Распоред богослужења за децембар 2019.

– Istentiszteleti rend 2019 decemberében –

Πρόγραμμα Ιερών Ακολουθιών Δεκεμβρίου 2019 – Расписаніе богослуженій въ декабрѣ
2019 г. – Schedule of Services for December 2019

01.12. (18.11.) Недеља / Vasárnap / Κυριακή / Воскресенье / Sunday

10.00 Печуј / Pécs / Πετς / Печъ
Света Литургија / Szent Liturgia / Θεία Λειτουργία / Божественная литургія / Divine
Liturgy
Недеља 24. по Педесетеници / Pünkösd utáni 24. vasárnap / Κυριακή θ' Λοuκά / Недѣля
24-я по Пятидесятницѣ / 24th Sunday after Pentecost – 9th Sunday of Luke

04.12. (21.11.) Среда / Szerda / Τετάρτη / Wednesday

09.00 Печуј / Pécs / Πετς / Печъ
Света Литургија / Szent Liturgia / Θεία Λειτουργία / Божественная литургія / Divine
Liturgy
Ваведење Пресвете Богородице / A Szentséges Istenszülő bevezetése a templomba / Τὰ
Εἰσόδια τῆς Θεοτόκου / Введеніе во храмъ Пресвятыя Владычицы нашея Богородицы и
Приснодѣвы Маріи / The Entry into the Temple of the Most-holy Theotokos

08.12. (25.11.) Недеља / Vasárnap / Κυριακή / Воскресенье / Sunday

10.00 Печуј / Pécs / Πετς / Печъ
Света Литургија / Szent Liturgia / Θεία Λειτουργία / Божественная литургія / Divine
Liturgy
Недеља 25. по Педесетеници / Pünkösd utáni 25. vasárnap / Κυριακή Ι' Λοuκά / Недѣля
25-я по Пятидесятницѣ / 25th Sunday after Pentecost – 10th Sunday of Luke

15.12. (02.12.) Недеља / Vasárnap / Κυριακή / Воскресенье / Sunday

10.00 Печуј / Pécs / Πετς / Печъ
Света Литургија / Szent Liturgia / Θεία Λειτουργία / Божественная литургія / Divine
Liturgy
Недеља 26. по Педесетеници / Pünkösd utáni 26. vasárnap / Κυριακή ΙΓ' Λοuκά / Недѣля
26-я по Пятидесятницѣ / 26th Sunday after Pentecost – 13th Sunday of Luke

19.12. (06.12.) Четвртак / Csütörtök / Πέμπτη / Четвергъ / Thursday

10.00 Сантово / Hercegszántó / Χερτσεγκσανθο / Херцегсанто
Света Литургија / Szent Liturgia / Θεία Λειτουργία / Божественная литургія / Divine
Liturgy
Никољдан – празник Светог оца Николаја Архиепископа мириликијског чудотворца /
Mikulás – Csodatévő Szent Miklós myrai püspök ünnepe / Νικολάου αρχιεπισκόπου Μύρων
της Λυκίας, του Θαυματουργού / Святителя Ніколая, архиепископа Мѵръ Ликійскихъ
чудотворца / Saint Nicholas the Wonderworker, Archbishop of Myra in Lycia

22.12. (09.12.) Недеља / Vasárnap / Κυριακή / Воскресенье / Sunday

10.00 Печуј / Pécs / Πετς / Печъ
Света Литургија / Szent Liturgia / Θεία Λειτουργία / Божественная литургія / Divine
Liturgy
Детињци / Gyermeknap / Ημέρα του Παιδιού / День дѣтей / Children's Day

29.12. (16.12.) Недеља / Vasárnap / Κυριακή / Воскресенье / Sunday

10.00 Печуј / Pécs / Πετς / Печъ
Света Литургија / Szent Liturgia / Θεία Λειτουργία / Божественная литургія / Divine
Liturgy
Материце / Anyák napja / Ημέρα της Μητέρας / День матери / Mother's Day

04.12. Sunday Pécs 10.00 Divine Entry into the

(21.11.) Liturgy Temple of our
Most Holy
Theotokos
11.12. Sunday Pécs 10.00 Divine 25th Sunday
(28.11.) Liturgy after Pentecost
– 8th Sunday of
Luke
18.12. Sunday Pécs 10.00 Divine Children's Day
(05.12.) Liturgy
19.12. Monday Hercegszántó 10.00 Divine Saint Nicholas
(06.12.) Liturgy the
Wonderworker,
Archbishop of
Myra in Lycia
25.12. Sunday Pécs 10.00 Divine Mother's Day
(12.12.) Liturgy

04.12. Κυριακή Πετς 10.00 Θεία Τὰ Εἰσόδια τῆς

(21.11.) Воскресенье Печ Λειτουργία Θεοτόκου
Божественная Введение во
литургия храм
Пресвятой
Богородицы
11.12. Κυριακή Πετς 10.00 Θεία Κυριακη Η'
(28.11.) Воскресенье Печ Λειτουργία Λοuκά
Божественная Недѣля 25-я по
литургия Пятидесятницѣ
18.12. Κυριακή Πετς 10.00 Θεία Ημέρα του
(05.12.) Воскресенье Печ Λειτουργία Παιδιού
Божественная День детей
литургия
19.12. Δευτέρα Χερτσεγκσανθο 10.00 Θεία Νικολάου
(06.12.) Понедельник Херцегсанто Λειτουργία αρχιεπισκόπου
Божественная Μύρων της
литургия Λυκίας, του
Θαυματουργού
Святителя
Николая,
архиепископа
Мир
Ликийских
чудотворца
25.12. Κυριακή Πετς 10.00 Θεία Ημέρα της
(12.12.) Воскресенье Печ Λειτουργία Μητέρας
Божественная День матери
литургия

04.12. Недеља Печуј 10.00 Света Ваведење

(21.11.) Vasárnap Pécs Литургија Пресвете
Szent Богородице
Liturgia A Szentséges
Istenszülő
bevezetése a
templomba
11.12. Недеља Печуј 10.00 Света Недеља 25. по
(28.11.) Vasárnap Pécs Литургија Педесетеници
Szent Pünkösd utáni
Liturgia 25. vasárnap
18.12. Недеља Печуј 10.00 Света Детињци
(05.12.) Vasárnap Pécs Литургија Gyermeknap
Szent
Liturgia
19.12. Понедељак Сантово 10.00 Света Никољдан -
(06.12.) Hétfő Hercegszántó Литургија празник
Szent Светог оца
Liturgia Николаја
Архиепископа
мириликијског
чудотворца
Mikulás –
Csodatévő
Szent Miklós
myrai püspök
ünnepe
25.12. Недеља Печуј 10.00 Света Материце
(12.12.) Vasárnap Pécs Литургија Anyák napja
Szent
Liturgia