v
Vic)
Soejatna, Mulyana & Rekan
Registered Public Accountants
feria sonar recat)
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN (PERSERO), TBK
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN.
30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN
UUNTUK PERIODE (6) ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA,
TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 2012
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
'30JUNE 2013 AND 31 DECEMBER 2012
‘AND FOR (SIX) MONTHS ENDED
‘30 JUNE 2013 AND 2012
DAN LAPORAN AKUNTAN INDEPENDEN /
ANID INDEPENDENT ACCOUNTANTS’ REPORT
GRU ue UU eT N ena Ie ete gel IeleneU integer)
ees Nee a es tscel strand erat
eee eat}PT. PEIBBANGUNAN PERUMAHAN (Persre), Tbk
DAFTAR Ist
|. SURAT PERNYATAAN DIREKS:
| LAPORAN REVIEW
W. LAPORAN KEUANGAN
+ Laperan Posis| Kavangan Konsoldssian Per 30
uni 2013 don 31 Desember 2012
Laperan Labs (Fugi) Kemprehensf Konsaliasin
Uniue Petode 6 Bulan Yang Berar 30 ni
2013den 2012
+ Lapoan Perubatan Ekutas Konsotidasian Unik
Pericde 6 Bulan Vang Berek 30 Jun 2013 dan
2012,
+ Laperan Aus Kes Konsolicasian Untuk Period 6
Bulon Yang Bereir 3 Jun 2013dan 2012.
|v, CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLDASIAN. UNTUK TAHUN-AHUN YANG
BERAKHR 30 JUN 2013 DAN 2112 SERTA 31
DESEMBER 2012
INFORMS! TANBAMAN
1-2
34
TABLE OF CONTENTS:
DIRECTORS STATEMENT LETTER
REVIEW REPORT
I. FINANCIAL STATEMENTS
* Consotated Financial Pein as of 30 dine 2019,
‘anf 31 Docentor 2012
+ Compretensive Corsolideled Income Statements for
{6 Nontht Ended 90 June 2013 end 2012.
+ Consolidated Stalenents of StarehtirsEquly For
{5 Nonth Endod 30.Juno 2043 and 2012,
= Corsolted Statements of Cash Fw For 6 Menin
nied 39 June 2013 and 2012
y. NOTE TO THE CONSOLIDASTED FINANCIAL
STATEMENT FOR THE YEARS THEN ENDED 30
{JUNE 2018 AND 2012 AND $1 DECEWEER 2012
ADDITIONAL INFORMATION@
ones Rovere PT PP (Persera) Thk
Pi PP -Gadna Wa Sano
sates eas
Tape Gaya Se oh)
For”. (oceans
Pel@ptoncom & pe2@r-pncan
‘SURAT PERNYATAAN DIREKS! DIRECTORS’ STATEMENT LETTER
TENTANG RELATING TO
TANGGUNG JAWAB ATAS: THE RESPONSIBILITY ON THE CONSOLIDATED
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS ENDED
30 JUN! 2013 DAN 2012 30 JUNE 2013 AND 2012
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN (PERSERO) Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN (PERSERO) Tok
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY COMPANY
‘Kam, bertanda tangan di bawah int: We, the undersigned:
1. Nama Ir. Bambang Triwibowo. 1 Name
Alamet Kantor ul. Letiend. TB Simatupang No.§7 Jakarta Office Addrass
‘Aamet Domisit JU Kip. Nias II PA-7/1 Pegangsaan Dua: Domicite as Stated in ID Card
Jakarta UtaraiNorth Jakarta
Nomor Telepon (021)-4516767 Phone Number
Jabatan Direktur Utama/President Director i Position
2 Nama tr. Tumiyana, MBA 2 Name
Amat Kantor Ji. Letiend. TB Simatupang No.57 Jakarta Office Address
Ajamat Domisili l Buni Salak No.43, Munjal, ‘Cipayung i Domicile as Stated in ID Card
Jakarta Timur/East Jakara
‘Nomor Telepon (021)-8441769 Phone Number
Jabatan Direktur Keuangan/Finance Direotor : Position
Menyatakan bahwa ‘State that |
41. Kami bertargaung jawab atas penyusunan dan penyeyian
Laporan Kevangan Konsoldasian Perusehean
2 Leporen Kevangan Konsoldasian Perusaigan telah
dlsusun dan disajkan sesuai dengan prinsip akuntansi
yang belaku unum.
3. a Sera informasi dalam Laporan Keuangen
Konsolidasian telah lergka dan benar.
» Laporan Keuangan Konsolidasian Peruschaan tidak
‘mengandung informasi atau faktz material yang fick
benar dan tidak mengtilangkan informasi atau fakla
material
4. Kani bertanggung jawab alas sstem pengendalin inter
dalam perusahaan,
Demiken Pemyataan ini dituet dengan sebenamya.
9
Jakarta, 30 Deshi
|, Bambang Triwibowo
Direktur Utara
President Director
giro
We are responsible for the presentation and preparation
ofthe Company's Consolidated Financial Statements.
The Company's Concolideted Finacial Statements have
been prepared and prosoniod in accordance with
‘generally accepted accounting principles;
# Alinformation in the Company's Consolidated Financial
‘Statements have been fully and correctly disclosed.
4 The Company's Consoldeted Financial Statements do
‘ot contain misleading material informations or fact
‘and do not amit material iniormation and facts.
