GIAO DỊCH THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ

SOẠN THẢO CÁC ĐIỀU KHOẢN TRONG HỢP ĐỒNG

PHẨM CHẤT HÀNG HÓA

1) Cà phê:
Phẩm chất cà phê Robusta Việt Nam đã đánh bóng vỏ:
- Độ ẩm không quá 12,5%
- Hạt đen: 0%
- Hạt vỡ không quá 0,3%
- Tạp chất không quá 0,1%
- Cỡ hạt: 16
- Số lượng hạt đạt tiêu chuẩn: trên 90%
- Giấy chứng nhận chất lượng do Vinacontrol tại cảng đi cấp có giá trị pháp lý cuối
cùng xác nhận ng bán đã giao hàng đúng chất lượng trong hợp đồng

2) Gạo
Phẩm chất gạo 25% tấm, đã đánh bong:
- Độ ẩm tối đa: 25%
- Tạp chất tối đa: 0,5%
- Hạt vỡ tối đa: 25%
- Hạt nguyên tối thiểu: 40%
- Hạt hư tối đa: 2%
- Hạt bạc bụng ko quá: 8%
- Hạt đỏ không quá 4%
- Giấy chứng nhận chất lượng do Vinacontrol tại cảng đi cấp có giá trị pháp lý cuối
cùng xác nhận ng bán đã giao hàng đúng chất lượng trong hợp đồng

3) Vừng đen
Phẩm chất vừng đen loại 1, Tây Nguyên VN, vụ mùa 2013:
- Độ ẩm tối đa: 7%
- Tạp chất tối đa: 2%
- Hạt vỡ tối đa: 0,5%
- Hạt nguyên tối thiểu: 50%
- Hạt hư tối đa: 0,5%
- Dầu tối thiểu: 2%
- Acid ko béo tối đa: 2%
- Giấy chứng nhận chất lượng do Vinacontrol tại cảng đi cấp có giá trị pháp lý cuối
cùng xác nhận ng bán đã giao hàng đúng chất lượng trong hợp đồng

4) Bột mì
Phẩm chất bột mỳ xay:
- Tinh bột tối thiểu: 70%
- Độ ẩm tối đa: 14%
- Độ trắng tối thiểu: 80%
- Độ xơ tối đa: 4%
- Cát, sỏi tối đa: 1%
1
 - Giấy chứng nhận chất lượng do Vinacontrol tại cảng đi cấp có giá trị pháp lý cuối
cùng xác nhận ng bán đã giao hàng đúng chất lượng trong hợp đồng

5) Sữa bột:
 Cách 1: Sữa bột được xác định theo TCVN 7084:2002 về Sữa bột và sản phẩm sữa bột
do Bộ KH và CN ban hành ngày 31/12/2002
 Cách 2: Phẩm chất sữa bột nguyên chất
- Hàm lượng nước tối đa: 5%
- Hàm lượng chất béo: 26-42%
- Hàm lượng protein: 34%
- Độ axit tối đa: 20%
- Chỉ số ko hòa tan: 1,0/50
- Mức Chì tối đa: 0,5 mg/kg
- Mức Thủy ngân tối đa: 0,05 mg/kg
- Giấy chứng nhận chất lượng do Vinacontrol tại cảng đi cấp có giá trị pháp lý
cuối cùng xác nhận ng bán đã giao hàng đúng chất lượng trong hợp đồng

6) Áo sơ mi
Áo sơ mi được xác định theo TCVN 195:1976 về cỡ số và yêu cầu kỹ thuật do Ủy ban Khoa
học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành ngày 23/12/1976

7) Cá ba sa
Cá ba sa được xác định theo tiêu chuẩn ngành 28 TCN 117:1998 về Sản phẩm đông lạnh – cá
ba sa phi lê do Bộ Thủy sản ban hành ngày 10/9/1998

8) Phân ure
Phân ure được xác định theo tiêu chuẩn quốc gia TCVN 2620:2014 về Phân ure – Phương
pháp thử do Ban kỹ thuật TCQG Phân bón biên soạn ngày 1/1/2014

