MMiKARONUN, qarrer! is Matia Ceualet Adda. BIRINCI PERDE, (Bir aperimanm dine kann dren hott Tam harjdasokok aps. Sada solde” ode Kaptan, Sada bir Roidora aan ir Kae doa Sokal hapsinan yarn elise ashes. Bir yaa bie, gaz Sobas. Kiaplk: Diora sous reser ‘me sank Bir aya. Mir yand some ig gees Val sake ti Pere ogtiginda shine kart, Bin tan br pe avlenan gli. Rape dard cn I opti, Erkek ger ekg ogee Pato ve {agian ka igen, ied sek, obs ysl, feu ERKEK (Paspata ayallan Haff hai! vurur. Saglanndaki ollsandehi karla ster, arkaxng batarak)* Beyuru (Keucegnda yn attra sucing bir ocala Kati give. Gocuk bebo. Kadi ote, oats bet ‘yslannd Ort bop ar inde. Ueki. Oday: izer) ”MiKADOWUN GOPLERI ERICH S6fedim yam Ens we, Ho ADIN" dan ep as edjorum si (Ger) Tegele _ RK fomyeyi gtr: Yarn cu er, KKADIN omen tatne ya onsale Torte kata tts, gabon in apr Uyer a Lr—~— "i il Hi i der sella a vets eh ase ERIE Ne hav’ bel Kar bape atu dr i gbmer Men ea Pl ena) Ca stn an biaye (Ge sofas ona i a LTLrt~—~—~—CW cet ra ADIN pein oki an antl) men, wreath ene a ore can bij gee amen Ko Sapa ot Bal ee bie bul vt srt, sii son gee Cl ADIN: vet ERK: bes yok, Btn biryani yaparsam kes Dakiayn. Yapra ghee ADIN feaagin yn Bvt ERKER Hon vp Asin porns? ADIN: Ava vajuruna ERKE (hon ice joni Kone getrdten sonra spate klar) nds i ger, uajoman Boa Drags (Cigar yar) Bel arb vpn Yor ge gotyor, Sapa eat ar a L—hLr—s—esSsS (Kadina ker) Oars Kd our) Ha ap | =f (Cigar snd) Nesey gest 8 biRINC! PERDE KADIN; Vapurda sababltyacaktum (Erkek bir yey sormadan Bakar.) KADIN: Gidecek yerim yoktu (Erkek, bir sey sormamaga kararl gibidir, gis gériinmege cals.) KADIN: Param da yoktu.”(Ellerive yiizinit reer.) 'KEK (normal haysulamiy gibi): Demek vapurda yp sgelecektinic? KKADIN: Bret, sabslia kad gi gelecektin, Sicakti vapur. ERKEK: Stcaktr (Sessizti&:) KADIN; Bana briyak bir iyi ettiniz. Kendim igin din te, goculk icin, (Sessizce ala.) Sii ahatsiz ediyorum, (Oysa apartinssin kepisinda da bekiyebiirdim sabj EKER! "Burast dala iyi dep ii? KADIN (ayage Kolkar): Ne olurgileyim ben, kapu gagi kapini. (Cocuge almage davean-) ERKEK: Deli etmenin hig siast del, donarsinz KADIN: Tanimadigim bir evde ERKEK: Alngasiigin da sirast degil, Wen sin yer ‘olsanykarae bit kapsgirerdim igeri. Otarun oturdugunuz verde KADIN: Peki. (Cocugu somyeye buraker-) Anneniz bal eve, degli? ERKEK: Koswra bakmaysn ama, buoun da sass dei sid ‘Merak etmeyin dediny size. Nerdeyse kallte nem, gel sn, gene dive bir bakar buralara. (Duvardaki aynade ‘yacunlinceler-) Given vermiyor suraum demek. (Kedina) iyi bir surat degit bu, biliyorum.. Ama ben yapmadin ki satin... Bunda dolayt sorunfulsk slamany dstime. KADIN: Alfedersiniz, yersiz konustuguns biliyorum. Benin ‘durummumda bunw sormak en szandan acaip kagyor. (Otunur,) Ki bilie ne diginiyorsunnes Weonins icin. Kis gecesi, Sokagin ortasimda bir kad, gocuklu. (Goss tecirir, dalar) oyMIKADONUN GOPLERI ERKEK: Bie sey digindigim yok. Belki sonra dagindram, ‘imnlik aklim bagka yerde. Bu geceki tartismada. Veri ‘nest gerekli Kasyliklar sim sind geliyor aka, I iter igestkten sonea, Cok sinicliyim bundan did KADIN: Bir arkadasiman evinde gegirmekti geceyi niyetim, yokt evde. Belki on-defa,gittim. PRKEK: Olur biyle. seyler.. (Ayakkabilarms gokarmaga ibaslar:) Corapla srsiklam olmos... (Coraplarina dinden fayak -parmaklarait sikar-) Buz gibi havada key. igin Ckmadiniz ya. sakaga,.. (Goraplarin’ da cikarr,) Siz de sikarn isterseniz: Ama gene siz blisiniz. (Ayatlkabularin Sokak kapasunun yonina koyar, goraplan elinde salar) 8G KADIN: Haywr. Evliyim ben ERKDK (bu sozdn iki ay sz oldugions anna): Ben esnter ‘oklugums igi dest, . KADIN: Yanlis anladiniz, Bask bir séee baglamustin ben. ERKEK: Nan! aekimam! Sababtar beri bir sey yemedim, haya igtim, Bilir misiniz, acdkmayt aysphyantar vardhr Dogruse suctur woliak. Ama ben bitin suglara bos verdigim-icin gogstimi gere gere actin. Ancak andi geama bir sey Koymam, geceye birakiim bu igi Geoe lune da yaglamyorum, aksilik iste. (Koridora.agdlan apo dogre yurie-) Bana bieat. misaate, mutfaktan yivevek bir seyler getireyim (Erkek exkthtan sonva Kadam healagantosims aca, fine bakar, sonra kapater gantay, sik stk yanuna Yerlesivir, Cocugun istine egilr, birtakun siler imurddanir. Sona birder filer yevinden, ayaklan: fun ucina bosavak sokok kapisna dogew ylirdr. Fok tom bu sirada Brkek'in aya seslerini duyar ve insta yerine oturur.) PRKEK (elinde bir lepsi ile diner. Tepside ekmek, peynir, 180 - IRIN! PeRDE sucuk giblyiveceler var, Bafeden bir Konya siete deh ikon): Yoksillar yemnck yjene baka bite Onun iia yee olan gil yeti. ayvanar da git yerler. Konyak ier misinie? KADIN: ay, testi eer ERKEK: "Unutup bir daha sorarsan_kusurabakinayin, (Kenuline konyak kayar.) Coca ne veriyorsun? KADIN: Yani sit buturum ona BRICEK: Igetde:vardr belki, (Oturur, yomege bigar) Ty ~salbininsugu yoktir dogeusu, Zaten wig iqiecek yetenck- te defi. Diginceler, tartigmalar,gatigiaar, ne i yim savaslar bile caks meses! gibi bir geydit_onun ign, kontugngn yarar sadece.‘O yasden hoggorilili, knamz Digiedgunceye, Sein antyacagun, hight inane oinayan, Kile. (Tani hudchint “kaldinrken tirahir.) Yan anfaniayn ben, nang kil Ovayorun sanaaya Karn ma bir bgak saplasalar,kafamulakt dolerden ugk, ag ide, boll olga: Palawia stata, (Ra's odayh gostei.) Benin oda ga, ister burda yataysi, ster onda KADIN: Yatmam, otururum bueada, gocuan yanmda ERKEK: Ama igeriki-odaya pisenit dala iyi Olue beuce ‘izinkler sii burada gormesinler. (Giliniser.) Wen yatne ‘am somyede, KADIN fiirkek)s Gok wu kreastar? ERKEK: Sone. Insana alike degieeair gunk, ie yabauer ya hurstdir ya Katildir onlar ign. Bir gin evlenece~ ‘Bim kozt getirmistim camuirmak ign. Taniglar, kooust lar... Kuz gitikten sonra ne deseler begenisiniz? "iin ev ‘namustu bir eve, nikah kiymadan nasil gotiresin” demez- ler mi? (Kadi gitmiye davrara.) Yo... Korkimayin eatin, esti o ghiler, (Atin’ masaya vurur) Istesem yakarun bu KADIN (cocugwoa sary): Biz sebep olmayalun, ERKEK: Telaslanmayin efendim, highr istedigion’ yapama- dun bugine Kadar. Evi yakmaye gelinceye kadar nclerMiIKADO'NUN COPLERL kurmadim... Siz dedigimi yapin éteki odada yatarsinz, KADIN (korkimus): Beki. ERKEK: Oturmayin ama uyuyon, Insan ya igi igee, ya wyur, KADIN: Peki SRKEK: Anlapldh mu? ADIN: Peki SRKEK: Ama bu saatten sonra uyuntanvzi Goce yarsindan sonra vyku ilaer ye (emg gisteri) Buyurunt ADIN: ‘Teyekkiir ederim, yiyemiyecegim, IRKEK (geceld taragmadadr ak): Sasyalistler gslinlese bitin ayeunlan. Keserlermig. Bun s8yliyen