@itcom ELEMENTS with @ COREL Libro de Trabajo EMBROIDERY STUDIO Eg with @ CorelDRAW‘Worldwide copyright © 1988-2013 por Wiicom Ply Ld. Todos: los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacion 0 e!somtware que ie acompatta puede ser copiado 0 cistribuido, transmitdo, lranserto, lmacenado en sistemas de recuperacién 0 tradueido a cualquier Ienguaje humano o de informattea, on ‘cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electronico, mocdnico, magnétice, manual o do otra clase 0 revelado a terceras pales sin el permiso expreso por escrito de: Wiicom Ply Ltd. (.B.N. 62.062 621 943) 146-18 Wyndham Street, Alexandria (Syoney) New South Wales, 2015, Australia PO Box 581, Alexandria, 1435 Phono: +61 29578 5100 Fax: +61 2.0578 5108 Email: wilcom@wileom.com.au Web: hitpz/wwz.wilcom.com au TrueView™ y Point & Sttch™ son marcas Registradas de \Wilcom Ply Lid. Algunas partes de fa tecnologia de imagenes de esto producto ostin sujetas a los derechos do autor do ‘AccuSolt Corporation. E! Conversor para lmportar/Exportar ‘Archivos EPS empieada on este producto esta sujeta alos ‘derechos de autor de Access Softek, Inc, Reservados todos los erachos. |Wilcom Ply Lid. no hace representacion alguna o garantias con raspecto a los contanidos de asta publlcacion & y s9 descarga ‘especiicamente de cualquier garantia impiicita de calidad ‘comercial 9 uso para cualquier intencion en paricular. ‘Ademas, Wilcom Ply Ltd. s@ reserva el derecho a revisar esta publicacin y a hacer eambios en alla da vez en cuando sin ‘obligacion por parte de Wilcom Pty Lid. de notiiar a ninguna persona u oxganizacién sobre tales ravicionas o cambios. Las ilustraciones de pantalla en esta publicacion pretenden ser representativas, no duplicados exactos de los trazados de la pantala genarades por el software. Es posible que las uasiras usadas para lusirar las prestaciones y capacidades El software no funcionara correctamente si desconecta ¢l ‘dongle’ del ordenador mientras Embroidery Studio esta abiorto, Si ello eucediera, el programa quedara Interrumpido o se cerrara autométicamente, cerrando los archivos ablortos que pueden recultar danados. Recursos y apoyo Embroidery Studio proporciona diverses modas de acceder a la Informacion acerca del software y cmo usarlo [Regt en tne ee evens apoyo regio on senion =| Eto accoer a Sonettton ‘spor eric on Conc toe in Cnn aero iondesin vous intra sobre su ‘ot Soniguracin de ea nt produto yeae henieadones sees —— Wei caxmezsannsen parame gu tei Guia répida de iniciacion Esta Guia rapida de Iniciacién de contiene una perspectiva general del programa Embroidery Studio, Junto con materiales explicativos introductorios y una, "reteroncia rapida’ para su consulta, Para conocer los procedimientos detallados rellérase a Manual del Usuario Em broideryStudio al cual se puede acceder modiante el mend de Ayuda o el grupo de programa Wilcom. Para identificar las fuentes de informacion Pertinentes para el modelo que usted est usando y las ‘opciones que usted ha seleccionado, véase Tabla de diferenciacién de productos en el Manual dal Usuario Embroidery Studio, Documentacién en pantalla La informacion en pantalla se presenta en dos formatos — Ayuda en pantalla en HTMLy en Adobe: Acrobat. Los componentes incluyen notas de entrega, Introduceiénmanual de usuario, ayuda en pantalla, asi como varios complementos. Notas de entrega Las Notas de entrega en pantalla le proporcionan informacion sobre las nuevas caracteristicas y las mejoras mas importantes y otras realizadas en esta fadicién dal software, asi como las limitaciones conoeidas y ‘atajos do trabajo’. Las Notas de entroga tambien le dan un listado pormenarizado do las. caracteristicas nuevas y mejoradas para cada nivel de producto. Ayuda en pantalla La Ayuda en pantalla faciita el acceso rapide a la Informacién general sobre las caracteristicas de Embroidery Studio, asi como instrucciones detalladas, Hay dos tipos de ayuda disponibles ~ Ayuda de Wilcom Decoration y Ayuda de CorelDRAW Graphics. o Idea Actualmente hay ayuda para i sensible al contexto al puslar la tecla cialogos Libro de trabajo Dicho Libro de Trabajo explica los conceptos basicos del proceso de digitalizacion con Embroidery Studio y Je da importantes directrices sobre como usar el software