9) Tủ lạnh
Phẩm chất tủ lạnh Toshiba:
- Mã: WG66VDAZ(GG)
- Số lượng cánh tủ: 02
- Tổng dung tích: 600 lít
- Dung tích ngăn đông: 160l
- Dung tích ngăn lạnh: 440l
- Kích thước: 803*739*1848 mm
- Công suất: 200-250W
- Tiết kiệm điện
- Mới nguyên chiếc
- Giấy chứng nhận chất lượng do Vinacontrol tại cảng đi cấp có giá trị pháp lý cuối
cùng xác nhận ng bán đã giao hàng đúng chất lượng trong hợp đồng

10) Điều hòa

Phẩm chất điều hòa Toshiba:
- Công suất: 10000 BTU

2
 - 1 chiều lạnh
- Hiệu điện thế: 200-240V
- Tiết kiệm điện
- Tiết kiệm điện
- Kích thước cục lạnh: 790x275x205 mm
- Trọng lượng: 34kg
- Mới nguyên chiếc
- Giấy chứng nhận chất lượng do Vinacontrol tại cảng đi cấp có giá trị pháp lý cuối
cùng xác nhận ng bán đã giao hàng đúng chất lượng trong hợp đồng

11) Ô tô
Phẩm chất ô tô Ford Focus:
- Xăng: 50l
- Kích thước: 4,534x1,823x1,484 mm
- Hệ thống phun nhiên liệu đa điểm
- Hệ thống lái trợ lực lái điện
- Hộp số tay 5 cấp
- Vành thép: 16”
- Hệ thống chống bó cứng phanh
- Cảnh báo khi ko thắt dây an toàn
- Hệ thống đèn báo tai nạn khẩn cấp
- Hệ thống chống trộm
- Giấy chứng nhận chất lượng do Vinacontrol tại cảng đi cấp có giá trị pháp lý cuối
cùng xác nhận ng bán đã giao hàng đúng chất lượng trong hợp đồng

12) Xe máy:
Phẩm chất xe máy Vision:
- Khối lượng: 99kg
- Kích thước: 1,863x686x1,088mm
- Dung tích bình xăng: 5,2l
- Dung tích xilanh: 108,2 cm3
- Công suất tối đa: 6,63kW
- Khoảng sáng gầm xe: 139mm
- Khoảng cách trục bánh xe: 1,256mm
- Độ cao yên: 750mm
- Loại động cơ: 4 kỳ, 1 xilanh, làm mát bằng không khí
- Màu sắc: đỏ, trắng, xanh
- Giấy chứng nhận chất lượng do Vinacontrol tại cảng đi cấp có giá trị pháp lý cuối
cùng xác nhận ng bán đã giao hàng đúng chất lượng trong hợp đồng

13) Than đá
Phẩm chất than cục Cao sơn-Vinacomin:
- Mã: MVX 01A
- Tỉ lệ C tối thiểu: 90%
- Cỡ hạt: 25-250mm
- Độ tro khô: 8,01-13%

3
 - Độ ẩm tối đa: 6%
- Chất bốc: 6%
- Lưu huỳnh chung khô tối đa: 0,8%
- Trị số tỏa nhiệt toàn phần khô: 7200 Cal/g
- Giấy chứng nhận chất lượng do Vinacontrol tại cảng đi cấp có giá trị pháp lý cuối
cùng xác nhận ng bán đã giao hàng đúng chất lượng trong hợp đồng

14) Quặng Boxit

Phẩm chất quặng Boxit, mỏ Tân Rai, Lâm Đồng, VN:
- Al2O3 tối thiểu: 44,69%
- SiO2 tối đa: 2,61%
- Fe2O3 tối thiểu: 23,53%
- TiO2 tối đa: 3,52%
- Mất khi nun: 24,3%
- Giấy chứng nhận chất lượng do Vinacontrol tại cảng đi cấp có giá trị pháp lý cuối
cùng xác nhận ng bán đã giao hàng đúng chất lượng trong hợp đồng