de kara cahilin bir. Size ne, deseydim kegke, sie, v2 gel, (Alay) Kendisiniaydin Saytyor. Bir de gunu yapsnyehin © herifs... Ne ded biliyor musunaz? Baskaldian,luslarn tepesine indirmeli atom bombasins dedi, Gighi olan Baklt ins, (Ayaga kalkar, sdzini ertigi adanu ensesinden tuys bi vapor.) Bnsesinden soyle tatsayeim, siksaydim, iksay~ thm... Soyle bakalun, gut olan ma hak? Ha? (tur) ADIN: Size biraz kenlimeen soz etmek istiyordhim ben... Gerektt de ondan... Ik gérGyarsunuz bea, hem de gok pip bir durumda... Gexgi yormak istemem sizi bagimdan egonlele ERIE: Oe bir yemek yivsi ware ki, géisente igsenirn, ‘Agar dolu iken elem ite kake Ukiyor igi, Hani Fatenin, kuyangy kedinin agzndan sarkar ya, buaws da ann bir yannclan balk. kuyrugw sirkayord. KADIN: Oyleles! vardit.. Ben anlatmaya hevesti defi. ERKEK: Vareue dei, herkes oyle yiyor. Bu yizden lokanta- yy gidemiyorum, Esehler, atlar bizden daha temiz yerler. get misiniz? KADIN: Hayir, tegekkiir ederim, “Gergi_ gok dagimiisim cigar, sind anlamaya basladim dsndagima, Bean okt wuyordu ben giktgimda.... Demek ki PRKLI.: Ezan sayisim artardilar galiba, Ne dersiniz? Eskisin- yemeniz lz. we gecer_yemek + 1 *pininet PERE, don daha ile okunuyor gibi geliyor ban KADIN: Olabili, bilmiyorum, (Durr, ellen’ ogujturur, sonra kararl) Siai rahatsz etmiyeyie daha fazla. (yas atkar.) ERKEK: Vatmaya mi? Oudanin clektrigini agayim. (Kalkar, ‘odaya degra syiedr.) Terlik: de vereyim size, (Odasina sire) (Kasi, cocugu oper, bir geyler murldaner, la:) ERKEK (yalnayjak, elinde criklerte diner): Giyin silan, (Ferlgi Kodinin Gate koyar.) Ben yahnayak dolagmayt feverim. Insinin clleri ayaklan agikta olmal. Suratlan kapamal asl suralan. Ne suratlar var Taurum! Belk de biz ‘Tananin surat koleksiyonuywz KADIN (terltler al, avaklarina bakar): Kar sulay kilimi sslatu,, Ab ne utaniyorum, ne wtanyorun ERKEK: Utanaeaginza acksanez daha iyi olor KADIN foyatkobilerinegukar, eBtirtie Erkel’in ayakkobul nun yanina koyar. Son terliklertgegirir ayaguua): Boke ‘rken gidesin sabalileyin, gormezle biz. (Cocugu kucai hu alr, yandaki adaye gegerken) Sn de gormiyeccksiniz bir tia, Bun Onemle belirimek isterim. Hoyle bir tami fm baginiza hela kesileceni akhitatan gikacn vice ede Fim, Ben durumum kisea agiklayyp susaeakian, Dial tuck istemediginiai anlaywea suantidan terlein. Merak ttmeyin, merak eimeyin! ERKER? Duygula oldgunvenn farina varmamisin deme. ‘Ama masil ankyabilirdiey? Cok yeniyiz daha KADIN; Tanglin ierlemesiniistiyorua sanmayin ERKEK: Aniyorum, anlyorum. Ancak sun bilin ki, devin svi dinfemeslgimia farkinds degilim, Kasi aramaym. Buy kgam higbirseyi kasitla yapmatun, O eve gigi, oradt bu saate kadar oturusum, sokaklarda dolagmam flan highirinde bir Kastun yoktu. Zaten o evi sovmem ben. tkide syMIKADO'NUN COPLER! bie beni bir sinema artistine benzetiter, KADIN: O eve aklinz gok taksim bell, o kadar ki, beni oge bastnda gordigdinias, evinize gajardygyia bile hat lamyorsunuzdur belki. ERKEK: Yo, hi buna. KADIN: (merabla): Ne PRKEK: Oturun... (Kadi kucagida cocukta nur.) Siinle he Konustugiamuzu ayintilan ile bilniyorum, bagka geyler dasandyordum giinki KADIN (ayaga katkar): Qok cial bir sovtn bet igin, Nast lunutabilicsiniz? Yarduim teklifetmediniz. mi ban? ERKEK: Yanls anlamayin, onv unutimadin, Eve bil yard teklif etm KADIN: Burada, bu edada, daha demin kenusmadhk i? ERKEK: Evet, Konustak. KADIN: Araba vapuruna gidecegimi, vaparda sabahhyaca: fm, ERKEK; Tamar... Ancak iki konugma ydritayordum ben 6 viru. Bil siinle sokakta, biri o evde dtekilete, KADIN: Ama benimmle olan eminsiniz dei mi? ERKEK: Aklimdan siiphe mi ediyorsumuz? ADIN: Sizden deBil,sizden degi... Demin a2 ka itm yansunyordunuz. ‘Allah rahalik versin, (Odaya gegen.) yorum, ama bigka seyler de Kangyor orm, (Likek, Konya bir dkigeiger, yensini doldurur, onda da pir yu air) ERKEK: Dinlemet istemiyor (Bu sirada Kadin gelir yandaki odadan. Elinde Exkek’in pijamalan.) SODIN: Pjamalanms alo unutmugunue. (Uzaer.) RKEK: Koyun oraya, (Somyey/ gésterir) Ama hig uykum 184 DIRINCI PERDE yok.-Subsha kadar otuacagm. KADIN (kad pijamalart somyenin istine burakw. Orada tunttug ganas telagla alr. Erkek bunu farkeder. Kadin bir ereddit ant gesirir, Erkek’e bakar, sonra onun yanmna ‘eli: Benim de uykum, yok; kafan dyle galyyor ki, limbiitsiind dayuyorum nerdeyse, Kurtulansyoram bit tun. ERKEK: Goiddz mi? fhimizin “de ekie baskar yerde. Konugmamiz sagas oluyor bu durumda: Ama yadigama- mah bung, bain Konusmalar boyledir agags yukan. Ben bir gia bir deneme yapmishm, Karsumdakini dinlemiyar ‘int hig, bagka Seyler dasiiniyordom, akluma ik gelen bir ‘iui sdyledim bisdenbite, gegmig gin, “tikrmeli” dedi pala: Karsunalaki, “Taniam, iste ben de onu syliyayduan ‘demer-i?” Tipatip uygun dugmis demek benim sbi KADIN: Otueabilir mya? ERKEK: Kalin ya, Duras igerden, daha steak, kendinize gelissniz. Sovle sobamn Yatuas yaklagin, Gueugan dstint fritinite md? Bactaniye vardh igeide KADIN: Oitsim, (Sobamm yanuna gelir) ‘Titiyorum. Ama ‘agiaaekten defi, sinirden. ERKEK; Varidor bea, O,sokak senin, bu sokak besia, uzattim yolu. Boyuna digtim, Dagtakge de bastun ir yiaksek ses KADIN (igini dokmek niyetindedir, agimak icin bir kops frar): Ben gacesiz Kaldsm igi... Yoksa.. Bu saatlerdie ‘dolasmagt sevdigimden debi ERKEK: Bense doya doy kifeetmek igin eattim yolu. Kini evlerin pencerelerinden igklar sayordy, Ik gin uni ‘durup baginyordum, *Pezevenkler!, Hemen kapamyordu evin eloktrigi. Hani eskiden sokak fenerlesin yakup sondae nek ‘gin elinde bir siikla dolayan fenexciter var, ontar sibiygim. “Pezevenkles” diye bapusdhm my tama, Yalucz bir evin penceresi agldh, bir adam wzamp digart bakit, tera etnis budaba, Bakugina.bakacagura pigmen ettint,MIKADONUN GOPLERL “Mesh pezevenk!