,16758.

&-,2%6à8*,
 Spis treści

>>> SPIS TREŚCI

Spis treści 2 Emisja i utylizacja 13 Zdejmowanie urządzenia
Gwarancja 24-miesięczna 6 Zawartości opakowania 14 Urządzenie nawigacyjne 25
Gwarancja 6 Widok urządzenia Włączanie i wyłączanie
Wskazówki dotyczące nawigacyjnego 15 Urządzenie nawigacyjne
bezpieczeństwa 7 OBSŁUGA 17 (w zależności od modelu) 25
Włączanie 25
Urządzenie nawigacyjne 9 Konserwacja i czyszczenie 17
Wyłączanie
Zawartość instrukcji obsługi 9 Deklaracja jakości akumulatora 18
Deklaracja jakości wyświetlacza 18 (w zależności od modelu) 26
Użytkowanie 9 Podstawowe informacje
Nawigacja 9 Pierwsze uruchomienie 18
Zasilanie prądem 18 dotyczące ekranu dotykowego 26
Obrazy* 9 Obsługa 26
Telefon (wybrane modele) 10 Zasilanie z akumulatora 19
Podłączenie do gniazda Kalibracja 26
Rozpakowywanie urządzenia Podstawowe informacje
Urządzenie nawigacyjne 10 zapalniczki 19
dotyczące obsługi menu 27
Sprawdzanie zawartości 10 Podłączanie do gniazdka Menu główne 27
Przegląd funkcji 10 ściennego 20 Wprowadzanie danych
Zawartość zestawu 11 Podłączanie zasilania prądem 20 w menu wprowadzania 28
W przypadku reklamacji 11 Antena TMC (zależnie od modelu) 20 Wprowadzanie znaków 28
Sposób postępowania Antena GPS 21
Antena urządzenia 21 Stosowanie propozycji 28
z opakowaniem 11 Przewijanie list 29
Opis urządzenia 11 Przewód do połączenia
z samochodem Znaki specjalne 29
Urządzenie podstawowe 12
(zależny od modelu, opcjonalny) 21 Inne zestawy znaków 30
Przewód do zasilania z gniazda
Przewód do kamery cofania Wprowadzanie liczb 30
zapalniczki samochodowej 12
(w zależności od modelu, opcja) 21 Przełączanie na pisownię
Akumulator 12
Karta pamięci 22 wielkimi / małymi literami 30
Kabel USB 12
Uchwyt do mocowania urządzenia 12 Wkładanie karty pamięci 22 Usuwanie znaków 31
Opcjonalne akcesoria 13 Wyjmowanie karty pamięci 22 Wprowadzanie spacji 31
Gniazdo zasilacza sieciowego 13 Uchwyt urządzenia 22 Przycisk Powrót 31
Zamontowanie uchwytu urządzenia 23 Content Manager 31
Przewód do podłączenia do
Na przedniej szybie pojazdu 24 Instalacja programu
samochodu
Przesuwanie uchwytu do Content Manager 32
(tylko do określonych modeli) 13
mocowania urządzenia 24 Uruchamianie programu
Wskazówki dotyczące dokumentacji 13
Krótki przewodnik 13 Nakładanie urządzenia Content Manager 32
Instrukcja obsługi 13 Urządzenie nawigacyjne 24 Przesyłanie obrazów 33
Urządzenia z uchwytem Usterki 34
Rejestracja 13
Naprawa 13 magnetycznym 24

2
 SPIS TREŚCI >>>
Nawigacja 35 Wyszukiwanie Live POI Funkcje samochodu ciężarowego
Co to jest nawigacja? 35 (w zależności od modelu) 49 i pojazdu kempingowego
Wybór nawigacji 36 Cele specjalne 49 (w zależności od modelu) 66
Adres domowy 36 Cel specjalny w pobliżu 50 Nastawianie profili
Smart Guess 37 Cel specjalny w pobliżu samochodów ciężarowych 67
Lista ostatnich celów 37 wskazanego adresu 51 Wybór kategorii pojazdu i nazwy 69
Lista celów 37 Cel specjalny w pobliżu celu trasy 51 Wybór rodzaju trasy 70
Stosowane ikony 38 POI na trasie 52 Prowadzenie do celu
Obsługa listy ostatnich celów 38 Bezpośrednie wprowadzanie w zależności od czasu 70
Rozpoczęcie prowadzenia do celu specjalnego 52 Unikanie pewnych rodzajów dróg 70
wpisanego wcześniej celu 38 Telefonowanie pod numer celu Przycisk TMC 71
Przeglądanie celów 38 specjalnego (zależnie od modelu) 52 Przycisk Ruch drogowy
Wyświetlanie lub Dodatkowe informacje o celu (w zależności od modelu) 71
edytowanie celu 38 specjalnym 53 Przycisk Nawigacja głosowa 72
Osobiste cele podróży 39 Przewodnik Głos lektora 73
Kontakty 39 (w zależności od modelu) 53 Głośność głośności 73
Wybieranie celu z pozycji Wybieranie celu na mapie 53 Przycisk Ostrzeżenia 73
Osobiste cele podróży 39 Wprowadzanie współrzędnych 54 Ostrzeżenia dla kierowców
Osobiste cele podróży 40 Planowanie trasy 55 ostrzeżeń drogowych 74
Wybieranie celu z pozycji Kontakty 40 Symulacja trasy 56 Nastawianie stref ochrony
Menu „Nowy punkt do...” 41 Tworzenie nowej trasy 57 środowiska
Struktura menu „Nowy punkt do...” 42 Edycja trasy 58 (w zależności od modelu) 75
Wpisz adres 42 Optymalizacja trasy 58 Ostrzeżenia dla samochodów
Wybierz POI 42 Ustawienia nawigacji 59 ciężarowych
Przewodnik Przycisk Widok mapy 59 (w zależności od modelu) 75
(w zależności od modelu) 42 Autozoom 61 Info o pręd. ograniczeń
Wybierz na mapie 42 Wybieranie kategorii celów prędkości 76
Wpisz współrzędne geog. 42 specjalnych 61 Przycisk Zablokowane drogi 77
Planowanie trasy 42 Wybieranie pól danych okna Przycisk Dane pojazdu 78
Wprowadzanie adresu 42 informacyjnego 62 Przycisk Format 79
Wybór kraju 43 Widok miast 3D 62 Przycisk Czas 79
Wybór adresu i rozpoczęcie Przycisk Widok trasy 63 Przycisk Resetuj 79
prowadzenia do celu 43 Przycisk Inf. o nawigacji 64 Komunikaty drogowe TMC
Wprowadzanie adresu poleceniem Przycisk Opcje trasy 65 (zależnie od modelu) 80
głosowym (wybrane modele) 47 Wybór pojazdu
(w zależności od modelu) 65
3
>>> SPIS TREŚCI
Komunikaty drogowe Live Traffic Przewijanie mapy 90 OBSŁUGA TELEFONU 104
poprzez łącze danych Orientacja mapy 90 Wybieranie trybu obsługi telefonu
(w zależności od modelu) 80 Widok trasy 91 (tylko wybrane modele) 104
Prezentacja komunikatów TMC SituationScan 92 Menu telefonu
na mapie 81 Asystent objazdów 92 (tylko wybrane modele) 105
Korzystanie z funkcji TMC 81 Asystent parkowania 93 Wybieranie numeru 105
Czytanie komunikatów 82 Asystent wyjazdów 93 Książka telefoniczna 106
Uwzględnianie komunikatów Opcje widoku mapy 93 Lista połączeń 108
drogowych przy wyznaczaniu Wyświetlanie całej trasy 94 Stosowane ikony 108
trasy 83 Przesuwanie trasy 94 Przewijanie listy połączeń 108
Automatyczne ponowne Wybieranie tras alternatywnych 96 Wybieranie danego numeru 109
wyznaczanie trasy 83 Zmiana opcji trasy 96 Wyświetlanie lub edytowanie
Ręczne ponowne wyznaczanie Anulowanie prowadzenia do celu 96 wpisów 109
trasy 83 Wprowadzenie/usunięcie celu Listy załadowane z telefonu
Widok mapy 84 pośredniego 97 komórkowego 109
Wywoływanie widoku mapy 84 Tymczasowe blokowanie trasy 97 Podłączanie telefonów
Struktura widoku mapy 84 Ustawienia widoku z interfejsem Bluetooth 110
Widok mapy bez prowadzenia dziennego/nocnego 98 Otwieranie listy urządzeń 110
do celu 84 Wyświetlenie aktualnej pozycji Podłączanie automatyczne 111
Widok mapy z prowadzeniem (Gdzie jestem?) 98 Szukanie telefonów
do celu 84 Wprowadzanie celu 100 komórkowych 111
Okno informacyjne 85 Pominięcie celu 100 Nawiązywanie połączenia
Podział ekranu przy prowadzeniu Funkcje dodatkowe samochodu w widoku listy urządzeń 112
do celu 86 ciężarowego i pojazdu Połączenie z telefonem
Prowadzenie do celu za pomocą kempingowego komórkowym 112
strzałek 87 Odłączanie podłączonego telefonu 112
(tylko w wybranych modelach) 101
Asystent toru jazdy Pro 3D Rozmowy telefoniczne 113
Potwierdzenie po Nawiązywanie połączenia
(w zależności od modelu) 87
kalkulacji trasy 101 telefonicznego 113
Widok mapy z Widok rozwidleń
Powiększanie mapy 101 Odbieranie połączenia
dróg 88
Ostrzeżenia z zaplanowaną telefonicznego 113
Widok tunelu 88
trasą 101 Kończenie rozmowy 114
Korzystanie z widoku mapy 89
Ostrzeżenia bez zaplanowanej Podczas rozmowy 114
Powtórzenie ostatniego
trasy 102 Ustawienia telefonu 115
komunikatu 89
Pokaż trasę 102 Bluetooth 116
Zmiana głośności komunikatu 89
Wyświetlanie profilu wysokości 103 Podłączanie automatyczne 116
Ustawianie skali mapy 90
4
 SPIS TREŚCI >>>
Automatyczny odbiór połączeń Automatycznie (Batterieverordnung – BattV) 144
telefonicznych 116 włączanie / wyłączanie 127 Wyjmowanie akumulatora 144
Głośność telefonu 116 Tryb pracy dziennej / nocnej 128
Aktualizacja książki telefonicznej 117 Jasność 128
Nazwa urządzenia z Bluetooth 117 Widok dzienny 129
Dodatki 118 Widok nocny 129
Przewodnik Ustawianie kolorów 130
(w zależności od modelu) 118 Język 130
Kamera cofania 118 Układ klawiatury 131
Widok z kamery cofania Dźwięki 131
(w zależności od modelu) 118 Kamera cofania
Przeglądarka obrazów* 118 (w zależności od modelu) 131
Menu przeglądarki obrazów 119 Animacje ekranowe 131
Wybór obrazu 119 Profile kierowcy
Powiększanie obrazu 120 (w zależności od modelu) 132
Obracanie zdjęcia 120 Zmiana nazwy profilu kierowcy 132
Wyświetlanie informacji Usuwanie profilu kierowcy 133
o obrazie 120 Profile kierowcy Pro
Pokaz slajdów 121 (w zależności od modelu) 133
Ustawienia 121 Informacje o usługach 134
Gdzie jestem? 121 Ustawienia fabryczne 134
Prognoza ruchu Kalibracja
(w zależności od modelu) 121 (w zależności od modelu) 134 Informacje i dane podane w tej
Informacje o kraju 122 Ustawienia Wi-Fi dokumentacji mogą ulec zmianie bez
Stałe blokowanie drogi 123 (zależnie od modelu) 135 powiadomienia.
Komputer podróżny Słowniczek 136 Żadna część tej dokumentacji nie
(zależnie od modelu) 124 Skorowidz 138 może być w żadnym celu powielana
Ustawienia 126 Modele i dane techniczne 141
Wybór ustawień systemowych 126
ani przenoszona bez wyraźnego,
ZAPAMIĘTAJ 142 pisemnego zezwolenia firmy United
Menu ustawień systemowych 126
Oświadczenie o zgodności (WE) 142 Navigation GmbH. Wszystkie dane
Obsługa 126
Utylizacja 143
Możliwości wyboru 126 Utylizacja akumulatorów 144 techniczne, rysunki itd. są chronione
Zamykanie menu ustawień 126 Obowiązek informacji w myśl prawem autorskim.
Poszczególne pozycje menu 127 rozporządzenia w sprawie © Copyright 2014, United Navigation GmbH
Akumulator 127 akumulatorów i baterii Wszelkie prawa zastrzeżone.

5
 Gwarancja

>>> GWARANCJA
Gwarancja 24-miesięczna przeciwzakłóceniowej samochodu,
szkód spowodowanych ładunkiem ele-
Firma United Navigation GmbH,
ktrostatycznym lub uszkodzeniem
Marco-Polo-Str. 1, 73760 Ostfildern,
mechanicznym.
Deutschland udziela nieograniczo-
W wypadku dokonywania napraw lub
nej miejscowo gwarancji na okres
modyfikacji przez nabywcę lub nieupo-
24 miesięcy (w przypadku akumu-
ważnione osoby trzecie gwarancja
latora: 6 miesięcy) na urządzenia
traci ważność.
marki BECKER, poczynając od dnia
Naprawy mogą wykonywać tylko
dostarczenia urządzenia odbiorcy
upoważnione przez producenta osoby
końcowemu (nabywcy).
i punkty serwisowe lub sam producent.
W ramach gwarancji zostaną
bezpłatnie usunięte usterki w działaniu W wypadku usterek niezależnie od
urządzenia, które wynikają z wad mate- niniejszej gwarancji nabywcy
przysługują ustawowo określone
riałowych lub produkcyjnych. Nastąpi to
roszczenia, których ta gwarancje
według naszego uznania albo przez nie ogranicza.
usunięcie tych usterek, albo przez
dostarczenie nowego urządzenia.
Przy reklamacji nabywca przedstawia
umowę kupna przez pierwszego
nabywcę. Reklamację należy zgłosić
natychmiast po stwierdzeniu usterki.
Gwarancja wygasa po 24 miesiącach
(w przypadku akumulatora: 6 miesięcy)
i nie jest przedłużana ani w wyniku
zgłoszenia reklamacji, ani wykonania
naprawy.
Gwarancja nie obejmuje usterek wy-
nikłych z nieprawidłowej obsługi, nie-
prawidłowego montażu urządzenia,
nieprawidłowo wykonanej ochrony

6
 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA >>>
Wskazówki dotyczĄce bezpieczeństwa

¤ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Obsługa urządzenia jest dozwolona wyłącznie wówczas, gdy sytuacja drogowa na to pozwala oraz po upewnieniu
się, że nie spowoduje to zagrożenia lub utrudnienia dla kierowcy, podróżnych i innych uczestników ruchu drogowego.
W każdym wypadku należy przede wszystkim przestrzegać przepisów ruchu drogowego. Dane o miejscu docelowym
można wprowadzać wyłącznie po uprzednim zatrzymaniu pojazdu.

• Układ nawigacyjny jest jedynie narzędziem pomocniczym, nie można wykluczyć w nim przypadków błędów
w zakresie danych i informacji. Kierowca musi sam zdecydować, czy skorzysta z informacji układu nawigacyjnego,
czy też je zignoruje. Wszelkie roszczenia wynikające z podawania nieprawidłowych danych są wykluczone. Z uwagi
na zmieniające się warunki drogowe lub niespójne dane może zdarzyć się, że układ nawigacyjny będzie przekazywał
niedokładne lub błędne informacje. Z tego względu należy zawsze zwracać uwagę na znaki drogowe i tablice
informacyjne. W szczególności układ nawigacyjny nie może służyć jako pomoc w ustalaniu lokalizacji przy złej
widoczności.

• Urządzenie można wykorzystywać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Głośność urządzenia nawigacyjnego
należy ustawiać w takim zakresie, aby do wnętrza samochodu dobrze dochodziły odgłosy z zewnątrz.

• W przypadku usterki (np. dym lub zapach spalenizny) należy natychmiast wyłączyć urządzenie.

• Z uwagi na bezpieczeństwo urządzenie może otwierać wyłącznie osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje.
W sprawach dotyczących naprawy należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

• Urządzenia nawigacyjne firmy Becker mogą zawierać magnesy. Nie należy ich umieszczać w pobliżu
magnetycznych nośników danych (laptopów) lub kart (EC, kredytowych itp.). Wskutek kontaktu z urządzeniem
nawigacyjnym produkty takie mogą zostać uszkodzone lub stać się niezdatne do użytku. Magnesy mogą zakłócać
działanie rozruszników serca! Osoby posiadające rozrusznik serca nie powinny nosić urządzenia zbyt blisko ciała.

7
>>> WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno przekraczać napięcia znamionowego (V) podanego odpowiednio na wtyczce zasilacza sieciowego,
przystawce ładowarki samochodowej oraz na samym urządzeniu. Nieprzestrzeganie tego może spowodować
zniszczenie urządzenia, ładowarki lub eksplozję akumulatora.

• W żadnym wypadku nie wolno otwierać urządzenia ani akumulatora. Wszelkie zmiany w urządzeniu są
niedozwolone i spowodują utratę pozwolenia na użytkowanie.

• Należy stosować tylko oryginalne akcesoria firmy BECKER, aby mieć pewność, że wszystkie wymagane warunki
są spełnione, i aby uniknąć uszczerbku dla zdrowia lub szkód materialnych. Zużyte urządzenia i akumulatory
należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia spowoduje utratę wszelkich gwarancji! Powyższe wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa odnoszą się także do oryginalnych akcesoriów firmy BECKER.

• Dopuszczalne zakresy temperatur: -20–60°C przechowywanie / 0–45°C eksploatacja

8

Zawartość instrukcji obsługi
UrzĄdzenie nawigacyjne
W niniejszej instrukcji opisano
urządzenie nawigacyjne Becker.
W jednej instrukcji opisano różne
modele urządzeń. Dlatego niektórych
opisanych w instrukcji funkcji może nie
być w Państwa urządzeniu.
Wszystkie ilustracje przedstawiają
dane elementy jedynie w przybliżeniu.
*zależnie od modelu, funkcję należy aktywować za pomocą programu Content Manager
URZĄDZENIE NAWIGACYJNE
Użytkowanie
Urządzenie nawigacyjne jest funkcjo-
nalnym urządzeniem PND (Personal
Navigation Device) przeznaczonym do
stosowania w pojazdach. Urządzenie i
jego akcesoria należy chronić przed
wilgocią i zabrudzeniem.
>>>
Nawigacja
Dzięki GPS (Global Positioning
System) można zaoszczędzić sobie
żmudnego szukania na mapach.
Dzięki wbudowanej antenie odbiorczej
urządzenie umożliwia stały dostęp do
funkcji nawigacyjnych na zewnątrz
budynków. Ze względu na słaby odbiór
sygnału wewnątrz budynków korzysta-
nie z funkcji nawigacji jest niemożliwe.
W pojazdach odbiór danych GPS,
zależący od pozycji zamontowania
Urządzenie nawigacyjne, może być
niewystarczający.
Obrazy*
Urządzenie nawigacyjne jest wypo-
sażone w przeglądarkę obrazów z wie-
loma funkcjami prezentacji obrazów.
9
>>> URZĄDZENIE NAWIGACYJNE
Telefon (wybrane modele) Urządzenie Urządzenie nawigacyjne Rozpakowywanie
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne jest służy wtedy jako bardzo wygodny urządzenia Urządzenie
zestaw głośnomówiący. Dodatkowo
wyposażone w technologię bez-
istnieje możliwość odczytywania
nawigacyjne
przewodową Bluetooth®. Przez ten inter-
fejs można je połączyć z telefonem wpisów z książki adresowej lub
Wskazówka:
komórkowym wyposażonym również w telefonicznej telefonu komórkowego i
czytania odebranych krótkich Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
technologię bezprzewodową Bluetooth®. dostarczane jest w trwałym opa-
wiadomości tekstowych.
kowaniu. Jeśli opakowanie lub jego
Przegląd funkcji zawartość noszą ślady poważnych
 : standardowa System nawigacji uszkodzeń, urządzenia nie należy
- : niedostępna dalej wypakowywać. W takim wy-

active.5 CE

active.6 CE
LMU plus

LMU plus
transit.5
padku należy zwrócić się do punktu

active.5

active.5

active.6
BE B00

BE B01

BE B02

BE B10

BE B30

BE B40
 : opcjonalna
sprzedaży.

TMC       Sprawdzanie zawartości

Integracja z samochodem - - - - - -
Wybieranie głosowe - - - - - - Przed przystąpieniem do użytkowania
Ostrzeżenia przed fotoradarami       Urządzenie nawigacyjne należy
Ostrzeżenia drogowe - -  - - - sprawdzić zawartość opakowania pod
Telefon - - -  -  względem kompletności oraz stanu
Komputer podróżny - - -  -  (zob. na str. 14).
Strefy ochrony środowiska      
Truck & Camper Navigation Pro - -  - - - > Ostrożnie wypakować i sprawdzić
Prognoza ruchu - - - - - - zawartość.
Profile kierowcy Pro - - - - - -
Asystent toru jazdy Pro 3D      
Wyświetlacz pojemnościowy - - - - - -
Kamera cofania - - - - - -
Przyłącze do połączenia - - - - - -
Becker Link2Live - - - - - -
Live Traffic - - - - - -
Wyszukiwanie Live POI - - - - - -
10

Zawartość zestawu
2
2
1
4 Wskazówka:
3 Oryginalne opakowanie należy prze-
1 Urządzenie nawigacyjne
2 Uchwyt do mocowania urządzenia
z płytką nośną (w zależności od
modelu)
3 Przewód USB
4 Przystawka zasilacza samocho-
dowego 12/24 V do gniazda
zapalniczki, z wbudowaną anteną
TMC (zależnie od modelu)
W przypadku urządzeń z uchwytem
magnetycznym płytka mocująca 2
i samochodowy kabel adaptacyjny 4
stanowią jeden element.
URZĄDZENIE NAWIGACYJNE >>>
W przypadku reklamacji Opis urządzenia
W przypadku reklamacji należy Urządzenie nawigacyjne składa się z
skontaktować się z punktem sprze- urządzenia podstawowego oraz
daży. Urządzenie można również akcesoriów załączonych do zestawu.
przesłać w oryginalnym opakowaniu Rysunki poszczególnych elementów
bezpośrednio do firmy United znaleźć można w podrozdziale:
Navigation. • „Zawartości opakowania” na s.14
Sposób postępowania
Urządzenia podstawowego oraz
z opakowaniem
akcesoriów nie wolno otwierać ani w
żaden sposób modyfikować.
chowywać w suchym miejscu
przynajmniej przez okres obowiązy-
wania gwarancji.
Wskazówka:
Utylizacji należy dokonać w pra-
widłowy sposób, zgodnie z obo-
wiązującymi w kraju przepisami. Nie
wolno spalać opakowania. W za-
leżności od kraju dostawy opa-
kowanie można zwrócić w punkcie
sprzedaży.
11
>>> URZĄDZENIE NAWIGACYJNE
Urządzenie podstawowe
Urządzenie podstawowe zawiera cały
układ elektroniczny:
• zintegrowaną antenę,
• odbiornik TMC, do odbioru
komunikatów drogowych (zależnie
od modelu),
• ekran dotykowy,
• wbudowany głośnik,
• mikrofon (zależnie od modelu).
Oprócz tego z boku urządzenia
znajdują się różne przyłącza i złącza.
Szczegółowe dane na temat urządze-
nia, zob. punkt:
• „Modele i dane techniczne” na s.141
Przewód do zasilania z gniazda
zapalniczki samochodowej
Przewód ten umożliwia podłączenie
do zapalniczki samochodowej.
Wymagania odnośnie zasilania
napięciem:
• prąd stały12/24 V
1A
12
Akumulator
Wbudowany akumulator po rozłado-
waniu można ponownie naładować,
podłączając Urządzenie nawigacyjne
do zasilania napięciem.
W tym celu należy podłączyć urządze-
nie przez przystawkę zasilacza
samochodowego do gniazda 12/24 V
w samochodzie lub przez opcjonalny
zasilacz sieciowy do sieci 230 V.
Wskazówka:
Urządzenie nawigacyjne można łado-
wać przez znajdującą się w zestawie
przystawkę zasilacza samocho-
dowego lub przez opcjonalny zasilacz
sieciowy z sieci 230 V.
Gdy Urządzenie nawigacyjne jest
połączone z komputerem PC,
zasilanie urządzenia jest dostarczane
przez komputer, a nie z akumulatora.
Kabel USB
Za pomocą dostarczonego kabla USB
urządzenie Urządzenie nawigacyjne
można podłączyć do każdego dostę-
pnego w sprzedaży komputera
wyposażonego w gniazdo USB. Dostęp
do zintegrowanej pamięci flash
urządzenia nawigacyjnego i ewentualnie
włożonej karty Micro SD można uzyskać
za pośrednictwem komputera
osobistego, podobnie jak w przypadku
dostępu do zwykłego nośnika danych.
Wskazówka:
Przed podłączeniem urządzenia do kom-
putera należy całkowicie wyłączyć
urządzenie nawigacyjne (patrz: „Włącza-
nie i wyłączanie Urządzenie nawigacyjne
(w zależności od modelu)” na strona 25).
Uchwyt do mocowania urządzenia
Za pomocą uchwytu mocującego można
zamocować Urządzenie nawigacyjne
w pojeździe.
 URZĄDZENIE NAWIGACYJNE >>>
Opcjonalne akcesoria Wskazówki dotyczące Rejestracja
Gniazdo zasilacza sieciowego dokumentacji Zapraszamy do zarejestrowania się
Zasilacz sieciowy umożliwia podłącze- w naszym serwisie oprogramowania,
nie Urządzenie nawigacyjne do Krótki przewodnik w którym będziemy informować na
gniazdka elektrycznego. bieżąco o aktualizacjach i innych
Ten krótki przewodnik umożliwia
Wymagania odnośnie zasilania nowościach.
szybkie poznanie funkcji obsługi
napięciem: Urządzenie nawigacyjne. Objaśniono
• prąd przemienny 100–240 V Rejestracja następuje w „Content
w nim najważniejsze podstawowe
50–60 Hz Manager” – zob. na strona 31.
funkcje Urządzenie nawigacyjne.

Przewód do podłączenia
samochodu (tylko do określonych
modeli)
Za pomocą opcjonalnego przewodu
z czterostykowym wtykiem typu jack
3,5 mm Urządzenie nawigacyjne
można optymalnie podłączyć do
samochodu. Wskazówki dotyczące
podłączenia, zobacz „Przewód do
połączenia z samochodem (zależny
od modelu, opcjonalny)” na s.21.
do
Naprawa
Instrukcja obsługi
W przypadku uszkodzenia urządzenia
Pełny opis funkcji Urządzenie nie wolno go otwierać. Należy zwrócić
nawigacyjne znajduje się w niniejszej się specjalistycznego punktu
instrukcji obsługi. sprzedaży.
Emisja i utylizacja
Informacje dotyczące emisji,
kompatybilności elektromagnetycznej
i utylizacji można znaleźć w rozdziale
„ZAPAMIĘTAJ” na s.142.

13
>>> ZAWARTOŚCI OPAKOWANIA

3
3
4

Zawartość opakowania
Zawartoœci opakowania

1 Urządzenie podstawowe – PND (Personal Navigation

Device)
2 Kabel USB
3 Uchwyt do mocowania urządzenia z płytką nośną
(wersja zależna od modelu)
4 Przewód do podłączenia zasilania z gniazda zapalniczki
samochodowej (12/24 V), z wbudowaną anteną TMC
(zależnie od modelu).
W przypadku urządzeń z uchwytem magnetycznym płytka
mocująca 2 i samochodowy kabel adaptacyjny 4
stanowią jeden element.

14
 WIDOK URZĄDZENIA NAWIGACYJNEGO >>>

4
1

4 Mikrofon (zależnie od modelu), częściowo również

Widok urządzenia od przodu z zaznaczonymi w prawym górnym rogu)
Widok urzĄdzenia nawigacyjnego

elementami obsługowymi i wskaźnikami

1 Przycisk Powrót
W zależności od modelu: po stronie lewej na dole
ekranu lub w lewym dolnym rogu obudowy.
Naciśnięcie = funkcja Wstecz (w większości aplikacji)
Długie naciśnięcie przycisku = przejście do menu
głównego
2 Ekran dotykowy z wybranym menu głównym
3 Przycisk ekranu dotykowego
Naciśnięcie = aktywacja funkcji danego przycisku

15
>>> WIDOK URZĄDZENIA NAWIGACYJNEGO (w zależności od modelu)

W zależności od modelu rozmieszczenie przyłączy na spodzie urządzenia może się różnić.

1 5 4 2 3

Strona górna urządzenia Spód urządzenia

1 Przełącznik zał./wył. 2 Gniazdo karty micro SD
3 Gniazdo przyłączeniowe micro USB / przyłącze
zasilania napięciem
4 Przyłącze kamery cofania
5 Przyłącze do połączenia z samochodem

1 2 3 4

Strona górna urządzenia Spód urządzenia

1 Przełącznik standby (tryb uśpienia) 2 Gniazdo karty micro SD
3 Gniazdo przyłączeniowe micro USB / przyłącze
zasilania napięciem
4 Przełącznik zał./wył. (I/O)

16
 OBSŁUGA >>>
Konserwacja i czyszczenie To przenośne urządzenie nawigacyjne • Nie przechowywać urządzenia
OBSŁUGA

zostało skonstruowane i wyprodukowa- w zimnym otoczeniu. Gdy podczas

Urządzenie nie wymaga konserwacji.
ne z największą starannością i należy pracy urządzenie ponownie
Do czyszczenia można stosować
się z nim równie starannie obchodzić. nagrzeje się do temperatury
zwykłe środki czyszczące do użytko-
Przestrzeganie poniższych zaleceń roboczej, może w jego środku dojść
wych urządzeń elektrycznych,
zapewni przyjemne korzystanie z prze- do skroplenia się wilgoci, powodując
nanosząc je wilgotną i miękką
nośnego urządzenia nawigacyjnego. uszkodzenie jego elementów.
ściereczką.
• Urządzenie nawigacyjne i jego • Chronić przenośne urządzenie
¤ Niebezpieczeństwo! akcesoria należy chronić przez nawigacyjne przed upadkami,
wilgocią i zalaniem wodą! Gdy do uderzeniami i wstrząsami.
Zagrożenie życia w wyniku
urządzenia dostanie się wilgoć, Nieprawidłowe obchodzenie się
porażenia prądem.
należy je natychmiast wyłączyć z urządzeniem może powodować
Przed przystąpieniem do
i odłączyć od zasilania prądem. uszkodzenie jego elementów.
czyszczenia urządzenia wyłącz
Pozostawić urządzenie do • Nie należy stosować żrących
wszystkie elementy i akcesoria
wyschnięcia w temperaturze chemikaliów, roztworów
i wyjmij zasilacz sieciowy.
pokojowej. czyszczących ani silnych środków
• Nie przechowywać ani nie używać czyszczących.
Wskazówka:
przenośnego urządzenia Wszystkie wskazówki dotyczą w takim
Nie stosować żrących lub ziarnistych nawigacyjnego w brudnym samym stopniu przenośnego urządze-
środków oraz ściereczek rysujących i zapylonym otoczeniu. nia nawigacyjnego, akumulatora, zasi-
powierzchnie. • Nie przechowywać urządzenia lacza sieciowego, przystawki łado-
Do czyszczenia wyświetlacza nadaje w gorącym otoczeniu. Wysokie warki samochodowej oraz wszystkich
się ściereczka z mikrofazy. temperatury mogą powodować akcesoriów. Gdy jeden w tych elemen-
Urządzenie nie może mieć kontaktu skrócenie żywotności tów nie działa prawidłowo, należy
wodą. elektronicznych elementów skontaktować się ze sprzedawcą.
urządzenia, uszkodzenie
akumulatorów i zniekształcenie lub
stopienie się niektórych tworzyw
sztucznych.