para obtener resultados éptimos. También contiene un nlimero de proyectos de ejemplo dasarrollades para demostrar los procesos de trabajo recomendados con Embroidery Studio asi como las técnicas empleadas con diferentes clases de bordado y decoracion. Desarrollar proyectos usando los materiales fuente proporcionados eon la instalacién as una buana forma de empezar la digitalizacion de bordados y multidacoracion. Manual del usuario EI manual del usuario contiene instrucciones dotalladas paso a paso, ademas de numerosas muvetrae e imagenes de pantalla. Su uso pretends ser una referencia, no una tutoria, El manual explica los conceptos basicos del proceso de digitalizacion con Embroidery Studio y le da importantes directrices, sobre como usar el software para obtener resultados optimos, ‘Se puede acceder al manual del usuario desde el ment Embroidery Studio Ayuda o la carpeta MS Windows® Programas. Puede leerlo con Adobe Acrobat™ Reader que se puede descargar desde la web de Adobe. Busque la informacion que precise rapidamente ‘empleando las caracteristicas que son estandar en ‘Adobe Acrobat ™ Reader 6 Note EmbroideryStudio incluys CorelDRAW que olrece muchas téenicas para dibujat contornos y formas en pantalla. Para une deectipcién dotaliada de las herramiontas de CorelDRAW , consults la Guia del Usuario electronica disponible a traves del grupo MS Windows® Programs. Alternativamente, use la ayuda en panialla disponible desde el meni CorelDRAW Graphics Ayuda Suplementos del manual La instalacién Em broideryStudio también instala un nUmero de complementos en pantalla dependisndo de sus opciones de producto. Ellas generaimente se usan fen conjunto con Manual del Usuario Embroidery Studio, Administrador de Maquina ES Este euplomento del manual documenta Iae siguientes capacidades del producto: 4 Conexién Directa a Administrador de Maquina ES 4 Informacion de las maquinas 4 Informes de actividad de las maquinas 4 Datos técnicos de la instalacion de red de maquinas. Punto de cruz Este suplemento se suministra con la opcion Punto de Cruz ES y Documenta’ 4 La digitalizacion manual y automatica de punto de 4 La edicion de punto de cruz 4 La creacién de letras con punto de cruz 4_ El manejo de archivos de diseno de punto de cruz Lentejuela Este suplemento contiene la opcién ES Sequin y Documenta: (Cémo configurar la modalidad de lentejuelas Como crear corridos y rellenos de lentejueia La conversisn de abjates en lentajuelas come er jjuela gemala Como modificar disefos de lentejuela La digitalizacion de lentejuelas individuales digonoe de len! Felpilla Este suplemento se suministra con la opcion Chenille ES Documenta: Wilcom EmbroideryStudio® €3 Libro de Trabajo4 Las prestaciones de Chenille ES dentro de Embraidery Studio 4 Lae maquinas Chenille ES, inclulda la cadena, ol punto de arroz, la altura de aguja 4 Las clases de puntada y efectos de Chenille ES Schiffli El manual se suministra con la opclén Seniftl ES y Documenta: 4 Las prestaciones de Schitfli ES dentro de Embraidery Studio 4 cémo leer/eacar a archivos Sehitll 4 Lae ulllidades de dieco Schiff ES, Fixpat, Defead Acceder al apoyo técnico en linea Puede acoder féciimento a la informacion de ventas y de apoyo al cliente desde dentro del software. Necesitara un navegador web correctamente Configurade junto con acceso a la web, Cémo acceder al apoyo técnico en 4 Vaya a Ayuda y seleccione uno de los servicios de Wilco Soporte Wilcom le dara acceso a los servicios do apoyo en linea. Necesita ser un usuario registrado del producto. El vinculo al Sitio Wa Wilcom le dara informacién comercial sobre los productos y servicios Wilcom. El vinculo Capacitacion Wilcom le dara dotalles de la capacitacién on producto disponible, tanto en linea como presencial en su ‘area o regién. Elvinculo Galeria de Video de Wilcom le dara acceso a demosiraciones de video en linea. 