INSTRUCCIONES DEL TERMINAL DE MANTENIMIENTO MANIOBRA ARCAII INSTRUCCIONES GENERALES N°, NORMA: 0466005.doc. Elaborado por: ‘Revisado por: J.M. Albistur Revisi6n : 1.3 A. Maritxalar Proyecto:ARCA IE N° paginas: 106 Fecha: 20/09/2005Pet eel oa oe a ae mee a em aed eae oe eee eet eeTHSTRUCCTONES OF HONTAIE HANTOORA ARCA i, HORNA: 0456005.doe Ne, Revisions 4 ‘STROCIONES GENERATES @ ORONA TERMINAL DE MANTENIMIENTO WON 2 OF 106 Preparado: Anénime INDICE 4. MANTPULACION DEL TERMINAL 1.1, LUGARES DE CONEXION. 1.2. PROCEDIMIENTO DE CONEXION FASE INICIAL, CONEXION A MANIOBRA ARCA CONEXION A DISPOSITIVOS ARCA INICIO DE SESION CON LA MANIOBRA (TANTO ARCA COMO ARCAI ARBOL DE MENUS DE ENTRADA 2. FUNCIONAMIENTO DEL TERMINAL, 2.4, DESPLAZAMIENTO POR LOS MENUS DEL TERMINAL 9 2.2. DESPLAZAMIENTO POR UN MENU OE OIALOGO. 10 2.3, EDICION DEL VALOR DE UN PARAMETRO u 2.4, FORMATO OF OESCRIPCION DE LOS MENUS DEL TM EN ESTE DOCUMENTO. 19 25. §.3.2.- EJEMPLO VELOCIDADES. 14 3. DISPOSITIVO TM.. 7 see AS 31. TABLADE MENUS O& TM 15 \ PRESENTES, Lot = FUNCIONES TM DISPOSITIVO MANIOBRA «... TABLA DE MENUS DE MANIOBRA - AVERIAS HISTORICO VARIABLES, = FUNCIONES PARAMETROS MONTAJE 6 TABLAS DE OESCRIPCION DE AVERIAS DEL DISPOSITIVO MANIOBRA 5. DISPOSITIVO TELESERVICTO. 51, TABLADE MENUS DE TELESERVICIO. 92 1. AVERIAS. 9 2 HISTORICO 2 3 VARIABLES 92 4 FUNCIONES 93 5 PARAMETROS 95 ANEXO 1 :ESTADOS DE LOS AUTOMATAS DE LA MANIOBRA DEL MOVIMIENTO VERTICAL... 103 106 ANEXO 2: ESTADOS DE LOS AUTOMATAS DE PUERTAS DE LA MANIOBRA,THSTRUGCIONES DE MONTAIE MANTOBRA ARCA Ti, NORVAY 8466005.d06 ti. REVISION. 3 @ orona TERMINAL DE MANTENIMIENTO. “RSRCCIONES GENERATES HOA 0€ 106 Prepared por: Anbnimo DESCRIPCION DEL TERMINAL DE MANTENIMIENTO Conector de conexién Cable de conexién \ \ Caja Versi software det TH STHO.6 Pantalla de visvalizaciTHSTRUCCTONES DE MONTASE MANIOURA ARCA 7. NORNA’ 0466005.doe ne. RevisiOn: 3 @ oRONA | yeni Eero fo Prapaado por: Anéaime 1. MANIPULACION DEL TERMINAL dl Para un correcto funcionamiento del terminal de mantenimiento es necesario tener en cuenta una serie de precauciones durante su manipulacién: xe No almacenar o utiizar el terminal en ambientes con temperaturas extremas. Temperatura . recomendada de funcionamiento entre 5°C y 40°C. . Evitar salpicaduras o ambientes de humedad excesiva, Evitar la condensacién producida al pasar de un ambiente muy frio a otro célido. t No golpear y evitar las caidas. ; No presionar sobre la pantalla de visualizacién. ; Presionar sobre et teclado con stavidad (no realizar una presidn excesiva). No dafiar el cable de conexisn con cortes 0 pliegues excesivos ( no enroscar el cable). : En el momento de conectar o desconectar, evitar tirar det cable, utilizar el cuerpo del conector. : Xe Xo Yo ye Xe xe xo.THSTRUCCIONES DE STRUCT TERMINAL DE @ ornona HONTJE MANIOBRA ARCA 1, NORDA: 0466005.doc ie, Revision: 3 WOIA $ 06 106 (ONES GENERALE MANTENIMIENTO. epazaca por Anénieno 4.1. Lugares de conexién El nuevo Terminal sirve para conectarse tanto a maniobras ARCA como ARCAII. ‘CONCEPTO ANTOBRA ARCA: MANIOBRA ARCAIL Tipo de conexion_|+ Conexiin directa @ la maniobra ~= Conexién directa al bus de comunicaciones. + Sélo en la maniobra en el Lugares normales} conector J9 de fa Placa Base = En ef conector 327 del bus de comunicaciones de la Placa Base (PBCM) + En el conector J25 de la placa de distribucién de techo de conexién (PECM). Necesita adaptador| de cabina (POCC). Hembra-Hembra, + En ef conector 37 de la placa de conexién de botonera de cabina (PCB). Tugares de z 7 conexin que + Latiguillo de Extensién 1 para botonere de piso, «+ No hay otros lugares necesitan cable! rH 9 + Indicador de posicién LCD monocromo. adaptador + Conector JI de Gateway para botoneras compartidas Otros lugares de conexién para instalaciones miltiplex + No hay otros lugares (Paw). + Conector 143 de fa placa de Gong y comunicaciones horizontales (PCH/G) de la maniobra. Necesita alimentacién externa del terminal. Maniobra Telealarma/Teleservicio Indicador de posicién LCO monocromo. Extensiones 1, 2, 3, 4¥ 5. Pesacargas Orona (en el futuro) Vesién sotware get TH 13.6 El siguiente dibujo trata de reflejar las diferencias de conexionado de! nuevo terminal con las maniobras ARCA y ARCAIL En un sistema ARCALL el Terminal puede establecer conexidn con los siguientes dispositivos: Hanus pra el val usvace 2THSTRUCCTONES OE MONTAIE MANIOBRA ARCA TW, NORMA: 0466005.d00 gcc BRE | RESTON: 3 STRICCTORES GENERATES @ ORONA TERMINAL DE MANTENIMIENTO saaRaanie rapacado por: Anime Pheceternaannnsmnamneesontced Conexién con maniobra ARCA Val Conexién con maniobra ARCALL 1.2, PROCEDIMIENTO DE CONEXION FASE INICIAL © Antes de realizar fa conexién del Terminal a la maniobra se debe de comprabar que: fa maniobra se encuentra alimentada, piloto RED encendido. la cabina del ascensor se encuentra estacionada @ Introducir el conectar del Terminal en el conector. © Ena pantalla de visualizacién se mostraré el siguiente mensaje: | Pulsar cuaiquier tecla ‘ORONA (C) | janesTINSTRUCCTONES DE MONTAIE MANTOBRA ARCA Te NORA! 8465005 oe EG RIES CREATES STON: 9 ORONA TERMINAL DE MANTENIMIENTO HOM 7 DE 