ルール

ソロゲーム　ヴァリアント 5 ～ 6 人プレイヤールール
セットアップ 5～6 人プレイヤーゲームは 4 人プレイヤーのドリームホームと非常に良く似ています。しかしながら、
あなたがより多くのプレイヤーに対応するために従わなければならない追加的なセットアップがありま
１．ホームボードを１枚取り、あなたの前に置きます。 す。
２．ゲームボードをテーブル中央に置きます（追加ボードは使いません）。 セットアップ
３．基本ゲームの資源カードを取り もし、5 人でプレイする場合、５＋カードのみを基本ゲームの対応する山札に加えてください。
―納入業者と屋根職人をゲームボードの次に配置します。 もし、6 人でプレイする場合、５＋と６カードを基本ゲームの対応する山札に加えてください。
―手持ち削岩機を箱に戻します。
―屋根カード１色７枚を箱に戻します。
４．拡張の資源カード全てを取り
―屋根カード１４枚を箱に戻します。
―装飾、ヘルパー、道具を基本ゲームの資源カードと一緒にシャッフルします。
それから、以下に示すように追加ボードをゲームボードに付けてください。この新しいボードは両面で
５．建築計画の２つの各山をシャッフルしゲームボードの近くに置きます。 す：一方は 2 つのカード・スペースがあり、5 人プレイヤー・ゲームにおいて使われ、反対側は 4 つのカー
６．建築計画の３点の山から１枚５点の山から１枚、計２枚を引きホームボード脇に置きます。 ド・スペースがあり、6 人プレイヤー・ゲームにおいて使われます。ボードの右下角の数（5 または 6）は、
あなたがどちら側を使わなければならないかについて示します。
ゲームプレイ
最後に、ゲームボードの近くに、この拡張の装飾トークンを他の装飾トークンと一緒に置いてください。
ソロゲームは多人数プレイと似ています。ゲームは１２ラウンドに渡って行われます。各ラウンド、
多人数プレイと同様４枚の資源カードと５枚の部屋カードをゲームボードに並べ、１列を選んで引き
取り配置します。
あなたが最も左の列（ファーストプレイヤーマーカーの場所）を選ぶとき、唯一のルール変更が起こ
ります。1 人プレイヤーなので、ファーストプレイヤーマーカーは取りません。
その代わり、あなたは以下を得ても構いません：
―屋根職人 5 人プレ 6 人プレイヤー側
―納入業者 イヤー
―建築計画２枚。３点を１枚と５点を１枚。 側

屋根職人、納入業者、建築計画を得るのはオプションです。そのようにして、ファーストプレイヤー
スペースの下の部屋カードを単に取ることも出来ます。
１２ラウンド後、最終得点が決まります。あなたの得点は全ての建築計画（通常ゲームにおいては１
つしか得点できません）を基本＋拡張ゲームと同様に記録します。例えば、５点の建築計画２枚と３
点の建築計画２枚を達成することは、16 点（5+5+3+3）を得点することができます。
他の全てのルールは同じです。ゲームは 12 ラウンドに渡って行われます。各ラウンド、各プレイヤーは
ゲームボード上の列を選び、カードの種類に応じてホームボード上に配置するか近くに置きます。
次ページに新しい部屋と資源カードの詳細が記述されています。

