Recensent drDUSKA KLIKOVAG Urea prof dr SVETLANA STIBC! ne NEBOISA JOVANOVIC Za izdavaia prod. dr RADOS LJUSIC dlrekto | glavni uredik Ivan Klajn GRAMATIKA srpskog jezika ZAVOD ZA UD2BENIKE | NASTAVNA SREDSTVA BEOGRADNAPOMENA ‘Owvackiiiga ina ail da wsaSetomn,aipak iserpnom wide prudi neophodne podatke 0 foneticl, morfotogifi, evorkt vee tsintaksl srpskog jezika, Posledijth deceniter babii uno nekoliko dobrih wdzbenika sepskog (srpskolrvat- hog) jezika za strance, all se w njima gramaticko gradi- vomuino iclade nu delovemt | postupiia, dok vige prastara carczimaje tekstovi, vetbanja i tumaéenie novilt reek Kada éitalae takvog udzhenika ne uspeva da promace Wi Rojo) Je od ranijih lekcija obradeno neko pitanje, ilt had cakljuéi da on je potreban sisteratskl pogled me dates gramaticky pojavis, ovakya gramatika bez sume fea koristitt kao pormoéné prirucntk. Buduci da knjiga nije nmmenjena korisnicinna odre- denog maternjeg jezika, stroge kondrastivni pristup nife se mogao primenitt. Posebna patnja, ipak, poklonjena Je pojedtinim sitnijinn t krupmijinn pitanjima koja izvor- nin govornicima me zadajue teikoée, pa. se u sholskiin sramatikama najéesce i ne pominjat, To su, na primer, Joluakesti medu pactedina, promene esnove usted me- postojenog.a i prelasker| uo, upotreba liénils zamenica y subjektu, Cvofina zamenica i prideva (moja diva do- bona druga), pramena i znagenje neodredenih zamenica, enaienje rei u deiktichin trojnim opoziciiama (avail aj, ovako/takofonake, evo/eto/eno i dr), pritosé 1 meesto sa inkorporiranim predtogom (dokle, dorde, odande is), upiint i adreém oblict glagola, clypresivie upotrebe glagoiskih vremena, iskazivanie vrenena w pasivu (ola se olvara ~ prozer je otvoren, shala je otvorena u prottom veku), uticaj enklitike ma {i (videéu — jaéu videti, on mnogo govori ~ govo- 1 |i pn mnogo?) (alomatske Konserakcife kan ras tri, hive ti fepo, ne ide mi se, bilo je problema/ina pro-blema/ima jedan problem itd), raziihowanje delimnicnite fomarina kao (ove) veteri/(na} veéeri, dovesti (dave- dem) /dovesti (doverem), nuiglasene { nenaglatene liéne zamenice (mi, nas...) drugo. Sintaksa je izlozena po tradicionaleom skatskom modelu, bez pokwiaja da se Priment generadivisticki ilt neki drugi pristup Koji be teorijski neoéda bio opravdanijt, ali Koji ije priktactaes 2a uéenje jeztke ko stranog. O akcentwacijl su date sono osnovme naposrene, budtuci da fe to pojawa koje straniac iorako ne maze nawiti (2 knpige, ego sano au ditivniom putem i station vetbanier. SADRZAJ 1. POLOZA]JEZIKA TDIALERTT. 0.250) 19 2, PISMOAGRAFIIA)... - FONETIKA 3, GLASOVNI SISTEM | 3.1. Samoghasniet (vokall) 3.2, Suglasnici (komsonanti) . «+ 33. Akcentiidutine... 5. + BA, Prenabenje akcenta na proklitiku. . 3.5.Glasovne alternacije. «6... eee scone alll MORFOLOGIJA &.2; Promena imenica , 53, Deldinactje. 54, Prva dekdinacija ~ 55, Druga deklinacija 5.6, Treéa deklinacij 6 PRIDEV!. 6:1 Rod i osnova preva 62. Odredeni i neodredeni. 6.3. Deklinaeija prideva . . - 64, Poredenje prideva7-ZAMENICE . Pa. Ligne camenice . . . 7.2. Prisvojne zamenice . - 7.3. Pokazne zamenice , . . 74. Upitne zamenice . . 75, Odnosne zamenice . . 7.6. Neodlredene zamenice 8 BROJEVI . 8.1, Kardinalni brojevi . . 8.2, Redni brojevi. - 8.3. Zbirni brojevi.. . 8.4 Brojne imenice. PEGLAGOU 80 oak ee ee ey AOD 9.1. Kategorije promene. 103 9.2. Upitni oblik.. .. 108 9.3. Odreéni oblik . 104 94, Vid se 105 9.5. Nacini (modusi) “110 96. Vremena . : 14 97 Upotreba vremena. .. . « 20 ‘98, Neliéni glagolski oblici , 2 12S 99. Prelazni, oepedazni pvt lool. 132 9.10. Pasiv 136 9.11. Tipovi promenc glagola. . 137 9.12, Nepravilni glagoli. . . 45 9.13. Pomoéni gligoli 147 1O.PRILOZI. +153 10.1, Funkeija priloga . - +153 10.2. Znagenje priloga. . . . . . 153 10.3, Prilozi po pastanku. . 1 10.4. Priloakt sistemi - 2155 105, Slodeni prilozi - . «157 10.6, Poredenje priloga -157 WL PREDLOZT. oe pec 11.1, Pravi i nepravi predloz - 11.2. labor padeda 12. VEZNICI. . . 121, Vrste vernika. . 12.2, Veunike da. 123. Ostali veznici. « 13. RECCE. 