اثينا-عالم الفكر

ÑbB" WOKB0 WK<4 ]
r:?N" ¬ W?LJ=?4 W7dJ0 WK<?4

ÈÇÏŸÇè æuMH3Çè W0UI;K3 wM+u3Ç fK:Ç s. Ëu??=?93Çè ÊU??'ÇÑb3Ç d??AM!
W7dEM3Ç W?5U?4_U! W?L???:*Ç
Ê™U<4 w0 êbIM3Ç åUN'•Çè
®WHK:<Ç dJH3Ç
2009 d9L?7Ï - d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç WM« dFÝ
d¹d×²« fOz— w²¹u —UM¹œ wÐdF« ZOK)« ‰ËœË X¹uJ«
UOJ¹d√ «—ôËœ ‰œUF¹ U WOÐdF« ‰Ëb«

wŽUd« »U¼u«b³Ž bOÝ —bÐ Æ√
WO‡J¹d√ «—ôËœ WFÐ—√ wÐdF« sÞu« Ã—Uš
bdrifai@nccal.org.kw
U«d²ýô«
d¹d×²« W¾O¼
X¹uJ« WËœ
Õ«b??????????³?« w?½U??????????√ Æœ
t??K??« ‰U?????????????????? —b??Ð Æœ „Æœ 6 œ«dú
ÕU?³B« œu?LŠ U?ý— Æœ „Æœ 12 UÝRLK
wd???F??? vH?DB??? Æœ
ZOK)« ‰Ëœ
d¹d×²« …dOðdJÝ „Æœ 8 œ«dú
ÍdOD*« w½UÐ w{u

„Æœ 16 UÝRLK
alam_elfikr@hotmail.com
WOÐdF« ‰Ëb«
WOJ¹d√ «—ôËœ 10 œ«dú

UOJ¹d√ «—ôËœ 20 UÝRLK
wÐdF« sÞu« Ã—Uš
UOJ¹d√ «—ôËœ 20 œ«dú

cOHM²«Ë Ã«dšù«Ë bOCM²« -
wMÞu« fK:« w ÃU²½ù« …bŠuÐ UOJ¹d√ «—ôËœ 40 UÝRLK
»«œü«Ë ÊuMH«Ë WUI¦K

fK:« rÝU?Ð W?O?d?B?? W«u?×Ð U?b??I? U?«d?²??ýô« œb?ð
X¹uJ«
pM³« WuLŽ œ«bÝ …UŽ«d? l »«œü«Ë ÊuMH«Ë WUI¦K wMÞu«
∫wU²« Ê«uMF« vKŽ qÝdðË X¹uJ« w mK³*« tOKŽ ‰u;«
ÂUF« 5_« bO«
»«œü«Ë ÊuMH«Ë WUI¦K wMÞu« fK−LK
13100 Íb¹d³« ed« ≠…UHB«≠ 23996 ∫» Æ’

X¹uJ« WËœ
2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç
w?½Ëb?? ? ? O? ? ? ? F? ? ? ?Ý s?¹b?« d?? ? ? U?½ Æœ œbF« «c¼ w „—Uý

w?? ½d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? e?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž Æœ
r?‡O?¼«d?Ð≈ Íb?‡L? ? ? ? Š b?‡ ?L? ? ? ? ×? ? ? ? Æœ
2
v?O? ? ? ×?¹ »U?¼u«b?? ? ? ³? ? ? ?Ž w?HD? Æœ
wMG«b³?Ž bL×? bO« bL?× Æœ
ÍœU?? ? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ? F? « v?H?D? B? ? ? ? ? ? ? Æœ
ÍËU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý œ«R?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Æœ
ÍË«d??‡?‡? ‡?F? ‡? ý w?‡? D?F? *«b??‡?³? ? ? ? ? ? ? ? Ž Æœ
ÃU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? −? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Š v?? M? ? Æœ
‰U?? ? ? ? ? ? ?
] u?« 5??√ ‰U?? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? Æœ
w?{U?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?F? s?¹b?« d?? ? ? ? ? B?½ Æœ
WK:UÐ dAM« bŽ«u
Àu??×?³«Ë U??Ý«—b« d?AM?K q³?I?ðË 5B?B???²*« »U??²J« W??—U?A0 W?K:« VŠdð
∫WOU²« bŽ«uIK UIË WILF²*«
ÆÁdA½ o³¹ rË öO√ «dJ²³ Y×³« ÊuJ¹ Ê√ ‡‡ 1
oOŁu²UÐ oKF?²¹ U w WUÐË U?NOKŽ ·—UF?²*« WOLKF« ‰u_« Y×?³« l³²¹ Ê√ ‡‡ 2
—u?BUÐ Áb¹ËeðË Y×³?« W¹UN½ w lł«d*«Ë —œU?B*« nA? ‚U(≈ l ¨—œU?B*«Ë
ÆW“ö« ÂuÝd«Ë jz«d)«Ë
ÆWLK n√ ±∂Ë WLK n√ ±≤ 5Ð U WÝ«—b« Ë√ Y×³« ‰uÞ ÕË«d²¹ ‡‡ 3

v≈ W??U???{ùUÐ W??FÐUD?« Wü« vKŽ 5?²????½ s d???AMK W??b???I*« œ«u*« q³???Ið ‡‡ 4
ÆdAMð r Ë√ dA½ ¡«uÝ UNÐU×√ v≈ ‰u_« œdð ôË ¨Êd*« ’dI«
ÆÍdÝ u×½ vKŽ wLKF« rOJ×²K dAMK WbI*« œ«u*« lCð ‡‡ 5