™ dedim bagi bagi. Hakl: dei riyim ama? Hen pezevenkleri gafimyorum, 0 agyor pencereyi. (Giler) "Heit kapauu cam, gektperdeyl ‘Somerinin bin demigi karians, Boyle samselarda hakaret keainmaz Kinsey, namusa dokumae, Tt ekst ona dst coi, ovtalktan gekilie mamus, kapisin, sim sks hapa, skal sevserilere bua KADIN: Bir sey sbylemek istiyorum. ERKEK (dinlemes Kot): Soguktan depil evlere kapanina lan, képeklkten, ‘Bit Kemikpargas.Kapmar, Kageeak deli, anyorlar (igr-) Sinden vgyorumdiyordunue, Sinjlen dsomez isan. Algmaltsofupa lk Haligiiz a sokakta? KADIN: Hen iyi bie ilenin ERKEK (aldyaalik inde): Sy alleden ‘olmayan Yokuir KADIN (lu arelktan mtersir olpunnu, bop eer cloner: Sokakta alm bir kad laykur bu alaya ERKEK: (hadi ign. gikandifi Kadehe Ronyok otdurar, ‘aa st gil (Kalin bag le reddedr,digeeid) ERKEK: Sokaita kaldspmi ign sik KOth aleden sayactk, efit elbetSokaktakiler EOt ale, everdeilr if ile salsa, bo dinyada iyi aileden egimez. (ler) ly tileden olmugsunur olnamigeme, bu gece hig Oem yok Shun. Siz age basin goed, kaedan yin ni Apanat, kcal bir gocu,.. Yard iiyacne var mn dye srcam. Otomobil bekliyorum dediniz, Kosta sittim bir araba bulmak gin, bulamadim. Geldim gene Yana... Goriyorsunue ndumamni, epi ii? KADIN: Eve ERKEK: Ne yapacaginat soxdum, beklijecepim deni Gidecek yesiniz yoktu demek. "Ama sabia kadar da Uykliyemerdinie ora, eve davet ett sii, Getdini, Ite bu kadae, Ne var bunds? Bait bir oly. KADIN: Keske gelmeseydin 86 DiRINC PERDE ERKEK: fyi ettiniz geldiginize. Sokakta bueakamazsdm sii Simei buradasimz, geceyi burada gegireceksiniz, yarn di sidecetsiniz KADIN: Yann gidecedin, KEK: Gece yanst kar alta rastladigim gocukh bie ulna “ly bir ailedensenia siti evine davet edebiltn.” diyemezdim yi... (Odada tek busna iigcesing kravatin sdzmeye baslar) KADIN: Hepsi dora! sBylediklesinzin, fyi din olsam da, (Erkeke baka.) Kot bir kad ol eit i? (Brkek “umiruna degit” antayvia bir bay harekent apa.) KADIN: Huistz olbilicim sozgetis rkek ayn Harekesi vapor.) KADIN: Delinni labilrim ERKEK: Olabili. KADIN: Bitin bunlar skhnwdan geger elbet, exit mi? ERKEK: Gegse de gegmese de keyfinize bak, sz. insan akh nnamussuzim biridir, her jeyi dine, em xylan, en korkung sever bile KADIN: Aklinmayin demek istivor IRKEK: Evet, onu diyorum. Baska b gece? KADIN: Yanimdan gecenlér old ERKEK: Yardim teklif edenler demek istiyorum, KADIN: Hay. ERKEK: Gorin mi? Bea sai segmedigin gibi siz do bent secmediniz. Bir durum bisaraya getirdt bei.” (cer.) Bie raslann. O anda daha neler olmamisi, bir kedi bagaemu tur, bir adam yanundaki kad Kucaklaanghr, bist bigaklanMIKADO'NUN GOPLERI rsh, bir gocuk aglanustir... Bu sonsuz olan iginde sadece biti bizimkisi, Boyitmeye gelmez, KADIN: Haklsinz, strastz bie kuruntw benimkis ERKEK: Sirasiz elbet. Diyelim Aapishaneye ddsseydiniz, ‘Steki-mahpuslar acaba ne desler diye tziir miydiniiz? KADIN; Siz igin bu kadar basi olan bu durum, beni nasi abate ediyor, bit bilseniz. ERKEK: Bundan étird eahatste olabilirsiniz, ama dhyana kalsaydinvz donardoni KADIN: Evet, cocugum da’ donardh (Dalin.) ERKEK: Gordini mi? KADIN: Bana dye geliyor ki gene de bir haksraik vac bu iin igind ERKEK: Hangi iste KADIN: Bafislayin beni, kuruntom kbtigoyler dégiameniz. ERKEK; Ne kadar korkuyorsuniz benden, Demek hakkat- da Ott geyler dignmem, bu gece sizi sokak ortasinda byrakan dusumdan daha nem? Burakan canny ne digi ntisem digiineyin.. Ne diginislerse digiosiner. KADIN: Sokakta beklerken biyle bir kuruntum_ yoktu. Evinize gitince basta. Size tbat gelebilr ama, pergek bi Yaloxe defilim simdi, ne disindugindad merak ederinn elbet. PRKEK: Bu bakimdan cahatmede bea, en kétisind dst wliklerini kabul ederim, olur biter, KADIN: Ayn durumda degiliz, rica ederim, siti ben ahp getirmedim evime, sokakta bulunan benim, ERKEK: Kotd bir gey dgtindigim yok. KADIN (timuins ofmamas): Tegekkie edetimn, :KEK: Uzun boylu dishinecek duramda da degilim gercek te. Igkiden bam agryyor. (leer) KADIN: Bu sizlerle sizi dats fazla rabatse. etmiyeyim. Benim demek istedigim.... (Susar) ERKEK: Yo, kapatalim bu konuya demedim, sdyleyin! KADIN: Tanumadigim bir eskekle, bilmedigim bir evde 188 BIRINC! PERDE, balun, hk vers deli, darumne sip Shor tir sin ine ban, Ope ne pdt srmadan psi bin picts sarblne bo, Bagta apsyen sae, foun die does. Ops ypeyainn egy Trig sa? Kings syaner oven yok sa Goren oaymen toby hag sata FERRI Bo tamn gore bet ye i ise gkyo- Toon Soret kasnamgn ek tang sen KADING Buran bor sptyonm, se eek Dory, een ban, it untayacp As Mise or oly anda nin, Onsager bn Lr ‘II Si ononadyin yee gem KEADIN: Ber des anmadn tn ands ne dg0es iene ence: Durum ydlanyor Glee, er anno hs bens amon. Bt bende yo. i enya iain kat fy at 4h ti arn ile tog Sno Krein ss yo _ KcABIN" brat banyan ben, Arvind dam cdutreel nyo pin, Otobis bao. yea vegies tela deli eet Bent en Lr ——— siya, late, BREIC Ana ind a Koga talks dees mi vine tel st dye od sorgij woe Nn Kendnde long cage Diba, isa dog bet ives dyin flan barney ts |. Lrt—~—r—S fendi, bgtlonna So asta, Hep dye ypu Nia? Varma hag elma isn yen yi vty cv bad, Gaee sn btotemens a ADIN NesMIKADO'NUN GOPLERt ERKEK; Sizi tammmany. Diyelim bu gece kocemtzla kavga ‘ttiginii, yahut dayak yediginizt kocanuzdan, kagtgint, ne bileyim, cocugu kagirdginia yahivt oynatigis, KADIN: Merak etmiyorsantz korkit da gelmiyor mu icinize? ERKEK: Deli oldugunuzdan mi? KADIN: Bet ERKEK (jitimeye baglr): Siz nigin korkmuyorsunuz benden? "Ya en deli sem? ° KADINs tkimiz iginde bilinmiyest benim. “Kimin’ nesiyin nerde otururum, bilmiyorsunte? ERKEK? Ya siz bent merak.ettniz mi? KADIN: Siz evi bark olan bir insansin, yetmez mi? ERKEEK: Siz de sokakta kali bisl. Ne fark var arads? ile orkutiak istivorsariz korkaysm, ama delilik gin bw soyledikleriniz yetmez KADIN: Dirni lating olabiecegim de gelmez ini aklniza? ERKEK: Kocanra dldirdinizse hosuasa bile gider, Bétin ocalan dldimmeli bana gore, KADIN: Sug ortagim oluyorsuner, bent saklyyorsunn, ERKIK: Uykumu kagumag, gine uykum yok. KADIN: Peki sii 6laebilevegimden korkmuyor musunuz? BRKEK: Gok atte ama. Onw yer Ustelik deli de osan veteler yur. kat de oss, bratz sii sok ortasida. er) Bit sey soyligeyitn mi? Ne katie senaiyorsinuz, ne dive. Ama gene de tha bir kad mz. Ben Kotkeayasinir die gubaadig sz beni Kort maya Kalkyorsnuz, Bosunal KADIN: Bonim hakkamda highir yey diginmeiin’soyer- ken dog konspaadin anata isn gabaiyram. Bu gece burada Keni ldaeetileefim de gesmer mi al nalant ERKEK: Yapiayhmt skeen yapatdint 0 ph (lpr) Bir ev bulsan da kendimi dies diye saterce Dekienie mi karin alméa? (Birden aklna gocuk gel, odaya bakar, sonra atk kadehinekonyak dada) Ama dgeclsiniz 190 DiRiNC! PERDE kei gocuk var. goo ign.» Bakun buna disgamenis- tim, (Dikkade baker Kadina) KADIN (pigmandir Kendini dldirmekten siz angina, accle ej: Onu ben de... ben de hig digimmedim, "Yanks talamayin! Benim demek istedigim.... Biggok ihtimali fecirmisinig akimizdan, Ama sakhyorsunu2, sldladikga da bitin o itinalierin ydkdni beni dstimme ykayorsunuz “Anladinnz mi konusonak istemenin nedenini? Isana sadece ‘olcakta kalmg bir Kadin diye bakamazsuuz, yetinemersiniz bbununla, Bir insanim ben, Kedi delim. ERKEK: Iie istivorsante aulatnit (Konya bite, yensin! dloldurur, bir iskemleye otuur-) Dinliyorum. (gisizce dialemeye hazelant,) KADIN: Kabul edin