\We are responsibla forthe Company’ intemal contol
Statement lett is made truthful.
y
Ir. Tumiyane, MBA
fence
Finance Directoraire
Soejatna, Mulyana & Rekan
Registered Public Accountants
Llcanse No, KEP-S44/KM. 171199625 Agustus 1998
Mo, Laperan CS9RISMAILALPP/XIV2013
LLaporan atas Revi Informasi Kevangan tnerim
Pemegang Ssham, Dewan Komisaris.
ddan Direksl
PT Pembangunan Perumahan (Petears), Tle
anit telah merevis laporan Revangan Konsoldasian
Inteim PT Pembenguran Parumahan (Persero), Tok
(Perusahaarr) dan enitas anak teriampir, yang tera
Hai laporan posis! keuangan Konscldastan interim
fanggal 30 Juni 2013, Serta laporan laba-rugi
homprenensif onsolidasian,laporan perubanan ekullas
onsolidesian. dan laporan arus kas kensolasien
Inarim untuk pariede enam bulan yang berakhr pada
tanggal tersebut, dan suatu khtisar kebjakan shuntansi
sigeitken dan calstan penjetesan teimnye. Mangjemen
bertanggung Jawad. atas penyusunan dan penyalian
\wajar laporan Kevangan interim ini sesual_oeng:
‘Standar Akurtansi Keuangen di indonesie. Tenggung
Jawab kam adalah untuk menyatekan suatu kesimpulan
‘tas faporan keusngan intern si herdasarkan revi
kam.
Kari melaksanakan revi kami berdasarkan Standar
Perkaton Reviu 2470, Revis ats informas! Keuangan
{norm yang Bilskeanskan oloh Auditor Independen
Entlas" yang dittapkan ol Init Akunlan Pubik
Indonesia, Suatu revs ates informast Kouengan interim
{erin dan pongayan pertanyaan, terutama tepada
pie yang Destanggung jawed stas bidang kevangen
dan akuntans, seta panerepan prossduranaltis dan
Droseaur ravi lainnya. Suatu revia meni ruang
lingkup yang secara substansia kurarg dara suat
audt yang diaksanakan berdasarkan Standar Autit
yng dictapkan oleh itu! Akutan Publi Indonesia
Gian. sebagai Konsekuensinya, dak memungkinksn
‘ea uniuk memparole syakiran baliva Kam akan
mergetanul solunuh hal yang signfkan yeng mungiin
(eriemifkasi alam sual audit, Ole Karena i, Kam
dak menyatekan suatu opin aut
Bertasaikan revi kami tidek ada halhal yang menjadi
rhatian kami yang meryebebkan kami percaya
Datwa laporan keuanaan kensolasien Intern
terlampirtitak menyajian socara wajar, dalam semua
hal yang material, possi keusngan konsoidasian PT
Pembangunan Perumahan (Patsero) Tbk dan entlas
‘anak tanggal 30 Juni 2013, serta Kerja kevangan
konsofidesian dan arus kas tonscldasian untuk pericde
fenam bulan yang betakhit pada langga| lersebut,
sesua) dengan Standar Akuniansi Keuangan dl
Indonesia
Report No 059R/SWRULAL-PPAKIU2013
The tepoit on the Review of Consolidated Interim
Financial information
The Shareholders, Boards of Commissioners
‘and Drecters
PT Pembsngunan Perumahan (Porsero), Tok
We nave reviewed the allached intern consalered
‘nancial statements of PT Pembangunan Porunvahar
(Persero), Tk ("the Company’) and its subsktaries,
‘hich consists of interim consolidated statements of
‘nancial postion dated June 30, 2013, and
consolidsied comperehensive statements of profit cr
Joss, consolidated statement of changes in equly , ard
Interim consolidates slatoment of cash Mows for tha six
‘many period then ended, and a summary cf significant
‘accounting poloies and other explanatory notes. THe
‘Management is responsible forthe preparation and fair
presentation of these infer’ financie! statements In
‘accordance with Financial Accounling Standards: ia
Indonesia. Qur responsibilty is fo express a conclusion
‘on the financial statements Based on our covew
We conducted our review based on the 2440 Review
Engagement, ‘Review: on Interim Financia! Infarmation
PParfermad by the Enliy’sIndepondant Auditor", which is:
set by the Indonesian insHlule of Certified Publ
‘Accountants. A rewew of mterin financial information
consists of submission of questions, especialy (0 those
responsible for finance and accounting, as well 3s the
application of analytical procedures and other review
procedures. The scope of review és substantialy loss
than an auelt conducted under the Auditing Stanelorde
‘sfabiished by the Indonesan Insitute of Ceti’
Pubes Accounlants and as a consequence, dows ral
‘enable us to ablain assurance of tne whole skgilcant
‘mallers that might De fazntited in an aust. Therefore,
we db not exprass an aucit opinion.