U?N?O≈ U?U{≈ Ë√ ö?¹bFð ¡«d?ł≈ Êu?LJ;« Õd?²?I¹ w²« U?Ý«—b«Ë Àu?×?³« ‡‡ 6
ÆU¼dA½ q³ WÐuKD*« ö¹bF²« ¡«dłù UNÐU×√ v≈ œUFð
p–Ë ¨d??AMK q³?I?ð w²« U?Ý«—b«Ë Àu??×?³« sŽ W??OU? …Q??UJ WK:« Âb??Ið ‡‡ 7
ÆWK:UÐ WU)« PUJ*« bŽ«uI UIË
fK:« Í√— sŽ …—Ëd?CUÐ d?³Fð ôË U?N?³ðU Í√— sŽ d?³?Fð WK:« Ác¼ w …—u?AM*« œ«u*« º
»«œü«Ë ÊuMH«Ë W?UI¦K wMÞu?« fK−LK ÂUF?« 5_« rÝUÐ UÝ«—b«Ë Àu×?³« qÝdð º
X¹uJ« WËœ 13100 Íb¹d³« ed« ‡‡ …UHB« ‡‡ 23996 ∫» Æ’
2
2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç
éuàààààà:;Ç
UMOŁ√
w½ËbOFÝ s¹b« dU½ Æœ Í—UCŠ ÂUNÝ≈Ë wŽUL²ł« qŽUHð ÆÆWM¹b*« 7
w½d eŽ Æœ WHKH«Ë UMOŁ√ ∫WUI 23
r‡O¼«dÐ≈ Íb‡LŠ b‡‡L× Æœ UMOŁ√ w WOUI¦«Ë W¹dJH« …UO(« 93
vO×¹ »U¼u«b³Ž wHD Æœ W1bI« UMOŁ√ w WOŽUL²łô« …UO(« 111
wMG«b³Ž bL× bO« bL× Æœ ÂÆ‚ fU)« ÊdI« w WOMOŁ_« WÝUO« 189
ÍœU³F« vHDB Æœ UMOŁ√ U¹œUB²« 237
ÍËUdý œ«R Æœ WOMOŁ_« U¹bOł«d²« w W¹bI½ UÝ«—œ 259
ÍË«d‡‡‡F‡ý w‡DF*«b‡³Ž Æœ …—uDÝ_«Ë WM¹b*« ÆÆUMOŁ√ 293
ÃU−Š vM Æœ wMOŁ_« sH« ∫WUI 319
WOdF ‚U¬
‰Uu«
] 5√ ‰UL Æœ W¹œUB²ô« —UŁü«Ë »U³Ý_« w WÝ«—œ ∫œUH« 321
w{UOF s¹b« dB½ Æœ ULK*« oOKD² UŠËdÞ√ dAŽ ∫Êu¹eHK²«Ë WOMÞu« W¹uN« 385
3
2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç .bI"
.bààI"
øUMOŁ√ «–U* rŁ øWM¹b*« «–U*
”U?O?IK qÐU? dO?ž >r vKŽ ¨d?{U?(« w U?L w{U?*« w ¨WM¹b? Í√ ¨WM¹b*« ÍuDMð
¨©W?O½UJ?« Ë√ W?O½«d?L?F« Ë√ W¹d?A?³?«® U?Nð«b?ŠË s …b?ŠË q w WM?UJ« —«d?Ý_« s
lË rN?MOÐ U??L? O? r?N? ²? ö??ŽË rN“UM?Ë tK¼√ vKŽ ·u?? AJ*« n¹d« ¡U?? C? H U??ö??šË
X½U U¹√Ò Î ¨b?×¹ ô Íc« ‰uCH«Ë W?Ý«—bK U³B?š ¡UCË ôU−? WM¹b*« vI³ð ¨rN²?¾OÐ
qšbM vË_« WK¼u« s UM¹d?Gð p– w U?N½Q ¨W?AŠuË W?MMI U?NO g?OF« b?Ž«u
d??¦?√ U?¼u?×½ Íd??A? ³« nŠe« pc?Ð œ«œe?O? ≠ «—œU½ ô≈ ≠ U?N?M Ãd??½ œu?F½ ôË U??N? O≈
sJ1 ô Íc« Íd?A?³« ÊUM×K? vADŽË W?A?Šu? UN?O? …U?O?(« X½U? u v²?Š ¨d?¦?Q?
W?dA*« W?O½U?½ù« »—U−?²« ÊËe?0 ôË ¨W?FA?F?A ¡«u?{√Ë W?Fô «—U?LF?Ð tC¹u?Fð
‰öE« U?³Mł wË WI?O²?F« WH—_« ‚u?Ë WI¼U?A« WOMÐ_« X?% WL«d?²*«Ë …d¹d*«Ë
ÆWL²F*« U¹«Ëe«Ë W²¼U³«
W??U?)« U¼—«d??Ý√Ë U??N?²? B? W?M¹b? q?J Ê√ vI?³?¹ W?d??²?A?*« rÝ«u?I?« Ác¼ q lË
XMF√ ULK t½√ vI?³¹Ë ÜNðö«uË UN²?ŽUAÐË UNULłË UN?×öË UN²U?IŁË UNð«œUŽË
U??N?ðU??b??š Y?¹b??%Ë U??N?zU??O? ý√ b?¹b??&Ë U?? N? ÝU½ …œ«—SÐ b?? L? Ë a¹—U?? ²« w W?M¹b*«
qË WM?“_« q s U??¾? O? ý d??B? ²? ð XðU?Ð wN?? Ü¼—U??³? š√Ë U¼“uM? W??L? O? XL??? Cð
ÂUM¹ UO½U?½≈ «e— —UË ÜN?OË UNOKŽ Xb?³ð w²« UUI¦«Ë WMJ_« q?Ë «—UC(«
dJH*« wŽU?L?²łô« szUJ« «c¼ d?{U?ŠË w{U s W?KzU¼ WO?d?F …ËdŁ t?F? sC²?×¹Ë
Æ÷—_« vKŽ å5MŁ« vKŽò wA1 Íc«
UM½S?? åd?JH« rU??Žò s «—u??×? U??N œd??H?½ Ê√ o×??²? ð ŸuM« «c¼ s? …ËdŁ q Ê_Ë
Êb*« U??N?_ U?N?M q hB ] ?? O?Ý —ËU??×? WKK?Ý d?A½ ¨œb?F?« «c¼ s «¡bÐ ¨d?ýU??³½
55
2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç
U‡‡ ‡ ‡ ‡ ł–u/ j‡‡ ‡?I UN‡‡ ‡ F? l‡‡ ‡ łd²?½ ô w²‡‡ ‡ « ÜM‡‡ ‡ OŁQÐ WK‡‡K« Ác¼ 5KN?² ¨W?O*UF«
W?O‡ ‡ «d?G−Ð ôË W?K‡ ‡ ‡Šd0 U‡‡ ‡ ‡ ?N²?ö?Ž j‡‡ ‡ ‡I? ôË ä¹—U²?« w WI¹d?Ž åWËœ ≠ WM¹b?ò ‡
W?OF?L?ł …d«– s U?O?ÝUÝ√ U½uJ? UC¹√ lłd?²?½ qÐ Ü¼d?Ož ÊËœ W?UI?¦Ð ôË W?GKÐ ôË
Ê√ cM ¨W¹dA?³« …UO(« vKŽ ÊU³?UF²O?Ý Ë√ U³UFð …d?«–Ë s¼– q w eOŠ UN W?O*UŽ
…—U??C? ?(« ¨…d??O? ?¦? ÊËd?? IË ¨W¹«bÐ X?F? ³Þ w?²« å…d??ŠU?? «ò …d??{U?? (« pKð X?d??ÔŽ
‰öš s ≠ ‚dA« w dŁ√Ë ¨◊uI«Ë Ÿ«dB«Ë —«d?I²Ýô«Ë ÃË_« XdŽË ¨WO½U½uO«
d?Oš X½U?Ë ¨»d?G« …—UC?( U?ÝUÝ√ U?I?Šô ÊuJð Ê√ q³? ≠ 5LK*«Ë »d?F« UL?łdð
Æ‰Ëb«Ë «—UC(«Ë U½UOJ« ◊UD×½« rŁ ¡UIð—«Ë …œôË vKŽ ‰U¦
¨÷uL?G«Ë ”U³?²ô« tłË√ q vK?Ž «¡U{≈ UN?FË UMO?Ł√ dC×?²½ œb?F« «c¼ w
XGK?Ð U??L? N? ¨p– sJ√ U??L?K U??N? O≈ …œu??F« w? W??³? žd« b¹e¹ Íc« ÷u?? L? G« «c¼
Æwd?? ?F*« e?MJ« p?– sŽ ‰«e?ðU?? Ë X?³? ?²? ? w²?« U?? Žu?? ?Ýu*«Ë U?? ?Ý«—b«Ë «b?K:«
.b?I« a¹—U?²« sŽ UMKË U? «c¼ Ë√ ä¹—U?²« w UN t?O?³?ý ô w²« UMOŁ√ d?C×?²?½
rKF« U¹«bÐË W?H?KH«Ë d?OÞU?Ý_« U?NO? d¼œ“« w²« åWËb?« ≠ WM¹b*«ò ∫q_« vKŽ
U??UE½ U?N? O? g?¹U?FðË ¨©rN??«b??Ž≈Ë r¼œdÞË W?H? Ýö?H?« W?L? U?×? VMł v≈ U??³Mł®
—U?B²½ô«Ë Âb?I²?« «cKË rK«Ë —«dI?²?Ýô« …Ë—– XdŽË ¨W¹œu?³?F«Ë WOÞ«d?u1b«
Æ»d(« w W1eN«Ë —UB(« WŽUAÐË …uË
‰u?C? UM³?Ž«b¹ U?N?KO?U?Hð s? b¹b?ł qO?B? HðË hO?×9Ë W?Ý«—œË Y?×Ð q lË
W¹d?A?³« …d?O?? w U?NðU?L¼U??Ë U?N?²½UJ s? bQ?²?« v≈ wF?« Áœd? qF nO?¦?
UMOŁ√ s?Ž UM²KO??? w U¼UMK?L?Š w²« W??O?{«d?²? ô« —u?B« W??I?O? I?Š sË ¨W?I? Šö«
q¼√ UöšË «—ËU×Ë U¼—u²Ýœ ¡uA½Ë UN«u?Š√ U³KIðË UNð«œUŽË UNŽ—«uýË UNÝU½Ë
ÆUNO rKF«Ë dJH«Ë rJ(«
v‡‡ ‡I³?²Ý ¨Êü« v≈ UNMŽ V‡‡ ‡²Ë ·d‡‡ ‡ ‡ŽÔ U?L‡ ‡ ‡NË Ü‡‡ ‡ ‡ ‡ N½_ U‡‡ ‡ ‡ MOŁ_ œb?F« «c¼ hB½
œb?F« «c¼ ôU?I?Ë U?Ý«—œ ÊQÐ UM²?IŁ l Ü?NMŽ b?¹e*« VKD WÐ–U?ł W?N?łË pý öÐ
U¼œU?? FÐQÐ W?? Fz«d« WM?¹b*« pKð q?¦? L? ?²Ð åwLK?F«ò UMKO?Kž ¡U??H? ?ý vKŽ b?? ŽU???ð ·u??Ý
s d?O¦? ·U?A²?« vKŽ U½b?ŽUð ‰«u?Š_« q√ w w¼Ë ÜM¹d?þU½ ÂU√ U?N½Q? WHK²?<«
ÆÈu²*« lO— wdF*« nGA« s uł w b¹b'«
d¹d×²« fOz—
6
2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç êÑUC% åUN'Åè w.UL:$Ç q.UH" ®®WM7b*Ç
w.UL:$Ç q.UH" ®®WM7b*Ç ºW4bI4

êÑUC% åUN'Åè
(*)
w½ËbOFÝ s¹b« dU½ Æœ
fJŽË ¨ÊU½ù« —«dI²ÝUÐ WM¹b*« …QA½ XD³ð—«
w t??²? I¹dÞË gO??F« w? tÐuKÝ√ U¼—uD?ðË U¼u/
W?œU?? …¬d? X½UJ? ¨s¹d?šüUÐ t??²?ö?ŽË …U??O?(«
tŁ«d?² w(« n×²*« X½U? UL? ¨tð«—bË t?ŽU{Ë_
‰ö?? ? š s? W?M¹b?*« qF?? ? ?−¹ U?? ? ? «c¼Ë Æt?Ð—U?? ? &Ë
UO½«d?LŽ ôU?− U?N½u “ËU?−²ð U?NÞUA½Ë U?N²?HOþË
◊U?AM«Ë —«d?I? ²?Ýö U?F?u?Ë W?O?ŽU?L? ²?ł« W?¾?OÐË
¨öŽUH² UOŠ UOŽUL²ł« UMzU `³B² ¨wŽUL²łô«
ÊUJ*« ◊Ëdý UN?O rJ×²ð «d³F U¹—U?CŠ «dNEË
«—b?? U?? N? žu?? BðË ÊU??e?« À«b??Š√ U?? N? O? ? dŁRðË
U?? N? d?? «uð «–≈ —u?D²ðË u?? ?LMðË Q?? ?AMð ¨ÊU?? ?½ù«
Æ—«dL²Ýô« U³KD²Ë ¡UI³« q«uŽ
v≈ ÊU?½ù« WłU?Š s W?FÐUM« U?³³?*« U?NO? Xb?F½« «–≈ ÷d?IMð Ë√ WM¹b*« q×?LCð b?Ë
WO?ŽUL²łô« U?N²¾O?ÐË ÍdA³« UN?F«Ë rJ×Ð WM¹b*U ª„d?²A*« gOF«Ë q«u?²« v≈ tKOË s_«
Íc« ‰U:«Ë ÍdA³« nP²« UNO r²¹ w²« WIðu?³« w¼ ªwUI¦« UNšUMË ÍœUB²ô« UNÞUA½Ë
t?Ë–Ë wd?F*« tu?N?H? ⁄u?B¹Ë WO?ŽU?L?²?łô« tðUö?ŽË ÍœU?B?²?ô« tÞUA½ ÊU?½ù« t?O? 4I¹
…—b? sŽ …d?³?F*« …—u?B«Ë ¨…U?O?(« t?O? ”—U?L