ki, ba durum normal bir durum det ‘Normal bir durum iii sbi gitip igerde yatamazah Kendimi bir yere koymak ‘stiyoram géxinizde. -Buraya igeliim, buraca bulunugum.zorluyor beni komusmaya, RKEK: Beni de dinlemeye. Vaklimiz, ¢ok KADIN (gos geri}: Hus akgam evden wkugimda... Se ‘adece. bu geceyi anlatacagim.... Ama sunu soyliyeyim. Benim evim depild.. Ben... (Hafifhfi egtamujga basar.) Dlmayor, olmayacak, antatamnyacapim... Keske pelmest = dim buraya, sokakta kalsayem, bir kapinn igine sgisay im... Kinnse bir gey sormayacakts bana. : ERKEK; Bou de somuyorant, biliyorsuntz bunu pekita ‘Sorin thw it sey’ KADIN (sesiniyikselterek): Sorsaydine. Ck simal iin, den sonuyoriumz ERKEK: No sorabilitdim? KADIN: Herhangi bir soru, Kargimzdakini gbg, durumd: Teartaracak uydurma bir soru. Parana mx galdirdi diye sorabilccni sbegelisi. Ben de bir geyler sOylerdim. Belki snklardin gergesi, bir sey uydururdum, Sie igbie sey sormayines... Nes anlatayi,.. Sokakta Kalman alana kealkts ostadan, bir kedt yayrusu durumune digiverdimn, 9MIKADONUN GOPLERE Tuttumuz,ensesinden Kediyi, steak odana_getiiniz. Sokak oriasinda kalan bir Kedinin ne hikiyesi olur? ‘Tek Uagiien gelmig eibiydiniz eve, Kendi Kendinize konuyur sibiydiniz. Ayakkabilarnn gikardimz, goraplarinza, kra- vatunuagikardniz ERKEK: Ben icten davranayim diye... (Ayaklarim iskerlenin alewia rok) KADIN: Simdi aaneniz. giese jgert ne digit kim bili. (Birden cidditesr.)Igten davranmak defildi 0, bent yok Saymaktt. Yok Saymak’ zorundaydinz. gunk, Sokakta kalmiy bir kasineevine davet edip ona highir ey sormaya cgak kadae Kibar davranan bir insan en gok igtenfikten korkar. Igtenlik degilio, korunmak. Yaptiinz fedaki- liga Kendimi layik gormiyeyiny diye oyle davrandiuz, Onemli olan ben depildim, siadini (Hrkefin taklidine ‘zenerek) “Gerevitnt yaptum” diyorsunuz iinieden biliyon rum, Ama ben gérevinizin simacr depilim, bahanesiyin. {Bagi eller’ ine air.) Ab kocam da Syleydi..Ne hiss Die goreveiyl of ERKEK: Kocaneigin bir jey iyesem, be gorevelike bit alts ver jim yoktur, ama hissizolmasn ADIN: Giclenmek igin de ols, bununla Oviamenize s31y0- PRKEK: Kar altidaki halinize acidun, Yoregim kane ‘deseydinn hishi olacaktim, Ne kolay! ADIN: O surada akliavan bagka yere okduguna s®ylemist ni, demek makine gibi daveandinw. bana, Ne kolay! ERKEK: Dantmayin ama golem geliyor. Kar koca kavgast- na dénmek Gizere Konusmamyz, Zaten kocantza benzetiniz beni KADIN: Sizin bans karst davranigintz, onun halla Kaas davranigna benziyor. Halk sOzini digirmezdi againdan, fink gibi)"halkan Karam doyurmalt,” der, kedi, Képele sibi gordrdi hall. Biliyormusunuz, namushi erkekten biktum ben.One cidiyettiryle!Ciddiyetinitakundt mu kim 102 biRINC! FERDE, bilie ne x6 niyeti vardit, kime’ ne Kotak etasgtie erie, ERKEK (biraz gayhon, biraz sine): Size Kotiik tigi syliyeaezsiniz sin, KADIN: Katilile etmediniz, hesapst, davrandim sidece, Haginvza ill’ geliyor degli? ERKEK: Sirin bapinzdan sik sik gegiyor stnki? Bir arkadae ‘ymelan gelordin KADIN: Giistiniz, gecenizd-bir kabamanhk hikiyesi ile bitimek istedini.O da oldu, Bense kivranmaga baglamiy tun siinle Konustuktan sonra. Giinki bie iisandam yala bain iken, buraya geliiee bir koa olds, Silniverdin Bic hig yapyp ckardinuz beni. Viacudum bile kagilela sank, gilda, kigild kilimin altuna girecek kar, pire kad Kogildiin. (Biraz daha yiiksek sesle alana baslar.) |KEK: Burakin aglamagt simdi- Aghyarak anfataniaes Siai Kigltmek gibi bir maksadim yokta, olamazih, Ne yaptim, ne dedtin? KADIN (lasik Auk afliyarak): Iyi sileden olinyan yoktur dediniz bana. Geneley kadhnlary, hizmetgiler Gian da iyi aileden oldiklanios soyletler ya. Diginiiga olafsnist, saygi deger ficak bir yulan’ yani. Ben debut yalan, soyldyordam size, duromumu Snemsetmck icin, Takin beni ne durumlara digivdanue? ERKEK: Soslu olmaga cok sigktinaiginie, Soyluluk bana vugelir, Soysuzun Ustine yagan kar, soylunan tstine de yagde mr demele tragedya giayor ortaya. Bu kar but Soyluyy, soysuan ait etmer. ki KADIN: Kababk etmeniz bile deminki davranismvdan daha n bumu beendim. Ben sii tanumadan, sz beni tanumaya bayladinz. Kabayim boa, gosteiggi degli, KADIN: Dantmaym ama, gésteri gin iyiik edenler sizden daha iid ERKEK (ser): Ben iyilik etmedim,MIKADONUN COPLER KADIN: Bisi kurtardinne, ERKEK: Kurtancilie en nefret cttigim seylerden bisidie Kurtartsga hevesli o kadar bayagsinsan vardhr ki dinya a. Bunlar nasil yardsler bilie misiniz? Prostat ameliyatin- ‘dan yeni kalkmss gibi... Syl... (Yarime ali) bacaklast ack acik yérirler. Sonra nasil konuurlar, blir misiniz? (Foklit) Gergin bi surat, kaslar yukard, kutaklargeride oguk bir sesl... $oyle.. ker teker... “Ben dedim ki..." (Kaden'a) kurtarcli bie yana burakin, benim iylik etmek elimden gelmez. > KADIN: Ortada bir iil yoksa,iilik gofen de yok demektir Inte beni dinleriek'istementenizin nedeni bp, Beni yok saymak ERKER acele bir kadefi iger)s Maem bu kadar; ince digtiniyorsunuz, sun Ua bili Oyleyse; sii dinleyip inne xg gOranseydim yapmtaci olurdu, KADIN: Bakin, bakin ince diginmeyi bile yaksstramyors nz bun. Evsiz barks kalmis bir kadinwn diginmel fresnel Bex’ sideeo isi garem bivigim stein ign, ilk ftenck fusatia yaratms biti, Buadan oteye hakkim yok soyle olmugom, boyle olmisum, umurunvzda deg ERKEK (jeletayak dolayinaya baslar): Peki éyleyse, iyi bir ailedensiniz, sonea efendim, KADIN (leser): Susun rica ederim ERKEK (devarla): ... gok ince dWsUndyorsumye, highit isan bagina gelonemig bir hakestiga, bir Flakete wpeadl- tie, Data diyeceginiz var mi? (Gelir, Kadin'n éntinde durur.) Vansugumiza memnun olds. KADIN: Her eye hakkaniz var, alaya da ERKEK: Gordinz mi? Benim yerimde kim olga inanmaya caksinz, ne dese inanmayacaksinz KADIN: Dinlemediniz ki bes EKER: Anlatmadine Ki. KADIN: Dinleyin dyleyse. (Titremeye beslar) Bir konyak vrin bana! (rkek konyak veri.) 194 bIRINCL PERDE, KADIN (bir ylalu iger): Baska bi kad sevdt Kocarn, ERKEK: Ne iyi! Bir tane daha iin dyleyse, (Keda'in keadehini doldurur.) Sere! KADIN; Ople gok igmek istiyorum ki: (Iger.) Bai agua duzaklajtrmak ign buraya getirai,teyzesinin evine birakt. (Eerkek, Kadu’a yémek tabagine zane, Kadi, alt aniatacags hikdyede, tabaktan bir seyler alr yer) KADIN: Burakt gi Gio gid. Ne miektup, ie pa. (Masaya ourar, lazle yemeye baslar) ERKEK: Her erkegin kansindan kogmuya habla var, ana nczaketen bir mektup yazmast gevekindi. Rubunsua alg tun dvd sSzpelishYabt sana rll veromivecogini slain, yahut higisimiz sora dite hayata, yt daha gozl soy aiybiiu, baton euy topun KADIN= Dana bir exgaea vert misine? ERKEK, (cgace vert, yuker): Bis arp” Glut yoomigeio, ‘Adam karan: yatnk odasnda br erkekle yaKalyor framatik sale... Siz ne olacak gin diye wierak ede dirun, bir manzara kargiads kala koea, stay kapya yaliyor, "Ig toplumun yor KADIN: Sb cgaram ERKEK (yaar yenidenje Durwn, daha bine... Baus acrine kam, argflara salar ytaktan kallayor, koa sin yanina geliyor, "Sug benim doi, toplunin” dyor Sosyal bir oyundy ya KADIN (duymaz ont): Tiuemem geti birar.. Bit Konyak daha verin bana. (Erkek konyak erin) ERKEK: ‘Toplum yaralarin Hac gk Ii, ig KADIN: Anlatga ging okdugumn aniyorun, (Cigar dan devin bir nefes ait, Konya yudunlor.) ERKEK: Yabanayim ben, higbi yeyden gekinmeyn. KADIN: Vargestim konugoaktan, iging bir yan yok nclan bis” diyor. 