17
>>> OBSŁUGA
Deklaracja jakości
akumulatora
Pojemność akumulatora przenośnego
urządzenia nawigacyjnego zmniejsza
się wraz z każdym cyklem ładowania/
rozładowania. Zmniejszenie pojemności
może być spowodowane także niepra-
widłowym przechowywaniem w za
wysokiej lub za niskiej temperaturze.
W wyniku tego czas pracy może ulec
znacznemu skróceniu także w przy-
padku pełnego naładowania.
18
Deklaracja jakości Zasilanie prądem
wyświetlacza
Wskazówka:
W wyjątkowych przypadkach na
Urządzenie nawigacyjne można łado-
wyświetlaczu mogą się pojawić
wać przez znajdującą się w zestawie
uwarunkowane technologicznie małe
przystawkę zasilacza samochodowe-
punkciki (piksele) o innych kolorach.
go lub przez opcjonalny zasilacz
Ponadto pojedyncze punkty obrazu
sieciowy z sieci 230 V.
mogą być jaśniejsze lub ciemniejsze.
Gdy Urządzenie nawigacyjne jest
Nie jest to jednak wadą.
połączone z komputerem PC,
Pierwsze uruchomienie zasilanie urządzenia jest dostarczane
przez komputer, a nie z akumulatora.
Po wypakowaniu i sprawdzeniu
nienaruszonego stanu Urządzenie
nawigacyjne można przystąpić do
użytkowania urządzenia. Kolejne
kroki:
• Podłączenie zasilania prądem.
• Włączenie urządzenia.
• Zapewnianie odbioru antenowego
(gdy potrzebna jest nawigacja).

Zasilanie z akumulatora
Wewnętrzne zasilanie prądem
zapewnia zintegrowany akumulator.
Akumulator nie wymaga konserwacji
ani szczególnego czyszczenia.
„Urządzenie sygnalizuje, kiedy należy
ponownie naładować baterię. Po
ostrzeżeniu urządzenie pozostaje
aktywne jeszcze przez ok. 10 minut,
po czym następuje jego automatyczne
wyłączenie.“
Wskazówka:
Po całkowitym rozładowaniu akumula-
tora urządzenie potrzebuje ok. jednej
minuty, aby włączyć się ponownie.
Wskazówka:
W przypadku uszkodzonego akumu-
latora należy skontaktować się ze
sprzedawcą. Nie demontować
samodzielnie akumulatora.
OBSŁUGA >>>
Podłączenie do gniazda
zapalniczki
Wskazówka:
Jeśli w wyniku używania zapalniczki
gniazdko jest jeszcze gorące,
odczekaj chwilę aż do ostygnięcia
uchwytu.
Urządzenie można zasilać z akumula-
tora samochodowego za pośred-
nictwem dostarczonego przewodu do
zapalniczki.
> Chwyć wtyk kabla połączeniowego
i wsuń go do oporu do gniazda
przyłączeniowego urządzenia nawiga-
cyjnego lub w przypadku urządzenia
z aktywnym uchwytem do gniazda
przyłączeniowego na spodzie płytki
nośnej. Nie stosuj zbyt dużej siły. > Umieścić przystawkę w gnieździe
(W zależności od modelu ten krok zapalniczki samochodowej.
należy pominąć w przypadku urządzeń Wskazówka:
nawigacyjnych z uchwytem
magnetycznym)
19
>>> OBSŁUGA
Zasilanie urządzenia z gniazda Podłączanie do gniazdka Antena TMC (zależnie od
zapalniczki, gdy silnik jest wyłączony, ściennego modelu)
prowadzi do stopniowego
Dostarczona antena TMC jest zinte-
rozładowania akumulatora! ¤ Zagrożenie dla życia! growana z przewodem zasilającym.
Dlatego urządzenia Urządzenie
Należy pamiętać o tym, aby mieć Dostarczana antena TMC jest po-
nawigacyjne nie należy używać przez
suche ręce i aby zasilacz również prowadzona równolegle do przewodu
zbyt długi czas, gdy silnik jest
był suchy. Podłączać zasilacz do gniazda zapalniczki.
wyłączony.
sieciowy tylko do przeznaczonej Jeżeli odbiór TMC nie jest
Komunikaty TMC (zależnie od
do tego celu sieci elektrycznej. wystarczający, należy wyłączyć
modelu) będą odbierane tylko wtedy,
przewód anteny TMC odłączyć od
gdy do płytki nośnej urządzenia
przewodu gniazda zapalniczki.
z aktywnym uchwytem zostanie Podłączanie zasilania prądem (W zależności od modelu w przypadku
doprowadzone napięcie zasilające. Przyłączenie do ogólnodostępnej sieci urządzeń nawigacyjnych z uchwytem
elektrycznej odbywa się przy użyciu magnetycznym odłączenie kabla nie jest
opcjonalnego zasilacza. możliwe)
> Chwyć wtyk i wsuń go do oporu,
bez stosowania większej siły, w Wskazówka:
gniazdo przyłączeniowe Urządzenie Antenę TMC należy tak ustawić, aby
nawigacyjne. nie utrudniała prowadzenia pojazdu.
> Podłącz zasilacz za pomocą wtyczki
do gniazda sieciowego.
Wskazówka:
Jeśli Urządzenie nawigacyjne nie
będzie używane przez dłuższy czas,
należy odłączyć zasilacz.

20

Antena GPS
Antena urządzenia
Antena GPS zintegrowana jest w
obudowie.
Wskazówka:
Zintegrowana antena GPS jest
nieodpowiednia do odbioru sygnałów
w samochodach wyposażonych w
szyby przyciemniane (z uwagi na
naparowanie metalu lub folię
metaliczną (można rozpoznać po
nadruku na szybie SIGLA SOL,
SIGLA CHROM, SIGLA, KOOL–OF,
SUNGATE itp.) oraz w samochodach
posiadających bardzo drobną sieć
przewodów ogrzewania szyb.
Przewód do połączenia
z samochodem (zależny od
modelu, opcjonalny)
Za pomocą opcjonalnego przewodu
z czterostykowym wtykiem typu jack
3,5 mm Urządzenie nawigacyjne
można optymalnie podłączyć do
samochodu.
• Urządzenie nawigacyjne można
przyłączyć do układu wyciszania
radioodtwarzacza przy korzystaniu
z telefonu w zestawie audio
zamontowanym w samochodzie.
Przy prawidłowym podłączeniu
kabla zestaw audio wycisza się
podczas nadawania komunikatów
nawigacyjnych.
• Urządzenie nawigacyjne można
przyłączyć do samochodowego
zestawu audio i wysyłać do niego
sygnał dźwiękowy.
OBSŁUGA >>>
> Podłączyć przewód do
odpowiedniego gniazda 3,5 mm na
spodzie urządzenia.
Wskazówka:
Po podłączeniu przewodu wyłącza się
głośnik urządzenia podstawowego.
Przewód do kamery
cofania (w zależności od
modelu, opcja)
Kamerę cofania można podłączyć do
urządzenia nawigacyjnego za pomocą
kabla AV z czterostykowym wtykiem
typu jack 2,5 mm. Podłączyć przewód
do odpowiedniego gniazda na spodzie
urządzenia podstawowego, patrz
także: 16.

GND
Wideo
Audio-R
GND Audio-L
Wyciszenie telefonu
Audio-R
Audio-L Niezbędne ustawienia można znaleźć
w rozdziale “Kamera cofania” na stro-
na 118.

21
>>> OBSŁUGA
Karta pamięci
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
jest wyposażone w wejście kart
pamięci micro-SD.
Ponieważ w Urządzenie nawigacyjne
dane map są zapisane w pamięci
wewnętrznej, gniazdo kart pamięci
microSD wykorzystuje się tylko do
aktualizacji danych i do oglądania
zdjęć.
Kartę pamięci można również
stosować jako dodatkowy nośnik
przechowywania danych.
Gniazdo kart znajduje się na spodzie
urządzenia. Kieszeń na kartę jest
wyposażona w sprężynowy mechanizm
zatrzaskiwania i wysuwania.
22
Wkładanie karty pamięci Uchwyt urządzenia
> Wyjmij kartę pamięci z opakowania, Za pomocą uchwytu urządzenia
nie dotykając jej styków i chroniąc je można zamocować Urządzenie
przed zabrudzeniem. nawigacyjne bezpośrednio do szyby
> Chwyć kartę pamięci w taki sposób, przedniej.
aby styki były skierowane w stronę
urządzenia, w kierunku jego tylnej Wskazówka:
części. Urządzenie nawigacyjne i uchwytu
> Włóż kartę pamięci w kieszeń karty. urządzenia nie można wystawiać na
> Lekko dociskając kartę pamięci, dłuższe bezpośrednie działanie pro-
wsuń ją w kieszeń karty, aż się mieni słonecznych. Temperatura
zablokuje. wewnętrzna wynosząca +70 °C
i wyższa może zniszczyć części
Wyjmowanie karty pamięci uchwytu.
Kieszeń karty wysuwa kartę na tyle,
aby można ją było chwycić dwoma
palcami.
> Wciśnij lekko palcem kartę pamięci
do oporu w kieszeń karty, pokonując
opór mechanizmu sprężynowego.
Karta zostanie wysunięta.
> Wyjmij kartę pamięci i włóż ją w opa-
kowanie, nie dotykając jej styków.
 OBSŁUGA >>>
Zamontowanie uchwytu
urządzenia 7 2 1 2 1
7
Wskazówka:
Przymocuj uchwyt urządzenia w taki
sposób, aby wraz z zamontowanym
Urządzenie nawigacyjne nie ograniczał
widoczności i nie znajdował się w obs-
3 6 3
zarze działania poduszki powietrznej.
Zwrócić uwagę, aby elektryczne prze-
wody przyłączeniowe nie utrudniały do-
stępu do elementów obsługi pojazdu.
Powierzchnię mocowania na szybie
przedniej oczyścić ze smaru i zanie- 4
czyszczeń. Nie używać środków
czyszczących o właściwościach sma-
6 4
rujących, zawierających mydło. 1 Powierzchnia zasysająca Na ilustracji przedstawiono podobny
2 Stopka produkt, w przypadku urządzeń
3 Dźwignia z uchwytem magnetycznym przycisk
odblokowujący 7 nie występuje.
4 Śruba mocująca
6 Płytka nośna
7 Przycisk odblokowania

23
>>> OBSŁUGA
Na przedniej szybie pojazdu
Za pomocą mechanizmu podciśnie-
niowego uchwyt urządzenia można
przymocować bezpośrednio do szyby.
> Wsuń płytkę nośną na cztery noski
przytrzymujące w uchwycie do
mocowania urządzenia.
> Znajdź odpowiednie miejsce.
> Lekko poluzować śrubę ustalającą
4 .
> Dociśnij podstawę 2 stroną zasy-
sającą 1 do przedniej szyby. Obróć
uchwyt urządzenia w taki sposób,
aby płytka mocująca znajdowała się
mniej więcej w kierunku patrzenia.
> Naciśnij dźwignię 3 w dół.
W wyniku tego uchwyt przyssie się do
szyby. Następnie możesz go dokład-
nie ustawić. Aby zdjąć uchwyt z szyby,
naciśnij dźwignię 3 ponownie.
24
Przesuwanie uchwytu do Urządzenia z uchwytem
mocowania urządzenia magnetycznym
> Odkręć śruby mocujące 4 i 5 tak, Przycisk odblokowujący 7 nie
aby można było poruszać płytką występuje. Założyć górny punkt
nośną 6 bez użycia większej siły. zaczepowy urządzenia nawigacyjnego
> Ustaw płytkę nośną 6 w żądanym na płytkę mocującą 6 , po czym
położeniu i przytrzymaj ją. przechylić urządzenie nawigacyjne w dół.
> Dokręć śruby mocujące 4 i 5 , tak Magnes bezpiecznie przytrzymuje
aby urządzenie Urządzenie urządzenie nawigacyjne na płytce
nawigacyjne było bezpiecznie umo- mocującej. Aby zdjąć urządzenie
cowane w uchwycie w czasie jazdy. nawigacyjne, należy je najpierw podnieść
od dołu z płytki mocującej.
Nakładanie urządzenia
Urządzenie nawigacyjne
> Nałóż urządzenie Urządzenie nawiga-
cyjne punktem mocowania w dolnej
części obudowy na płytkę nośną 6 .
> Dociśnij urządzenie Urządzenie na-
wigacyjne, nie używając większej
siły, do płytki mocującej 6 .
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
musi się zatrzasnąć.
 OBSŁUGA >>>
Zdejmowanie urządzenia Włączanie > Naciśnij przycisk żądanego języka.
Urządzenie nawigacyjne > Naciśnij przycisk w górnej części > Potwierdź wybór przez naciśnięcie
Urządzenie nawigacyjne. przycisku OK.
Naciśnij przycisk. 7 na górze płytki
nośnej 6 . Urządzenie nawigacyjne Urządzenie zostanie włączone. Na
jest teraz odblokowane i można je ekranie dotykowym zostanie
odłączyć od płytki nośnej. wyświetlone logo producenta.

Włączanie i wyłączanie
Urządzenie nawigacyjne
(w zależności od modelu)
> Wybierz lektora.
a pomocą przełącznika zał./wył. (I/O)
1 można włączać i wyłączać Wskazówka: do modeli z TTS
Urządzenie nawigacyjne. Lektorzy oznaczeni literami (TTS)
Przy pierwszym uruchomieniu
Przyciskiem 2 na górze Urządzenie nadają komunikaty tekstowe (np.
Urządzenie nawigacyjne automa-
nawigacyjne można przełączać komunikaty głosowe nazw ulic i
tycznie wyświetli się ekran wyboru
urządzenie w tryb uśpienia bądź odczytywanie krótkich komunikatów
języka.
ponownie aktywować je z trybu uśpienia. tekstowych).
Zostanie wygłoszona krótka przykłado-
wa zapowiedź.
1
> Potwierdź wybór przez naciśnięcie
przycisku OK.

Po krótkiej chwili na wyświetlaczu

2 Za pomocą przycisków lub pojawi się następujący komunikat:
W urządzeniach bez przycisku 1 na kółka przewijania możesz przewijać
dole urządzenia (w zależności od listę w obu kierunkach.
modelu): przyciskiem 2 można
włączyć, wyłączyć lub przełączyć
urządzenie w tryb uśpienia.
25
>>> OBSŁUGA
> Jeśli zgadzasz się na te warunki,
naciśnij przycisk OK.
Wskazówka:
Użytkując Urządzenie nawigacyjne,
należy stosować się do obo-
wiązujących w danym kraju prze-
pisów ruchu drogowego!
Wyłączanie (w zależności od
modelu)
Urządzenie można wyłączyć w do-
wolnym momencie.
> Naciśnij przycisk w górnej części
Urządzenie nawigacyjne.
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
zostanie przełączone w tryb hibernacji.
> Aby całkowicie wyłączyć urządzenie
nawigacyjne, przestawić przełącznik
zał./wył. I/O na dole urządzenia na 0.
26
W urządzeniach bez przełącznika I/O
na dole:
> W celu całkowitego wyłączenia
urządzenia nawigacyjnego przycisk
znajdujący się na jego górnej stronie
przytrzymać przyci nięty dłużej niż
3 sekundy.
Wskazówka:
Przy krótkich przerwach w korzy-
staniu z urządzenia Urządzenie
nawigacyjne (do jednego tygodnia)
zaleca się przestawienie go w tryb
hibernacji zamiast wyłączenia.
Dzięki temu znacznie skróci się czas
ponownego włączania urządzenia
Urządzenie nawigacyjne i znajdo-
wania satelitów potrzebnych do
nawigacji.
W przypadku włączonego trybu hiber-
nacji w czasie trwania prowadzenia
do celu zostanie ono automatycznie
wznowione, jeżeli ponowne włączenie
urządzenia Urządzenie nawigacyjne
nastąpi w ciągu około 4 godzin.
Jeżeli urządzenia nie da się wyłączyć
lub gdy nie działa właściwie, to
w przypadku urządzenia bez przełącz-
nika włącz/wyłącz można je całkowicie
wyłączyć, przytrzymując przycisk na
górze przez ponad 7 sekund.
Podstawowe informacje
dotyczące ekranu
dotykowego
Urządzenie nawigacyjne jest
wyposażone w ekran dotykowy.
Wskazówka:
Aby nie uszkodzić powierzchni
wyświetlacza, można dotykać go tylko
palcami lub tępym przedmiotem
niepozostawiającym śladów.
Obsługa
Po naciśnięciu przycisku ekranu
dotykowego wokół przycisku pojawi
się na chwilę czerwone obramowanie
w celu potwierdzenia wyboru.
Naciśnięcie przycisku, który w danym
momencie nie jest aktywny, jest
sygnalizowane sygnałem
dźwiękowym.
Kalibracja
Jeśli ekran dotykowy reaguje nie-
dokładnie, należy dokonać jego
kalibracji.
Funkcję kalibracji uruchamia się
z menu (zob. na str. 134).
 OBSŁUGA >>>
Podstawowe informacje Obserwując symbol na przycisku W czasie prowadzenia do celu na
dotyczące obsługi menu Telefon rozpoznasz, czy nastąpiło już dolnej krawędzi menu głównego
nawiązanie połączenia z telefonem. wyświetla się aktualny adres docelowy
Obsługa jest wspomagana przez i przycisk anulowania prowadzenia do
różne menu i okna wprowadzania. 1 2 celu.

Menu główne 1 telefon połączony

Najwyższy poziom menu to menu 2 telefon niepołączony
główne. Z menu głównego urucha-
miane są poszczególne aplikacje. Symbol satelity w prawej części paska
stanu informuje, czy aktualnie 1
odbierany jest sygnał GPS.
Naciśnij przycisk 1 , by bezpośrednio
1 2 w menu głównym anulować prowadze-
nie do wyświetlanego celu.
1 odbiór GPS dostępny
2 odbiór GPS niedostępny
Informacje dotyczące poszczególnych
funkcji podano w odpowiednich
rozdziałach.
W menu głównym oprócz możliwości
uruchamiania poszczególnych aplika-
cji można wyświetlać szczegółowe
informacje lub uruchamiać dodatkowe
funkcje obsługi.

27
>>> OBSŁUGA
Wprowadzanie danych w menu Wprowadzanie znaków Stosowanie propozycji
wprowadzania Znaki wprowadza się przez naciskanie Podczas wprowadzania urządzenie
środkowej części przycisków. Urządzenie nawigacyjne wyświetla
W niektórych zastosowaniach jest
w najwyższym wierszu propozycje.
wymagane wprowadzenie danych za
Wyświetlając propozycje, urządzenie
pomocą menu wprowadzania. Menu
bierze pod uwagę preferencje
wprowadzania obsługuje się podobnie
użytkownika. Jeśli, na przykład,
jak maszynę do pisania lub klawiaturę
użytkownik często wprowadza miasto
komputera.
Hamburg, po wprowadzeniu litery „H”
Układ klawiatury można przełączać
zostanie wyświetlona propozycja
pomiędzy ABC i QWERTZ, zob.
Przycisk służy do wprowadzenia, „Hamburg”.
“Układ klawiatury” na strona 131.
zakończenia i przekazania danych w Jeśli dla wprowadzonej litery nie ma
celu ich przetworzenia w Urządzenie jeszcze żadnych preferencji,
nawigacyjne. urządzenie wyświetla jako propozycję
Podczas wprowadzania celu nawigacji nazwy dużych miast/miejscowości
urządzenie Urządzenie nawigacyjne zaczynające się od tej litery.
porównuje dane z zawartością danych
zgromadzonych w pamięci.
Można wtedy używać jedynie
W górnym wierszu edycyjnym menu
dostępnych liter.
wprowadzania wyświetla znaki, które
Znaki, których nie można wybrać, są
można wprowadzić za pomocą
przedstawione jaśniejszą czcionką.
klawiatury. Środkowy obszar służy do
wprowadzania znaków. W prawym
> Aby zastosować propozycję, naciśnij
wierszu udostępniane są funkcje
pole wprowadzania lub przycisk
pomocnicze. Poniżej opisano ich
.
obsługę.

28
 OBSŁUGA >>>
Przewijanie list Pojawia się lista wyboru.
Po wpisaniu kilku początkowych liter
nazwy wybranego celu można
wyświetlić listę wszystkich celów, które
mogą wchodzić w rachubę dla
wprowadzonej kombinacji liter.

> Aby przełączyć na klawiaturę

> Naciśnij przycisk , aby
wyświetlić listę wyboru.
Wskazówka:
Liczba możliwości wyboru jest
wyświetlana na przycisku. Jeśli
możliwości jest ponad 300, dokładna
ich liczba nie jest podawana.
Na liście pojawią się wszystkie wpisy
zgodne z wprowadzonymi już literami.
Wprowadzone litery są we wpisach
zaznaczone na czerwono.
> Aby przewijać listę, naciskaj
przyciski strzałek lub
przesuwaj palcem nad kółkiem
przewijania z prawej strony ekranu.
> Naciśnij wybrany cel.
Cel ten zostanie zastosowany, a lista
wyboru będzie zamknięta.
Znaki specjalne
Podczas wprowadzania nazwy
miejscowości lub ulic nie trzeba
wprowadzać znaków specjalnych.
W razie potrzeby Urządzenie
nawigacyjne odpowiednio zmienia
wprowadzone znaki AE, OE i UE.
> Szukając np. miejscowości
„Würzburg”, można wprowadzić
sekwencję liter „WUERZBURG” lub
„WURZBURG”.
Znaki specjalne mogą być potrzebne
podczas nazywania celów i tras.
z innymi znakami, naciśnij przycisk
oznaczony strzałką.
Pojawi się klawiatura ze znakami
specjalnymi.
> Wprowadź żądany znak.
Po wprowadzeniu jednego znaku
urządzenie Urządzenie nawigacyjne
przechodzi automatycznie do
normalnego menu wpisu.
Aby przełączyć urządzenie bez
wprowadzania żadnego znaku na
standardową klawiaturę, naciśnij
przycisk oznaczony strzałką.

29
>>> OBSŁUGA
Inne zestawy znaków Wprowadzanie liczb Przełączanie na pisownię wielkimi /
Można wybrać różne zestawy znaków Aby wprowadzić liczby, należy małymi literami
klawiatury Urządzenie nawigacyjne. przełączyć klawiaturę na numeryczną. Wprowadzając dowolny tekst, można
> Naciśnij przycisk . korzystać z pisowni wielkimi i małymi
Pojawi się klawiatura numeryczna. literami oraz z funkcji automatycznej.

> Naciskaj przycisk wskazany strzałką

aż do ustawienia żądanego zestawu
znaków. > Aby przełączyć się na klawiaturę > Naciskaj przycisk w prawym górnym
literową, naciśnij przycisk rogu wyświetlacza aż do ustawienia
oznaczony strzałką. żądanego sposobu wprowadzania
liter.
Napis na przycisku wskazuje sposób
wprowadzania.
• Przycisk włącza tryb
automatyczny. Pierwsza litera
będzie teraz wielka, a następne
małe.
• Przycisk włącza
wprowadzanie wielkimi literami.
• Przycisk włącza
wprowadzanie małymi literami.

30

Usuwanie znaków
Do usuwania ostatniego znaku należy
używać przycisku Backspace.
> Aby usunąć znak po lewej stronie
kursora, naciśnij przycisk .
Wprowadzanie spacji
Jeżeli trzeba wprowadzić dwa wyrazy,
np. nazwę miasta, to należy je
rozdzielić spacją.
> W celu wprowadzenia spacji naciśnij
przycisk . Procesor
Przycisk Powrót
Przycisk znajduje się po stronie
lewej na dole urządzenia.
Służy on do wykonywania różnych
funkcji:
• W zależności od menu
kontekstowego krótkie naciśnięcie
przycisku umożliwia powrót do
poprzedniego menu wprowadzania.
• Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku spowoduje wyświetlenie
menu głównego.
OBSŁUGA >>>
Content Manager
Program Content Manager jest
aplikacją obsługującą wiele ważnych
funkcji ułatwiających zarządzanie
zawartością Urządzenie nawigacyjne.
Za pomocą programu Content
Manager można:
• informacje zapisane w urządzeniu
Urządzenie nawigacyjne skopiować
do komputera PC i ponownie
odtworzyć je w urządzeniu
Urządzenie nawigacyjne,
• pobierać z Internetu i instalować
w urządzeniu Urządzenie
nawigacyjne uaktualnienia.
Aby móc korzystać z programu
Content Manager, niezbędny jest
dołączony przewód USB i komputer
PC w odpowiedniej konfiguracji.
Minimalne
wymagania
sprzętowe
System operacyjny Windows
300 MHz
Pamięć RAM 256 MB
Ilość wolnej pa- 2 GB
mięci na dysku
twardym
31
>>> OBSŁUGA
Instalacja programu Content
Manager
Aby zainstalować program Content
Manager na komputerze, należy
wykonać następujące kroki:
> Całkowicie wyłączyć urządzenie nawi-
gacyjne (patrz: “Włączanie i wyłączanie
Urządzenie nawigacyjne (w zależności
od modelu)” na strona 25.
> Dostarczonym przewodem USB
połącz złącze USB urządzenia
bezpośrednio z gniazdem USB
komputera.
> Włączyć urządzenie nawigacyjne.
> Jeśli program nie uruchomi się auto-
matycznie, uruchom go ręcznie w
katalogu „CONTENTMANAGER” plik
„Becker_Content_Manager_Setup”.
> Wybierz z listy żądany język i kliknij
przycisk OK.
> Przeczytaj wyświetloną informacje
i kliknij przycisk Dalej, aby
kontynuować.
> Wybierz katalog instalacji.
Domyślnie jest proponowany
standardowy katalog instalacji. Aby
wybrać inny katalog, wpisz jego
ścieżkę lub kliknij przycisk Przeglądaj
i wyszukaj żądany katalog.
32
> Kliknij przycisk Instaluj, aby
rozpocząć kopiowanie plików. Kliknij
przycisk Pokaż szczegóły, aby
wyświetlić szczegóły podczas
kopiowania.
Po zainstalowaniu program Content
Manager uruchomi się automatycznie.
Aby program po zakończeniu instalacji
nie uruchomił się automatycznie,
należy usunąć zaznaczenie pola
wyboru.
Oznacza to zakończenie instalacji.
> Kliknij przycisk Zakończ, aby
zakończyć program instalacyjny.
Uruchamianie programu
Content Manager
Aby uruchomić program Content
Manager, wykonaj następujące kroki:
> Całkowicie wyłączyć urządzenie nawi-
gacyjne (patrz: “Włączanie i wyłączanie
Urządzenie nawigacyjne (w zależności
od modelu)” na strona 25.
> Dostarczonym przewodem USB
połącz złącze USB urządzenia bez-
pośrednio z gniazdem USB kompu-
tera.
Włącz Urządzenie nawigacyjne.
Wskazówka:
Na komputerze, przy pierwszym
podłączeniu do niego Urządzenie
nawigacyjne Becker, zostaną zainsta-
lowane niezbędne sterowniki i pojawi
się komunikat „Urządzenie jest teraz
gotowe do pracy”.
Po upływie krótkiego czasu
urządzenie Urządzenie nawigacyjne
zostanie wykryte przez komputer jako
dysk wymienny.

> Kliknij na ekranie komputera
przycisk Uruchom > Wszystkie
programy.
> Wybierz Becker.
> Kliknij przycisk Content Manager.
Po uruchomieniu program Content
Manager wykona automatycznie
pewne kroki, następnie można przejść
do zarządzania oprogramowaniem
nawigacyjnym.
Przy każdym uruchomieniu programu
jest nawiązywane połączenie z
Internetem w celu sprawdzenia, czy
jest dostępna nowa wersja programu.
W wypadku wykrycia nowej wersji
oprogramowania program Content
Manager zaproponuje jego instalację.
Zalecane jest zawsze uaktualnianie
wersji, jeśli jest ona dostępna. Po wy-
kryciu nowej wersji oprogramowania
są dostępne następujące opcje:
• Kliknij przycisk Tak, aby
zaakceptować instalację nowej
wersji. Zanim można będzie przejść
do korzystania z programu Content
Manager, nowa wersja
oprogramowania zostanie pobrana
i zainstalowana.
*w zależności od modelu, funkcję należy aktywować za pomocą programu Content Manager
OBSŁUGA >>>
• Kliknij przycisk Nie, aby uruchomić Przesyłanie obrazów
program Content Manager w Zdjęcia*, pliki muzyczne* i wideo*
zainstalowanej wersji. można zapisywać na osobnej karcie
• Jeśli nowa wersja oprogramowania pamięci microSD (nie wchodzi w skład
zawiera ważne uaktualnienie, zestawu) lub w pamięci wewnętrznej
zamiast przycisku Nie pojawi się Urządzenie nawigacyjne w folderze
przycisk Wyjdź. To znaczy, że należy „Media”.
albo zainstalować nową wersję Pliki można przenosić za pomocą
oprogramowania, albo zakończyć czytnika kart lub komputerowego
program. przyłącza USB.
Jeśli nie wykonano jeszcze kopii
Wskazówka:
zapasowej danych nawigacyjnych,
Przed podłączeniem urządzenia do
program Content Manager przy
komputera należy całkowicie wyłączyć
każdym uruchomieniu pyta, czy
urządzenie nawigacyjne (patrz:
wykonać pełną lub częściową kopię
“Włączanie i wyłączanie Urządzenie
zapasową.
nawigacyjne (w zależności od
Wskazówka: modelu)” na strona 25.
Zalecanie jest wykonanie na wszelki Zaleca się nazywanie plików
wypadek kopii zapasowej. Dzięki i katalogów w sposób określający ich
temu w wypadku utraty danych zawartość w celu łatwiejszego
można je będzie odtworzyć. odszukiwania.
33
>>> OBSŁUGA
Usterki
Usterki systemu operacyjnego lub
urządzeniu są wyświetlane na ekranie.
Jeśli wykonanie żądanej funkcji jest
niemożliwe, uruchom ponownie
Urządzenie nawigacyjne za pomocą
przełącznika I/O.
Jeśli komunikaty o błędzie powtarzają
się lub urządzenie z innych powodów
nie działa poprawnie, należy
skontaktować się ze specjalistycznym
punktem sprzedaży.
Mogą Państwo sprawdzić, czy
rozwiązanie problemu jest podane na
stronie internetowej firmy Becker
www.mybecker.com w części
Wsparcie (FAQ).
Wskazówka:
Nigdy nie próbować otwierać
urządzenia! W przypadku, gdy nie jest
możliwe samodzielne usunięcie
zakłócenia, należy skontaktować się
ze sprzedawcą!

34
 NAWIGACJA >>>
Co to jest nawigacja? Do ustalenia położenia urządzenie
Nawigacja

¤ Wskazówki dotyczące
musi odebrać sygnały z przynajmniej bezpieczeństwa
Pod pojęciem nawigacji (łac. navigare
trzech satelitów. Przy odbiorze • Znaki drogowe są zawsze ważniej-
= żeglowanie) rozumiemy w ogólnym
sygnałów z przynajmniej czterech sze niż komunikaty układu nawiga-
tego słowa znaczeniu określanie loka-
satelitów urządzenie może również cyjnego. Układ nawigacyjny jest
lizacji samochodu, ustalanie kierunku
określić wysokość nad poziomem jedynie narzędziem pomocniczym,
i odległości od wybranego celu, jak
morza. nie można wykluczyć w nim przy-
również wyznaczenie i śledzenie trasy.
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne padków błędów w zakresie danych
Jako pomoc przy nawigacji stosuje się
ustala kierunek i odległość do celu za i informacji. Kierowca musi sam
m.in. gwiazdy, charakterystyczne
pomocą komputera nawigacyjnego zdecydować, czy skorzysta z
punkty, kompas i satelity.
oraz cyfrowych map samochodowych informacji układu nawigacyjnego,
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
zapisanych w pamięci wewnętrznej. czy też je zignoruje.
korzysta z odbiornika GPS do
Ze względu na bezpieczeństwo Wszelkie roszczenia wynikające z
ustalania lokalizacji samochodu.
prowadzenie do celu odbywa się podawania nieprawidłowych danych
System GPS (Global Positioning
przeważnie za pomocą są wykluczone.
System) został stworzony w latach 70.
komunikatów głosowych. Jako • Przy pierwszym uruchomieniu
przez armię amerykańską w celu
uzupełnienie służą dodatkowo urządzenia ustalenie położenia
kierowania torem pocisków.
wskaźniki kierunku i mapa na ekranie może trwać do 30 minut.
System wykorzystuje sygnały z 24 sa-
dotykowym. • W pierwszej kolejności należy
telitów okrążających Ziemię. Odbiornik
zawsze kierować się informacjami
GPS odbiera te sygnały i na podstawie
przekazywanymi przez tablice i
opóźnienia czasu odbioru oblicza znaki drogowe.
odległość do poszczególnych sate-
• System jest przewidziany wyłącznie
litów. Następnie na podstawie tych do samochodów osobowych. Nie
danych urządzenie może ustalić uwzględnia się przy tym specjalnych
aktualne położenie geograficzne zaleceń i przepisów drogowych
pojazdu. dotyczących innych samochodów
(np. samochodów użytkowych).
• Dane o miejscu docelowym można
wprowadzać wyłącznie po
uprzednim zatrzymaniu pojazdu.

