Распоред богослужења за септембар 2014.

– Istentiszteleti rend 2014 szeptemberében – Πρόγραμμα

Ιερών Ακολουθιών Σεπτεμβρίου 2014 – Расписание богослужений в сентябре 2014 г. – Schedule of
Services for September 2014:

07.09 Недеља / Vasárnap / Κυριακή / Воскресенье / Sunday

10.00 Печуј / Pécs / Πετς / Печ

Света Литургија / Szent Liturgia / Θεία Λειτουργία / Божественная литургия / Divine Liturgy

11.09 Четвртак / Csütörtök / Πέμπτη / Четверг / Thursday

09.00 Печуј / Pécs / Πετς / Печ

Света Литургија / Szent Liturgia / Θεία Λειτουργία / Божественная литургия / Divine Liturgy

Усековање главе светог Јована Крститеља / Keresztelő Szent János fejevétele / Ἀποτομὴ Κεφαλῆς
Ἰωάννου Προδρόμου / Усекновение главы Иоанна Предтечи / Beheading of St. John the Forerunner

13.09 Субота / Szombat / Σάββατο / Суббота / Saturday

16.00 Печуј / Pécs / Πετς / Печ

Вечерње са петохлебницом / Ünnepi alkonyati szolgálat / Μέγας Εσπερινός / Великая вечерня / Great
Vespers

Наши гости: Хор Богослова из Сремских Карловаца / Vendégeink: a Karlócai Teológiai Szeminárium
Kórusa / Καλεσμένοι: Χορωδία της Ιερατικής Σχολής εν Σρέμσκι Καρλόβτσι / Наши гости: Хор Духовной
Семинарии в Сремских Карловцах / Our Guests: The Choir of The Theological Seminary in Sremski
Karlovci

14.09 Недеља / Vasárnap / Κυριακή / Воскресенье / Sunday

10.00 Печуј / Pécs / Πετς / Печ

Света Архијерејска Литургија / Főpapi Szent Liturgia / Αρχιερατική Θεία Λειτουργία /Архиерейская
Божественная литургия / Pontifical Divine Liturgy
Свети Симеон Столпник (храмовна слава) / Oszlopos Szent Simeon (oltárünnep) / Ὁ Ὅσιος Συμεὼν ὁ
Στυλίτης (πανήγυρις) / Преподобный Симеон Столпник (престольный праздник) / Venerable Symeon
the Stylite (Patronal Feast)

20.09 Субота / Szombat / Σάββατο / Суббота / Saturday

10.00 Сантово / Hercegszántó / Χερτσεγκσανθο / Херцегсанто

Szent Liturgia / Света Литургија / Θεία Λειτουργία / Божественная литургия / Divine Liturgy

Мала Госпојина (храмовна слава) / Kisboldogasszony (oltárünnep) / Γενέθλιον τῆς Θεοτόκου

(πανήγυρις) / Рождество Богородицы (престольный праздник) / Nativity of the Theotokos (Patronal
Feast)

21.09 Недеља / Vasárnap / Κυριακή / Воскресенье / Sunday

10.00 Шиклош / Siklós / Σίκλος

Szent Liturgia / Света Литургија / Θεία Λειτουργία / Божественная литургия / Divine Liturgy

Мала Госпојина / Kisboldogasszony / Γενέθλιον τῆς Θεοτόκου / Рождество Богородицы / Nativity of

the Theotokos

27.09 Субота / Szombat / Σάββατο / Суббота / Saturday

10.00 Печуј / Pécs / Πετς / Печ

Szent Liturgia / Света Литургија / Θεία Λειτουργία / Божественная литургия / Divine Liturgy

Крстовдан / A Szent Kereszt felmagasztalása / Ὕψωσις τοῦ Τιμίου καὶ Ζωοποιοῦ Σταυροῦ /
Воздвижение Креста Господня / Elevation of the Holy Cross

28.09 Недеља / Vasárnap / Κυριακή / Воскресенье / Sunday

10.00 Печуј / Pécs / Πετς / Печ

Szent Liturgia / Света Литургија / Θεία Λειτουργία / Божественная литургия / Divine Liturgy