195MikADONUN (01 hikiyemin. ERKEK: Daha iyi ya, o gksin ortaya, kurtulursonuz... (Kadir susar.) Sonra sunt da-unotmayin, bu geceyi gecirmemiz lazim, Demek stiyorum ki, bende size bir taku hikyeler faniatim belki, sade nasi bir ilenim baraktugeny merak etmeden, KADIN: ‘Vegekktir ederim. ERKEK: Tegekkir etmeyis, bos bir neziket:sb2a degill benimki; Siz olmasaydiniz kendi Kendle konuseeakctn Bir frsat gegti elimize, kagurmyalin, (Kadew'm yanina ‘gelir, onun yiziine igi ile bakar.) Kage baginla yanmiza geldigim zaman, bir seylet minldanyordunuz. KADIN (basunr kaldirr): Siz de. ERKEK: Beet, Korkinadhmz demek benden, KADIN: Hays, vaktim yok, (KEK: Gordiiz mi? Bir esitik var arama... Kal ‘basinal (Kader basins kaldanr.) Yiatime bakin (Kadi, Frkel’in yiziine bakar.) Gillin birax! (Kadun gilimser.) Kocamz sizi teyzesinin evine burakm KADIN (Kendi bapinakalmiygibidir):‘Teyzesivin evi kalaba- luk. Zengin insanlar. Bize. bir oda postedilr. (leer) Kocamm artik getmiyesegin biliyorekim, Ontar da biliyar leds, ama bu konw big aglmyordu aramizda, Agtaiasin ‘nla! istemiyorlard, Tipks sizin beni dinfemekten korkma- uz. gibi, nsanca bi bag Kurulactk arammzda diye édlei kopuyordu. Kendi kendine gisir bu ig diye dasindyostar- «i, Onlara allaharsmarlathk diyecegim glint bekliyorlard sabucsizikl, sade “gle gule” demekle yetinip aynilacak- Jan gnu. (ger) Ben de 0 gind bekiiyordum. O gin agelmeden allahaismarladik dersem, karsimda eilip bizile- cekler, arkamdan hemen kapatmak istedieler sokak ka sina hitunup sikiat icinde birbirlerine ve bana bakacak- tard ERKEK: Bilin skint kapiys kapauneaya kadar, KADIN: Kovulmaktan daha Koti bu, Degil mi? (Durur, 196 | 1 | | { | I | | IRIN! PERDE dkulak Kabarar.) Gocuke ms aghyor? ERKEK: Ben duymadim. KADIN: Duvun bir dakika. (Ayatlanmn’ ucwna, basarak igerikt odaya gider;) fbrkek de bu firsauan yararlanarak bir kosu Imuatfoga gidip bir tabak yiyecekle «ldner.) KADIN (grin: Uyuyor. (Konyagentiger bt.) ik inter ‘yemede cauriyorlards, Sonta sonra unutculae bun, (ait Supar) “Ay sen yemedin mi hil? Matiaktan al bir eylet, de odanda ye." Boylece uraklauidtar sottalianan, ERKEK: fyi linus, Yerin divine bats de soa KADIN: Odama apaivlt bisbutin. Pacam yok, gidecek Jerim yo. Ne yupacagia bilemem Sabahlara kadar ‘igh, Bie gece ERKEK: Otdarmeye mi Katia Kea? KADIN: Hays ERKEK: O defil ayleyse. (Kadina) Sona? KADIN: Bir yerde mi okiimustanuz? ERKEK: Okuninlar uauculonca yajonmyy olu. Siz ana, alain! KADINe Bina disjniat shan rica eden, bun ank ‘mam bu evde, ankiyor musuawz? Bir goce PRKDK: Unutmayin nerde kaldignm, simdi_ geliyoram, (Koridora agian kapiya gider, gikar.) KKADIN (honyagins iger): Bir gove...Teyze odann kepisinn cst, “Talk ayumadin mi? diye sora, "Uyumadn™ ddedim. “Elekttik yamyor da ondan geldin’ dedi, *Kapat ‘elektifi, boguna yannnasi.” dedi, (Ayaga kalkar, uytrge zer gibi gilipelekirigi kapaur, karanlikut antarnaga devan ‘eder) Kapattun elektrigi. O geceden sonra hep Karaubkta oturdum, wrMIKADONUN GOPLERL ERKEK (karaniikia gider, elektrigi agar, ayagina ayakkabs ‘eivmiur)* Karanhikta mu oturuyorsunuz? KADIN: Karanjokta oturdum hep, ERKEK (hadin’a dikkat Bakar): Yatmay ‘inte? KADIN: vet. Bosuna yanimasin diye séngidrdim elektrigi ERKEK: Ayaklarim tiylmagti de... Nerde Kalish? “Bie eee.” demigtni, KADIN: Bir gece de sancis tutu gocugun, alameda basladh Salliyorum, sallyorum susmuyor.,.. Birden api acid, teas hd Ger, yak lt, Sustr pg de ERKEK (aynga irl): Ne diye bagurds ne diye? KADIN (ayaga kalkar): Sustar su igi, diye bapa ERKEK (bagivringe baslar): Yalan séylayorsun, KADIN: Burast-yazh degih mi kitapta? ERKEK: Hangi kitapta ADIN: Unuttagun Ritapta ERKEK: Mittin Kitaplar yerin dibine bats, Ya gocuk duysay? KADIN: Goouk Kgl, ania ki ERKEK:, Cahuk anlat./ Ne oldu sonra? KADIN (cert): "Susmuyor, sanist var" decim, ne olacak ERKDK: Cane KADIN: Kim! * ERKEK: © kan igte KADIN: Dali bittsedt ki ERKEK: Malsus nyeueuyorsun bunlast. (Konyagin: bir yrs ‘dumda ice.) KADIN (iger): Uyduruyormusum. ERKEK: Evet. uyduruyorsun, igi gekinek ign, Sormadim, tmerak etmedim diye beni sasirimak, heyecanlandirmak istiyorsun. Ne oldu sonra, devam et! KADIN: Kapadt elektrgi ERKEK: Flektrik, elekinik, eloktik., Bir elekiik tutes 198 DiRINCH PERDE, idiyor-Belasim versin elekitigin, Ne oldu diyorum sonra? KADIN: “Biktk sizden” diye bagueh, "bagiin garesine bak.” ded ERKEK (gd2leri yerinden oynamy): Kes arti bu sbzleri KADIN: Sie verdia dinliyecegine. Bu kadar bitmiyor. ERKEK; Bitmiyormis KADIN: Ver bir kanyale bana (Brkel: Ronyak vert) KADIN (koviyage ylidumlay): Ne act degit mi? PRKEK: Konyak int? ADIN: Hays, bapimdan gegenler, FRKEK (eer)? Ben konyak sandun eden heyecanlaniyorsun? Heeyecaalasmadin es artik bu sbzleri dedim, Sapte beni Anlyamiyorun. en sanki ankyor muyum? ‘Sana ne?, Devan ediyorum. Devam et Sustur gv pig” dedi ERKEK. (yaksek sesfe): Orasim sBylemistin, gos! KADIN: "Basnun gaesine bak” dedi ERKEK: inat ediyorsun séyledigin yesteri bir daha syle mmekte. KADIN: Sikldinsa burakayum, ERKEK (nil): Devam etl KADIN: Ne oldu sana? ERKEK (kadin'an Ortinde durur. Sinirlé bir sese)Igie bir kort ist. KADIN: Ne gibi? ERKEK: Bana bakt KADIN: Dinliyorum. 