4 Vineulos Utlles proporeiona acceso a otros recursos en linea: Gorel.com: lanza la pagina web de Corel EmbrolderyStartup.com: pone en marcha la pagina web de Embroidery Startup. Este valioso recurso proporciona a los usuarios registrados Toros de debate sobre bordado acerca de la digitalizacién, el eoftware, las maquinas, los distribuidores, procios, marketing y muchas mas cosas, También proporciona informacion valiosa acerca de como establecer y dirigir su negocio. DacoNETWORK.com: lanza la pagina web de DecoNetwork. Se trata de otro recurso valloso para los profesionales dol sector de la decoracion. Detalles de producto y actualizaciones El meni Ayuda también proporciona acceso a la Informacién sobre su producto y las actualizaciones disponibles, Use Mi Producto para los detalles de su contiguracion de software, incluyendo el Numero de Etiqueta de su dispositive de seguridad. Para acceder a informacion mas detallada use Configuracion > Instalacién de Dispositive de Seguridad, ‘rEROBERSTUDION = IntroduceiénCapitulo 1 La creacion de bordado con EmbroideryStudio El disefio de un bordado con Embroidery Studio cansiste en convertir formas artistioas basicas en disefios de bordado, Embroidery Studio le brinda la flexibilidad de crear objetos de bordado usando ilustraciones artisticas como telones de fondo, o de convertir directamente una ilustracién artistica digital. Es posible adoptar un enfoque mixto, al igual que realizar la mayor parte del disefio por medio de la conversién automatica, seguida de retoques y ediciones, usando la suite de herramientas de digitalizacién de Embroidery Studio bordado. La planificacion de los disefios El bordado de calidad superior comienza con un buen disefio y con una buena planificacién Iustraci6n artistica Las ilustraciones artisticas electrénicas, tanto en formato de mapa de bits como de vectores, pueden insertarse, pegarse 0 escanearse en EmbroideryStudio para usarlas como plantillas de digitalizacién o ‘lelones de fondo’. Las siguientes son las fuentes mas probables son 4 Elinternet y las bibliotecas clipart en CD 4 Las tarjetas de negocios, postales y el papel de envolver 4 Las muestras de la carpeta de Samples - EmbroideryStudio_e3.0 de Embroidery Studio Los libros de patrones de bordado Los libros de cuentos infantiles ilustrados Los manteles de mesa estampados o las toallas de pafo Las ilustraciones artisticas originales ~ p. ej., los dibujos infantiles. qnnee Advertencia A menos que sea usted un digitalizador experto, le recomendamos no usar ilustraciones complicadas. Asegurese ademas de comprobar que las imagenes no tienen derechos de autor (copyright) si son imagenes que no ha creado usted mismo. En caso de duda, péngase en contacto con el distribuidor pertinente para pedirles permiso para usarlas. Wilcom EmbroideryStudio® €3 Libro de TrabajoLas caracteristicas de un buen disenlo Un buen disefio queda realzado por el uso correcto de un fondo, la tensién y una maquina de bordado de calidad. Tenga en cuneta los siguientes puntos al digitalizar el disefo y evaluar la salida del producto final: Eldlisoro parece bueno Tormas, coor ‘aula Los detalles debon estar ‘finds con claridad Las formas deben estar relenadas 209 ellen ‘correcta con purtadas lime (Que las puntadas estén en éngulo para coined an las formas wane L ye op io a El cosido de disefio deberia tener también las siguientes caracteristicas: 4 El disefio debe tener buena apariencia — formas, colores, equilibrio 4 Las formas deben estar rellenadas con el relleno correcto y con puntadas de limite Los detalles deben estar definides con claridad Las puntadas deben ser limpias, suaves y uniformes Los angulos de puntada deben seguir las formas del disefio La letra debe ser clara y facil de leer El disefio se debe coser de manera eficaz en la maquina, Las formas deben estar cosidas correctamente — sin huecos no deseados El tejido no se debe arrugar alrededor de las 4reas cosidas, El disefio no debe tener cabos sueltos. Las técnicas de creacién de bordado Hay dos modalidades fundamentales de disefio en Embroidery Studio: 4 CorelDRAW Graphics: Esta modalidad le permite crear o editar disefios graficos usando el grupo de herramientas de CorelDRAW® 4 Wilcom Decoration: Esta modalidad le permite crear y editar disefios de bordado usando el juego de herramientas de digitalizacién de bordado, Nota Para una descripcién detallada de las herramientas de CorelDRAW® , consulte la Guia del usuario electronica disponible a través del grupo MS Windows® | nicio > Programas. Alternativamente, use la ayuda en pantalla disponible desde el mend Ayuda Capitulo 1 La creacién de bordado con EmbroideryStudio,El uso de ilustraciones artisticas