169 1B.L. Definiclja. . - - - . 169 132, Beer za potedvane ih orien 168 133, Upitne reece. « eae 134. Ostaleredee. cee 170 WUC sagen eae ornrotatea aia LD JAA. Uzviel koji izeazavajuoseéanja .). 5 173 14.2. Uzvici za dozivanie. : 73 14.3. Onomatopele. . - AT TVORBA RECI 15, SUFIKSACIIA , . 15.1. Fonetske alternacije. 6. ess 15.2, Imenidki sufiksl. 6660 ss es 15.3. Pridevski sufikst ves 15.4, Glagolski sufiksi 155, Prefiksalno-sufiksalna worba. . 15.6, Slozene-sufiksalna tvorba. . Via cabs A ‘16, PREFIKSACTIA , . 16.1. Imenice s prefiksima 16.2. Pridevi s prefiksima , . 1633. Glagoli s prefiksima . 16.4, Prilozi-s prefiksima. 210in SLASANTE (ROMPOZICHA). sau ra --2u 17.2. Polustozenice . os Sala APB Amenigkeslotenice.... 1. 221 17-4. Bridevske slofenice 2218 17.5, Glagolske slodenice t 24 17.6. Slodenice w ostalim vrstama teal - 215, AR KONVERZIA 0000.00.00. 27 ASL, Poimenigenje, basal 18.2, Popridevijenie i aie 0 ea 183, Prefazak u prifoge bee 9 BD IBA. Prelazak u predloge. 0... 0. 6 5 220 SINTAKSA 19.SINTAGMA. +. -223 19.1. Vaste sintagmt. . 23 19.2, Slazene sintagme. . Ba 20. PROSTA RECENICA, +225 20,1, Delovi reéenice. , , 25 20.2, Subjekt. . a BS 20.3, Predikat +6227 20.4. Dopune 2.229 205, Atritrut. 22 20.6. Apoaiciin. Ba 20.7. Prilodke odredbe . 1285 21 SLOZENA RECENICA... . . os BSF 21.1.Odnost prostih recenica u sloteno} 237 ‘21.2, Nezavisno slodene regenice.. . - +237 21.3. Zavisnieslodene teéenice. . ec) 21.4, Viste zavisno slozenib reéenica.. 2a ‘215. Lzritne recenice. 21.6, Zavienoupitne reeenice . 21.7. Odnosne (relativne) recenioe , “Veemenskee (temporalne) recenice . 10, Naginske regenice. . ... 21.11, Uzroéne Ckauzalne} tegenice 242, Namerne (firtalne) regenice . . . 21.13. Posledin @ (konsekutivne) regenice. 21.14. Dopusne Ckoneesivne) retenice 21,15, Uslovne (pogedbene, ton isonaine) regenioe . -. . FERED REGL. . pe eee es 22.1. Neutralan i obelezen red regi... . - 22.2, Raspared subjekta, objekta | preitata 22.3. Polozaj subsjekta , 22.4. Polo#aj objekia , 2.5, Polota) litre zamenice . 22.6, Polozaj pridera , 22.7. Polodal priclevskih tamneniea 22.8, Polaia| brojeva.... . ‘ 229, Palo?aj atributivnih depuna-. . . 22,10, Poletal priloga 22.11, Polozal envklitika 22.12, Poloia} re€enica.1, POLOZAJ JEZIKA | DIJALEKTI Srpski jezik, zajédno sa hrvaiskim i bodnjackim', pri Phevskis pada juznoj geani slovenskih jerika, u kojo} se nalaze iishursbi jos 1 slovenadkt, makedonskt | bugarski. Za osnovu standardnog jeeika u srpskom, hrvatskam | bosnjackom uzet j¢ Hokavski dijalekat, take nazvan po upitno} zamenic fto(sear. Druga dva dijalekta, éakrvakt (ede ista zamenica glasi éa) | Rajkavski (2amenia kaj}, govore se samo na teritoriji Hevatske, a ni tama nisu priznati kaa standardai, U okviru dtokavskog dijalekta raulikuju se dva izgovora faekadasnjeg slovenskog glasa jat (b, u latinickoj translitereifi & ekavski 1 diokavski, (Postoyi 1 treet iugovor, ikavki, ali se njime neCemo baviti posto je iskijutivo regionalan,) Ekayskome,uregima koje sadrie jal (npr dete}, odgovara |jekavsko ie (diféte), odnosno * U svetsk avis, ao | Tuposlavi pos IL svetshog rat bio je wobiéajen termin srpskolkrentshi je, Srpoks | evatski su smatrani ajegavim varijantarna, a od sedamdesetih. godin peotlag veka postlo se gavority 1-0 sbosanskohercesovakom Standardnojestékom ixaias. Poste ratoveho sakraiemvec devel do ranpada Jugsstait, sovostvoreniew deavama msvojent st piedinadil naconalnt nazivi Reale (emedu srpshog, hevatshog. ‘ bosniackog, ipa, savin su witne (uporedive sazlikama bored britanskog 1 ameritkog engleskos), a mecusobna raxumlivast untowo je steprocentina,tako da ne u Gist lingvistighom pogleds = 2a rail od druétwern | politikog — ont | dalie maga sata vanjantams sing evita, U ddamatnjoj Bonn 1 Hescegorvini wsvajen fe avanti) nav Dosccnski evi, alg sepski lingvist ne pelea, fr je veden ix lunena Bosna, éemve pretend dae predstav! kao driavni jerk ‘ohaverim 2 svete nacjen ty zemlji. BovnjaCkinaproty tevedena Je te imenice Bedajact, bak se naziva rao ko! amie nazwa Mustimanirmje ako je vokal Kratak (ckavskt dice — ijekavaki diéca). Ispred nekih glasova to je pretazi u i (liteo ~ ijek. Int, “grejati — liek, grijati), a mode se adeaziti i na promenu pprethodnog suglasnika (Koleno — Koljeno, megovati ~ njegovatl). Vedi deo Stba govori ckavski, dok se bekavski govori na krajnjem jugozapadu Srbie, u Crnoj Gori tw Republici Sepsko}. U drzavi SCG oba jagovora priznata su kao standardna, ali nlsu jednake rasprostranjena a upotrebi, Sredstva informisanja u Stbijé sluée se skoro iskljuéive ekavskim izgovarom, a u Ctnoj Gori jiekayskim. $ obzirom na malocas pomenute razlike ‘izmedu ie, je 17, rodenom ekaveu veoma je tesko da covlada jickavskim izgavorom, Podrucje ijekavskog 4 Srbiji postepeno se suJavalo tokom postednja dva veka, Mnogi znacajni srpski pisci u proslosti, pocey od Vuka Karadéica, bili su ijekavei, ali se danas welika veéina enjiga objavliuje na ekavskom, U ovo) knjizi primeri ge se davati u ekavskom ‘obliku, Bolji ednojeviéni reénici (kao Sto su Sestotorni retnik Matice sepske i jo8 nedovrient retnik Srpske akademije nauka i umetnasti) navede, pored ekavske, i jiekavsku varijantu, 2. PISMO (GRAFIJA) ‘adicionalno pistno srpskog jezika jeste Cirilica, 1 obliku kojt fo) je dae Vuk Karadiié (1787-1864). Posle stvaranja jugoslovenske draave (1918) a Srbiji 1 Crnoj Gori pogela se nagla Firiti upatiebs latinice. ‘Danas je latinica rasprostranjenija, do te mete da se javio pokret 2a zaktitu cirilice, a poslednjih godina ‘preduzete su mere da se-éirilica zakonom definige kao ‘asnovno pismo ut zvanigno] i javno} upotrebi. Mada je naporedna upotreba dvaju. pisama, za kaj je skovan termin dvoachuénost, jedinstven sluta) u Evropi, ako he iu svetu, moze se predvideti da ¢e ona potrajati i 1u buduénosti, Ouida je svakome ko uch srpski jexik neapkodno poznavanje oba pisma | iriliea j latiniea imaje ish 30 slova, tako da medu njima postoji dyosmerna konvertibilnost. Uobizajent redosled tih slova, medutim, nije isti, jer s¢ u eirilich navode po azbuct, poreklom iz. crkvenoslovenskog, odnasne u daljo) perspektivi ie yxtkog jexika: Aa B6 Bo Tr Aa Bh Ee Ha 3a Mw 7 Ke Aa tow Mat Hn thw Oo Tn Pp Ce Tr Bh Vy @ Xx Uo Yo Wy Mw dok su u latinici poredana po abecedi: Aa Bb Ce Cé Cé Dd Didi Da Ee Fi Ge Hh 1i Jj Kk Li Lj] Mm Nn Njnj Oo Pp Rr Ss $8 Tt Un Vv Z2 22 Iz ova dva spiska.vidljivo je da je u éiriliet w Axbual) Fonotothi potpunosti sproveden fonoloski princip »jedan glas eee?— jaddno stovow (za izgevor slown vidi nize). U latinich nw Fa Pp ‘su u istom cilja pojedinim latinskim slovima dodati Pp Pe Rr dijakriticki enaci, pretedno pozajmljent iz Cefkog (C, ce Ee Ss C, B, 8, 2), ali ta) postupak nije sproveden do kraja, Tr Bie Tt pa su za suglasnike kojé se u Girilict oznmagavaju sa. fo, Ky ee Ce My, odnosno Me pene dyostovne kombinacije yy Y a ami LJ NJ, DZ* (digeami L Dp op Fe 'U sledeéoj tabeli uparedne su prikazana Ci 4 Upmnednd prior Xx Re Hh Jatinieka slova isteglasowne vrednosti, stim sto latinigka Ua He Ce ‘nisu data po wobiéajenom abecednom redu, ua Ve cé Uw ee De dé Cititica ‘Cirilies pisano Latinies. ie pn Ra Mu iw Se be bE Bb Be Be vy tr Fi Ge AA Oe Dea ‘Bb Be Dd Ee Be Ee kor We 2a as ay Ze Mw Ha lt Vi Fe MW KK Rn Kk Aa hs Ld fom tw aly Mat ae Mm He Bu No Hw Ba Ninf Oo Ce Do © Katkada 50, usled nedostatka odgovanajudeg aaa, upotce- bljava idigrate D] umesta Dy npe, Dior, view, urnestn praviiasieg ‘Darde, widen.FONETIKA3. GLASOVNI SISTEM 3.1. SAMOGLASNICI (VOKALI) Srpski jezik ima pet samoglasnika, 4 4 4, 0 a, Koji se izgovataju pribliznio kao | w drugim stovenskim jezici- ma, ili kao u italijanskom, Spanskom, nemadkom itd. Suglasnik y takode mote u pojedinim regima da sisgotvorne + bude nosilac sloga. Takvo r se ponekad maziva »vokal- sskittis, ali je tagniji naziv slogotverne r. Najéesce to biva izmeda dva suglasnika, kao w redima krst, sr-ce, treat sre-bra, alt ina podetku reél ispred suglasnika, kao u rt, r-2a-ti, r-va-ti (se). Kada glagoli kao 3to.su ova, postednja dva dobiju prefiks, rostaje slogotvorno, iako ‘mu prethodi samoglasnik: za-r-za-ti, po-r-veti (sc)? 