Ó Ôð Íc« Õd?*« o?×Ð U?NKF?−¹ U? «c¼Ë ÆwU?L?'«
vKŽ qL?ŽË ¨s¹d?šü« l UN?O g?OFK tðœ«—≈ i×?0 U¼—U²?š« w²« W?FI?³« rOEMð vKŽ ÊU?½ù«
w½d?H« w«d?G?'« n¹d?Fð oË ¨tðU?³?ž— oO?I?%Ë tðU?łU?Š W?O³?Kð vKŽ …—œU? `³?B?² U¼d¹uDð
ÆWM¹bLK (Vidal de la Blache) ‘öÐôËœ ‰«bO
ÆX¹uJ« WFUł ≠ »«œü« WOK ≠ a¹—U²« r ≠ dUF*«Ë Y¹b(« a¹—U²« –U²Ý√ © ®
¿
7
êÑUC% åUN'Åè w.UL:$Ç q.UH" ®®WM7b*Ç 2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç
qOK% oË wN? ¨W¹dA?³« …—UC?(« w …e?OL?² W?OŽu½ WKI½ d?³²?Fð —uEM*« «c¼ s WM¹b*U?
…dO? w Èd³ W¹—UCŠ …—uŁ sŽ d?³F*« dNE*« (G. East) X¹≈ Êœ—uł ÍeOK$ù« w«dG'«
w ”dJðË Ü³¹dIð …—uD²?*« …UO(« w ¡wý q sŽ ÈdšQÐ Ë√ WI¹dDÐ `B?Hð ¨ÍdA³« —uD²«
…U?O?(« U?³KD²* ÊU?½ù« „«—œ≈ sŽ d?³?F*«Ë rEM*« Í—U?C?(« V½U?−K ”u?LK*« d?NE*« UMðU?O?Š
ÊUJ*« UNKF−¹ WO«—ü« WGK« w WM¹b*« kH s ås¹œò lDI? Wôœ qFË ÜNÞËdýË WOŽUL²łô«
Æ‰bF« Áœu¹ Íc«
5¦ŠU³« ÂUL?²¼« l{u UN²KFł w²« w¼ ÊU½ù« …U?OŠ w WM¹b*« UN²³?²« w²« WOL¼_« Ê≈
U??NÐ r?²¼« b??I?? ªW??O½U???½ù« ÂuKF« s? œb??Ž w U??O??ÝU??Ý√ «—u??×???Ë ¨W??O??ŽU??L??²??łô« ÂuK?F« w
W½uJ*« …«uM« vKŽ √dÞ w²« «dOG²« bdðË UNðQA½ œb% 5½«u l{Ë «uËUŠË ÊuO«dG'«
UN?ðö vKŽ ·d?F²«Ë ª(Situation) UN?Fu? ◊ËdýË (Site) UN?F{u? UH?«u ‰öš s? UN
ª(Situation) U?NF?u? qOK% vKŽ œU?L²?ŽôUÐ Íd?A³?«Ë wFO?³D« U?NDÝË l U?NKŽUHðË U?¼dO?NEÐ
rN²Ð—UI w «Ëe?d ªÊ«dLF« qzU* ÊuÝ—«b«Ë …—ULF« rKŽ w Êu?B²<« p– w r¼d¹UÝË
WOM?H« UODF*« b¹b?%Ë WOU?L'« «—uB?²« qOK%Ë W?OÝbMN« UDD<« l{Ë vKŽ WM¹b?LK
Íc« Xu« w ªU¼—uDð ‚U¬Ë UNJUË UNI«dË UNðPAM ‰ULF²Ý«Ë WHOþËË qJý YOŠ s
YO?Š s ¡«u?Ý ¨œUB?²?ô« ¡ULKŽ U?U?L²?¼« rOL? s WM¹b?LK ÍœU?B²?ô« ◊U?AM« t?O «b?ž
w r¼«—U?łË ªW?A?OF?*« Èu²??Ë œd?H« qšœ —uDð Ë√ «¡UM³« W?HKJ?ðË ÷—_« ‰öG?²?Ý« W?I¹dÞ
U???N½UJ?Ý „uKÝË «œU???Ž s U???ö?D½« WM¹b?*« W???Ý«—b «Ëb???Bð s¹c?« ŸU???L??²???łô« ¡U???LK?Ž p–
e¹U9 vKŽ p– ”UJ?F½«Ë ¨·ušË s√Ë œU??Ë Õö?Ë dI?Ë vMž s U?N?O? gOF?« «dýR?Ë
WM¹b*UÐ rNU?L²¼« w ÊuHK²¹ ô r¼Ë ¨W¹u?GK«Ë WOM¹b«Ë WOd?F« UŽUL'« b¹b?%Ë UI³D«
W?³??½ YO??Š s ¨WM¹b*« w Íd??A?³« l?«uK rN?²??Ý«—œ w U??O?«d?łu?1b« ¡U?LKŽ W??'U?F?? sŽ
Æ—«dI²Ýô«Ë …d−N« l«ËœË lł«d²«Ë uLM« ‰bFË UOu«Ë «œôu«
UNF«Ë qOK% ‰ËU%Ë WM¹b*« ÊËRAÐ r²Nð w²« ·—UF*« s UNKŁU UË UUB²šô« Ác¼ Ê≈
dNE*«Ë W?O¹—U²« WOHK?)« »UOž w …œËb× U?N−zU²½Ë …dU? U¼«ƒ— qEð U¼—uDð ‚U¬ rÝ—Ë
‰U?−??Ë dŁR? wŠ l?L?²?−?? v≈ U?Nu??%Ë U¼—uDðË WM¹b?*« …Q?A½ w Í—U??C?(« b?F??³«Ë ÍdŁ_«
TO?N¹ U??L¼öJ ¨ÍdŁ_«Ë Œ—R*« s q q?L?Ž rO?L? s WM¹b?*« qF?−¹ U? «c¼Ë ¨Z²?M Í—U?C?Š
qOK%Ë WOHO?ý—_« ozUŁu« ‰öG²Ý« o¹dÞ sŽ WM¹b*UÐ WIKF²*« Èdš_« Y×?³« ôU: WO{—_«
W?LE½_« l«ËË »Ëd?(«Ë «d?−?N« U?ÝUJF½«Ë Z?zU?²½Ë U?³?³? v?KŽ ·d?F?²«Ë W¹dŁ_« rU?F*«
U «c¼ qFË ¨WM¹b*« …U?OŠ w W¹œUB?²ô« UÞUAM«Ë WO?ŽUL²łô« U?d(« l«ËœË WOÝU?O«
ådJH?« rU??Žò WK−?? s œ«b??Ž_« Ác?¼ U??NML??C??²ð w?²« U??Ý«—b« vKŽ W??U??š W??O??L?¼√ m³??¹
Êb? U?N²?b?I? wË ¨qO?_« Í—U?C?(« À«d²«Ë o?¹dF« a?¹—U²« «– Êb?*« iF³? WB?B?<«
8
W?OKOK% UÐ—U?I Âb?IðË W?O?¹—U²« W?O?HK)« Ác¼ d?uð UÝ«—b?« ÁcN? ¨f¹—UÐË ”b?I«Ë UMOŁ√
‰ö?š s W?O½U?½ù« À«dð w U?N?²?O?L¼QÐ ·d?FðË Ü¼—uDð ‚U?¬Ë WM¹b*« l«u W¹b?I½ U?{Ëd?ŽË
w²« WO?I¹džù« …—UC?(« …d¼Uþ sŽ dO?³FðË W1bI« WM¹b?LK Ã–u/ ö¦ U?MOŁQ ªWO?Žu½ UMOŽ
U?NMO½«u?Ë W?O?ÝbMN« U?Nð«—u?B?²ÐË W?O?H?KH?« U¼—UJQÐ wJO?ÝöJ« rU?F« v?KŽ U?NzUDFÐ XF?ý√
U?OŠ ôU?¦? Âb?Ið qU(« U?N?¹—UðË b?O:« U?N?O?{U0 ”bI«Ë ªW?O½«d?L?F« UN?I?«d?Ë WO?L?OEM²«
fLÞ ôËU; WKÝU³« UN²?ËUIË wŠËd« U¼bFÐË Í—ULF*« UNŁ«d²Ð WO?öÝù« WOÐdF« WM¹bLK
wU?I¦« U?NU?NÝSÐ f¹—UÐ WM¹b?Ë ªWO?öÝù« W?OÐdF« W¹—U?C(« U¼—Ëc?ł sŽ UN?FDË UN?²¹u¼
Ê√ XŽUD²Ý« w²?« WOÐË—Ë_« WM¹b*« W½UJ UM “d?³ð WOK³I?²*« UNð«—u?BðË Í—UC?(« UNŽU?Fý≈Ë
Æ…dUF*« WM¹b*« d{UŠ w dŁRð
Êb*« U??N??_ dJH« rU??Ž WK−?? U??N??²?B??B??š w²« œ«b??Ž_« Ác¼ .b??Ið œb??BÐ UMœU??Ë
YOŠ s UNM¹uJð dUMŽË WM¹b?*« …QAM WUF« ◊uD)« ÷dŽ vKŽ dB²I½ ·u? ¨WO*UF«
`ö*« ∆—U?IK `{uð Ê√ v?Ž ¨Í—U?C?(« U¼b?FÐË wŽU?L?²?łô« U¼dO?ŁQðË w¹—U?²« U¼—uDð
nK²? w ÊU½ù« …U?OŠ w U?N²?OL¼√Ë WM¹b*« l{Ë œb?% w²« WO?Ozd« ◊uD)«Ë W?UF«
Æ—uBF«Ë —UD_«
U?N?F? sJ√ ¨¡«c?G« ÃU?²½≈ w …d?ËË W?Ž«—e« —uD²Ð W¹d?AÐ W?Žu?L?−?L? WM¹b*« —u?Nþ j³ð—«
s ‰u?×²« U?NÞU?A½ ·ö?²š«Ë U?Nu?√Ë UNÐU?½√ s¹U?³ðË U¼œ«d?√ œbF?²Ð e?O?L²ð W¹d?AÐ d?UMF
U?N?²?³KDð W?¹—Ëd?{ «Ëœ√ lMË W¹Ëb¹ sN? W?Ý—U?L* ⁄d?H?²?«Ë —«d?I?²?Ýô« v≈ ÷—_« ‰ö?G?²?Ý«
W?O?uKÝ b?Ž«u b?łË√Ë rNðU?O?Š W?I¹dÞË rN?A?OŽ »uK?Ý√ w «—uDð Àb?Š√ U ¨…b?¹b'« tðU?O?Š
—uD²« «c¼ sŽ «d?O?³?Fð vË_« WM¹b*« …Q?A½ X½UJ? ¨œb×? ‰U?−? w W?U?ù« U?N²?{d? WMO?F?
v≈ qO?*«Ë W??H_« sŽ Y×??³« w Íd?DH« w½U??½ù« „u?KK WÐU??−??²??Ý« U½U?? s?¹cK« ‰u??×??²«Ë
b?O?B« W?Ý—U2 Ë√ —U?L??¦« ◊U?I?²« …d?²? w U?OKL?Ž U?L??N?I?O?I?% s s]JL?²Ô¹ r s¹c?K« ¨lL?−?²«
Æ‚«—Ë_«Ë ÊUBž_« s ÊuJ*« jO³« ÈËQ*« v≈ tzU−²« rŁ ·uNJUÐ tzUL²Š«Ë
≠ ÂbI« w WKžu «d² wH ªWK¹uÞË W¾ODÐ WM¹b*« lL²− u×½ ÊU½ù« …dO X½U bI
9000 ÂU?F« w .b?I« ‚d?A« U?Nd?Ž WMÞu?²?? ‰Ë√ d?Nþ ≠ ÆÂÆ‚ WMÝ 20000 v≈ œu?Fð b?
Èu²? UN?O “ËU& w²« ÊU?½ù« …UOŠ w vË_« W?O½b*« …—u¦« WeM0 p– ÊUJ Ü?³¹dIð ÆÂÆ‚
ÂU??FD« s izU??H t?łU??²½≈ qF??HÐ —«d??I?²??Ýô« tKO??C?Hð v≈ d??šü« …«œU??F?Ë —U??¦?¾??²?Ýô« …e¹d??ž
qJý w? .b?I« j?ÝË_« ‚d?A« W??IDM? w Êb*« vË√ d??NE ¨ÊœU??F*« iF??³ tö??G?²??Ý«Ë
U¹d?H?(« ZzU?²?½ v≈Ë —UŁü« ¡U?LKŽ v≈ Ÿu?łdU?³? W??Oz«u?A?Ž ‚dDÐË WDO?Ð W?O?MJÝ U?F?L?&
U?F?L?−?²UÐ j³ð—« Íc« ‰u?×?²« «c?N? W?O?I?OI?(« W?¹«b?³« ÆÂÆ‚ W?FÐU?« W?O?H_« —U?³?²?Ž« sJ1
W??³‡‡‡C?¼ Õu‡‡‡‡‡?H?Ý w v?‡‡Ë_« WM‡‡?‡‡¹b*« d??Nþ «cJ¼Ë ¨WM?¹b*« W?H?? X³????²?« w²?« W?O½U?J«
9
‰uN?Ý 5Ð wFO³Þ ‰UI?²½« WIDM d³?²Fð w²« ¨ÆÂÆ‚ 6000 - 7000 s …d²H« w (Jarmo) u—Uł
cMË ¨(R. J. Braidwood) œËËb¹«dÐ dÐË— U?łU?²M?²?Ý« oË ¨”Ëd?ł«“ ‰U?³?łË s¹b?«d« Íœ«Ë