106 Presa poe: Anniro © En ia pantalla de visualizacién se mostrard el siguiente mensaje: | BUSCANDO ARCA [litiSHiibEcEEEe=eEeee Si desea conectarse a un dispositive ARCALL, pulsendo fa tecla | ef TM salta de fa busqueda de manicbra ARCA a la busqueda de dispositivos ARCAIL. CONEXION A MANIOBRA ARCA Si se ha conectado a una maniobra ARCA, apareceré la ventana de inicio de sesién en la maniobra. (ver ON71.0 TH1.00 }(a2: 4:20) ( 3/10/08) icodigo: 0 A partir de este punto el procedimiento es similar para la maniobra ARCA y ARCAIL, Se describe en el apartado 0 CONEXION A DISPOSITIVOS ARCA! © Tras unos instantes a continuacién del mensaje BUSCANDO ARCA aparecera: BUSCANDO ARCAIT j © Tras unos instantes a continuacién del mensaje BUSCANDO ARCAIT aparecera, {© MENU PRINCIPAL > 1. Presentes 2.Funciones T™ @ pulsando sobre Z. a seleccionar la opcién *L.Presentes" aparecerd tras unos segundos 1a lista de dispositivos que el Termina ha detectado que estén conectados al bus de comunicaciones: aT pa sENTES |} 1 Maniobra (0) 2. (R) Bxtensiones @ pulsando sobre Z, a seleccionar la opcién “1.Maniabra (0)" aparecera et ment de incio de sesién de la maniobra que es similar al de le maniobra ARCA: Versin somunee del TH STMB.6 anus para el evel de wstario, 2TNSTRUCCIONES BE HONTAIE HANIOGRA ARCA Te HORFAY 0856005.d00 TRSTRUCCONES GENERNES 1, REVISLOH: 3 @ ORONA TERMINAL DE MANTENIMIENTO HOA OE 108 Preparide gor: Ania flex UNsi 10 wet.00 (125 4:20) ( 3/10/04) : tatroduzca clave : A partir de este punto el procedimiento es similar para la maniobra ARCA y ARCAIL. Se describe en el apartado 0 INICIO DE SESION CON LA MANIOBRA (TANTO ARCA COMO ARCAI!) MANIOBRA PASO 1. En la pantalla de visualizacién se mostearé el mensaje de entrada: ; ee] —_ i TEE ver O:M1.0 TM:1.0 (32: 4:10),( 3/10/96) | a= eaiso: 0 MANTOBRA PASO 2 Introduccion de la dave de entrada: Pulsar la tecla Z, (el cursor intermitente se situard dentro de fos corchetes de Clave). Introducir la clave de entrada (4 digitos maximo). Volver a pulsar la tecta Z. Sila clave es aceptada se mostrara el ment principal, sino es asi repetir el proceso ntroduciendo la clave correcta: Menii principal: [Fito ARK pacavortas I Z-historico 3-varsablesTHSTRUEEIONES DE HONTAIE MANTONRA ARCA ORONA | TRSTRUCCIORES GENERATES TERMINAL DE MANTENIMIENTO We, HORNA 0886008 doe te. REVISION: 3 HOI 9 DE 106 Praparado por: Andon ARBOL DE MENUS DE ENTRADA Arbol principal oRONA (c) -2004 = WANEOBRA ARCA * ARCA bi-averias 2-historico Arbol ARCAIL isi cance 1.Peesentes 2 Funckones TH van Te 1. Caleuladora 2-Relo} TH B.vonitor L.Presentes 2.Punciones T™H |p [17 paEsenTas 3.Teleservicio Ge leu L-averias 2-historice S-variables ¥ fee ORT oto BUSCANDO ARCA ~ 12: 4:40) ( 3/20/96) [TP oaige: 1 2 aus clave t or ~ | ARCAT BUSCANDO ARCATZ |» pani RincreaL 44:10) ( 3/10/04) Irntroduzca clave [vANTOneA ARCA TT FUNCIONAMIENTO DEL TERMINAL. iene el Terminal de mantenimiento esta distribulda en una estructura de menus y submenis agrupados segin stt funcién y contenido en diferentes niveles. Normalmente el ditimo submenti de una determinada rama contiene un mend de didiogo, donde se pueden visualizer y/o editar variables y pardmetros del Terminal. El acceso y desplazamiento por el “Arbol” del Terminal se detalla @ continuacion. 2. La informacién que conti 2.1. Desplazamiento por los mentis del Terminal Una pantalla de visualizacién de ments puede ser fa siguiente: povaiconare rs, (ease aoe See 7 F 2-valocidades J ees soar de THTHSTRUCCIONES GE MONTATE MANTOORR ARCA We NoRn, a46GO0S doe is, Revision: 3 TWSTRUCCIONES GENERATES @ ORONA TERMINAL DE MANTENIMIENTO WON 10 0F 106 i Preparad por: Ansnimo Para la “navegacién" por los submentis se utilizan las siguientes teclas: 2.: Desplaza una linea hacia arriba el cursor que apunta a un submenii . : 8: vespiaza una tinea hacia abajo el cursor que apunta a un subment ‘ 2; besplaza una pagina (tres lineas) hacia arriba el cursor que apunta a un submend. : vespiaza una pagina (tres lineas) hacia abajo el cursor que apunta a un subment. YW, Accede al mend inmediatamente superior (excepto en el nivel superior). Z,: Accede al meni que apunta el cursor "»". 2.2, Desplazamiento por un ment de dialogo Una pantalla de visualizacién de un ment de dialogo puede ser ta siguiente: ots wee laveria “ lanomal. (wo (Noy! NOTA: Existen dos tipos de campos generales de datos: Variables: Su valor esta limitado por paréntesis(), su valor ne se puede editar (sélo tectura). : Pardmetros: SU valor esta limitado por corchetes(], su valor si se puede editar (lectura/escritura). Para la “navegacién” por un ment de dialogo se utilizan las siguientes teclas: : Posiciona el cursor en la primera lines del mend (sdlo en mentis que no contienen submeniis) : + Posiciona el cursor en la tiltima linea del ment (s6lo en mentis que no contienen submentis) y Nae Desplaza una linea hacia arriba el cursor que apunta a una variable o parémetro : Desplaza una linea hacia abajo el cursor que apunta a una variable 0 parémetro. : Desplaza una posicién hacia la izquierda el cursor que apunta a una variable o parémetro + Desplaza una posicién hacia la derecha el cursor