3.2, SUGLASNICI (KONSONANTI) 3.2.1. Plorivi (oklurivi) p. t & bedi g iegovaraju se P60. bode g kao i u-vedini ostalih jezika, obrazujuci tri para po zva~ enosti: bexvudni wen po | t d k £ * Ustarjem jello je ostaalo slogorvorna tu atin rode radih prideva, kao w'me-n :a-er-o anak sa Rensbirn isecelajim: oom acti Horo, ta-tr-lte sata, Takay begovt danas Je ‘rastareo, pa be r iagovarekan obiGan saglasnik (u-nr, 2 70). U nckim pozajnbenicaraa i francuskog, je slogatvarno b ra raja re, bao w Seer, ma-w-ar, sim Sto gubi slogntvarnast ws padedima, ispred vealas Zany Zan-ru itd Inti je ogo) 30 ‘ouplsikom 4 u- malom beojapozajenienih wees, kao di-e-kd, sanrscbt (a padesima: bieiokta ici lth).2B, d,gsejednako igavaraju i na zavedetku reds, npe uw golich, rad, drug, a ne obeevudavaju se kao uw nekin, deugim slovenskim i neslovenskim jezicima, 3.2.2, Frikativi su prikazani u sledeco} tabell: bezvucni zwuéni s 2 & y £ Ww) b § se lagavara kan francusko ch, englesko. sit ili © nemacko seit. 2 je njegov 2vudni parnjak (francusko j u jour) Ji se izgovara § punom aspiracijom (kao memacko |/ chew Bach. Glas v je stavljen zagradu jes, mada je po mest | iagovora (labiodental) jednak glasu fon se ne ponada kao njegov zvucni parnjak nego kao sonant, 0 demu ve32d. 3.2.3, Afrikeate su: bexvuéne zvuene 23 i 6 4 Ctivek inta veednost slivenog ts (nemacko zu Zeit, jjansko z w pizza), nezavisno od slova hoje ru sleds tar, cura, lice, baciti,cvet, sri. Afrikate ¢ | é su po zvuku sliéne engleskom i ¢i¢ Spanskom chy italijanskom ci w ciao, ali-se ni jedna ni druga ne mogu izjednaditi 4 njima, C je stoplieno /U! 4 (Si: prt njegovom izgovoru vth je se aslanja a alveole, dok je pri izgovoru ¢ vrh jezike spusten, a srednji deo jezika ostanja se o alveole | prednje nepce. Po akusti¢kom utisku,, ¢ je »tvrde« nego malogas po- menute strane afrikate, & ¢ je »meksew od njih. Mada razlikovanje aftikate ¢ od € ponckad 2adaje teakate i ikovati. Postoje minimaini parovi koji se po znagenju razlikujsi samo tiny param fonema, kao éar dra" — éar ‘korist’ spavadica "Zena koja spava — spavacica spavaia kosulja Sve to smorekliza paré—éva#lizanjihovezvuene 0: (il parnjake. Zadz,steplieno /ly + /2f, poloda) jezika fe sti kaw za ¢, usled éega je ono etvrdéw od engleskog / il italijanskog gu Genova. Za d polotaj jerika je kao za é, je ono smekge. od ovih stranth suglasnika. 1 ovde postoji poneki minimalan par, npr: déak ‘vreéa’ — dak ‘ugenik. 3.24, Sonanti. ~ U sonante se ubraja nek tipo. ‘va suglasnikea: nazali mr maj likvidle fl a2 to. 4 Zajednicka. im je osnbina da ne uéestruju a opozicii avuéno—bervuéne i da pei njihovom lzgoworu vazdusna struja prolazi pored prepceke kojustvaraju delovi govor- hog aparatta. Mom Ukr ne zadaju pasebne teakoce pri udenjit, iupred &ie Kao { u drugim jezicima, fonema vr prelazi u velarnu varijantu ispred velara & ilig:alveolarno (vrhom jezika) jagovara seu Ana, tanak, ali yelarno (zadnjim delom jexika, kao rig u engleskom siayg) uAndar, Lanka tang. Glas ny je palatalni nazal, analogan Spanskom A (a) mafiana) il italijanskom | francuskom gu. [zgovara se pritiskanjem prednjeg | srednjeg dela jezika uz tvrde epee iza alveola Glas & je patatalizevan uw odnosu na |, kao ay Spanskom I! (u cabatlero) ili italijanskor gli (u_fighio). lugovara s¢ srednjim delom jezika, dok je vth jevika spuiten uzdonje 2ube, ‘Glas j se izgavara kao u nemackom, odnosno kao / ipsilon u engleskom yes, boy ili 4panskom yo, hay. Po artikulaeyt je veoma blizak vokalu (, usted éega dot24 do pravopisnih alternacija i kolebania (radto, gen. raci- Jia; Mideaito 1 Mito). Glas v svrstavamo uw sonante fer je neutralan a -odnosu na 2vucnast (v3.2.2, 3.6.1): ispred bezvuenih Ssuglasnilea ostaje v. a ne prelazi a /é npr. oved, ovsen, Cupavko; ispred njega mogu doei Kako bezvtiéni take i zuéni suglasnici (uporedi tvoje i dvoje, svekar i svektr), 3.2.5. Po mestu izgovora svi navedeni suglasnici mogu se podeliti ovake: labijalni (usneni):p, b, vt; fabiodentalni (usneno-zubni:f v7 dentalnt (2ubni} § dc. 5,22 alveolarni: nf prepalatalni (prednjonepéani tvrdik: & & & ds