15) Lạc nhân

Phẩm chất lạc nhân hỗn hợp miền nam VN, vụ mùa 2012-2013
- Loại 290 hạt/ tối đa 10gr
- Độ ẩm tối da: 8,5%
- Tạp chất tối đa: 1%
- Đậu phộng nhân vỡ: tối đa 3%
- Đậu phộng nhân khác màu: tối đa 3%
- Detective: tối đa 8%
- Aftoxin: tối đa 5 phần tỷ
- Phải khô sạch, ko bị mốc, ko bị sâu mọt
- Giấy chứng nhận chất lượng do Vinacontrol tại cảng đi cấp có giá trị pháp lý cuối
cùng xác nhận ng bán đã giao hàng đúng chất lượng trong hợp đồng

BÀI LÀM
1. Soạn thảo điều khoản tên hàng, chất lượng, bất khả kháng và trọng tài cho hợp đồng
mua bán lạc nhân.
 Tên hàng: Lạc nhân hỗn hợp miền Nam Việt Nam vụ mùa 2013-2014.
 Chất lượng:
Theo mẫu được thỏa thuận và xác lập bởi 2 bên.
 Loại 290 hạt/tối đa 10gr
 Độ ẩm tối đa: 8,5%
 Tạp chất tối đa: 1%
 Đậu phộng nhân vỡ: tối đa 3%
 Defective: tối đa 8%
 Aftoxin: tối đa 5 phần tỷ
 Phải khô sạch, không bị mốc, không bị sâu mọt
 Giấy chứng nhận chất lượng do Vinacontrol cấp tại cảng đi có giá trị pháp lý cuối
cùng xác nhận người bán đã giao hàng đúng chất lượng trong hợp đồng.
4
 Bất khả kháng: Hai bên không chịu trách nhiệm về việc không thực hiện nghĩa vụ Hợp
đồng trong trường hợp bất khả kháng. Ngay khi xuất hiện bất khả kháng là các sự kiện nằm
ngoài tầm kiểm soát của các bên, sự việc không lường trước và không nhìn thấy được bao
gồm nhưng không hạn chế: chiến tranh, nội chiến, bạo loạn, đình công, thiên tai, bão lũ,
động đất, sóng thần, cháy nổ, nhà xưởng hỏng hóc, sự can thiệp của chính phủ… bên bị
ảnh hưởng sẽ gửi thông báo bằng fax cho bên kia trong vòng 3 ngày kể từ ngày xảy ra sự
cố. Bằng chứng bất khả kháng sẽ được cơ quan có thẩm quyền phát hành và được gửi cho
bên kia trong vòng 7 ngày. Quá thời gian trên, bất khả kháng không được xem xét.
 Trọng tài: Mọi tranh chấp xảy ra phát sinh hoặc có liên quan tới hợp đồng này sẽ được ưu
tiên giải quyết bằng thương lượng, hòa giải. Nếu hai bên không thể đi đến thỏa thuận thì vụ
việc đó sẽ được đưa ra xét xử tại Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam (VIAC) bên cạnh
Phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam theo những thủ tục, quy chế của trọng tài này.
Phán quyết của trọng tài sẽ có giá trị trung thẩm và ràng buộc các bên. Chi phí trọng tài sẽ
do bên thua kiện chịu.

2. Soạn điều khoản giá, bất khả kháng của hợp đồng mua bán sắn theo điều kiện DAP
từ VN – Lào.
 Giá:
 Đơn giá: 500USD/MT, giá DAP Viêng Chăn, Lào, Incoterms 2010.
 Tổng giá: 1.500.000 USD (Một triệu năm trăm nghìn đô la Mỹ chẵn).
 Giá trên đã bao gồm chi phí bao bì và chi phí bốc hàng tại nơi đi.
 Bất khả kháng: Hai bên không chịu trách nhiệm về việc không thực hiện nghĩa vụ hợp
đồng trong trường hợp bất khả kháng. Ngay khi xuất hiện bất khả kháng là các sự kiện nằm
ngoài tầm kiểm soát của các bên, sự việc không lường trước và không nhìn thấy được bao
gồm nhưng không hạn chế: chiến tranh, nội chiến, bạo loạn, đình công, thiên tai, bão lũ,
động đất, sóng thần, cháy nổ, nhà xưởng hỏng hóc, sự can thiệp của chính phủ… bên bị
ảnh hưởng sẽ gửi thông báo bằng fax cho bên kia trong vòng 3 ngày kể từ ngày xảy ra sự
cố. Bằng chứng bất khả kháng sẽ được cơ quan có thẩm quyền phát hành và được gửi cho
bên kia trong vòng 7 ngày. Quá thời gian trên, bất khả kháng không được xem xét.

