JOSEPH VOGELE AG SINONIMO PARA ACABADORAS MUNDIALMENTE CONHECIDAS Joseph Vigele AG 194 ‘= Tecnologia de pavimentacao de competéncia central 196 -@ Transporte longitudinal de material 198 Roletes de encosto 198 Borrachas para o silo de material 201 Kits de manutengao para transportador de material 204 Kits de manutengdo para esteiras transportadoras e roletes de desvio do transportador 206 Eixos de transmissao para transportador 210 “ Distribuigdo transversal de material 212 Kits de manutengdo para distribuidor por caracéis 212 Kits de manutengéo para caracéis 214 Sensores para o transporte de material dos caracéis 216 Borrachas de cobertura para mesas 218 = Tecnologia de compactacao 220 Laminas dianteiras e cintas de ago 220 Barras do tamper 224 Chapas alisadoras 228 Barras de pressao 232 Kits de manutengao para mesas 236 © _Gestdo gerador e tecnologia de aquecimento 242 Geradores 244 Coreias 246: Resisténcias de aquecimento 248. a 196 a byiutgen Grow 2015wirtcen eters ey ‘8 Guias de mesa 256 Barras de guia e blocos desiizantes 256 Tubos telescdpicos 258 © Material rodante 260 Correntes do truck 260 Sapatas de borracha do truck 262 Roletes 264 Rodas dentadas 266 © Rodas, pneus e pneus macigos 268 TH Nivelamento 2 Sistema de nivelamento para acabadoras 272 Componentes do sistema de nivelamento 276 Programa de fomecimento dos componentes para o NIVELTRONIC® ¢ o NIVELTRONIC® Plus. 278. © Cabine 282 Chaves reservas 282 #4 Ferramentas 284 Ferramentas espociais 284 Maleta de assisténcia 286 Ferramentas hidréulicas 287 Ferramentas eltricas 288 Kits de emergéncia com pegas eléricas e hidréulicas 290 W Fittros 292 Kits de manutengéo para fitros 292 +8 Lubrificantes 296 Lubriticantes| 296 ‘Acessérios para abastecimento @ ubrifcago 297 LLubificantes om detalhes 298 Demanda de lubrifcantes 302 ‘ern coi 205 & 195TECNOLOGIA DE PAVIMENTACAO DE COMPETENCIA CENTRAL ORIGINAIS VOGELE ‘As msas s30 badora. A Vég coragao de cada vibroaca- ‘oferece as mesas em duas Com umamesa extensive (AB) podem serre- alizadas larguras de pavimentagao altemadas de 1,1 ma 10m, Seu ponto forte é sua enorme flexiblidade na pavimentagéo de diferentes larguras de pavimentagaon Mesas fixas (SB) sdo usadasprincipalmen- ‘te para longas construgdes com grande e cconstante largura de pavir raios, ja que elas podem pavimentagéo de 2,5 maté 16m-com mesas adicionais. Basicamente a mesa 6 compacta unifor- memento o material sobre toda a largura de pavimentagao, criando assim uma estrutura ‘fechada e uma superficie plana. Os sistemas de compactagio da mesa vio pré-compactar o maximo possivel o material para reduzir a influéncia das diferentes espes- suras no medido do rolo durante a compac- tagao final, Para a compactagao, diferentes sistemas de compactagao estao disponiveis, 1 TVs Tampere ibragio 2. TP: Tamper @ uma bara do pressio 3. TP2 Plus: Tampere duas bbaras de pressio (tamper édeslocad por meio de