palatalni (prednjanepéani neki): ¢, ef), dj velarni (zadnjonepéani): kg, hy 3.3. AKCENTI I DUZINE 3.3.1, Akcenatski sistem. — Srpski jerik razlileujedetivi akcenta, i, Getiri veste lzgovora naglasenih vokala u po- igledu visine i dudine tona, ‘To sus dugosilazni tznak ”), dugouzlazni (znak * ), kratkosilazni (enak"), ‘kratkouzlazni (nak), Kod duigosilaznog akcenta, npr. ureti majha, visina tona opada tokom izgovora vokala. Kod dugouzlaznog. npr, béla, ton raste, ili bar ostaje na isto) visini. Kod krathosilaznog, npr.fstina, opadanje tona se tesko opaza zbog kratkece vokala, alt se siedeci slog, odnosne slogo- ‘vi, izgovara nie od naglasenog. Kod kratkourlaznog, npr. ditati, slede¢! slog (slogovi) imaju vi ‘kao naglaéeni slog. Cente wkcewea Lagevor akernata 25 Ista éetiri akcenta faviiaiu se i kad slogotornog, Sloyotvomner Fr (¥. gore, 3.1) kad je naglseno, npr Ary crac, thet, hcati, Vobienim tekstovimaakcenti se ne piéu, osirn u ret kim slugajevirna kad treba razlikowati de red iste grafi- je; npr: gr (varot} ~ grid (tedena kisa), dpisarn (pridev: deskriptivan) ~ dpisan (particip od glagola opisati). Lu proment jedne iste redi mogu se javiti razligitt akcenti, nprad ime, genitiv ?mena, nominativ mnodine je mene, genitiv mnotine je éména, 33.1. Za poloda) akeenata u reci vale ui osnovna Tri ppwihi ce pravila: (1) Nijedna reé ne moge biti naglasena na posled- njem slogu, (U gradskom govoru, poiedine reéi stra- ‘nog porekla odstupaju od ovog pravila, npr. dérégént, paradaiz nasuprot iegovora dirigent, panidajs kakav propisuje standard). (2) Jednosloine reéi uvek imaju silaeni akcent, dig ko w aed, list, die, zndm ili kratak kao u sprit, Kon, is sé, (8) Silazné akcenti mogu se javiti same na prvom slogu reéi. (1 od ovog pravila gradski govor neret ko odstupa, kao u dva. primera navedena pod 1, ili u airmbasador, televizija, nasuprot standardnom akcentu sambasadtor, telévizija:) 3.3.2. Nenaglagene dudine. — U upravo navedenim primerima ambasddor i telévizija vidimo da je vokal w tregem-slogu oznaéen znakom za duzinu. Nenaglaseni dugi vokali javijaju se u mnogim recima, npr. jitxk, ‘vijnih, peikét, néviden, fdealan, pBcitivern, dddvmo, Oni mogu doéi samo POSLE naglasenog sloga. U reéima iz jecika u Kojima je naglasen posled- iiji slog, kao to je francuski, buduei da takav niaglasake nije magué-u srpskom, om se zamenjuje nenaglaenom shorndudinom:ateli (< ft. atelier), Rasin(< ft. Racine), Paster ( p: Srbija ~ srpski d +t: sladak (m_rod) ~ slatka (2. rod), slatko (st: rod) 4+ 8: be hud — beskarcnik 4-04 tebak (m) ~ teskea (2), tesko (5r) Nekoliko primera za prelazak bezvudnih suglasni- kau evucne: rat maga, dele a prod Obey weavaniy Onadivunyep+ be top ~ tobdisja t+ di svat — avai kg hurek —buregdtiia 51:5 Rogom — ahogomn 0+ dbs uit — udébenik B.5.A. Ima sludajeva kada se ovo jednagenje nel provepi ‘odradavau pravopisu, To su pre svegaspojevi dsi ds, koji po tradiciji astaju nelzmenjent u pisanjst, np adseéan, predsednik, seadstva, pradsect podSéSate (tad je stvar- ni iegover sa /ts/ odnosno sa /t3/). Analogne:tome, pide ‘se d u vodtstvo (od vod), mada je izgovar /vodstvo!. Ber jednagenja se pigu | neke novije tvorenice s prefiksima, kao subpolaran, porltekst, predturski, pastel hi, jer bi tu jeenagenje ugeozilo prepoznatljivost reei. Najzad, u recima pozajmiljenim ix, stranih jezik iu fo- netski transkribovanim imenima jednatenje se obkéno odrazava i graffi, npr. fiedbad (od football), remdgen {od Ronigen}, ali se novije pozajmljenice najeesce pisu bez jednacenja: brekdens ( < breakdance), dragstor ( < drugstore), Maingion, Redford, Musargshi i stiéno, prema izvornoj geafiji, 3.5.1.2. Do jednagenja po zvudnost! dotazi i izmedur layin cotinr dvejut rect hada one cine tzgovornn celinut, U pisanju se takvo jednaéenje ne beled Takvi su primeri pod ka- nea (ing, poitkameny i iz huce (ing, tskuée), vee navedent 3.4 U spojevima kao fek danas, on nas gleda, mil bi pobegao, bar u br2om govoru, izgovaramo /tég dinas/, Jonnaz gléda/, /midbi pobegoo/, zbog jednacenja finalnog bezvucnog suglasnika prema 2vuénom u sledecoj red. 3.5.2. Jednacenjepo mestuizgovora.