‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻭﺍﻟﻠﻴﻠﺔ‬

RUQYAH
‫اﻟﻌﻼج واﻟﺮﻗﻰ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب واﻟﺴﻨﺔ‬

A Remedy for Illnesses,

Evil Eye, Magic and Jinn
from the Qur’ān and Sunnah

“We send down in the Qur’ān that which is a cure and a mercy for the believers…”
(17:82)

The Messenger of Allah  said: “Make good use of the two cures: honey and the
Qur’ān.” (Ibn Mājah)

‘Ā’ishah  said: “When the Messenger of Allah  was sick, Jibrīl  performed
Ruqyah on him.” (Muslim)
 ‫‪RUQYAH FROM THE QUR’ĀN‬‬
‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫َ ُُْ‬
‫ا�ﺮ ِﺟﻴْ ِﻢ ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ ﻫ ْﻤ ِﺰهِ َو�ﻔ ِﺨ ِﻪ َو�ﻔ ِﺜ ِﻪ‪.‬‬
‫ا�ﺸﻴْ َﻄﺎن َّ‬
‫ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫ﻢ‬
‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬
‫ِ‬ ‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﻊ‬
‫ِ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ِ‬ ‫ا�ﺴ‬ ‫ﷲ‬
‫ِ‬ ‫ﺎ‬‫أﻋﻮ ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ذ‬
‫‪1 The Messenger of Allah  said: “Recite Sūrah al-Baqarah. To recite it regularly and adhere to‬‬
‫)‪it is a blessing, to give it up is a cause of regret, and the magicians cannot confront it.” (Muslim‬‬ ‫‪1‬‬