que apunta a una variable 0 pardmetro Elimina el rétulo del submend en fa primera linea, aumentando a 4 el numero de lineas disponibles ra visualizar variables y parametros. Volviendo a pulsar reaparece el rotulo. BEN ND LK COTHSTRUCEIONES DE HONTAIE MANTOBEA ARCA 1s, NORMA: 0466005.d0e We, REVISION: 3 TNSTRUCCIONES GENERALES @ orona TERMINAL DE MANTENIMIENTO wow 1 0108 Preparade por Anénimo 2 - vesplaza una pigina (tres lieas) hacia arriba el cursor que apunta a una variable 0 parémetro & : vesplaza una pgina (tres lineas) hacia abajo el cursor que apunta @ una variable o pardmetro. YY: accede al menit inmediatamente superior (abandona el mend de diatogo). Z: accede a ta ediciSn del valor del pardmetro apuntado por el cursor *»” 2.3, Edicién del valor de un parametro Dentro de la lista de pardmetros, nos encontramos con dos tipos basicos: Numéricos: admiten como entrada un nimero decimal. Los pardmetros que representan una unidad de tiempo, se muestran con una letra que indica la base de tiempos. Ejemplos: Ratardo #36 { —1¢ :Base de tiempos de centésimas de segundo "c” Llam.Cab (1D Base de tiempos en décimas de segundos “o” Max Nivalande ( 15. :Base de tiempos en segundos “s" t_mlum_Cab. [JM :Base de tiempos en minutos "¥" v tasp [In :Base de tiempos en cm/s *w” En los parémetros 0 variables que representan distancias, la unidad representa milimetro. Excepcisn los que estan en pulsos del encoder “p”” Ei los bardmetros de velocidad la unidad és en cm/seg "C asta: admiten un valor dentro de una lista de valores por defecto. Al£anuaérico: admiten tanto nuimeros como letras. Una vez situado el cursor (intermitente) dentro del campo de edicién de un parametro, el proceso de edicién con el teclado es el siguiente: 278: 0 a1 9 : caso de un parémetro numérico, introduce fos digitos con el valor deseado “aso de un pardmetro tipo lista, cambia los valores entre los posibles por defecto 2 ai : caso de un pardmetro alfanumérico, introduce los digitos con el valor deseado. En un intervalo de tiempo de 2 segundos, la primera pulsacién introduce ef valor numérico de la tecla; fa segunda pulsacién introduce la primera letra colocada sobre el numero; la tercera pulsacién introduce la segunda letra y asi sucesivamente. Se trata del mismo mecanismo utilizado en los teléfonos maviles para la escritura de texto, G; Caso de un pardmetro numérico, borra el Lltima digito introducido. LW «abandons el campo de edicién sin modificar el valor del parametro. Zy : €nvia el valor introducido a ta maniobra. Si e! dato introducido es correcto queda visualizado en el Campo de edicén, sino, se visualiza el valor inicial (es necesaro introduc un nuevo valor véhco) anus pare al rel ao usaro: 2THSTRUCCTONES OF MONTATE MANIOURA AACA ~ INSTRUCCIONES GENERALES: @ ORONA TERMINAL DE MANTENIMIENTO WP, WORMAT O466005.d0e 1, REVISION: 3 NODA 12.08 106 Preparago gor: Anénieno ae “POs: Para que’ p88; debe de activar:@ onona TNSTRUGETONES DE HONTAIE MANTOQRA ARCA THSTRUCTIONES GRATES TERMINAL DE.MANTENIMIENTO Te, NORMA: 0466005.c0e 1 REVISION: 3 OIA 13 0€ 106 Prapartdo por: Andie 2.4. Formato de descripcién de los ments del TM en este documento Todos los meniis visualizados en el display del TM se componen de una serie de campos de lectura o escritura con texto a su alrededor y que por medio de las teclas 123456789 QE podemos movernos por todos ellos. En el siguiente capitulo de ejemplo se muestra una descripcién tipica de un mend llamado velocidades. Corresponde a un mend real del TM. Se pueden apreciar una serie de campos: En esta tabla se describirian las diferentes partes del ments, ‘Campos della pantalla Pantalla Marcas Valores posibles [ Descripcién En este Ganpa 52 describe el contenido de 1a pantalla del TH cal y como se veria si el display tuviera suficientes Lineas pace verlo todo, Los campos en azul y con corchates “(1" son da aseritura y Los que estan en rojo oscuro y con paréntesis U* son de lectura. én algunos 22903 por razones dz espacio, 3¢ | pan uritizade los Simbolos "=" y "3" en cespeczivanante paro Tamers se | Algunos de los. iconos comenta Tareas por medio de {conos de alguna de las fropiedades del campo. +L campo actuaizado constantemente cada medio segundo A campo de soto lectura. Y, Campo en formato baano, + 8 compo hexadecimal formato Z se oobe ae pulsar ta tecla VALIOAR para gacutar la funcica Tras la ejecucion se wisuatza el resultado, Eh este campo se Tuestian Tas | En este campo se pone unidades en las que va medido | la descrigcién més fel campo y los posibles valores | detalada de !2 variable que puede adoptar. Puede | mostrada en e! campo. contener algunos comentarios lexpicatvos de cada valor. En el siguiente capitulo se muestra un ejemplo de cémo quedaria uno de estos meni: ori canes del TH oTH.6 Hocus arash atte wean 2THSTRUGCTONES DE MONTAIE MANTOBRA ARCA pene onnaors ae TRESTRUCCTONES GENERATES ne, REVISION: 3 @ ORONA TERMINAL DE MANTENIMIENTO HOA 14 OE 108 Preparado por: Andnione 2.5. 5.3.2.