Based on our review, there are no matiers that come to
‘our attention that causes us 10 believe that the
‘accompanying intenm censolktated tnencial statements
do fol present fairy, (nal material respects, tha
consoliigled fnaneal positon of BT Pombangunan
Porumahan (Porsero), Tbk and is subsidiaries dated
Juve 30, 2013, and the consolaated nancial
performance and cash lows for the six manth period
than anded, Jn accorcance will nancial Accounting
‘Standards in Indonesta
Rukan Taman Meruya, Blok M/78, Jakarta Barat 11620 Indonesia
(62-21) 5888275, 5888276, 5865265 Fax, : (62-21) 5865365, E-mail: soejatna@bitnet.idCoM
Soejatna, Mulyana & Rekan
Registered Public Accountants
License No. KEP-644IK.17/1998.25 Agustus 1088
LLaporan posisi keuangan konsoliasian per 31
esember 2012 telah tami audit berdasackan stancar
‘auusting yang citetankan 1API, can kami menyatakan
perdapal wajar tanpa pengecualian alas laporan possi
Keuangan koneclidasian toreabul dalam Isporan kami
Nomor ; O2USMRILALPIUZ0'3. tenggal 14 Maret
2013,
Review kam! laksanakan dengan tujuan untuk
menyatakan fesimpulan bahwa tidak ada hal-hsl yang
‘menjadi perhatian kami yang menyebabkan kam
ppercaya bahwa laporan keusngian Konsoligasian inten
tidak menyajikan secara wala, dalam serrua hal yang
‘material suai dengan Stardar Akuntanst Keuangan di
Indonesia. Infornasi kevangen tambahan PT
Pembangunian Parumanan (Persero) Tbk, Enlites Induh
‘Saja, disalken untuk tyjuan aralisis tarbahan dan
Dukan merupakan agian dar laporan Keuangen yang
slihsruskan berdasarkan Standar Akuntansi Keuangan
1 Indonasia. informas) keuangen lambahan tersebut
telan menjadi obyek prosedur permintaan keterangan
ddan anal yang kam (erapkan dita review alas
faporan keuangan Konsalidasien dan kami tidak
menemukan ‘ndikesi perlunya madfikas! material yang
‘rarus dlakukan lenadap informs lersebul,
Sobelurnya kam telsh meneibitkan Laporan ass
RReviu Informast Kevangan Interim. No, 0b9/SMRULAI-
PPNVIN2013 tanggal 31 Jull 2013 dengan kesérpulan
lidok ada ha-hal yang menjadl pernatian kar yang
mmenyebabkan kami percaya bahwa laporsn keuangan
konsolidasian interim tidak meryayikan secara Wajar,
‘dalam semue hal yang material sesual dengan Standar
‘Akuntans! Kevangan di Indonesia, Sehubungan dengan
porelaahan Oteitze Josa Keuangan, Perusahaan teish
‘menerbikan kembal leporan keuangan tersebut untuk
Bisesuaikan dengan peratyran pasar mods! yang
beriaku, dengan tambahan penyajan dan
pergungkepen sebagaimana diplaskan pada catatan
53 alas laporan keuanan.
&
aUihb
fat Roar,
l2in Akuntan Publik No. AP.O490 /
Jakarta, 30 Des
foricero
The consolidated statement of firancial pasion as of
December 31, 2072 were auilfed by us in accordance
with auling standards established by IICPA, and we
‘oxpressed an unqualified option on iti Our report No.
(021/SMRLAI-PP//2012 dated March 14, 2013.
Our review was conducted fer te purpose of
‘expressing conclusions that there are no such matters
that come fo our attention that causes us to belive that
the interim consolidated financial stolements. cont
resent fatty, all material respects, in corformy with
Indonasian Financial Accounting Slanderds. The
supplementary financial information in respect of PT
Fembanginan Perumalan (Persero) Tok, the Parent
enliy only, fs prasented for purposes of adationel
analysis and is not 8 required part of ine cansoidated
financial statements In accordance with Indonesian
Financial Acceuntirg Standards, Such Information hes
been subjected to inquiry anc analyical procedures
applod in our review of the cansofdated financial
Slatomenis ond we dl ot find any motarial
modffcations thal shoul be made tothe informaton,
Previously we have published tha Review Report on the
loterm Financia information No.. _O59/SMFULAI-
PPMI/2013 dated July 31, 2013 with the conclusion
‘hat there are mators fhat come fo our atenticn thet
‘causes us to dolove that the inter consolidated
‘nancial statements do nok present fsity, in all material
respecte in accordance wih the Financial Accounting
Slanderels in indonesia, In connection with the review
by the Financ Services Authorty, the Company fas
rlssued ils {nancial statements to conform 0 the
prevaling capital market regulations, win adttonal
ppresontaton and disclosure as described in note 53 (0
the fnancial statements
ony,
£
vant Uoanse No, AF.0490,
+2013 / 30 Decarnier 2013
READERS
The aecamporving consolidated finenciol statement are not intended to preset the Consolidated fiancll postion, consolidated
{inencial porfermarce and consolidated cashflows in ecardence with financoleccourting standard and practcws generally
‘cepted in ceuntres and jredetions ether than Indaresia. The standerds, procedares and practises ta review such fnancia)
‘stouements are those genaralyaécepted ond applied in indore.
kan Taman Meruya, Blok M/78, Jakarta Baral 11620 Indonesia
Phone : (62-21) 5868275, 5858278, 5865085 Fax. (62-21) 5885365, E-mail; sasjatna@bitnetidPT PP (Persero). Tok.
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSIS! KEUANGAN KONSOLIDASIAN
‘TANGGAL 30 JUNI2013 DAN 31 DESEMBER 2012
(Cinyatakanealamrupah penuh, hecuall dnyatakan ain)
PT PP (Persero), Tok
'ANDITS SUBSIDIARY
‘CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION
‘AS OF 30 JUNE 2019 AND 31 DECEMBER 2012
(Expressed in full Rupiah, utes otherwise sated)
wean Catan!