um exo excéntic, Titampen _em movimento vertical de sobe e desce. as ee a pet Sa = ES - a os San weClose to ‘oy itgen Grow 2018, 1 Gerad do Impulse rotatvo 8 Fuxa constante Fluxopulsante Sensor de pressio Diy Vl titan depressio F Bombs de cengronagens| G Aust do prossio Pay we Principio de operacao de elevada compactacao Um gerador de impulsos produz uma pre ‘so pulsante através das barras de pressao. A bomiba fornece um fluxo de volume cons- tante, que é interrompido pela rotagao do geracior de impulsos. Através da rotacdo es- Pecificada, o fluxo ¢ interrompido cerca de 68 vyezes por segundo. Assim, abarra de pressao 6 pressionada a cerca de 68 Hz para baxo e puxada para cima novamente pelo pacote de molas. Para superar a forca da mola, a barra do pressao precisa de, pelo menos, 40 bar. Esta pressao pode ser lida através do sensor de pressao de pillpito de comando externo ca maquina e pode ser ajustada proporcional- mente por uma valvula limitadora de presséo letricamente ajustavel 1 Reterno 1 Tanque 4 Pacote de mas Bara de prssio 197ROLETES DE ENCOSTO ORIGINAIS VOGELE Os rolos de encosto da zona frontal da vibro- acabadora absorver esforgos maximos. Isto '@ refere principalmente ao momento em que © caminhao carregando asfalto encosta nos, rolos para alimentar a maquina com material novo durante o processo de pavimentagao. Na escolha dos rolamentos, a Vogele assegu- raque 0s rolos de encosto apresentem as me- lores caracteristicas da qualidade para que 0 ‘movimento continuo nas rodas do caminhdo soja perfeito e que o abastecimento soja exe- cutado sem qualquer tipo de falha. O sistema complete da barra de encoste esté dimensionado para esforgas maximos. Cen Oe Sane ee one eee Ts Cee eae Te eC cS CO eee oe ecco ‘As barras de encoste PaveDock com molas compensam ce modo confiével odos os impactos Eee eerste ates 198 ao eoytvagen Grow 2018ATS WIRTGEN GROUP NS Close to ourcustomers ‘SUPER 600, SUPER 700, ‘SUPER 800 ‘suPER 1100-2, SUPER 1300-7 ‘SUPER 1100-2 9, SUPER 1200-3 ‘SUPER 1103-2, SUPER 1208-2 ‘SUPER 1108-30, SUPER 1303-3 ‘SUPER 1400 ‘SUPER 1402 ‘SUPER 1500 ‘SUPER 1602 ‘SUPER 1600 SUPER 1600-1, SUPER 1800-1 ‘SUPER 1600-1 EP, SUPER 1600-1 EP SUPER 1600-2, SUPER 1800-2 (5) SUPER 1600-3 ) SUPER 1603 SUPER 1609-1, SUPER 1803-1 SUPER 1608-2. SUPER 1803-2 SUPER 1609-3 ) ‘oy itgen Grow 2018, 0790 oats 011 ont an 0512 873 0872, 0642 ore ooe2 a2 1502 0870, 673 oes ses sa ora 9988 010-9999) cota 9909 010-9999, 010-9999, 010-2909, 0010-9988 010-9609 010-9988 0010-9989 010-9909 oot0- 9908 0010-9989 0010-9908 0010-9988 0010-9988 0010-9908 0010-9908 ara redone emage Sara redonde omago Barra redonds omage ara redonda emage ar redone fomago Tube Mancal Tubo Tampa Tubo Tube Mancal abo Marca! Tuo Mareal ‘Tubo Tub ‘Tobe Mancal ‘bo Tube Manca Tubo Mancal ‘Tube 2005014 2o05e14 2005014 2005014 2o05@14 er7a00280 9538100625 4er7a04a27 4608132402 4617300280 ‘9528100625 4817900289 