j³ð—« ¨©ÆÂÆ‚ 5000 - 9000 ® Íe½Ëd³« dBF« X³IŽ√ w²« ÊU?½ù« …UOŠ s …dJ³*« …d²H« pKð
UŽu?L−? s ÊuJ*« w½b*« lL?²:« qJAð W¹«bÐ X½U? w²« dC?×²« …d¼U?EÐ W¹dA?³« dO?B
U¼d³²Ž« w²«Ë ¨ÊU½ù« …UOŠ w W¹—c'« ôu×²« W¹«bÐË ¨»—UA*« WHK²Ë dUMF« …d¹UG²
Æ(Urban Revolution) W¹dCŠ …—uŁ (Gordon Childe) bK¹UAð Êœ—uł
¨©ÆÂÆ‚ 3500 u×½® s¹b«d« Íœ«u³Ð d?uÝ œö³Ð WOŽ«—e« ÈdI« uL?M —uD²« «c¼ bN bË
«d??I?? WM¹b?*« X×??³??Q?? ¨©ÆÂÆ‚ 2500 u??×½® b?M« ÷u??ŠË ¨©ÆÂÆ‚ 3000 u?×?½® qOM« Íœ«ËË
¨qL??F« rO????Ið vKŽ Âu??I¹Ë ¨s¼UJ« –u??H½Ë rU??(« WDK?Ý vKŽ rzU??I« TýUM« Íe??d*« rJ?×K
ÊUË ¨©bO³ŽË —U?&Ë 5OdŠ s® UO½b« WI³D«Ë WDK« W³ŠU U?OKF« WI³D« W½UJ b¹b%Ë
gO??Ë (Urük) „Ë—Ë√Ë (Lagash) ‘U??łôË (Eridou) Ëb¹—Ë√Ë (Ur) —Ë√ Êb*« Ác?¼ W??F???OK?Þ w
¨d??B0 (Thèbes) W??³???OÞË (Memphis) fO???H2Ë ¨s¹b???«d« œö???³Ð (Susa) W???Ýu??ÝË (Kish)
ÆbM« Íœ«uÐ (Harappa) UÐ«—U¼Ë (Moheno-Daro) Ë—«œ uMO¼uË
‚d?A« Êb? WD¹d?) WC?¹dF« ◊u?D)« XKL?²« v²?Š œö?O*« q³? vË_« W?O?H_« q% rË
ULNðQA½ œuFð ÊU?²K« qÐUÐË W³OÞ U²M¹b X½UJ ¨WuQ WO½UJÝ e?«d WM¹b*« X×³√Ë ¨.bI«
ôU¦ (Byblos) ”uK³O?Ð X½U UL? ¨W1bI« r«u?F« Êb* Uł–u/ U?³¹dIð ÆÂÆ‚ 2000 ÂUF« v≈
vË_« W?O?H_« w WO?I¹d?žù« Êb*« —u?NE U¼—ËbÐ b?N w²?« WO?I?OMO?H« jÝu²*« d?×?³« Êb*
œö?³ W¹—Ëb« qzU³?I« Ëež W?−O?²½ ©ÆÂÆ‚ 1000 u?×½® WOMOJO*« …—U?C?(« —UŁb½« dŁ≈ ¨œöO*« q³?
ÆW−¹≈ d×³ W¹–U;« ‰u{U½_« WIDM UNŠUO²ł«Ë ÊU½uO«
…Q??A½ w WKU?? WKŠd?? W??O½U?Ëd« W?M¹b*« U??N?²K?OKÝË W?O??I¹d??žù« WM¹b*« X?½U? b??I
¨WO?UI¦« U?NðUb?šË WOŽU?L²łô«Ë W?OÝUO?« UN?HzUþËË WO½«dL?F« WM¹b*« rUF? b¹b%Ë
U¼—uD?ð ÊU?? U?L?? ¨w?ŽU?L??'« ÕËe?M«Ë …d??−??N« U??d??×Ð W??O??I¹d??žù« WM¹b*« X?D³ð—U??
- Ê√ b???FÐË ¨¡«c??G?« 5Qð v≈ W???łU???(«Ë …—U??−???²« l«ËœË s_« U???³K?D²* WÐU???−??²???Ý«
s ©W?O?šü«® W1b??I« d?UMF« l U?N?łU??b½«Ë ©W¹—Ëb«® …b¹b?'« d?UMF?« »U?F?O?²?Ý«
qO³ s UM?Þu² qJý vKŽ WO½U½u?O« WM¹b*« dNþ ª©ÆÂÆ‚ 800 u×½® ÊU½uO« ÊUJÝ
…œ«ËdÞË ©ÆÂÆ‚750 ® WD½eOÐË (Plataei) UOÞöÐË (Thèbes) W³?OÞË (Athenae) UMOŁ√ Êb
ÂUJŠ WDK lC?ð U?N½ËRAÐ WKI?²? …d?OG? U½U?O v≈ Xu?×²? ¨©ÆÂÆ‚ 1270 u×½®
©ÆÂÆ‚ 600 - 800® W?IŠô …d?² w `L?Ý U «c¼Ë ª ¡ö?³M« WI?³Þ s r¼–uH½ ÊËb?L²?¹
d?O??O?ð vDÝu« W??I?³D« t??O? Xuð Íc« ¨ÊU?½u?O« œö?³Ð W?M¹b*« ≠ WËb« ÂUE½ —u??NEÐ
W?OKO?¦L?²« U?¾O?N« sË ¨lL?²?:« qš«œ qU?F²K …«œ√ Êu½U?I« s c?ð«Ë WM¹b*« ÊËR?ý
10
W?I?Šô …d?²? w ”dJ² ¨ (demos) WM¹b*« ÊUJÝ rÝUÐ (crates) WDK« W??Ý—U?L* WKO?ÝË
Æ—«dŠ_« 5MÞ«u*« lL²−Ë wÞ«du1b« rJ(« ÂuNH
öUJ²? Uł–u/ Êb*« ÊËR?ý w YŠU³« v≈Ë Ê«d?LF« ”—«œ v≈ UMOŁ√ WM¹b? ÂbIðË «c¼
WÞU??ÝuÐ WDK?« W?OÞ«d??I??²?Ý—_« W??I?³?D« W?Ý—U?2 w ÊU½u?O?« œö?³Ð Íd??C??(« lL?²??−??LK
©ÆÂÆ‚ 682® wJK*« rJ?(« ¡U?N?²½« b?FÐ UMOŁ√ ÊËR?ý «uuð s¹c« ©Êu?—_«® 5?³??²M*« 5MÞ«u*«
Êu?«—œ 5½«u? qO?³ s wM?OŁ_« lL²?:« qš«œ qU?F?²« rOEMð 5½«u? oO?³Dð vKŽ «u?d?ŠË
”UM?O???¦???????OK 5?½«u???Ë ¨©ÆÂÆ‚ 594® (Solon) Êuu???? U???F¹d????AðË ¨©ÆÂÆ‚ 621® (Dracon)
¨©ÆÂÆ‚ 527 - 545 u×½® (Sistratos) ”uð«d²?O?Ý «¡«dł≈Ë ©ÆÂÆ‚ 502 - 503® (Kleisthens)
Êb*« lL?²?−? w? W?d?;« …u?I«Ë W?Žb?³*« ÕËd« W?eM0 W?LE½_« pKðË 5½«u?I?« Ác¼ X½UJ
ôU?¦? W??O½b*« t?²??ÝR?? d?³?²?Ž«Ë ¨wM? Ÿ«bÐ≈Ë ÍdJ ŸU?F?ý≈ e??d? `³?√ Íc« ¨W?O?½U½u?O«
Æ.bI« rUF« w WO«d« Êb*« UFL²:
–u?H½ lł«dðË WM¹b*« ÂUE½ q²?š« ©ÆÂÆ‚ 4 - 5® ÊU½u?O« œö?³Ð wJ?O?ÝöJ« d?B?F« ¡U?N?²½« lË
XÐdD{«Ë ¨¡«d?I?H«Ë ¡U?OMž_« 5?Ð …u?N« œ«œ“U? ¨…U?GD« rJŠ d?NþË W?OÞ«d?I?²?Ý—_« W?I?³D«
©ÆÂÆ‚ 371 - 431 e?O½uÐuK³« »d?Š® WÞd?³?Ý≈Ë UMOŁ√ w?HKŠ 5Ð Ÿ«d?B« qF?HÐ W?OKš«b« ŸU?{Ë_«
UMOŁ√ U??NMË W??O½U½u??O« Êb*« ŸU?C??š≈ s ©ÆÂÆ‚ 336 - 359® w½Ëb?I?*« VOK pK*« sJ? U? «c¼Ë
t?²¹—uÞ«d?³?≈ s¹uJ²? U¼b?OM−?²Ð b?FÐ U?L?O? ©ÆÂÆ‚ 323 ≠ 336® —bMJÝù« tMÐô `L?ÝË ¨t?²DK
Æ·«dÞ_« WO«d²*«
YO?Š s? U?N?¹—Uð s? 5ðe?O?L??²? 5²KŠd?? ≠ W?O?I¹d??žù« Êb*« s U¼d??O?G? ≠ UMO?Ł√ Xd?Ž
U½UJù«Ë …b?zU?« ·ËdE« oË r?E²M d?O??ž qJAÐ U?N??O? X/ vË_« ∫w½«d??L?F« jOD??²«
·d??F?ð U¼ö??Ž√ w W???×D??? W??³??C¼ v?KŽ UMO?Ł√ W??Nû r?O??√ b??³???F?? s —u?D²?? ¨W??ŠU???²*«
W?ËdF*« W?UF« ‚u?« U?NL¼√ W?U?Ž ÊU³? bFÐ U?L?O XL?O√ YO?Š ¨(Acropolis) fOuÐËd_UÐ
15000 l¹ ÊU? Íc« ©Âu?O?Oð® f²?ÝUM¼ b?³F?Ë ”U??O½u¹«œ Õd?Ë ”u¹“ b?³?FË «—u?žüUÐ
d?O?ž ‚dÞ U?NKK?²ð ¨lÐd? rK 1.25 “ËU?−?²ð ô W?ŠU? w? sU?*« UNu?Š d?A?²½«Ë ¨b¼U?A?
Êd?I« w U¼—U¼œ“« lË ¨tÐ WDO?;« WO?Ž«—e« w{«—_« vKŽ ·dA¹ —u?Ý U?NÐ jO×¹Ë W?LE²M
r¼œb??Ž lHð—« V½U??ł_«Ë b?O??³?F« w²??I?³?Þ W?U??{≈ lË ¨W?L??½ 40000 U?N½U?JÝ e¼U½ ÆÂÆ‚ 5 ‡«
Ë√ 150 v≈ WOzUM¦?²Ýô« «d²?H« iFÐ w «uKË bË ¨W?L½ n√ 100 s d¦√ v?≈ wULłù«
w W??U??ù« v≈ U?N?½UJÝ nB½ u??×½ t??F? d?D{« UþUE²??« Àb??Š√ U? «c¼Ë ¨W??L??½ n√180
ÆUNM W³¹dI« UN'«
jOD??²?«Ë w½«d?L??F« r?OEM²« W??O½U?½u?O« W?M¹b*« U??N??O? X?d?Ž w?²« W??O½U?¦?« WKŠd*« U??√
lÐd*« qJ‡‡‡‡A« U?NO b?L²?Ž« bË ¨©ÆÂÆ‚ 4 ‚® wJOÝöJ?« dBF« W¹U?N½ v≈ œuF²? ¨wÝbMN«
11
ÊUJ« sN?? oË sU?*« l¹“uð —U?³??²?Žô« w c?šQ¹ wJ³?ý rO?EMð vKŽ rzU?I« q?OD²?*« Ë√
d?šü«Ë ¨»uM'« v≈ ‰U?LA?« s t−?²¹ U?L¼b?Š√ 5O?Oz— 5Ž—U?ý ‰u?Š rE²MðË ¨rNðU?I?³ÞË
‚u?Ý s W?UF« o«d*« b?łuð YO?Š WM¹b*« e?d? UL?¼ƒUI?²« qJA¹Ë ¨»d?G« v≈ ‚d?A« s
…—U?−Š W?'U?F Y?OŠ s ¨wM Ÿ«bÐ≈ ‰U?−? X×?³√ w²«Ë Õd??Ë b?³F?Ë ©«—u?žü«® WU?Ž
wMÞ«u s (Hippodamos) ”u«œu?³O¼ ÊU b?Ë ª…bLŽ_« ÊU?−OðË UN?ł«u« 5¹eðË ¡UM³«
Êb*« jO?Dð w «bz«— ©œö??O*« q?³? f?U?)« Êd??I« d??š«Ë√® Èd??G??B« U??O??ÝPÐ ”u??²??OKO??
WOKI?BÐ WO?I¹džù« «dL?F²?*« ÊbË (Piraeus) ”u¹«dOÐ UM?OŁ√ ¡UMO q¦ W?¦¹b(« W?O½U½uO«
vKŽ bFÐ U?LO w½«dL?F« jD<« «c¼ r=LÔŽ bË ¨W?OÐdG« ‰u{U½_« qŠ«u?ÝË UOUD¹≈ »uMłË
÷d??Hð Ê√ q³?? rN XF??C??š w²« ‚d??A« —UD?√ w ÁƒU?H?KŠË —bMJÝù« U?¼Q?A½√ w?²« Êb*«
ÆjÝu²*« d×³« ÷uŠ vKŽ UN²MLO¼ WO½UËd« WM¹b*«