‫اك َ� ْع ُب ُد �يَّ َ‬ ‫�يْن ‪ .‬إيَّ َ‬ ‫ا�رحِيْم ‪َ .‬ما� ِِك يَ ْو ِم ا ّ‬ ‫ا�ر ْح َ�ٰن َّ‬ ‫�‪َّ .‬‬ ‫� ْم ُد ﷲ َر ّب الْ َعا�َم ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫اك‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬ا‬ ‫‪2‬‬
‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ ّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ‬
‫� ا�مغضو ِب علي ِهم و�‬ ‫ا��اط ا�مستقِيم‪�ِ .‬اط ا�ِ�ن ��عمت علي ِهم � ِ‬ ‫�ستعِ�‪ .‬ا ِهدِنا ِ‬
‫ا�ضآل ِ�‪(Bukhārī) .‬‬
‫َّ ّ ْ َ‬
‫َْ‬
‫ات َو َﻣﺎ ِﻲﻓ اﻷ ْر ِض ‪َ ،‬ﻣ ْﻦ‬ ‫ا�ﺴ ٰﻤ َ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻮم ‪َ ،‬ﻻ ﺗَﺄ ْ ُﺧ ُﺬ ُه ﺳﻨَ ٌﺔ َو َﻻ ﻧَ ْﻮ ٌم ‪ُ َ ،‬ﻪﻟ َﻣﺎ ﻲﻓ َّ‬ ‫ﻲﺤ اﻟْ َﻘ ُّﻴ ُ‬ ‫ﷲ َﻻ ِإ ٰ َﻪﻟ ِإ َّﻻ ُﻫ َﻮ اﻟْ َ ُّ‬ ‫اَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪3‬‬
‫ْ َّ‬ ‫ﺤﻳﻴْ ُﻄ ْﻮ َن � َ ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َّ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ﻲﺸ ٍء ِّﻣ ْﻦ ِﻋﻠ ِﻤ ِﻪ ِإﻻ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﺬﻟي �ﺸﻔﻊ ِﻋﻨﺪه ِإﻻ ﺑِ ِﺈذﻧِ ِﻪ ‪� ،‬ﻌﻠﻢ ﻣﺎ �ﻦﻴ أﻳ ِﺪﻳ ِﻬﻢ وﻣﺎ ﺧﻠﻔﻬﻢ وﻻ‬ ‫ذا ِ‬
‫ﻲﻠ اﻟْ َﻌ ْ ُ‬ ‫ْ َ َ َُُُْ ْ ُ ُ َ ُ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬ ‫‪4‬‬
‫ﻈﻴﻢ‪(Hākim) .‬‬ ‫ات َواﻷرض َوﻻ �ﺌﻮده ِﺣﻔﻈﻬﻤﺎ َوﻫﻮ اﻟﻌ ِ ُّ ِ‬ ‫ﺑِﻤﺎ ﺷﺎء ‪ ،‬و ِﺳﻊ ﻛﺮ ِﺳﻴﻪ ا�ﺴﻤﻮ ِ‬
‫َ َُ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ﷲ َو َﻣﻶﺋِ� ِﺘ ِﻪ َو�ﺘُ ِﺒ ِﻪ َو ُر ُﺳ ِﻠ ِﻪ ﻻ �ﻔ ِّﺮق‬ ‫َّ ّ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ ٌّ َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ْ‬
‫آﻣﻦ ا�ﺮﺳﻮل ﺑِﻤﺎ أﻧ ِﺰل إِﻴﻟ ِﻪ ِﻣﻦ ر�ِ ِﻪ َوا�ﻤﺆ ِﻣﻨﻮن ‪ ،‬ﻞﻛ آﻣﻦ ﺑِﺎ ِ‬ ‫‪4‬‬
‫ُ َْ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫ََْ َ ّ‬
‫اﷲ �ﻔ ًﺴﺎ‬ ‫ﺮﻴ‪ .‬ﻻ ﻳُ� ِﻠﻒ‬ ‫ﻦﻴ أ َﺣ ٍﺪ ِﻣﻦ ُّر ُﺳ ِﻠ ِﻪ ‪ ،‬وﻗﺎ�ﻮا ﺳ ِﻤﻌﻨﺎ وأﻃﻌﻨﺎ �ﻔﺮاﻧﻚ ر�ﻨﺎ و�ِﻴﻟﻚ ا�ﻤ ِﺼ‬ ‫�‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ‬
‫اﺧﺬﻧﺎ ِإن � ِﺴ�ﻨَﺎ أ ْو أﺧ َﻄﺄﻧﺎ ‪َ ،‬ر َّ�ﻨَﺎ َوﻻ‬ ‫ِإﻻ وﺳﻌﻬﺎ ‪� ،‬ﻬﺎ ﻣﺎ ﻛﺴﺒﺖ وﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺎ اﻛ�ﺴﺒﺖ ‪ ،‬ر�ﻨﺎ ﻻ ﺗﺆ ِ‬
‫ُْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ً َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َّ ْ‬
‫اﺬﻟ� َﻦ ِﻣ ْﻦ �ﺒ ِﻠﻨﺎ ‪َ ،‬ر َّ�ﻨﺎ َوﻻ ﺤﺗَ ِّﻤﻠﻨﺎ َﻣﺎ ﻻ َﻃﺎﻗﺔ ﻨﻟَﺎ ﺑِ ِﻪ ‪َ ،‬وا�ﻒ‬ ‫ﺤﺗ ِﻤﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ ِإﺮﺻا ﻛﻤﺎ ﻤﺣﻠﺘﻪ ﻰﻠﻋ ِ‬
‫َ َّ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫�ﻨﺎ واﻏ ِﻔﺮ ﻨﻟﺎ وارﻤﺣﻨﺎ ‪ ،‬أﻧﺖ �ﻮﻻﻧﺎ ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺮﺼﻧﺎ ﻰﻠﻋ اﻟﻘﻮمِ اﻟﺎﻜﻓِ ِﺮ�ﻦ‪(Tirmidhī) .‬‬