- EJEMPLO VELOCIDADES Este comentario alude al funcionamiento general del ment y qué es lo que se puede hacer con él Contexto del ment Dispositivo - Idioma ‘Numero culo" Maniobra ESP 5.3.2. ‘EJEMPLO VELOCIOADES Descripcidn de ta pantalla Campos dela’pantalla Pantalla NN® | Marcas | Valores posibles Descripcién 5.5.8, VEDOCTORDES’ | 4 aided fers] Valccdad nominal’ A este pardmetro extso tate werena eet W"Ssovehccal mixin | oats Os prnetos nas en ees ae toate eo de la rorne de pasion. vaca vatect Mia [5 200 vac 5) vatoct | + 160 vetctas nominal | VAC) Valorl iaetad i ttnsp c + 70° velocidad —nicima : 7 fecomendsta._—_ bizar potior vaLoct menores sole pare ensayos i ene mstalzcin, J 3 c +50 i Aretecacion —( +50 ! eek ‘ +40 125 Tres AAT eloeibd wdsina oe far + RO Vala nivel de velocidad Vi 1st TY ae (CATT Wong v3 : = RO alga nivel de vaogesa v2 2st TeidadeS TEATS | Waoeiiad 2 7 NO [ais vel de veoeeaa 2st UridadesTens] _——~=*d*(oad VildadesLenT] | ida de ispecaba 7 NO ~ | Wai nivel de weeds “st ii Trndades Tews] Vetoidod a2 isda few] [vais 3 [A A Valor dea aceleracn duran a arranave i4 Valor del jerk daranie et avanaue (no | 4A overativo). J NOTA Esparadicamecte pueden: surdicd eles ging a (eeeh s/catedé ellos faciTNSTRUCCTONES DE HONTAJE HANTOORA ARCA Ww ROARA 0466005.d0c i Revision: 6 wa —————FSTROCCTONES GENERALS SSC ORONA TERMINAL DE MANTENIMIENTO HOI 45 0€ 106 Prapnada: Radia 3. Dispositivo TM Nodo del T™ 3.1. Tabla de menus de TM Mend principal de! Terminal de Mantenimiento 1.- PRESENTES Menti para acceder a los nodos presentes en la instalacion 2.- FUNCIONES TM Funciones que se ejecutan sobre el propio Terminal 2.4,- CALCULADORA Mentis para facilitar los célculos. 2.2.- RELOJ TM Meniis para configuracién del reloj del TM Descripciéa de fa pantalla eee or ‘Campos de fa pantalla EeEEEeE No | Marea | Valores posibles | Descripcidn i ‘entice a fecha Tas re t oa [2 [s 2.3.- MONITOR Mend para analizar el'estado de tas comunicaciones 2.4.- RW MEMORIA Meniis para la lectucd y escritura de direcciones de memona 2.4.1.-NODO ACTIVO Nodo activo para las funciones de acceso a memoria 2.4.2.- POR DIRECCION Acceso @ memoria por direccién. 2.4.3.- POR VARIABLE Acceso a memoria por identificador de variable 2.6.- SMART MEDIA Mendis de uso de la tarjeta de memoria, 2.6.1.- IDENTIFICACION Identiicacion de la tarjeta de memoria 2.6.2.- FORMATEAR Formatear la tarjeta de memoria 2.6.3. EXPLORADOR Explorador para manejo de archivos de la tarjeta de memoria 2.6.3.1.- INFORMACION Informacién sobre un archivo de la tarjeta de memoriaTHSTRUCCTONES DE MONTATE MANTOORA ARCA ~~ INSTRUCCTONES GENERALES: @ ORONA TERMINAL DE MANTENIMIENTO Tie NORMA: 8466005.doe 1, REVISION: 3 HOA 16 0F 106 reparad por: Ansa 2.6.3.3.- VOLCAR ARCHIVO Volear un archivo de la tarjeta de memoria hacia un dispositive conectado. 2.6.3.4,- VER ARCHIVO Ver un archivo de la tarjeta de memoria. 2.8,- CONFIGURACION Visualiza fa configuracién del propio terminal 2.8.1.- SOBRE EL TM Visualiza la matricula det Terminal y las versiones de programa y de hardware Descripcién de fa pantalla Pantalla” = ] Campos dé la pantalla : No_| Marca [ Valores posibles 32.1, SOBRE EL THT Varsidn de software del TH ORONA (c) 2005 aed : Vaisien de hardware del TH vaca 2 sate 3 " : Soceeea tdiona a [3 Minimo numero de | Variable eapeclal para poder tener fa matraila del TH i : 4 caracteres: 12 como una cadena de texto a > Espanol i Serie + English + FrancaisTHSTRUCCTONES 0 MONTAIE HANTOORA ARCA Ta NORNA 0466005.a0e fr. gevisions « TSTRUCCTONES GERALES @ ORONA TERMINAL DE MANTENIMIENTO eee Pre Prepared: Anénimo 4. Dispositivo Maniobra Nodo de tipo maniobra ARCA IL 4.1. Tabla de ments de Maniobra Maniobra principal 1. AVERIAS Muestra todas las averias 4.4. ULTIMA AVERIA Descripcién de la pantalla Pantaila ‘Campos de la pantalla No || Marca | Valores po: Descripcién <1 OORT AVERTA—(g _ Tentcador do Gia wera aver.No CoD ZA Anon. 80 (2 euee oa ‘Bentcador dele Gira Bnoras 2 | 5a 1.2.- LISTA AVERIAS Lista de averias Descripcién de Ia pantall Pantalla ‘Campos de la pantalla No | Marca_[ Valores posibles | Descripcién 1 A Taersifcador de la averiayanomala. 1 7 OW “Tei a Gee cacao _weiaraTa | 2 A + OFF | (ecivada: ON 0 Desativasa: OFF) 1.2.1. NOMBRE DE AVERIA Mends con la averia detallade Descripcién de la pantalla Pantalla Campos de la pantalla oo eH NO | Marca [Valores posibles | Descrip nm “12. Tay -wowene = Figamo numero de | Informadiin de camo estaba fa maniobra en el momento info Adie. ( » caracteres: 12 dela svera/anoma Tniciada( 2» | indica un dato asocado a la averiafanomai: entra, ‘ » | romero ce pio, et analizada fanatizace( Fy Tamenio &¢ ato de Ts weta/inonaia, Pare we A todo 3 ‘enti la hoe zer 7) Gea.ncrc a [3 | A Haman sto a oats, Fare ae Pl-ace: cS¢ 9)CB(10) | idence Posi-togica = an) [@ Momento de fnalaacén Ge la averi/anomiaia, Pare tns_av a2) 4 ave identifica a hora eae a (8 Ta Momenio de fnsizacion de 1a aveda/anomalia. Parte ue identifies a fecha e(-Aee: c3(14) 0B (45)@ orona TNSTRUGCTONES DE HONTAIE MANIGBRA ARCA ~~ STRICETONES GENERATES TERMINAL DE MANTENIMIENTO Tie HORNA: 0466005.c00 i, REVISION: 3 HOI 18 0 106 Preparado por: Andaime Pantalla ‘Campos de la pantalla’ a Fy 4 | NOz | Marca “| Valores posibles” | Descripcion a jv.aee cow Te Ta + INSPECCION Tinformacidn de Gémo estaba