electrénicas Hay dos categorias generales de archivo de ilustracién artistica, y ambas pueden importarse a Embroidery Studio para usarlos como telones de la digitalizacién = vectares y mapa de bits. CorelDRAW Graphics soporta la digitalizacion automatica y semi-autom atica de imagenes de mapa de bits y vectoriales. La calidad de los disefios dependeré en gran medida de la calidad y la clase de las ilustraciones artisticas originales. @ @ La preparacién de imagenes para la digitalizacién automatica En términos generales, los graficos de vectores conservan la calidad de imagen al cambiar de tamafio, mientras que las imagenes de mapas de bits causan problemas de pixelacién y la degradacién de la imagen al ampliarse o reducirse. Con ol fin de hacer las imagenes de mapas de bits mas adecuadas para la digitalizacién automatica, Embroidery Studio proporciona con capacidades de procesamiento de imagen. Para mas informacion, vea Di bits en el Manual del Usuario. La digitalizacién manual de las formas Es posible calear formas y Iineas sobre ilustraciones artisticas electrénicas usando diversos métodos ‘de entrada’ para la digitalizacién. Usar una imagen de mapa de bits de este modo es como usar un dibujo ampliado en una tablilla digitalizadora, con la diferencia de que todo se hace en pantalla, Para mas informacién, vea Métodos de digitalizacién de bordado en e! Manual del Usuario. & : e Wilcom EmbroideryStudio® €3 Libro de TrabajoLa conversién de ilustraciones artisticas a bordado EmbroideryStudio le permite convertir objetos de vectores directamente en objetos de bordado. De hecho, pueden convertirse disefios enteros de vectores en bordado. Es posible modificar estos disefios como se desea, También es posible convertir bordado en grdficas de vectores. Para mas informacién, vea Convertir abjetos de vectores y objetos de bordado en el Manual del Usuario. Idea CorelDRAW le permite trazar mapas de bits para convertilos en graticos de vectores que se puede editar por completa y los cuales es possible cambiar el tamario. Puede calear bocetos escaneados, ilustraciones artisticas, fotos digitales y logotipos, ¢ integrarlos facilemente en sus disefios. Bordado basado en objetos En Embroidery Studio, usted construye disefios a partir de formas basicas u ‘objetos de bordado’. Se les llama ‘objetos’ porque constituyen entidades discretas que pueden ser manipuladas independientemente unas de otras. Estos son parecidos a objetos de vectores normales, en tanto que tienen clertas caracteristicas definitorias o ‘propiedades’ como color, tamafio, posicién y demas. También tienen propiedades especificas de bordado, como la clase y la densidad de puntada. S Nota En Embroidery Studio, los objetos de vectores y de bordado son de hecho interconvertibles, puesto que comparten muchas de las mismas caracteristicas. Vea también Convertir objetos de vectores y objetos de bordado en el Manual del Usuario, Formas de disefo y la secuencia de cosido Los objetos de bordado que componen un disefio forman una secuencia de cosido. Antes de crear un disefio de bordado, es buena practica analizar y planificar las formas del disefio y la secuencia de cosido. Las formas tienen que estar claramente definidas para hacer facil el bordado. Las mejores formas tienen una anchura relativamente constante, con bordes suaves, sin giros Capitulo 1 La creacién de bordado con EmbroideryStudio,pronunciadas y sin pequefios detalles que parecen salirse de su sitio.Los limites y los detalles se deben siempre coser por ultimo. Si se digitaliza de manera manual, los objetos se cosen en el orden en que fueron creados. En otras palabras, la secuencia de digitalizacién define la secuencia de cosido. Si se ha convertido un disefio electrénico, Embroidery Studio usa secuenciacién automatica para crear la mejor secuencia de cosido. La secuenciacién automatica intenta generar disefios de bordado que sean de produccién econémica, con el minimo periode de inactividad y un registro exacto de texturas y colores. El enfoque de modalidades mixtas Si usted adopta un enfoque de modalidades mixtas, puede realizar la mayor parte del disefio por medio de la conversién automatica, y los retoques y ediciones usando la suite de herramientas de digitalizacién de bordado de