１０ ３

モジュール２－家族と友達
家族と友達モジュールは、プレイヤーが彼らの家に招き入れることができる人々が更なる点を得ら
れる 12 枚の友人カードから成ります。
セットアップ時、フレンドカードをシャッフルし、プレイヤー数分を２回引き（２プレイヤー４枚、
４プレイヤー８枚 etc)、誰でもイラストと部屋タイプを見られるよう、ゲームボード脇に列を作っ
て表向きに並べます。残りのカードは箱に戻します。
手番中、部屋カードをホームボードに置いた後、友達を招待することができます。友達を招待する
ために、ホームボードの同じ階でフレンドカード上にリストされた部屋を置かなければなりません。
そして、これらの部屋は互い（特定の順序ででなく）に隣接していなければなりません。友達を招
待するとき、ホームボード上のマッチする部屋のある階の右隣に、それを置いてください。招待さ
れた友達は、ゲーム終了まで、ホームボードの隣にいます。ゲーム終了後、フレンドカード上に示
される得点を記録してください。
注：有能であるならば、あなたは同じ手番に 2 人の友達を招待することができます。あなたは、各階
に最大 1 枚のフレンドカードを置く事ができます。その結果、あなたは家で 2 人より多く友達を招待
することはできません。（イラストに示される人々の数は得点計算またはゲームプレイに影響を及
ぼしません。）
もし、フレンドカードを取得後にホームボード上の部屋を入れ替えた場合（例えば便利屋やドリル
を用いて）、ゲーム終了後の得点計算時に友達の得点を得ます（フレンドカードは捨てません）。
８ ５
配管工：ゲーム終了時、ホームボード上の各バスルームは 1 点に代わり２点の価値があります。そのう
え、縦に隣接したバスルームの各ペアは、追加で２点、合計６点を得ます。（ホームボード上には、
複数の縦に隣接したバスルームを持つことができます）
６点
２点
道具カード
ユンボ：あなたの手番の開始時、列のカードを選択して取る前、ユンボを捨ててゲームボード上の
カードを全て入れ替えます。ゲームボード上の全ての部屋カードと資源カードを取り、対応する山札
に戻してシャッフルします。そしてゲームボード上に新しくカードを配置します。
ボードからカードを取る前、部屋カードと資源カードの枚数を数え、さらにファーストプレイヤース
ペースにカードがあるかどうか見てください。個々の列を補充するのでなく、あなたがカードをゲー
ムボードに戻さなければならないので、これは重要です。たとえラウンドの最後のプレイヤーである
としても、あなたはユンボを使うことができます。しかし、そうするなら、あなたは 2 段のカードだけ
を交換します。
道具箱：ゲーム中、あなたが道具カードを使う度に、それを捨てる（足場の場合は部屋と取り替え
る）代わりに、道具箱の下に置いて下さい。ゲーム終了後、道具箱はホームボード脇にある道具カー
ド１枚に付き１点を得ます。これは道具箱、道具箱の下に置かれた道具カード、未使用の道具カード
を含みます。
注：スコアシート上には、道具箱の得点を記録するためのスペースがありません。得点計算時、その
結果をあなたの装飾点に加えてください。
脚立：あなたの手番の開始時、列のカードを選択して取る前、脚立を捨ててあなたの屋根カードを見
た後、ゲームボード上の屋根カードを選んで交換することができます。屋根カードを見た後、あなた
はカードを交換しないことを選ぶかもしれません。その場合でも、脚立カードを捨てなければいけま
せん。
 ゲームの間、あなたはより多くの建築計画を引くかもしれません。しかし、それらは（訳注：

概要 達成していないと）得点計算時、集計されません。
建築家を持っている場合、各々の達成された建築計画のために追加点を得る事ができます。
ドリーム・ホーム サニー通り 156 番は 5 又は 6 人プレイを可能にするドリーム・ホームのための拡張で
す。新しい部屋カードと資源カードとは別に、この拡張には２つのモジュールを含みます：建築計画およ 最終得点
び家族と友人。あなたは、これらの拡張モジュールのどんな組合せでも、そして、どんなプレイヤー数で
あなたの夢の家の最終得点をこの表と比較して評価します：
でも遊ぶことができます。セットアップの前に、単にあなたがどのモジュールで遊びたいかについて選ん
でください。 　０－４０：さて、あなたはここに住んでいます。しかし、それは誇りでも何でもありません。
あなたが新しい挑戦を探しているならば、このルールにはあなたが最高の夢の家を構築しなければならな ４１ー５０：それは適切な家です。しかし、それは他の建物から卓越してもいません。
い 1 プレイヤーヴァリアントも含みます！（ページ 10-11 上の「ソロゲーム ヴァリアント」参照） ５１－５５：いいですね。あなたは本当に素晴らしい家を持っています。
５６－５９：彼らは、あなたの家が町で最も素晴らしいと言います！
６０＋：本当の芸術！あなたの家は世界で最高の 1 つです！
内容物 あなたの最初の挑戦に関して成功することは難しいかもしれないので、我々はあなたが複数回
このヴァリアントをプレイするのを奨励します。慎重な計画とほんのわずかな運で、あなたは、
追加ボード×1 枚 誰でも夢見る家を建設します！
スコアシート×1 冊 ホームボード×2 枚