‘AST LAVCAR
Naraan lets
oe ga Pet
Paso Dana
arg pera py a
Tater Rt0272.04 1) an NOLO
‘adnan pr tsi 0343 Daca
tore,
‘Maat
Phas
Phar Bolas
Ps ee
(hi pansunso ns pang ees
sets Rj 205 608258 Rp B6609.28
singing NANANSGen DNS gy
2012) p
mers
Toa Rt Pt
tect eats fe eget
te tae ed gat
‘sg ep 3 Cobb
mia
hoe
Pa i
fre tantan
‘age
Paks
ass
Peete sage
igh Vr ea 3)
oa Ma
Pak boy Dia sua
Ben tye Ook shit
nv ca
surah At Larne
ASETTIOAK LAICAR
Ps iii sears
at Pega etalon Kei sale
ttn ad tae a ait
vat gang Lays aye
Peper
(Pes saldoh charng sama cryin
te HpSs20242, 050 a 200 82E
ran mas er asi 340 3 eso
Ea
ty
(beh soit haan) alamo
‘bose p67 A291 46 RAB SOAE
‘logs er ee 3 Deseo
13)
amnat
esis At es Lana
HONLAHASET
(aC a Lapuan Karan Kocas yangorstar
bi Ui than nr Kays Kalas)
Sinemet
hn 21 mentr cescaPront
en's Deca
sssers
cure ssers
omarewoss —vampanae coaeat emt Ep
Tavomn ——“Yatagamn ‘Sto na
font Rect
(rier ngs se nea oniog
Spoapeeae jer wnatoea cs
tN on ne
ove
tmanisaar —taaysaart aes
‘aaracaees “Sabena n adurree
sae Recs
(cei carat so
{TORS gad COL RAE
sue so fC 2
oi
mons aaa Titi
cian ean runtret
‘ir Ratton Fel uo
(ntcinysinet ges eormesnasig
itd arta Haz
01 dD
smenaiass ——szassoaes Teens
Voumsene — Yasamnarst shar
Cl
anemim —wsnanre ‘herr
ian aaa aes sana ae
ocmnasrer ——gsunaneet mts
mona “Saami ss Phy ee
joey = apm ‘eet
Sark — amawaie Pg
macnesme Yaar Pgneneet
228910 , re
se ee Telomere
son cunrerasers
maga rau i ca
spoansst lait Aestglsnsomet ie
gem = dgemnt mete ac Crom
‘aon = Raman ing Tm here Or
‘nese ap)
fata ccnp!
sovanatoctltan oa eat
Jun 3019 6nd 31 Drceraber 2012, raspectvely)
nian sakansn
Feat
fede ct catont
lneyaaetteeonOnmn set ea!
ion 3d 3 em 2 eh
a
TS ATS SE Tobin ital
Das RSL DLE TOTAL ASSETS
(Soe Nos oe Canale Faia Sten we ean
hora ga ce Conslo Frarcal Sues)PT PP |Persero). Tok.
DAN ENTITAS ANAK
\LAPORNI POsisi KCUANGAN KONSOLIDASIAN
| TaNGGAL 30 JUNI2013AN 31 DESEMBER 2012
\(onyatsanealam rupah penuh, kacual dnytakan tan)
PT PP (Persero), Tok
‘ANDITS SUBSIDIARY
CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION
‘AS OF 30 JUNE 2013 AND 31 DECEMBER 2012
(Expressed full Rupa, unless otherwise stated)
wea
Laks sanaxA reNDeX
Ugh ara Pa
‘hak
PPh oe
‘ig Ut
‘ha
tigre
ii Polk Pega et
Bers ea Cesta
an Yo Ma ans Dat
‘Sagan Libs argh Ya
Trp lam Was a Ta
‘ang an Bak
‘ist ere Jara Megan
lg ha Peer ean dankonunen
Ua Janae La
tna Lin dg Pdeh
kar ena PANGAN
us nga Page
"arg ah Temp am Wa Sa Toho
a on Bek
Sat args a Marga
arg ia Pas Pekin dan Vonaanen
in Cp
‘a Jeg Pang Lary
ona bay Sng Pain
teh neta
ewuras
fs apt caren kets
‘ot Sh ltr pe a 39
erst besenter 212
Mei e800 Sten
otal enptan i or 236500 eam
mene per 2013 an 31 Onset
on
“ein Net Dior
(isan!
‘oes
seskiasatas
ana
sum
Aue
28 ae
a
(Lat Cation ss Lepran Kernan Kosi yg menen
ona pha al pein Cree Kosi),
30a
im 2013
dccons0430|
astra
samt
‘Az at
sarisacste
se7s5 708
2578 25
serra
ss e131
seam 00
exon
ar
eer
seeaoninon
seximsas
isto
TERA 20
ie
24u1 3847
soxarsez00
cz
siesta a8
‘se73
etn
aot
EE
ee,
31Dosenbe
Decanter ore _
ayeasna7
e.n5
omastaase
‘cen a07
zsroweme
vars
amare
semicon
notan0.000|
merase
aaarana0
seer
ss.0a9con00e
ses zr
9007 905
Es
sscovarza
sx zenepo0
desea
sea7samaas
ganas
TASER REST
area
eee
a
escarnoks
cre uaeusres
‘St Te tk ae
“ita
Fala Pos
"ins Fes
Tso
Tanase
Filan Tax Laie
‘auned even
‘ested Ep
‘Cureton ey om ates
"No Gk
es emia
evecare mers Canes
She or Laie
ll Cun Libis
oN conmenruaseines
Lang Tem iit Heel ran Ptr
‘Bonet
ans are
‘teson Poet Owersai Canemars
‘ard yatie
(borg Tm aes
Total sn Carentan
Tell ar Curt Lai
sharenowens cour
pyar te
vn i ee
‘She opty vane oR 0 parse 3)
ho 2013 3 aa 012
ered Ct 10000000 ers:
eset and Pd papel 2 600s
‘acho se 0.0 3 ac 2012
Aenea
mars exis
‘Arpopt
‘nme
Tote
hs Cones rst
Tela Euiy
ORL usa AND
smanenaccens EauTY
(ce Noes oe Conia Face Stamens ich are at
‘nga Carsales an SlotPr_PP (Persero), Tbk
DDAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA (RUG!) KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN
UUNTUKPERIONE (NAM) BULAN VANG BERAKHIR
ADA TANGGAL-TANGGAL 30 JUN 2013 DAN 2012
(Gioyatakanéalam Rup pend, kecua cnyatakan fn)
URAIAN 208 custan!