9598100625 4917308789 9538100625 4617308249 2240570 17908240 2240870 040820 2240570 202597 2240570 4617000289 928100625 517905263 2240570 2040320 2240570 280507 2240570 Maneal Mancal Maneal Marea 7005836 2005836 2005836 2005896 = = = = = — — = = = — = oe ae =< |§ 22599 199ROLETES DE ENCOSTO ORIGINAIS VOGELE Close to SUPER Ta08| ‘SUPER 1800-3.) ‘SUPER 1808-8 ) ‘SUPER 1800, SUPER 2100 ‘SUPER 1900-2, SUPER 2100-2 SUPER 2100-21 SUPER 1900-3, SUPER 2100-3) ‘SUPER 2500 ‘SUPER 2000-2 vision 100-2 vision 03-2 ISION 52002 VISION 5200-2 () VISION 5203-2 Vision 5203-2 Mr 1000-1 M3002 200 1402 1089 0819 one ona ong 0874 oars 1382 88s om oar ons ons own ove 010-9988 0010-9999, 010-9909, 0010-9999, 010-9988 0727-9909 010-9908 0001-010 0017-9989 0010-9908 010-9989 0010-9908 oo10- 9909 010-9908 0010-9908 0017-9998 oo10- 9988 Mancal Tube Mancal Tuo Manes! Tube Mancal Tubo Tub Manca Tubo Marea! “Tube Mareal Tube Mareal ‘Tube Mancal ‘Tube Manes ‘Tube Mancal 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 2 4 2 4 2 2 4 2 4 2 4 2 2 4 2 4 2 4 2 4 4er7a0%288 9528100625 282537 2240870 22597 2240570 aer7a08240 2240570 2080320 2240870 2040320 240870 2eesa7 2240570 4et7a04980 ‘9506200625 4617304507 9506200628 2rreaas 506200625 40920 2240870 40820 2240570 2054010 2240870 2054010 2240570 2ose010 2240570 2054010 2240570 4617900288 9538100875 245059 2240870 Exe Tampa Exe Tampa, Exe Tarp Exo Tampa Exe Tampa Exe Tampa Exe Tampa Exe Tampa, Exe Tampa, Tampa Tampa Tampa, ‘Tampa Tampa Tampa Tampa Exe Tampa Tampa ‘4go1022200 4600192200 2702538 212609 22598 2102539 eovoa2a33 4904192588 2oav09 4604192509 2047081 404192508 22508 2192539 saeoroa2284 4604192512 s01052333 aou192528 2ivesa7 2iresao 20u1081 4004192508 2oss091 404192508 2054006 4604102509 2054006 4608152509 2osa008 4608102509 7054006 4604192508 “4601037200 4608137209 25068 4608132509 ‘By igen Group 2015BORRACHAS PARA SILO DE MATERIAL Gian ORIGINAIS VOGELE REE Close to ‘As borrachas para silo de material originais. \Vogele sao desenvolvidas para qualquer mé- quina e asseguram uma elevada preciséo de ajuste. Assim esta assegurado que, ao abas- tecer a acabadora com asfalto, nao existe fuga de material do equipamento e todo o material permanece somente no silo da maquina, Isso assegura a disponibilidade de material para o acumulador, 0 transportador de material e a mesa ‘Além disso, devido ao sou acabamento limpo, elas protegem os rolos de encosto e podem ‘ser substituidas muito rapidamente Tiwenerioniprre ts ee eee) pereereeeectiny 2 sua estabilidade eer eras Benen oe ar etic! Ce ea Pee USEC cy Va 2 3 ry Eo ates ao 201 ‘oy itgen Grow 2018,BORRACHAS PARA SILO DE MATERIAL ORIGINAIS VOGELE ‘SUPER 600, SUPER 700, ‘SUPER 800 ‘SUPER 1100-2, SUPER 1200-2 SUPER 1100-80 SUPER 1300-3 () ‘super 1103-2 ‘SUPER 1303-2 ‘SUPER 1109-20, SUPER 1203-3 9) ‘SUPER 1400 ‘SUPER 1402 ‘SUPER 1500 ‘SUPER 1502 ‘SUPER 1600 ‘SUPER 1600-1 ‘SUPER 1800-1 ‘SUPER 