35
>>> NAWIGACJA
Wybór nawigacji
Funkcję nawigacji wywołuje się w menu
głównym. W menu „Nowy punkt do...”
można wprowadzić nowe cele podróży.
W menu „Moje cele” można wybrać
cele, które zostały już osiągnięte, lub
cele zapisane w pamięci.
> Naciśnij w menu głównym przycisk
Moje cele.
Wskazówka:
Jeśli w dolnej części menu głównego
jest wyświetlony jakiś adres, oznacza
to, że zostało już uruchomione
prowadzenie do celu odpowia-
dającego wyświetlanemu adresowi.
36
Adres domowy
Po naciśnięciu przycisku Dom, jeśli
adres domowy nie został jeszcze
wprowadzony, pojawi się monit o
wprowadzenie tego adresu.
> Naciśnij przycisk Tak, aby wpro-
wadzić adres.
Następnie możesz wprowadzić dane
celu, jak opisano w punkcie „Menu
„Nowy punkt do...”” na s. 41.
Wskazówka:
Do wyboru celu są dostępne do-
datkowo pozycje: Ustaw aktualną
pozycję i Ostatnich celów pod. w menu
szybkiego dostępu.
W pierwszym wierszu możesz
rozpocząć prowadzenie do celu
będącego adresem domowym, o ile
adres domowy został już
zdefiniowany.
Wprowadzony adres domowy można
ponownie zmienić.
W menu „Moje cele podr...” po lewej
stronie obok opcji Dom naciśnij
przycisk .
> Naciśnij przycisk Zmień, aby
wprowadzić nowy adres domowy.
Pojawi się menu wyboru celu.
 NAWIGACJA >>>
Lista ostatnich celów Lista celów
Lista celów zawiera wszystkie cele
Na liście ostatnich celów wyświetlane
dostępne do szybkiego wyboru.
są ostatnio osiągnięte i zapisane cele,
Każdy wiersz listy celów jest pod-
które można bezpośrednio wybrać.
zielony na dwa pola. Każde pole jest
Widok szybkiego dostępu umożliwia
przedstawione w postaci przycisku. Na
ponadto otwarcie menu do
prawym przycisku jest przedstawiona
wprowadzenia celu.
Można tu ustalić nowy adres domowy nazwa celu, a na lewym ikona
na przykład przy użyciu inteligentnego wskazująca właściwości tego wpisu.
pola wprowadzania tekstu. Wskazówka:
Na liście celów jest automatycznie
Smart Guess
zapamiętywanych do 200 ostatnich
Oba adresy, które można wybrać
celów. Kiedy pojemność pamięci
przyciskiem , zostały wybrane
wyczerpie się, automatycznie
spośród adresów, które zostały
usuwany jest cel najstarszy, aby
ostatnio osiągnięte. W zależności od
można było zapisać nowy cel. Jednak
pory dnia i aktualnej pozycji
ważne cele można chronić przed
wyświetlane są dwa najbardziej
usunięciem.
prawdopodobne cele, które można
Jeśli wybierzesz adres domowy, a ten
bezpośrednio wybrać.
nie został jeszcze zdefiniowany,
będziesz musiał wprowadzić dane
adresu.

37
>>> NAWIGACJA
Stosowane ikony Obsługa listy ostatnich celów Wyświetlanie lub edytowanie celu
Na liście celów stosuje się Każdy cel pokazany w menu
następujące ikony. Rozpoczęcie prowadzenia do szybkiego dostępu można wyświetlić
wpisanego wcześniej celu lub edytować.
Ikona Znaczenie
Wpisane wcześniej cele są wyświetla- > Naciśnij przycisk, znajdujący się z
Cel standardowy bez cech lewej strony żądanego celu.
ne na liście celów.
szczególnych. > Pojawi się menu wyboru.
> Naciśnij przycisk z żądanym celem,
aby rozpocząć wyznaczanie trasy.
Cel chroniony przed Zostanie rozpoczęte wyznaczanie Wybór Znaczenie
usunięciem. Ten cel nie trasy. Pokaż Pojawią się dane celu.
zostanie usunięty Po wyznaczeniu trasy na ekranie szczegóły W tym widoku można
automatycznie, gdy pamięć pojawi się mapa i rozpocznie się pokazać cel na mapie,
się zapełni. W razie prowadzenie do celu. pokazać trasę lub
potrzeby można to zrobić rozpocząć
ręcznie. Przeglądanie celów prowadzenie do celu.
W przypadku wpisu Przez naciskanie przycisków strzałek Wpisywanie Pozwala zmienić
chronionego można także lub przesuwanie kółka nazwy nazwę celu. Jeśli
ustawić jego pozycję przewijania możesz przewijać listę w zostanie zmieniona
w menu szybkiego obu kierunkach. nazwa celu, będzie on
dostępu.
automatycznie
chroniony.
Chroń wpis Cel będzie chroniony
przed automatycznym
skasowaniem. Ta
funkcja jest dostępna
tylko w przypadku
celów, które nie są
chronione przed
skasowaniem.

38
 NAWIGACJA >>>
Wybór Znaczenie Osobiste cele podróży Wybieranie celu z pozycji
Usuń Ochrona wpisu celu Za pomocą przycisku Osobiste cele Osobiste cele podróży
ochronę zostanie anulowana. podróży możesz wyświetlić cele
Możesz wybierać cele specjalne
Ta funkcja jest dostę- specjalne Google™ zaimportowane
Google™ zaimportowane do Urządze-
pna tylko dla celów, do Urządzenie nawigacyjne i
nie nawigacyjne i uruchamiać prowad-
które są chronione rozpocząć prowadzenie do celu.
zenie do tych celów.
przed skasowaniem. • Zob. „Wybieranie celu z pozycji
Osobiste cele podróży” na str. 39. Wskazówka:
Przesuń Cel zostanie
w górę przesunięty o jedną By wyświetlić cele specjalne z bazy
Kontakty danych w Google™, należy zapisać
pozycję w górę. Jeśli
Za pomocą przycisku Kontakty pliki KML Google™ w folderze
cel zostanie
możesz wyświetlić kontakty Microsoft® Navigator\content\userdata\mydest
przesunięty, będzie on
Outlook® zaimportowane do Urządzenie nawigacyjne.
automatycznie
Urządzenie nawigacyjne i rozpocząć
chroniony. > Naciśnij w menu głównym przycisk
prowadzenie do celu będącego
Przesuń w dół Cel zostanie przesu- Moje cele.
adresem podanym w kontakcie.
nięty o jedną pozycję
• Zob. „Wybieranie celu z pozycji
w dół. Jeśli cel zostanie
Kontakty” na str. 40.
przesunięty, będzie on
automatycznie
chroniony.
Usuń wpis Cel zostanie usunięty
z menu szybkiego
dostępu. > Naciśnij przycisk Osobiste cele
Usuń Wszystkie cele podróży.
wszystkie (również te
wpisy zabezpieczone i adres
domowy) zostaną
usunięte z listy.

39
>>> NAWIGACJA
Pojawi się lista z dostępnymi celami.
Przez naciskanie przycisków strzałek
lub przesuwanie kółka
przewijania możesz przewijać wyświe-
tloną listę.
Wskazówka:
W przypadku większej liczby pozycji
wygodniej będzie znaleźć szukany cel
poprzez skorzystanie z polecenia
Znajdź pozycję za pomocą menu edycji.
Maksymalnie można zaimportować
1000 celów.
Zaimportowane nowe cele wyświetla-
ne są na początku listy.
> Wybierz szukany cel.
Zostanie uruchomione prowadzenie
do wybranego celu.
Osobiste cele podróży
> W liście własnych celów naciśnij
przycisk przed pozycją celu,
którą chcesz edytować.
40
Teraz wybierając Usuń wpis, możesz Wybieranie celu z pozycji
usunąć cel z listy. Wybierając Usuń Kontakty
wszystkie wpisy, możesz usunąć całą
Możesz otworzyć kontakty Microsoft®
listę.
Outlook® zaimportowane do urządze-
Wybierając Pokaż szczegóły, możesz
nia Urządzenie nawigacyjne i wybrać
wyświetlić szczegóły dotyczące
jeden z nich jako cel w prowadzeniu do
wybranego celu.
celu.
Wskazówka:
Importowanie kontaktów z Microsoft®
Outlook® odbywa się za pośrednict-
wem programu Content Manager.
> Naciśnij w menu głównym przycisk
Moje cele.
Naciśnij przycisk Start, aby w ramach
prowadzenia do celu rozpocząć
prowadzenie do wybranego punktu.
Wybrany cel można również
wyświetlić na mapie (Na mapie),
zapisać w widoku szybkiego dostępu
(Zapisz), a także wyświetlić do niego
trasę (Pok. trasę). Można również –
jeśli telefon jest podłączony – > Naciśnij przycisk Kontakty.
nawiązać połączenie z dostępnym
numerem, naciskając przycisk z
symbolem .

Wyświetli się menu edycji, o ile będzie
zapisanych więcej niż 10 kontaktów.
Jeśli wpisów będzie mniej niż 10,
wyświetli się lista z kontaktami.
>W menu wpisu wprowadź
początkowe litery szukanego wpisu.
> Naciśnij przycisk , gdy w
górnym wierszu ukaże się szukane
nazwisko.
Jeśli w pamięci znajduje się nie więcej
niż 5 wpisów z podaną kombinacją
liter, lista tych wpisów zostanie
wyświetlona automatycznie.
Wskazówka:
Wyświetlenie listy wpisów
zawierających podaną kombinację
liter można też zlecić wcześniej. W
tym celu należy w menu wpisu
nacisnąć przycisk .
> Wybierz z listy żądany wpis.
NAWIGACJA >>>
Menu „Nowy punkt do...”
1
2
Naciśnij przycisk Start, by rozpocząć
bezpośrednio prowadzenie do celu
> W menu głównym naciśnij przycisk
będącego adresem wyświetlanego
Nowy punkt do....
kontaktu.
Pojawi się menu Nowe cele.
Wybrany adres można pokazać
również na mapie (Na mapie), zapisać
w widoku szybkiego dostępu (Zapisz),
a także wyświetlić do niego trasę (Pok.
trasę); jeżeli jest numer telefonu,
można zadzwonić pod wyświetlany
numer, używając przycisku z
symbolem ).
Jeżeli w wybranym kontakcie podano
kilka adresów, możesz wybrać jeden z
nich, naciskając przycisk 1 .
Jeżeli w wybranym kontakcie podano
kilka numerów telefonów, możesz
wybrać jeden z nich, naciskając
przycisk 2 .
41
>>> NAWIGACJA
Struktura menu „Nowy punkt Wybierz na mapie Wprowadzanie adresu
do...” Za pomocą przycisku Wybierz na W menu wprowadzania celu za
mapie można wybierać cel pomocą przycisku Wpisz adres można
Wpisz adres bezpośrednio na mapie i uruchomić wywołać menu wprowadzania adresu.
Za pomocą przycisku Wpisz adres prowadzenie do tego celu.
można wykonać różne czynności – od • Zob. „Wybieranie celu na mapie” na
wybrania celu po uruchomienie str. 53.
prowadzenia do celu.
• Zob. „Wprowadzanie adresu” na Wpisz współrzędne geog.
str. 42. Za pomocą przycisku Wpisz
współrzędne geog. można wprowadzić
Wybierz POI współrzędne geograficzne celu i
> W menu wprowadzania celu naciśnij
Za pomocą przycisku Wybierz POI uruchomić prowadzenie do tego celu.
przycisk Wpisz adres.
można wybierać cele specjalne, np. • Zob. „Wprowadzanie
Pojawi się menu wprowadzania
promy, restauracje, hotele, stacje paliw współrzędnych” na str. 54.
adresu.
lub obiekty publiczne, i uruchomić
prowadzenie do wybranego celu. Planowanie trasy
• Zob. „Wyszukiwanie Live POI Za pomocą przycisku Planowanie trasy
(w zależności od modelu)” na można zaplanować trasę z wieloma
str. 49. celami pośrednimi.
• Zob. „Planowanie trasy” na str. 55.
Przewodnik (w zależności od modelu)
Za pomocą przewodnika można na
Wskazówka:
przykład wybrać MARCO POLO Top-
Highlights lub MARCO POLO Insider- Naciskając przycisk Wycz.form.
Tipps i uruchomić prowadzenie do (u góry po prawej), można usunąć
wybranego celu. Zob. „Przewodniki wszystkie dane adresu, z wyjątkiem
Marco Polo City Guides (w zależności kraju.
od modelu)” na str. 54.

42

Wybór kraju
Przycisk kraju docelowego służy do
wyboru jednego z dostępnych krajów.
Po wybraniu kraju następuje jego
automatyczne wpisanie w menu
wprowadzania adresu. Po wybraniu
kraju docelowego zostanie on
zachowany, dopóki nie wybierze się
innego kraju.
> Naciśnij przycisk z nazwą kraju, aby
przejść do listy wyboru kraju.
Pojawi się lista wyboru.
> Naciśnij przycisk żądanego kraju.
NAWIGACJA >>>
Wybór adresu i rozpoczęcie
Wskazówka:
prowadzenia do celu
Aby przewinąć wszystkie kraje W menu wprowadzania adresu można
docelowe, naciskaj w razie potrzeby wpisać dokładny adres docelowy.
przyciski strzałek lub
przesuwaj za pomocą kółka
przewijania z prawej strony ekranu.
Symbol oznacza kraje, dla których
możliwe jest wprowadzanie adresu
poleceniem głosowym. (zależnie od
modelu)
W tym menu można wpisać następujące
dane:
• miejscowość,
• kod pocztowy,
• ulicę i numer domu,
• przecznicę jako punkt orientacyjny.
Można także:
• wyszukać cel specjalny w pobliżu
wprowadzonego adresu
(Wyszukiwanie POI). Wprowadzenie
wykonuje się, jak opisano w punkcie
„Cel specjalny w pobliżu
wskazanego adresu” na s. 51;
• zapamiętać cel do wyszukiwania
w menu szybkiego dostępu;
• wyświetlić trasę na mapie.
Szczegóły patrz strona 94.
• Rozpocząć bezpośrednio
prowadzenie do celu.
43
>>> NAWIGACJA
Wybór miejscowości
Miejscowość docelową można wpro-
wadzić, podając jej nazwę lub kod
pocztowy.
Po wprowadzeniu pierwszych liter
nazwy miejscowości urządzenie nawi-
gacyjne wyświetla automatycznie pro-
pozycje (zob. „Stosowanie propozycji”
na str. 28). Jeśli te propozycje nie są
odpowiednie, należy wprowadzać
kolejne litery nazwy miejscowości.
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
wyklucza wszystkie niemożliwe kombi-
nacje liter oraz kodów pocztowych i
udostępnia tylko te pozostałe litery
względnie cyfry kodu, które dopro-
wadzą do prawidłowego wpisania
nazwy miasta albo kodu pocztowego.
> Wybierz sposób wprowadzenia
miejscowości za pomocą nazwy lub
kodu pocztowego.
> Wprowadzaj kolejno litery
44
miejscowości względnie cyfry kodu
pocztowego.
Wskazówka:
W wypadku gdy chcemy wprowadzić
dwa słowa, należy je oddzielić
znakiem .
Gdy wprowadzi się dostatecznie wiele
liter początkowych nazwy, nastąpi
automatyczne przełączenie do listy, z
której można wybrać miejscowość.
Można również wcześniej przełączyć
się do tej listy, naciskając przycisk
.
Wskazówka:
Po wprowadzeniu kodu pocztowego
w menu wpisu miejscowości jej
nazwa jeszcze się nie pojawi.
Następnie wprowadź nazwę ulicy.
Teraz pojawi się nazwa miejscowości.
Korzystanie z listy miejscowości
Po wpisaniu kilku początkowych liter
nazwy miejscowości można wyświetlić
listę wszystkich miejscowości, które
mogą wchodzić w rachubę dla
wprowadzonej kombinacji liter,
względnie lista zostanie wyświetlona
automatycznie.
> Naciśnij przycisk z prawej
strony ekranu, by wyświetlić tę listę.
Przyciskami strzałek lub
kółkiem przewijania możesz przewijać
wyświetloną listę.
> Naciśnij przycisk żądanej miejsco-
wości.

Wybór ulicy
W obszarze menu Ulica za pomocą
pola liter i cyfr można wprowadzić
nazwę ulicy i numer domu.
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
wyklucza wszystkie niemożliwe
kombinacje liter i udostępnia tylko te
pozostałe litery, które doprowadzą do
wpisania istniejącej ulicy.
Numer domu można wpisać dopiero
po wpisaniu nazwy ulicy, gdy są już
udostępnione do wyboru numeracje
domów.
> Naciśnij kolejne litery nazwy ulicy.
Gdy wprowadzi się dostatecznie wiele
liter początkowych nazwy, nastąpi
automatyczne przełączenie do listy, z
której można wybrać nazwę ulicy.
Można również wcześniej przełączyć
się do tej listy, naciskając przycisk
.
Korzystanie z listy ulic
Po wpisaniu kilku początkowych liter
nazwy ulicy można wyświetlić listę
wszystkich ulic, które mogą wchodzić
w rachubę dla wprowadzonej kombi-
nacji liter, względnie lista zostanie
wyświetlona automatycznie.
> Naciśnij przycisk z prawej
strony ekranu, by wyświetlić listę
ulic.
Przyciskami strzałek
możesz przewijać wyświetloną listę.
> Naciśnij przycisk żądanej ulicy.
NAWIGACJA >>>
Skrzyżowanie
Po wprowadzeniu nazwy docelowej
miejscowości i ulicy można, podać
przecznicę, aby lepiej sprecyzować
cel.
Wskazówka:
Zamiast nazwy przecznicy można
podać numer domu. Nie można jednak
podać obu wpisów jednocześnie.
> Naciśnij przycisk Skrzyżowanie.
Pojawi się menu wprowadzania nazwy
przecznicy.
> Wprowadź nazwę przecznicy.
Po wprowadzeniu kilku początkowych
liter nazwy żądanej ulicy pojawi się
automatycznie lista możliwych nazw.
> Naciśnij przycisk żądanej ulicy.
45
>>> NAWIGACJA
Wybór numeru domu Wyświetlanie trasy Zapisywanie celu
Po wprowadzeniu docelowej Po wprowadzeniu adresu w menu W menu wprowadzania adresu
miejscowości i ulicy można, aby lepiej wpisu adresu można pokazać na naciśnięcie przycisku Zapisz powoduje
sprecyzować cel, podać numer domu. mapie trasę do celu. otwarcie menu wpisu nazwy dla
> Naciśnij przycisk Pok. trasę, aby wprowadzonego celu.
Wskazówka:
pokazać trasę na mapie. Po wprowadzeniu nazwy i
Zamiast nazwy przecznicy można Rozpocznie się wyznaczanie trasy. zatwierdzeniu jej przyciskiem cel
podać numer domu. Nie można zostanie zapisany do wyszukiwania w
jednak podać obu wpisów menu szybkiego dostępu i chroniony
jednocześnie. przed usunięciem.
> Naciśnij przycisk Numer
Pojawi się menu wprowadzania Rozpoczęcie nawigacji
numeru domu. Za pomocą przycisku Start można
> Podaj numer domu, a następnie uruchomić prowadzenie do celu.
naciśnij przycisk . Naciskając przycisk Start, możesz w Wszystkie wprowadzone do tej pory
tym widoku rozpocząć bezpośrednio dane zostaną uwzględnione przy
prowadzenie do celu. wyznaczaniu trasy.
> Naciśnij przycisk Start, aby
Inne możliwości obsługi w tym widoku rozpocząć prowadzenie do celu.
opisano w punkcie „Wyświetlanie całej
trasy” na s. 94.

Rozpocznie się wyznaczanie trasy. Po

zakończeniu na ekranie pojawi się
mapa i rozpocznie się prowadzenie do
celu.

46

Wskazówka:
Za pomocą symboli wyświetlanych nad
paskiem postępu urządzenie informuje
o włączonych ograniczeniach (np.
nieutwardzone trasy, drogi płatne).
Jeśli trwa już prowadzenie do celu, pojawi
się pytanie, czy nowy cel ma zastąpić
stary, czy ma być celem pośrednim.
> Wybierz opcję Jako p. przel., Dodaj
jako nowy cel prodróży lub Zast. stary
cel p.
Jeśli aktualnie trwa już prowadzenie
do celu i został już wprowadzony cel
pośredni, pojawi się pytanie, czy nowy
cel ma zastąpić stary cel, czy cel
pośredni.
> Wybierz opcję: Zastąp p. przel. lub
Zast. stary cel p..
Wskazówka:
Jeśli w czasie wyznaczania trasy
sygnał GPS nie jest dostępny, na
ekranie pojawi się następujący widok.
Po pojawieniu się sygnału GPS
wyznaczanie trasy rozpocznie się
automatycznie.
Po naciśnięciu przycisku Ostatnia poz.
wyznaczanie trasy rozpocznie się od
ostatniego znanego położenia.
NAWIGACJA >>>
Wprowadzanie adresu poleceniem
głosowym (wybrane modele)
Głosowe wprowadzanie adresu
można uruchomić z głównego menu
lub menu wprowadzania adresu
poprzez naciśnięcie przycisku .
Wskazówki:
• Poleceniem głosowym można
wprowadzić tylko jeden adres. Nie
można poleceniem głosowym
obsługiwać list w celu
dokładniejszego wyboru adresu.
• Nie można wprowadzić poleceniem
głosowym kraju docelowego.
• Symbol oznacza na liście kraje,
dla których możliwe jest
wprowadzanie adresu poleceniem
głosowym.
Jeśli wprowadzanie poleceniem
głosowym nie jest możliwe, przycisk
ma kolor szary.
• Adres i numer domu należy
wymówić w języku kraju
docelowego.
Po naciśnięciu przycisku ,
wyświetli się menu, które informuje, w
jaki sposób wymawiać adres.
47
>>> NAWIGACJA
Jeśli powiedziany adres jest
jednoznaczny, po krótkim czasie
pojawi się menu wprowadzania
wypełnione tym adresem.
Można rozpocząć wymawianie
adresu, gdy obok widocznego
schematu twarzy wyświetlą się linie.
Wskazówki:
Jeśli wyświetlony adres nie odpowiada
• Jeśli w kraju docelowym, np. w wypowiedzianemu, można
Szwajcarii, mówi się kilkoma wprowadzić odpowiednie zmiany.
językami, naciskając przycisk Jeśli jest on poprawny, można,
Zmień jćzyk, można wybrać inny zgodnie z opisem w innym miejscu,
język. strona 46, rozpocząć prowadzenie do
• Można powiedzieć pełny adres lub celu, wyświetlić trasę lub zapisać
tylko jego część. adres.
Możliwości są następujące: Jeśli wynik nie jest jednoznaczny lub
– Miejscowość – ulica – numer domu Urządzenie nawigacyjne nie może go
– Miejscowość – ulica jednoznacznie przyporządkować,
– Miejscowość pojawią się odpowiednie listy. Wtedy
żądany adres można wybrać z listy.
> Powiedz adres.
W zależności od wypowiedzianego
adresu mogą się pojawić listy z
nazwami miejscowości, nazwami ulic
lub łączone listy nazw miejscowości i
ulic.
48
Wskazówka:
W widoku listy można zawsze,
naciskając przycisk , ponownie
uruchomić wprowadzanie poleceniem
głosowym.
W pokazanym poniżej przykładzie jest
przedstawiona lista, z której można
wybrać miejscowość.
Po wybraniu wpisu oznaczonego
symbolem pojawi się następna
lista. Może to być konieczne np. w
przypadku, gdy miejscowości o takiej
samej nazwie występują w kilku
miejscach w danym kraju.
Po wybraniu z listy żądanej
miejscowości lub ulicy po krótkim czasie
pojawi się menu wprowadzania adresu
wypełnione wybranymi danymi.
Następnie można, zgodnie z opisem w
innym miejscu, strona 46, rozpocząć
prowadzenie do celu, wyświetlić trasę
lub zapisać ten adres.

Wyszukiwanie Live POI
(w zależności od modelu)
W funkcji wyszukiwania Live POI
urządzenie nawigacyjne Becker łączy
się z naszym serwerem Live. Możliwy
jest dostęp do milionów adresów w
Europie.
Wybrać można:
• wyszukiwanie Live POI w najbliższej
okolicy,
• wyszukiwanie Live POI w pobliżu
wpisanego adresu,
• wyszukiwanie Live POI w pobliżu
miejsca docelowego,
Dalsza obsługa przebiega podobnie jak
w rozdziale Cele specjalne strona 49,
jednakże nie jest możliwy wybór katego-
rii.
NAWIGACJA >>>
Cele specjalne > W menu głównym naciśnij przycisk
Cele specjalne, nazywane w skrócie Nowy punkt do....
POI (ang. point of interest – miejsce
objęte zainteresowaniem), są ujęte w
danych mapy i mogą zostać
wyświetlone. Do celów specjalnych
należą lotniska, promy, restauracje,
hotele, stacje paliw, instytucje
publiczne i inne obiekty. Cele
specjalne można stosować jako cele > Naciśnij przycisk Wybierz POI.
nawigacyjne.
Wskazówka:
Cele specjalne znajdujące się w
otoczeniu aktualnego położenia
można wybierać tylko wtedy, gdy
sygnał GPS w danym położeniu ma
wystarczającą moc. W przeciwnym Do wyboru są następujące możliwości:
wypadku zostanie zastosowane • cel specjalny w pobliżu,
ostatnio zapamiętane położenie. • cel specjalny w pobliżu wskazanego
W celu rozszerzenia specjalnych adresu,
miejsc docelowych zapisanych w
• cel specjalny w pobliżu celu
pamięci urządzenia można za
podróży,
pośrednictwem menedżera zawartości
• cel specjalny wzdłuż trasy,
zainstalować w urządzeniu dodatkowe
punkty POI w formacie KML. • bezpośrednie wprowadzenie celu
specjalnego.
49
>>> NAWIGACJA
Cel specjalny w pobliżu Po wybraniu kategorii zostaną Pojawią się informacje dotyczące
> Naciśnij przycisk POI w pob.. wyświetlone odpowiadające temu wybranego celu.
wyborowi cele specjalne w otoczeniu > Naciśnij przycisk Start, aby w
aktualnego położenia. ramach prowadzenia do celu
rozpocząć prowadzenie do celu
specjalnego.
Wybrany cel specjalny można też:
• wyświetlić na mapie (Na mapie),
• zapisać w menu szybkiego dostępu
Wyświetloną listę można przewijać, (Zapisz),
naciskając przyciski strzałek
Dla każdego wpisu zostaną podane:
• wyświetlić trasę do celu specjalnego
lub za pomocą kółka
oznaczenie, odległość w linii prostej i (Pok. trasę),
przewijania.
> Wybierz jedną z dostępnych adres. • jeżeli telefon jest podłączony i
kategorii. > Wybierz cel specjalny. dostępny jest numer telefonu można
zadzwonić, naciskając przycisk z
Wskazówka: symbolem . (zależnie od modelu)
Możesz także nacisnąć przycisk
Wszyst. kateg.. Otworzy się menu
wprowadzania i można wprowadzić
nazwę celu specjalnego.
W wypadku niektórych kategorii, np.
stacji paliw, pojawi się następne menu
wyboru, w którym możesz wprowadzić
dalsze ograniczenia, np. nazwę
macierzystej firmy stacji.

50
 NAWIGACJA >>>
Cel specjalny w pobliżu Zostaną wyświetlone kategorie celów Naciskając przycisk obok
wskazanego adresu specjalnych dostępnych we wybranego celu specjalnego, można
> Dotknij przycisku POI w pobliżu wprowadzonej miejscowości. wyświetlić dodatkowe informacje o tym
lokalizacji. > Wybierz, tak jak opisano w punkcie celu.
„Cel specjalny w pobliżu” na s. 50,
cel specjalny. Cel specjalny w pobliżu celu trasy
> Naciśnij przycisk POI w pobliżu celu
podróży.

> Wybierz kraj.

> Wprowadź w polu Miasto lub Kod
miejscowość, w której chcesz
wyszukać cel specjalny.
Wskazówka:
Jeśli przedtem zostało wybrane
wprowadzenie adresu, ten adres jest
już wpisany.
> Dotknij przycisku Wybierz kategorię.
> Naciśnij przycisk Start, aby w
ramach prowadzenia do celu
rozpocząć prowadzenie do celu Zostaną wyświetlone kategorie
dostępne w pobliżu celu specjalnego.
specjalnego.
Wybrany cel specjalny można także > Wybierz, tak jak opisano w punkcie
zapisać do szybkiego wybierania „Cel specjalny w pobliżu” na s. 50,
(Zapisz) lub wyświetlić do niego trasę cel specjalny.
(Pok. trasę).

Wskazówka:
Możesz także nacisnąć przycisk
Wybierz POI. Otworzy się menu
wprowadzania i można wprowadzić
nazwę celu specjalnego.

51
>>> NAWIGACJA
POI na trasie
> Naciśnij przycisk POI na trasie
Wyświetlone zostaną kategorie celów
specjalnych, które znajdują się na
całej trasie.
> Wybierz cel specjalny na trasie w
sposób opisany w punkcie „Cel
specjalny w pobliżu” na s. 50. Pojawią się informacje dotyczące > Naciśnij przycisk wyświetlony w
wybranego celu. dolnej części informacji dotyczącej
Bezpośrednie wprowadzanie celu > Naciśnij przycisk Start, aby od razu celu specjalnego.
specjalnego rozpocząć prowadzenie do celu Rozpocznie się nawiązywanie
> Naciśnij przycisk Wyszukiwanie POI specjalnego. połączenia.
wg nazwy. Wybrany cel specjalny można także
wyświetlić na mapie (Na mapie), zapi-
sać w menu szybkiego wyszukiwania
(Zapisz) lub wyświetlić trasę do celu
specjalnego (Pok. trasę).

Telefonowanie pod numer celu

specjalnego (zależnie od modelu)
> Wprowadź nazwę celu specjalnego Można bezpośrednio wybrać numer
lub jej część. telefonu podany w informacjach na
> Naciśnij przycisk . temat danego celu specjalnego.
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne Jest to możliwe przy założeniu, że
pokaże na liście wszystkie cele urządzenie Urządzenie nawigacyjne
specjalne odpowiadające jest połączone z telefonem komórko-
wprowadzonej nazwie. wym przez interfejs Bluetooth.
> Wybierz cel specjalny z listy.

52
 NAWIGACJA >>>
Dodatkowe informacje o celu Przewodnik (w zależności od Wybieranie celu na mapie
specjalnym modelu) Cel można wybrać bezpośrednio na
Możesz wyświetlić dodatkowe mapie.
Przewodnik działa podobnie jak
informacje o celu specjalnym.
funkcja „Wpisz cel podróży” (zob. na
str. 42).
Przewodnik po Berlinie jest
zainstalowany fabrycznie. Wszystkie
przewodniki są dostępne w 5 językach
(niemieckim, angielskim, włoskim,
hiszpańskim i francuskim).
W przypadku innych wersji > Naciśnij przycisk Wybierz na mapie.
W celu wyświetlenia dodatkowych językowych przewodnik będzie Pojawi się widok mapy.
informacji w widoku informacji o celu prezentowany w języku angielskim.
specjalnym naciśnij przycisk Więcej na Przewodniki po innych miastach Wskazówka:
dole ekranu. można uzyskać za pomocą Przyciskami skalowania i
oprogramowania Content Manager można powiększać albo pomniejszać
(zob. na str. 31). obszar, aby ułatwić wskazanie
żądanego punktu na mapie. Można
także przewijać mapę do żądanego
punktu.