‫ُ َّ ُ ُ َ ٌ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اﷲ أَ َﺣ ٌﺪ ‪ ،‬ا َ ُ‬ ‫‪ ‬ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ُ‬

‫ا�ﺼ َﻤ ُﺪ ‪ْ � ،‬ﻢ ﻳَ ِ ْﺪﻠ َو� ْﻢ ﻳُ ْﻮ ْﺪﻟ ‪َ ،‬و� ْﻢ ﻳَ� ْﻦ ُﻪﻟ ﻛﻔ ًﻮا أ َﺣﺪ‪.‬‬ ‫ﷲ َّ‬
‫‪5‬‬

‫ﺮﺷ‬ ‫ﺮﺷ َﺎﻏﺳﻖ إ َذا َوﻗَ َﺐ ‪َ ،‬و ِﻣ ْﻦ َ ّ‬ ‫ﺮﺷ َﻣﺎ َﺧﻠَ َﻖ ‪َ ،‬و ِﻣ ْﻦ َ ّ‬ ‫‪ ‬ﻗُ ْﻞ أَ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑ َﺮ ّب اﻟْ َﻔﻠَﻖ ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ َ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ َ‬
‫ﺎﺳ ٍﺪ ِإذا ﺣﺴﺪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َُْ َ ْ َ ّ‬ ‫َّ َّ َ‬
‫ﺮﺷ ﺣ ِ‬ ‫ﺎت ِﻲﻓ اﻟﻌﻘ ِﺪ ‪ ،‬و ِﻣﻦ ِ‬ ‫اﻨﻟﻔﺎﺛ ِ‬
‫ﺎس ‪ ،‬ا ِﺬﻟ ْي‬
‫َ َّ‬ ‫ْ َ َّ‬
‫اس اﺨﻟﻨ ِ‬
‫اﻨﻟﺎس ‪ ،‬ﻣ ْﻦ َ ّ ْ ْ‬
‫ﺮﺷ ا� َﻮﺳ َﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس ‪ ،‬إ ٰ ِﻪﻟ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس ‪ِ �َ ،‬ﻠ ِﻚ َّ‬
‫اﻨﻟ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬ﻗُ ْﻞ أَ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑ َﺮ ّب َّ‬
‫اﻨﻟ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َّ‬ ‫ﻲﻓ ُﺻ ُﺪ ْور َّ‬ ‫ﻳُ َﻮ ْﺳﻮ ُس ِ ْ‬
‫ﺎس‪(Bukhārī) .‬‬ ‫اﺠﻟﻨ ِﺔ واﻨﻟ ِ‬ ‫ﺎس ‪ِ ،‬ﻣﻦ ِ‬ ‫اﻨﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻈﻴ ِﻢ‪(Abū Dāwūd) (7x) .‬‬

‫َْ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ ْ ُ َ ُ َ َ ُّ ْ َ ْ‬
‫ﺣﺴ َ‬ ‫ٰ َ َّ ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ﻲﺒ اﷲ ﻻ ِإﻪﻟ ِإﻻ ﻫﻮ ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪِ ﺗﻮ�ﺖ وﻫﻮ رب اﻟﻌﺮ ِش اﻟﻌ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪6‬‬