1600-2, [SUPER 1800-2 ‘SUPER 1600-3 () ‘SUPER 1603 ‘SUPER 1603-1 ‘SUPER 1803-1 ‘SUPER 1803-2, SUPER 1803-2 ‘SUPER 1603-3 () "some co capone aero meets 202 0790 ost a0 ont am oie ott 0670 ort oar o7ee, 2 se 1982 oars o7es as a3 oo10-s909 2 2onse4a cot0-s909 2 2osezs1 010-8999 2 zose231 oot0-s999 2 2osezat 010-8009 2 zosszs1 ont 2 ‘asort 2268 onto. 2 401112260 coro. 2 go1112289 coro. 2 4so1112239 010-0525 2 401112298 010-9999 2 aeor112298 ooto-0490 2 ‘gor112290 ooto-e099 2 eor112238 010-9999 2 401112253 onto-s099 2 aeort12258 2 2267708" 010-9999) 2 2asreeo™ ‘ont0-0088 2 aor112298 010-8999 2 agor112239 oot0-9989 2 401112253 010-9099 2 sagor112253 2 22erT08 010-9999 2 2aere2™ sane cam seul ssnreo aka, we 1 1 1 com comport de alien ues 2onse40" 2oszasay aor 12254" aeors 2254" sort 12254" 22eree™ aor 2254" agort12754° aor 2250 2aereee™ 2orT092" ‘By igen Group 2015‘SUPER 1800 ‘SUPER 1800-2 5) ‘SUPER 1800-8 () ‘SUPER 1609-3 ) ‘SUPER 1804 ‘SUPER 1900, ‘SUPER 2100 ‘SUPER 1800-2. ‘SUPER 2100-2 ‘SUPER 1800-3, SUPER 2100.3 ‘SUPER 2100-719 ‘SUPER 2500 ‘SUPER 2000-2 visio 5100-2 vision 5103-2 VISION 5200-2 vision 5200-2 (9 uision 203-2 vision 5208-2 ¢) MT 1000-1 r3000-2 ne vaaz 1089, 060 conte one one one ora 874 102 983 ora 974 ors ‘ot ove 1414 cote. coro. oto. oto. onto. on onto. onto. coro. coro. onto. oto. coro. oss. cote. oo17. 021 core cote. "some am comport de aertagn este ‘oy itgen Grow 2018, 067 980 057 9088 020 oo7t 2998 9908 soni com seul ssndreo eont12238 oszv7s* nore reerese ner zesr682* aeo1tt7759 asort12202 4601117202 2isseot* zaiazes™ 4601117202 aoorntz241 2120400 2108895 7108898 asort12274 2008195 2107999 aka, we 1 ziovaze™ asorti2256° 2267686" aeortt225¢ 2267606" aeornrans aeorni2715" sonnta715 2212006" sornt2715" 2119568 2087710 2087601 2078080 2078080 2078080 2078080 2078080 2078080 aeottt2273 aeonttz273 aeottt7273 2xoae4z9 xrosseat 2108796 75967 zores00 102838 2898 2078100 102838 2o28sa aeso7 "com caper eran rues 2x 2008429 2x 2098431 7108788 2118967 zore108 210288 2102808 2076108 210289e 2102898 2iez289 203KITS DE MANUTENGAO ORIGINAIS VOGELE PARA TRANSPORTADOR DE MATERIAL Kits de manutengao originais Vigele para transportador de material para coletar ‘material com eficiéncia e transportar sem atrasos (kit de manutengao contém todas as pecas de desgaste para o transportador de material: Além das chapas de fundo, 0 kit engloba as coberturas centrale lateral do transportador e todos os materiais de fixagao. Pes O sistema de transporte Peery Paen creer coer aten 206 & a ‘By igen Group 2015ATS WIRTGEN GROUP NS Close to ourcustomers ‘SUPER 600, SUPER 700, SUPER 800 ‘SUPER 1100-2, SUPER 13002 ‘SUPER 1100-8 (), SUPER 1300-8 () ‘SUPER 1103-2, SUPER 1903-2 ‘SUPER 1108-8 (), SUPER 1908-8 () ‘SUPER 1400 SUPER 1402 ‘SUPER 1500 ‘SUPER 1502 ‘SUPER 1600 ‘SUPER 1600-1, SUPER 1800-1 ‘SUPER 1600-1 EP, SUPER 1800-1 EP ‘SUPER 1800-2, SUPER 1800-2 81) SUPER 1600-8 ‘SUPER 