9MiKADO'NUN GOPLERI ERKEK: Beni mi bekliyordun yoksa kogede? KADIN (korkarak ayaga katkar): Hk goryorvm seni ERKEK: Yalan séyliyorsun KADIN: Nerden gikardn bun? ERKEK: Seni tanyor gibiyim, KADIN (adaya dogrw yinir): Ben sideyim. ERKEK (adit Kolundan tar, gevirr): Sagenaladum.,. Dut! (Adnan uusnurur.) Baska bie seyle kangtirdim. Ne sagmal (Kadin'a) Gitme, devaen et KADIN (déner)> Kockutuyorsua beni ERKEK: Sen de beri KADIN: Konusmuyayim ojleyse, ERKEK; Konus rica ederim, aiat! KADIN: (erkek'in yilzine bakar}:: Nerde Kati? ERKEK: «Paktim sizdén» dedi kocanin teyzes KADIN (gene kena baging): Sonta bie gin bunlar Konusurlar: ‘en duydurn, koeam mektup yazm, “Daha savmadinz mu ERKEK: Sankt mektuba bagira bi Hani odandan gkmyordun? KADIN: Dinlemek istemiyorsum diye kisa'geciyorum. ERKEK: Kusa geglyormus... Neciketinsiast mr? Teker teker anlat. Nerden Ogrendin kocanih bayle yaadisin? KADIN: Otueduklan odaya_giedim bic ain, bit mektup okuyorlardh, durdular beni gérinee. Hig oralt olmadus, ama ghz ueu ile ruyordumn, teyee mektubu dikig gepetinin gine at, Tarn sirada kapu galmamust, bir misatit geld, buntamn hepsi Kalk yevlesinden, Bon de kayla pic arasinda aldim oradan mektub, ERKEK (sakin gorinmeye calgarak}: Deminki daha gel KADIN: Hangisi? ERKEK: Odanda otururken duyman, Hatta bundan sonta yoyle aulat, *kaprmia Ondine geldiler, mektubu' baja bagara orada okudulae” de, KADIN (zion bir sessistibien sonra): Peki, éyle anlar. wt okwdular da daydun, aIRINCI PERDE (Susar.) ERICEK (bir sire dolaguktan sonra): Insamn basing gel epildir éneini lan, bagina gelenlere karye ne yapuygub (Meghud birinin aktidi le) “Rana syle yaptlar, boyle Yyaplilar, s0yle haksilik etter, boyle kowalak tier.” Yaparlaeelbet, Iaksizhk da ederler, Kotnlik de ededer insanin ij get bu. (agirr) Sen ne apt buntara kay. be aduin? Hi yey yopamacinsa, “acim” de, “zavalhyin” de bvari,, Be bot Korkmal Gogalsin acizer, aval, gogal- sn. (Kendle ve Kad'a it koyar.) Nigin kapandin eve, bir sey yapamaz mydin? KADIN: Dinlemiyoysun ki ERKEK: Sen bana aldima, anlatmana Dak! KADIN: Caco aldun bit iin, giktim ig aramaya.(Konyan ‘dar yadurilar, Erkek cle iger.) Kian ig vere? Kolay mv ERKBK: Kagamak KADIN: Ben mi kagamak yapryorum? ERKEK: Evet, Talis var demistin demin, Nigin i butama- vyesin? Kadina, erkelten gestive sighdar igi kagiyor far galigmaktan, Nice okumus yazan kadhn bili evlendicten sonra biaklarigleini. Bir doktor hams byte demi, “ep galnacale deglim ys, elbet bie gan fevienocepims,” Eviendi ve burakte hekimligi. Evlenmck ex saglam i sider iin KADIN: Ne saglam i oldagu bell benim Wikaye PRKEK: Sokak ortastada kalnea sdyliyorsin bu KADIN; Bagiinis, annen baban uyanseak. Beni evde oturma ya rorlayan kocalarumdh RKEK: Kug kocan oldu’? KADIN: Tki. Belki de ag. ERKEK: Sen ig arayacagina koca arama KADIN: By kasnliginn ne biktune: bir gey oldugunu bilsen ivigle Konngmazsin. Yemek, cama, ti... Gudatr ins bunlar. Sonca akgam oldu mu, calgmakian dondiga isin suratt sik kocaya pervane olimak... Bari gergektem gilMIKADO'NUN GOPLERI mig, yorulmus ols... Ne gezer ERKEK: fy aradin ai sank? KADIN: Arsdin, ERKEK: Nereye gittin? ADIN. Birtakien tanidklara ERKEK: Bulamadin demek, KADIN: Belediyeye yollamayarkalkan oldu, birtakum zengin- lerinadreslerini verenler oldu, Biri de gocuga. sevdi, kg, "Ne geker sey, adh ne?” dedi KEK: Adi ne? KADIN: Sibel ERKEK: Kir demek KADIN: Kez ERKEK: Sorat KADIN: Akan eve dOndagdmde kapiyt galdho agrnadsar ‘Calum galdun’ gale. Sonca yameuklemaya basladin, ERKEK: Gocipu nereye Roydun kapy yrneklaken? Yere KADIN: ‘Tek elinle yurnrukladin, Sanki bw kadar Gneraliy- “ini... Vusdom vurdumn. Komgular grmiles, pencerclei agtlar. Tyatro... Bietalarm da agage inp yanima geile, seslendller yikan, Teyze hamm neden sonra ath Kapyyt, indiz uykusuna dalms da duymam.... Evde de baska ‘imse yokmus, ERKEK: Yalan! ADIN: Yalan elbet. Komgutar gok seidlar bana, ERKEK: Komjulann hepsi namussuadur, blmezsin sen, Acar fii yaparlar ne olup bittgini Sgrenmek icin... Gece onugacaklar ginki, KADIN: O ginden sonra gocugu evde birakip gikmaga boasladim ki aksama kapida kelmyayim diye, ERKEK (y2u gergin): Oldiremen miydin? KADIN: Kimi? Teyzeyi aii? ERKEK: Ne teyzesi eanim, gocugu. KADIN infor yerinden): Gocugu mu? Gocugu mu 6tdare- Her kai: galamazdim yo BIRINC! PERDE, coktini? ERKEK (basin: kar, alayt): Dada dramatik olurdy, (Faklit) ‘Gocugumu, ilerde act gekiesin clive oldGirdim dendin, (Bir dn.) Oli, oldirmeyi olagan saymak git gide yaygun bir hal ayor. Umotsuz kanserl hastalann 6ldrilmesi gerek- tigi ier stivenler var sozgelii, Mantik da gu: "Yarin nag flsa Slecek.” Ne gizel bir oyun konusu olur: Thigin kanseriler, yarn yatalaklat, Obdrgiin bunaklar, aklsalar Aerken... topallan, kamburlan, korles, golaklan filan da Ieanun adina-temizlemeye:kalkan bir devlet digi! (Tok) Diktatér, “Geticin bakayim bana sasilann dosyasin: KADIN: Demin heyecaslanmsstin; sim alay ediyorsun. Hig anlamiyorum seni ERKEK: Reénse kendimi dylesne anladum ki, ktm kenglim den, Hani sabablat ill xgaram igtigin zaman ez kapal rimdan baslayan sarhoslugun ne kadar sirecegini bidigim sbi, igimde olup bitenferin tama biiyorunn. Tats bir fey bun. Her giin aym deneyi yapan budala bie bil Bibiyim, Ami Senin igin yeniyim, anlasiayorum Kolay keoy.IY05 bir gey- Hadi bitielim gu hikiyemizi. Bu. gece ne oldu? KADIN (adama drkek drkek bokarak): Bu gov a aeceye kadar geldik miyei? ERKEK: Attamarsan gelomeyiz. KADIN figer): But gece... Bu gece ne olacak... O kan “kd ‘old sen” ded hana, Namususmla oynamaya alk. Dov Siktt aramuada, Otekilerde karghlar, hep birden dovimeye Dasladilar beni, Bak guraya.,. (tend kaldirp bacagim {goverr.) Tekmiclediler. (Durur.) Kagum bende... Oturabi- lir miycim o evde? Hakls degil miyim? ERKEK: Haklsin KADIN: Simdi inandhn rm bana? ERKEK: Inandim. KADIN: Mahsus s6jlayorsun. ERKEK: Inanmadien 6yleyse, Bu 203MIKADO'NUN COPLERI KADIN: Kimse inanmayor bang ERKEK: Baskasina anlatti it? KADIN: Neyi? ERKEK: Bu gece olanlar KADIN: Bu gece senden bask kimseyi g6rmedim ki. ERKEK: Inaumayan kim 6yloyse? KADIN: Fskien beri inanmuyorlas, hak vermiyortar bana ERKCEK: Anlamadi, Bu gece olan biten bir olay degil miydi bu? Eskiden beri, sik Sk oluyor muyn? KADIN: Gdrdin mili? Sen de giphelenmeye basladin, Ben yan asa bir pargasint anlattm, seni stkmuyayini diye ERKEK (merahi): Yani bu sabne dah énce de gesti mi? KADIN: Hisbir sahme aynen gegmer elbel, Deflse debige reser ERKEK (tagkon)> Onlan dinlemédigit igin bir goy diyemem, KADIN: Diyentezsia, biliyorum, Desen de ne olacak? Bana bir yard olamaz ki... Gergekte kimse yardim etmiyor Sadece acrorlar, sonra unutuyarar, iste sen de dylesin, ‘Aayorsua, billyoruen, sokakta gérdagin zaman da aca Getiedin beni boraya... lyilikettin, . ERKEK: Bastan baslamayslim. Iyiik'ettgimi-bilmiyorum, KADIN: Seviniyorsun 0 sri... Ama rub soyluluguadan desi, ERKEK: Senden korunmale isin, Taman, KADIN: Yann olsun da gideyim diye bekliyorsun, Unuta aks, ERKEK (sini: Unutocagi eet, Emden ne gli bag? KADIN (bir semictten sonra): Sevmek gelmee mit ERKIEK: Sevmek mi? KADIN: Bvet. Birisanoldugum gin, (Biran) Cok mu ai? ERKEK (sophie Abe