v≈ W³MUÐ Â_« WM¹b*« XKþ UN½S ¨©ÆÂÆ‚ 753 u×½ X¾A½√® UË— WM¹b Ê√ s ržd« vKŽË
YO??Š s W??O?I¹d??žù« WM¹b?*« Ã–u/ Ê√ d?O??ž ¨wU??I??¦« U¼–u??H½Ë wÝU??O?« U?¼d?OŁQ??²Ð ÊU??Ëd«
w jÝu?²*« d?×?³« rU?Ž w l?³?²*« b?OKI?²« `³?√ …U?O?(« o«d? rOEMðË wÝbM?N« jOD?²«
Âö???« …d??²?? w? W¹œU??B???²??« «—Ëd???{Ë W??OM?√ l«ËbÐ (Castrum) «dJ???F*« Êb?? ¡U???A½≈
o«d*« ¡ULÝ√ Èu?Ý dOG²ð rK ¨5¹œöO*« YU?¦«Ë w½U¦« 5½dI« w ¨ (Pax Romana) w½UËd«
ÊUŽ—UA« `³√Ë ¨WO½U½uO« «—užü« q× ©Forum ≠ ÂËdH«® WO½UËd« WŠU« XKŠ –≈ ¨WUF«
e??d? U??L?N??FÞU?I?ð ÊuJO ¨(Decumanus/Cardo) Ëœ—UJ«Ë ”u½U??uJ¹b?UÐ ÊU?d??F¹ ÊU??O???Ozd«
¨W?O??ŽU?L??²?łô«Ë W??O?U?I??¦« UÞU??AM« W?Ý—U2Ë l?K« ‰œU?³ð r?²¹Ë ÊUJ« wI??²K¹ YO??Š WM¹b*«
«—uU½Ë W?UŽ U?UL?ŠË wOz— b?³F? s WU?F« PAM*« Ÿ“u?²ðË ¨W¹—U−?²« ö;« dA?²MðË
Æ©Arena ≠ UM¹—_«® w{U¹— VFK ÕdË
WM¹b*« qFł 5½«uI« Â«d²Š«Ë ÂUEM«Ë s_« —«d≈ vKŽ WLzUI« w½UËd« rK« «d² sJË
Ü?NI?«d0 ¡UIð—ô«Ë U?Nð—«œ≈ rOEMðË U?NðPAM YO?Š s WO?I¹džù« W?M¹b*« vKŽ ‚uH?²ð WO½U?Ëd«
w W?O½«dL?F« UN*U?F œb?%Ë ¨v½œ_« ‚dAUÐ Q?A½ w²« W1b?I« WM¹b*« qJý UN?O qL?²U?
ÃË√ WO½UËd?« W¹—uÞ«d³ù« ⁄uKÐ l UNð—«œ≈ rE²MðË U?NHzUþË qL²J² w²?MKN« ≠ wMOKN« rUF«
ÆÍœöO*« YU¦« ÊdI« W¹UN½ l U¼—U¼œ“«
jG?{Ë ¨‰UL?A« w WO½U?d?'« »uF?A« UL?−¼ ÂU√ W?O½U?Ëd« W¹—uÞ«d³?ù« lł«dð lË
fU)« Êd?I« bJ¹ rË ¨q×L?Cð rŁ gLJMð Êb*« √bÐ ¨‚d?A«Ë »uM'« w W¹Ëb³« qzU?³I«
œb??Ž b¹e¹ ô ¨Ÿö? œd??−?? v≈ w½U??Ëd« rU?F?« w Êb*« s œb??Ž ‰u?% v²??Š q×¹ Íœö??O*«
W??I??O??{ «d2 U??N??²??“√ ¨‚œU?M)UÐ W??L??Žb??Ë —«u??Ý_UÐ W?ÞU??×??Ë ¨h??ý 400 vKŽ U??N½UJÝ
dB? ‰uŠ lL²& ¨W¹u?N²«Ë w×B« ·d?B« qzUÝËË WUEM« v≈ d?I²HðË ¨W?«d² UNMU?Ë
12
UNO≈ n¹d« ÊUJÝ ¡U−²UÐ `Lð sU√Ë «u_« Ê“U błuð YOŠ WOMJ«Ë sB;« rU(«
XKšœ pc?ÐË ¨W?O½U?Ëd« U¹ôu?« XŠU?²?ł« w²« W?¹dÐd?³« qzU?³??I« U?L?−¼Ë «—U??ž s UÐd¼
lL²?− —U?ON½UÐ ©Â 10 - 5 ‚® tM vË_« W?L)« ÊËd?I« eO9 Íc« ¨j?OÝu« dB?F« UÐË—Ë√
÷—_« „ö? ‰öG?²?Ý« vKŽ rzUI?« ŸUDù« ÂUE½ …dDO?ÝË ©”ËdOKù«® W??OMJ« rJ%Ë Êb*«
Æ©ÊUM_«® 5ŠöHK ©…œU«®
U*U?Ž q¦9 —U? w²«Ë ¨Êu?LK*« U¼Q?A½√ Ë√ U?N?×?²? w²« Êb*« t?²d?Ž U? ·ö?š «c¼Ë
d?NM« ¡«—Ë U? œöÐ sË Ü?d?ý 5B« Âu?ð v²?ŠË UÐd?ž fb½_« —u?GŁ s «b?Š«Ë U¹—U?C?Š
s lÝ«u« ‰U:« «c¼ ·dŽ bI ÆUÐuMł wUË U½Už ÷—√Ë WÐuM« œöÐ v²Š ôULý “UuI«Ë
UNðU?³KD²Ë WOM¹b« U?Nð«eOL0 ¨W?OöÝù« WM¹b*« U?NÝUÝ√ ÊU? WO½«dL?Ž WCN½ .b?I« rUF«
œUF?²Ý« W1b U½b ÊU? U UNM ¨W¹œUB?²ô«Ë WOŽU?L²łô«Ë WO?UI¦« UNðU?łUŠË WOÝU?O«
Ëd??OÐË ÂU?A?« fKÐ«dÞË VKŠË q?u*«Ë ”b?I?«Ë oA?b?? ¨wö??Ýù« rJ(« l U??NÞU??A½
W??³Þd??Ë W??OKO??³??ý≈Ë W??−M?ÞË ÊU????LKðË WMO?DM??Ë f½uðË fK?Ð«dÞË W¹—bMJ?Ýù«Ë ¡U??FMË
W?Šu²?H*« rOU?_« sŽ ŸU?b« s=Rð W?b?I²? «dJ?F?L rO?√ U? U?NMË ¨WÞU½d?žË WKDOKÞË
«dI?Ë W¹—«œ≈ e«d ÊuJO wMÐ U? UNMË ¨Ê«ËdOI«Ë ◊UD?H«Ë jÝ«ËË WuJ«Ë …dB?³U
5O?LÞU?H« W¹b?N?Ë W?³U?ž_« …œU?—Ë rB?²?F*« ¡«d?U?ÝË —u?BM*« œ«b?G?³? ‰Ëœ r«u?ŽË rJŠ
5DÐ«d*« g«d?Ë d?UM« ¡«d¼“Ë W?Ý—«œ_« ”U?Ë 5¹œU?L?(« W¹U?−ÐË 5O?L?²?Ýd« d?N?OðË
…—U& e?«d Ë√ W³?KD«Ë ¡ULKF« vI²?K `³√ U U?NMË ¨WI?łö« WO½u?Ë 5¹uKF« ”UMJË
wMOłË u²u³uðË WÝULK−Ý q¦ ¡«d×B« d³Ž Ë√ d×³« o¹dÞ sŽ ‰UI²½« UD×Ë√ ‰œU³ðË
¡öÐdJ W??OM¹œ «—«e?Ë W?O?LK?Ž e?«d? v≈ ‰u?% U? U?N?MË ¨qÐU?Ë Ëd?Ë È—U?ÐË b?MI?AÞË
ÆbNAË rË n−M«Ë
rEM«Ë pU?*«Ë pU?L*«Ë Ê«bK³« U?HMB?Ë U?O?«dG?'« w 5LK?*« V² v?≈ ŸułdU?³?
Ë√ WM¹b*« Ê√ UM bQ²¹ ÊËbKš sÐ«Ë ÍuL(« u?UOÐ ¡UN²½«Ë ÍdJ³«Ë quŠ sÐUÐ «¡bÐ ¨ÂUJŠ_«Ë
W?O?öÝù« —UD?ú w½«d?LF« À«d?²K w¹—U?²« —uD?²« …bOË U?¼—U³?²?ŽUÐ W?O?öÝù« …d?{U?(«
U?F?L²?−?LK d?C?×?²« W?OKL?F l«b«Ë „d?;«Ë WO?ö?Ýù« …—U?C?(« w W¹Ë«e« d?−Š d?³?²?Fð
¨5²½u ÍœË Ã—u?ł dOOÐ rNMË ¨wö?Ýù« Ê«dLF« wÝ—«œ s «œb?Ž qFł U «c¼Ë ¨WO?öÝù«
TAM?*«Ë Êb?LK? ÊuJ*« qU??F« u¼ g?O?Ž »uK?Ý√Ë W?O??ŠË— …b??O??I??Ž Á—U?³??²??ŽUÐ Âö??Ýù« Ê√ ÊËd¹
Ædš¬ s¹œ Ë√ …—UCŠ Í√ s d¦√ Wł—bÐ d{«u×K
v≈ …Ë«b³« WUŠ s ÍdA³« Ê«dLF« UN²DÝ«uÐ vIð—« WO½«dLŽ …d¼Uþ WOöÝù« WM¹b*« Ê≈
W?O??ö?Ýù« W?M¹b*U? ¨ÊËbK?š sÐ« Âu?N??H? oË U??NðœU?O??Ý WËb« ”—U9 YO??Š …—U?C??(« „uKÝ
¨W?dJ*« WJ?Ë …—uM*« WM¹b*« w W?O?ö?Ýù« W?Ëb« U?Nu?Š X/ w²« vË_« …«uM?« s U?öD½«
13
…—U?C??×K wU??I?¦«Ë w?ŠËd« V½U?'UÐ W?D³ðd? X?Kþ ¨—u?G??¦« e?«d??Ë ·«dÞ_« Êb0 ¡U?N??²½«Ë
¡U?CË d?C×?²K W?IðuÐË ¨Êb9 W¾?OÐË U?Od?F ôU?−? UN?HzUþË YOŠ s? bž U?L ¨W?Oö?Ýù«
«uKB« tO? ÂUIð ¨WO?UI¦«Ë W?OŠËd« …UO?(« —u× qJA¹ b?−*U ¨W?OM¹b« dzUFA« W?Ý—UL*
rKF« lU??−? t?O? b??I?FMðË W?O?M¹b« rÝ«u*« w ”UM« t??O? lL?²??−¹Ë W?F?L?'« …ö??Ë ¨fL?)«
d?³« vKŽ ÊËU??F?²«Ë s¹b« d?«Ë√ rN?F??L?& p– q w r¼Ë ¨Ê¬d?I« kH??ŠË ”Ë—b« U?IKŠË
©—u?A*« Ë√ W?³B?I«® rU?(« d?B? tM »d?IUÐË ¨WM¹b*« e?d? …œU?Ž b−?*« q²?×¹Ë ¨Èu?I?²«Ë
tMŽ bOFÐ d?OžË ¨”d(« sU tðP?AM0 o×KðË WM¹e)« tÐ kH%Ë s¹Ë«Ëb« tO? lL²& Íc«
W¹d?B?O?I«Ë ‚d?A*« Êb? w —«“U?³« W?H W?M¹b*« u/ l V?²Jð w²« W?O??Ozd« ‚u?« ÂU?Ið
X% lK«Ë ·d??(«Ë sN*« nK²??? w W?B?B???²*« ‚«u?Ý_« U?NM? Ÿd?H?²ð ¨»d?G*« d??{«u?×Ð
Êu??O?ŽË ”—«b?? s W??U?F« o«d?*« Ÿ“u?²ð U??LMOÐ ¨V??²??;«Ë —UEM« W??³?«d??Ë ¡UM_« ·«d??ý≈
W?“√ ≠ ÍuH?Ž qJAÐ ≠ U?Nd?²?ð sU? rCð ¡U?OŠ√ vK?Ž U½UšË Ê“U?Ë Ê«d?√Ë U?UL?ŠË
qB²ðË —u« U¼b?×¹ ïFÐ vKŽ UNCFÐ U¼c«u½ `²HMð œUJð pU?Ý dOž UNCFÐ ¨W?IO{ W¹u²K
WM¹b*« s√ v?KŽ WEU?×? WM¹b?LK s?¹—œU?G*«Ë 5œU?I« W?d?Š V«dÔð »«uÐ√ o¹d?Þ sŽ n¹dUÐ
ÆUN½UJÝ WŠ«—Ë
oKF?²ð vË_« ∫5²Q?0 oKF?²ð W?O?öÝù« W?M¹b*« Ê«dL?Ž W?Ý«—œ w W¹—u?;« W?OUJýù« Ê≈
W?OÐdF« U?uB?š ¨W?Oö?Ýù« WM¹b*« ÊS? wŽUL?²łô« s¹u?J²« YOŠ sL? ¨w½«d?LF« U¼d?NE0
¨…d?O?A??FUÐ ◊U?³ð—ô«Ë WKO??³?IK ¡ôu« ÕË— v≈ bM²??¹ Íc« wK³?I« ÂUE?M« X³?Žu?²?Ý« b?? Ü?NM
U?N½«dL?Ž rOEMð W?O?HO? wË WO?ŽU?L²?łô« U?NðUö?Ž w dŁ√ U? ¨tK¦9Ë t?LC¼ lD²?ð r U?NMJ
¡UO?Š√ v≈ WL?IM XK?þ qO_« U¼d?NE w WO?öÝù« WM¹b*U? ÜN?I«dË U?NðUb?š l¹“uðË