1603 ‘SUPER 1603-1, SUPER 1803-1, ‘SUPER 1609-2, SUPER 1809-2 SUPER 1609-3 ‘SUPER 1800 ‘SUPER 1800-3 SUPER 1803-3 ‘SUPER 1804 ‘SUPER 1900, SUPER 2100 ‘SUPER 1900-2, SUPER 2100-2 ‘SUPER 1900-3 (), SUPER 2100-8 () SUPER 2100-21 ‘SUPER 2500 ‘SUPER 3000-2 VISION 5100-2 VISION 102-2 VisiON 5200-2 \isioN 5200-2 () VISION 5205-2 VISION 5202-2 (9 ‘oy itgen Grow 2018, etl 1011 ont rl os12 ott os70 ort os72 0602 oma a2 1582, 0873 a0 492, 1083 619 one ose ore oss 1382 77a core ors 0010-99 oto: oot0. oto: oto. oto: oot0. oto. 06s. oto. ost oto. 008s. oto. onto. core. oto: onto. oto: oto. oro: 044 oto: core. coro. oro: onto. ont oro: onto. oto: 061 ot onto. oto: coro. on onto. oto: coro. oro: onto. oto: oto. oto: ae se 2986 088 096 096 082 9988 0090 ‘080 08s 9988 090 025 998 9998 980 980 os 088 80 ote 088 9988 980 ‘0240 9098 998 80 ‘060 ‘100 90 098 088 9998 990 098 080 9998 090 098 098 9998 990 aka, zorsras 2081620 2081620 2081620 268057 orate 2031620 2031620 236942 2355960 2355960 4617500088 2oanas2 2268573 2081452 2164939 sor 0847e2 ‘oesee2 085982 {4617500046 4617500047 ‘4sr7s00048 461750003 4617500088 4817500048 ‘asr7s000%8 4617500048 2oraie7 2osi6i9 2osi619 2oar619 2968951 4617500050 4817500051 2otaie7 2osie19 2oai6t@ 2aeo420 4817500082 4617500053 2355880 2asseeo 4817500082 4617500054 14617500055 4817500084 2001453 7259356 20814853 4817500057 2161959 2aaass 214asst 2oe14ee posrace 2osr4ee 2osraee 205KITS DE MANUTENCAO ORIGINAIS VOGELE ESTEIRAS TRANSPORTADORAS E ROLETES DE DESVIO DO TRANSPORTADOR Com as nossas esteiras transportadoras completamente pré-montadas, o proprietario Pode substituir completamente a principal pega do transporte longitudinal de materias. Uma esteira transportadora completamente pré-montada constituicia de duas esteiras ‘com barras, pinos e lavas de fixagao. Para substituir 0s roletes de desvio do trans- portador, a Vagele oferece somente materials, ‘imensionados para uma longa durablidade. ‘Além dos roletes de desvio propriamente di- tos, fazem parte desses materiais todos os © rolamentos, anéis de desgaste e arruelas de travamento, 5 cree rrr ‘As barras do transportador esto ixadas nas correntes do transportador resukam na estabilidade necesséria operon [As correntes do transportador sio fabricadas de aco de alta ro Eee ad pee iene ener tre cena en ne tat 24, eer isene Seo ESA OTe Lee er eee 208 ee ‘By igen Group 2015ATS WIRTGEN GROUP NS Close to ourcustomers ‘SUPER BOY ‘SUPER 600, SUPER 700, SUPER 800 ‘SUPER 1100-2, SUPER 1900-2 ‘SUPER 1100-3 (), SUPER 1200-3 () ‘SUPER 1109-2, SUPER 1203-2 ‘SUPER 1108-8 (), SUPER 1208-8 ) ‘SUPER 1400 ‘SUPER 1402 ‘SUPER 1500 ‘SUPER 1502 ‘SUPER 1600 ‘SUPER 1600-1, SUPER 18001 ‘SUPER 1600-1 EP, SUPER 1800-1 EP ‘SUPER 1600-2, SUPER 18002 (8) ‘SUPER 1600-3 () ‘SUPER 1609 ‘SUPER 1603-1, SUPER 1803-1, ‘SUPER 1603-2, SUPER 1803-2 ‘SUPER 1603-3 () ‘SUPER 1800 ‘SUPER 1800-3 () ‘SUPER 1809-3.) ‘SUPER 1804 ‘SUPER 