dein, KADIN: Ama ins iit kimseyisevmersezalim or Sen bw asm ben sokaortasinda donmaktan kurta, Keurtardiin inant sevmedigin gin de zalim oluyorsun Kapa kaligem akgam yaremima. geen Koma da 204 | | | | | DIRINCI PERDE sevmesiler beni. Zalimlée! Hele ig ararken karsima gan 0 herif, Bana para vermoye kalkan 0 zalim! (Bagirr) Basin sevirip gegene Kzmiyorum da, yardim edene, iyiik edene iayorum, Sana Krziyorum sana! ERKEK: Haklisin, kimakta, Kralmayacak kimse yok dinya da, Sonea hen yilniz bu dunyadakilere depil, dlalere de reac Kian sab, ama kark ylda bir, igimde bir nese ie tayanacak olusun, der deme netret doldururigimi. Bur birlesiyorie da, sviluek istemeni aniyaanadum gerep KADIN: Sevilmel istiyorum elbet. Cok bir sey mi yan ERKEK: Belki az bile, ama imktnst KADIN: Sen: stemiyor musin? RKEK: Istemiyoruim, Kimseyi sevdigin de. yok KADIN: Nedew getirdin beni buraya? RKEK: Getirmeséydim. demek, KADIN; Getirmeseydin ya... Insan sonunu Gayindr yaptiy, isin. Ver bir konyak. ERKEK (kenge Foyarken): Blimdon geten’en iyi iyi bog vermektir insanlura. Ama son Lasha, KADIN; Ben wigin bask oluyoruin? ERKEK; Sen kath oldaguaigin, yapsam’ yapsam, Opaveye: allaedim seni, yatmaya... Sevel olacsk KADIN: Kendi Kendine’boyle konusanazsin ERKEK: Kendi kendime konuguuyocum KADIN; Oyle lemsemig niyik? Kargihkh fakat tek baju Konugacakti ERKEK: Ren kendi kendime istestigimi konusurum. KADIN; Sokal ortasinda donmakton Kurtandigun bi kaduna el iligki fisut diye bakmaktan igreomez misin? PRKEK: Ons balarsan, ben igsenmeden bir gey yaptigum biniyorum hig KADIN; Algalmsdan desen daha iyi olu ERKEK: Suu vedsn yalmz bana yakliycisun, Wun bir ain i leis? KADIN: Benim sozlimd boyle sat auladn?MIKADO'NUN COPLERL ERKEK: Boyle anlamadim ama bir sey degiimer. KADIN: Ne demek istiyorsun? ERKEK: Kocast otobis Kkazasinda yeni éimig, aghyan bie adin anidundh. Boyle, seni tanidigum gibi, Yah kar yagmyordu, uy dei ginki. Evine gbtirddm, Olenin yakanian iginde bir o yalnva bagina id ve biti. Teel gin, yyatok evinde, gz yaslan arasinda. Bir kadint tesell ‘etmenin ca iyi Yolu inst iigkidr, KADIN: Kolayina kagtyorsun ERKDK: Bayka nas olur? KADIN: Oyle davransaydin bana, simdikinden daha: ji ‘ederdin belki. Sevigmede né olsa bie esitik. vara. ERKEK (konyagow wzanrken Kadina uztin uzun bakar) Oyle si? KADIN: Oyle ya..: Odesmis oiordok, Kibtin kinhrdh ERKEK: Kibiltsniyin? KADIN: Yalnzst, ERKEK: Gel, sevigetim hadi KADIN: Beni eve getrizken bun lisindigiini sBylersen aut olurum. ERKEK: Disinmediin. KADIN: Ne digindiin yleyse? ERKIEK: Yanundan gegerken durmos bulundum... Konugtuk= tan sonra da allahausmarladik deyip ayrlamadhmn, Ne coliuysa Kendiliginden oldu. Yoksa kimse ilk etme scvines, ya ble benim gibi zoslam iiige, ya da gosterig ‘gin yapar. Buraya geldikten sonra darumenla iilensey~ dim, yaptum sin tadim ckarmak hevesine digit olacak- ‘us. yisi mi, bos verdim Uist yanina. Bir gizel ayakkabataet smi da gkardimn, goraplarim da, kravatm da, Rahat sen! (Konyagindan iger.) Bana borcun yok. KADIN: Keske anlatmasaydin ERKEK: Burn boyle olacagia biliyurdusa; hikéyeniantattin| {gen raat edemedin. Insanlae igleini ddktikge weakla ‘yor birbisleinden. Deminki yabanaligimez dahe giz! 206 BIRINC! PERDE i. (Kollar agarak dolage.) Simdi yapacak bir sey lad, (Kadin‘a doner) Bati gel sevigelim. KADIN (iedniili): Ben de istemedes giedim bu durum. (iger.) Sevikmeye iiyaci yok sen ERKEK: Sevmiele zorunda da tutamaz kimse beni, Seva dleyince kusurlanmiat, aysplanimias sevdirmiek istiyoruz KADIN: Ya sevigmek? Sevigelin diyonin baa ERKEK: Binunla bir igisi yok onan. KADIN: Kim bilir né Korkung olur seointe! ERKEK (bagirr): Aywan ben depilim, sensin. Iyiik. et igin seni sevinemi atedin, -Yatmak rye maksadin? KADIN: Hay ERKEK: Gordan mii? KADIN: Rent sevmek dle geez mi elinden diye sovsuytun Asie. olan istemideilim. KEK: Istesen de ria olmam, Sen Her igi tad kagrayor- sun. Yapinacik bir diya, kurmuson da ondan. KADIN (iplisin’ kendi ali): Anlatgua hikye uydurma ii Farle ettin epi i? ERKEK: Dognt da olsa, uydu Submamak_igia konusuyoruz KADIN. (igen): Barwkew banyorum, Neil gikacajnt: da bilemiyoru... (Kendé kendine: Konusur gibi) Haklsym sam... Dell del beniakisi.. Hakliyrngim... (Erkek’e) Seni gOrmeseydim belki zaysliyacakuny sabala kar ERKEK? Bendes gig kezanana ilk rasthyorun, Bir yenili emia igin, Kenulini bagka goele gormeye bashyacagum nerdeyse KADIN: Tek bayina dil misin? ERKEK: Hayr, Konugacak birni buldum. Ama we Konusma! (Giahmeye baslar.) Sevpi de sevgi, sovgi de sevgi. Ben sana bir yey soplyeyim mi, bagidan gegenler umurunda dei KADIN; Benim bayimlan bir sey gegmiedi. (ice) Ben sokak agin wa da olsa bog, saga 207MIKADO'NUN COPLERE ERKEK: Sokak kadin olmadigin igi’ hosuna giti sokakta Kalmak. Sbylesene, dogru deg mi? Ae konus! Donnnaga bile razsin kendine- acindirmak: iin, KADIN: Cok yabani imigin. (Adama mévakla baker.) ERKEK: Hem de nasil, anlatsam kagarsin buradan, KADIN: Kagacak yerim yok ki... Dapdaraetk old dinya Tek-ayak tistunde bile duramam ark... Sana ristlayiica kkorkntun... Evine gelince ise gagurdim, Yenicen bash yor,yeniden kanacagim, Katlaniaya razi olacagio diye ‘Ovyindim.” Ama. sana” tesekkeir ederin; yumuegamanns facsat vermedigin ig. Anta simi, basla asindan, Dali otisind, daa kotdsiind anlat Ki hig’ uu kalmasin ERKEK: Saiatu Oyle yapalsm: Bir firsat gecti elimize bu gece Bir daha birbisintzi-g6rmiyecesia nasi ols. Bit ser anlatiran, bir ben, Sita dizen gozetmiyelim, Geligigizel Var niisin? (Kadee bag ile razs olga isairet eer) Taman. Ama yarglamak yok, Buqu sOylesken sexiden kortugumu sanmia. Viz geisin sen bana. fstersen yargla, istesen fine kart gibi gic, kemix bens. (Gazlerin) kapar, syakia sallany, sonra gézlerint agar.) Kueum. kiminle onusuyorum bon? Sarhoy oldam galiba. (Kadi sag tie oksar.) Ne iyi ett geldigine bogulacakta, gelmeseydia KADIN: Ben gelmedim, ERKEK (salam): Nasil? Kase baginda beni eldemiyor meuygun? KADIN: Beklemiyordum, ERKEK: Kimi bekliyordn Gyleyse? KADIN: Kimseyi PRKEK: Demek ikimizin yolu 0 kigeye digti, Oyle mi? KADIN: Evet ERKEK: Rastlant demek istyorsan, Rastlants yok bu ddaya- ‘la, yore KADIN: Oyleyse ne bu? ERKEK: Aradk birbirimiz. YYalowz basumaigip 208 piRiNc PERDE KADIN: Dep kimseyi aramyordum, Arayacak kimsent vol. ERKEK: Mevidna’nm hkiyesin biliemisin? Bvinin pencere- sinden kirlara baksyormus... Oxia, ueakta, bt leylekle bie fullugun yan yan yariduklerini goemig. Bu iki aye eins Inayyam bidleliven nedic diye daginmiis, merak etmig bu srkadlashp.. Kalkan git yanlana Kedar... akong