(6 BulawMonths) Notes
Pendapatan Ussina 4,77 NG5ST02ES 30395
Beban Poko Penjuaan (3,769,355,606701)
taba Kotor a7 gor 41508
Beth Usaha 31190055
Pogewat 7488108006
nun 24.103.908932
Pryusutan ‘0.887507
Paavo 41985458242
ish ban Usaha 9399 572777
taba Usaha 853 058814
Pendapstan @ebat) Lala:
Pendaten Laimya W2Bi5STIAO 3438
Beben alana Weesnooart4) ag?
Boban Perurunn Nita Piteng 22.592990543) 46.38
‘Boban Perdanasn / Bunga Wagnseaaes) ae
‘agian Lat VerturaBersana ‘ST S640 ad
‘Bagi Lata Enis Assia 4
Laba sebetun PajskPerghastan SaaS
TattianPajat Panghasken
Pat Fin (5,005.004558) 34134
Lia Peiode Barjlan sagan 71435
Pendapatan Komprehensif Lan:
Seleah Pap :
Sula Laba Komprehensit MOAT TEAS
Laba Pajode Brian aatribusikan kepada:
Perk ents rah 43,472,046 08
Kepeningen aoroergenda 67 aR
TEETH AS
asemnnn0. Payment of Mac Tr Nl
Pentyaran Ulan Hor Bank susreeaos __feoasnpveass "rymen Ron Bo Lars
arr cm an canst) Ae ot Cao prone tee Fare
Prndaac srapeezrsast ——sasasapreara ioe
NANG PERURLNAN) BERS HAS OAL NET NEREASE ocoREASe) W CASH
SETARA KAS iermdszosasre) ur. 369800) {MD CASH EUNALERTS
[EFFECT OF CHANGES NW FOREGN
pa ruc seus Kus az0osieaei 2onsenas ‘CURRENCIES
SILOOKAS CAN SETARA KAS PADA AWAL Cs avo CASH eauWVALENTs.
Hun _—_tacassrsra __ sxe sors BEGIN
‘SALDIOXAS DAN SETARA Kas - cue
(Ua Caan das Lapren Kevangen Rnssicesnn Yor meupakat
isan eeanan do Caponan hr Kansan)
——_s2sznbnones___s27 00248954 CASH NO CASH EQUIVALENTS ENDING
(Se Ants tte Consoeated Facial Sotoments wi we 3
‘opr pat te Conscueg Facil Statements)PTPP (Persero}, Tbk.
DAN ENTTAS ANAK
Catton as Lporan Kanga Konsolidesian
20 ini 2019 can 31 Ossember 202
Sata Ut Perse (ean) Bsn Yar Beat Pda Tagger!
20 i 2013 can 2012
(Dian dle Rich pu, ec dst)
PT PP (Persero), Tbk.
‘AND TS SUBSIDIARY
‘Noles To The Consolidated Francia Statements
30 ne 20'3 and 34 Drcomtar 2012
‘And Fer (Sx) Months Ended
30sune 2013 and 2012
(Expressed nul Rupiah unless othorie soe)
1. UMUME
a. Pondiran dan Kegiatan Perusahaan
orsorcan sowuaborbertuk NV. PembangunanPerunahan, yang
‘nerupaan fast pelebuan statu Perusahaan Banganan dekas
rl Bank Indust Negara yang dik bedasaran Aka tals
Raden Mr. Soewan di Jakarta, No. 48 tanggal 6 Agustus 1959,
(Bank Industi Negare Konusion lebur menjadi Sank
Fombangunan Indonesia), dan selnjutna berdasarian Undang-
Undang No19 PRP Tahun 198) dlobur to dalam
PNPenbeagunen Perunshar, uu Peusohson Nagera yong
ikan bertasaren Peraturen Peneritoh No63 Tahun 1961
{unggal 29 Maret 1961 tentang Pendiion Peusancan Negara
Pembesqunan Perumaten, yang lah umumkan dalam
Lembaran Negara Republk Indonesia. No 84/1961, Tamtahan
Lambaran Negara Ropubik Indonesia No.248
‘Selajuya terdasarkanPerauran Perera No. 39 Tahun 197%
teniang Pengaitan Benlul Perusahaan Negara (PN)
Pombaigunan Perumson Mevjesi Pecuestasn Pereeoen
(Perse), yang telah dumumkan dalam Lenbaren Negara
Fepubk indonesia No.5 ttn 1971, bertuk PerusabaanHegare
Fembanguna Perunatan diubah menjadi Perusahaan Peseroan
(Parse) dan dca dengan Alta Parsrcan Tebotas PT
Fembangunen Perum No. 78 taggal 15 Marl 1673 Jo Alte
Ferubaian No.247 tangyal 21 Marl 1974, keduanya dba dt
‘nndopan Karn! Moja, 8H, Notas dl Jekarta Akt Pendro’),
yang. elah mendapat pengesahar dari Mette Kehakiman
Fepublk indonesia berasarkan Keputusannya No. Y.A.S/1052
tenagel 90 Naet 1974; sdatrkan di Peagadian Nene kata
pada tanggal 3 Agi 1974, i bawah No. 1185 dan 1187; dan
“Sumunkan dalam Beri Neyara Republik Indonetla Na. 48
tenggal 14 Jun 1974, Tanbahan Berta Neyara Repubik Indonesia
1. 2asisra
‘rggenn Desor Forereon yang temuet dalam Akta Pedion
‘dah menglam beberapa kal perubaan, danteranya yt
1. Pendbahar Angaren Dasa dalam rangka penyesuaian dengan
ketetuan Undang-undang Hot Tahun 1985 etary Pereroan
estates, yang. ddukan bertasarkan Alta Perubahan
‘Angyaran Dasie Perusataan Perseroan (Pesero) PT
Perrbanqunan FerumatanNo:13 tanga! 15 Aor 1998 Jo. Alte
Pttikan Nos? tanga 8 Juni 196, Kasuarya buat
hadapan mas Fatimah, SH, Notaris dl cart, yang telah
Imentapat perseujuan dai Menteri Kehekiman Republik
Indonesia berdasarkan Keputsennya No. C213771.MT01 06
TH86 taggal 15 September 1998; Laporan Perutohan
Angyren Dasa el cteima dan deatat pada tangal 15.