1909, SUPER 7100, ‘SUPER 1900-2, SUPER 7100-2 ‘SUPER 1900.8 (), SUPER 2100-8 () ‘SUPER 2100-217 ‘SUPER 2600 ‘SUPER $000.2 VISION 5100-2 VISION 5103-2 VISION 5200-2 VISION 5200-2 () Mision 5205-2 VISION 5205-2) ‘oy itgen Grow 2018, 0700 oats 10 ont mn siz ost 0870 ora one a2 1502 oma 1183 492 003 ost9 one one ong oars oto. ont. oto. oro. cote. coro. oto. oto. coro. ore. coro. oni. oto. coro. cote. coro. oto. onto. cote. oto. coro. oot. onto. oto. cote. coro. ora coro. oto. coro. core. coro. onto. coro. onto. 80 089 9980 080 980 080 099 098 9980 980 980 990 9098 9980 080 ) 288 000 9980 080 2980 990 089 9980 080 080 2980 088 9998 980 080 88 088 9998 410312125 2045012 7046950 7086350 2082786 2082796 aera312181 sagtasi2ns2 agt0s12123 astoni2123 astani2123 2iasea9 2195809 2135639 2195698 astoni2123 2iasea9 2iase9 2135639 aotosi2118 2135009 2iase9 astonr2n18 2135833 2195633 2195899 2iasea saet0312160 220082 2135638 2195840 arasead 2iasead 2issead 21ss6a4 207KITS DE MANUTENGAO ORIGINAIS VOGELE PARA ROLETES DE DESVIO DO TRANSPORTADOR Com estes kits de manutengao inteligentes, © proprietatio recebera todos os elementos para substituigao dos roletes de desvio do transportador: Junto com os roletes de desvio sto fomecidos todos os rolamentos, os angis de segurangae os anéis de desgaste, (Os materials especiaimente concebidos para grandes esforgos asseguram uma longa du- Fabilidade. ee OS ‘so 8 & ae. So oe 9 ‘SUPER 600, SUPER 700, SUPER 800 ‘SUPER 1100-2, SUPER 13002 ‘SUPER 1103-2, SUPER 1303-2 ‘SUPER 1100-8 (}, SUPER 1900-8 () SUPER 1108-8 (), SUPER 1902-3 () ‘SUPER 1400 SUPER 1402 ‘SUPER 1500 ‘SUPER 1502 ‘SUPER 1609 ‘SUPER 1600-1, SUPER 1800-1 ‘SUPER 1600-1 EP, SUPER 1800-1 EP ‘SUPER 1600-7, SUPER 1800-2 (81) ‘SUPER 1600-3 () ‘SUPER 1603 ‘SUPER 1603-1, SUPER 1803-1, ‘SUPER 1603-2, SUPER 1803-2 SUPER 1603-3 () ‘SUPER 1800 ‘SUPER 1800-3 () SUPER 1803-3 () SUPER 1804 ‘SUPER 1900, SUPER 2100 ‘SUPER 1900-2, SUPER 2100-2 ‘SUPER 1900-3 (}, SUPER 2100-8 () ‘SUPER 2100-21) ‘SUPER 2500 ‘SUPER 3000-2 VISION 100-2 VISION 103-2 VISION 5200-7 MisioN 5200-2) VISION 5203-2 VISION 5203-2 () 208 0790 817 oat son mn 0812, att 0870 0871 0672, 0882 ora. 0982 rd 1582 0672, 058 78a 0883, saa 660 1482 1083 0669) 0619 ong 819 ore) 0674 0874) 1382 98a ora 0374, o77s 0875, Pay we ‘010-9999, ‘010 9989, ‘010-9999 o10- 9999, ‘10-9999, (010-9989) ‘010-9909, ‘o10- 9999, 10-9989, 10-9 ot0- 9989) ‘010-9999, ‘010-9988 10-980 ‘10-9999, 10-9999) ‘010-9999, 010-9989, ‘010-9990 (010-9999) ‘10-9999, (010-9989, ‘010-9909, 0727-9999 ‘10-9989, cota ‘10-9989, ‘010-9989, 10-9988 10-980 010-9999, ‘010 9989) 2097584 7008375 2086575, 2086975 2086375, 14917500086 4817500067 14617500068 4617500088 4817500068 2019205, 2013205, 2013205, 2013205 4617500068 2013208 2013205, 2013205, 4617500068 2013205, 2013205 4617500068 2013205, 2013205 2013705, 2013205, 2057984 2013205 2019205, 2013208, 2001319 2001319 2001319 2001319