…b??ŠË qJ?Að U??NM …b???Š«Ë q ¨qzU??³??I?« l¹“uðË dzU??A???F« lL??& oË W??O?MJÝ oÞU?M Ë√ ŸUÐ—√Ë
Ë√ WOMJ« «bŠu« WOI³Ð UNDÐd¹ ô ¨WOÝUÝ_« U?NI«d0 …œdHMË Ü¼b−0 WKI² WO½UJÝ
ÈuÝ wŽUL?²łô« ZOM« v≈ U¼bA¹ ôË ¨WDK« ed?Ë lU'« b−*« ÈuÝ Èd?š_« ¡UOŠ_«
ÊUJ« ÃU??b½« ÊËœ ‰U?Š U? «c¼Ë ¨w?H¹d« U¼d?O?N?þ sŽ U?NKB?H?¹Ë WM¹b*« wL?×¹ Íc?« —u?«
b?(« vKŽ …—œU ÊuJð vDÝË W?I³Þ qJA?²Ð WK¹uÞ W?O¹—Uð «d?² d?³Ž `L?¹ rË ¨rNL?ŠöðË
lM1Ë …Ëd¦« „öN²?Ý« V«d¹ w½b ÂUE½ —uNE WK¼RË ¨rN²OýU?ŠË ÂUJ(« UdBð ¡uÝ s
WOÐË—Ë_« WCNM« dB?Ž Êb t²dŽ U —«dž vKŽ Ü¼d¹uDðË UN?łU²½≈ qł√ s qLF¹Ë Ü¼b¹b³ð
ÆdAŽ lÐ«d« ÊdI« qN² l
jOD²« ‰UL¼≈ Ë√ »UO?GÐ oKF²² ¨WOöÝù« W?M¹b*« Ê«dLŽ WOUJý≈ s WO½U¦« WQ*« U√
vKF? ¨Ù?B*« e?O?dðË U?b?)« Zœ vKŽ rzU?I?« ÍdC?(« ‰U?−?LK 4?I*«Ë rEM*« w½«d?L?F«
jD?? —«d??ž vKŽ ¨‚d??A*« w Êb*« iF?Ð ¡U?A½≈ b?MŽ ¨Ídz«b« jD<« œU??L??²?Ž« s? ržd«
14
¨dBË »dG*« œöÐ d{«u?Š iFÐ fOÝQð w lÐd*« qJA« Í– jD<« v≈ Ÿułd« Ë√ ¨œ«bGÐ
w²« W?O?L¼_« ‰u¹ r? W?O?ö?Ýù« WM¹b?LK ÂU?F« —u?B?²« ÊS? ¨…d¼U?I?« ¡UMÐ w ‰U?(« w¼ U?L?
wÝbMN« rO?LB²«Ë wU?L'« d?NE*UÐË qJAUÐ WIKF?²*« w½«dL?F« rOEM²« U³KD?² UN?³łu?²ð
¨W?U)« …U?O?(« U?³KD²?Ë WU?F« o«d*« U?H?«u oË t?L?OEMðË w½UJ*« e?O?(« ‰ö?G²?Ýô
vKŽ WEU?× Ë√ ¨fL?A« W?Fý√ VM&Ë q?E« dO?uð w W³?ž— W?IO?{Ë Włd?F?² W?“_« XKE
d?šü« vKŽ ÕU²?H½ô« s WEH?×?²*«Ë 5KHD²*« —UE½√ s W??×?²*« W?LK*« …dÝ_« W?O?uB?š
…√d*« W½UJ0 oKF²¹ U?LO UuB?š ÜNuKÝ w d²?²«Ë WLA?(« bŽ«uIÐ We²K*«Ë Ü?NKUFð w
¡UCI« ÂUJŠ√ qF?HÐ tłu²« «c¼ qQð bË ¨W?UF« …UO(« w U¼—ËœË wŽUL?²łô« „«d(« w
ÊËR?ý vK?Ž 5LzU?I« U??O?Šö?Ë V?²??;« U?d?BðË ‰“«u?M« U?O?¦??O?ŠË nu« ‰ö?G??²?Ý«Ë
U?NA?OŽ j/ v?KŽË WO?öÝù« W?ŽU?L'« ÂU?−?½« vKŽ WEU;« qł√ s d??Ý w²« ¨WM¹b*«
sŽ œU??F?²Ðô« Ë√ b¼e?«Ë nA?I??²« W??Že½ Ÿu?O??ýË W?OK?³?I« «œU??F« qF??HÐ “e?Fð U??L? ÆW?M¹b*« w
tOKŽ d?NEð s vKŽ t²½UDÐË rU(« U?«dG U³M&Ë ¨5UM*« b?Š WOA?š ·«dÝù« d¼UE
WO?ö‡‡‡‡Ýù« WM¹b*« ÊU‡‡‡?‡‡JÝ Èb ÂUF« „uK‡‡« `?³Q? ÆtMJ Ë√ tJK? w WL?FM« d¼UE
¡wý r¼dE?½ w wN? ¨Ê«d??L?F« WM¹“Ë ¡UM?³« W?d?še?Ð W?IKF??²*« W?OMH« ‰U??L?Ž_« vKŽ l?−?A¹ ô
ŸU?ð« rNM d?O?¦? d?³²?Ž« qÐ ¨W?F?{«u?²*« WDO??³« …U?O(«Ë i?UM²¹Ë W?OŠËd?« rOI?« l vUM²¹
Æt«ËeÐ U½–R U¾Oý t²UË Ê«dLF«
W???O½U½u???O?« WM¹b*« l?«u W???HU???<« U???N???łu??²?«Ë ‰u???O*« Ác¼ q¦?0 ¨W??O???ö???Ýù« WM?¹b*« Ê≈
WO?ŽUL²?łô« UN²?OuB?Ð ÿUH²?Šô« qł√ s wł—U)« U¼dNE?0 X×{ b ÊuJð ¨W?O½UËd«Ë
UN?²O?L¼√Ë W?OŽU?L²?łô« UN?²¹uO?Š rždÐ UNKF?ł U «c¼Ë ¨W?U)« U?NðUO?Š WÝ—U2 w U?N²?I¹dÞË
w U?u?Bš ¨W?OU?L'« U??LK« v≈ W?łU?Š w ULz«œ q?Eð W¹—UC?(« U?N?²½UJË W¹œU?B²?ô«
W?F??Ý«u« «¡U?C?H?«Ë W?×?O???H« oz«b??(«Ë W?U?F« U??ŠU?« qO??³? s W??O½«d?L?F« U?¼d¼UE
WOM¹b« U?ÝR*« iFÐ UMOM¦²Ý« «–≈ ¨WO½«dLF« P?AM*«Ë rUF*« UNł«ËË WLO?I²*« Ÿ—«uA«Ë
ÆWM¹b*« w Ê«dLF« U³KD²* WÐU−²Ý« sJð rË ÂUJ(« iFÐ UNłuð sŽ d³Ž w²«
Ü¼d?ONþ w Íd?C?Š lL²?−?L U¼d?OŁQð b?I U?bMŽ lł«d?²« w W?Oö?Ýù« WM¹b*« √bÐ
vDÝu« W?I³D« »U?Ož w W?Oö?Ýù« WM¹b*« åXH¹d²?ò ¨W¹Ëb³« …U?O(« d?OŁQ² l?Cð √b?³
W?OM¹b« U??ÝR*« W?O?F?³ðË WF?H?²M*« W?O?ýU?(« RÞ«uðË ÂUJ(« œ«b?³?²?Ý« U¼—u?Nþ ÊËœ ‰U?Š w²«
”œU?« ÊdI« w W?O?öÝù« …—U?C?(« ¡UDŽ VC½Ë WM¹b*« w …U?O(« XH?u?² ¨W?O?LOKF?²«Ë
U¼d¼UE? fLK²½ …d?O?Dš W?“√ w wö??Ýù« rU?F« qšœË ¨Íœö??O*« d?A??Ž YU?¦« ØÍd??−?N«
ŸuOýË WO³BF« ‰uO*UÐË œ«b³²Ýô« „uKÐ WDK« ◊U³ð—«Ë Íed*« rJ(« nF{ w WOKš«b«
W¹œU?B??²?ô« WDA½_«Ë W?O??ŽU?L?²?łô« U?ö??F« œu?L?łË dJH?« ‚ö?G½«Ë W¹Ëb?³« …U??O?(« »uKÝ√
15
«—Už ‰ö?š s UNð«dýR vKŽ ·d?F²½ UL ¨ÊUJ?« hUMðË UŽU:« —dJðË W¾ÐË_« —U?A²½«Ë
¨©Â1291 - 1096® d?BË ÂU?A« vKŽ 5O³?OKB« UL?−¼Ë ¨©Â 1258 œ«bG?Ð db¹ uôu?¼® ‰uG*«
Â1085 WKDOKÞ ◊u?I?Ý® »d?G*« œöÐ qŠ«u?Ý r¼b¹b?NðË fb½_«Ë W?OKI?B È—U?BM« ÕU?O?²?ł«Ë
œuO s —d×²« ‰ËU%Ë UNðU³Ý s iNMð UÐË—Ë√ tO √bÐ Íc« Xu« w ¨©Â1492 WÞU½džË
ÆdAŽ w½U¦« ÊdI« cM WOMJ« rJ%Ë ŸUDù«
…œU¹“Ë ¨W?Ž«—e« VOU?Ý√ w? Uþu?×K «—uDð ©Â 13 ‚® jO?Ýu« d?B?F« W¹U?N½ l UÐË—Ë√ Xd?Ž
qFHÐ Êb*« ‚«uÝ√ XLE²½U ¨WO×B«Ë WOAOF*« ŸU{Ë_« s% W−O²½ ¨ÊUJ« œbŽ w Wþu×K
W?C?NM? ·ËdE« pcÐ Q?O?N?²?? ¨W?O?ŽUDù« jÐ«u?C?« s …—d?×?²*« 5O?d??(« «œU?%« ◊U?A½
W¹«bÐË œË—U??³« ‰U?L??F?²?Ý« Ÿu??O?ýË Íe?d?*« rJ(« rŽbðË ŸUDù« l?ł«dð Êb*« u/ d¹U??? UÐË—Ë√
rË ¨…Ëd¦« —bB? n¹d« w WFOC« b?Fð rK ¨…bOF³« œö?³«Ë WuN:« —UD_« ·UA?²ô lKD²«
vMG?« WKO??ÝË …—U?−??²« X?×?³??√ qÐ ¨…œU??O??« VŠU?? t½U??Ýd??HÐ rŽb?*« wŽUDù« ”—U??H« b??F¹
WËb« …e?Nł√ Âu?IðË rU?(« tOKŽ b?L?²F¹ ¨wI?O?I(« –u?HM« VŠU? WM¹b*UÐ sÞU?I« Í“«uł—u?³«Ë
YOŠ ¨vDÝu« W?I³D« ◊U?AMÐË Êb*« uLMÐ j³ðdð W?OÐË—Ë_« WCNM« qF?ł U «c¼Ë ÆtðU?bš vKŽ
»U?×?√Ë —U??−?²« s U?ÝU?Ý√ WK?JA*« ©W¹“«u?ł—u?³«® W??I?³D« Ác¼ b?N??ł …d?LŁ W?C?NM« d??³?²?Ž«
Íc« „d?;« WeM0 U?NO≈ ÂUJ(« W?łU?ŠË UNðËd?ŁË U¼–uH½ qC?HÐ b?ž w²«Ë ¨5H?I¦*«Ë ·d?(«
‰U?L?ý oÞUMË ô≈ d?A?Ž lÐ«d« Êd?I?« nB?²M¹ rK ¨WM¹b*« v≈ q?I?¦« e?d? ‰u?ŠË
] ŸUDù« vN½√
tÐ d?A?²½« ¨Íd?C?Š ¡U?C? v≈ Xu?% b? ‰UL?A« d?×?³Ð qB?²ð w?²« rOU?_«Ë U?OUD¹≈ jÝËË
U??O½UJÝuðË U?¹œ—U?³??u oÞU?M® U?O?UD¹≈ jÝËË ‰U??L??ý oÞUM w d??C??×?²?« …d¼Uþ XL??ŽË Êb*«
n√ 100 U?N½UJÝ e¼U½ w²« ¨W?ObM³« Êb? U?NL¼√ s …d?Š U½b? Ë√ U½uu? qJA?² ©U?OMOMO?Ë
Êb*« XLE²½« U?L? Ü?O½uuÐË u½ö?OË …uMłË W?L?½ n√ 90 ‡Ð U?N½UJÝ —b? w²« t½—u?KË ¨WL?½
f¹—UÐË ÊbM Êb? U?N²?b?I? wË ‰U?LA«Ë oOD?K³« d×Ð ‰u?Š UÐË—Ë√ ‰U?L?ý w W?LN*« W¹—U?−?²«
dAŽ ”œU« ÊdI« ‰uK×ÐË ÆU¼dOžË Ã—u³Ý«d²ÝË ‰“UÐË UO½uuË Ã—u³U¼Ë »Ëd²½√Ë Â«œd²√Ë
lL??²?−? w— l?Ë ¨W?O?d??A«Ë vDÝu« U?ÐË—Ë√ rOU?√ W??O?IÐ qL??A?O W??OÐË—Ë_« WM¹b*« rU??Ž lÝuð
s ‰u×²?K WOÐË—Ë_« WM¹b*« lL²−? QONð ¨WI?Šô …d² w UÐË—ËQÐ rJ(« bO?ýdðË WOÐË—Ë_« WM¹b*«
dBŽ ËdJH? tO≈ UŽœ UL ¨5ËR?*« 5MÞ«u*« lL²− v≈ 5F?{U)«Ë s¹dO*« U¹UŽd« lL?²−
Æ©Â1789® WO½dH« …—u¦« ∆œU³ t²ÝdË

