Распоред богослужења за октобар 2019.

– Istentiszteleti rend 2019 októberében – Πρόγραμμα Ιερών

Ακολουθιών Οκτωβρίου 2019 – Расписание богослужений в октябре 2019 г. – Schedule of Services for
October 2019:

06.10 (23.09) Недеља / Vasárnap / Κυριακή / Воскресенье / Sunday

10.00 Печуј / Pécs / Πετς / Печ
Szent Liturgia / Света Литургија / Θεία Λειτουργία /Божественная литургия / Divine Liturgy
Недеља шестнаеста по Педесетници / Pünkösd utáni tizenhatodik vasárnap / Κυριακὴ Αʹ Λουκᾶ /
Неделя 16-я по Пятидесятнице / 16th Sunday after Pentecost
Зачеће Јована Крститеља / Keresztelő János fogantatása / Σύλληψις τοῦ Τιμίου Προδρόμου καὶ
Βαπτιστοῦ Ἰωάννη / Зачатие Иоанна Крестителя / The Conception of John the Baptist

13.10 (30.09) Недеља / Vasárnap / Κυριακή / Воскресенье / Sunday

09.00 Печуј / Pécs / Πετς / Печ
Недеља седамнаеста по Педесетници / Pünkösd utáni tizenhetedik vasárnap / Κυριακὴ Βʹ Λουκᾶ /
Неделя 17-я по Пятидесятнице / 17th Sunday after Pentecost

20.10 Недеља / Vasárnap / Κυριακή / Воскресенье / Sunday

Печуј / Pécs / Πετς / Печ
Нема Литургије / Nincs Liturgia / Δεν τελείται Λειτουργία / Литургии нет / No liturgy

27.10 (14.10) Недеља / Vasárnap / Κυριακή / Воскресенье / Sunday

10.00 Мајш / Majs / Μάις / Майш
Szent Liturgia / Света Литургија / Θεία Λειτουργία /Божественная литургия / Divine Liturgy
Света Петка (храмовна слава) / Szentéletű Paraszkéva (oltárünnep) / Οσία Παρασκευή η Νέα
(πανήγυρις) / Преподобная Параскева (престольный праздник) / Venerable Paraskeva (Patronal
Feast)

31.10 (18.10) Четвртак / Csütörtök / Πέμπτη / Четверг / Thursday

09.00 Печуј / Pécs / Πετς / Печ
Szent Liturgia / Света Литургија / Θεία Λειτουργία /Божественная литургия / Divine Liturgy
Свети Апостол Лука; Свети Петар Цетињски / Szent Lukács apostol; Cetinjei Szent Péter / Άγιος
Λουκάς ο Ευαγγελιστής; Άγιος Πέτρος του Τσετίνγιε / Святой апостол Лука; Святитель Петр
Цетиньский / Holy Apostle Luke; Saint Peter of Cetinje

06 Недеља Печуј 10.00 Света Зачеће Јована

Vasárnap Pécs Литургија Крститеља
 Szent Liturgia Keresztelő
János
fogantatása
13 Недеља Поклоничко путовање у Пакрац
Vasárnap Zarándoklat Pakrácba
17 Четвртак Шиклош 10.00 Света Свети Стефан
Csütörtök Siklós Литургија и Јелена
Szent Liturgia Штиљановић
Štiljanović
Szent István és
Jelena
20 Недеља Печуј 10.00 Света Срђевдан
Vasárnap Pécs Литургија Szent
Szent Liturgia Szergiosz és
Bakkhosz
vértanúk
27 Недеља Мајш 10.00 Света Света Петка
Vasárnap Majs Литургија (храмовна
Szent Liturgia слава)
Szentéletű
Paraszkéva
(oltárünnep)
31 Четвртак Печуј 09.00 Света Свети
Csütörtök Pécs Литургија Апостол Лука;
Szent Liturgia Свети Петар
Цетињски
Szent Lukács
apostol;
Cetinjei Szent
Péter

06 Κυριακή Πετς 10.00 Θεία Σύλληψις τοῦ

Воскресенье Печ Λειτουργία Τιμίου
Божественная Προδρόμου
литургия καὶ Βαπτιστοῦ
Ἰωάννη
Зачатие
Иоанна
Крестителя
13 Κυριακή Προσκύνημα στην Πακράτς
Воскресенье Паломничество в Пакрац
17 Πέμπτη Σίκλος 10.00 Θεία Άγιοι
Четверг Шиклош Λειτουργία Στεφάνοσ και
Божественная Ελένη
литургия Στυλιάνοβιτσ
Святые
Стефан и
 Елена
Штилянович
20 Κυριακή Πετς 10.00 Θεία Άγιοι Σέργιος
Воскресенье Печ Λειτουργία και Βάκχος
Божественная Мученики
литургия Сергий и Вакх
27 Κυριακή Μάις 10.00 Θεία Οσία
Воскресенье Майш Λειτουργία Παρασκευή η
Божественная Νέα
литургия (πανήγυρις)
Преподобная
Параскева
(престольный
праздник)
31 Πέμπτη Πετς 09.00 Θεία Άγιος Λουκάς
Четверг Печ Λειτουργία ο
Божественная Ευαγγελιστής;
литургия Άγιος Πέτρος
του Τσετίνγιε
Святой
апостол Лука;
Святитель
Петр
Цетиньский

06 Sunday Pécs 10.00 Divine Liturgy The

Conception of
John the
Baptist
13 Sunday Pilgrimage to Pakrac
17 Thursday Siklós 10.00 Divine Liturgy Saints Stefan
and Helena
Štiljanović
20 Sunday Pécs 10.00 Divine Liturgy Martyrs
Sergius and
Bacchus
27 Sunday Majs 10.00 Divine Liturgy Venerable
Paraskeva
(Patronal
Feast)
31 Thursday Pécs 09.00 Divine Liturgy Holy Apostle
Luke; Saint
Peter of
Cetinje