la maniobra en al momento |Sentigo = ¢ 1 SE gEHAL den avera/anomata | soreaee as} eae rae ! + Socorro | + GENERADOR 1 + SUSP_URGE I + BLOQ.PUER | / + AGUA_Foso ! + Sus No URGE + RESC AUXI + PRECAD + EVACUA ; 1 aNuL cen i + VIP 7 a ‘Rien di Cima ea Ts aTIBTS en amen Als dels averis/anomala Informa si ia cabin estaba en Ia zona puertas en el ‘nomento de produc la avera/anomaia a informaiin & came estaba To maniara ee mento Bla ly ato berafonomaia | Indico sie generador estaba activa en el amento ce | breduorse de procucrse la avera/anomals : 3 Tiformacn de cio estaba la manors oan A Posiciin del contador CB. | 10 1A Taformacign de cSmo estaba la maniobia an al moments | Posies del contador CS ormacign de cima estaba la manabrd 3 momen aA tea overa/onomela ; 12 4 la averia/anomala Pasicidn I6gica en el momento de producnse de | proauciese ta averia/anomalia 7 lafarmacign de cimo estaba la mariebis en ol momento Estado del sutémata del accionarmento vertical en et momento de producise de produciese la _averia/ anomatia BA informacion de como éStaba ia raniobra en el momenta e la averiaanomata, Estado del autimata de puertas en el momento de producese de prodverse la averia/anomalia, [A Taformacian de cBmvo estaba fa maniobra ea el momenta Posicién del contador C8. is Tnformacdn de cémo estaba ls maniobrs en el moments 4 Posicin del contatir CS. 16 A o/s WHOLE: Informacion Ge cme estaba la maniobra en el momento + oo de la averia/anomata, “vo ‘vel de velocidad del Gitmo arranque + INSP svi | v2 +3 + vmax 7 tq fe suai TnformaciGa de Como estaba la aniobra en al moments + BRDAR de Ia averiafanomats + NOHAY Sentida de marche det dime arranque 18 + NO Gon este comando se bora Ia averia S) ests recupereds + stTHSTRUCCTONES BE HONTAJE HANIOBRA ARCA TST RICCTONES GENERALS TERMINAL DE MANTENIMIENTO Ho3A 19 06 506 ie HORA: 0466005.d0e tis, REVISION 3 reparao por: Anénimo Mendis con ta averia detallada Descripcién de la pantalla | Campos de la:pantalla pantalla 3 Ne | Marea | Valores posibles’ | Descripcion TIDva. tay WoWBRE PT Tiisama numero Ge] Trformacion de timo estaba Ta maniabra én el momento Info. Adie. ( » A ccaracteres: 12 de la averia/aromala Iniciads ( » Indica un dato asocindo 2 la averiataromato: exvade, 4 3) rdimero de piso, ec, inaLizada ‘ sonen Hinatizada¢ Fy ee See eee eaetee? 4 Tae ahve | ze{ 7) Gen.Act( 8) 3 A | Arana 7 a Ge Ta avena/anomalia, Parte que | err-act. (8) aerate a fet fosi-togica 10) Momerio de fraiiecln de 1 werslanomaia, Pare fng_av ay A fue denis Ia hor. fms_pu 2) Pomento de finaitacén de la averiafanomalia. Parte | eriace, (1) A due hentiice to fecha. Bene 1abtet eee et eiue te HOE EA TINSPECCION informacibn de cine extaba fa manabia en ar momento | Bocear? ae} nowt tats aerbvoromata + BOMBEROS ‘Modo + SOCORRO | + GENERADOR. + SUSP_URGE + Blog PUER | | + AGUA_FOSO 1 | + Sus NO URGE ' | + RESC AUXE + PRECAB i + EVACUA | * ANUL GEN i vir GF RO 1 tamacon de Gio esaba in marira 6h ef mamente 4 +t de la averia/anomali, Informa silo cada estaba en la 10g puertas en el momento de pradvorse a averifaromate 3 [eno informacion de cimo estaba ta mariabra en & momento A + st de is averia/anomalia, trea sie generador estaba actvado ene momento de precise de produce fa avesa/anamala 9 A p Informacion de cémo estaba la marsabra en el momento: Proscon del contac C8 io Gitormaciéa de com estab la nonctrs eo A mo 4 de i averiaanomaiia, Posciin gca en el momento de producise de produce la avetayanomata aL Informacion de cémo estaba la maniobra en ef momento 4 ela averafanomaiia Estado de gutdmata del acconamiento vertical en el fromenio, de prodicise de prodse | 10 averiafanamal, 12 informacién de cémo estaba la manobra en ef momento A ‘ea averifanomatia Estado del autdmats de puertas en et momento de prosuciese de preduarse la averiafanomaia, | \erstn softare et 1H anu para el vel de wun? 2 nie tore, ARCATHSTRUCCTONES DE NONTAJE MANIOBRA ARCA Ti, NORA: 0486005.c0e TSTRUCCTONES GENERATES TERMINAL DE MANTENIMIENTO. Ne, REVISION: 3 OIA 20 0€ 106 Peepnads por: AnBima 7] Finformaciin de cémo estaba a manabra en el momento A Postion del contador CB aa pA wate TivermacSa Ge como estaba mania en moment hyn deo averiafanomain ia Nivel de velocidad del timo arranque + vinse vt +v2 +3 + Max is TA + SuaTR Taformadibn de cdmo estaba fa maniobra en el momenta | ren Gea aveiafanomata, ery Sentido de marcha de tm arranque Te NO ‘oi ws era sa Boal ara wea cerns I “st 1.3. LISTA ANOMAL. sta de todas las anomalias Descripcién de la pantalla Pantalla [Campos dela pantalla ‘Este mend se vistaliza.solo er maniobras de tipos posicionamiento I ‘Ne | Marca | Valores posibles | Descripcién SO LTSTN ARORE g 7 1 entiicador deta Berio cD oe 14 _ _ coo Co ROE TON Fstado en aque se _encuvatra Ta averalanomala | oo oo Ape ton {Aitvada’ ONG Sosacvata: OFF be oa 1.3.1.- NOMBRE DE ANOMALIA Menés con fa anomalia detallada. Los menus de las anomalias son iguales que los mens de las averias. 1.3.2,- NOMBRE DE AVERIA Mentis con la averia detaliada E5t8 nenu sé vistaliza solb efi maniobras de. tipos posicionamiento I. lesterment. ie Visllaliza Sdlo:en maniobras'deit pes posteiorianniento Ts 1.4.