3. Soạn thảo điều khoản thanh toán bằng L/C, điều khoản BKK trong hợp đồng mua
bán đồ nội thất giữa bên xuất khẩu là Việt Nam với bên nhập khẩu là Nga.
 Thanh toán:
Việc thanh toán phải được thực hiện bằng thư tín dụng không hủy ngang trả tiền ngay,
bằng đồng đô la Mỹ với trị giá thư tín dụng bằng 100% tổng trị giá hóa đơn thương mại
cho bên bán hưởng lợi. Thư tín dụng được mở tại một ngân hàng có uy tín của Nga, thông
báo qua Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam chi nhánh Hà Nội. Thư tín dụng được mở ít
nhất 30 ngày trước khi giao hàng và có hiệu lực trong vòng 45 ngày kể từ ngày giao hàng.
Thư tín dụng được thanh toán ngay khi người hưởng lợi xuất trình bộ chứng từ giao hàng
sau:
 Hối phiếu ký phát đòi tiền ngân hàng phát hành.
 Bộ gốc đầy đủ (3/3) vận đơn đường biển hoàn hảo, ghi rõ “hàng đã bốc”, theo lệnh
của ngân hàng phát hành, thông báo cho người mua.
 03 bản gốc, 3 bản sao hóa đơn thương mại đã kí.
 03 bản gốc, 3 bản sao giấy chứng nhận chất lượng và số lượng do Vinacontrol cấp.
5
  03 bản gốc, 3 bản sao giấy chứng nhận xuất xứ do cơ quan có thẩm quyền ở nước
xuất khẩu cấp.
 Bất khả kháng: Hai bên không chịu trách nhiệm về việc không thực hiện nghĩa vụ hợp
đồng trong trường hợp bất khả kháng. Ngay khi xuất hiện bất khả kháng là các sự kiện nằm
ngoài tầm kiểm soát của các bên, sự việc không lường trước và không nhìn thấy được bao
gồm nhưng không hạn chế: chiến tranh, nội chiến, bạo loạn, đình công, thiên tai, bão lũ,
động đất, sóng thần, cháy nổ, nhà xưởng hỏng hóc, sự can thiệp của chính phủ… bên bị
ảnh hưởng sẽ thông báo bằng fax cho bên kia trong vòng 3 ngày kể từ ngày xảy ra sự cố.
Bằng chứng bất khả kháng sẽ được cơ quan có thẩm quyền phát hành và được gửi cho bên
kia trong vòng 7 ngày. Quá thời gian trên, bất khả kháng không được xem xét.

4. Soạn thảo điều khoản khối lượng, giá, thanh toán bằng L/C hợp đồng XK đường với
bên XK là VN, NK là Campuchia.
 Khối lượng: 2000MT +- 5%, người mua lựa chọn dung sai. Giá dung sai tính theo giá hợp
đồng.
 Giá:
 Đơn giá: 300USD/MT, giá FOB cảng Hải Phòng Việt Nam, Incoterms 2010.
 Tổng giá: 600.000USD (Sáu trăm nghìn đô la Mỹ chẵn).
 Giá trên đã bao gồm chi phí bao bì và chi phí bốc hàng tại cảng đi.
 Thanh toán:

Việc thanh toán phải được thực hiện bằng thư tín dụng không hủy ngang trả tiền ngay, bằng
đồng đô la Mỹ với trị giá thư tín dụng bằng 100% tổng trị giá hóa đơn thương mại cho bên
bán hưởng lợi. Thư tín dụng được mở tại 1 ngân hàng có uy tín của Campuchia, thông báo
qua Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam chi nhánh Hà Nội. Thư tín dụng được mở ít nhất 30
ngày trước khi giao hàng và có hiệu lực trong vòng 45 ngày giao hàng.