フレンドカード×12 枚

装飾トークン×5 個 部屋カード×24 枚 CREDITS

The designer would like to thank everyone at REBEL for all

ド裏
their help creating Dream Home. He would also like to thank
his family and friends for their endless patience trying out
建築計画×12 枚 カー
his new ideas. The designer’s daughter, Olga, deserves the
資源カード×24 枚 warmest of hugs—not only did she illustrate all the prototypes,
she also came up with some of the solutions used to make this
expansion.
ド裏
カー

２ １１
部屋カード
家庭ジム：家庭ジムはホームボードのどの階でも配置できますー地下室、1 階、２階
装飾カード
ダーツ盤：ダーツ盤トークンは２枚部屋または３枚部屋（２部屋ガレージを含む）に置く事ができます。
重要！普通の部屋の隣に配置した固有部屋は２部屋とは見做しません。例えば、１枚のキッチンの隣にあ
る食糧貯蔵庫にダーツ盤トークンを置くことはできません。
ヘルパーカード
技師：技師は部屋を縦に拡張することを可能にします。ゲーム終了時、得点計算前、ホームボードのどの
部屋が垂直に隣接しているかを選択します。この時、複数の部屋を拡張することが出来ます。３枚のリビ
ングルームを拡張できます。あなたは、固有部屋（例えば食料貯蔵庫またはドレッシングルーム）を垂直
に隣接した部屋に接続するために、技師を利用することさえできます。
技師の効果によって、部屋に装飾トークン２枚を含めることが出来ます。この場合、ゲーム終了後の得点
計算時、両方の得点を受け取ります（１枚の装飾トークンを捨てません）。
基本ゲームに新しいカードを追加する
ゲームをより面白くするために、２～４人プレイヤーゲームに、この拡張から新しい資源カードを
追加することが出来ます。以下のルールに従い、各ゲームの前にランダムな資源カードの山を作成
してください。
１．基本ゲームの資源カードからヘルパーと道具カードを取ります。
２．この拡張の２枚のヘルパーカードを基本ゲームのヘルパーカードと一緒にシャッフルします。
３．この拡張の３枚の道具カードを基本ゲームの道具カードと一緒にシャッフルします。
４．ヘルパーカードからランダムに５枚、道具カードからランダムに５枚引き、それら１０枚の
カードを資源カードの山に加えます。
５．残ったヘルパーカードと道具カードを確認せずに箱に戻します。
ヴァリアント（２プレイヤーゲームにオススメ）
この特別な資源の束はゲーム終了時、更なる得点を可能にします。
１．基本ゲームから１色の屋根カード７枚全てを取り、箱に戻します。

技師を利用し、スーザンは 1 ２．この拡張の屋根カード１４枚全てを取り、箱に戻します。
枚のリビングルームを２階の ３．この拡張の装飾カード５枚、ヘルパー２枚、道具３枚を一緒にしてシャッフルします。
リビングルーム２枚と垂直に
４．７枚をランダムに引き、基本ゲームの資源カードに加え、４８枚の山を作ります。
拡張することを選び、直接統
合します。彼女は９点を得ま ５．使わなかった装飾、ヘルパー、道具の各カードは確認せずに箱に戻します。
す（２つのリビングルーム
注：あなたが３又は４プレイヤー・ゲームにおいてこのヴァリアントを使うなら、プレイヤーが
別々なら５点に代わり）。
屋根を完成する事はより難しくなるでしょう。
バランスの取れたゲームのために、基本ゲームの６０枚の部屋カードを調整することは推奨しませ
ん。しかしながら、部屋カードの山を入れ替えるのであれば、その中に１０枚の地下室カードがあ
2 枚リビングルームを垂直に隣接した 2 枚リビングルームによって拡張するために技師を利用するならば、 ることを確認してください。
あなたは 8（4+4）の代わりに 10 点（9+1）を得点します。
注：あなたが建築計画モジュールで遊んでいて、「1 階および 2 階の 1 枚または 2 枚リビングルーム」建
築計画カードを受け取るとき、あなたが両方のリビングルームを技師によって合併するほうを選ぶなら、
単独の拡張されたリビングルームになります。そして、それは建築計画を完成する要件をもはや満たしま
せん。