- AVERIAS SISTEMA Lista de averias del sistema. Descripcién de la pantalla Pantalla 7) Samipos de la pantalla’. = : No | Marca | Valores posibles | Descripcion TIsa, RVERTAS SISTE TY Taenbicador deta Bverafanema oc Dv 12 A z TOW Tiado “en Gue se encuentro l@ averafanomala 4 + OFF (Aetivada: ON 0 Desactvada: OF). 1.4.1.- NOMBRE DE AVERIA Mentis con la averia detalladaORONA TNSTRUCCIONES DE HONTAE MANTOBRA ARCA Te. NORHA: 0466005. doe i, REVISION: 3 TSTRUCCIONES CENEDLES TERMINAL DE MANTENIMIENTO OVA 21 DE 106 report por: Andina Descripcién de la pantall: 5 Pantalla [Campos dela pantalla, es [N° | Marea “|-Valores posibles | Descripcién Say Tar -woHRE Ey ‘Hasamo ~ nimera Ge | Toformacda de emo estaba To maniobr en el momento Info Adie. » caracteres: 12 de a evera/ancmata, Uniciada ( 2 {adica un data asociado a la averia/anomalia: entrada, i » imero de iso, ec feet 3 12 la Momento de ate de lb avera/anomala, Pate que eseeeet a identifica Is hora zec 7) Gea.ncc¢ 8) [3 Momento de ata de 1s aveifaromala. Pare qe pr-act: CS{ 9)CB(19) A Identiica la fecha, vosi-tosics = Ta [a Hiomenta de finaizadion Ge Ta aver/anomala. Parte fms_av a2) que lentes fa hora Ems ou st 5 ‘Momento de finalizecén de la averiafanomalia, Parte pteaee: ¢514)cB(as) A oe oe yeaces (28 Pgh angpRRRTON —[ trade eos RRS Hama eens ca ypRHAL de fa avera/anomata, + BOMBEROS ‘Modo + Socorro | + GENERADOR | + SUSP_URGE t + BLOQ.PUER | i + AGUA_FOSO i ! ssusnource — | i * RESC AUXE | + PRECAB : : 2 EVACUA i + ANUL GEN ! I | .ve ! J 7 rT) ait ni alist | de le avera/anomalia | ‘forma 12 cabina estaba en la tona puertas en el | ! romero de praducise Ia averiafanamaia I | 8 THO | Taformacion 6 cémo estaba a manabra en et monienis | A aoe | dei overiferomata ' 1 indica st generador estaba actwado en ef momento de | produce de proaucisa la avera/aromalia i 3 ] informacion de como estaba la manicbra en €l momento A Posen det contador CB. 10 Teformacin de cémo extaba fa manidb en & moreno 4 Posen del eantador CS, lA Trformacen de Como estaba ta Mano en eT nomen de a averia/anomat, Posicin toga. en el mamento de praducrse ce produce a avesayanomata zl a Tinfornacgn de como estaba la manera en @l momento de a avera/anomat, Estado del autémata del accionamieto vertical en et momento de produerse de produorse le veriafanamai i3 Teformacin de Como eraba fa maniors en OTHER a de a eveda/anomat, Estado del autémate de puerias en el momento de producise de producrse a svero/anematia maT, Tnfermaciin de cémo estaba ls maniobrs en el momen | eosin det contador CB. 15 Tafornacin de céme estaba Ts manabva ea aT momento Posicién del contador CS, Vorskn canwace dott -1H3.6 anna paa ele! de sian: 2 "oveco de referanes ARCA TEPantalla TSTAUGCTONES DE MONTAIE MANTOORA ARCA 7. NoTita: 0886005.d0e @ onona | eons mia TERMINAL DE MANTENIMIENTO oye 22 0€ 106 Prepared poe: Anéaimo ‘Campos de la pantalla F = HH Ne | Marca | Valores posibles 16] A 7 WRULE: Trformacion de cémo estaba la maniobra en el momento + voo Ge a averia/anomata, is Nivel de velocidad del ikimo aranque + vINsP ov + “a MAK 17 A + sueIR t Tatormacion de céme estaba Is maniobra en ei momento + BAJAR de a averia/anomata + NO HAY Sentida de maccha de! cio arranaue is NO Con este comand se bora a avers eats recuperads “st [Este merit se visualied Solo ef maniobras Ue tipas posicionaimiento If ete 1.4,2.- NOMBRE DE A Meniss con ia averia detallada VERIA Descripcion de la pantalla Pantalla ‘Campos de la pantalla NO | Marca | Valores posibles Descripcién TE. (ny ROME: 1 | Maximo numero de | Informacién de cdmo estaba la manvobra en e momento paee ( v A cearacteres: (2 de la averayaromalia, aah a Indica un dato asociads 2 la averia/anomalia, entrada, { ‘ » rimero de peo, ete | eee 2 27 “——F Fiementa ae ata de Te sverofaramali. Parte que A | eentiia a Pore 3 - "Momento de alta de la averia/anom2! Ace 4 isenttica ta fecha, Loe 4 ‘Momento de finalizacion de la evena/anomalia. Parte ine iv 4 Ave entice la ho. wmsee Ss Momento de finalizacion de la averia/anomalia, Parte Pre A ‘que identifica la fecha. veare pete ; TINSPECCION ‘nformacin de cémo estaba Ta maRebra en el ment | Sentido ( 15) 6 . i Borcar? ast 4 + NORMAL Ge ta averifancmalia i + BOMBEROS Poa ! + SOCORRO + GENERADOR | + SUSP_URGE i + aLog.PUER. | + AGUA_FOSO | + SUS NO URGE i + RESC AUXE i + PRECAS : + EVACUA + ANUL GEN | } + VIP 1 EEPEEEEIE : 7 7 NO Informacion de Cmo estaba la rnaniobra en el momento i A lis de averiovaromata | Informa si fa cabina estaba en ia zona guertas en el L momento de produciese la averia/anomaliaTRSTRUCCIONES DE MONTAIE MANTOBRA ARCA jashamnueaseaos aes THSTROCCIONES GENERATES ne, REVISION: 3 Z ee ORONA TERMINAL DE MANTENIMIENTO eet reparado por: Anénimo Pantalla © “TT Campos dé ta pantalla Shoe ee nS aay : NO_| Marea. Valores posibles "| Descripcin : @ TA + NO Tafocmacén de coro estaba la manicbra en | momento -st dea averia/anomata Indica s ef genecador estaba acivado en el momento de producise de produewse ta avera/anomil 9 mH “/ informacdn ce cémo estaba Ta maniobra én ef momento A Posicion del contador CB. io Tafermacibn de cémo estaba la maniabra en ef momento