Thư tín dụng được thanh toán ngay khi người hưởng lợi xuất trình bộ chứng từ giao hàng sau:

 Hối phiếu ký phát đòi tiền ngân hàng phát hành.

 Bộ gốc đầy đủ (3/3) vận đơn đường biển hoàn hảo, ghi rõ “hàng đã bốc”, theo lệnh
ngân hàng phát hành, thông báo cho người mua.
 03 bản gốc, 3 bản sao hóa đơn thương mại đã ký.
 03 bản gốc, 3 bản sao giấy chứng nhận chất lượng và số lượng do Vinacontrol cấp.
 03 bản gốc, 3 bản sao giấy chứng nhận xuất xứ do cơ quan có thẩm quyền ở nước xuất
khẩu cấp.

5. Soạn thảo các điều khoản về tên hàng, khối lượng, chất lượng và giá của hợp đồng
mua bán cà phê.
 Tên hàng: Cà phê Robusta Việt Nam đã đánh bóng vỏ, vụ mùa 2013-2014.
 Khối lượng: 2000MT+-5%, người mua lựa chọn dung sai. Giá dung sai tính theo giá hợp
đồng.
 Chất lượng:
 Độ ẩm tối đa: 12,5%
 Hạt đen: 0%
6
  Hạt vỡ tối đa: 0,3%
 Tạp chất tối đa: 0,1%
 Cỡ hạt: 16
 Số lượng hạt đạt tiêu chuẩn tối thiểu: 90%
 Giấy chứng nhận chất lượng do Vinacontrol cấp tại cảng đi có giá trị pháp lý cuối
cùng xác nhận người bán đã giao hàng theo đúng chất lượng trong hợp đồng.
 Giá:
 Đơn giá: 800USD/MT, giá FOB cảng Hải Phòng Việt Nam, Incoterms 2010.
 Tổng giá: 1.600.000USD (Một triệu sáu trăm nghìn đô la Mỹ chẵn).
 Giá trên đã bao gồm chi phí bao bì và chi phí bốc hàng tại cảng đi.

6. Soạn điều khoản chất lượng, giá cả, luật điều chỉnh xuất khẩu áo sơ mi từ Việt Nam
sang Pháp.
 Chất lượng: Áo sơ mi được xác định theo TCVN 195:1976 về cỡ số và yêu cầu kĩ thuật do
Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành ngày 23/12/1976.
 Giá cả:
 Đơn giá: 10USD/chiếc, giá FOB cảng Hải Phòng Việt Nam, Incoterms 2010.
 Tổng giá: 50.000USD (Năm mươi nghìn đô la Mỹ chẵn).
 Giá trên đã bao gồm chi phí bao bì và chi phí bốc hàng tại cảng đi.
 Luật điều chỉnh: Luật áp dụng cho hợp đồng này là luật Việt Nam.

7. Soạn thảo hợp đồng xuất khẩu hàng dệt may từ VN sang Nhật Bản với điều khoản
giá, thanh toán bằng L/C và BKK theo điều kiện EXW.
 Giá:
 Đơn giá: 10USD/chiếc, giá FOB càng Hải Phòng Việt Nam, Incoterms 2010.
 Tổng giá: 50.000USD (Năm mươi nghìn đô la Mỹ chẵn).
 Giá trên đã bao gồm chi phí đóng gói và chi phí bốc hàng tại cảng đi.
 Thanh toán:

Việc thanh toán được thực hiện bằng thư tín dụng không hủy ngang trả tiền ngay, bằng đồng
đô la Mỹ với trị giá thư tín dụng bằng 100% tổng trị giá hóa đơn thương mại cho bên bán
hưởng lợi. Thư tín dụng được mở tại 1 ngân hàng có uy tín của Nhật Bản, thông báo qua
Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam chi nhánh Hà Nội. Thư tín dụng được mở ít nhất 30 ngày
trước khi giao hàng và có hiệu lực trong vòng 45 ngày kể từ ngày giao hàng.