~Kadase dental- ni suglasnik s nade ispred prepalatalnih ili palatainih ¢, 43, éd, [j3li nj, on prelazi u prepalatal &, Dentalni sug- lasnik ¢, ispred istih suglasnika, pre-lazi w ist — lide ae Mlistje, "lise, grocd — geotite (preko “grozd-je, *grozde), (e+ 'dikatl) = Edikati, pasiti = pazijiv, voziti — vainje. 1 isto} reéi moze doéi najpre do jednacenja po #vudnosti a zatim po mesto izgavora, npr. bez cacti + *besiastan + beldastan, kz + Eupati— *isdupati —+ Héupati Hednadenja nema kad se prefiks| sa zayrsetkom na sill z nadu ispred J ili nj, npe. sljubiti (od 5 + jeudhiti), razljutiti od raz> + Hutiti), ienjihatt (od éz » mjthati). Nema ga ni u ijekavskim oblicima gde je [j ili nastalo od 14), odnosno-1 + j, npt: postjedmi (ekavski poste- dinyi), sliepoca (ok. slepuéa), bjesnjeti (ek. besucti), 3.5.2.1. Kad se alveolar n, u izvedenicama, nade is- pred labijala 6, on pretazi u labijal om: stambent (od stan), zelembad (od zen). Ovakvog jednagenja nema uslogenim recima: jedanput, vanbrodskt, 3.5.3. Gubljenje suglasnika, — Kad se dvaista suglasni ka, izmeda esnove i sufiksa iltizmedu prefiksa Losnove, nad jedan dodrugog, svode se na jedan: Rts + ski racski, bez cuba — hezitb, od + eteliti — odelitl. ‘Gasto talova dve nuglasnikanasinjuiusted jedneeala Do zvucnosti ili po mestu izgovora: pet + eset —> ‘ped: deset —+ pedeset, Sest + deset —+ Sesddeset —+ Secdieset —+ Seaiteset, bez stida —+ *besstldan —r bestidan, raz + dalostitt —» ‘rddalastiti—+ razalastiti, is + Setati—+ ‘usSetati —+ "iSetartl —+ (etath. 3.5.3.1. Tzuzetak od ovog pravila su superiativi s pre~ fiksom naj- od prideya koji poéinju na j: najpadi, ajfasniji, najieftiniyt \ sh, Takode se aba, suplasnika zadriavaju u nekim novijim prefiksalnim tvorenicama (up. gore 3.5.1.1), gde bi se svodenjem nn jedan glas zamaglile znagenje prefiksa: protivrredniast, mizcana- dda, precirtavni, transsibirski, superrevtzijan ish. Nidistiho. Miupred 6 ip SuipertanivéSamo u pisanju ponavlja se grupa st u broju geststo = Sest stotina, 600) trednom sestsrou. U izgovaru se st €uje samo jednom, ali je pravapisom odredeno pisanje udvojenog st radi razlikovanja od Sesto, srednieg toda rednag broja sesti (od 6), 3.5.3.2, Suglast Eli d: otae, genitiv “otea ~» oca, zadatik, mn. *zetdeltel —+ eadaci, predak, mn. *predci — “pretci — preci, go~ vedo + -ce —+ *eovedée —+ "govette + govete, radit(ip cu —+ vadiéu, sladoled + -d&ija —+ sladoledsifa. Gu- bijenja nema u tvorenicama x prefiksom (naddzilitati, poddakon), gcle dolazi samo do jednacenja po evuénosti tukoliko je potcebno: potéiniti (od pod-+ diniti). ote tod od + cepiti) 3.5.3.3. Mnoge trodlane suglasnigke grupe svode se na dvpdlane, time éto se f id gube ako su ispred njih fri- kativi s, =, £ ii & a tea nfl suglasmica By Ky (fh my, il nj ptaksi, ako odbacimo retke ili zastarele redi, ovo pravilo svodi se na grupe ctu. st, sth, stm, edb, Stn, koje ‘gube t, odnosno d, kao u éastan, Easma, éastro (tako bu padedima, éasmog itd: v6.3.4), vesnth (od vest + -nik}, alistak gen. zatiska, mn. zalisct, usmen (od ustlal + gozha (od gost, preko ‘gostha —+ "yazdba), ta- shina (od tast), pozoriéni (od pozariste), boraviini (ad Boraviite) ist ‘Od ovog pravila ima dost izuzetaka. Grupa stn ostaje u pridevima od strane osnove, kao azbestat, pro testni (od azhest, protest). Grupa’stk astaje-u Zenskim oblicima od imenica na -ist(a), kao telefonistkinja, soci- jatistkinja. Gd bolest sa sufiksom -Ii» imame bolesiiv (preko *bolestljiv — *holestji,s jednacenjem po mestu iagovora}, ali od popustiti pride je popusdijiv, gde je ¢ sa€uvand, Grupa stm éuva se u pozajmbjenicl asco (sa lzvedenicama astmiatican, astanaticar), Sextet Upmniéaranie suighisiichath eeu ibaa 3.5.3.4. U izvedenicamta na -ski { -stve glas s se obigno gubi ako mu prethodi é, ¢, § ilt 2 mladichi (od medi ++ ski), wukéicki (od imena grada NRC), Janacki (od *junak +-ski ~» “junaéahi), varoski fod varod), nidki (od Imena grada Ni‘), viteski (od vites, preko *vitetski — “viteiski), zelenaitve (od zelenai + -stvo), lupestvo (od luped + -stvo + *hipesstvo) itd, Ipak, € ostaje Ispred -stvo: magucstvo, pokucstve, pretimuestva ish 3.5.4, Palatalizacija. ~ Palatalizacijom se naziva pro- mena velarnih suglasnika &, g, Je w prepalatale ¢, 2, odnosno §, Do toga dolaai v slededim slucajevima: — ui vokativu jednine imenica muskog roda na -ky ges ispred nastavka -e: junak = jrusate, Bog ~ Bode, duke ~ cute, — u mnoaini imenica oko i who: oi (adap, odiema) A ei aun astra, ~ a mnogim izvedenicama od imenica sa aavetetkom -k, -g) -I ili -ka, ~ga, -hie: vk — vudica, vucka —rucerda, mrak — mragan, devojka — devojcin, dug — duzan, knjiga — kujizica, kovéeg — kovéesi¢, Stpeay Siptadie, dali — dasak, mathe — rusica, prrait — prasite idr; ~ woblicima prezenta nekih glagola dif je infinitiv danas na -¢i, ali éija se infinitivna asnova zavrsava na Ag odnosno -#, Tako pedi (ad nekadasnjeg ‘pek-ti) ima prezent pecem, pede’, pede itd; od seriei (osnova strig-) present je strifom, strides itd; od vrdt (osnova vwrk-) prezent je vriem, vrées itd, Pevobitna osnova jas je vidliiva u treéem Lica minggine prezenta pomenutih glagola, koje glasi peku, strigu, vrhu 3.5444. U tworbi rei, palatalizaeija se ne primenjuje na dosledan i sistemotigan nacin. U prisvojnim pridevina na -in nalazimo je uglaynom samo u majéie, devojéin i vladicin, dok kod astalih imenica ostaje nepromenjen ALE st Kbed be 33velar: sthin, bakin, (Apéerkin, Ztkin, slugin, Olgin, Dra- agin, snakin, Mihins itd. U derninutivima na tect palatalt- zacija wostaje ako se ispred velara nalari jo’ jedan sit- asnile, npr. Kookie, taékica, markice, mackie, ma gic, fezgica, zatim uw onima kojt imal hipokoristiéno znagenje, kao bakica, chica, rukia, negica, pat w poneko) drugo} reéi koja bi se palatalizacijom suyise udalfila od osnove, kao kukica, Kikiew, pegice, strokicat Palatalizacije po pravilu nema ni w izvedenicama od. imena: Vukica, Jetkica, Dokied, Olgica, Dragica t sh, fipak, od Anka postoji Avkica i Ancica). 3.5.4.2. Pod palatalizaciju obiéno se podvode i alter- nacijec + ¢i2—+ £, kao u: — siric, wokativ strié; dovac, vok. lave; 2ec, mn. avica, prisvojni pridev steri¢in: ptica, deminu- tiv ptigica: miesee ~ mesedina itd. = vitez, vok. vitefe: knec — knedevski, knedevina; ogee — rogodgina (pored rogocived) itd. 3.5.5, Sibilarizacijom (i drugom polatalizaciyom) neiva se prelazak suglasnika kg ko % Sedo éega gotove uvek dolazi ispred vokala i. Ta iva u sledecim, sludajeviena: = U mnodini imenica m. rada na -K, g.-e radnik ~ radnici, dak ~ daci, metak mete’) — mech, buebreg — bubrezi, gealog — geolnzi, etiftomg ~ diftonzi, oral — ‘orist, monah — Manasi ied, — U dativu # lokativw imenica na Ae, ge, has reka ~ seci, daske ~ desci, bitlinteka — bibliotect, briga — brizi, noga ~ noi, zadruge — zadracci, svrha — sv¥si ite. Od ovog pravila ima dasta odstupanja, o demu vidi 52, ~ Cbfiel memos vr edu ru, oxknosn nog sto snaeae magus imatl | oblici x palanallzaciyom. alt udion GeAGe ama dr i polis nedicw mali nog neko dela mamedtaja |e, Obama Ko erts ae — U imperativu glagols pomenutih w 3.5.4: pect, pecite (osnova pek-), strizi, strizite (asmava strig-), vrs, vesite {ostiova vrit-)! ~ Pri izvodenju. iekih nesvedenih glagola od svebenih: micati (od maknutt}, dizati (od dici, dignuti), uzalisatt (od nadachanuti), 3.5.6, Jotovanje. — Posebna, veama rasprostranjena vrsta palatalizncije jeste ona izazvana peisustvom glass j nazvana jatovanje ili jataeija (per grékom imenu tog slo- va ~ jot). Pa ievrSeno) fonetskof promeni, fiz nastavka ill sufiksa maj@eSée mestaje, stopivsi se s prethodnim su- glasnikom, taka da njegovo prisustvo Gesto ne modemo utvrditi bez istoriiske gramatike. Fotovanjem suglasnici prelaze u palatale ill prepa: latale, po sledegem obrascu: toe as dod ak Iai nova) Kg, brie se menjaja na nacin koji sme-vee vieeli w 35413.5.4.3, 4. caja koe hoe god coe Labifalni suglasnici ostaju.néizmenjeni prilikom jotovanja, ali im se pridruduje glas lj: ppl vovlh b+ bij m= mij 3.5.6.1. Do jotovanja dolazi u sledecim sluéajevinna: a) U prezentu pojedinih