] d¹uM²«
w ÂUJ(« W?³ž—Ë ¨ÂUF« ‚Ëc« w—Ë ¨W?OÐË—Ë_« W¹dC?(« UFL?²−?LK dL²?*« —uD²« lË
b¹b?'« sŽ Y×³« v≈ W?ÝU W?łU(« X×³?√ ¨rNðPA?M vKŽ WU?H«Ë W?NÐ_« dNE ¡U?H{≈
„Ë—U³« …—ULŽ »uKÝ√ œUL²Ž« vKŽ ≠ dA?Ž lÐU« ÊdI« cM ≠ l−ý U «c¼Ë ¨…—ULF« s w
wÝbMN?« qJA« ÷d?²??Fð w²« o?z«u?F« W«“≈Ë W??OU?L??'« W?×??*« vKŽ e??d¹ Íc« ¨ (Baroque)
16
WKB???²*«Ë —U??−??ý_UÐ W?ÞU??;« W??L??O??I??²???*« ‚dD«Ë W??C¹d???F« «d??L*« ¡U??A½≈ w? Ê“«u??²*«
W¹e??d*« WDIM?« qJA¹ wŽU??F?ý≈ e??d? œu??łË „Ë—U??³« jD?? wC?²??I¹ YO??×Ð öz«b??(UÐ
tö?š s Ÿ“uðË ¨W?OMJ« U?FÐd*« tu?Š rE²MðË ‚dD« t?O? wI²?Kð r$ qJý vKŽ WM¹b?LK
WÝ—b*«Ë W?OMJ«Ë pK*« dB q¦? WUF« o«d*«Ë WU?)« PAMLK WBB?<« «¡UCH«
ÆU¼dOžË W¹bK³« —«œË Õd*«Ë
l v?ýU???L???²¹ b???F¹ r?Ë W???OÐË—Ë_« WM¹b?*« W???OJO???U?M¹œ s b???Š w?ÝbMN« »u?KÝ_« «c¼ s?J
…dŁR? …d¼Uþ X×³?√ w²« ¨WO?ŽUMB« …—u?¦« —uNþ l UÐË—Ë√ U?NA?OFð X×?³√ w²« ŸU?{Ë_«
VOU??Ý_« sŽ wK??²« VK?Dð U? ¨d??A??Ž lÝU?²?« Êd?I« ¡U?MŁ√ w W??OÐË—Ë_« Êb*« v≈ W??N?łu??Ë
…d¹U??* ©Â 17 Ë 18 Æ‚® „Ë—U?³« d??B?Ž rO¼U??H?Ë ©Â 15 Ë 16 Æ‚® W?C??NM« d?B??F W?O??ÝbMN«
…U??O?×Ð W?KB?²?*« …b¹b?'« V?OU?Ý_«Ë U??Ž«d??²?šô« s œb??Ž tŁb??Š√ Íc« Íd??C?(« »ö??I½ô«
d¹uDðË —U???³« …u? ‰U?L?F?²??ÝUÐ lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ b¹b??(«Ë r×?H« Â«b??²?Ý« t??{d?Ë ÊU?½ù«
«dE½ WM¹b*« Ê«d?LŽ rO?EM² UOKL?Ž «—uB?ð wJ³A« ÂUEM« b?F¹ rK ÆÃU?²½ù«Ë ö«u*« qzU?ÝË
u?×½ n¹d« s? …d?−?N« —U?Oð obðË ÊUJ?K W?F¹d?« …œU¹e« qF??HÐ WM¹b?LK l¹d??« u?LM« v≈
Æ Ub)« ŸUDË l½UB*« w qLFK WM¹b*«
rOEM²« W?−O?²½ W?O½U¦« W?OŽUMB?« …—u¦« WKŠd? …b×?²*« U¹ôu«Ë W?OÐdG« UÐË—Ë√ ‰u?šœ lË
‰U?L?Ž_« w ‰U*« ‰U??ł— rJ%Ë ÃU?²½ù« w hB??²« u??×½ t?łu?²«Ë l½U?B*« w qL??FK 4I*«
W¹d?C(« …—u?¦« d³?²?F¹ U —uD²*« rU?F« ·d?Ž s¹dA?F« ÊdI« s ‰Ë_« l?Ðd« cM WO?ŽUMB«
vË_« WM¹b*« —u?Nþ Èu?Ý ¨W¹—U?C(« ôôb«Ë W?O?L¼_« YO?Š s ÜNK?ŁU1 ô b w²« W?O½U?¦«
WOKLŽ vË_« WO*UF« »d(« VI?Ž wŽUMB« —uD²« qFHÐ WM¹b*« d¹UÝ –≈ ¨.bI« ‚dA« w
—œU?B? X×?³?√Ë ¨…dO?³J« l?½UB*« U?NK?× q×?² U?ý—u« —Ëœ vN?²½«Ë W?Ž—U??²*« hB??²«
Ê«dLŽ lÝuðË ¨W¹dC(« rUF« WD¹d) WO?Oz— rUF ‰œU³²« ◊UI½Ë lOMB²« oÞUMË WUD«
UN?MOÐ dA?²MðË ‚dD« UN?d²?ð ¨WLE²M d?OžË W?L?{ …dO?³ W?OMJÝ UF?L−? qJý w WM¹b*«
qL?F« ’d?? s Ád?uð U* ¨gLJ?M*« n¹d« rU?F »c?ł W?DI½ b?ž w²« ¨ U?ý—u?«Ë l½U?B*«
ÆWŽ«—e« w WKUF« Íb¹_« s izUH« ’UB²«Ë
lÝu?²ð X¾?² U? W?O*U?Ž …d¼Uþ W?¦¹b?(« WM¹b*« rU?Ž w WK¦?L²*« d?C?×?²« W?OKLŽ X×?³?√
b?I? ¨WO?«d?łu1b« U?ODF*« Ád?IðË «¡U?BŠù« Áb?Rð U? «c¼Ë ¨Íd?A?³« œułu?« VŽu²??²
d?A?Ž lÝU?²« Êd?I« s ‰Ë_« n?BM« w n¹d« v≈ W?³?MUÐ Êb?*« ÊUJÝ b¹«eð W?³?½ —b?
v≈ ©Â1900 - 1850® t????H½ Êd???I« s w½U??¦« n?BM« w lH?ðd??² ¨ %29.2 ‡Ð ©Â1850 - 1800®
«c¼Ë ¨%49.3 W³½ v≈ ©Â1950 - 1900® s¹dAF« ÊdI« s ‰Ë_« nBM« w qB²Ë ¨%37.3
1900 WMÝ wH ÜO³½ …dOB WOM“ «d² w «d …bŽ nŽUC²¹ Êb*« ÊUJÝ œbŽ qFł U
17
r¼œb?Ž e¼U½ 1950 WMÝ wË ¨rU??F« ÊUJÝ s %3 Í√ Ü½u?OK 22 ‡Ð Êb*« ÊUJÝ œb?Ž —b?
c?A¹ rË Æ1970 WMÝ U½u??OK 1350 v≈ «uKB??O ¨W¹d?A??³« Ÿu?L??−? s %28 Í√ ¨Êu?OK700
XK−??Ý b?I? ¨n¹d« »U???Š vKŽ Êb*« u/ u??×½ t?łu?²« «c¼ s?Ž wö?Ýù« wÐd?F« r?U?F«
UN½UJÝ —uDð w²« X¹uJ« WM¹b p– vKŽ ‰U¦ sŠ√Ë ¨…dOB «d² w «dO³ «u/ t½b
¨1975 WMÝ %88.6Ë 1950 WMÝ %60 ∫W?OU?²« V?M« oË X¹uJ« ÊUJÝ qL?−?? l W½—U?I*UÐ
Æ2000 WMÝ %95.5Ë