Wyświetlany tekst można przewijać za

pomocą przycisków strzałek lub kółka
przewijania.

53
>>> NAWIGACJA
> Naciśnij lekko żądany punkt mapy
na powierzchni ekranu.
W naciśniętym miejscu pojawi się
migające czerwone kółko.
Wskazówka:
Naciskając przycisk Pozycja GPS,
można ponownie pokazać na mapie
aktualne położenie.
> Naciśnij przycisk Wybierz.
W miarę dostępności zostanie podany
adres wybranego punktu.
> Naciśnij przycisk Start, aby od razu
rozpocząć prowadzenie do celu.
54
Naciskając odpowiedni przycisk z Wprowadzanie współrzędnych
symbolem POI, możesz w otoczeniu
Cel podróży można również określić,
wybranego punktu wybrać cele
podając jego współrzędne
specjalne jako cel.
geograficzne.
Wybrany punkt możesz także zapisać
w menu szybkiego wyszukiwania > W menu głównym naciśnij przycisk
(Zapisz) lub wyświetlić trasę do tego Nowy punkt do....
celu (Pok. trasę).
Także przy uruchomionym prowadzeniu
do celu można wybrać – przez
dotknięcie mapy – nowy cel, aby dodać
go jako cel pośredni swojej trasy lub
zastąpić stary cel. Po dotknięciu
wyświetlacza zostanie wyświetlony
kompas oraz przyciski strzałek, za > Naciśnij przycisk Wpisz współrzędne
pomocą których w opisany sposób geog.
można zmienić poziomą orientację
mapy i pionowy kąt widzenia. Funkcja ta
została dokładnie opisana na strona 90. 1 2
> Wybierz przyciskami 2 wartość,
którą chcesz zmienić.
> Wybierz oboma przyciskami 1
żądaną współrzędną geograficzną
(szerokość północną/południową
wzgl. długość wschodnią/zachodnią).

> Następnie wprowadź żądane
wartości przyciskami od do
. położenie celu na mapie, zapisać,
Pole wprowadzania może być
początkowo zaznaczone szarym
kolorem. Usuń wpisane wartości
przyciskiem Backspace, aby można
było korzystać z pola wprowadzania.
Współrzędne można podawać wg
trzech sposobów zapisu.
Możliwe sposoby zapisu:
• stopnie°minuty’sekundy.części
sekundy w układzie dziesiętnym’’,
np. 42°52’46.801’’;
• stopnie°minuty.części minuty
w układzie dziesiętnym’,
np. 48° 53.56667'
• stopnie w układzie dziesiętnym,
np. 48,89277778.
Wskazówki:
• Wprowadzane współrzędne muszą
odpowiadać układowi WGS84
(World Geodetic System 1984).
• Po naciśnięciu przycisku 3 w
odpowiednich polach zostanie
wprowadzona aktualna pozycja
geograficzna.
> Naciśnij przycisk . poniżej
Jeśli będzie to możliwe, pojawi się
adres odpowiadający wprowadzonym
współrzędnym. Można wyświetlić
wyświetlić trasę lub rozpocząć
prowadzenie do celu.
Planowanie trasy
Menu planowania trasy pozwala
utworzyć i potem wybierać własne
trasy. W tym celu należy wprowadzić
poszczególne punkty docelowe na
trasie. System poprowadzi potem
kierowcę kolejno przez te punkty.
Możliwe jest także zoptymalizowanie
kolejności tych punktów.
> W menu głównym naciśnij przycisk
Nowy punkt do....
> Naciśnij przycisk Planowanie trasy.
Naciskając w menu trasy przycisk
Utwórz nową trasę, możesz utworzyć
nową trasę. Na liście pokazanej
zostaną wyświetlone
dotychczas zapisane trasy.
NAWIGACJA >>>
Wskazówka:
Jeśli nie zapisano jeszcze żadnej
trasy, menu tras jest puste.
Przeglądanie zapisanych tras
> Aby przewijać zapisane trasy,
naciskaj przyciski strzałek
lub przesuwaj za pomocą kółka
przewijania z prawej strony ekranu.
Edycja zapisanych tras
Zapisaną trasę można uzupełnić
nowymi etapami, zmienić jej nazwę lub
ją usunąć.
> Naciśnij przycisk znajdujący się
obok trasy, którą chcesz edytować.
Naciskając przycisk Dodaj etap,
możesz dodać do trasy nowy etap.
Naciskając przycisk Zmień nazwę
trasy, możesz zmienić nazwę trasy.
Naciskając przycisk Usuń trasę,
możesz usunąć zapisaną trasę.
55
>>> NAWIGACJA
Wybór trasy i rozpoczęcie Za pomocą przycisku Opcje możesz
prowadzenia wyświetlić opcje trasy.
> Wybierz trasę, naciskając przycisk z
jej nazwą. Symulacja trasy
Po załadowaniu trasa wyświetli się w W dolnej części mapy po lewej stronie
menu etapów. znajduje się przycisk Play , za
pomocą którego można uruchomić
> Wybierz punkt początkowy lub symulację trasy.
aktualne położenie, lub pierwszy Gdy po uruchomieniu dotkniesz ekra-
wprowadzony cel jako punkt nu, na górnej krawędzi zostanie
początkowy prowadzenia do celu. wyświetlony pasek z przyciskami do
symulacji. Przycisk służy do przer-
Wskazówka: wania symulacji, a przycisk – do
> Naciśnij przycisk znajdujący się Wybranie punktu początkowego służy jej kontynuowania. Przycisk
najwyżej. jedynie do obejrzenia trasy. pozwala na przeprowadzenie symulacji
maksymalnie z 16-krotną prędkością.
Wskazówka: Zostaną wyznaczone poszczególne
Przyciski i umożliwiają
etapy.
Można także wybrać etap trasy. Trasa poruszanie się od odcinka do odcinka
Następnie zostanie wyświetlona mapa
rozpocznie się wtedy od tego etapu. trasy.
z zaznaczonymi etapami.
Jeżeli nie będzie kolejnych
wprowadzeń, po kilku sekundach
pasek sterowania zniknie z ekranu.

> Naciśnij przycisk Start, aby

rozpocząć prowadzenie do celu
trasy.

56

Tworzenie nowej trasy
> W widoku planowania trasy naciśnij
przycisk Utwórz nową trasę.
Teraz można wprowadzić etap celu w
sposób opisany w punkcie „Menu
„Nowy punkt do...”” na s. 41 (Wpisz
adres, Ostatnich celów pod., Wybierz
POI, Przewodnik, Kontakty, Osobiste
cele podróży, Wybierz na mapie lub
Wpisz współrzędne geog.). Ponadto za
pomocą przycisku Ostatnich celów
pod. możesz wybrać cel w menu
szybkiego dostępu.
> Naciśnij w menu wpisu przycisk OK,
aby przejąć cel danego etapu.
NAWIGACJA >>>
Wskazówka (w zależności od
modelu):
Tu można zdefiniować czas
załadunku.
Ma to wpływ na obliczenie godziny
przyjazdu do następnych miejsc
docelowych na trasie.
> Wprowadzić czas załadunku w > Na liście etapów naciśnij przycisk
godzinach i minutach za pomocą Dodaj etap, aby wprowadzić cele
przycisków. następnych etapów w wyżej opisany
Jeżeli nie jest nastawiany czas sposób.
załadunku, nacisnąć przycisk Bez > Po wprowadzeniu celów wszystkich
etapów naciśnij przycisk OK.
czasu załadunku.
> Wprowadź nazwę dla utworzonej
trasy.
Pojawi się menu etapów nowej trasy.
57
>>> NAWIGACJA
Edycja trasy Wybór Znaczenie Optymalizacja trasy
> Wybierz trasę, którą chcesz Wprowadzanie Można zdefiniować Jeśli na jakiejś trasie wprowadzono
edytować. czasu przewidywany czas wiele celów, urządzenie Urządzenie
> Naciśnij przycisk znajdujący się załadunku załadunku. Podanie nawigacyjne może zoptymalizować
obok etapu, który chcesz edytować. czasu załadunku jest kolejność przejazdu przez te cele pod
niezbędna dla kątem długości trasy. Zapisana trasa
możliwie zostanie jednak zachowana również
prawidłowego po optymalizacji.
wskazania Wywołaj widok etapów na mapie.
przewidywanej
godziny przyjazdu.
Przesuń w Etap zostanie
Pojawi się menu edycji. Dostępne są górę przesunięty o jedną
następujące możliwości: pozycję do przodu.
Wybór Znaczenie Przesuń w dół Etap zostanie
Pokaż Wyświetlanie danych przesunięty o jedną
pozycję do tyłu. > Naciśnij przycisk Optymalizuj.
szczegóły celu etapu. W tym Trasa zostanie zoptymalizowana i
widoku cele etapu Usuń etap Etap zostanie
wyznaczona ponownie.
można wyświetlić na usunięty z trasy.
mapie. Zastąp etap Można zmienić
wybrany etap na inny
cel etapu.

Zoptymalizowana trasa zostanie

wyświetlona.

58

Ustawienia nawigacji
W tym punkcie znajdują się
wskazówki, jak dokonać wszystkich
ustawień istotnych dla funkcji
nawigacji.
Wskazówka:
Większość ustawień potwierdza się
przyciskiem Powrót . Tylko w
niektórych przypadkach wybór w
menu potwierdza się przyciskiem OK
lub przyciskiem Tak.
> W menu głównym naciśnij przycisk
.
> Naciśnij przycisk Ustaw. nawigacji.
Pojawi się menu ustawień nawigacji.
NAWIGACJA >>>
Struktura Przycisk Widok mapy
W menu są dostępne różne strony, na Widok mapy może mieć postać 3D lub
których dokonuje się ustawień funkcji: 2D, ekran może być podzielony
między widok 3D i 2D, możliwy jest też
widok ze strzałkami Ż użytkownik
może przełączać te widoki zależnie od
potrzeb.
Dodatkowo możesz zdecydować, czy
w widoku 3D mają być wyświetlane
zapisane w danych mapy zarysy
budynków na obszarach miejskich.
W ustawieniach zaawansowanych
można skorzystać z pozostałych
możliwości.
> W menu ustawień naciśnij przycisk
Widok mapy.
Do następnej lub do poprzedniej
strony ustawień można przejść,
naciskając przyciski i lub
przesuwając palcem kółko Pojawi się okno ustawień Widok mapy.
przewijania.
1 2 3
4 5
59
>>> NAWIGACJA
> Naciskając przycisk 4 bądź 5 W ustawieniach zaawansowanych
wybierz, czy mapa będzie dostępne są następujące możliwości:
wyświetlana w widoku 3D, czy w 2D. • Zoom autom.
> Naciśnij przycisk 1 w celu Możesz ustawić, w jaki sposób
wybrania widoku całej mapy. mapa będzie się zmieniała przy
zbliżaniu do miejsca zmiany
kierunku jazdy lub przy zmianie
> Naciśnij przycisk 3 w celu wybra- prędkości jazdy.
nia widoku ze strzałkami.
• Wybierz kategorie POI
Możesz ustawić, czy i które symbole
celów specjalnych mają być
wyświetlane na mapie.
• Pola danych pól informacyjnych
W tym menu ustala się dane, które
będą wyświetlane w oknie
informacyjnym, pojawiającym się w
widoku mapy w lewym górnym
Naciśnij przycisk Zaawansowane, aby narożniku. Należą do nich prędkość,
> Naciśnij przycisk 2 włączający wyświetlić ustawienia zaawansowane. ograniczenie prędkości, godzina i
podzielony ekran.
wysokość.
• 3D City models
W tym menu możesz zdecydować,
czy w widoku 3D mają być
wyświetlane zapisane w danych
mapy zarysy budynków na
obszarach miejskich; wybierz ,
jeżeli tak lub , jeżeli nie. Opcję tę
można wybrać tylko przy aktywnym
widoku 3D.

60

• Nazwy ulic 2D/Nazwy ulic 3D
Możesz ustawić, czy w widoku 3D
lub 2D mają być wyświetlane ( )
czy ukryte nazwy ulic ( ).
• Ustawienie 2D
Możesz ustawić, czy w widoku 2D
mapa będzie zorientowana w
kierunku jazdy ( ) czy na północ
( ). Opcję tę można wybrać tylko
przy aktywnym widoku 2D
Autozoom
> W widoku ustawień zaawanso-
wanych naciśnij przycisk Zoom
autom..
Naciskając przycisk Zoom autom.,
możesz włączyć ( ) lub wyłączyć
( ) funkcję zoom.
Przy włączonej funkcji Autozoom
możesz wybrać intensywność jej
działania jako słabą, średnią lub dużą.
NAWIGACJA >>>
Wybieranie kategorii celów
specjalnych
Można ustawić, które symbole celów
specjalnych mają być wyświetlane na
mapie.
> W widoku ustawień zaawansowa-
nych naciśnij przycisk Wybierz
kategorie POI.
Po wybraniu opcji Pokaż wszystkie POI
na mapie będą wyświetlane wszystkie
cele specjalne.
Po wybraniu opcji Ukryj wszystkie POI
nie będą wyświetlane żadne cele
specjalne.
Po wybraniu opcji Wybrane przez
użytkownika i naciśnięciu przycisku
Wybierz POI możesz w wyświetlonym
menu wybrać, które kategorie celów
specjalnych mają być wyświetlane na
mapie.
61
>>> NAWIGACJA
> Możesz teraz włączyć ( ) lub
wyłączyć ( ) widok wszystkich
kategorii.
Naciskając przycisk obok
symbolu kategorii, możesz włączyć lub
wyłączyć menu kategorii podrzędnych.
> Wybór wszystkich ustawień
zatwierdź przyciskiem . Możesz zdecydować, czy w widoku 3D
Wybieranie pól danych okna
informacyjnego
Wybierz dane, które będą wyświetlane
w oknie informacyjnym, pojawiającym
się w widoku mapy w lewym górnym
narożniku.
> Naciśnij przycisk Pola danych okna
informacyjnego.
Wyświetlane jest okno Wybieranie pól
danych okna informacyjnego.
62
Naciśnij pierwsze pole i wybierz jedno
z możliwych wskazań.
Lista opcji przesuwa się częściowo z
prawej strony na okno.
Przy wybranej trasie (pozycja Z trasą)
można wybrać następujące opcje:
odległość, pozostały czas, czas
przyjazdu, prędkość, ograniczenie
prędkości, godzina i wysokość.
Opcje te umożliwiają także wybór
wskazań do jazdy bez wybranej trasy.
Można tu wybrać tylko opcje:
prędkość, ograniczenie prędkości,
godzina i wysokość.
Widok miast 3D
mają być wyświetlane zapisane w
danych mapy zarysy budynków na
obszarach miejskich.
W menu Ustawienia zaawansowane
naciśnij przycisk Widok miast 3D, aby
włączyć lub ponownie wyłączyć tę
funkcję.

> Potwierdź swoje ustawienie w menu
Ustawienia zaawansowane, naci-
skając przycisk . można wybrać, czy w widoku mapy po
Wskazówka:
To ustawienie jest dostępne tylko w
widoku 3D.
NAWIGACJA >>>
Przycisk Widok trasy
Za pomocą opcji w tym menu ustawień
naciśnięciu przycisku Widok trasy
mają być wyświetlane wybrane
cele specjalne oraz komunikaty TMC.
> Uaktywnij opcję Wszystkie etapy.
Jeżeli dotknie się opcję kategorii celów
specjalnych (POI 1, 2 i 3), to pojawi się
W widoku trasy wyświetlane są cele lista wyboru z 20 rodzajami celów
specjalne wybrane w menu Kategorie specjalnych.
celów specjalnych (zob. poniżej).
Wskazanie jest ponownie obliczane co
dwie minuty.
> Uaktywnij opcję TMC na trasie.
Widok trasy w widoku mapy wyświetla
komunikaty TMC.
> Naciśnij przycisk Wybierz kategorie
POI.
Otworzy się okno Wybieranie kategorii
celów specjalnych. Można wybrać trzy
kategorie celów specjalnych (POI).
63
>>> NAWIGACJA
Przycisk Inf. o nawigacji Ustawienie Znaczenie Ustawienie Znaczenie
W oknie ustawień Inf. o nawigacji Znaki Przy włączonej funkcji Info kraj Kiedy ta funkcja jest
możesz zdecydować, jakie informacje drogowe urządzenie będzie aktywna, przy wjeździe
dodatkowe będą prezentowane w dodatkowo prezentowało do nowego kraju będą na
trakcie prowadzenia do celu. na ważnych granicy automatycznie
> W menu ustawień naciśnij przycisk rozgałęzieniach dróg wyświetlane ogólne
Inf. o nawigacji. informacje o oznakowaniu informacje drogowe
dróg, którego należy dotyczące tego kraju (np. o
przestrzegać. ograniczeniach prędkości).
Asystent Przy włączonej funkcji Asystent Przy aktywnej funkcji na
Pojawi się okno ustawień Inf. o
objazdu asystent pomaga ominąć toru jazdy wielu skrzyżowaniach (o ile
nawigacji.
korki lub utrudnienia w Pro 3D dostępne są odpowiednie
ruchu. Czułość działania dane) prezentowana jest
można ustawić animowana realistyczna
w 3 stopniach. wizualizacja toru
Asystent Przy włączonej funkcji jazdy pojazdu.
parkowania asystent pomaga Widok Jeśli funkcja ta jest
w szukaniu miejsca rozwidleń włączona, na wielu
parkingowego dróg skrzyżowaniach autostrad
Można skorzystać z następujących w miejscowości docelowej. będą wyświetlane
ustawień: Asystent Przy włączonej funkcji realistyczne ilustracje
wyjazdu asystent pomaga dotyczące aktualnej
Ustawienie Znaczenie sytuacji na pasach ruchu
w przypadku
Info o Przy włączonej funkcji niespodziewanego (o ile ilustracje te są
pasach podczas jazdy drogami z dostępne).
zjazdu z autostrady.
wieloma pasami ruchu Widok W przypadku wjazdu
wyświetlane są małe tunelu do dłuższego tunelu
strzałki pokazujące, z włączoną tą funkcją
którego pasa należy się uaktywnia się
trzymać. trójwymiarowy widok
tunelu.

64

Wskazówka:
Przycisk Opcje trasy
W oknie ustawień Opcje trasy możesz
Te informacje mogą być wyświetlane
tylko wtedy, gdy są zapisane w da- ustawić własny profil jazdy. Ustawienia
wybrane w tym miejscu będą miały
nych map.
wpływ na wybór trasy oraz na sposób
> Naciskając odpowiedni przycisk, obliczania przewidywanych czasów
włącz lub wyłącz żądaną pokonania etapów trasy.
funkcję. > W menu ustawień naciśnij przycisk
> Wybór potwierdź przyciskiem . Opcje trasy.
NAWIGACJA >>>
Wybór pojazdu (w zależności od
modelu)
To ustawienie wpływa na obliczenie
przewidywanego czasu dojazdu, a np.
dla ustawienia „Rower” blokuje
autostrady.
> Naciskając pole obok przycisku
Pojazd w liście wyboru, wybierz
sposób poruszania się bądź żądany
profil pojazdu.

Pojawi się okno ustawień Opcje trasy.

1 2 3

4 5 6 7 8

5
6
7
8

65
>>> NAWIGACJA
Wyświetlane są różne profile i można
wybrać żądany profil naciskając
odpowiedni przycisk.
1 Zapisany profil pojazdu
ciężarowego z przyczepą
2 Zapisany profil autokaru
3 Zapisany profil przyczepy
mieszkalnej
4 Ogólny profil samochodu
ciężarowego
5 Profil samochodu osobowego
6 Profil motocykla
7 Profil roweru
8 Profil pieszego
Po wyborze żądanego profilu jest on
wyświetlany.
Wybrany profil można teraz zmienić jak
opisano pod „Funkcje samochodu
ciężarowego i pojazdu kempingowego
(w zależności od modelu)” na s. 66
(tylko w wybranych modelach).
66
> Nacisnąć przycisk nastawiania
lub przycisk . i pojazdu
Wyświetlone zostanie okno wyboru
maksymalnej prędkości.
Wybierz prędkość i za pomocą
przycisku Powrót wyjdź z menu
prędkości . i pojazdu kempingowego” na stronie
> Również za pomocą przycisku
Powrót wyjdź z okna wyboru
pojazdu .
Teraz wyświetli się wybrany pojazd.
Po wybraniu żądanego profilu
wyświetla się następujący widok.
Funkcje samochodu ciężarowego
kempingowego
(w zależności od modelu)
Można wybrać bądź nastawić profil
pojazdu. Dla profili samochodu
ciężarowego (w zależności od modelu)
można ustalić lub wybrać wymiary,
ciężar, liczbę osi itd.
Jeżeli nastawiony zostanie
odpowiedni profil, wówczas obliczenie
trasy następuje z uwzględnieniem tych
wytycznych.
Patrz również rozdział „Funkcje
dodatkowe samochodu ciężarowego
ok. 101
¤Niebezpieczeństwo
wypadku!
Informacje na mapach mogą być
błędne ze względu na zmiany
wprowadzone w ostatnim czasie (na
przykład roboty drogowe).
Sytuacja drogowa i oznakowanie na
miejscu są priorytetowe w stosunku
do informacji systemu nawigacji.

Wskazówki:
W widoku mapy ulice, dla których brak
informacji specyficznych dla
samochodów ciężarowych, wyświetlane
są z jasnoczerwonym konturem. Należy
zwrócić na nie szczególną uwagę.
Podczas aktywnego prowadzenia do
celu symbol umieszczony przed
aktualną drogą lub drogą, na którą
prowadzi następny manewr w czasie
jazdy, wskazuje, że nie występują
żadne specyficzne informacje
dotyczące samochodów ciężarowych.
> Wywołać menu opcji dla widoku
mapy.
> Nacisnąć przycisk Opcje trasy
(w zależności od modelu).
> Nacisnąć przycisk Pojazd
W zależności od nastawionego
wcześniej profilu pojazdu wyświetlane
są różne menu.
> Zatwierdzić nastawiony obecnie
profil wybierając przycisk OK lub
wybrać przycisk Zmień profil, aby
zmienić profil.
NAWIGACJA >>>
W wyświetlanych menu profili następnych stronach.
samochodów osobowych bądź
ciężarowych dostępne są różne Nastawianie profili samochodów
możliwości obsługi. ciężarowych
We wszystkich innych profilach nie ma
Wskazówki:
żadnych dalszych możliwości
ustawień. Funkcja dostępna jest tylko w
modelach z prowadzeniem po trasie
Dla profilu samochodu osobowego: zoptymalizowanym dla samochodów
ciężarowych, autokarów i pojazdów
kempingowych.
> Wybrać jeden z zapisanych profili
samochodów ciężarowych lub ogólny
profil samochodu ciężarowego.
6 7
Dla ogólnego profilu samochodu 2
ciężarowego bądź dla zapisanych 3
profili samochodów ciężarowych (w
1 4
zależności od modelu):
5
Teraz można nastawić wybrany profil:
1 Za pomocą tego przycisku można
nastawić wielkość samochodu
ciężarowego.
2 Za pomocą tego przycisku można
nastawić, czy samochód ciężarowy
Naciskając przyciski po prawej stronie
ma przyczepę i ile osi występuje.
można dokonać tu bezpośrednio
ustawień profilu, jak opisano na 3 Za pomocą tego przycisku można
67
>>> NAWIGACJA
nastawić maksymalny wprowadzanego wymiaru.
dopuszczalny i rzeczywisty ciężar. Wyświetlane jest menu wprowadzania.
4 Za pomocą tego przycisku można > Wprowadzić żądany wymiar.
nastawić klasę ładunku > Zatwierdzić wprowadzenie w menu
wprowadzania poprzez naciśnięcie
niebezpiecznego.
.
45 Za pomocą tego przycisku można
Po dokonaniu żądanych nastaw
wybrać ograniczenia dotyczące należy zatwierdzić je wybierając . > Nacisnąć przycisk obok
przejazdu przez tunele. Możliwe Nastawienie przyczepy i ilości osi wprowadzanego ciężaru.
jest wybranie kategorii tunelu od B > W ustawieniach profilu nacisnąć Wyświetlone zostanie menu
do E wg ADR. przycisk nastawiania przyczepy i wprowadzania.
W przypadku trzech zapisanych w liczby osi. > Wprowadzić żądany ciężar.
pamięci profili samochodów > Zatwierdzić wprowadzenie w menu
ciężarowych możliwe jest dopasowanie wprowadzania poprzez naciśnięcie
wyświetlanego symbolu samochodu 1 .
ciężarowego 5 i nazwy 6 . Po dokonaniu żądanych nastaw
7 Wyświetlane jest okno wyboru należy zatwierdzić je wybierając .
maksymalnej prędkości
Nastawienie klasy ładunku
Nastawić wielkość > Za pomocą przycisku 1 wybrać, niebezpiecznego
> W ustawieniach profilu nacisnąć czy występuje przyczepa ( ), czy > W ustawieniach profilu nacisnąć
przycisk nastawiania wielkości. nie ( ). przycisk nastawiania klasy ładunku
> Wybrać ogólną liczbę osi. niebezpiecznego.
> Zatwierdzić ustawienia wybierając
.
Nastawienie ciężaru
> W ustawieniach profilu nacisnąć
przycisk nastawiania ciężaru.
> Nacisnąć przycisk obok

68
 NAWIGACJA >>>
> Wybrać potrzebną klasę ładunku Wybór kategorii pojazdu i nazwy > Nacisnąć przycisk 2 , aby zmienić
niebezpiecznego. W przypadku zmiany jednego z wyświetlany symbol.
zapisanych w pamięci profili
Ustawienie kategorii tunelu (wg ADR) samochodów ciężarowych możliwe
> W ustawieniach profilu nacisnąć jest wprowadzenie wyświetlanego
przycisk kategorii tunelu . symbolu samochodu ciężarowego i
> Wybrać odpowiednią kategorię wyświetlanej nazwy.
tunelu.
Jeżeli nie zostanie wybrana żadna 1
spośród kategorii B – E, przy > Wybrać żądany symbol. W profilu
wytyczaniu trasy tunele nie będą 2 wyświetlona zostanie nowa
omijane. kategoria pojazdu.
Po wprowadzeniu odpowiednich kierowcę na krótko przed
ustawień należy potwierdzić je odpowiednimi odcinkami.
przyciskiem . > Nacisnąć przycisk 1 , aby Budowa komunikatu jest podobna do
wprowadzić inną nazwę. opisanej w rozdziale „Potwierdzenie
Wyświetlone zostanie menu po kalkulacji trasy“.
wprowadzania. Dostępne są następujące możliwości:
> Wprowadzić żądaną nazwę. 1 zamknięcie komunikatu za
> Zatwierdzić wprowadzenie w menu pomocą przycisku
wprowadzania poprzez naciśnięcie 2 powiększenie obszaru wskazania,
. jeśli występują dalsze
Nazwa została zmieniona.
ograniczenia
Po opuszczeniu krytycznego obszaru
komunikat zostanie automatycznie
zamknięty. Ponadto komunikat
zamykany jest automatycznie, kiedy
pojazd zbliża się do nowego odcinka
trasy z ograniczeniami.

69
>>> NAWIGACJA
Wybór rodzaju trasy Prowadzenie do celu w zależności Unikanie pewnych rodzajów dróg
> Naciskając pole obok przycisku od czasu Po naciśnięciu pola znajdującego się
Rodzaj trasy, wybierz jedną z nastę- Jeśli funkcja ta jest włączona ( ), to obok przycisku Omiń możesz wyłączyć
pujących opcji. przy wyznaczaniu trasy uwzględniane w procedurze wyznaczania trasy
są – w miarę dostępności – informacje pewne rodzaje dróg (np. autostrady,
Opcja Znaczenie (statystyki) dotyczące możliwych przeprawy promowe i drogi płatne).
Szybka trasa W tej opcji wyznaczana prędkości na wybranych odcinkach w Dla tych rodzajów dróg można ustawić
jest najszybsza trasa. określonych porach dnia. Umożliwia to jedną z następujących opcji.
Ekonomiczna W przypadku tej opcji dokładniejsze obliczenie czasu
trasa Opcja Znaczenie
obliczana jest przyjazdu lub może prowadzić do
najbardziej wyboru innej trasy. Dozwolone W tej opcji dany rodzaj
ekonomiczna trasa. drogi zostanie
Uwzględniane są: uwzględniony podczas
wymagany nakład wyznaczania trasy.
czasu, liczba Zabronione W tej opcji dany rodzaj
kilometrów do drogi nie zostanie
przejechania oraz uwzględniony podczas
pozostałe parametry, wyznaczania trasy.
np. wzniesienia.
> Potwierdź swój wybór w oknie Opcje
Krótka trasa W tej opcji wyznaczana trasy przez naciśnięcie przycisku
jest najkrótsza trasa. OK.
Łatwa trasa W tej opcji wyznaczana
jest trasa wymagająca
najmniejszej liczby
manewrów. Może to
prowadzić do
znacznego jej
wydłużenia.

70
 NAWIGACJA >>>
Przycisk TMC Ustawienie Znaczenie
Przycisk Ruch drogowy
W oknie ustawień TMC możesz Zm. trasy Za pomocą tego
(w zależności od modelu)
określić ustawienia dotyczące objazdu przycisku możesz Jeżeli urządzenie nawigacyjne ma
przeszkód na drogach na podstawie wybrać sposób zmiany dostęp do serwera, zamiast napisu
komunikatów drogowych. trasy: Nigdy, TMC wyświetlany jest napis Ruch
> W menu ustawień naciśnij przycisk automatyczne lub drogowy i inna ikona. Z serwera
TMC. Ręcznie. (Zob. pobierane są wtedy ciągle aktualne
„Uwzględnianie komunikaty drogowe. Ustawienia
komunikatów przeprowadza się zgodnie z opisem
Pojawi się okno ustawień TMC. drogowych przy w rozdziale TMC.
wyznaczaniu trasy” na
str. 83.) Ustawienie
Nigdy odpowiada
wyłączeniu funkcji
TMC.
> Wybór ustawienia potwierdź przy-
ciskiem .
Funkcja automatycznego wyszukiwa- Wskazówka:
nia wybiera nadajnik o najsilniejszym Transfer danych telefonu
sygnale. Aktualnie odbierana stacja komórkowego może powodować
TMC zostanie wyświetlona na dodatkowe koszty w zależności od
wyświetlaczu. posiadanej taryfy. Przed aktywacją
Komunikaty TMC mogą być podawane funkcji należy skontaktować się z
głosowo przez lektora, jeżeli w usta- operatorem telefonii komórkowej.
wieniach nawigacji w menu Nawigacja Jeżeli połączenie z serwerem nie jest
głosowa aktywna jest opcja możliwe, np. z powodu braku zasięgu
Powiadamiaj o zdarz. TMC. sieci przez dłuższy okres, następuje
automatyczne przełączanie na TMC aż
do uzyskania połączenia z serwerem.

71
>>> NAWIGACJA
Przycisk Nawigacja głosowa
W oknie ustawień Nawigacja głosowa
możesz zdecydować, które ustawienia
będą miały wpływ na prowadzenie
głosowe Urządzenie nawigacyjne.
> W menu ustawień naciśnij przycisk
Nawigacja głosowa.
Pojawi się okno ustawień Nawigacja
głosowa.
Możesz teraz dokonać następujących
ustawień:
• Głos
Dla określonego języka możesz
wybrać lektora, który będzie
podawał komunikaty nawigacyjne.
72
• Głośność
Możesz określić głośność
komunikatów przekazywanych przy
każdym uruchamianiu Urządzenie
nawigacyjne lub też całkowicie
wyłączyć komunikaty.
• Wewnętrzny poziom hałasu
Przyciskiem Wewnętrzny poziom
hałasu można wyregulować głośność
w zależności od prędkości jazdy.
W tym celu wybrać wewnętrzny
poziom głośności pasujący do
pojazdu.
W przypadku opcji Dynamicznie
(niektóre modele) wewnętrzny
poziom hałasu jest mierzony przez
wbudowany mikrofon i głośność jest
ciągle dopasowywana zależnie od
poziomu hałasu.
Wskazówka:
Jeżeli w przypadku wyższej prędkości
jazdy komunikaty urządzenia
nawigacyjnego są za głośne, należy
wtedy wybrać niższy wewnętrzny
poziom hałasu. Jeżeli wypowiadane
komunikaty są za ciche, wybrać
wyższy wewnętrzny poziom hałasu.
• Zapowiadaj ulice
Za pomocą przycisku Zapowiadaj
ulice możesz włączyć ( ) lub
wyłączyć ( ) komunikaty głosowe
z nazwami ulic, w które należy
skręcić.
• Ogłoś czas przyjazdu
Za pomocą przycisku Ogłoś czas
przyjazdu możesz włączyć ( ) lub
wyłączyć ( ) podawanie
przewidywanego czasu przyjazdu
do celu.
Wskazówka:
Opcje Zapowiadaj ulice i Ogłoś czas
przyjazdu są wyświetlane tylko w
przypadku lektora lub lektorki
z funkcją TTS.