glagula (pretezne onih sa infinitivem na -sti), peed nastavaka -enr, -e itd, (prvobitne *jea, *je¥ itd): Kretati — krecenn, glodati — * Sobuartzacts se Jali aoxpeafcht ovat lagola (poet strisiialy eri ali em Je danas goto, ponpuine aslo Ie npatrehe “Utena J Kod glagite,36 plostem, mleti ~ meljens, disati - diem, ketzati ~ kazern, skakati ~ skadem, legati ~ teiean, jahati — jacsem, kicati —kligem, kapati — kapljewn, rimati — hramljern ite b) Utrpnam pridevu glapola na -ifd,tspred nastavka en (prvobitno ~‘jen): mlatiti — siladesi, roditi — redler, paliti — paljen, goniti ~ gonjer, gasiti — gaden, mnaziti maten, bacitt — agen, shupiti — skupljen, fubled ~ le- bljen, slaviti ~ slavéjen, zadimiti ~ zadimatien itd. ) U gradenju pojedinih nesvréenih ili udestalih glagola od svrSenih: plattti — placati, wgoditi ~ugadati, potpaliti ~ potpaljivath, sineniti —smenjivati, wkrastti — ukrasavati, zgroziti ~ zgratati, skupriti — skeplfati, care biti — zarobliavaté, uspavati ~ uspavijivati, posenith — poswajivat itl” d) U komparativu prideva (nastavak -ji, v. 6.4.1.2); But — Zid, nilaed — malas, ern — ernyi, visok — vis, bre ~ basis jak — jadi, dug — decki, tile — tii, shup — skp, grubs — greubbjiy sav ~ suv It, ¢) U instrumentals jednine imenica fenskog roda na suglasnik, Ispred nastavka ju (v, 561}: sonrd ~siarcte glad — glactu, so (soli) — solju, zelon ~ zetenjet, zob ~ z0- bljus kev — Rrvlju ita f) U tvorbi real, ispred pojedinth sufiksa koji hnekada imali glas j ili ga i danas imaju. Takvi su kalek- tivni sufikes -je, npr. prut +-fe—» prude, graala) + je —= granje, grin + -je—+ granje.drvfo) + -fe—» drvljes etmigki sufiks -(Janin, ope Beograd ~ Beogredanini, Atina ~ Atinjanin, Hetsinké ~ Helsinéanin, Prag — Prazanioy Rin — Riddianin; sutiks ak, npr cra ~ cranak, jee2mi ~ jictnjak, taba — Zabljak; pridewski sufiks -j, npr, pseta ~ psedi, govedo — govedi, bobila — Kobslji, jesent — jesenit, taba — dabljl, kravea ~ kravl 3.5.7, Prelazak 1 uo — Usted promene koja seu Stokavskim govorima javila krajem XIV veka, sughi- * fokovanje se java C4 Inaperfeltu, npr gradit— gid, atid ‘alah, nos — wos, slave! ~ slave, ult x0 vreme danas je satarco Koil peidews Inpprrd satin snik {na keaju redi | na kraju sloga vokalizuje se u 0, Morfoloski uslovi za tu promenu su sledeei: a} Na kraju jednine muskog roda aktivnog partici~ pa (trpnog prideva), npr. dao (dok je u denskom | sred- njem rodu dala, dafo, jer tu d nije na kraju ree), Tako + éitan (éitala, éitala), bin (bila, bilo), uzeo, gavoria, cue, tubo (od “taboo: plagol ubosti), wmro (alagol sreti), ra stao (od *rastt — *rastat: glagol rasti) itd. ib) U nominative jednine muskog rada prideva sa osnovam na.-E beo (gen. elog, 2. belar se. belo)", exo, tio, debeo isl. Ukolike je ispred o samoglasnik a, to a je nepostojano (v. nize, 3.5.8), tale dau drugim ol cima ispada: zao (zla, to}, topao (topla, ¢oplo), podao (pedta, podto}. ¢) U nominative imenica dja 8¢ osnova zavesava: na -/ u mugkom rodu vo (gen. wala}, sto (stola). soko (sokola), veo (vela), pepeo (pepela), andeo (andela) itd. Udenskom rodu so (gen. xoff). a over sluéaju a ispred. fo je nepostojane, kao u ova (gen. ova, pakeeo (peikla). Aotao (kotla), w #. rodu raisao (ris). 4} U proment imenica s agentivnim sufiksom Lac, gde je @ nepostojano: # se javija iu genitivn mnodine (na -laca), dok u svim ostalim padesima prelazi uo. Tako imamo nosilac, gen. nosioca, dativ nesiacu itd, u mnoiini nosioci. gen. nastlace, dat. mastocima itd. Na isti maéin se menjaju i bravrilac (brantoca), tnZtlac, vrsilae, gledatae, siniatue, prevoditae, Ettalae, stvaralac, tailetc, Zetelac i mnoge deuge imenice. ¢) U ponekim izvedenim regima kao seoba (od seliti), deoba (od deliti), seoski (od sela), seoce (dem. od selo) i dr. 3.5.7.1. Promena {uo u srpskom jeziku nije nikada do kraja sprovedena. Ona nije zahvatila novije reti stranog porekla kaodtosu gemeral, skandal metal, krista, model, © Up. slodena ime Magra, prvobitno Relgraé: od state ‘blika nastall su obliet og imena v stranimtjeatelma Kod ylagola Knd pridera Kod imntea