Thư tín dụng được thanh toán ngay khi người hưởng lợi xuất trình bộ chứng từ giao hàng sau:

 Hối phiếu ký phát đòi tiền ngân hàng phát hành.

 Bộ gốc đầy đủ (3/3) vận đơn đường biển hoàn hảo, ghi rõ “hàng đã bốc”, theo lệnh
ngân hàng phát hành, thông báo cho người mua.
 03 bản gốc, 3 bản sao hóa đơn thương mại đã ký.
 03 bản gốc, 3 bản sao giấy chứng nhận chất lượng và số lượng do Vinacontrol cấp.
 03 bản gốc, 3 bản sao giấy chứng nhận xuất xứ do cơ quan có thẩm quyền ở nước xuất
khẩu cấp.

7
 Bất khả kháng: Hai bên không chịu trách nhiệm về việc không thực hiện nghĩa vụ hợp
đồng trong trường hợp bất khả kháng. Ngay khi xuất hiện bất khả kháng là các sự kiện nằm
ngoài tầm kiểm soát của các bên, sự việc không lường trước và không nhìn thấy được bao
gồm nhưng không hạn chế: chiến tranh, nội chiến, bạo loạn, đình công, thiên tai, bão lũ,
động đất, sóng thần, cháy nổ, nhà xưởng hỏng hóc, sự can thiệp của chính phủ… bên bị
ảnh hưởng sẽ thông báo bằng fax cho bên kia trong vòng 3 ngày kể từ khi xảy ra sự cố.
Bằng chứng bất khả kháng sẽ được cơ quan có thẩm quyền phát hành và được gửi cho bên
kia trong vòng 7 ngày. Quá thời gian trên, bất khả kháng sẽ không được xem xét.

8. Soan thảo điều khoản tên hàng, số lượng, giá cả của bột mỳ do thương nhân Trung
quốc xuất khẩu, thương nhân VN nhập khẩu.
 Tên hàng: Bột mỳ xay Trung Quốc vụ mùa 2013-2014.
 Số lượng: 2000MT hơn kém 5% theo sự lựa chọn của bên bán. Giá dung sai tính theo giá
hợp đồng.
 Giá cả:
 Đơn giá: 300USD/MT, giá CIF cảng Hải Phòng Việt Nam, Incoterms 2010.
 Tổng giá: 600.000USD (Sáu trăm nghìn đô la Mỹ chẵn).
 Giá trên đã bao gồm chi phí bao bì và chi phí dỡ hàng tại cảng đến.

9. Soạn điều khoản phẩm chất, giá cả, thanh toán bằng L/C đối với điều hoà nhiệt độ
nhập khẩu từ Nhật Bản.
 Chất lượng:
 Công suất: 10000BTU
 1 chiều lạnh
 Hiệu điện thế: 200-240V
 Tiết kiệm điện
 Kích thước cục lạnh: 790x275x205mm
 Trọng lượng: 34kg
 Mới nguyên chiếc
 Giấy chứng nhận chất lượng do Vinacontrol cấp tại cảng đi có giá trị pháp lý cuối
cùng xác nhận người bán đã giao hàng theo đúng chất lượng trong hợp đồng.
 Giá cả: 200USD/chiếc, giá CIF cảng Hải Phòng Việt Nam, Incoterms 2010.
 Thanh toán:

Việc thanh toán được thực hiện bằng thư tín dụng không hủy ngang trả tiền ngay, bằng đồng
đô la Mỹ với trị giá thư tín dụng bằng 100% tổng trị giá hóa đơn thương mại cho bên bán
hưởng lợi. Thư tín dụng được mở tại một ngân hàng có uy tín của Nhật Bản, thông báo qua
Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam chi nhánh Hà Nội. Thư tín dụng được mở ít nhất 30 ngày
trước khi giao hàng và có hiệu lực trong vòng 45 ngày kể từ ngày giao hàng.

Thư tín dụng được thanh toán ngay khi người hưởng lợi xuất trình đầy đủ bộ chứng từ giao
hàng sau:

 Hối phiếu ký phát đòi tiền ngân hàng phát hành.