４ ９

モジュール 1 －建築計画
建築計画モジュールは、12 の建築計画から成ります。プレイヤーが達成しようとする色々な家の機
能目的がさらなる点を記録します：3 点のカードが６枚、そして、5 点のカードが 6 枚あります。
３点カード ６点カード
カード裏 カード裏
セットアップ時、各プレイヤーに３点カード１枚と５点カード１枚を配ります。各プレイヤーは秘
密裏に見た後、他のプレイヤーに見えないようホームボードの脇に伏せて置きます。
ゲーム終了時、各プレイヤーは達成した建築計画の得点の高い方のみ記録します。便利屋、納入業
者、および技師は、建築計画に影響するかもしれない、あなたのヘルパーカードの効果を使った後
に、あなたの建築計画を達成するかどうかチェックします。
注：両方の建築計画を達成するならば、あなたはより高い点があるものだけを得点します。建築計
画を達成しないことに対するペナルティはありません。
建築計画を達成することは、家の機能性ボーナスなので、建築家を持っていることはゲーム終了後
さらに 1 ポイントを得点することができます。
＋４点
建築計画が「1 階」や「2 階」を指定するなら、これは地下を含みません。もし部屋が両方最上階に
置かれるカードから成るなら、（技師の効果のため）その部屋はあなたが建築計画を達成するかど
うか見るために 1 階または 2 階であると考えられます。
６ ７
建築計画に関して指定されない限り、部屋は 1 枚、2 枚または、3 枚のカードから成ります。建築計画
に関して指定される数より多くの 1 つのタイプの部屋があるならば、あなたはさらにその建築計画を達
成します。
３点のカード
・２つのプレイルーム
・１階に３枚のリビングルーム
・２階に３枚のリビングルーム
・ワインセラー又は食糧貯蔵庫この建築計画を達成するために、あなたはこれらの
　2 つの部屋のうちの少なくとも 1 つがなければなりません。
・２枚のガレージと 1 つの直上キッチン。ガレージは２枚出なくてはなりませんが、
　キッチンは１枚でも２枚でも構いません。
・同じ枚数のバスルームとプレイルーム。ゲーム終了時、バスルームもプレイルー
　ムも無い場合、この建築計画を達成します。
５点のカード
・２階に２つのベッドルーム
・３つの装飾トークンー少なくとも１つは１階または２階に。３枚以上の装飾トー
　クンを持つことが出来ますが、１階と２階に少なくとも 1 つはなければなりませ
　ん。３つ目以降はどんなフロア（地下でも）または、ホームボードの脇でも構い
　ません。
・１枚または２枚のリビングルームを１階と２階に。もし技師を使用する場合、
　この建築計画を達成するためには、別々の２つのリビングルームが必要です。
　この場合、２つ目のリビングルームは１階、２階どちらでも構いません。もし、
　２つのリビングルームを技師の効果で縦に拡張してあれば、この建築計画は達成
　されます。
・ガレージとプレイルームなしーガレージとプレイルームを裏向きで（空き部屋と
　して）ホームボードに配置しても構いません。
・１階または２階に５つの部屋ー同じ階（例えば：バスルーム、リビングルーム、
　第 2 のバスルーム、サウナと第 3 のバスルーム）で同じタイプの複数の部屋を持
　ちます。しかし、部屋は 2 枚または 3 枚のカードから成ることができません。
　空部屋は数えません。
・隣接したベッドルームとバスルームを２つー両方のベッドルームは、同じバス
　ルームまたは異なるバスルームの隣に置く事ができます。この建築計画を達成す
　るためには 2 つのベッドルームがなければなりません。そして、それぞれはバス
　ルームに水平に隣接していなければなりません。