EmbroideryStudio. Ademds, siempre puede ajustar manualmente la secuencia de cosido para mejorar el cosido final, por ejemplo, para mantener los cambios de color al minimo. Vea también La digitalizacién semiautomatica. La visualizacion y la seleccion de objetos Embroidery Studio proporciona muchas modelidades de visualizacién con el fin de facilitar el trabajo con los disefios. Vea un disefio en su tamafio real 0 use el z00m para acercarse y verlo con mas detalle. Vea un panorama del disefio en lugar de desplazarse, 0 cambie rapidamente entre una visualizacion y la anterior. Muestre u oculte los limites o las puntadas mismas, 0 vea los disefios, en TrueView™, Las secuencias de cosido Al trabajar con disefios de bordado, es posible verificar la secuencia de cosido ‘viajando’ por ella por medio de bloques de colores, objetos de bordado, 0 hasta puntada por puntada. Como alternativa, simule en la pantalla el cosido real del disefio del bordado. Puede asimismo obtener una vista preliminar de un disefio en colores diferentes sobre planos de fondo diferentes seleccionando una de las Wilcom EmbroideryStudio® €3 Libro de Trabajocombinaciones de colores predefinidas. Para mas informacién, vea Ver la secuencia de coside en el Manual del Usuario. Seleccionar objetos de bordado Embroidery Studio proporciona diversos modos de seleccionar objetos de bordado. Modifique el disefio como un todo 0 seleccione objetos individuales para realizar una modificacién mae precisa. La Lista Color-Objeto proporciona un modo sencillo de seleccionar objetos y colores en un disefo, y de acceder a sus propiedades, Usela para agrupar y desagrupar, sujetar y soltar, o para mostrar y ocultar objetos. Para ms informacién, Vea Seleccionar objetos de bordado en #1 Manual del Usuario. Digitalizar formas de bordado ‘Adem As de las técnicas automaticas y semiautomaticas Embroidery Studio permite crear disefios de bordado y contiene una suite de herramientas para la digitalizacién. Son similares a las herramientas de grafica, salve por que el resultado final son los objetos de bordado en lugar de los objetos de vectores. Es importante familiarizarse con los métodos de digitalizacién manual para entender plenamente el proceso, las clases de objetos que es posible crear, y los porblemas asociados con la digitalizacién para pordado. La digitalizacién de formas simples y complejas Existen herramientas para digitalizar formas rellenas con puntadas de giro y Angulos fijos de puntada, con o sin agujeros. Hay también herramientas para crear columnas y orlas de anchura fija 0 variable, Para mas informacién, vea Digitalizar formas de bordado en el Manual del Usuario. Forma grande irregular aT "Rellono comijo} Olas (Entrada C) Digitalizar limites y detalles Em broideryStudio proporciona herramientas para crear cosido de limites de grosores y estilos variables. Se usan normalmente para afiadir limites y corridos a los disenos. Existen herramientas para crear cosidos de corrido sencillos y limites decorativos empleando motivos predefinidos. Pespunte es una puntada de estilo antiguo adaptable que puede usarse para contornos delicados. El punto de espiga es mas grueso y puede emplearse para imitar el bordado cosido a mano, A veces, es posible que usted tenga que digitalizar puntadas individuales. Para mas informacién, vea Digitalizar limites y detalles en el Manual del Usuario. Capitulo 1 La creacién de bordado con EmbroideryStudio,Las clases de puntada La propiedad mas importante de los objetos de bordado es la clase de puntada. El software hace uso de los limites del objeto y la clase de puntada relacionada para generar puntadas. Al reformar, transformar 0 graduar un objeto, las puntadas se generan automaticamente. Para mas informacién, vea Rellenos de bordado en el Manual del Usuario. Los hilos y las combinaciones de colores Al digitalizar, usted selecciona colores de hilo para los objetos desde la paleta de colores, Esta contiene una seleccién de colores adaptada para cada disefio 0 esquema de colores. Una ‘combinacién de colores’ particular representa los colores reales de hilo en los que se cosera un disefio, De hacho, usted puede definir multiples esquemas de colores y alternar entre ellos. Para mas informacién, vea Hilos y combinaciones de colores en el Manual del