Seplamber 1904, denen No. C2137 HT..04Th 8 eah
darken dalam Detar Perusehaan di Kanor Pendatran
Persahaon Koiya datarta Tine pada tanggal 3 Jui 188,
dengan No, Agenda 1313/84 08,4019; dan tela umumkar
dalam Betta Negara Repubik Indonesia NO74 tangy 14
Sopiembe 1998, Tanbahan Beria Nopara Republik indonesia
Nos;
1. GENERAL INFORMATION
‘a. Estebishment and Line of Business
‘The Company wae lay named N.Y. Penbangunan Perunhon
which resid fom merger of @canstrcton company oamed by Bark
Inds Negar esabished unde the notary Seed No. 48 dated 25,
‘August 1953 ofthe ntary Radon Mr. Soewand! in. The Bank indus?
‘Negara was then merged to. Bank Penbangunan Indonesia,
“Subzequony beso en the Law No19 PRP of 1980 was merged fo
PNPembanguran Perumatan, 2 stale owned conpany estes
under the Government Regulation No.6 of 1561 dtd 26 March 1961,
publshed inthe State Gazette No 84/961, nd Sipplonent fete
No218,
‘Subsequently by the Goverment Roguatn Ne, 39 of 1971 on
‘efoming ie slate onned company - PM Pentbangunen Perumahan to
‘became Persrean(Peeesuhich publehed i the Stte Gazeto Ne
50 of 1971 the Company tga! frm was change info Perushaan
‘Porseran (Parser, sstabised under to rotary deed No. 78 dated
15 Merch 1973 in coruncton win deed of anendnentNo.247 dad
21 March 1974 both made fore the notary Kain! Maja, SH, in
alata which was approve ty tho Minster c Just wi is decree
Y.AS/062 dated 30 March 197; registered in he Jtarta istic
Court on 3 Apr 1974 under cegstor mmbers No. 1180 and 1187 es
wes published in the stale Gaze No. 48 dated 14 June 1974,
Supploment thao No, 2491974,
The Aris of association ofthe Company have boon amented fer
several tines as folons:
1. The anendnen! to the Artides of Assocatin fo confam to
Sipulofons in the Law No.1 o! 1885 on nite Gabity compares,
‘based on changes inthe Companys Articles of Assosiatin No.12
Aoted 1 Ape 1998 in cenuncion wih anendnent No.6 dled 18
shne 1898, alo tem made teforethe naar Ina Fatimah, SH,
in Joka, The amendments wes aprovedby the Miniter of usce
th hie docee Ne. C2-9771HT.0104-TH.08 coed 15 Saplmber
1998, The report on amendment cf Arles of Associaton was
ragistowd on 15 September 1938, under Na Co
{3770HT.0104.TR98, registered inthe Company Reser of tho
ofce ef Companies Registrant of East wbtarta on cated 3 June
1009, undor No, Agonde 13128H.00 00100, and pubched into
Slate Gazelle No74 dled 14 Seplember 199% ana Suprlement
Imortono.373;PTPP (Persero), Tbk. PTPP (Persero), Tbk.
DAN ENTITAS ANAK ‘AND I SUBSIDIARY
Catitan Aas Laporan Keunngan Kensolidssian Notes To The Consolidated Francia Statements
30 uni 2013 dan 3} Deseo 2012 50 June 20: a 31 Dacombar 202
Sere Unt Pend (nan) Bute Very Bei Pada Tanageongal ‘A For 6S) Wants Ends
30 un 2013 2012 30 dune 2018 and 20:2
(Ciyattan dae Rua pan, kes yatta) Expresso ul opi uns thaw state)
(Umut (ajar i. GENERAL INFORMATION contnaea)
12. Paninan dan Kegitan Perusahaan anutan) ‘Establishment and Line of Business (contnuod)
2 Penahan Anggaren Dasar dala angta petyessan dngan 2 Amora 6th itis of Anson f conn t Law Ho. 12
‘Unde Undang Wo18 Tan 20 erang aan Usshe Mk, Tahun 2002 on slo owned compare, by amare ake ct
‘Neg, yng kaka bereasarian Aa Pett Agaren eisocison No. 88 fanagel 28 Daseber 2003 mace bate the
(asa No. 98 iangge! 23 Deserber 2003, yong dat titan Nila Noolesma Soeyase Besar, SH, acing on baka ot
hadepan Nie Noojesmani Soeess Besar, SH, pneyan (toro nas Flat SH, deta aporored by he Nise
ari ms Falah, SH, Notas. fi deka, sang tlh of stew and Homan Fights wit We decree Na. 030255
rmenfopat person dai Mento Ketek dan Hak Asa] MTO1O4TH2003 ales 31 Daconbor 2003 The reat on
Mania Repubik Indore Badan leptin ti, erdvert was resto! Inthe dlabese of Saminbalun of
$0285 HTO.04 7H 2003 tangal 31 Desomber 2083, Lapran Drecoata of Lage Adinisraon, Unity of dst ard une
Penohan Anggeron Dasara tetra dn katt aia. Fonts on 31 Desenber 2008, under No, 0-256
Dalaase Sismitekun DietretJendtlAdinsrsi Hokum HT-.04.7H.2008, rensered nthe Company Reais of toe
\Umim Depaionen Kehalimen den Hak Asas) Manusia of Companies Regan of Eat deka on 23 enue 2004, ure
Repu Indonesia pa taggal 31 Disemtor 2093, dengan ‘asda No. YO7GH.OG.OUNO and pubced ine Slat Carette
No, 620086 HTOL.D4TH.2N3, a dean dla Detar fis 13 tanga 13 Pabury 2004, ard Supplenet tert No,
Penachaat el Yanlor Penden Penahean Kote Jakarta 122.