Głos lektora
W oknie Głos możesz wybrać, który
lektor będzie podawał komunikaty
nawigacyjne w określonym języku.
> W oknie ustawień Nawigacja
głosowa naciśnij przycisk Głos.
Pojawi się okno ustawień Głos.
NAWIGACJA >>>
Głośność głośności Przycisk Ostrzeżenia
W oknie ustawień Głośność możesz W oknie ustawień Ostrzeżenia możesz
określić głośność komunikatów ustawić, które ostrzeżenie pojawi się
przekazywanych przy każdym urucha- na wyświetlaczu Urządzenie
mianiu Urządzenie nawigacyjne lub nawigacyjne lub które dźwięki
też całkowicie wyłączyć komunikaty. ostrzegawcze będzie można usłyszeć.
W zależności od sytuacji te ustawienia
> W menu ustawień naciśnij przycisk
można zmieniać w widoku mapy.
Ostrzeżenia.
> W oknie ustawień Nawigacja
głosowa naciśnij przycisk Głośność.
Pojawi się okno ustawień Głośność.
Pojawi się okno ustawień Ostrzeżenia.

> Wybierz lektora.

Wskazówka:
Lektorzy oznaczeni literami (TTS)
nadają komunikaty tekstowe (np. > Ustaw odpowiednią głośność
komunikaty głosowe nazw ulic przyciskami i lub
i odczytywanie krótkich komunikatów kółkiem przewijania.
tekstowych). > Naciśnij ponownie przycisk
Zostanie wygłoszona krótka Wyciszenie, aby całkowicie
przykładowa zapowiedź. wyłączyć dźwięk lub go włączyć.
> Wybór potwierdź przyciskiem . > Wybór ustawienia potwierdź
przyciskiem . Możesz teraz dokonać następujących
ustawień:

73
>>> NAWIGACJA
• Ostrzeżenia dla kierowców
(zależnie od modelu)
Można wyświetlać znaki ostrze-
gawcze, np. o niebezpiecznych
zakrętach lub stromych zjazdach,
jeżeli informacje te zostały dodane
do zestawu danych z mapami.
• Info o pręd.
Możesz ustawić, czy ograniczenia
prędkości będą wyświetlane
równolegle z nawigacją.
Ponadto można włączyć dźwiękowe
powiadomienie o przekroczeniu
dozwolonej prędkości.
• Ostrzeżenia o radarze*
Możesz włączyć ostrzeżenia
o stałych punktach radarowej
kontroli prędkości.
Wskazówka:
Korzystanie z tej funkcji (ostrzeżenia
przed fotoradarami) nie jest spójnie
uregulowane w całej Europie. Należy
zasięgnąć informacji o sytuacji
prawnej obowiązującej w danym kraju.
Na przykład w Niemczech korzystanie
z tej funkcji w czasie jazdy jest
zabronione.
74
• Strefy ochrony środowiska Ostrzeżenia dla kierowców
(w zależności od modelu) ostrzeżeń drogowych
Możliwe jest zlecenie ostrzegania Możesz wyświetlać znaki
przed strefami ochrony środowiska. ostrzegawcze, np. o niebezpiecznych
• Nawigacja dla samochodu zakrętach lub stromych zjazdach,
ciężarowego (w zależności od jeżeli informacje te zostały dodane do
modelu) zestawu danych wraz z mapami i są
Możliwe jest zlecenie ostrzegania obsługiwane przez urządzenie
przed ograniczeniami dotyczącymi nawigacyjne. Dodatkowo możesz
ładunku lub pojazdu (np. wysokość, ustalić, czy wraz z wyświetleniem
ciężar, ograniczenia dotyczące takiego znaku ostrzegawczego będzie
ładunków niebezpiecznych). włączał się dźwięk ostrzegawczy.
> W oknie ustawień Ostrzeżenia
naciśnij przycisk Ostrzeżenia dla
kierowców.
Pojawi się okno ustawień Ostrzeżenia
dla kierowców.
Dostępne ostrzeżenia drogowe
zostały sklasyfikowane w 4
kategoriach. Każdą z kategorii możesz
osobno włączać lub wyłączać .
Naciskając symbol dzwonka, możesz
ustawić dźwięk ostrzegawczy osobno

w każdej z czterech kategorii (
dźwięk ostrzegawczy włączony).
W poszczególnych kategoriach są
dostępne następujące znaki
ostrzegawcze:
• Ostrz. przed zakr.
W tej kategorii zebrano znaki
ostrzegawcze związane z ostrymi
zakrętami.
• Przepisy ruchu drogowego
W tej kategorii zebrano przepisy
drogowe, jak np. zakazy
wyprzedzania.
• Ostrzeżenia ogólne
W tej kategorii zebrano pozostałe
znaki ostrzegawcze, takie jak np.
strome zjazdy, uderzenia kamieni.
• Informacyjne znaki drog...
W tej kategorii zebrano dostępne
znaki informacyjne.
> Wybór ustawienia potwierdź
przyciskiem .
NAWIGACJA >>>
Nastawianie stref ochrony niebezpiecznych). Funkcja może być
środowiska (w zależności od nastawiona oddzielnie dla jazdy z
modelu) aktywnym prowadzeniem do celu i
jazdy bez aktywnego prowadzenia do
celu. Funkcję tę można każdorazowo
włączyć lub wyłączyć . Poprzez
naciśnięcie symbolu z dzwonkiem
można nastawić sygnał ostrzegawczy
( sygnał ostrzegawczy włączony).
> Zatwierdzić ustawienia naciskając
Jeżeli informacje te zapisane są przycisk .
w pamięci map, urządzenie
nawigacyjne może ostrzegać przed
strefami ochrony środowiska. Funkcję
tę można włączyć lub wyłączyć
. Poprzez naciśnięcie symbolu
z dzwonkiem można nastawić sygnał
ostrzegawczy ( sygnał
ostrzegawczy włączony).
> Zatwierdzić ustawienia naciskając
przycisk .
Ostrzeżenia dla samochodów
ciężarowych (w zależności od
modelu)
Jeżeli informacje te zapisane są
w pamięci map, urządzenie
nawigacyjne może ostrzegać przed
ograniczeniami dotyczącymi ładunku
lub pojazdu (np. wysokość, ciężar,
ograniczenia dotyczące ładunków
75
>>> NAWIGACJA
Info o pręd. ograniczeń prędkości Ustawienie Znaczenie
W oknie Info o pręd. możesz ustawić, W mieście Wybór wartości
aby ograniczenia prędkości były przekroczenia
wyświetlane równolegle z nawigacją. prędkości na terenie
Ponadto możesz włączyć dźwiękowe zabudowanym, przy
powiadomienie o przekroczeniu której będzie się
dozwolonej prędkości. włączał komunikat
Wskazówka: Można skorzystać z następujących ostrzegawczy.
ustawień. Poza miastem Wybór wartości
Ta informacja może być wyświetlana
tylko wtedy, gdy jest zapisana przekroczenia
w danych map. Ustawienie Znaczenie prędkości na terenie
niezabudowanym, przy
Pokaż znaki Wybór opcji
¤ Niebezpieczeństwo której będzie się
wyświetlania
wypadku! włączał komunikat
prędkości: nigdy,
ostrzegawczy.
Informacje zapisane w danych zawsze, tylko przy
przekroczeniu Ostrzeżenie Po przekroczeniu
mapy mogą być nieaktualne
dozwolonej prędkości. ograniczenia prędkości
w wyniku czasowych zmian (np.
Ponadto można emitowany jest sygnał
w miejscach robót drogowych)!
ustalić, czy znaki dźwiękowy.
Sytuacja drogowa oraz
oznakowania przy drodze mają przekroczenia Głosowo Głos lektora zwraca
pierwszeństwo przed informacjami prędkości powinny uwagę na
z systemu nawigacyjnego. migać, gdy wybrano przekroczenie
opcje Wstecz lub Jeśli prędkości.
> W oknie ustawień Ostrzeżenia prędkość jest przekr.. > Wybór potwierdź przyciskiem .
naciśnij przycisk Info o pręd..
Pojawi się okno ustawień Info o pręd..

76
 NAWIGACJA >>>
Przycisk Zablokowane drogi > Wybierz żądaną zablokowaną > Naciśnij przycisk pod jednym
W oknie ustawień Zablokowane drogi drogę. z dni i ustaw maksymalnie dwa
można usunąć blokadę dróg (zob. przedziały czasu, w których droga
„Stałe blokowanie drogi” na str. 123), ma być zablokowana.
które były wcześniej zablokowane na
stałe, lub zmodyfikować blokadę
(godziny i dni tygodnia, w których ma
1 1 1 1
obowiązywać blokada).
> W menu ustawień naciśnij przycisk 2 2 2 2
Zablokowane drogi. Droga jest najpierw zablokowana
całodobowo przez cały tydzień .
Można teraz ustawić blokadę drogi lub > Za pomocą przycisków 1 ustaw
Zostanie wyświetlone okno jej brak dla każdego dnia tygodnia. pierwszy przedział czasu, w którym
z zablokowanymi drogami. > Naciśnij dzień tygodnia, aby droga ma być zablokowana
wyłączyć w nim blokadę . w danym dniu.
> Naciśnij symbol zegara pod dniem > W razie potrzeby ustaw za pomocą
tygodnia, aby na określony czas przycisków 2 drugi przedział
ograniczyć blokadę. czasu, w którym droga ma być
zablokowana w danym dniu.

Wskazówka:
Aby usunąć z listy wszystkie
zablokowane drogi, naciśnij przycisk
Usuń wszystkie blokady, a następnie Można teraz ustawić blokadę drogi lub
(na wyświetlonym ekranie) przycisk jej brak dla każdego dnia tygodnia.
Tak. > Wybór ustawienia zatwierdź
przyciskiem Powrót .
albo

77
>>> NAWIGACJA
Wskazówka:
Aby ustawić blokadę całodobową,
naciśnij przycisk Blokada 24 h.
Aby zastosować blokadę także w
pozostałe dni tygodnia, naciśnij
przycisk Użyj ustawień dla....
> Wybór ustawienia zatwierdź przy-
ciskiem Powrót . Wprowadzenie wykonuje się tak
Przycisk Dane pojazdu
Menu to umożliwia wyznaczenie
ekonomicznej trasy na podstawie
zużycia paliwa przez samochód.
> Naciśnij przycisk Dane pojazdu.
Pojawi się okno Dane pojazdu.
Potwierdź ustawienie przyciskiem
OK.
> Naciśnij przycisk Pozamiejsci, aby
wprowadzić przeciętne zużycie
paliwa przez samochód poza
obszarem zabudowanym.
samo jak przyciskiem W mieście.

> Naciśnij przycisk Typ silnika, aby

ustawić typ silnika. Po ponownym
naciśnięciu przycisku zmienia się
wskazanie. Można wybrać rodzaje
Można dokonać następujących
silników: benzynowy, wysokoprężny,
ustawień:
hybrydowy.

> Naciśnij przycisk Miejsci, aby

> Nacisnąć przycisk jednostka Zużycie
wprowadzić przeciętne zużycie
paliwa, aby zmienić jednostkę
paliwa przez samochód w obszarze
zużycia. Po ponownym naciśnięciu
zabudowanym. Pojawi się pole
przycisku wskazanie zmieni się. Do
wprowadzania cyfr. Dotychczasowe
wyboru dostępne są jednostki
dane można usunąć za pomocą
zużycia: l/100 km, MPG (Wielka Bry-
przycisków strzałek. Wartość
tania) i MPG (USA).
zużycia paliwa wprowadza się
przyciskami numerycznymi. Dane
można wprowadzać z dokładnością
do jednego miejsca po przecinku.

78

Przycisk Format
W oknie Format możesz ustawić, jakie
jednostki miar będą używane dla
czasu i odległości.
> W menu ustawień naciśnij przycisk
Format.
Pojawi się okno ustawień Format.
> Naciśnij przycisk Czas, aby wybrać
12- lub 24-godzinny format czasu.
> Naciśnij przycisk Odległość, aby
wybrać wyświetlanie odległości
w kilometrach lub milach.
> Wybór ustawienia potwierdź przyci-
skiem . aut. str. czas. wł.
NAWIGACJA >>>
Przycisk Czas Przycisk Resetuj
W oknie ustawień Czas możesz Wszystkie ustawienia nawigacji
ustawić strefę czasu obowiązującą można przywrócić do ustawień
w danym miejscu. To ustawienie jest fabrycznych.
ważne dla prawidłowego obliczenia Ustawienia własne zostaną wtedy
przewidywanego czasu dojazdu. skasowane. Jednak dane szybkiego
> W menu ustawień naciśnij przycisk dostępu, zapisane trasy, zablokowane
Czas. drogi, lektor i adres domowy pozo-
staną zachowane.
Pojawi się okno ustawień Czas.
> Naciśnij przycisk Resetuj.
Za pomocą przycisku Strefa czasowa
możesz ustawić, czy strefa czasowa > Naciśnij przycisk Tak.
ma być automatycznie ustawiana Wszystkie ustawienia nawigacji
przez Urządzenie nawigacyjne (Użyj zostaną przywrócone do ustawień
lub Użyj aut. str. fabrycznych.
czas. wył. ).
Jeśli funkcja automatycznego
ustawienia jest wyłączona, możesz,
naciskając przycisk znajdujący się pod
przyciskiem Użyj aut. str. czas., ręcznie
ustawić strefę czasową.
79
>>> NAWIGACJA
Komunikaty drogowe TMC
(zależnie od modelu)
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
może odbierać komunikaty drogowe
(komunikaty TMC) nadawane przez
stacje radiowe. W tym celu konieczne
będzie podłączenie do płytki nośnej
zasilania elektrycznego z wbudowaną
anteną TMC.
Wskazówka:
Funkcja TMC nie jest dostępna we
wszystkich krajach.
Komunikaty drogowe są emitowane
przez stacje radiowe TMC (Traffic
Message Channel) dodatkowo z pro-
gramem radiowym, a następnie
odbierane i analizowane przez układ
nawigacyjny. Odbiór komunikatów
drogowych jest bezpłatny.
80
Wskazówka:
Ponieważ komunikaty drogowe są
wysyłane przez stacje radiowe, nie
możemy zagwarantować komplet-
ności i poprawności ich zawartości.
Austria: Kod lokalizacji i zdarzenia
jest udostępniany przez firmy
ASFINAG i BMVIT.
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
kontroluje przez cały czas, czy
pojawiły się komunikaty, które mogą
być istotne dla wyznaczonej trasy. W
widoku mapy zostaną przedstawione
wszystkie informacje o utrudnieniach
ruchu na drodze.
Jeśli jeden z komunikatów będzie
wymuszał modyfikację aktualnej trasy,
układ nawigacyjny może wyznaczyć
na nowo trasę z uwzględnieniem tego
komunikatu (zob. „Przycisk TMC” na
str. 71).
Komunikaty drogowe Live
Traffic poprzez łącze danych
(w zależności od modelu)
Urządzenie nawigacyjne może
odbierać z serwera komunikaty o ruchu
drogowym poprzez łącze danych.
Komunikaty te są bardziej aktualne niż
informacje odbierane przez TMC
i szybciej dostępne. Potrzebne jest do
tego odpowiednie łącze danych.
Dalsze stosowanie komunikatów
drogowych jest identyczne z
poniższym opisem komunikatów TMC.
Jeżeli połączenie z serwerem nie jest
dostępne, podejmowana jest próba
przełączenia na komunikaty drogowe
TMC (w zależności od modelu). Gdy
pojawi się napis TMC, nie istnieje
połączenie z serwerem Live Traffic.
Jak utworzyć łącze do transferu
danych, opisane jest w rozdziale
Ustawienia Wi-Fi na stronie 135.
 NAWIGACJA >>>
Wskazówka:
Prezentacja komunikatów TMC Korzystanie z funkcji TMC
Transfer danych telefonu komórkowego
na mapie Po umieszczeniu urządzenia
może powodować dodatkowe koszty Aktualne komunikaty TMC są Urządzenie nawigacyjne na płytce
w zależności od posiadanej taryfy. wyświetlane na mapie w postaci nośnej (podłączone zasilanie
Przed aktywacją funkcji należy symboli graficznych. Odcinki trasy, na elektryczne z wbudowaną anteną
skontaktować się z operatorem telefonii których istnieją utrudnienia ruchu, są TMC), urządzenie Urządzenie
komórkowej. Jeżeli połączenie zaznaczane niebiesko. Pojawiają się nawigacyjne będzie odbierało
z serwerem nie jest możliwe, np. strzałki pokazujące kierunek pasa komunikaty drogowe. Będzie wtedy
z powodu braku zasięgu sieci przez ruchu, na którym mogą wystąpić możliwe obliczanie tras dynamicznych
dłuższy okres, następuje automatyczne utrudnienia w ruchu. (objazdy korków).
przełączanie na TMC aż do uzyskania Komunikaty drogowe można również
połączenia z serwerem. Oprócz kolorowego zaznaczenia na przeglądać bezpośrednio.
danym odcinku trasy wyświetlany jest Ustawienia funkcji TMC można
symbol zagrożenia. wykonać, jak opisano „Przycisk TMC”
na s. 71.
> W menu głównym naciśnij przycisk
.
Pojawi się widok mapy.

81
>>> NAWIGACJA
2 odległość w linii prostej mierzona od Czytanie komunikatów
aktualnego położenia, ewentualnie > Naciśnij żądany komunikat z listy.
długość i czas trwania utrudnienia; Pasek komunikatów jest wyświetla-
3 fragment mapy z kierunkiem jazdy. ny w górnej części wyświetlacza, a
mapa z odpowiednim odcinkiem
4 Jeśli komunikat dotyczy aktualnej
trasy jest widoczna poniżej. Naciśnij
trasy, zostanie oznaczony symbo- komunikat ponownie, aby wyświetlić
lem . więcej informacji o utrudnieniu w
Komunikaty drogowe odbierane za ruchu drogowym. Ponowne
2 4 pośrednictwem Premium-TMC są naciśnięcie przycisku powoduje, że
1 oznaczane symbolem . informacje dodatkowe przestaną być
5 Czerwona zakrzywiona strzałka
wyświetlane.
3
Komunikat się wyświetli.
po prawej stronie obok komu-
nikatu drogowego wskazuje
Po naciśnięciu przycisku Widok omijane korki. Jeżeli szara
listy TMC pojawia się lista strzałka jest przekreślona w
komunikatów. kolorze czerwonym ,
Listę można przewijać przyciskami oznacza to, że nie ma rozsądnego
strzałek lub za pomocą
objazdu korka.
kółka przewijania widocznego z prawej
strony ekranu. > Naciśnij przyciski strzałek
, by przewinąć
Do każdego komunikatu drogowego komunikaty.
wyświetlane są: > Naciśnij przycisk , aby
1 rodzaj utrudnienia i numer drogi powrócić do listy komunikatów.
(autostrady, drogi krajowej lub
ulicy);

82
 NAWIGACJA >>>
Uwzględnianie komunikatów Odcinek oznaczony na czerwono lub Ż
drogowych przy wyznaczaniu w przypadku utrudnienia ruchu Ż na
trasy niebiesko pokazuje dotychczasową
trasę. Odcinek oznaczony na żółto
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne pokazuje wyznaczoną trasę
może uwzględniać odbierane alternatywną.
komunikaty drogowe przy Z prawej strony ekranu wyświetlana
wyznaczaniu trasy. W menu jest informacja, o jak wiele zmieni się
ustawień nawigacyjnych za pomocą odległość, jaką należy pokonać, i ile
opcji ustawiania TMC (zob. „Przycisk Jeżeli po wyświetleniu komunikatu
drogowego system nawigacyjny ustali, czasu uda się zaoszczędzić,
TMC” na s. 71) można wybrać tryb wybierając trasę alternatywną.
automatyczny, ręczny lub wyłączyć że jest możliwość rozsądnego objazdu,
pojawi się następnie wskazanie. > Naciśnij przycisk OK, aby skorzystać
funkcję.
z trasy alternatywnej, lub przycisk
Wskazówka: Wyrzuć, aby nadal jechać
Automatyczne ponowne Widok taki może zostać wyświetlony dotychczasową trasą.
wyznaczanie trasy również wtedy, gdy np. odcinek, na
Jeśli wyznaczona trasa jest objęta którym wcześniej występowało
utrudnieniem w ruchu, urządzenie utrudnienie w ruchu, jest znów wolny.
Urządzenie nawigacyjne sprawdza,
czy możliwy jest rozsądny objazd
strefy utrudnienia. Jeśli taki objazd jest
możliwy, zostaje wyznaczona trasa
alternatywna i użytkownik jest na nią
kierowany.

Ręczne ponowne wyznaczanie

trasy
Jeśli komunikat drogowy będzie Widok pozwala przyjrzeć się
dotyczył aktualnie pokonywanej trasy, wyznaczonej trasie alternatywnej.
pojawi się okno ze szczegółami
komunikatu.

83
>>> NAWIGACJA
Widok mapy
Widoku mapy używa się przede
wszystkim przy prowadzeniu do celu.
Tym niemniej w widoku mapy, nawet
bez prowadzenia do celu, można w
każdym momencie wyświetlić swoje
aktualne położenie i np. włączyć
ostrzeżenia o przekroczeniu prędkości.
Wywoływanie widoku mapy
Widok mapy jest wywoływany auto-
matycznie przy rozpoczęciu
prowadzenia do celu.
Bez prowadzenia do celu widok mapy
można wywołać z głównego menu.
Pojawi się widok mapy i (jeśli jest
dostępny odbiór sygnału GPS)
aktualne położenie samochodu.
Jeśli prowadzenie do celu jest
aktywne, pojawi się mapa z widokiem
prowadzenia do celu.
84
Struktura widoku mapy 1 Dodatkowo do ograniczenia pręd-
Struktura widoku mapy zależy od kości obowiązującego na aktual-
dokonanych ustawień opisanych w nie pokonywanej drodze (ten
rozdziale „Opcje widoku mapy” na s. 93 widok może być niedostępny dla
lub w „Przycisk Widok mapy” na s. 59 i niektórych dróg) wyświetlane będą
od tego, czy jest włączone ostrzeżenia drogowe
prowadzenie do celu. 2 Przyciski skalowania
3 Wskaźnik stanu naładowania /
Widok mapy bez prowadzenia do
stanu telefonu (zależnie od modelu)
celu
4 Przycisk wyboru opcji
7 1 5 Położenie pojazdu
6 Aktualna droga
2
7 okno informacyjne (jeśli będzie
5 wyświetlane) z prędkością jazdy i
wysokością nad poziomem morza
4
6 3 Widok mapy z prowadzeniem do
Jeśli nawigacja nie jest aktywna, celu
prawie całą powierzchnię ekranu
dotykowego wypełnia mapa: 14 6 1
2
3
7 13
12
11
5
10 9 8 4

1 Ograniczenie prędkości obo-
wiązujące na aktualnie
pokonywanej drodze (ten widok
może być niedostępny dla
niektórych dróg)
2 Ostrzeżenia drogowe (zależnie od
modelu)
3 Przyciski skalowania
4 Wskaźnik stanu naładowania /
stanu telefonu (zależnie od
modelu)
5 Przycisk wyboru opcji
6 Wskazówki dotyczące pasa ruchu
(wyświetlane tylko przy określo-
nych ulicach wielopasmowych;
czerwone strzałki to zalecane
pasy ruchu).
Wskazówka:
W przypadku kierowania się
strzałkami dotyczącymi pasów ruchu
najbliższy manewr zmiany kierunku
jazdy nie będzie wymagał zmiany
pasa ruchu.
9 Odległość do najbliższego miejsca
zmiany kierunku jazdy
10 Najbliższy manewr zmiany kierunku
11 Włączanie ustawiania głośności
12 Przycisk SituationScan
13 Przycisk widoku trasy (aktywny
tylko przy wybranej trasie. Przy
włączonych komunikatach TMC
na trasie pojawia się na przycisku
znak informujący o korkach.)
14 Okno informacyjne
Na mapie wyświetla się aktualne
położenie pojazdu, oznaczone ikoną
pozycji.
Okno informacyjne
Podczas prowadzenia do celu możesz
wyświetlić informacje w oknie
informacyjnym.
NAWIGACJA >>>
Przy ponownym naciśnięciu okna
informacyjnego wyświetlanych jest
więcej lub mniej pól. Wyświetla się
przynajmniej jedno pole, maksymalnie
wyświetlane są trzy pola. Rodzaj
wyświetlanych informacji zależy od
ustawień wybranych w opcji
Ustawienia nawigacji w menu widoku
mapy > Ustawienia zaawansowane >
Pola danych okna informacyjnego.
Należą do nich:
• Przy wybranej trasie 1 : pozostała
odległość do celu, pozostały czas
jazdy, czas przyjazdu do celu,
prędkość, ograniczenie prędkości,
godzina i wysokość położenia nad
poziomem morza
• Bez wybranej trasy 2 : prędkość,
ograniczenie prędkości, godzina i
wysokość położenia.

7 Położenie pojazdu
8 Bieżąca droga lub droga, do której 1 2
prowadzi następna zmiana
kierunku jazdy

85
>>> NAWIGACJA
W lewym dolnym rogu pojawi się okno
podglądu z informacjami.
Duża strzałka pokazuje dalszy
przebieg jazdy, a pod nią podana jest
odległość. Jeśli w krótkim odstępie
czasu trzeba wykonać dwa manewry,
to nad pierwszą strzałką wyświetlona
zostanie mniejsza, wskazująca
kierunek następnego manewru.
Naciskając symbol głośnika w oknie
podglądu, można ustawić głośność
odczytywania komunikatów nawiga-
cyjnych (zob. „Zmiana głośności
komunikatu” na str. 89).
86
Podział ekranu przy prowadzeniu
Wskazówka:
do celu
W przypadku kierowania się
14 1 strzałkami dotyczącymi pasów ruchu
7
2 najbliższy manewr zmiany kierunku
13 3 jazdy nie będzie wymagał zmiany
15
8 pasa ruchu.
4
11 12
6 8 Najbliższy manewr zmiany kierunku
10 5
9 9 Bieżąca droga lub droga, do której
1 Dodatkowo do ograniczenia prowadzi następna zmiana
prędkości obowiązującego na kierunku jazdy
aktualnie pokonywanej drodze 10 Odległość do miejsca najbliższego
(ten widok może być niedostępny manewru zmiany kierunku
dla niektórych dróg) wyświetlane 11 Wskaźnik słupkowy obrazujący
będą ostrzeżenia drogowe odległość do najbliższej zmiany
kierunku jazdy
2 Ostrzeżenia drogowe (zależnie od
modelu) 12 Przycisk SituationScan
3 Przyciski skalowania 13 włączanie ustawiania głośności
4 Położenie pojazdu 14 Okno informacyjne
5 Wskaźnik stanu naładowania / 15 Przycisk widoku trasy (aktywny
stanu telefonu (zależnie od modelu) tylko przy wybranej trasie. Przy
6 Przycisk wyboru opcji włączonych komunikatach TMC
7 Wskazówki dotyczące pasa ruchu na trasie pojawia się na przycisku
(wyświetlane tylko przy określo- znak informujący o korkach.)
nych ulicach wielopasmowych;
czerwone strzałki to zalecane
pasy ruchu).
 NAWIGACJA >>>
Prowadzenie do celu za pomocą 8 Ograniczenie prędkości obo- Asystent toru jazdy Pro 3D
strzałek wiązujące na aktualnie poko- (w zależności od modelu)
nywanej drodze (ten widok może Na wielu skrzyżowaniach można
10 8 1
być niedostępny dla niektórych wyświetlić animowaną realistyczną
13
7 2 dróg) wizualizację toru jazdy pojazdu. W tym
9 Najbliższy manewr zmiany celu należy włączyć zgodnie z opisem
9 6 pod „Przycisk Inf. o nawigacji” na s. 64
3 kierunku
12 funkcję Asystent toru jazdy Pro 3D. Na
5 10 Wskazówki dotyczące pasa ruchu
wybranych skomplikowanych
11 4 (wyświetlane tylko przy
skrzyżowaniach wskazywane jest
określonych ulicach
1 Prędkość pojazdu i wysokość dokładnie, na jaki pas ruchu należy
wielopasmowych; czerwone zjechać. Po dotknięciu ekranu asystent
położenia nad poziomem morza strzałki to zalecane pasy ruchu). toru jazdy Pro 3D jest ponownie
2 Okno informacyjne
Wskazówka: zamykany.
3 Przycisk SituationScan
4 Wskaźnik stanu naładowania / W przypadku kierowania się
stanu telefonu (zależnie od modelu) strzałkami dotyczącymi pasów ruchu
najbliższy manewr zmiany kierunku
5 Przycisk wyboru opcji
jazdy nie będzie wymagał zmiany
6 Przycisk widoku trasy (aktywny pasa ruchu.
tylko przy wybranej trasie. Przy
11 Bieżąca droga lub droga, do której
włączonych komunikatach TMC
na trasie pojawia się na przycisku prowadzi następna zmiana
znak informujący o korkach.) kierunku jazdy
12 Odległość do miejsca najbliższego
7 Ostrzeżenia drogowe (zależnie od
modelu) manewru zmiany kierunku
13 Włączanie ustawiania głośności

87
>>> NAWIGACJA
Widok mapy z Widok rozwidleń Widok tunelu
Wskazówka:
dróg W przypadku wjazdu do dłuższego
Użytkownik może wyświetlić na wielu tunelu uaktywnia się widok tunelu. Widok tunelu pokazuje
skrzyżowaniach autostrad szcze- Jeżeli na następnych 1000 m w tunelu schematycznie przebieg odcinka w
gółowe i realistyczne ilustracje nie zostanie wykonany żaden manewr tunelu. Wyświetlane są: całkowity
dotyczące sytuacji na pasach ruchu. zmiany kierunku jazdy, to będzie przebieg trasy w tunelu, pierwsze
Zgodnie z opisem w punkcie „Przycisk wyświetlany pas ruchu aktualnego odcinki i położenie pojazdu. Ponieważ
Inf. o nawigacji” na s. 64 włącz funkcję odcinka. Widok tunelu jest dodatkowo podczas przejazdu przez tunel nie
Widok rozwidleń dróg. wyświetlany na dole po prawej stronie. można odbierać sygnału GPS,
Gdy użytkownik będzie prowadzony Po dotknięciu wyświetlacza nastąpi wskazane położenie jest tylko
przez urządzenie Urządzenie wyjście z widoku tunelu. Podczas obliczane.
nawigacyjne na skrzyżowaniu auto- manewrów zmiany kierunku jazdy w
strad, na ekranie zostanie wyświetlona tunelu lub w przypadku wykonania
odpowiednia informacja. następnego manewru zmiany kierunku
jazdy poza tunelem zostanie
wyświetlony widok tunelu w trybie
pełnoekranowym wraz z przyszłym
manewrem zmiany kierunku jazdy.
Wskazówka:
Widok tunelu i widok skrzyżowania
można wyłączyć przez dotknięcie
> Należy wówczas kierować się
wyświetlacza. Następuje powrót do
pasami ruchu oznaczonymi
widoku mapy. Jeżeli chcesz
strzałkami.
całkowicie wyłączyć widok tunelu, w
menu „Ustawienia > Ustawienia
nawigacji > Prowadzenie do celu”
usuń zaznaczenie przed opcją „Widok
tunelu”.