i, Ikisi de topal Q KADIN: Simndi birsz rahatlads gin. ERKEK: Hadi bakalm, kim baghyacak’? KADIN: Sira-sende . ERKEK: Sevigmiyecek miydik? KADIN: Hay, anlatacakuik ERKEK: Once sevisip sonra mi ailatalim, yoksa bce aiulatp Soon mi sevigelim? (Durur.) Yazy mu tyra miata, ba? (Cebinden para coker.) Vaan. gelise sevigecepiz, tur tells. (Radia) Unuttna, (Parayt havaya anp aver fstinde tute.) Tora. Ne yapacaktk, tora cikarsi? KADIN: Anlatacekin. Sua sendeydi ERKEK: Peki, sonra seyigiiz."Ama unuttarma! KADIN: Unutivrmam. ERKEK: Baslyorans, Sikt dur. (iger) Sana Biliyor inusun? KADIN (iger): Biliyorum. ERKEEK: Hangisiyth 0 yalan? KADIN: Annen aban yok e¥de. ERKEK: Brivo! Anladin demek? KADIN: Anlacns ERKEK: Ama ben yalanct degilim KADIN: Degilsin! ERKEK: Korkmadin, KADIN: Korkmak ight umidim yok ERKEK: Bilesck geldin KADIN: Bilerek gem ERKEK (s2rhos):Bilerek geldin ama... ier giihten sonra 0 syle. 209,MIKADO'NUN QOPLERL inanms_ gbrtindin KADIN: Ojreamek igin, ERKEK (bagierr): Qocuun ne sugu var, ont anlayamyoryin. Gocuksuz giksayiin sokaga, ADIN figer): Masteri bulmak ign, depil mi? (lper.) Gergek- ‘én bayagh imisin. Ama hoguma gidiyor ble komusman, git rabathyor, Beni erkek bulmaya gskan samyorsin ha? Ne ivi, ne iyi, Deminkikurwatiarinkalmach: artk, Aaditkler gogaldikga umutsuzlugun-da anlamt Kalin, ERKEK: Adi-bit dinyada rahat yagamr. Ben sina yalan soyledim sokakta, ever s@yledim, ama sen dé bana masat ‘wjlurdutrbarada, Masallariginde yagamaktan oglaniyot- sun sink. Kendine boyuna mutssaluk hiker’ yd yyorsun, buslatgergek.stomak igin de bu geccki gibi sokakkire disyorsum. Yokse sestin-mubiakkale rahat bir evn vaidst. Sayle, uydurma degil miydi deminki hikajye? KADIN: Uydurma olmus olmamis sana ne? ERKEK: Dogru, yargiama yok dedikt.Kurala wyacadie KADIN (sarhog olmaya baslamastr. Ayaga kalkar, yinihken sallantnaktadir): Igkiden midi bilmem, yabanes bir meme ete getmigin gibi ERKEK: Kyeaginja mt geleceksin? KADIN: Hayu, aptesthaneye gitmek’istiyorum, ERKEK: §u kapidan gideceksin, (Kader sokak kapians agar, frkek arkast dénitk oldugu ign gérmer bunts, Kadin, digan gikinca anlar yariy kapt agg, bir sire digardan baker fadama, Adam, igert soguk hava girmesinden sokak kapwsinin agildgim anlar, déner bakar ‘kadine, yerinden katkmaz, Kedin tgarda bir sire sallendilaan sonra girer igert. Bu sirida birinel aan pel havlamase. gel, Kadin kapiye apar.) 20 blkINC! PERDE, (ERKEK: Oras deg JKADIN (yerine getir): Bayum doamgt, sopuk hava iyi eel. | ERKEK piyecok zt) Bo midyte gee, ye bee das. | "ADIN (bir lokina ekmek: atar agzina): Algtk degitim, a ‘TJERKEK: Kapyys yavagga eckipgitseydin hig haberim glmays cakiy (Kai, Erkek’e bakar,) Sia bende miydi, onda | “4, muy diye saantadakalacaktam, i KADIN: Sendo \ +f, FERKEK: Sevistck ign bindan sonra ayn para tai ama wtturma TERKEK: Dine! (Dolaymayo bagar, hkdyeyi wnlamgt secs |: Kaduna pe ae baka.) Mk okuldaycen bir ia arkadayin TY! vards, eat, sesia bir gaeuk. Cok galgkandh, 27 oynard ‘ek basina_dotageds olin bahgesinle. CGézumin Oni den gitqez yi... Bir gin bak ne yapumvona... “Annent mnidaba gok seversin, babani mr?” diye sorduon. Babar dedi, Qysa babar dedigi, babast defildi. Ania gocut bilmiyordv ina "Senin aban degit o” dealin sista sit Once, gan eiiyorum “sani, gulamsedi, Yemin ettny, sagt ama inanmiadi gene. Diretiim ber de, nesine iddiaya vi ert cates era Sr ae at beyer mor rib het fae ti ea So feaDie tombs hall): Nig ype tava? beeen eee ah bas oe un iyi bilniyorum. Belki bie bilgi asta. " [KADIN: Sonra ne aldu? coksla 2) TEADIN: Yala a ity, Fe ana baer diye) 3) yatan‘soyledine bunw da dyke uydhruyorsun % ERKEK feidd)s Uydurmuyonva. KADIN: Yemin et uydurmadigina ERKEK: Yemin ederimMIKADONUN COPLER! TL KADIN (astine sire adam): Dana AXERKEK: Kendi kendime anlstyorum, KADIN: Dordinct gin geldi mi? Cnbuk sdylesene? ERKEK (batinr): Acele etme, anlatyorum....U se eon Used a) annesibisim eve gelmig ben yokKen,sikyet cimlg bent Ve ‘Annem cok kizdi.bana, akg yemeg gin sofraya ovr omnz-raman, “Bunun yantnda boy yylee Konuymaunal edi babamasfKonyak ‘ster mi aE We QADIN: Isterim, TERKEK (yen br ie Konyake agar: Ge de bayshn; Hele rakintn, istine 6yle geberir ki adams, KADIN (kadin ager oir ont yanuna ger, ser): Sones ne oldu? ERKEK: Snr... Son gocuk geldiokwla. (Kadina Konya verir; Kendé de aur.) Sonmissbitmiy gibiyd ig gtin icine {Goalesikaplarmn2, belt gok glam, Utans'utana alucdap Ye yyanma. Yaiime bakamyyordu. “Nast dogru.degil miy- mig?” diye sordum, “Evet” dedi statarak, “saklamislae benden, bayimeni bekliyorlais sBylemek iin,” Ve sestt, Dokwnsam aglyacak. Boyouma sunlacak bell de, Specekt be 4 KADIN: Nerden bilivorsun apecegini? igini rahat ettiomek | igin bayle soyliyorsun. Bana ktzmadh, beni sevdi demek istiyorsun, (Bagirr) Ezerek kazanmak istedin onun sevp- RKEK: Bagirma, goouk uysinucak KADIN: Uyansin ‘da duysun bu bikayeyi. ERKEK (elindekt konyak kadehini yere ater, kadel karte) Ne pis konyak bu be. (Kadin‘a) Seninki de dyle mi? KADIN: Hays ERKEK: Daha igmedin ki. Tadina bake da doyle sbylel KADIN (ier): Benitnki iyi! (Gazi adamdai.) ERKEK (biifeden bajka bir kaiteh alr, ayn sigeden koyar, iger): Bhs seter dedimn Kin. (leer) KADIN iver): Ne dedin? fe ¥ BiRINC! PERDE ERKEK: Séyliyeru2, dinle! “Senin bilmedigin bir gey daha var" dedi KADIN (saskin: Bic gey daha em? TEvet, bic sey daha vards bilmedigi Onu i soyledin mi? Soyledia. Hep eplenmek igin.. Mi?” Osle lacak, Ne dedin? KADIN: ERKEK:"Annen de senin annen defil” dedi. KADIN: Canavar.. Yalan soyliyordun, deg ini? ERKEK: Yok cinum, ne yalan... Eva edamiged gocuf. ‘Ondia. baska hetkes itiyordy KADIN: Nigin yaptn bunw? Ne istyordun goeuktan? ERKEK: Yarpnak yoktw, unutma, (ger) Bu seer hig lama. Bakakals yume. Babast ign soyledigin dog Gkmign, inanyordu artik bana, Goaeti cam sibi-ol, Fagt pti okuldan’ (Kain eomaga basta.) Aslaman fay yok, dnle! ir hafta ptmenisevine.O kigieu, St gibi oul, dente Kiysindskt kayatunn gasinds, afag Aland, Oplakiewde yatous, Polite buldorduar. Eve bekltinds sti varon yet ganlerce ates sgiade {Durur) Avila obuldn, bir dahe da gormestin. (Konya cer.) Hai sind sara sone. KADIN (gdclerint slr): Denim soltacak hkiyenn jo ERKEK: Yokmul.. Ben sorayun dyleyse: Nedew nafaka avast agmiyorsun kocana? ADIN (hain) Queue onan defi. Ralat et mi smd ign? (ger) Ver bie konyak ERKEK (konyasdoldurarken): Konya renkleniyor gtk se. Akiatti demck Koei, KADIN: Hay. ERICEK: Sen isdn kadar ayer de dur. Yalow antiyamad {um bir yey var, nasi gakt kocan, kendigocupu olmadane sen mi soyledin?