‫‪Repeat the above āyāt as many times as possible. They are some of the most‬‬
‫‪powerful words and are very effective in combating evil.‬‬
 ‫‪RUQYAH FROM THE SUNNAH‬‬
‫ْ‬ ‫اﻷ ْرض َو َﻻ ﻲﻓ َّ‬ ‫َْ‬ ‫َّ‬
‫اﺬﻟ ْي َﻻ ﻳَ ُ ُّ‬
‫ا�ﺴ َﻤﺎ ِء ‪َ ،‬و ُﻫ َﻮ َّ‬
‫ا�ﺴ ِﻤﻴْ ُﻊ اﻟ َﻌ ِﻠﻴْ ُﻢ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اﺳ ِﻤ ِﻪ َ ْ‬
‫ﻲﺷ ٌء ِﻲﻓ‬ ‫ﺮﻀ َﻣ َﻊ ْ‬
‫ﷲ ِ‬ ‫�ا ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ ٌ َّ ٌ‬
‫ﺠﻣﻴْﺪ‪.‬‬ ‫ﻰﻠﻋ ِإﺑ ْ َﺮا ِﻫﻴْ َﻢ َو َ َ ٰ‬
‫ﺖ ََٰ‬‫ﻰﻠﻋ آل ُﺤﻣَ َّﻤﺪ ‪َ ،‬ﻛ َﻤﺎ َﺻﻠَّﻴْ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ َ َ ٰ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫ﻤﺣﻴﺪ ِ‬ ‫آل ِإﺑﺮا ِﻫﻴﻢ ِإﻧﻚ ِ‬ ‫ﻰﻠﻋ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺤﻣﻤ ٍﺪ ‪ ،‬و ٰ ِ‬ ‫ا�ﻠﻬﻢ ﺻ ِﻞ‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ ٌ َّ ٌ‬
‫ﺠﻣﻴْﺪ‪.‬‬ ‫ﻰﻠﻋ إِﺑ ْ َﺮا ِﻫﻴْ َﻢ َو َ َ ٰ‬
‫ﺖ ََٰ‬ ‫ﺎر ْ� َ‬
‫ﻰﻠﻋ آل ُﺤﻣَ َّﻤﺪ ‪َ ،‬ﻛ َﻤﺎ ﺑَ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ َ ٰ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫ﻤﺣﻴﺪ ِ‬ ‫آل إِﺑﺮا ِﻫﻴﻢ ‪ ،‬إِﻧﻚ ِ‬ ‫ﻰﻠﻋ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺤﻣﻤ ٍﺪ ‪ ،‬و ٰ ِ‬ ‫ﺎرك‬‫ا�ﻠﻬﻢ ﺑ ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫‪:‬أ ِ�ﻴْﺬ َك ‪ in 1 to 5 with‬أ ُﻋ ْﻮذ ‪When praying over others, substitute the‬‬