Usuario, Para cada combinacién de colores que detina, puede seleccionar colores predefinidos desde mapas de hilos comerciales o definir sus propios colores. Busque hilos particulares por cédigo especitico. La coincidencia de color de hilo automatica le ayuda a localizar colores de hilo basados en la coincidencia mas préxima en uno 0 mas mapas de hilo. También puede hacer coincidir colores de hilo desde gréficos importadas — vectores o de mapa de bits. Los planos de fondo de disefio Em broideryStudio también le permite establecer el color de fondo, el tejido 0 © producto de la combinacién actual de colores para obtener vistas preliminares y presentaciones mas realistas. El plano de fondo queda guardado con la forma Wilcom EmbroideryStudio® €3 Libro de Trabajode color. Para mas informacién, vea Personalizar plano de fondo en el Manual del Usuario. Propiedades, tejidos, estilos y plantillas Las propiedades de los objetos se guardan con cada uno de ellos al quardar el disenio. Estas propiedades determinan como se generan las puntadas al reformar, transformar, 0 graduar on objeto o todo un disefio. itn, Las propiedades predeterminada se almacenan con a plantilla de disefo y forman la base de todos los disefios nuevos. Estas se pueden anular con las configuraciones de tejido, que se ajustan automaticamente para adecuarse a diferentes clases de tejido, Estas a su vez se pueden enular con las configuraciones de las propiedades individuales determinadas por el digitalizador. Para mas informacién, vea Propiedades, tejidos, estilos y plantillas en el Manual del Usuario. Los refuerzos y la compensacién de tire Las puntadas de bordado tiran del tejido hacia dentro donde penetran las agujas. Esto puede hacer que el tejido se arrugue, 0 se produzca amontonamiento de puntadas © que aparezcan huecos nada estéticos en el Capitulo 1 La creacién de bordado con EmbroideryStudio,bordado. Embroidery Studio incluye numerosas técnicas para conseguir la colocacién suave y uniforme de puntadas, y eliminar huecos en sus disefios. Para que un objeto se cosa correctamente, debe contar con un espaciado de puntada correcto, con suficiente compensacién de tire, ademas de un refuerzo adecuado para la combinacién especilica de clase de puntada de cobertura, clase de objeto, forma del objeto y tejido. Para mas informacién, vea Refuerzos y compensacién de tire en el Manual del Usuario. Los conectores del bordado Los conectores vinculan objetos en un disefo. Pueden ser puntadas de corrido o saltos. Los corridos de desplazamiento se usan normalmente para conectar segmentos dentro de objetos rellenos, Usted puede usar configuraciones autom ticas para generar conectares, recortes y amarres finales, 0 afiadirlos manualmente. Puede cambiar las configuraciones de conector para todo un disefio 0 para objetos seleccionados. Si desea afiadir amarres finales y recortes contorme digitaliza, puede desactivar los conectores. automaticas por completo. Para mas informacién, vea Conectores del bordado en el Manual del Usuario. Embroidery Studio también le permite conectar autométicamente la primera y la Gitima puntada de un diseno. Esto facilita posicionar la aguja antes de coser, y reduce la posibilidad de que golpee el bastidor. Para mas informacién, vea Establecer puntos de comienzo & final automaticamente en el Manual del Usuario. La digitalizacion semiautomatica Dependiendo del nivel de producto que usted esté usando, Embroidery Studio le ofrece una variedad de herramientas complementarias y técnicas para la digitalizacién semiautomatica de ilustraciones artisticas preparadas adecuadamente. Trazo Automatico Use Trazo Autom tico para crear limites de vector de imagenes de mapas de bits. Entonces puede convertirlas en objetos de bordado empleando varios métodos de entrada. Trazo Autom atico puede encontrar agujeros en las formas — se detectan tanto los limites interiores como los exteriores, Para mas Wilcom EmbroideryStudio® €3 Libro de Trabajointormacién, vea Caco automatico de ilustracién artistica en el Manual del Usuario. Digitalizacién automatica Las herramientas de Digitalizacién autom atica le facilitan todo lo que necesita para digitalizar las formas en las imagenes de mapas de bits y de vectores de manera automatica, sin tener que usar métodos