8
  Bộ gốc đầy đủ (3/3) vận đơn đường biển hoàn hảo, ghi rõ “hàng đã bốc”, theo lệnh
ngân hàng phát hành, thông báo cho người mua.
 03 bản gốc, 3 bản sao hóa đơn thương mại đã ký.
 03 bản gốc, 3 bản sao giấy chứng nhận chất lượng và số lượng do Vinacontrol cấp.
 03 bản gốc, 3 bản sao giấy chứng nhận xuất xứ do cơ quan có thẩm quyền ở nước xuất
khẩu cấp.

10. Soạn hợp đồng nhập khẩu sữa bột từ Hàn Quốc về Việt Nam điều khoản chất lượng,
giá, bất khả kháng.
 Chất lượng:
 Hàm lượng nước tối đa: 5%
 Hàm lượng chất béo: 26-42%
 Hàm lượng protein: 34%
 Độ axit tối đa: 20%
 Chỉ số không hòa tan: 1.0/50
 Mức Chì tối đa: 0,5mg/kg
 Mức thủy ngân tối đa: 0,05mg/kg
 Giấy chứng nhận chất lượng do Vinacontrol cấp tại cảng đi có giá trị pháp lý cuối
cùng xác nhận người bán đã giao hàng đúng chất lượng trong hợp đồng.
 Giá: 500USD/MT, giá CIF cảng Hải Phòng Việt Nam, Incoterms 2010.
 Bất khả kháng: Hai bên không chịu trách nhiệm về việc không thực hiện nghĩa vụ hợp
đồng trong trường hợp bất khả kháng. Ngay khi xuất hiện bất khả kháng là các sự kiện nằm
ngoài tầm kiểm soát của các bên, sự việc không lường trước và không nhìn thấy được, bao
gồm nhưng không hạn chế: chiến tranh, nội chiến, bạo loạn, đình công, thiên tai, bão lũ,
động đất, sóng thần, cháy nổ, nhà xưởng hỏng hóc, sự can thiệp của chính phủ… bên bị
ảnh hưởng sẽ thông báo cho bên kia trong vòng 3 ngày kể từ khi xảy ra sự cố. Bằng chứng
bất khả kháng sẽ do cơ quan có thẩm quyền phát hành và được gửi cho bên kia trong vòng
7 ngày. Quá thời gian trên, bất khả kháng sẽ không được xem xét.
11. Soạn thảo điều khoản chất lượng, điều khoản trọng tài và luật điều chỉnh trong hợp
đồng nhập khẩu dược phẩm của công ty nhập khẩu VN từ công ty xuất khẩu Hoa Kỳ.
 Chất lượng:
 Trọng tài: Mọi tranh chấp xảy ra phát sinh hoặc có liên quan tới hợp đồng này sẽ được ưu
tiên giải quyết bằng thương lượng, hòa giải. Nếu các bên không thể đi đến thỏa thuận thì
vụ việc sẽ được đưa ra xét xử tại Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam (VIAC) bên cạnh
Phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam theo các thủ tục, quy chế của trọng tài này.
Phán quyết của trọng tài sẽ có giá trị trung thẩm và ràng buộc các bên. Chi phí trọng tài sẽ
do bên thua kiện chịu.
 Luật điều chỉnh: Luật áp dụng cho hợp đồng này là luật Việt Nam.

12. Soạn thảo các điều khoản về chất lượng, giá cả, BKK của mặt hàng sữa bột giữa DN
xuất khẩu của Hàn Quốc và DN nhập khẩu của VN
 Chất lượng:
 Hàm lượng nước tối đa: 5%