88

Korzystanie z widoku mapy
Powtórzenie ostatniego komunikatu
Urządzenie w czasie prowadzenia do
celu przekazuje ważne informacje, np.
dotyczące wykonania następnego
manewru drogowego. Ostatni
komunikat może być przekazany ze
zaktualizowanymi danymi.
> Przy uruchomionym prowadzeniu do
celu naciśnij symbol głośnika w
oknie podglądu.
Ostatni komunikat zostanie
powtórzony ze zaktualizowanymi
danymi. Dodatkowo wyświetli się
głośność odtwarzania komunikatu.
Jeżeli okno podglądu jest zmniejszone
i nie jest wyświetlany symbol głośnika,
można powtórzyć komunikat przez
naciśnięcie okna podglądu.
Zmiana głośności komunikatu
Można zmienić głośność odtwarzania
komunikatów.
NAWIGACJA >>>
> Aby wyłączyć wyciszenie, ponownie
naciśnij symbol głośnika w oknie
podglądu.
> Przy uruchomionym prowadzeniu do ¤ Uwaga!
celu naciśnij symbol głośnika w Należy ustawić taki poziom
oknie podglądu. W górnej części głośności, aby nie zagłuszyć w
ekranu wyświetlany jest przycisk całości odgłosów dochodzących z
wyciszania z symbolem głośnika. Po otoczenia.
prawej stronie pojawia się wykres
słupkowy oraz przyciski i . Jeśli żaden przycisk nie zostanie
naciśnięty, wykres słupkowy zniknie
automatycznie po krótkim czasie.
Stan głośności obrazuje wykres
słupkowy.
> Naciśnij przycisk bądź lub
użyj paska przewijania, by
zwiększyć lub zmniejszyć głośność.
> Naciśnij przycisk Wycisz, by
wyłączyć komunikaty głosowe.
Oprócz symbolu głośnika jest teraz
wyświetlany znak x . Przycisk
umożliwia usunięcie z ekranu
elementów regulacji głośności.
89
>>> NAWIGACJA
Ustawianie skali mapy Przewijanie mapy Orientacja mapy
Przyciskami zoom można stopniowo Mapę można przewijać do dowolnego Przy aktywnej trasie można w różny
wyświetlać mapę w większej lub punktu. sposób zmieniać orientację widoku
mniejszej skali. > W tym celu należy mapę krótko mapy.
> Naciśnij przycisk . Wyświetlone nacisnąć. W przypadku wybrania w ustawieniach
zostaną przyciski skalowania nawigacji w widoku mapy widoku 2D
(zoom). (zob. strona 64), dotyczy to jedynie
kierunku świata.
> W widoku mapy 2D naciśnij dłużej
wyświetlacz.
> Naciskaj przycisk , by przybliżyć
widok mapy, a tym samym
wyświetlić więcej szczegółów.
> Naciśnij teraz dowolny punkt na
> Naciskaj przycisk , by oddalić
mapie i przesuń go od razu w
widok mapy, a tym samym uzyskać
wybranym kierunku.
widok większego fragmentu mapy.
Mapa przewinie się zgodnie z wybra-
> Naciśnij przycisk , aby po zmianie
nym kierunkiem.
włączyć ponownie ustawioną
Oprócz pulsującego punktu pojawiają
wartość zoomu. Wskazówka:
się u góry kompas i dwa przyciski
Wskazówka: Naciskając przycisk Pozycja GPS, strzałek skierowanych w lewo lub
można ponownie pokazać na mapie prawo.
Długie naciśnięcie przycisku lub
aktualne położenie. > Naciskaj przyciski i , aby
wyświetla kolejno wszystkie
dostępne zakresy skalowania widoku. Można także wybrać jakiś punkt jako obrócić mapę w odpowiednim
cel, jak opisano w punkcie „Wybieranie kierunku świata.
Po zmianie skalowania zostanie
celu na mapie” na s. 53.
wyświetlony dodatkowy przycisk z
dwiema czerwonymi lupami .
> Naciśnij przycisk , aby powrócić
do wcześniej ustawionej wartości
powiększenia.

90
 NAWIGACJA >>>
Widok trasy
Widok trasy umożliwia wyświetlanie
celów specjalnych (POI) i zdarzeń
TMC na wybranej trasie, jeżeli w menu
Ustawienia nawigacji > Widok trasy
włączona jest opcja Komunikaty TMC
na trasie.
Można ustawić mapę na przykład Kąt widzenia staje się bardziej płaski i > Naciśnij przycisk .
według kierunku jazdy. po chwili na obrazie przesuwa się Na wyświetlaczu pojawia się lista
W przypadku ustawienia prezentacji horyzont. celów specjalnych (POI) i zdarzeń
widoku mapy w trybie 3D można także > Naciśnij przycisk . drogowych. W górnej części
zmieniać pionowy kąt widzenia. wyświetlacza pojawiają się cztery
> W widoku mapy 3D naciśnij dłużej przyciski do komunikatów TMC na
wyświetlacz. trasie i trzy ustawione kategorie celów
specjalnych. Oprócz symboli
wyświetlana jest pewna liczba
komunikatów TMC lub celów
specjalnych (POI).
Kąt widzenia staje się bardziej stromy. > Naciśnij jeden lub kilka przycisków,
Gdy kąt wynosi dokładnie 90° mapę aby wyświetlić zdarzenia TMC lub
widać z góry w widoku 2D. cele specjalne.
Oprócz pulsującego punktu pojawiają Pojawia się lista celów specjalnych i
się u góry kompas oraz dwa przyciski ewentualnie zdarzeń TMC z przewi-
strzałek skierowanych w lewo lub dywaną godziną przybycia i
prawo i ; po lewej stronie odległością od aktualnego położenia
wyświetlacza wyświetlane są dwa pojazdu.
przyciski strzałek skierowane do góry > Naciśnij cel specjalny lub zdarzenie
lub do dołu. TMC.
> Naciśnij przycisk .

91
>>> NAWIGACJA
Zostają wyświetlone informacje, takie
jak adres i numer telefonu celu
specjalnego lub rodzaj utrudnienia w
ruchu drogowym. Rozpoczynając od
tego widoku, można wykonać
wszystkie akcje, które są już opisane w
rozdziale „Cele specjalne” na stronie
52, np. wyświetlanie celu specjalnego
na mapie, dodawanie lub zapisywanie
jako celu pośredniego na trasie.
Czerwona linia pośrodku ekranu
przedstawia trasę podróży. Jeżeli linia
ta kończy się dwoma punktami,
przebiega ona dalej; przesuwając
palec, można przewijać całą listę.
92
W przypadku celów transgranicznych SituationScan
przejście graniczne jest oznaczone
Jeżeli funkcja ta zostanie uaktywniona
flagą kraju. Jeżeli naciśnięty jest
w ustawieniach nawigacji w menu
przycisk stacji paliw, wskazywana jest
Prowadzenie do celu , to trzech
natychmiast - o ile istnieje - stacja
asystentów będzie wspomagało
paliw przed i za granicą.
kierowcę podczas jazdy, dostarczając
Wskazówka: mu pożytecznych informacji i pomocy
Jeżeli jest komunikat o korku w przypadku nieprzewidzianych
drogowym na trasie, pojawia się sytuacji na drodze.
symbol TMC na przycisku .
Jeżeli nie został zgłoszony korek Asystent objazdów
drogowy na trasie, to zamiast tego Funkcja ta reaguje na zmniejszenie
wyświetlany jest symbol POI . prędkości. Jeżeli w pobliżu nie ma celu
specjalnego, takiego jak parking lub
stacja benzynowa, asystent założy, że
kierowca utknął w korku drogowym.
Jeżeli symbol jest wyświetlany w
kolorze i zaczyna migać, oznacza to,
że asystent proponuje objazd.
> Naciśnij symbol .
Zostanie wyświetlone pytanie „Przy-
puszczalnie stoisz w korku drogowym.
Czy chcesz go objechać trasą
alternatywną?”. Możesz teraz
wyświetlić zaproponowany objazd i go
wybrać lub odrzucić.
Jeżeli pojazd nie znajduje się na
autostradzie, to przy wolnej jeździe
połączonej z zatrzymywaniem się i

ruszaniem asystent objazdów
wyznaczy przed następnym
skrzyżowaniem możliwe trasy alter-
natywne pozwalające na szybszą
jazdę. Jeżeli asystent może
wyznaczyć alternatywną trasę, zanim
pojazd przejedzie przez skrzyżowanie,
miga symbol . Trasy alternatywne
wyświetla się i wybiera podobnie jak za
pomocą funkcji o tej samej nazwie
opisanej na stronie 84.
Asystent parkowania
Asystent ten uaktywnia się w pobliżu
celu podróży lub po przejechaniu obok
niego. Zakładając, że kierowca szuka
parkingu symbol uaktywnia się,
gdy zostaje znaleziona możliwość
zaparkowania przy odpowiednim celu
specjalnym. Maksymalnie może być
wyświetlonych osiem możliwości
zaparkowania, przy czym czynnikami
wpływającymi na wybór jest trasa do
nich i droga pokonywana pieszo z
parkingu do celu podróży.
> Aby wybrać miejsce parkowania,
dotknij je na mapie.
Następnie możesz wyświetlić trasę do
niego i rozpocząć prowadzenie do
celu. Po przybyciu na parking
NAWIGACJA >>>
prowadzenie do celu podróży może Opcje widoku mapy
odbywać się w trybie dla pieszych.
Opcje widoku mapy pozwalają
wprowadzać ustawienia dotyczące
Asystent wyjazdów prowadzenia do celu, trasy i widoku
mapy.
Asystent ten reaguje w przypadku
nagłego opuszczenia zalecanej trasy i
za pomocą listy opcji pyta o zamiar.
Asystent wyświetla odpowiednie cele
Naciśnij w widoku mapy przycisk u
specjalne w pobliżu lub wyznacza
dołu po prawej stronie.
objazd, który pomaga kierowcy
uniknąć jazdy określonym odcinkiem –
zależnie od tego, czy kierowca szuka
zajazdu lub parkingu albo chciałby
ominąć widoczną przeszkodę na
drodze, tunel lub płatną drogę. Po
wyznaczeniu objazdu przez asystenta
uaktywnia się i miga symbol .
Pojawi się menu opcji widoku mapy.
Do następnej lub do poprzedniej
strony opcji można przejść,
korzystając z przycisków i
lub kółka przewijania.
Wskazówka:
Zakres wyświetlanych funkcji zależy
od tego, czy zostało uruchomione
prowadzenie do celu, czy też widok
trasy z kilkoma celami.
93
>>> NAWIGACJA
Menu opcji możesz zamknąć albo
wybierając określoną funkcję, albo
naciskając przycisk .
Wyświetlanie całej trasy
(Możliwe tylko przy uruchomionym
prowadzeniu do celu.)
Można wyświetlić na mapie przebieg
całej trasy do celu. Ponadto można
wyświetlić pełny opis drogi.
Dodatkowo można wyświetlić – a w
razie potrzeby także wybrać –
poszczególne trasy, które można
ustawić w opcjach trasy.
> Otwórz menu opcji widoku mapy.
> Naciśnij przycisk Pok. trasę.
Przesuwanie trasy Nowa trasa
Dzięki funkcji Becker Route Move
można jednym ruchem palca
przesunąć swoją trasę i w ten sposób
szybko dostosować nawigację. Po
wybraniu na wyświetlaczu opcji Pokaż
trasę po jego lewej stronie
wyświetlana jest ikona . Po chwili
funkcja jest dostępna, a ikona zmienia Długość nowej trasy i czas podróży
się. Gdy wyświetlona zostanie ikona zostaną natychmiast wyświetlone na
, należy ją wybrać; teraz można dole ekranu.
przesunąć wyświetlaną trasę.
W tym celu należy nacisnąć Naciskając przycisk Opcje, możesz
i przytrzymać dowolny punkt ustawić opcje trasy.
wyznaczonej trasy i przeciągnąć trasę Naciskając przycisk Play , możesz
na żądaną pozycję. Urządzenie przeprowadzić symulację całej trasy.
natychmiast obliczy zaktualizowaną Elementy sterowania, które zostają
trasę. wyświetlone po krótkim dotknięciu
ekranu, umożliwiają przeprowadzenie
Dotychczasowa trasa symulacji maksymalnie z 16-krotną
prędkością lub od jednego do drugiego
odcinka trasy. Symulację można
zakończyć przez naciśnięcie przycisku
Powrót .

Ppis drogi
Pojawi się przebieg całej trasy.
> Po wyświetleniu całej trasy naciśnij
przycisk Odcinki.

94

Na mapie zostanie wyświetlony
pierwszy punkt opisu drogi.
Za pomocą przycisków Dalej i odcinków.
Powrót możesz przewijać opis
drogi.
Możesz także wyświetlić opis drogi w
postaci listy. W tym celu naciśnij
przycisk Lista. Naciśnięcie przycisku
Kontynuuj służy do kontynuowania
symulacji jazdy.
> Aby przewijać listę, naciskaj
przyciski strzałek lub
przesuwaj palcem nad kółkiem
przewijania z prawej strony ekranu.
NAWIGACJA >>>
Naciśnięcie jakiegoś wpisu w opisie
Wskazówka:
drogi powoduje wyświetlenie go na
mapie. Jeśli odcinek jest dłuższy niż 10 km,
możesz w kolejnym menu wyłączyć
Blokowanie odcinków trasy/ulic cały odcinek lub tylko jego część.
Możesz blokować poszczególne od-
> Wybierz Blokuj na stałe w celu zablo-
cinki trasy/ulice. Urządzenie Urządze-
kowania odcinka trasy również w
nie nawigacyjne wyznaczy wtedy od-
następnych prowadzeniach do celu.
powiedni objazd zamkniętych
> W opisie trasy za pomocą przycis-
ków i wybierz odcinek, który
chcesz zablokować.
> Naciśnij przycisk Zablokuj.
Procedura zmiany czasów zablokowa-
nia opisana jest.
> Wybierz Blokuj dla bieżącego
odcinka w celu zablokowania odcin-
ka trasy tylko w bieżącym prowadze-
niu do celu.
95
>>> NAWIGACJA
Wybieranie tras
alternatywnych
Poszczególne rodzaje tras można
wyświetlić na ekranie urządzenia
nawigacyjnego.
> Po wyświetleniu całej trasy naciśnij
przycisk Trasy alternatywne.
Tę funkcję można wybrać także w
widoku trasy.
Po krótkim czasie zostanie
wyświetlona mapa. Poszczególne
trasy zostaną kolejno obliczone i
wyświetlone na mapie. Z prawej strony
ekranu wyświetlane jest kolorowe
oznaczenie poszczególnych tras, ich
długość w kilometrach i przewidywany
czas jazdy.
Aby wybrać żądaną trasę, naciśnij
jeden z przycisków z prawej strony.
96
Zmiana opcji trasy
(Możliwe tylko przy uruchomionym
prowadzeniu do celu.)
Podczas prowadzenia do celu możesz
zmieniać opcje trasy (wybór trasy itd.).
> Otwórz menu opcji widoku mapy.
> Naciśnij przycisk Opcje trasy.
> Ustaw opcje trasy, jak opisano
w punkcie „Przycisk Opcje trasy” na
s. 65.
Po wprowadzeniu zmian trasa
zostanie wyznaczona ponownie.
Anulowanie prowadzenia do
celu
(Możliwe tylko przy uruchomionym
prowadzeniu do celu.)
Trwające prowadzenie do celu można
przerwać.
> Otwórz menu opcji widoku mapy.
> Naciśnij przycisk Koniec nawig..
Prowadzenie do wszystkich celów
zostanie przerwane.
Wskazówka:
Prowadzenie do celu możesz
anulować, jak opisano w punkcie
„Menu główne” na s. 27.
 NAWIGACJA >>>
Wprowadzenie/usunięcie celu Tymczasowe blokowanie trasy
pośredniego Za pomocą opcji Zablokuj drogę z
(Możliwe tylko przy uruchomionym przodu można tymczasowo
prowadzeniu do celu.) zablokować odcinek trasy położony z
Za pomocą tej funkcji możesz przodu. Określa się wtedy odcinek,
wprowadzać lub usuwać cel pośredni. który powinien być ominięty na trasie.
> Otwórz menu opcji widoku mapy. Urządzenie nawigacyjne spróbuje
Wprowadzony cel pośredni zostanie wyznaczyć objazd.
oznaczony na mapie czerwoną
chorągiewką. Wskazówki:
> Naciśnij przycisk Dod. p.przel.. • Wybrana długość blokady jest
Kasowanie celu pośredniego wyłącznie wartością przybliżoną,
> Otwórz menu opcji widoku mapy. ponieważ rzeczywista zablokowana
odległość zależy od dostępności
zjazdu.
> Naciśnij przycisk Usuń p. przel.. > Otwórz menu opcji widoku mapy.

Teraz możesz wprowadzić cel jako cel

pośredni w sposób opisany w punkcie > Naciśnij przycisk Blokuj drogę
„Menu „Nowy punkt do...”” na s. 41 przed....
(Wpisz adres, Wybierz POI, Osobiste
cele podróży, Kontakty, Wybierz na
mapie lub Wpisz współrzędne geog.).
Ponadto istnieje możliwość wybrania > Naciśnij przycisk Tak.
celu w menu szybkiego dostępu za Cel pośredni zostanie usunięty.
pomocą przycisku Ostatnich celów
pod..
Po wprowadzeniu celu pośredniego > Przyciskami strzałek ustaw długość
nastąpi ponowne wyznaczenie trasy. blokady.

97
>>> NAWIGACJA
Przy uaktywnionym prowadzeniu do
celu można wybrać odcinek trasy w
zakresie od 200 m do 50 km. Po
wybraniu długości odcinka obliczana
jest nowa trasa. Następnie w dolnej
części wyświetlacza zostaje pokazana
różnica odległości i czasu.
Wskazówki:
• Jeśli prowadzenie do celu jest
nieaktywne, można wybrać
wyłącznie wartości od 200 do
500 m (250 i 500 jardów). Można
teraz ustawić, w jakich dniach i w
jakich godzinach odcinek ten ma
być zablokowany.
• Po tymczasowym zablokowaniu
odcinka trasy w menu opcji widoku
mapy pojawia się opcja Usuń
blokady. Naciśnij ten przycisk, aby
usunąć wszystkie tymczasowe
blokady. Przy aktywnym
prowadzeniu po trasie odtwarzana
jest stara trasa.
Ustawienia widoku dziennego/
nocnego
Ekran Urządzenie nawigacyjne można
przełączać z trybu dziennego na tryb
nocny i odwrotnie.
> Otwórz menu opcji widoku mapy.
> Naciśnij przycisk Dzień/Noc.
Ekran urządzenia jest przełączany z
trybu dziennego na tryb nocny i
odwrotnie.
Wyświetlenie aktualnej pozycji
(Gdzie jestem?)
Można zlecić wyświetlenie swojej
aktualnej pozycji, przerwać połączenie
alarmowe (w zależności od modelu),
wybrać szpital lub stację benzynową i
zapisać tę pozycję. Ponadto możesz
wyświetlić informacje o bieżącym
odbiorze GPS i o kraju, przez który
jedziesz.
> Otwórz menu opcji widoku mapy.
> Naciśnij przycisk Gdzie jestem.
Zostanie wyświetlone aktualne
położenie. Jeśli to możliwe, zostanie
wyświetlony adres. Jeśli dla aktualnego
położenia nie jest określony żaden
adres, zostaną wyświetlone jego
współrzędne geograficzne.
Za pomocą przycisku Telefon
alarmowy można nawiązać połączenie
alarmowe pod jednolitym w całej

98

Europie numerem telefonu
alarmowego 112 (w zależności od
modelu), jeżeli telefon komórkowy
połączony jest z urządzeniem
nawigacyjnym i jest w zasięgu sieci.
Przed wybraniem numeru telefonu
alarmowego należy to raz jeszcze
potwierdzić.
Za pomocą przycisku Zadzwoń
wybierany jest numer alarmowy.
NAWIGACJA >>>
widokami. Ponadto do dyspozycji są Po naciśnięciu przycisku Info o GPS
dalsze funkcje telekomunikacyjne. zostaną wyświetlone informacje
Zobacz również rozdział „Rozmowy dotyczące odbioru GPS.
telefoniczne” na s. 113.
Za pomocą przycisku Szpital można
przejść bezpośrednio do kategorii
specjalnej celów Szpital w aktualnym
otoczeniu. Zobacz również rozdział
„Wyszukiwanie Live POI
(w zależności od modelu)” na s. 49.
Za pomocą przycisku Stacja Można dowiedzieć się, z ilu satelitów
benzynowa można przejść jest odbierany sygnał i czy odbiór
bezpośrednio do kategorii specjalnej wystarcza do prowadzenia nawigacji.
Dodatkowo wyświetlane są aktualny
celów Stacja benzynowa w aktualnym
czas i położenie geograficzne.
otoczeniu. Zobacz również rozdział
„Wyszukiwanie Live POI
(w zależności od modelu)” na s. 49.

Za pomocą przycisku Wznów możesz

ponownie wrócić do mapy.
Po naciśnięciu przycisku Zapisz
możesz zapisać aktualne położenie w
menu szybkiego wyszukiwania.
Po naciśnięciu przycisku Info kraj
W zależności od dostępności zostaną wyświetlone informacje
wyświetlany jest adres lub pozycja specyficzne dla kraju, przez który
GPS. aktualnie przejeżdżasz, np. dozwolona
Jeśli to możliwe, można za pomocą prędkość maksymalna.
przycisków lub
przełączać między

99
>>> NAWIGACJA
Wprowadzanie celu
(Funkcja dostępna tylko przy
wyłączonym prowadzeniu do celu.)
Możesz wprowadzić cel.
> Otwórz menu opcji widoku mapy.
> Naciśnij przycisk Wpisz cel podróży.
Możesz teraz wprowadzić cel w
sposób opisany w punkcie „Menu
„Nowy punkt do...”” na s. 41 (Dom,
Wpisz adres, Wybierz POI, Osobiste
cele podróży, Kontakty, Planowanie
trasy, Wybierz na mapie lub Wpisz
współrzędne geog.).
100
Wyświetlanie/wybór różnych tras
Poszczególne rodzaje tras można
wyświetlić na ekranie urządzenia
Urządzenie nawigacyjne.
> Po wyświetleniu całej trasy naciśnij
przycisk Trasa alternatywna. Funkcję
tę można także wybrać w opcjach
widoku mapy, zob. „Opcje widoku
mapy” na str. 93.
Po krótkim czasie zostanie
wyświetlona mapa. Poszczególne
trasy zostaną kolejno obliczone i
wyświetlone na mapie.
Z prawej strony ekranu wyświetlane
jest kolorowe oznaczenie
poszczególnych tras, ich długość w
kilometrach i przewidywany czas
jazdy.
Aby wybrać żądaną trasę, naciśnij
jeden z przycisków z prawej strony.
Pominięcie celu
Jeśli jest aktywna zaplanowana trasa z
wieloma celami, można usunąć z trasy
aktualny cel. Zostanie wtedy
uruchomione prowadzenie do
następnego celu.
Może to być konieczne, jeśli
użytkownik nie dotarł bezpośrednio do
danego celu. W przeciwnym wypadku
urządzenie Urządzenie nawigacyjne
będzie nadal próbowało prowadzić
użytkownika do aktualnego celu.
> Otwórz menu opcji widoku mapy.
> Naciśnij przycisk Następny cel
podróży.
Spowoduje to uruchomienie
prowadzenia do następnego celu.
 Funkcje dodatkowe samochodu ciężarowego i pojazdu kempingowego (tylko w wybranych modelach) >>>
W zależności od wybranych ustawień Powiększanie mapy
Funkcje dodatkowe samochodu ciężarowego i pojazdu kempingowego (tylko w wybranych modelach)

(patrz str. 67 i nast.) dostępnych jest Za pomocą przycisków powiększania

kilka pomocnych funkcji dodatkowych. 1 można stopniowo powiększać mapę.
2 > Nacisnąć przycisk powiększania ,
3
aby „przybliżyć mapę“ i w ten sposób
Potwierdzenie po kalkulacji trasy zbliżyć się do przedstawionych
Podczas obliczania trasy wybierana szczegółów.
jest, jeśli to możliwe, najlepsza Do każdego ograniczenia > Nacisnąć przycisk zmniejszania ,
możliwa trasa uwzględniająca wyświetlane są: aby „oddalić mapę“ i w ten sposób
restrykcje dotyczące pojazdu i 1 Grafika dotycząca ograniczenia uzyskać szerszą orientację.
ładunku. Trasa może wyraźnie różnić 2 Odległość od aktualnej pozycji > Nacisnąć przycisk , aby
się od trasy samochodu osobowego przedstawić cały odcinek trasy.
3 Opis ograniczenia
pod względem długości, czasu
przejazdu lub przebiegu trasy. W przypadku wybrania ograniczenia, Ostrzeżenia z zaplanowaną trasą
Jeżeli nowy cel nie może być odpowiedni odcinek wyświetlany jest Jeżeli funkcja ta została aktywowana
osiągnięty bez uwzględnienia na mapie. w ustawieniach nawigacji w menu
określonych restrykcji, zostanie to 1 Ostrzeżenia kierowcy, urządzenie
wyświetlone po obliczeniu trasy. ostrzega przed odcinkami trasy, dla
Listę można przewijać za pomocą 2 których występują istotne
przycisków kursora lub ograniczenia.
kółka przewijania na prawym
marginesie ekranu. 1
Nacisnąć przycisk Anuluj lub , 2
aby powrócić do ostatniego
wprowadzania.
Nacisnąć przycisk Dalej, aby
uruchomić prowadzenie do celu.
Jeżeli na trasie występują odcinki,
które podlegają ograniczeniom,
urządzenie nawigacyjne ostrzeże

101
>>> Funkcje dodatkowe samochodu ciężarowego i pojazdu kempingowego (tylko w wybranych modelach)
kierowcę na krótko przed Ostrzeżenia bez zaplanowanej trasy w kolorze niebieskim.
odpowiednimi odcinkami. Jeżeli funkcja ta została aktywowana
Budowa komunikatu jest podobna do w ustawieniach nawigacji w menu
opisanej w rozdziale „Potwierdzenie Ostrzeżenia kierowcy, urządzenie
po kalkulacji trasy“. ostrzega przed odcinkami trasy, dla
Dostępne są następujące możliwości: których występują istotne
1 zamknięcie komunikatu za ograniczenia.
pomocą przycisku Funkcja ta jest podobna, jak opisana w
2 powiększenie obszaru wskazania, rozdziale „Ostrzeżenie z zaplanowaną Na ominiętej (niebieskiej) trasie
jeśli występują dalsze trasą“. wyświetlone zostaną ograniczenia
ograniczenia w postaci znaków. Po wybraniu na
mapie znaku drogowego wyświetlony
Po opuszczeniu krytycznego obszaru
zostanie widok szczegółowy danego
komunikat zostanie automatycznie
odcinka.
zamknięty. Ponadto komunikat
zamykany jest automatycznie, kiedy
pojazd zbliża się do nowego odcinka
trasy z ograniczeniami.
Dodatkowo, o ile jest dostępna,
wyświetlana jest informacja, w jakim
kierunku można przejechać przez
skrzyżowania, a w jakim nie.
Za pomocą przycisków strzałek
Pokaż trasę można przewijać listę
Po wybraniu odpowiedniego miejsca ograniczeń, które są omijane ze
docelowego można wyświetlić trasę. względu na wybrane ustawienia
Jeśli ze względu na ustawienia profilu pojazdu, o ile na trasie występują
(wymiary pojazdu, masa, przewożenie jeszcze inne ograniczenia.
towarów niebezpiecznych) wybrana
zostanie inna trasa, to ominięty
odcinek zostanie wyświetlony

102
 Funkcje dodatkowe samochodu ciężarowego i pojazdu kempingowego (tylko w wybranych modelach) >>>
Wyświetlanie profilu wysokości
W widoku Pokaż trasę lub Trasy
alternatywne można wyświetlić profil
wysokości. W tym celu nacisnąć
przycisk .

Profil wysokości trasy:

Za pomocą przycisków i można
dostosować poziom powiększenia,
a wykonując ruch w lewo lub w prawo
można przesunąć profil wysokości.
Po wybraniu określonego punktu
poprzez dotknięcie profilu wyświetlana
jest wysokość tego punktu oraz jego
odległość od punktu początkowego.
Za pomocą przycisku można
przejść z powrotem do widoku trasy.
W przypadku tras alternatywnych
dostępne są funkcje dodatkowe: Za
pomocą przycisków Następny i
Poprze... kmożna wyróżnić
poszczególne profile wysokości.
Kolory profili wysokości odpowiadają
oznaczonym tymi samymi kolorami
trasom alternatywnym po prawej
stronie wyświetlacza. Po
zdecydowaniu się na odpowiednią
trasę należy dokonać wyboru tej trasy
za pomocą przycisków po prawej
stronie.

Profil wysokości dla tras alternatywnych:

103
>>> OBSŁUGA TELEFONU
Jeżeli urządzenie nawigacyjne jest Wybieranie trybu obsługi Jeśli funkcja Bluetooth jest włączona i
OBSŁUGA TELEFONU

wyposażone w złącze Bluetooth®, to telefonu (tylko wybrane jeśli urządzenie Urządzenie

można połączyć urządzenie z nawigacyjne jest już połączone
telefonem komórkowym wyposażonym
modele) z telefonem komórkowym, pojawi się
w technologię bezprzewodową Tryb obsługi telefonu można wywołać menu telefonu.
Bluetooth®. z menu głównego.
Urządzenie nawigacyjne służy wtedy > Aby wywołać obsługę telefonu,
jako bardzo wygodny zestaw głośno-
naciśnij w menu głównym przycisk
mówiący.
Telefon.
Wskazówki:
• Niektóre telefony komórkowe
wyposażone w technologię
bezprzewodową Bluetooth® mogą Jeśli w przypadku wywołania funkcji
nie obsługiwać wszystkich telefonu okaże się, że funkcja
opisanych tu funkcji. Bluetooth nie została jeszcze włączo-
• W poniższych opisach zakłada się, na, pojawi się żądanie, aby ją włączyć.
że funkcja Bluetooth telefonu
komórkowego została włączona.
Sposób aktywowania tej funkcji
został opisany w instrukcji obsługi
telefonu.
• W celu umożliwienia
automatycznego łączenia się
z telefonem komórkowym, ta > Naciśnij przycisk Tak, aby włączyć
funkcja musi być włączona również funkcję Bluetooth.
w telefonie.

104
 OBSŁUGA TELEFONU >>>
Teraz urządzenie Urządzenie Menu telefonu (tylko W górnej części menu telefonu pojawi
nawigacyjne próbuje ponownie wybrane modele) się (w miarę dostępności) wskazanie
połączyć się z ostatnio podłączonym mocy odbieranego sygnału i stanu
telefonem komórkowym. Jeśli Z poziomu menu telefonu można: naładowania telefonu, nazwa telefonu
połączenie zostanie nawiązane, po • wybierać numery lub wybierać oraz nazwa operatora sieci.
chwili zostanie wyświetlone menu pozycje z książki telefonicznej,
telefonu. • wyświetlić książkę telefoniczną Wybieranie numeru
Jeśli do urządzenia nie podłączono do • wywołać listę połączeń Można wpisać numer telefonu i
tej pory żadnego telefonu • szukać telefonów z interfejsem rozpocząć połączenie z tym numerem
komórkowego lub jeśli ostatnio Bluetooth, lub wybrać numer z książki
podłączony telefon nie jest dostępny, • odłączyć telefon komórkowy. telefonicznej.
pojawi się następujący komunikat:
> W menu telefonu naciśnij przycisk
Jeśli funkcja Bluetooth jest włączona, Połącz.
a urządzenie Urządzenie nawigacyjne
jest już połączone z jakimś telefonem
komórkowym, to po wywołaniu funkcji
telefonu pojawi się menu telefonu.

> Naciśnij przycisk Tak, aby rozpocząć

wyszukiwanie telefonów komórko-
> Korzystając z pokazanych powyżej
wych z funkcją Bluetooth, jak to
przycisków, wprowadź żądany
opisano w punkcie „Szukanie
numer telefonu.
telefonów komórkowych” na s. 111.

