FRIEDRICH VON SCHILLER Ode »An die Freude« ODE »AN DIEFREUDE« Freunde, ih diese Tone! Sonder lt angenemeranstinmen td fds! read, scones Gonertunken, ‘Tocktr aus Eyiam, Wirbetten ever, “mess dein Hegem! Deine Zaber biden wed, ‘Warde Mode sreng geet Alle Menschen werden Bride ‘Wodeln snes Figel wei. Wem dergrose Wut glungen, ipo Freunde Freand zn Wercinholdes Weverunge, Mache sinen Jel cia Jas werauch ar eine See Sinnenat su dem Eerund? Und wer nie ekonot der stele ‘eine chs hese Bund Ope ToI0Y prens, no more ese sounds! Lessing more cher songs, more fll oes! Soy, bight spark faint, Daughter of Eyam, cased we rea Thy maple power eats Allthat etm as died, ‘Allmen become brothers ‘Under the sat fy gene wings ‘Whocver has rated ‘Atrocand ovine mite ‘Alwho can calaieit one sou this, Soininoursone of pac; BBtany wh cnn a rep tearful Avaytromostaile, Ope ALAL0n Mes fries, cesons nos pints! Quin crtjoyeu ve aur ear nos chars jeesct nos acon peus! Joe! Die! Fite de Ete, mmc prise au rot des deux, ‘Nousenttons me ents Dans to temple locus ‘Tonmapigue ari escee (Quand a mode en ain detrait: [homme es pour tout homme un frre ‘Obtomaie nous conduit. Silecel comblantton ame, Dunant eatatam, ‘Site donne us eur de femme, Sains ps ase es Viens stasimar rane here Ovum seul esosles ceux! Vous qe ul amour ner, Enplewan, tyeccesieus! ODE“ALLAGIOIA™ Ami, non quest suont ‘tn epi rio canto eae, Dipiow i cantico Givi, figs det Eso, Fiamma or pial el, Io sca arate ‘Cibcheltmondo separ, Frtlana pera tema (ci atsupremo ben perenne Dien amio a fo chor Chicane spost otenne Siacon nll gauio er. Shttanche ws core solo Ses mondo pu care (Chino pad esc duslo ‘Vtg so te andrFreud trinken ale Wesen ‘Aden Bruston der Natur; ‘Als Guten ale Bonen TolpeniirerRosespur Kose gab se uns ud Reben, EinenFrean.peprattim Tos ‘Wollstward dem Warm gepeben, ‘Under Cherub steht vor Goat rok, we seine Sonnen eae arch des Himmels prac pen Pan, Lute Broder cure Bah, real wie ef Held um Siegen. Seidumschiuaga, Millon, Diesen Kul der gasen Welt Brae Utorm Sterenzet ‘Mut ein eer Vater woes Instat ned, Milionen? ‘Anes du den Schpter Welt? Suc hacer m Stereszelt! (he Sterne mu wan Allereatres drink joy ‘Atoatue’s reat Ketand unjet ‘Ale taste oe gis Shepave ws tes and the tof the vine, Even the worm ca fel contentment, ‘Andie cerub stands betore God! Gay ike the evenly bar ‘Which He sctom teiroourses| ‘Tyough he splendour ofthe femameat; ‘This, bothers, you shoul ran your ce Avalor going to conquest, ‘Youmitions,Lembeae you ‘Ths aseforall te wo! ‘Brother above the ary can Theres delonghi Doyou'alin wrt, you miions? ‘Wor, dosou know sour Creator? Sek iminthe emer! ‘Avon the sars must del Bois aoe au brat des chan, Tous, dese, part Ontieur pare ‘onset esha, Ele tot rams gon pre Sirsamis, bier defo, Donne aver rampant Teese, nie cherubin vit Deu. Fes tess or olent ‘Suri plan vermeil de cew, Gas, tek vont combate Uesheros empl de lore! Ovi senacet toutes tres! Unter au monde ender! Fre, aps at des eax Doiteépner us tence poe. “oases tess protean? Present ce pe, Monde? ‘Chere alos Creteur ‘Atsdessusdes eur does Gioia endl Universo Poson tiv ave, ‘Vanno buon edi perverse Paltrow scar be opm fino allsmore ‘Vino, amore w fide cur: Voluta ual seamen sone, ‘Vangel gode ne, igor ‘Van goo ela goria Mond cee visa, Te tgsd esate (Cont pedi in rin vitor! Staavia o mins, Noll gran rater! igh! Sommo an pd st Sopra glaciers uo Viprostat, millon? Seat To, mondo, Vols gsedo song ast, Sopea gate ae reg