A «ela averisfanomalia Posiciin Wégica en el momento de producise de producise 1 averiafanomalis nla Taformaciin de cémo estabe la maniobro en ef momento de la avera/anomata, Estado del autémata del accionamiento vertical en ef momento de producise de producirse la avera/anomal az tA Tnformacién de eBino estaba Ts mancbra eh el momento de la averia/anomala, Estado del autémata de quertss en el momento de producirse de producese la averia/anomatia, Thformacdn de com estaba Is maniobra en el mommente i3 4 Postion del contador CB. | aq [yn infomocin fe cime ea Te mstTbra er a oS + voo dota overa/anomata _ Nive de ead del tuo acermue S vense 4 | i 2 ! na \ ' = vmax ree Tari Cons aT aN en OTE pasar da verano | no aY Sendo ce cha oe | [ae | wo ‘i 7 st i ae ‘Este mend se visuallza Solo et manlobras de tipos posicionamiento 1 4.5.- RECUP. AVERIAS. Trata de recuperar las averias activas Descripcién de la pantalla Pantalla : {Campos dela:pantalla aa No, | Marca] Valores'posibles . [ Descripcién. Can este comardo se ava Ta nen de recuperacin de averlas de po memorizado #13. wecue. avERTAY Tg + NO Seleccione Si vst y pulse Validac { 1) 1.6.- BORRAR LISTA Borra toda la lista de averia: Descripcion de la pantall Pantalla =| Campos dé la pantalla HEHE NO _| Marca “| Valores posibles | Descripcién ‘Con este comando se elminan Tas averias y anoma que estén rocuperadas TT. 6. BONAR CISTA > [4 TNO Seleccione Si +8 y pulse valadac { t) 2 Versién software dal A :TM3.6 anus para el nivel de wsuario: 2 era da hovcaee el TH STM-ARCAKLOO Droyetn de referenci ARCA ELTNSTRUCCTONES DE MONTAIE MANTOBRA ARCA 1, NORMA: 0466005.doe ' Ne, REVISION: 3 RCE NARS @ ORONA TERMINAL DE MANTENIMIENTO oI 26 0E 106 i Peeparado poe: Anbniono 4.7.. SMART MEDIA Permite memorizar las averias en la tarjeta externa de memoria. Exclusive para personal cualificado 2.- HISTORICO. Datos histdricos del ascensor, En construccién 3,- VARIABLES : Visualiza valores de variables internas de la maniobra, Sélo permite leer valores, no modificarlos. 3.1.. GENERALES i Variables generates de la maniobra. : Descripcién de la pantalla . Pantalla. 7 “Campos de la pantalla. iss impos dé la pant - ‘i Ne "| Marca i] Walotes po: Descripcién : SEL GEREEALES =a [sq [+ INSRECCION | Fodo Ge tnconamierto’ WEPECKION, “SOCORRO, : Modo a ‘A |S Normat BOMBEROS, — EVACU(evacuacibn), AGUA FOSO, 7 faveria 3 SLOg. PLE (blows ce pera), PRL_CABCiondod | Mum. Av. Pxes C3 + BOMBEROS cabina), SUSP_URG(suspendido ‘urgente), p * Rnonot is a + soconno SUS.NO_URGEfsaperdde no ugents) sunsaa.Pres. 1 5) T Genenanon | AUL-GENansacen generar, VIP Nocmal : piece (| a + susP_uRce 5 mado socro se actva cone nteruptor HOM con veca sey‘ oactees fl pornos Vads, MOM scovado 7 : forte S-totel 1 8 Leen Em BL PER cn amano “ Aetetese.ca( | 10) + sus no unce : mm. TOC. Acc uw + RESC AUXE '. pr cas : + EVACUA | : + ANULGEN | : + VIP i = NO (SI) La maniobra se encuentra en estado de averia | z Tea [78 | ‘Nimero Ge averias presentes 7 3 [SA : 4 + NO (I) La maniobed ge encuentra en estado de anomaiia. | ZA + St i Tamers Ge SST SHS i s |rA 6 TA + SUBIR Estado del direccional de ta cabina, (NO_HAY, SUBIOA, A ; + BAIAR BAJADA) F tno nay : 7 Ro Feta Sana Beis aor ernie a - TA lla ‘mode normal 0” avefado, i astensor no. atende 2 ; Tamagas de piso. 1 LED F5 de lo placa CPU est eva - i ® Ty, > NO Fuera de service total. (SI) Todos tos ascensores del - ; a ‘grupo de trafco tienen activado el fuera de service. No po Se regstrantamatas de piso, LED FST defo pice Gov en sewatn dilate eeeTHSTRUCCIONES GE HONTAIE MANTQBRA ARCA ~TRSFRCETONES CENETALES TERMINAL DE MANTENIMIENTO PPRCEEEEE EE Te NORA’ 0466005.ae6 9, REVISION: 3 Prepeado por AnSniee pantalla “| Canipos dela pantalla Ne. | Marea Valorés posibles Descripcién 9 |eAa ‘ival de veloadad del wodmiento verUCal NUL: Ningin nivel de velocidad VMAX: Velocided mévina V0: Velocidad de nivelacié. VINSP: Velocidad de inspeccién (accionamientos regulados) Vi; Veleciad intermedia | (accionamientos requiacos) \V2: Velocidad intermedia 2 (accionamientos requisdos) V3: Velocisad intermeeia 3 (acclovamientos requlados) YOO: Velocidad de isonivelacién fina (accicnamientos regulados) 0 | 5A Timers o& arranques que faltan pare producise le averia 326 AV_CANBIO_CABLE rr ‘Wimere tokal de arvanques 3.2.- MOV. VERTICAL, Variables relativas al movimi 3.2.4.- VAR.INSTANTANEAS, variables de refresco inmediato, Descripcién de fa pantalla jento vertical: velocidades, etc. Pantalla Campos de la pantalla N° [Marce | Valores posibles | Descripcién. SE. VAR i Ts q ) REStAIRA Tipo de mame Ge cab soe Tipe wow XA |. pisonvrso | RESTAURA Vie Bors casa Is eabina desde una | peer i |. BUS REF pasieida fuers de a xona Ge puertes ' ciara ' eeep Hieoe + PISO A PISO" Movioseto Ue way: normsl ene dos | Estado Cai + tseec Bo aloo ex ae fas mv «AUS REF: aj lls exvemo isnt nara eeerar Gon. Active See la referencia de posicién. | + ISON_PA_F + RECO HUE: Viaje desde el giso extremo inferior hasta: + 1SON_PA_N ti pao extreme supencr paa coma” et estaco de 1 son pel Ibs elementos de posconamento + TSON_PC_N + InsPEC: Movimento growido (ee a Botonera do + exXTR INF