Распоред богослужења за август 2021.

– Istentiszteleti rend 2021 augusztusában – Πρόγραμμα Ιερών

Ακολουθιών Αυγούστου 2021 – Расписание богослужений в августе 2021 г. – Schedule of Services for
August 2021:

08.08 (26.07) Недеља / Vasárnap / Κυριακή / Воскресенье / Sunday

10.00 Шиклош / Siklós / Σίκλος / Шиклош

Света Литургија / Szent Liturgia / Θεία Λειτουργία / Божественная литургия / Divine Liturgy

Недеља седма по Педесетници / Pünkösd utáni hetedik vasárnap / Κυριακὴ Ζʹ Ματθαίου / Неделя
7-я по Пятидесятнице / 7th Sunday after Pentecost

Свети кнез Стефан Штиљановић / Štiljanović Szent István / Αγιοσ Στεφανοσ Στυλιανοβιτσ /
Святой Стефан Щилянович / Saint Stefan Štiljanović (по Литургији одлазак на Ђунтир / Liturgia
után megemlékezés a Göntér dombon / μετά τη Λειτουργία: εορτασμός στο Γκαίντηρ / после литургии
переезд на холм Гёнтер / after the Liturgy: commemoration at Göntér hill)

15.08 (02.08) Недеља / Vasárnap / Κυριακή / Воскресенье / Sunday

10.00 Печуј / Pécs / Πετς / Печ

Света Литургија / Szent Liturgia / Θεία Λειτουργία / Божественная литургия / Divine Liturgy

Недеља осма по Педесетници / Pünkösd utáni nyolcadik vasárnap / Κυριακὴ Ηʹ Ματθαίου / Неделя
8-я по Пятидесятнице / 8th Sunday after Pentecost

Пренос моштију Светог првомученика и архиђакона Стефана / Szent István apostol, első vértanú
és fődiakónus ereklyéinek átvitele / Ἀνακομιδὴ τοῦ ἱεροῦ Λειψάνου τοῦ Ἁγίου Πρωτομάρτυρα Στεφάνου
/ Перенесение из Иерусалима в Константинополь мощей первомч. архидиакона Стефана /
Transfer from Jerusalem to Constantinople of the relics of the Protomartyr and Archdeacon Stephen

19.08 (06.08) Четвртак / Csütörtök / Πέμπτη / Четверг / Thursday

09.00 Печуј / Pécs / Πετς / Печ

Света Литургија / Szent Liturgia / Θεία Λειτουργία / Божественная литургия / Divine Liturgy

Преображење Господње / Az Úr Színeváltozása / Μεταμόρφωση του Σωτήρος Χριστού /

Преображение Господне / The Transfiguration of Christ
22.08 (09.08) Недеља / Vasárnap / Κυριακή / Воскресенье / Sunday

10.00 Печуј / Pécs / Πετς / Печ

Света Литургија / Szent Liturgia / Θεία Λειτουργία / Божественная литургия / Divine Liturgy

Недеља девета по Педесетници / Pünkösd utáni kilencedik vasárnap / Κυριακὴ Θʹ Ματθαίου /

Неделя 9-я по Пятидесятнице / 9th Sunday after Pentecost

Попразништво Преображења / Urunk Színeváltozása utóünnepe / Μεθεόρτιος τῆς Θείας

Μεταμορφώσεως / Попразднство Преображения / Afterfeast of the Transfiguration of the Lord

Свети апостол Матија / Mátyás apostol emlékezete / Ἅγιος Ματθίας ὁ Ἀπόστολος / Память
Апостола Матфия / Apostle Matthias

28.08 (15.08) Субота / Szombat / Σάββατο / Суббота / Saturday

10.00 Виљан / Villány / Βίλλαν / Виллань

Света Литургија / Szent Liturgia / Θεία Λειτουργία / Божественная литургия / Divine Liturgy

Велика Госпојина (храмовна слава) / Nagyboldogasszony (oltárünnep) / Κοίμησις της Θεοτόκου

(πανήγυρις) / Успение Богородицы (престольный праздник) / Dormition of the Theotokos (Patronal
Feast)

29.08 (16.08) Недеља / Vasárnap / Κυριακή / Воскресенье / Sunday

10.00 Печуј / Pécs / Πετς / Печ

Света Литургија / Szent Liturgia / Θεία Λειτουργία / Божественная литургия / Divine Liturgy

Недеља десета по Педесетници / Pünkösd utáni tizedik vasárnap / Κυριακὴ Ιʹ Ματθαίου / Неделя
10-я по Пятидесятнице / 10th Sunday after Pentecost

Попразништво Успења Пресвете Богородице / Nagyboldogasszony utóünnepe / Μεθεόρτιος τῆς

κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου / Попразднство Успения / Afterfeast of the Dormition