‫ﺮﺷ ﻣﺎ ﺧﻠﻖ‪(Muslim) .‬‬

‫ْ َ ّ َ َ ََ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ ُُْ َ َ‬
‫ﺎت ِﻣﻦ ِ‬
‫ﷲ اﺘﻟﺎﻣ ِ‬
‫ﺎت ا ِ‬
‫أﻋﻮذ ﺑِ� ِﻠﻤ ِ‬ ‫‪1‬‬
‫َ َ َ‬ ‫ﻲﺘ َﻻ ُﺠﻳَﺎو ُز ُﻫ َّﻦ ﺑَ ٌّﺮ َو َﻻ ﻓَﺎﺟ ٌﺮ ِﻣ ْﻦ َ ّ‬ ‫َ ُُْ َ‬
‫َ َ‬
‫ﺮﺷ َﻣﺎ ﺧﻠ َﻖ َو َ� َﺮأ َوذ َرأ ‪،‬‬ ‫ﺎت اﻟَّ ْ‬ ‫اﺘﻟ َّ‬
‫ﺎﻣ‬ ‫�ﻠ َﻤﺎت اﷲ َّ‬
‫أﻋﻮذ ﺑِ ِ ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫‪2‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺷ َﻣﺎ َ� ْﻌ ُﺮ ُج �ﻴْ َﻬﺎ ‪َ ،‬و ِﻣ ْﻦ َ ّ َ َ َ‬ ‫ﺮﺷ َﻣﺎ َ� ْ ُ َ َّ َ َ ْ َ ّ‬ ‫َ ْ َ ّ‬
‫ﺮﺷ‬
‫ﺮﺷ ﻣﺎ ذرأ ِﻲﻓ اﻷر ِض و ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺰﻨل ِﻣﻦ ا�ﺴﻤﺎ ِء و ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِﻣﻦ ِ‬
‫َّ َ ً َ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫ﺮﺷ ُ ّ َ‬ ‫َ ْ َ ّ‬ ‫ﺮﺷ ﻓ َ َّ ْ َ َّ َ‬ ‫َ َُْ ُ َْ َ ْ َ ّ‬
‫ﺮﻴ ‪ ،‬ﻳَﺎ‬ ‫ﺎرﻗﺎ �ﻄﺮق ِﺨﺑ ٍ‬ ‫ﺎر ٍق ِإﻻ ﻃ ِ‬ ‫ﻞﻛ ﻃ ِ‬ ‫ﺎر ‪ ،‬و ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﻦﺘ ا�ﻠﻴ ِﻞ واﻨﻟﻬ ِ‬ ‫ﻣﺎ ﺨﻳﺮج ِﻣﻨﻬﺎ ‪ ،‬و ِﻣﻦ ِ ِ ِ‬
‫رﻤﺣﻦ‪(Ahmad) .‬‬
‫َُْٰ‬
‫َّ ْ َ‬ ‫َّ َّ‬ ‫�ﻠ َ‬‫َّ ْ َ ْ َ َ ْ ٌ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ ُُْ َ ْ‬
‫ﻲﺘ ﻻ‬ ‫ِ ِ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫اﺘﻟ‬ ‫ﷲ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻤ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻈ‬ ‫�‬ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫ﻲﺷ‬ ‫ﺲ‬ ‫�‬‫ﻟ‬ ‫ي‬ ‫اﺬﻟ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ ِ‬‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﷲ‬
‫أﻋﻮذ ﺑِﻮ ِ ِ‬
‫ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫‪3‬‬
‫َ‬
‫ﺖ ِﻣﻨْ َﻬﺎ َو َﻣﺎ � َ ْﻢ أ ْﻋﻠَ ْﻢ ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ َ ّ‬ ‫ﻰﻨ ُﻠﻛّ َﻬﺎ َﻣﺎ َﻋﻠ ْﻤ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُﺠﻳَﺎو ُز ُﻫ َّﻦ ﺑَ ٌّﺮ َو َﻻ ﻓَﺎﺟ ٌﺮ ‪َ ،‬و�ﺄ ْﺳ َﻤﺎ ِء اﷲ اﺤﻟ ُ ْﺴ َ‬
‫ﺮﺷ َﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫َ َ َِ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ﺧﻠﻖ و�ﺮأ وذرأ‪(Muwatta’) .‬‬
‫َّ َ ْ َ َْ‬ ‫ﺮﺷ ِﻋﺒَﺎ ِدهِ ‪َ ،‬و ِﻣ ْﻦ َﻫ َﻤ َ‬ ‫ﺎﻣﺎت ِﻣ ْﻦ َﻏ َﻀﺒ ِﻪ َو ِﻋ َﻘﺎﺑ ِﻪ ‪َ ،‬و َ ّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫�ﻠ َ‬ ‫َ ُُْ َ‬
‫ﻦﻴ وأن‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻃ‬
‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ا�ﺸ‬ ‫ات‬‫ِ‬ ‫ﺰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﺘﻟ‬ ‫ﷲ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﺎت‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫أﻋﻮذ ﺑِ‬ ‫‪4‬‬

‫ن‪(Ahmad) .‬‬
‫َّ ْ ُ ُ ْ‬
‫ﺤﻳﺮﻀو ِ‬
‫ﻞﻛ َ ْ َ َّ‬ ‫ْ ُ ّ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ ُ ّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫�ﻠ َ‬ ‫َ ُُْ َ‬
‫ﻦﻴ ﻻﻣ ٍﺔ‪(Bukhārī) .‬‬ ‫ٍ‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺔ‬
‫ٍ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﺎن‬
‫ٍ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻞﻛ‬
‫ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺔ‬
‫ِ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫اﺘﻟ‬ ‫ﷲ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﺎت‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫أﻋﻮذ ﺑِ‬ ‫‪5‬‬