manuales de entrada. Para mas informacién, vea Digitalizar formas con Digitalizacién automatica en el Manual del Usuario. Disefo Inteligente Diseno Inteligente convierte de forma automatica enteras imagenes de mapas de bits en bordado completamente digitalizado. Para mAs Informacién, vea Digitalizacién automatica en el Manual del Usuario. Capitulo 1 La creacién de bordado con EmbroideryStudio,Foto Flash Foto Flash le permite crear disefios de bordado directamente desde fotografias y otras imagenes de mapa de bits en escala de grises. Para mas informacién, vea Crear bordados a partir de fotogratias en el Manual del Usuario, La digitalizacion avanzada Em broideryStudio proporciona también caracteristicas especializadas de productividad asi como efectos y técnicas de digitalizacién especiales. Las técnicas especializadas de digitalizacion Las prestaciones especializadas de digitalizacion del programa ayudan a ahorrar tiempo al digitalizar. Em broidery Studio proporciona herramientas de entrada especiales para circulos, estrellas y anillos, asi como métodos para crear limites repetidos o ‘de vuelta atras’ Elimine capas subyacentes de cosido en objetos traslapados para reducir el numero de puntadas e impedir el amontonamiento de puntadas. Em broideryStudio también proporciona herramientas para la creacién rapida de limites en base las formas de relleno ya existentes, y vice versa. Aada bordes decorativos tales como rectangulos, dvalos y escudos a sus disefios usando la biblioteca de Orlas. Para més informacién, vea Técnicas especiales de digitalizacién en el Manual del Usuario. La textura y los patrones de relleno Embroidery Studio cuenta con herramientas especiales para crear efectos con texturas a partir de las penetraciones de aguja. Apliquele fracciones de desplazamiento y lineas de particién alos rellenos de Tatami para crear patrones de linea partida. Alternativamente, use Division de programa o Division flexi Wilcom EmbroideryStudio® €3 Libro de Trabajopara crear rellenos decorativos desde patrones predefinidos de penetraciones de aguja. Seleccione desde la biblioteca 0 cree los suyos. La prestacién Estampador de Talla le permite definir un patrén de penetraciones de aguja usando un ‘sello para tallado’ como plantilla. Con la division detinida por el usuario es posible crear lineas partidas a gusto si se desea afadir detalles a los objetos rellenos. Para mas informacién, vea Los rellenos con texturas & patrones en el Manual del Usuario. Los efectos artisticos de puntada Em broideryStudio proporciona muchos efectos artisticos y clases de puntada para crear cosido de relleno de textura y de contorno. Es posible crear objetos con una apariencia de disenio hecho a mano, cosa que es dificil de obtener por medio de los métodos convencionales de digitalizacién. Cree bordes asperos, efectos de sombreado, o imite la piel y otras texturas plumosas. El punteado proporciona un método para crear rellenos con textura de coside de corrido que serpentea mas o menos al azar dentro de un borde. ‘Mueva los corridos de desplazamiento subyacentes hasta los bordes de un objeto para que no puedan verse a través del cosido abierto. Varie el espaciado de puntada enire relleno denso y abierto, produciendo efectos de sombreado y de colar que son dificiles de lagrar de forma manual. Gree interesantes efectos de perspectiva, sombreado y color al mezclar Capitulo 1 La creacién de bordado con EmbroideryStudio,dos capas de color. Afiada punto de cruz para rellenenar espacios grandes con un numero de puntadas bajo. Cree interesantes efectos curvados al dar forma a las penetraciones de aguja para que sigan al contorne de las lineas digitalizadas. Para mas informacién, vea Los efectos de puntada en el Manual del Usuario, Los corridos y rellenos de motivo Los motivos son elementos de disefio predetinidos, como por ejemplo corazones, hojas de Arbol 0 patrones de bordes. Se componen generalmente de uno 0 mas objetos sencillos y se almacenan en un grupo especial de motivos, Las herramientas de EmbroideryStudio Motivo le pemriten usar motives para crear corridos ornamentales y rellenos con texturas. Cree sus propios motives 0 use los que vienen con el software. Los motivos pueden graduarse, girarse y reflejarse de la misma manera que otros