Tent pace ‘arggel 23 Jawar 2004, dengan No. Agenda
{O7/BF.C8O4NEA dan toh dumumias dal Gas Negara
Repub indonesia No 13 toragal 13 Februar 2004 Tantahan
No. 182;
4, Penta Angeran Dasr dan rangta ponyesean dengan 3 Arena of he Comes’ rics of esscton o con 1s
Undano-Undeng Noor $8 Tatun 2203, Undeoo-infona Law 19 of 2003, Low No. 4 Tatun 2307, end Goverment
Namo 40 Tahu 2007, Pereren Pema Nome 45 Tahun Fagulekon Na 45 of 2005 mado by dood of Rasalan of
2006, yang distkan berdatrtan Alta Peryatzan Kops Snarholert in connctan wih General Hectng of Sharookios
Pemagang Sehem i lat Rope. dan Pesan Angaren ‘nd artnet o te als of Asscllen af PT Pambargunan
Daser No 12% angge 31 Ju 2008, yong buat hasapan Farumatan (Perea) ofthe rotary puble Im Fata SH Wt,
tas Fatah 4, Nts f aka, yang ah mentapakan ert Ne 121 def 3t ly 2008 The amendmen was zopo¥e
petseujuan dari Mere Hukur. dan Hak. Asad Masia by the Mines of Law and Hunan Rights of the Repub
No AHU-54806 440102 Tarun 208 tengpl 25 Agus 208, Inder. wi hs eocrao No, AHU.S4836.AH.04 02 TH 200 tod
‘ddatarian dob Oar Pessoa dingo NoAHU, 25 Algal 2908, eatered in the company registration under
O7SRE4 4,018 Tatum 2008 legge! 25 Agus 2008, dan ‘NoAHU-OO7E244 A019 Tahun 2008 dated 25 Aug 2008, an
imum Bea Negars Repl ndonesis No.8 pibished im Ihe Sale Gazer NoBé. dled 24 Oxober 2008,
lang 24 Okoter 2068, Tenbanan No. 2105, Sipoenert tet No. 25058
4, Pesahan Acgoaran Dasar dean renske pevnfatan nodal 4. Tha anna of he Companys ees of association neon
tos ite sor dan peubehan nis nonin stam, yang 1 increase i authori cep by obed ot Resouian of
(akan bards Aka Pemyaaan Kepusan Pemegeng ‘Shores and Amersment othe Arce of Assocation of PT
Soham D\ lar Raga den Penbatan Arggarn Coser ‘enbargunan Penmanen (Past) wih erica cee as
‘Peruschaan Perteoen (Perso) PT Penbanunan Peruzhan Fema SH No. 16 dated 15 Ctotr 200% which mas aproved by
‘ingot FT PP (Parar) Homer 16 anal 18 OMober 2000, {te Miser of Lan ad Human Rigs ft Rube indore
tua iedapan mas Fala SH Notre, yong wit tis: doces No. AMU4S362 AHL01(2 TH 2000 dated 15
twin mendzpakan perseten cn Mens rukum dan Hak tooo, 2008 gta in he company reisatonundkr No.
‘sas Manusia Wo, AHU-40862 A alu 2009 tenga AU-006746 AHO. 2008 det 15 Cate 208
15 Ontber 2008, eidatrkan data Ota Fatsoran dengan
No. AHLMIOS7488.AHOY.05 aun 9008 nga 5: OMlobor
2008PTPP (Persero}, Tbk;
DAN ENTIFAS ANAK
Catitan ais Lapora Kevangan Kansan
30 sl 2013 dn 31 Osea 2012
Seta Ur Pern (enn) Btn Yang Bet ata Tange
30 sn 2013 dn 2012
(Dinan dtm Rush pny ecu yest in)
PT PP (Persero), Thk.
AND ITS SUBSIDIARY
‘Noles To The Consotdated Fanci Statoments
30 se 2013 and 3 December 2012
‘au Foe 6 (Sx) Manis Eee
9 du 2013 and 2072
(Exess nal pla, unos atria sated)
“4 UMUN anutaey
‘2, Pandan dan Kaglatan Perusahaan (lnjutan)
5, Dalam raga Penawaran Umum Parana Sham Persroan,
Anggran Dasar Persroan dita unk diesueten dengan
Pruran Bapepanrik anor IK. tanng.Pokok ok
‘Anggran DasarPrseran Yang Melaka Penawaran Umum
Efok Borsfat Flutas don Peruchaon Publk dengan Aka
Pernyataan Keputisan Penegary Saham Di lar Rapa) dan
PPenbahar Anggsan Dasar No.2 tangal 5 anus 2010, yang
twat dl Fedopan hs Fatah, SH Notrs i Joka yang
‘elt mentapatan perstuuan dari Menten Hukun dan Hak
/Asas\ Manusia No, AHU-OOTZ7 AKT, Tahun 200 rg $
aman 2010, Sifianan dla Datiar Pereeroan cena No.