‫‪For ,6 put your hand on the part of your body where you feel pain and say:‬‬
‫ْ َ ّ َ َ ُ َُ َ‬
‫ﺟﺪ وأﺣﺎ ِذر‪(Muslim) (7x) .‬‬
‫ُ‬ ‫َُْ َ‬ ‫َ ُُْ‬
‫ﺮﺷ ﻣﺎ أ ِ‬
‫ﷲ وﻗﺪرﺗِ ِﻪ ِﻣﻦ ِ‬
‫ﷲ )‪ (3x‬أﻋﻮذ ﺑِﺎ ِ‬
‫�ا ِ‬ ‫‪6‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ً َ َ ٰ َ َّ َ َ ُ ُ ْ ً َ ُّ ْ َ َ ٰ َ ْ َ َ‬
‫)‪(Hākim‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ا�ﻠﻬﻢ ِإ ِﻲﻧ أﺳﺄ�ﻚ �ﻌ ِﺠﻴﻞ ﺎﻋ ِ�ﻴ ِﺘﻚ ‪ ،‬وﺻﺮﺒا ﻰﻠﻋ ﺑ ِﻠﻴ ِﺘﻚ ‪ ،‬وﺧﺮوﺟﺎ ِﻣﻦ اﺪﻟ�ﻴﺎ ِإﻰﻟ رﻤﺣ ِﺘ‬ ‫‪7‬‬