objetos. Incluso puede usarlos para crear interesantes efectos tridimensionales. Para ms informacién, vea Corridos y rellenos de motivo en el Manual del Usuario. La digitalizacién de apliqué Cree de forma automatica todo el coside que necesita para apliqué usando la herramienta Apliqué Autom atico. Hasta cuatro capas de cosido — corridos de guia, lineas de corte, puntadas de hilvan y puntadas de cobertura ~ pueden generarse para cualquier objeto de apliqué, dependiendo de cudles sean las configuraciones actuales, También puede extraer formas apliqué desde un disefto para sacar a cortadora 0 @ un archivo separado. Para mas informacién, vea Digitalizar apliqué en el Manual del Usuario. Wilcom EmbroideryStudio® €3 Libro de TrabajoLa digitalizacién de lentejuelas Algunas maquinas de bordado estan equipadas con un dispensador de lentajuelas que sueltan lentejuslas en la prenda mientras los cose. Embroidery Studio le permite digitalizar disefis con lentejuelas para las maquinas compatibles. Un grupo de herramientas especializadas para Ientejuela le permite digitalizar rellenos y limites de lentejuela, 0 gotas individuales de lentejuela. EmbroideryStudio también soporta la creacién de disenos de lentejuela gemela para las maquinas capaces de trabajar con lentejuela gemela. Em broideryStudio también proporciona una herramienta especializada para convertir ilustraciones artisticas de lentujuela que se encuentran en forma de un archivo de vectores en corridos de lentejuela de manera automatica. Para mas informacion, vea La digitalizacién de lentejuelas en el Manual del Usuario. La digitalizacién de bling Bling son objetos decorativos que se colocan en las prendas © plantillas, solos o en conjunto con otros elementos de disefio. Estos objetos decorativos se suministran en una variedad de tamafos, formas, colores y materiales. Se conocen con diversos nombres como diamante, diamantes de fantasia, ojales, cintas, dijes, cristales, brillantes, cabezas de clavo, pernos, etc. [arava a coer. EmbroideryStudio permite crear disefios de multidecoraciones de bling y bordado.Bling Esta herramienta le permite crear y visualizar adornos de bling en conjunto con otros elementos decorativos. Para mas informacién, vea La digitalizacién de bling en el Manual del Usuario. La digitalizacién para felpilla EmbroideryStudio también tiene una opcién que afiade las capacidades de bordado felpilla al sistema de digitalizacién de bordado de puntada cerrada. Entre estas prestaciones Chenille ES se encuentran los formatos de la maquina de bordado felpilla, las clases y los efectos de puntada, y las propiedades particulares para los objetos de felpilla. Es posible afiadirle Chenille ES a cualquier nivel de producto. Vease el suplemento Chenille ES adicional para mas informacién. 4) Capitulo 1 La creacién de bordado con EmbroideryStudio,Las letras de bordado Cree letras de calidad superior de forma rapida y sencilla. Embroidery Studio facilita una gran gama de estilos graduables de alfabeto de unién mas proxima y alfabetos de multicolores y de cosido fantasia Crear letras de bordado Cree letras de bordado de alta calidad de forma rapida y sencilla. Em broideryStudio cuenta con una muy amplia gama de alfabetos que es posible graduar, para que usted escoja el que quiera. Afiada letras de bordado directamente a sus disefios, o conviértalas desde la modalidad CorelDRAW Graphics. Aplique ol formato como con un procesador de textos, incluidas cursiva, negrita y justificacién a derecha e izquierda. Cambie los valores del texto entero o de letras individuales, Para mas informacion, vea Crear letras de bordado en el Manual del Usuario. ABC Editar letras de bordado Em broideryStudio le otorga un control numérico interactivo y preciso sobre muchas configuraciones que afectan a los objetos de letras. Ajuste tanto letras individuales como objetos de letras enteras. Aplique lineas de base horizontales, verticales y curvas. Modifique la clase de linea de base, la longitud, el radio y el Angulo, asi como la posicién. Incluso puede detinir el angulo de rotacién de las letras en relacién con la linea de base 0 el disefio mismo. Para mas informacion, vea Editar letras de bordado en e! Manual del Usuario. hy, SF % a) > abe Wilcom EmbroideryStudio® €3 Libro de Trabajo