/aHU.0000185.44.01.09 Tahun 2010 targgal § amu 2010,
5 Penbehon Avuparat Dasar Porseoan sesua dengan
Pesryataas Keputusan Pemegang Sata dam Repat Umum
Pemageng Saha Luar Basa tentang Penbahan Angperen
Dasar Pertroa, ant lan data aroha pryesuaan dengan
Poretucn Bapopam dan LK, Akta Peruafan da ots Dr A
Parmar Ponen, SH, LLM No. 45 tanggal 28 Jui 20% yang
sare lerma can dat oleh Wana Hukan dan Hak Asi
Manuela Repub Indenatia No, AHU-AH.01 1.17282 TH 2010
tenga 08.4 2910.
‘Adapun akta erable yang memuatpertahan susuranarogola
‘ksi dan Dawn Komiaris Parser ale
1 Akt permataen Keputesan rpat No, 32 Tanggal 22 Juni 2011
Yang tla citrine mbariahuannye deh Meta Hukun dan
Hale Asal Manusia No, AHU-AMON 10-2288 tanggl 20 il
201% dan diatakan ela Dalia Person l Dean No.AHU-
088201, 01.08 Teun 201 ter 20 Ju 2011,
Akt pemataan hepulusn rat No. 3 Tenggal 16 Me’ 2012
‘0 Ila toring pacborshuamya cleh Menta Husun dan
Hale Aes Macisin Na AMLAHO. 10-1095 taggal 29 Me
2012 dan diatrkan tam Data Pesaro dl bawch NoAHU-
‘9046378. AH.01.00 Tahun 2042 tage 30 Me: 2012
‘Sesualdengen pert anggeran dasar erat lersabul datas,
rraksud dan hiuan perosataan ataah Wrut seta moalutan
sha di bidarg indua het, indus pba, ja
panyenaan, ja keagensn, insta, ao fds, Engnering
Procurement dan Carson (EPC), prcagangen,
fengeeaan kawasan,lyanan jase penigkata henamgvan dl
‘dang tonstuks hnolg! mas, Keparisitaen, pettelan,
Pex enghnasing dan porncansen, pengambang unk
rrengheskan tary daretas Jess yang bemuts tog’ dan
banda sang tat, seta menggjar keunngan guna
‘mringcattar ils parson dengan mensaphan pis - oni
prsotoan leatas
egiton uz yang satin liahukan lah Jas Korsuks
eal engembary), Proper dan ives tang Ifasrukur
‘9 Eng
‘GENERAL INFORMATION (continued)
4. Estaishent and Line of Business (continued)
55. For the pupoce of tho Conpanist soot inl puke trig
_anendnent 1 the Company’ ances of asociton was mad to
ep (0 te quel Of BAPEPAMLK. vumber IX.1 on
‘inci of eres of associion of fined tabily caroanio:
‘ich edo make thar equly secu tal publ ofing ad
pte companies, by ded of Resolulon of Sharda: and
‘Anendnen ofthe Arics of Asskiaion No.O2 dled 5 saruary
2210, made tere the rotay mas Fatah, Si, in dakar
approved by the Miner of Justice rd Human Rigs ws
horeo No. AHU-OI27AH.O1.02 Tahun 2010 dled 5 Jawan
210, reeteed in tte company redistr under No. AH.
(200165 AHL. 090 2010 dled 5 January 2010,
6 Anondnent fo Aniclas of Associaton by decision fain the
eaornay meding of the shireholers, 10 cenlarm with
regulon of BAPEPANEUK, wes mad by the dead No 45 cd 2
sing 210 the nolay Or A Pastomuan Pohar, SH, LLM
registro in the Wnty of Jestice and Huma Righs und No.
ANUAN.O1 017252 TH 2040 dood 09 uly 2010
Te ets dead whith carta changes in members othe Berd cf
Conmisaners snd Bsaerd of Datos
4 Nini of msing No. 12 ded 22 na 201 the oman of
Wh oneped by le Miler of Juice and Haran Rights
tne No AKU. 1022860 date 20 ly 201 rite
inthe company regain under NoAMU-00502014N404.09
2011 dete 20 uly 2017;
nut of mesting No. 8 ded 16 Ma 2012 whch was acest
2y the Miter of ste st Human Rights andar Ne. AH
AH.0410-9080 oad 30 Mt 2072 ragslored In Ih company
reistton under Ne, AHUOOSSS7RAH O08 eb 202 ld
Nay 202
Seed nthe les anenimert othe artes of asst, the
Conpany’ gas and objectives ofa lace par in constuction
uelaes Indy, Hiewion navel, rake vane, ary,
imvsimen pe uty, ergineing proce ard sensors
(0, aes,
so area manigemert, entineened in Ednshacton copay
enics, infomation Yecrooay, lurk, roel business sence,
ngheering ane plang sanic,dovlepmentsadce to pees
igh qually and Nighy carpeive goods ardor sence, edt
onrato pM at ve To te ry y sping Hed ably
pany see.
‘The carat busioss cthies of the Company ara in constuctn
sorvees, reo) esate (develops), prperis: end investment in
Inastructore and energy.
ry