HIOR — Rgulinaieiny : + SOCORRO: Howmientoprovocado por Ia otonere de uals socorro de cuarto de maquinas, «15081 PA_F> Movimiento para encasr 1 cabioa con fas poets aberas desde una poscesn devo de ls zona de puertes «ISOM PAN: Movimiento par enrasr Ia esbina con tbs powtss abietas desde una posceén dent de Ie zona de poertas + ISON_PC_F: Movimiento para envasar cabins con Ibs puerts cerndos deste uno poseién dentro Oe ls zona de poertas + 1SON_PC_M: Howmento pera enrasacl9cabina con tos puts cerados desde una poseisn dento del zona de puetos EXT INF: Vigje al 50. exemo inferior pare fstaconar un scersorhiraulco en caso de aver. ' + RESCATE: Vine de recuperscin a i préxima pane fprovocach pore sistema de escat aor debiao 8 faltas de tentino de ase. 2 cA + SUBIR, “Sentido de marcha de la cabina: SUBIR; BAJAR; NO + BAAR HAY tno way Versi sorwace del TH M36 ‘anual pao vl de vsune: 2 inverse enorenci ARCA EEi THSTRUCCTONES BE HONTAIE MANTOBRA ARCA 1 NORA: 0466005 doe @ oRomA | RTC ETERS ve RISO 3 TERMINAL DE MANTENIMIENTO Wom 26 0€ Los repscago gor AnBaimo Pantalla. >, 5] Campos de la pantalla") oe : No -['Marca.“| Valores posibles 3 [xa |e vate ‘vel de velocidad G8 mviniento veri + voo NUL: Ning nivel de velocidad vo VMAX: Velocidad matina | + vise VO: Velocidad de nivelaién, ow ViWSP: Velocidad de inspeceién (accionamientos sv regulaes). a Vi: Velocidad intermedia | (acconamientos regulads). ovMax V2: Velocidad intermedia 2 (acconamientos regulados) V3: Veloodad intermedia 3 (acconamientos reguads). YOO: velocidad de isnivelacén fina (accionomientos regulacos) 7 TRO (GD; trciea que Ta velocidad es super a 0,3 VE. Salo TA lig caso de vaca PIC 6 REG 5 7 REPOSO Estado de marcha de i Cabina, HARCHALPC (Marcha ZA |S mancna.cc Con. pueras. ceradas). MARCHALPA (Marcha. con 5 ert abertas; REPOSO (En Se makeHnced puerta abiertas; REFOSO (En ree0so) ‘Waimere de estado Gel sakimata Gal wovimiente Veric : 6 {eA TNO TS) Geeraor en Toncionamient eee 7 [za [7% | E sannngony onan 3.2.2.- ULTIMO VIAJE Datos del ditimo viaje realizado. 3.2.3.- SV EXTREMOS Datos de sobrevelocidad en los extremos 3.2.3.1. B/S Entradas y salidas de la maniobra 3.2.3.2.- TIEMPOS Tiempos de viaje. 3.3.- MOV. PUERTAS Variables relativas al mo Descripcién de la pantalla iento de las puertas. Campos de la pantalla Pantalla No | Mares [Valores posibies | Deséripcién | THT WV POERTIS Tq TS RTO india el tipo de eAladonsmiens Ge poste ave estac.Puect (1) ZA | cerraco actvado, ABI[abieto); OER (cerado}; NUL [nuo} tne pu (2) fone i 2 [24 L Taare de estado Gel automata de puerta 3.4.- POSICIONAMIENTO. Variables relativas al sisterna de posicionamiento. 3.4.4.- DATOS Datos del sistema de posicionamiento. Descripcién de la pantalla Campos de fa:pantalla Marea No Valores posibles. | Descripcion PantallaTNSTAUCCTONES DE HONTAIE MANIOGRA ARCA Tie. NORMA! O*68005 doe TWTRCEIONES GENETALES ne, REVISION: 3 @ ORONA. TERMINAL DE MANTENIMIENTO. Hom 27 OE 106 Preparado por: Anéaimo Pantalla Tr, [Camposide'la pantalla s No" |: Mare] Valores posibles | Descripcion 4 ‘Con Ia cabina en repaso: Sat oaras EE : posicion Logica 1) za En 1a zona de puertas: 5 la planta en que ests tone ce pusster (2) eee Retsrest oer de ton de uta: En el pskonamint es Ion terr yen pesconaneto 91 pots mss mare Con fa cabina en marcha: La planta mds préxima en ta ‘que puede nivetar. Ls posiciéa légica de la planta extema inferior es 0, ‘excepto an los multiples asimtricos en los que coinade com el valor det pardmetzo PLANTA INF 5.1.1 2 sa TBH nc que oc ets eo ene be Fama 3 SA 7 bie GO nace que él sistema conoce [2 posicién de la. * [za [2 Sek aacneckaee 3.4.2. INTERRUPTORES i 7 eat Variables que visvalizan el estado de los interruptores 0 captadores del sistema de posicionamiento. Las variables dependientes de pardmetros (CO y CU) se toman de la entrada que coresponde a la pacametrizacién actual. Descripcidn de la pantalla Pantalla Campos de la pantalla | We | Marca [ Valores posibles | Descrip muy OF Capiadar EEEECEEEET cu | | ZA | on | aoe = -- Te ; TOF Cantar CH : + on 7 [ia 3 Estado del Captador CO_ En funcan del paramevo 5.4.1. | [za | Teen CO. se wuts etude 07 6 | i { sie ta Extension 4 j 3.4.3.- TIPO | En el enrase de la planta extrema inferior el valor de ambos contadores es 1 + En sentido ascendente tanto al entrar como al salir det imdn se incrementa el contador que corresponda. + En sentido descendente se decrementa de manera andloga, Descripcién dela pantalla Pantalla’. ‘Campos dé Ja pantalla : E f Ne | Marcé “.| Valores posibles _ | Descripcién "* ToT a TS 1s el valor del contador de 10895 CB Gel poscianarieno contador oS (1) my tipo Proporcions infermacicn de Ia posiciin de le Contador cB (2) «abioa 2 =" es el valor del contador de zonas C5 del posicionamiento za tipo |. Properciona informacién de la posciin de la cabioa 3.4.4.- TIPO I! Datos exclusives del sistema de posicionamiento Tipo II (con encéder en el limitador), 3.4.4.1.- VARIABLES POSI. Variables generales del sistema de posicionamiento Tipo I. Versin software cal TM TM3.6 ‘wanual ob et rve 6 usu: 2 Vein dakinacore oh TH FFM ARCALLCO Proveca deraferenca: ARCA TT