105
>>> OBSŁUGA TELEFONU
Wskazówka:
Naciśnij przycisk , aby usunąć
wprowadzone znaki.
> Naciśnij przycisk Połącz.
Urządzenie nawigacyjne podejmie
próbę nawiązania połączenia z wpro-
wadzonym numerem. Informacje na
temat dalszego sposobu obsługi
można znaleźć w punkcie „Rozmowy
telefoniczne” na s. 113.
106
Książka telefoniczna > W menu telefonu naciśnij przycisk
W książce telefonicznej są Połącz.
wyświetlane wpisy załadowane z karty
SIM i z pamięci telefonu
komórkowego. Po wybraniu żądanego
wpisu można połączyć się z
przypisanym mu numerem telefonu.
Wskazówki:
• Przekazywanie numerów z książki
telefonicznej może trwać kilka > Naciśnij przycisk Książka telefon..
minut.
• W przypadku ponownego
podłączenia telefonu
komórkowego, którego książkę
telefoniczną już wcześniej
załadowano, nie musi ona być
ładowana ponownie. Jeśli jakieś
wpisy zostały zmienione lub dodane
Jeśli w książce telefonicznej znajduje
w czasie, w którym telefon
się więcej niż 10 wpisów, zostanie
komórkowy nie był podłączony do
wyświetlone menu wpisu. Jeśli wpisów
urządzenia, książkę telefoniczną
jest mniej niż 10, ich lista zostanie
Urządzenie nawigacyjne należy
wyświetlona.
ręcznie załadować w celu
aktualizacji. Zob. „Aktualizacja
książki telefonicznej” na str. 117.

> W menu wpisu wprowadź początko-
we litery szukanego wpisu.
Wskazówki:
• Po wprowadzeniu np. liter „M” i „I”
zostaną wyświetlone wpisy, w
których imię lub nazwisko
rozpoczyna się od „MI”. Na przykład
„Michalski Jan” lub „Kowalski
Michał”.
• Można także wprowadzić pierwszą
literę nazwiska, a następnie
oddzieloną odstępem (przycisk
pierwszą literę imienia.
> Naciśnij przycisk , gdy w
górnym wierszu ukaże się szukane
nazwisko.
Jeżeli dostępnych jest 5 lub mniej
wyników, zostanie wyświetlona lista,
z której można wybrać właściwą
pozycję.
OBSŁUGA TELEFONU >>>
Wskazówka: Ikona Znaczenie
Wyświetlenie listy wpisów zawie- Numer domowy
rających podaną kombinację liter
można też zlecić wcześniej. W tym
celu należy w menu wpisu nacisnąć Numer służbowy
przycisk .
> Wybierz z listy żądany wpis. Numer telefonu
komórkowego
Jeśli dla wybranego wpisu występuje
więcej niż jeden numer telefonu,
> Wybierz żądany numer telefonu.
można wybrać odpowiedni numer.
) Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
podejmie próbę nawiązania połącze-
nia z wybranym numerem. Informacje
na temat dalszego sposobu obsługi
można znaleźć w punkcie „Rozmowy
telefoniczne” na s. 113.
Poszczególne numery są oznaczone
ikonami.
107
>>> OBSŁUGA TELEFONU
Lista połączeń
Lista połączeń zawiera spis ostatnich
połączeń wychodzących, przychod-
zących, odebranych i nieodebranych w
postaci numerów lub nazw w porządku
chronologicznym. W miarę możliwości w
różnych listach będą też wyświetlane
numery lub nazwiska z listy zapamiętanej
w telefonie komórkowym.
> W menu telefonu naciśnij przycisk
Ostanie połączenia.
Za pomocą przycisków Nieodebrane,
Odebrano i Wybrane można wyświetlić
listy załadowane z telefonu komórko-
wego.
Poniższe wiersze przedstawiają
w porządku chronologicznym listę
połączeń wychodzących, przychod-
zących, odebranych i nieodebranych
w postaci numerów lub nazw,
obsługiwanych za pośrednictwem
Urządzenie nawigacyjne.
108
Każdy wiersz listy połączeń składa Stosowane ikony
się z dwóch pól. Każde pole jest Na liście połączeń stosowane są
przedstawione w postaci przycisku. Na następujące ikony.
prawym przycisku jest przedstawiony
Ikona Znaczenie
numer lub nazwisko z wpisu, a na
lewym ikona określająca właściwości Wpis standardowy bez
cech szczególnych.
tego wpisu.
Wskazówki:
• 100 ostatnich numerów/nazw
Przewijanie listy połączeń
zostaje automatycznie Za pomocą przycisków
zapisanych na liście połączeń. można przewijać listę połączeń
Kiedy pojemność pamięci
w kierunku wskazanym przez
wyczerpie się, aby można było
strzałkę.
zapisać nowy numer,
automatycznie usuwany jest numer
najstarszy.
Nieodebrane, Odebrano i Wybrane
można wyświetlić listy załadowane
z telefonu komórkowego (jeżeli są
dostępne).
 OBSŁUGA TELEFONU >>>
Wybieranie danego numeru Listy załadowane z telefonu
Wybór Znaczenie
Numery/nazwy z listy połączeń komórkowego
można wybierać bezpośrednio. Pokaż Zostaną wyświetlone > Za pomocą przycisków
szczegóły dane dotyczące tego
> Naciśnij przycisk z żądanym wpisem, Nieodebrane, Odebrane
aby wykonać połączenie telefo- wpisu (w miarę
i Wychodzące wybierz odpowiednią
niczne. dostępności numer lub
listę z listy połączeń.
Spowoduje to rozpoczęcie wykony- nazwisko, godzina i
wania połączenia. data połączenia).
Przesuń Wpis zostanie
Wyświetlanie lub edytowanie w górę / przesunięty o jedną
wpisów Przesuń pozycję w górę/w dół.
w dół
Każdą pozycję z listy połączeń
można wyświetlić i edytować. Usuń wpis Pozycja zostanie
> Naciśnij przycisk znajdujący się z usunięta z listy
połączeń. Za pomocą przycisków
lewej strony żądanego wpisu.
Usuwanie Wszystkie pozycje można przewijać listę w kierunku
Pojawi się menu wyboru.
wszystkich (również chronione) wskazanym przez strzałkę.
pozycji zostaną usunięte > Naciśnij przycisk z żądanym
wpisem, aby wykonać połączenie
z listy połączeń.
telefoniczne.
Wskazówka:
Naciśnięcie przycisku znajdujące-
go się przed wpisem spowoduje
wyświetlenie danych dotyczących
tego wpisu (w miarę dostępności
numer lub nazwisko, godzina i data
połączenia).

109
>>> OBSŁUGA TELEFONU
Podłączanie telefonów W kolejnych wierszach listy urządzeń
Wybór Znaczenie
z interfejsem Bluetooth są wymienione wszystkie telefony ko-
mórkowe, które zostały już kiedyś Przesuń w Urządzenie zostanie
Aby móc telefonować za pomocą górę / przesunięte o jedną
podłączone do urządzenia Urządzenie
Urządzenie nawigacyjne, należy nawigacyjne. Przesuń w dół pozycję w górę/w dół.
podłączyć telefon komórkowy wypo- Każdy wiersz listy urządzeń jest Usuń Urządzenie zostanie
sażony w technologię bezprzewodową podzielony na dwa pola. Każde pole połączenie usunięte z listy urządzeń.
Bluetooth® do Urządzenie nawigacyjne. jest przedstawione w postaci przycisku.
Poniżej opisano różne możliwości Usuń Wszystkie urządzenia
Na prawym przycisku jest przedsta-
takiego podłączenia. wszystkie zostaną usunięte z listy.
wiona nazwa urządzenia, a na lewym
połączenia
ikona określająca jego właściwości.
Otwieranie listy urządzeń
> W menu głównym naciśnij Ikona Znaczenie
przycisk Telefon. Urządzenie standardowe
bez cech szczególnych.

Urządzenie to jest obecnie

podłączonym telefonem
komórkowym.
Naciśnięcie ikony wywołuje menu.

Pojawi się lista urządzeń.

W widoku listy urządzeń można
wyszukiwać telefony komórkowe lub je
podłączać.
Wskazówka:
Jeśli użytkownik do tej pory nie
podłączał jeszcze żadnego telefonu
komórkowego, lista jest pusta.

110

Podłączanie automatyczne
Po włączeniu urządzenie Urządzenie
nawigacyjne próbuje nawiązać
połączenie z ostatnio podłączonym
telefonem komórkowym.
Tę funkcję można włączyć lub
wyłączyć w sposób opisany w punkcie
„Podłączanie automatyczne” na
s. 116.
Warunki uzyskania połączenia:
• W urządzeniu Urządzenie
nawigacyjne jest włączona obsługa
interfejsu Bluetooth®. (Zob.
„Bluetooth” na str. 116.)
• Telefon komórkowy jest włączony,
znajduje się w zasięgu sieci i
aktywny jest interfejs Bluetooth®.
OBSŁUGA TELEFONU >>>
Szukanie telefonów komórkowych
Wskazówka:
W telefonie komórkowym, który
chcemy wyszukać, należy przed
rozpoczęciem wyszukiwania włączyć
obsługę interfejsu Bluetooth®.
> Otwórz listę urządzeń. > Naciśnij nazwę telefonu komórko-
wego, który ma zostać podłączony.
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
spróbuje teraz nawiązać połączenie.
W telefonie komórkowym powinno się
pojawić żądanie wprowadzenia hasła.
To hasło jest ustawione przez
urządzenie Urządzenie nawigacyjne.
> Naciśnij przycisk Wyszukaj telefony
Bluetooth.
Rozpocznie się wyszukiwanie.
W trakcie wyszukiwania zostaną
wyświetlone znalezione urządzenia.
Naciskając przycisk Przerwij
wyszukiwanie, można przerwać
wyszukiwanie. > Wprowadź w telefonie komórkowym
Po zakończeniu wyszukiwania lub po wyświetlone hasło.
naciśnięciu przycisku Przerwij Rozpocznie się nawiązywanie
wyszukiwanie zostanie wyświetlona połączenia. Po nawiązaniu połączenia
lista znalezionych urządzeń. pojawi się menu telefonu.
111
>>> OBSŁUGA TELEFONU
Nawiązywanie połączenia w widoku Połączenie z telefonem Odłączanie podłączonego
listy urządzeń komórkowym telefonu
Za pomocą przycisku Urządzenia Możesz również podjąć próbę
Użytkownik może przerwać połącze-
znajdującego się w menu telefonu utworzenia połączenia z urządzeniem
nie z telefonem komórkowym
w prawym dolnym rogu ekranu Urządzenie nawigacyjne z telefonu
podłączonym aktualnie przez interfejs
możesz nawiązać połączenie komórkowego.
Bluetooth.
z innym telefonem komórkowym. W zapytaniu dotychczas nie-
Jeśli jakiś telefon komórkowy jest już połączonego telefonu komórkowego
podłączony, połączenie to zostanie trzeba odpowiedzieć na pytanie, czy
automatycznie przerwane i zostanie zezwolić na utworzenie połączenia.
podłączone nowe urządzenie. > Naciśnij przycisk Tak, by zezwolić na
> Kliknij Urządzenia utworzenie połączenia.
> Wprowadź w telefonie komórkowym
wyświetlone hasło (cztery zera).
Rozpocznie się nawiązywanie > Naciśnij przycisk Rozłącz.
połączenia. Po nawiązaniu połączenia Połączenie z aktualnie podłączonym
pojawi się menu telefonu. telefonem komórkowym zostanie
przerwane.

> Naciśnij żądany telefon komórkowy

z listy.
Rozpocznie się nawiązywanie
połączenia z wybranym telefonem
komórkowym. Po nawiązaniu połącze-
nia pojawi się menu telefonu.

112

Rozmowy telefoniczne
W tym punkcie opisano możliwości
obsługi dostępne podczas nawiązy-
wania, odbierania i kończenia
połączeń telefonicznych.
Nawiązywanie połączenia
telefonicznego
> Wpisz numer telefonu lub wybierz
pozycję z listy połączeń lub książki
telefonicznej.
Rozpocznie się wybieranie numeru.
Jeśli połączenie zostanie odebrane
przez rozmówcę, zmieni
wyświetlany widok i użytkownik
zostanie połączony z rozmówcą
OBSŁUGA TELEFONU >>>
Odbieranie połączenia Wybór Znaczenie
telefonicznego Odrzuć Połączenie zostanie
Nadejście połączenia przychodzącego odrzucone. Dzwoniący
jest sygnalizowane dzwonkiem. Po- usłyszy wówczas w
nadto na wyświetlaczu pojawi się słuchawce sygnał linii
następujący obraz: zajętej. Na ekranie
pojawi się ostatnio
wyświetlany widok.
Ignoruj Dzwonek zostanie
wyłączony. Na ekranie
pojawi się ostatnio
wyświetlany widok.
Połączenie zostanie
zakończone po
się Zostaną wyświetlone numer telefonu i
nazwisko osoby dzwoniącej, w przy- odłożeniu słuchawki
przez dzwoniącego.
padku gdy są one dostępne.
W przypadku połączeń przy- Jeśli użytkownik włączył tryb auto-
chodzących można skorzystać z matycznego odbierania połączeń, jak
następujących możliwości obsługi: to opisano w punkcie „Automatyczny
Wybór Znaczenie odbiór połączeń telefonicznych” na
s. 116, obok przycisku Odbierz jest
Odbierz Rozmowa zostanie
dodatkowo wyświetlany czas pozo-
odebrana. Na ekranie
stały do odebrania połączenia.
pojawi się widok
rozmowy.
113
>>> OBSŁUGA TELEFONU
Kończenie rozmowy Podczas rozmowy > Naciśnij przycisk Opcje, aby w wido-
Aktualną rozmowę można zakończyć. Podczas rozmowy użytkownik ma do ku rozmowy wyświetlić menu opcji.
dyspozycji różne możliwości obsługi.

> W widoku rozmowy naciśnij przycisk

Zakończ połączenie.
Rozmowa zostanie zakończona. Na
ekranie pojawi się ostatnio
wyświetlany widok.
• Głośność
Wskazówka: Naciskając przycisk Głośność,
W górnej części widoku rozmowy
Rozmowa zostanie również można otworzyć regulację
pojawi się (w miarę dostępności)
zakończona po odłożeniu słuchawki głośności. Zob. „Głośność telefonu”
wskazanie mocy odbieranego sygnału
przez rozmówcę. Także wtedy na na str. 116.
i stanu naładowania telefonu, nazwa
ekranie pojawi się ostatnio wyświetla- • Mikrofon wył./Mikrofon wł.
telefonu oraz nazwa operatora sieci.
ny widok. W celu odbycia w samochodzie
Poniżej jest wyświetlany czas rozmo-
wy oraz (w przypadku dostępności) rozmowy prywatnej można wyłączyć
numer telefonu lub nazwisko mikrofon Urządzenie nawigacyjne.
rozmówcy. Rozmówca przy drugim telefonie nie
W przypadku gdy aktywne jest słyszy wtedy rozmowy.
prowadzenie do celu, w widoku rozmo- Naciśnij przycisk Mikrofon wył., aby
wy wyświetlane są wskazówki wyłączyć mikrofon. Aby ponownie
nawigacyjne w postaci strzałek. włączyć mikrofon, naciśnij przycisk
Mikrofon wł..

114

• Tryb prywatny/Głośnomówiący
Rozmowę można przełączyć na
telefon komórkowy. Zestaw
głośnomówiący zostanie wtedy
wyłączony.
Po zakończeniu rozmowy
połączenie urządzenia z telefonem
komórkowym zostanie
automatycznie przywrócone.
Naciśnij przycisk Tryb prywatny.
Zestaw głośnomówiący zostanie
wyłączony.
Naciśnij przycisk Głośnomówiący,
aby przed zakończeniem rozmowy
ponownie rozmawiać przez
Urządzenie nawigacyjne.
OBSŁUGA TELEFONU >>>
Ustawienia telefonu Struktura
W menu są dostępne różne strony, na
W tym punkcie znajdują się wskazów-
których dokonuje się ustawień funkcji:
ki, jak dokonać wszystkich ustawień
istotnych dla obsługi telefonu.
> W menu głównym naciśnij przycisk
.
> W menu ustawień naciśnij przycisk
Ustawienia telefonu.
Pojawi się menu ustawień telefonu.
Za pomocą przycisków i
możesz przejść do następnej strony
ustawień lub wrócić do poprzedniej.
115
>>> OBSŁUGA TELEFONU
Bluetooth Automatyczny odbiór Głośność telefonu
Za pomocą przycisku Bluetooth można połączeń telefonicznych Za pomocą tej funkcji można regu-
włączać i wyłączać funkcję Bluetooth. Za pomocą tej funkcji można ustawić, lować głośność dzwonka i rozmowy.
czy i po jakim czasie połączenia przy-
Podłączanie automatyczne chodzące będą odbierane auto-
Za pomocą przycisku Łącz
matycznie. > W menu ustawień naciśnij przycisk
Głośność.
automatycznie można włączać i
wyłączać funkcję, która po włączeniu
Urządzenie nawigacyjne próbuje > W menu ustawień naciśnij
automatycznie podłączyć telefon przycisk Automatyczne odbieranie
komórkowy. połączenia.

> W menu ustawień naciśnij przycisk

Łącz automatycznie.
W zależności od poprzedniego > Przyciskami i wybierz
ustawienia spowoduje to włączenie lub żądaną głośność.
wyłączenie tej funkcji. > Naciśnij przycisk Wycisz , by
włączyć wyciszenie dźwięku.
Ponowne naciśnięcie przycisku
> Określ, czy połączenia przy-
chodzące mają być odbierane auto- wyłącza wyciszenie telefonu.
matycznie po 3, 5 czy po 10 > Wybór ustawienia zatwierdź
• Górna ikona: funkcja jest włączona
sekundach. przyciskiem Powrót .
• Dolna ikona: funkcja jest wyłączona
Wybranie opcji Wył. spowoduje
wyłączenie tej funkcji.

116

Aktualizacja książki
telefonicznej
Za pomocą tej funkcji można
aktualizować wpisy przechowywane w
książce telefonicznej Urządzenie
nawigacyjne lub wprowadzać nowe.
OBSŁUGA TELEFONU >>>
Nazwa urządzenia z Bluetooth
Za pomocą tej funkcji można nadać
nazwę urządzeniu Urządzenie
nawigacyjne. Będzie ona wówczas
wyświetlana przez inne urządzenia
wyposażone w złącze Bluetooth.

> W menu ustawień naciśnij przycisk > W menu ustawień naciśnij przycisk
Odśwież. Nazwa Bluetooth.

Ładowanie numerów z książki tele-

fonicznej może trwać kilka minut.

> Wpisz żądaną nazwę.

> Potwierdź nadaną nazwę przy-
ciskiem OK.
>

117
>>> DODATKI
W zależności od modelu w Pojawi się menu dodatków. zależności od modelu)” auf Seite
Dodatki

dodatkach zebrano następujące > Naciskając odpowiedni przycisk, 131), to przyciskiem „Pokaż kamerę
funkcje: wybierz żądaną funkcję. widoku tylnego“ można uruchomić
• Przewodniki Marco Polo City obraz kamery cofania w systemie
Guides Przewodnik (w zależności nawigacyjnym.
• Przeglądarka obrazów od modelu) Naciskając przycisk można
• Informacje o kraju Za pomocą przewodnika można na powrócić do ostatnio oglądanego ek-
• Przegląd funkcji przykład wybrać MARCO POLO Top- ranu.
• Blokowanie drogi Highlights lub MARCO POLO Insider-
• Komputer podróżny Tipps i uruchomić prowadzenie do Przeglądarka obrazów*
Menu dodatków wywołuje się z głów- wybranego celu. Zob. „Przewodniki
nego menu. Marco Polo City Guides (w zależności Wskazówka:
od modelu)” na str. 54. Przeglądarki obrazów nie można
> Naciśnij w menu głównym przycisk wywołać podczas trwania
Extras. prowadzenia do celu.
Kamera cofania
Przeglądarka obrazów służy do
przeglądania obrazów zapisanych na
włożonej karcie pamięci SD lub w
pamięci wewnętrznej.
Obsługiwane są formaty jpg i bmp.

Widok z kamery cofania

(w zależności od modelu)
Jeżeli do systemu nawigacyjnego
podłączona jest kamera cofania, a jej > Naciśnij przycisk Obrazy.
ustawienia przełączone są na Tryb
ręczny (patrz: “Kamera cofania (w

118 *w zależności od modelu, funkcję należy aktywować za pomocą programu Content Manager.
 DODATKI >>>
Menu przeglądarki obrazów Wybór obrazu
W menu przeglądarki obrazów można
wybierać obrazy, wykonać pokaz
slajdów i wywołać ustawienia.
3 4 5

Pojawi się komunikat, że podczas 2 2 2

jazdy oglądanie zdjęć nie jest > Wybierz w menu przeglądarki
dozwolone. Należy zastosować się do 2 obrazów katalog i obraz.
tej wskazówki. Za pomocą przycisków i
1 Katalog obrazów
możesz wyświetlać dalsze strony z
> Potwierdź przeczytanie komunikatu obrazami i katalogami.
2 Widok miniatur obrazów
przyciskiem OK. Wybrany obraz zostanie wyświetlony
w bieżącym katalogu razem z menu obrazu.
3 Poprzednia strona / katalog
obrazów
4 Przejście wyżej w hierarchii
katalogów
5 Następna strona / katalog
obrazów
Pojawi się menu przeglądarki obrazów.
Za pomocą przycisków tego menu
możesz obrazy obracać, powiększać
lub wyświetlać informacje o nich.

119
>>> DODATKI
Naciśnij przycisk po prawej lub po Powiększanie obrazu Wyświetlanie informacji o obrazie
lewej stronie obrazu, aby przejść do > Wyświetl menu obrazu. > Wyświetl menu obrazu.
następnego lub poprzedniego. > Naciśnij przycisk Zoom. > Naciśnij przycisk EXIF.
Po naciśnięciu środka obrazu menu
zostanie ukryte.

> Przesuń suwak w górnej części Pojawią się informacje o aktualnym

ekranu, aby ustawić żądane obrazie.
Naciśnij prawą lub lewą stronę obrazu, powiększenie. > Naciśnij przycisk , aby zam-
aby przejść do następnego lub Obraz można teraz przewijać. knąć te informacje.
poprzedniego. Po naciśnięciu środka obrazu
Po naciśnięciu środka obrazu menu powiększenie zostanie cofnięte.
pojawi się ponownie.
Obracanie zdjęcia
> Wyświetl menu obrazu.
> Naciskaj przycisk Obróć aż do
uzyskania żądanego położenia
obrazu.
Po naciśnięciu środka obrazu menu
zostanie ukryte.

120
 DODATKI >>>
Pokaz slajdów Prognoza ruchu (w zależności
W pokazie slajdów zostaną kolejno od modelu)
wyświetlone automatycznie wszystkie Za pomocą prognozy ruchu można
obrazy bieżącego poziomu katalogu. rozważać oczekiwane natężenie
> Naciśnij w menu przeglądarki ruchu.
obrazów przycisk Slajdy. Dane bazują na historycznych danych
Sposób wyświetlania zdjęć zmienia się ruchu, które zostały zebrane przez
na tryb pełnoekranowy i pokaz rozpo- > Ustaw czas wyświetlania (Czas dłuższy okres.
czyna się zgodnie z ustawieniami od odstepu).
pierwszego obrazu bieżącego kata- > Naciskając przycisk Efekty, wybierz
logu. efekt przejścia.
Po wyświetleniu wszystkich obrazów > Naciskając przycisk Wczyt. obrazy z
następuje zakończenie pokazu wys. jak. (wolniej), wybierz
slajdów. wyświetlanie w wysokiej 1 2 3 4
Naciskając przycisk , możesz rozdzielczości ( ) lub zrezygnuj z
wcześniej przerwać pokaz. tego, używając przycisku ( ). Na podstawie koloru drogi można
Ładowanie obrazów w dużej wnioskować o oczekiwanym natężeniu
Ustawienia rozdzielczości spowalnia pokaz. ruchu. Kolor zielony oznacza przy tym
W ustawieniach możesz wybrać > Wybór ustawienia zatwierdź przy- wolną drogę, czerwony oznacza zator.
szybkość zmiany obrazów oraz ciskiem Powrót . Wszystkie możliwe kolory
zdecydować, czy przy wyświetlaniu przedstawione są również po prawej
kolejnego obrazu mają być zasto- Gdzie jestem? stronie ekranu.
sowane określone efekty. Możesz > Zob. „Wyświetlenie aktualnej Jeżeli zmieniona zostanie pora dnia
także zdecydować, czy obrazy mają pozycji (Gdzie jestem?)” na str. 98. lub godzina, widoczne są również
być ładowane w trybie wysokiej zmiany oczekiwanego natężenia
jakości. ruchu.
> W menu przeglądarki obrazów > Nacisnąć przycisk Prognoza ruchu
naciśnij przycisk Ustawienia pokazu • Za pomocą przycisków 1 i
slajdów. 2 można zmienić dzień
tygodnia.

121
>>> DODATKI
• Za pomocą przycisków 3 i
4 można zmienić godzinę z
krokiem godzinowym.
• Za pomocą przycisków i (maksymalne dopuszczalne pręd-
można zmienić wycinek
mapy.
• Za pomocą przycisku
można przedstawić na ekranie
całą istniejącą trasę.
Poprzez przesunięcie można wybrać
inny wycinek koła.
122
Informacje o kraju
Te informacje obejmują ważne
wiadomości dotyczące danego kraju
kości, granice promili itp.).
Wyświetlają się informacje dotyczące
danego kraju (maksymalne
dopuszczalne prędkości, granice
promili itp.).
Wskazówka:
> Naciśnij przycisk Informacje o kraju. Należy pamiętać o tym, że informacje
czasami mogą nie być kompletne i
dodatkowo w danym kraju mogą
obowiązywać inne ważne przepisy.
Poniżej przedstawiono używanych
symboli.
Wyświetli się lista krajów.
> Naciśnij przycisk żądanego kraju.

Symbol Znaczenie
Prędkość maksymalna
w terenie zabudowanym
Prędkość maksymalna
poza terenem
zabudowanym
Prędkość maksymalna na
autostradzie
Granica promili
Obowiązek wyposażenia
w kamizelkę ostrzegawczą
Obowiązek jazdy z
włączonymi światłami
przez całą dobę
Obowiązek wożenia linki
holowniczej
Obowiązek wożenia
żarówek zapasowych
Obowiązek wożenia
gaśnicy
Naciśnięcie przycisku OK lub
przycisku spowoduje
zamknięcie menu.
DODATKI >>>
Stałe blokowanie drogi Punkty są oznaczane literami A i B.
> Ustal kierunek, w którym trasa ma
Opcja Blokowanie drogi umożliwia
zostać zablokowana (od A do B lub
stałe zablokowanie odcinka trasy, aby
od B do A).
w przypadku utrudnienia w ruchu
drogowym urządzenie nawigacyjne
wyznaczyło objazd. Ponadto można
usunąć istniejącą blokadę
(przycisk Usuń blokadę) lub wyświetlić
na mapie .
> Naciśnij przycisk Blokuj drogę.
Wyświetlona zostaje mapa najbliższej
okolicy miejsca przebywania. Ponadto można wyświetlić na mapie
listę dotychczas utworzonych stałych
blokad.
> Dotykając mapy, ustal punkt
początkowy i końcowy odcinka,
który ma zostać zablokowany. Wybierz przez naciśnięcie
odpowiednią zablokowaną drogę, aby
dostosować godziny blokady.
123
>>> DODATKI
> W razie potrzeby ustaw za pomocą Komputer podróżny
przycisków 2 drugi przedział czasu, (zależnie od modelu)
w którym droga ma być zablokowana
w danym dniu. Komputer podróżny umożliwia
wyświetlenie prędkości średniej,
Za pomocą przycisku Blokada 24 h prędkości maksymalnej itp., a także
można ponownie ustawić blokadę stopera umożliwiającego zapisanie
trasy.
Droga jest początkowo zablokowana całodobową. Przycisk Użyj ustawień
> Naciśnij w menu głównym przycisk
całodobowo przez cały tydzień . dla... umożliwia zastosowanie ustalo-
Extras.
Można teraz ustawić blokadę drogi lub nych godzin we wszystkie dni tygodnia
jej brak dla każdego dnia tygodnia. lub tylko we wszystkie dni robocze.
> Naciśnij dzień tygodnia, aby
wyłączyć w nim blokadę . > Naciśnij przycisk Podróż w komp..
> Naciśnij symbol zegara pod dniem 1
> Naciśnij ponownie przycisk Powrót
tygodnia, aby na określony czas
, aby potwierdzić ustawienia i 2 3 4
ograniczyć blokadę.
wyjść z menu.
6 7
1 1 Wskazówka: 5
1 1
Czas trwania blokad można ustalić 8 9
także w menu Zablokowane drogi w
Zostanie wyświetlony ekran z
2 ustawieniach nawigacji.
2 2 2 informacjami.
Podawana jest:
Można ustawić maksymalnie dwa 1 bieżąca prędkość (w formie liczby
przedziały czasowe, w których droga oraz w formie wykresu)
ma być zablokowana. 2 prędkość maksymalna
> Za pomocą przycisków 1 ustaw 3 prędkość średnia bez przerw
pierwszy przedział czasu, w którym podczas jazdy
droga ma być zablokowana w 4 prędkość średnia z przerwami
danym dniu.
podczas jazdy

124
 DODATKI >>>
5 cały odcinek jazdy Aby zatrzymać zapisywanie, naciśnij
6 czas podróżowania bez przerw przycisk Stop. Jeśli po zatrzymaniu
podczas jazdy zapisywania zostanie ponownie
7 czas podróżowania z przerwami naciśnięty przycisk Start, czas będzie
podczas jazdy biegł dalej.
Aby usunąć wszystkie zapisy i zre-
8 kompas
setować wszystkie czasy, naciśnij
9 stoper z funkcją zapisania trasy > Aby zatrzymać uruchomione przycisk Resetuj.
zapisywanie i rozpocząć nowy zapis
Aby zresetować wartości, naciśnij trasy, naciśnij przycisk Okrążenie. Naciskając przycisk Lista, można
przycisk Resetuj. wyświetlić poszczególne trasy w
formie listy.
Aby wyświetlić stoper z funkcją
zapisywania trasy, naciśnij na ekranie
danych przycisk 9 .

W ten sposób można zapisać

maksymalnie 300 tras.
Wskazówki: > Aby usunąć zapisane trasy, naciśnij
przycisk Usuń listę.
• Czas wyświetlony u góry ekranu
> Naciśnij przycisk Start, aby wskazuje całkowity czas
rozpocząć zapisywanie. przejechanych tras.
• Po naciśnięciu przycisku Wstecz w
lewej części ekranu lub po
naciśnięciu przycisku nastąpi
powrót do ekranu danych.

125
>>> USTAWIENIA
Wybór ustawień Menu ustawień systemowych Obsługa
Ustawienia

systemowych W menu ustawień systemowych

Możliwości wyboru
możesz wybrać możliwości różnych
W tym menu możesz wprowadzić Żądany wybór dokonany zostaje przez
ustawień.
podstawowe ustawienia do wszystkich naciśnięcie odpowiedniego przycisku.
zastosowań Urządzenie nawigacyjne. Funkcje przycisków są różne w za-
> W menu głównym naciśnij przycisk leżności od wyboru; ich opis znajduje
. się w punkcie „Poszczególne pozycje
menu” na s.127.
Do następnej lub do poprzedniej
strony ustawień można przejść,
korzystając z przycisków i lub
kółka przewijania.

Zamykanie menu ustawień

Naciśnięcie przycisku powoduje
> Naciśnij przycisk Ustawienia
zamknięcie menu ustawień.
systemowe.
Pojawi się menu ustawień
systemowych.