‫َ ً َ َُ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ َّ َ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎء ﻻ �ﻐﺎ ِد ُر‬ ‫ﺎء ِإﻻ ِﺷﻔﺎؤ َك ‪ِ ،‬ﺷﻔ‬ ‫اﺒﻟﺄ َس ‪ِ ،‬اﺷ ِﻒ أﻧﺖ ا�ﺸ ِﺎﻲﻓ ‪ ،‬ﻻ ِﺷﻔ‬ ‫ﺎس ‪ ،‬أ ْذ ِﻫﺐ َ‬ ‫اَ�ﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َر َّب َّ‬
‫اﻨﻟ ِ‬ ‫‪8‬‬
‫ِ‬
‫ﺳﻘﻤﺎ‪(Bukhārī) .‬‬
‫َ َ ً‬
‫َ َ ََُْ َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ‬
‫اﻷ ْ‬ ‫ﻚ ‪ ،‬أَ ْ� ُﺮ َ‬
‫َّ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ‬ ‫اﷲ َّاﺬﻟ ْ‬
‫َر ُّ�ﻨَﺎ ُ‬
‫ا�ﺴ َﻤﺎ ِء‬
‫ﻚ ﻲﻓ َّ‬
‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤﺣ‬‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫‪،‬‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ا�ﺴ‬ ‫ﻲﻓ‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ﻤ‬ ‫اﺳ‬ ‫س‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫�‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ا�ﺴ‬ ‫ﻲﻓ‬‫ِ ِ‬‫ي‬ ‫‪9‬‬
‫َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُّ َّ ّ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ً‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َْ ََْ َ‬
‫ﻤﺣﺔ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﻤﺣﺘَﻚ ِﻲﻓ اﻷ ْر ِض ‪ ،‬واﻏ ِﻔﺮ ﻨﻟﺎ ﺣﻮ�ﻨﺎ وﺧﻄﺎﻳﺎﻧﺎ أﻧﺖ رب اﻟﻄ ِﻴ ِ�ﻦﻴ ‪ ،‬ﻓﺄﻧ ِﺰل ر‬ ‫ﻓﺎﺟﻌﻞ ر‬
‫ْ َ َ ََ ٰ َ َْ َ َ َََْ‬
‫ﻰﻠﻋ ﻫﺬا ا�ﻮﺟ ِﻊ �ﻴﺮﺒأ‪(Abū Dāwūd) .‬‬ ‫ﺎء ِﻣﻦ ِﺷﻔﺎﺋِﻚ ٰ‬ ‫ﻚ ‪َ ،‬و ِﺷ َﻔ ً‬‫ََْ َ‬
‫رﻤﺣ ِﺘ‬ ‫‪9‬‬
 When praying on others, add the following:
َ ْ ْ ُ َ َ ‫ﻞﻛ َ� ْﻔﺲ أَ ْو َ� ْﻦﻴ‬ ُّ ّ َ ْ َ ْ ُْ ْ َ ُّ ْ َ ْ َْ
، ‫ﷲ �َﺸ ِﻔﻴﻚ‬ ‫ ا‬، ‫ﺎﺳ ٍﺪ‬
ِ ‫ﺣ‬ ٍِ ٍ ِ ِ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
ِ ، ‫ﻚ‬ ‫ﻞﻛ ﻲﺷ ٍء ﻳﺆ ِذﻳ‬ ِ ‫ﷲ َأر ِ�ﻴﻚ ِﻣﻦ‬
ِ ‫�ا‬ 10
َ ْ ْ
(Muslim) .‫ﷲ أر ِ�ﻴﻚ‬ِ ‫�ا‬ 2
ََّ ْ ْ
َُْ َ َٰ ُ َ َْ ْ َ ْ َُْ َ َ ُ
(Bukhārī) .‫ن ر�ِﻨﺎ‬ِ ‫ﻰﻔ ﺳ ِﻘﻴﻤﻨﺎ ﺑِ ِﺈذ‬ ‫ �ﺸ‬، ‫ﷲ ﺗﺮ�ﺔ أر ِﺿﻨﺎ ﺑِ ِﺮ�ﻘ ِﺔ �ﻌ ِﻀﻨﺎ‬ ِ ‫�ا‬ 11
َ َ َْ ْ َ
(Tirmidhī) (7x) .‫ أن �ﺸ ِﻔﻴﻚ‬، ‫ﻈﻴ ِﻢ‬
ْ َ ْ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ
ْ ْ
ِ ‫ رب اﻟﻌﺮ ِش اﻟﻌ‬، ‫أﺳﺄل اﷲ اﻟﻌ ِﻈﻴﻢ‬ 12
ْ
ُ َ َ ْ ٌُْ َ َ َ َ
(Bukhārī) .‫ ِإن ﺷﺎء اﷲ‬، ‫ﻻ ﺑﺄس ﻃﻬﻮر‬ 13

‘Ā’ishah  narrated that whenever the Messenger of Allah  would become

sick, he would recite [Sūrah al-Ikhlās, Sūrah al-Falaq and Sūrah al-Nās] and then
blow his breath over his body. She  says: “During his last illness from1 which he
passed away, the Messenger of Allah  used to blow over himself. But when his
sickness intensified, I used to (recite and then) blow over him using his own hands
because of their blessings.” (Bukhārī)

Method of Treatment for Illnesses, Evil Eye, Magic & Jinn

One should recite with firm conviction and belief in Allah, as He Alone gives cure.
Ruqyah comes from the heart and mouth of the reciter, so if it is accompanied with
some saliva and breath, it will maximise the strength and effectiveness of the
remedy.

One may pray in his hands, blow in them and rub them over his body.
One may pray and blow on water, and use it for drinking and bathing.
One can also pray on Sunnah medicines, such as olive oil.
One can pray and blow over another person.
One may wipe his right hand over the ill person, as the Prophet  used to do.

SUNNAH MEDICINES

Senna Black Seed Honey Hijāmah

‘Ajwah Dates
(Cupping)
Indian Incense Cow‘s Milk Talbīnah
Olive Oil Zamzam
& Sea Incense (Raw) (Barley Broth)

PLEASE REFER TO UWT’S ‘DAILY ADHKĀR’ FOR THE TRANSLATIONS AND VIRTUES.