9
  Hàm lượng chất béo: 26%
 Hàm lượng protein: 33%
 Độ axit tối đa: 20%
 Chỉ số không hòa tan: 1.0/50
 Giấy chứng nhận chất lượng do Vinacontrol cấp tại cảng đi có giá trị pháp lý cuối
cùng xác nhận người bán đã giao hàng theo đúng chất lượng trong hợp đồng.
 Giá:
 Đơn giá: 20USD/hộp, giá CIF cảng Hải Phòng Việt Nam, Incoterms 2010.
 Tổng giá: 10.000USD (Mười nghìn đô la Mỹ chẵn).
 Giá trên đã bao gồm chi phí bao bì và phí dỡ hàng tại cảng đi.
 Bất khả kháng: Hai bên không chịu trách nhiệm về việc không thực hiện nghĩa vụ hợp
đồng trong trường hợp bất khả kháng. Ngay khi xảy ra bất khả kháng là các sự cố nằm ngoài
tầm kiểm soát của các bên, các sự việc không thể lường trước và không thể nhìn thấy được,
bao gồm nhưng không hạn chế: chiến tranh, nội chiến, bạo loạn, đình công, thiên tai, bão lũ,
động đất, sóng thần, cháy nổ, nhà xưởng hỏng hóc, sự can thiệp của chính phủ… bên bị ảnh
hưởng sẽ gửi thông báo bằng fax cho bên kia trong vòng 3 ngày kể từ khi xảy ra sự cố. Bằng
chứng bất khả kháng sẽ do cơ quan có thẩm quyền phát hành và sẽ được gửi cho bên còn lại
trong vòng 7 ngày. Quá thời gian trên, bất khả kháng sẽ không được xem xét.

13. Soạn thảo hợp đồng Việt Nam xuất khẩu hoa quả tươi sang Nhật: bao bì, giá cả,
trọng tài.

Bao bì:
Giá:
Đơn giá:
Tổng giá:
Trọng tài: Mọi tranh chấp xảy ra phát sinh hoặc có liên quan đến hợp đồng này sẽ được ưu
tiên giải quyết bằng thương lượng, hòa giải. Nếu các bên không thể đi đến thỏa thuận thì vụ
việc sẽ được đưa ra xét xử tại Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam (VIAC) bên cạnh Phòng
thương mại và công nghiệp Việt Nam theo các thủ tục, quy chế của trọng tài này. Phán quyết
của trọng tài sẽ là trung thẩm và ràng buộc các bên. Chi phí trọng tài sẽ do bên thua kiện chịu.

14. Soạn thảo điều khoản tên hàng, số lượng, thanh toán bằng L/C của hợp đồng nhập
khẩu thép từ Malaysia.
 Tên hàng: Thép cuộn phi 18.
 Số lượng: 200MT hơn kém 5% theo sự lựa chọn của bên bán. Giá dung sai tính theo giá
hợp đồng.
 Thanh toán:
Việc thanh toán được thực hiện bằng thư tín dụng không hủy ngang trả tiền ngay, bằng đồng
đô la Mỹ với trị giá thư tín dụng bằng 100% tổng trị giá hóa đơn thương mại cho bên bán
hưởng lợi. Thư tín dụng được mở tại 1 ngân hàng có uy tín của Malaysia, thông báo qua ngân
hàng Ngoại thương Việt Nam chi nhánh Hà Nội. Thư tín dụng được mở ít nhất 30 ngày trước
khi giao hàng và có hiệu lực trong vòng 45 ngày kể từ ngày giao hàng.
Thư tín dụng được thanh toán ngay khi người hưởng lợi xuất trình bộ chứng từ giao hàng sau:

10
 Hối phiếu kí phát đòi tiền ngân hàng phát hành.
 Bộ gốc đầy đủ (3/3) vận đơn đường biển hoàn hảo, ghi rõ “hàng đã bốc lên tàu”, theo
lệnh của ngân hàng phát hành, thông báo cho người bán.
 03 bản gốc, 3 bản sao hóa đơn thương mại đã kí.
 03 bản gốc, 3 bản sao giấy chứng nhận chất lượng và số lượng do Vinacontrol cấp.
 03 bản gốc, 3 bản sao giấy chứng nhận xuất xứ do Phòng Thương mại và Công nghiệp
Việt Nam (VCCI) cấp.

2. Quy cách phẩm chất: GẠO TẤM

- Tấm: tối đa 35%

- Thuỷ phần: tối đa 14,5%

- Tạp chất: tối đa 0,4%

- Gạo vụ mùa 1998-1999

11