126

Poszczególne pozycje menu
Akumulator
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
może być zasilane z zewnętrznego
źródła prądu lub przez wewnętrzny
akumulator.
Wskazówka:
W trybie zasilania z akumulatora duże
znaczenie ma aktualny stan
naładowania. W wypadku zbyt
niskiego poziomu energii może na
przykład nie udać się doprowadzenie
do celu nawigowania.
Zasilanie oraz poziom naładowania
wyświetlane są w postaci paska stanu.
Wyświetlanie stanu naładowania
Funkcję wyświetlania stanu możesz
przywołać za pomocą przycisku:
> Naciśnij przycisk Bateria.
Zostanie wyświetlony stan zasilania z
wewnętrznego akumulatora.
Stan naładowania jest wskazywany
przez wskaźnik napełnienia. Na
powyższym przykładzie akumulator
jest jeszcze w ok. 2/3 naładowany.
Proces ładowania sygnalizowany jest
w widoku stanu symbolem wtyczki.
Zamykanie widoku stanu
Po naciśnięciu przycisku OK widok
stanu zamknie się i pojawi menu
ustawień.
USTAWIENIA >>>
Automatycznie włączanie /
wyłączanie
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
w przypadku wyłączenia zapłonu
może się przełączyć automatycznie na
tryb hibernacji.
Niezbędne są do tego następujące
warunki:
• Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
musi być podłączone do zapalniczki
samochodowej (zob. na str. 19).
• w zapalniczce po wyłączeniu
zapłonu nie może płynąć prąd;
• W urządzeniu Urządzenie
nawigacyjne jest włączona
odpowiednia funkcja.
Włączanie i wyłączanie funkcji
> Naciśnij przycisk Autom. wł./wył.
W zależności od poprzedniego
ustawienia spowoduje to włączenie lub
wyłączenie tej funkcji. Aktualne
ustawienie jest sygnalizowane ikoną.
• Górna ikona: funkcja jest włączona;
Urządzenie nawigacyjne wyłączy się
automatycznie.
127
>>> USTAWIENIA
• Dolna ikona: Funkcja jest
wyłączona; urządzenie Urządzenie
nawigacyjne nie wyłączy się
automatycznie.
Podczas automatycznego wyłączenia
wyświetlany jest następujący ekran.
Naciskając przycisk Anuluj, można
anulować operację automatycznego
wyłączenia.
128
Tryb pracy dziennej / nocnej Jasność
Urządzenie nawigacyjne można Jasność wyświetlacza można ustawić
ustawić na tryb pracy dziennej, nocnej oddzielnie dla jazdy w dzień i w nocy.
i automatycznej. Funkcję ustawień można przywołać za
Przy ustawieniu automatycznym pomocą przycisku:
urządzenie przełącza się auto-
matycznie w tryb pracy dziennej lub
nocnej wyświetlacza w zależności od > Naciśnij przycisk Jasnoœæ.
czasu w aktualnym położeniu.
Funkcję ustawień można przywołać za
pomocą przycisku:
> Naciśnij przycisk Dzieñ/Noc.
> Za pomocą przycisków i
ustaw żądaną jasność
wyświetlacza dla jazdy w dzień i w
nocy.
> Wybór ustawienia zatwierdź przy-
ciskiem Powrót .
> Wybierz opcję: Automaty..., Dzieñ i
Noc.
Zostanie aktywowana żądana funkcja i
wyświetlone ustawienia systemowe.

Widok dzienny
Za pomocą tej opcji wyświetlanie
dzienne menu i map można
przełączyć na kolory i kontrasty
wyświetlania nocnego.
> Naciśnij przycisk Widok dzienny.
> Wybierz opcję Widok ciemny w celu
przełączenia na ciemny widok w
dzień.
> Wybierz opcję Widok normalny w
celu przełączenia na widok przy
normalnym świetle dziennym.
Każdy wybór zatwierdź przyciskiem
Powrót .
USTAWIENIA >>>
Widok nocny
> Każdy wybór zatwierdź przyciskiem
Do nocnego widoku mapy można
Powrót . Nowy widok nocny
wybrać jeden z dwóch schematów o
będzie stosowany podczas uakty-
różnych kontrastach.
wniania trybu nocnego.
Naciśnij przycisk Widok nocny.
Wybierz dolną opcję, aby ustawić jaśni-
ejszą prezentację nocną widoku mapy.
Wybierz górną opcję, aby odtworzyć
ciemniejszą, standardowo ustawioną
prezentację nocną widoku mapy.
129
>>> USTAWIENIA
Ustawianie kolorów Język Przeglądanie
Możesz zmieniać kolor ikon i po- Teksty mogą być wyświetlane na Listę można przewijać za pomocą
zostałych elementów obsługi. ekranie dotykowym w różnych przycisków lub kółka
językach. przewijania.

> Naciśnij przycisk Schematy kolorów. Wybór języka Wybór języka

Język możesz wybrać za pomocą > Naciśnij przycisk żądanego języka.
przycisku: > Wybór należy potwierdzić przez
naciśnięcie przycisku Powrót .
Następnie zostaje wyświetlona lista
1 > Naciśnij przycisk Jêzyk. wyboru lektorów.
2 Pojawi się lista języków do wyboru. > Listę wyboru można przewijać za po-
mocą przycisków strzałek
> Wybierz jeden z 8 dostępnych lub kółka przewijania.
kolorów > Dotykając przycisku, wybierz
albo lektora.
> Wybierz suwakiem 2 na dole > Naciśnij przycisk Powrót .
wyświetlacza żądany kolor. Pojawi się komunikat o ponownym
uruchomieniu oprogramowania i pyta-
Wskazówka: nie, czy na pewno chcesz zmienić
Lista języków może się składać z wielu
Kolor przycisku 1 odpowiada język.
stron. Każde pole listy jest
fabrycznie nastawionemu kolorowi > Zatwierdź, naciskając przycisk OK.
przedstawione w postaci przycisku. Na
czerwonemu.
przyciskach znajdują się nazwy
> Wybór ustawienia zatwierdź przy- języków, a obok flagi narodowe. Przerwanie wybierania języka
ciskiem Powrót . Po naciśnięciu przycisku Anuluj
wybieranie języka zostanie przerwane
i pojawi się menu ustawień.

130
 USTAWIENIA >>>
Układ klawiatury modelu, opcja)” na s.21) to można uru- Możliwości Znaczenie
Kolejność obłożenia klawiatury można chomić obraz kamery cofania wyboru
zmienić, naciskając odpowiedni w systemie nawigacyjnym. Tryb ręczny Na kamerę cofania
przycisk. można się przełączyć
automatycznie.
W menu Extras jest
dostępna odpowiednia
Dźwięki
opcja
Sygnalizację dźwiękową urządzenia
Urządzenie nawigacyjne można
Animacje ekranowe
włączać i wyłączać. Dotyczy to także > Nacisnąć przycisk Kamera cofania Możliwe jest włączenie lub wyłączenie
odgłosów klikania przycisków
animowanych przejść pomiędzy
ekranowych.
ekranami.
> Naciśnij przycisk Tony.
> Nacisnąć przycisk Animacje
W zależności od poprzedniego
W zależności od poprzedniego ustawi-
ustawienia sygnalizacja dźwiękowa
enia animowane przejścia pomiędzy
się włącza bądź wyłącza.
ekranami zostaną włączone lub
wyłączone.
Do wyboru są następujące funkcje:
Możliwości Znaczenie
• Górna ikona: dźwięki włączone. wyboru
• Dolna ikona: dźwięki wyłączone. Tryb automa- Gdy tylko wysłany
tyczny zostanie sygnał obrazu, • Górna ikona: animacje włączone
Kamera cofania (w zależności nastąpi automatyczne • Dolna ikona: animacje wyłączone
od modelu) przełączenie na obraz
z kamery cofania.
Jeżeli do systemu nawigacyjnego od-
Zazwyczaj następuje
powiednim przewodem podłączona
to po włączeniu biegu
jest kamera cofania, (patrz: „Przewód
wstecznego
do kamery cofania (w zależności od

131
>>> USTAWIENIA
Profile kierowcy (w zależności urządzenia nawigacyjnego. Zmiana nazwy profilu kierowcy
od modelu) W profilach kierowców zapisanych jest
wiele ustawień i osiągnięte cele.
Można wybrać 4 różne profile kierowcy.
Następujące. zapisane są w profilach
kierowców:
• Adres macierzysty
• Ostatnie cele
• Zaplanowane trasy
• Zablokowane drogi Po naciśnięciu przycisku Nadaj nazwê
• Ostatnie połączenia telefoniczne można zmienić nazwę wybranego
• Dane w komputerze jazdy profilu.
Poprzez naciśnięcie przycisku Profil 1 –
Profil 4 wybiera się odpowiedni profil. • Ostatnia pozycja GPS
Następnie konieczne jest • Nastawy nawigacji
przeprowadzenie ponownego • Nastawy telefonu
uruchomienia systemu nawigacji. • Nastawy systemowe

Po naciśnięciu przycisku Tak system

uruchamiany jest na nowo.

Profile kierowcy mogą być nazwane

indywidualnie. Funkcja ta może być
przydatna na przykład wówczas, gdy
kilku kierowców używa tego samego

132

Usuwanie profilu kierowcy
Nacisniecie przycisku Wyczysc profil
usuwa zapisane dane profilu. Sam pro-
fil zostanie jednak zachowany. Jezeli
wczesniej zmieniono nazwe profilu,
przywrócona zostanie ponownie pier-
wotna nazwa profilu (profil 1 - profil 4).
USTAWIENIA >>>
Profile kierowcy Pro (w zależności
od modelu)
Dodatkowo do funkcji opisanych w
poprzednim rozdziale, w urządzeniach z
profilami kierowcy Pro można używać
telofonu z interfejsem Bluetooth do
automatycznej zmiany profilu. Zawsze
po włączeniu urządzenia nawigacyjnego Nacisnąć przycisk Automatyczne
i jeżeli podłączony ostatnio telefon nie łączenie. Pojawia się lista telefonów,
zostanie znaleziony, urządzenie które można stosować do przełączania
nawigacyjne sprawdza, czy inny telefon tego profilu; wybrać odpowiedni
wybrany do przełączania profilu telefon, naciskając przyporządkowany
znajduje się w zasięgu. przycisk.
Wskazówka:
Aby stosować telefon do przełączania
na inny profil kierowcy, należy
połączyć najpierw telefon z
urządzeniem nawigacyjnym w profilu,
w którym telefon ma służyć do
przełączania (patrz też „Podłączanie
telefonów z interfejsem Bluetooth” na
s.110).
Następnie należy uaktywnić
ustawienie Automatycznie łączenie,
patrz „Podłączanie automatyczne” na
s.116.
133
>>> USTAWIENIA
Informacje o usługach
Informacje dotyczące urządzenia
możesz wyświetlić za pomocą
przycisku Urządzenie nawigacyjne.
> Naciśnij przycisk Informacja.
Pojawi się okno informacji z numerem
wersji oprogramowania.
Po naciśnięciu przycisku Informacje o
us³ugach można wyświetlić następne
informacje dotyczące np. używanych
licencji, zainstalowanych treści oraz
map. Te informacje należy zawsze po-
dawać w serwisie firmy United Naviga-
tion GmbH.
134
Ustawienia fabryczne
W urządzeniu Urządzenie nawigacyjne
można przywrócić ustawienia
fabryczne.
Przy tym zostaną jednak usunięte
następujące zmienione dane: zapisane
cele, zapisane trasy, adres domowy,
dane telefonu, obrazy zapisane w
pamięci wewnętrznej, nagrania wideo
itd.
> Naciśnij przycisk Reset ustawieñ.
> Naciśnij przycisk Tak.
W urządzeniu Urządzenie nawigacyjne
zostaną przywrócone ustawienia
fabryczne.
Kalibracja (w zależności od modelu)
Jeśli ekran dotykowy błędnie reaguje
na naciskanie przycisków, należy
dokonać jego kalibracji.
Rozpoczynanie kalibracji
Kalibrację możesz rozpocząć za
pomocą przycisku:
> Naciśnij przycisk Kalibracja.
Rozpocznie się procedura kalibracji.
Przez procedurę prowadzą wskazówki
tekstowe.
 Ustawienia Wi-Fi (zależnie od modelu) >>>
System nawigacji może nawiązać bez konieczności ponownego
Ustawienia Wi-Fi (zależnie od modelu)

połączenie transmisji danych za wprowadzania hasła. Wskazówka:

pośrednictwem sieci Wi-Fi, np.
z telefonem komórkowym. Aby
możliwe było nawiązanie połączenia,
w zasięgu systemu nawigacji musi
znajdować się urządzenie mobilne
pełniące funkcję hotspota.
Nacisnąć przycisk Ustawienia Wi-Fi
w menu Ustawienia.
Za pomocą przycisku można
włączać i wyłączać funkcję Wi-Fi
Po wybraniu w tym menu przycisku
można nawiązać lub przerwać
połączenie lub usunąć daną sieć bądź
wszystkie wyświetlane sieci z listy.
Za pomocą przycisku można
zmienić lub wyświetlić określone
ustawienia:
Transfer danych telefonu komórkowego
może powodować dodatkowe koszty
w zależności od posiadanej taryfy.
Przed aktywacją funkcji należy
skontaktować się z operatorem telefonii
komórkowej. Jeżeli połączenie
z serwerem nie jest możliwe, np.
z powodu braku zasięgu sieci przez
dłuższy okres, następuje automatyczne
przełączanie na TMC aż do uzyskania
połączenia z serwerem.

Za pomocą przycisku można

wyświetlać listę dostępnych sieci.
Wybrać sieć, z którą urządzenie ma
się połączyć. Mogą zostać
wyświetlone także sieci innych osób,
do których dostęp można uzyskać Na przykład można wyświetlić
wyłącznie po podaniu odpowiedniego szyfrowanie, uwierzytelnienie oraz
hasła. nazwę sieci Wi-Fi lub wprowadzać
Podczas pierwszego łączenia się hasło swojego hotspota Wi-Fi.
z daną siecią konieczne jest podanie
hasła dla tego urządzenia. Podać
właściwe hasło dla swojego hotspota
Wi-Fi.
Jeżeli system nawigacji był już
wcześniej połączony z określoną
siecią, można wybrać z listy tę sieć

135
>>> SłOWNICZEK
GMT
Słowniczek
(Greenwich Mean Time)
Czas środkowoeuropejski
Strefa czasowa długości geograficznej
0 (południk przecinający miasto
Greenwich w Wielkiej Brytanii). Czas
ten jest wykorzystywany na całym
świecie do synchronizowania zbiorów
danych.
Bluetooth
Technologia bezprzewodowej trans-
misji danych na niewielkiej odległości
do około 10 metrów.
136
GPS
(Global Positioning System)
System GPS umożliwia za pomocą
satelitów określanie aktualnego
położenia geograficznego użytkowni-
ka. System wykorzystuje sygnały z 24
satelitów okrążających Ziemię.
Odbiornik GPS odbiera te sygnały i na
podstawie ich opóźnienia oblicza
odległość do poszczególnych sate-
litów i wyznacza aktualne położenie
geograficzne (długość i szerokość
geograficzną). Aby móc wyznaczyć
położenie, odbiornik musi odbierać
sygnały z co najmniej trzech satelitów.
Jeśli jest także odbierany sygnał z
czwartego satelity, można również
wyznaczyć wysokość położenia.
JPG/JPEG
(Joint Photographic Experts Group)
JPEG to najbardziej rozpowszechnio-
ny format zapisu stratnej kompresji
obrazu, tzn. w przypadku kompresji
tego rodzaju następuje utrata szcze-
gółów obrazu. Format ten zapewnia
jednakże, pomimo kompresji, dobrą
jakość obrazu, natomiast poziom
kompresji można wybrać. Jest to
najczęściej stosowany format pre-
zentacji i wymiany obrazów w
Internecie.
Karta SD
(Secure Digital)
Karty SD zostały wprowadzone w 2001
roku przez firmę SanDisk na bazie
wcześniejszego standardu MMC. Są to
karty pamięci z możliwością wielo-
krotnego zapisu.

Pióro dotykowe
Pióro dotykowe (rysik) służy do obsługi
ekranów dotykowych, telefonów
komórkowych i urządzeń PDA.
Pióro dotykowe składa się z trzpienia
wykonanego z tworzywa sztucznego
z rdzeniem z bardziej miękkiego
tworzywa. Osłona jest twarda i wytrzy-
mała, miękki rdzeń przechodzi w
szpiczastą końcówkę zaprojektowaną
tak, aby dotykała ekran możliwie
delikatnie (bez zadrapań).
Pióro dotykowe jest dokładniejsze od
palców, ponieważ z ekranem styka się
tylko szpiczasta końcówka. Ponadto w
ten sposób zapobiega się zabrudzeniu
ekranu przez odciski palców.
SłOWNICZEK >>>
TMC
(Traffic Message Channel)
Wyświetlanie komunikatów drogowych
przekazywanych za pośrednictwem
sygnału RDS przez niektóre stacje
w zakresie FM. Podstawa działania
nawigacji dynamicznej.
USB
(Universal Serial Bus)
Universal Serial Bus (USB) to system
magistrali umożliwiającej połączenie
komputera z zewnętrznymi urządze-
niami peryferyjnymi USB w celu
wymiany danych.
137
 Skorowidz
>>> SKOROWIDZ
A Cele specjalne
Adres domowy . . . . . . . . . . . . . . 36
Aktualna pozycja . . . . . . . . . . . . . 98
Aktualne położenie . . . . . . . . . . . 98
antena TMC . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Automatyczny odbiór połączeń
telefonicznych . . . . . . . . . . . . . . 116
autostrady . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
B Aktualizacja . . . . . . . . . . . . 117
Blokada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Blokowanie trasy . . . . . . . . . . . . . 97
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 110, 136
Włączanie/wyłączanie . . . . . 116
C edytuj . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Cel na mapie . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cel pośredni . . . . . . . . . . . . . . . . 97
kasowanie . . . . . . . . . . . . . . 97
Cel specjalny na trasie . . . . . . . . . 52
Cele
chronione . . . . . . . . . . . . . . . 38
standardowe . . . . . . . . . 38, 110
wprowadzanie . . . . . . . . . . . . 42
zapisywanie . . . . . . . . . . . . . 46
138
K
bezpośrednie wprowadzanie 52 Karta microSD . . . . . . . . . . . . . . . 22
telefonowanie . . . . . . . . . . . . 52 Karta pamięci . . . . . . . . . . . . . . . 22
w pobliżu . . . . . . . . . . . . . . . 50 Karta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
w pobliżu celu trasy . . . . . . . 51 Klasa towaru niebezpiecznego . . . 68
w pobliżu lokalizacji . . . . . . . 51 Komputer podróżny . . . . . . . . . . 124
Cele specjalne Google™ . . . . . . 39 komunikaty głosowe
Content Manager . . . . . . . . . . . . 31 z nazwami ulic . . . . . . . . . . . . . . . 72
Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . 32 Książka telefoniczna . . . . . 105, 106
D
Drogi płatne . . . . . . . . . . . . . . . . 70 L
lektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
F Lista celów . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
format czasu . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Lista połączeń
G przeglądaj . . . . . . . . . . . . . . 108
GMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 wybierz numer . . . . . . . . . . . 109
GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Lista połączeń telefonicznych . . . 108
Listy
lista miast . . . . . . . . . . . . . . . 44
I lista ulic . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Informacje drogowe . . . . . . 64, 122
numery telefonów . . . . . . . . 108
Informacje o kraju . . . . . . . . 64, 122 Listy numerów . . . . . . . . . . . . . . 108
Listy połączeń . . . . . . . . . . . . . . 108
J
jednostki miary . . . . . . . . . . . . . . 79
JPG/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . 136

M ostrzeżenia
Mapa
zmniejszenie . . . . . . . . . . . . 101
mapa
powiększanie . . . . . . . . . 53, 90
powiększenie . . . . . . . . . . . 101
wyświetlanie . . . . . . . . . . . . . 84
zmniejszanie . . . . . . . . . . 53, 90
Menu główne . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Menu telefonu . . . . . . . . . . . . . . 105
Menu wprowadzania celu
Struktura . . . . . . . . . . . . . . . . 42
N Podłączanie telefonu . . . . . . . . . 110
Nawigacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
anulowanie . . . . . . . . . . . 27, 96
uruchamianie . . . . . . . . . . . . 46
Numer domu . . . . . . . . . . . . . . . . 46
O wybór . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Odbiór GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ograniczenia
autostrady . . . . . . . . . . . . . . . 70
Drogi płatne . . . . . . . . . . . . . 70
promy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ograniczenie prędkości . . . . . . . . 76
Opcje trasy . . . . . . . . . . . . . . 65, 96
opis drogi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
orientacja mapy . . . . . . . . . . . . . . 61
ostatni komunikat . . . . . . . . . . . . . 89
ograniczenie prędkości . . . . . 76
Ostrzeżenia drogowe . . . . . . . . . 74
P Odrzucanie . . . . . . . . . . . . . 113
Pamięć celów
przeglądanie . . . . . . . . . . . . 38
zmiany . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pamięć docelowa
zmień . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Pióro dotykowe . . . . . . . . . . . . . 137
Planowanie trasy . . . . . . . . . 42, 55
Podłączanie automatyczne 111, 116
pokaz slajdów . . . . . . . . . . . . . . 121
Polecenia głosowe . . . . . . . . . . . 47
Profil pojazdu
nastawienie . . . . . . . . . . . . . 66
Wybieranie . . . . . . . . . . . . . . 65
Profil samochodu ciężarowego . . 67
promy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
prowadzenie do celu
anulowanie . . . . . . . . . . . 27, 96
uruchamianie . . . . . . . . . . . . 46
Przeglądarka obrazów . . . . . . . 118
R z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . 7
Regulacja głośności . . . . . . 89, 116
Rodzaje tras . . . . . . . . . . . . . . . 100
SKOROWIDZ >>>
Rozmowa
Ignorowanie . . . . . . . . . . . . 113
Kończenie . . . . . . . . . . 113, 114
Odbieranie . . . . . . . . . . . . . 113
S
Satelity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Skrzyżowanie . . . . . . . . . . . . . . . 45
Stałe blokowanie drogi . . . . . . . . 123
strefa czasowa . . . . . . . . . . . . . . . 79
Szukanie telefonu . . . . . . . . . . . 111
Szybki dostęp . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ikony . . . . . . . . . . . . . . . 38, 108
T
TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 80
prezentacja na mapie . . . . . . 81
wyznaczanie trasy . . . . . . . . . 83
trasa łatwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Trasa ekologiczna . . . . . . . . . . . . 70
Trasa ekonomiczna . . . . . . . . . . . 70
Trasa krótka . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Trasa szybka . . . . . . . . . . . . . . . . 70
U
Użytkowanie zgodnie
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Ustawianie widoku mapy . . . . . . . 59
139
>>> SKOROWIDZ
Ustawienia Wyświetlanie trasy . . . . . . . . 46, 94
Nawigacja . . . . . . . . . . . . . . . 59 Wyświetlanie znaków
system . . . . . . . . . . . . . . . . 126 ostrzegawczych . . . . . . . . . . . . . 74
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ustawienia fabryczne . . . . . . . . . . 79 Z
Ustawienia systemowe . . . . . . . 126 Zablokowane drogi . . . . . . . . . . . 77
Zapisywanie trasy . . . . . . . . . . . 125
W Zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Włączanie urządzenia znacznik ID3 . . . . . . . . . . . . . . . 136
nawigacyjnego . . . . . . . . . . . . . . 25
Włączanie/wyłączanie mikrofonu 114
Widok 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Widok mapy . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Wprowadzanie adresu . . . . . . . . . 43
Wprowadzanie adresu poleceniem
głosowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Wprowadzanie miasta . . . . . . . . . 44
Wprowadzanie współrzędnych . . . 54
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . 7, 35
Wskazywanie położenia . . . . . . . . 54
współrzędne geograficzne . . . . . . 54
Wybieranie . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Wybieranie numeru . . . . . . . . . . 105
wybór celu
Wprowadzanie adresu . . . . . . 43
Wybór kraju . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Wybór miejscowości . . . . . . . . . . 44
Wybór ulicy . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
wyświetlanie nazw ulic . . . . . . . . . 61

140
 MODELE I DANE TECHNICZNE >>>
Modele i dane techniczne

 : standardowa Navigationssystem
- : niedostępna active.5 LMU active.6 LMU
: opcjonalna active.5 CE active.5 transit.5 active.6 CE
BE B00 BE B01 BE B02 plus BE B30 plus
BE B10 BE B40
Masa 200 g 200 g 200 g 200 g 300 g 300 g
Procesor, częstotliwość w MHz 800 800 800 800 800 800
Pamięć flash 4 GB 4 GB 8 GB 4 GB 4 GB 4 GB
SD-RAM 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB
Akumulator Li-Ion 1250 mAh 1250 mAh 1250 mAh 1250 mAh 1550 mAh 1550 mAh
TMC      
Uchwyt do mocowania w pojeździe - - - - - -
Zestaw głośnomówiący Bluetooth - - -  - 
Wymiary, w mm 138 x 85 x 138 x 85 x 138 x 85 x 138 x 85 x 167 x 103 x 167 x 103 x
(szer. x wys. x głęb.) 16 16 16 16 16 16
Rozmiar ekranu 12,7 cm 12,7 cm 12,7 cm 12,7 cm 15,8 cm 15,8 cm
Ekran Rezystancyjny ekran dotykowy, Pojemnościowy wyświetlacz
dotykowy, rozdzielczość 800 (pozioma) x 480 (pionowa)
Czytnik kart microSD Obsługa kart SDHC Class 6 o pojemności maks. 32 GB, format FAT32
Złącze USB USB Client 2.0, Micro-USB
1 wewnętrzny głośnik Maks. 1,5
Napięcie zasilające LPS
5 V, 1,3 A 5 V, 1,3 A 5 V, 1,3 A 5 V, 1,3 A 5 V, 2 A 5 V, 2 A
(Limited Power Source)
Kompatybilny z uchwytami HR      

141
>>> ZAPAMIĘTAJ
Szanowni Klienci!
ZAPAMIĘTAJ

Zgodnie z obowiązującą dyrektywą WE z urządzenia może korzystać dowolna osoba.

Urządzenie jest zgodne z obecnie obowiązującymi europejskimi lub zharmonizo-
wanymi międzynarodowymi normami. Oznaczenie to gwarantuje, że urządzenie
spełnia wymogi specyfikacji obowiązujących w zakresie kompatybilności
elektromagnetycznej. Oznacza to, że zakłócenia innych urządzeń elektrycznych/
elektronicznych, spowodowane działaniem niniejszego urządzenia, jak również
oddziaływanie innych urządzeń elektrycznych/elektronicznych, zakłócające pracę
niniejszego urządzenia, zostały w znacznym stopniu wyeliminowane.

Oświadczenie o zgodności (WE)

Firma United Navigation GmbH niniejszym oświadcza, że urządzenie nawigacyjne
jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami dyrektyw WE, w szczególności z
wymaganiami i innymi odpowiednimi przepisami dyrektywy R&TTE 1999/5/EG.

Obszerne deklaracje zgodności WE dla poszczególnych produktów są udostępnione

na stronie internetowej http://www.mybecker.com (Downloads).

142
 ZAPAMIĘTAJ >>>
Utylizacja
Informacje dla Klientów dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych
(w gospodarstwach domowych)
Zgodnie z przyjętymi przez firmę United Navigation GmbH zasadami produkt ten został
zaprojektowany i wytworzony z wysokiej jakości materiałów i elementów nadających
się do powtórnego przetworzenia.
Niniejszy symbol umieszczony na produkcie i/lub w załączonej dokumentacji oznacza,
że produkty elektryczne i elektroniczne po zużyciu należy utylizować oddzielnie od
odpadów gospodarstwa domowego. W celu ponownego pozyskania surowców
wtórnych produkt ten należy oddać do komunalnego lub innego punktu gromadzenia
odpadów. Urządzenia są tam przyjmowane bezpłatnie.
Prawidłowa utylizacja niniejszego produktu ma na celu ochronę środowiska oraz
zapobieganie szkodliwym, mogącym wynikać z niewłaściwego sposobu korzystania,
wpływom człowieka na środowisko.
Dokładniejsze informacje na temat najbliższego punktu gromadzenia odpadów bądź
najbliższego punktu recyklingu można uzyskać w organach administracji gminy.

Informacje dla Klientów przemysłowych z terytorium UE

W razie potrzeby utylizacji tego urządzenia elektrycznego/elektronicznego należy
skontaktować się z punktem sprzedaży lub dostawcą.

Informacje dotyczące utylizacji w krajach poza terytorium Unii Europejskiej.

Symbol ten obowiązuje jedynie na terenie Unii Europejskiej.

143
>>> ZAPAMIĘTAJ
Utylizacja akumulatorów

Obowiązek informacji w myśl rozporządzenia w sprawie akumulatorów i baterii (Batterieverordnung – BattV)

Baterie i akumulatory nie są odpadkami domowymi. Użytkownik ma obowiązek zwracania zużytych baterii i akumulatorów.
Należy je przekazywać do utylizacji wyłącznie poprzez zwrócenie do punktu zakupu lub dostarczenie do specjalnego
miejsca zbiórki. Takie działanie pomaga w znacznym stopniu chronić środowisko naturalne.
Od 1998 r. niemieckie rozporządzenie w sprawie akumulatorów i baterii (Batterieverordnung – BattV) nakłada na obywateli
obowiązek utylizacji zużytych baterii i akumulatorów wyłącznie przez zwrot do punktu zakupu lub dostarczenie do specjalnie
do tego celu przystosowanego punktu zbiórki (ustawowy obowiązek zwrotu). Punkty sprzedaży i producenci są
zobowiązani do przyjęcia zwracanych baterii i akumulatorów i ich dalszego prawidłowego przetworzenia lub usunięcia jako
odpad specjalny (obowiązek odzysku).

Zastosowany w urządzeniu Urządzenie nawigacyjne akumulator litowo-jonowy jest

oznaczony znakiem składającym się z przekreślonego pojemnika na odpady i rodzaju
zastosowanego akumulatora.
Li-Ion
Wyjmowanie akumulatora
Przed przekazaniem zużytego urządzenia do utylizacji należy wyjąć z niego akumulator.
Wskazówka:
Pamiętaj, że przy opisanej tu instrukcji wymontowania akumulatora z urządzenia może ono ulec zniszczeniu.
Akumulator można wyjąć tylko wtedy, gdy urządzenie jest zużyte i zostało przeznaczone do utylizacji.

144
 ZAPAMIĘTAJ >>>

4 2

2 3
1

4 1

> Rozładuj całkowicie akumulator (pozostaw niezasilane i włączone urządzenie tak długo, aż wyłączy się samoczynnie).
> Wykręć śruby do obudowy 1 (w zależności od modelu) za pomocą niewielkiego wkrętaka.
> Podważ za pomocą wkrętaka krzyżowego (umieszczonego w rowkach z boku obudowy) tylną obudowę urządzenia 2 .
> Ew. wyjąć płytkę drukowaną; w tym celu należy najpierw wykręcić śrubki płytki drukowanej (w zależności od
modelu).
> Wyciągnij wtyk kabla przyłączeniowego akumulatora. 3 .
> Wyjmij akumulator. 4 .
Wskazówka:
Otwartego urządzenia nie podłączaj ponownie do zasilania elektrycznego.

145
>>> ZAPAMIĘTAJ

Dotyczy urządzeń nieposiadających śrubek na spodzie (w zależności od modelu):

> Za pomocą śrubokręta płaskiego (włożonego pomiędzy wyświetlacz a ramę wyświetlacza) podważyć i ściągnąć
osłonę przednią.
> Wykręcić 5 śrubek.
> Teraz można podważyć przednią stronę urządzenia śrubokrętem płaskim i ściągnąć ją ze ściany tylnej urządzenia.
> Następnie wyjąć płytkę drukowaną, w tym celu należy najpierw wykręcić śrubki płytki drukowanej.
> Wyciągnąć wtyczkę kabla przyłączeniowego akumulatora.
> Wyjąć akumulator.
Wskazówka:
Otwartego urządzenia nie podłączaj ponownie do zasilania elektrycznego.

146
3LGRCBÍ,?TGE?RGMLÍ%K@&
&:J<ͱ)ͱEͱ,LJÁ
ͭÁ(KL˓E=>JG - Niemcy

UUUKW@CAICPAMK