WM¹b? w Áb?$ w½«d?L?F« ‰U?−?LK lÝ«u« —U?A?²½ô«Ë l¹d?« u?LM« vKŽ ‰U?¦? s?Š√ qFË
v≈ (1840) 4000 s jI? Êd? nB½ …d?²? w U?N½UJÝ œb?Ž e?H? w²« ¨W?OJ¹d?_« u?žUJO?ý
W?O?½u?OK Êb?? v≈ U?Nu??%Ë Èd?³J« Êb?*« œb?Ž b¹«eð Ê√ U??L? Æ(1890) W?L??½ Êu?OK s d??¦?√
d??š«Ë√ wH?? ¨W??¦?¹b??(« WM¹b*« l?ÝuðË u/ qF??H?Ð d??C??×??²« …d¼Uþ V?KGð sŽ Õu??{u?Ð Ê«d??³??F¹
¨WL?½ —UOK 2.25 rUF« w W¹d?C(« oÞUM*« ÊUJÝ œb?Ž mKÐ s¹dAF« Êd?I« s UOMO½U?L¦«
UN½UJÝ œbŽ b¹e¹ 225 UNM ¨WM¹b 2300 ‡Ð n√ WzU UN½UJÝ œbŽ e¼UM¹ w²« Êb*« œbŽ —bË
w²?O?Ý uJ?O?J Êb? U?NM ¨wU?M« »uM'« rU?Ž Êb? U?N?²?F??OKÞ w wðQðË ¨W?L?½ Êu??OK vKŽ
ÍU?³uÐ U?NMË ¨W?OMOðö« UJ¹d?QÐ U?LOË ”d¹¬ f½u?OÐË u?łUO?²½U?ÝË uËUÐ ËU?ÝË ËdO½U?ł Íœu¹—Ë
¨5B« w !u? !u¼Ë 5JÐË ÍU?N?GMý UNM?Ë ¨W¹bMN« …—U?I« t³?AÐ wNœË wAð«d?Ë UðuJU?Ë
jÝË_« ‚d?AUÐ dz«e?'«Ë ¡U?CO?³« —«b«Ë o?AœË œ«b?GÐË …d¼U?I«Ë ‰u?³MDÝ«Ë Ê«d?NÞ U?NMË
ÆUOI¹d√ ‰ULýË
…—u?¦?« U?³KD²?? t?²??{d? Íc« W?¦?¹b?(« WM¹b??LK Ÿ—U???²*« Íu?C??F« u?LM?« «c?N ÊU? b??I
rU?Hð Ê√ Y³ U? ¨WM¹b*« rU?Ž w W?O³KÝ ZzU?²½ WM¹b*« v?≈ …d−?N« …d¼Uþ sŽ Z²½Ë W?O?ŽUMB«
sŽ W&UM« W?O³K« —UŁü« v≈ «dE½ W¹—U?C(« UN?²¾?OÐ dOb?²Ð —cM¹Ë wŽUL²?łô« ZOM« œb?NO
WUD?³« öJA?? —u?N?þË ÊUJ« VUD? W?O??³Kð sŽ W??U??F« o«d*« e??−??ŽË ¡U?O??Š_« ÿUE²??«
vKŽ ÊU??œù«Ë …—U?Žb?«Ë À«b?Š_« ·«d??×½«Ë W1d?'« —U??A?²?½«Ë ÂU?Šœ“ô«Ë ZO??−?C?«Ë ÀuK²«Ë
…—bI«Ë U¹b×?²« ÁcN WÐU−²?ÝôUÐ U½u¼d …dUF*« WM¹b*« q³?I² qF?ł U «c¼Ë ¨ «—b<«
ÆW¾O³« qzUË ÊUJÝù« WOCIÐ oKF²¹ ULO UuBš ÜNOKŽ W³ðd²*« qUA*« qŠ vKŽ
gO?Ž qzU?ÝËË …—u??O?? …U?O?Š ◊Ëd?ý d?u¹ ≠ w½«d?L?Ž ‰U?−?L? ≠ W?¦¹b?(« W?M¹b*« W¹u¼ Ê≈
ŸUD d¹uD?ðË U?Nð—«œ≈ s?ŠË WM?¹b*« u/ w rJ×?²?« ¡u?{ vKŽ œb?×??²ð U?Izô UMJÝË ¨W??Lzö?
UNO≈ …d−N« s b(«Ë ¨WOöN²Ýô« œ«u*«Ë W¹—ËdC« UłU(UÐ oKF²¹ U UuBš ¨ Ub)«
W?U?û qC?√ ◊Ëd?ý …œU?Ž d?«u?²?ð YO?Š ¨wŠ«u?C« v≈ k²J*« e?d*« s? t?łu?²« lO?−?AðË
pH wH¹d« U?¼d?ON?EÐ WM¹b*« jÐ— vKŽ qL?F« l ¨W?O?U?I?¦«Ë W?O?ŽU?L?²?łô« U?b?)«Ë qL?F«Ë
ÊUÐU??O«Ë W?OU??L?A« UJ¹d??√Ë UÐË—ËQÐ …—uD²*« œö??³« √bÐ t?łu??²« «c¼ qF??HÐË Ü?NMŽ ‚UM?²?šô«
18
Y¹b?×²« U?OC?²I?Ë výUL?²ð WŠu?LÞ W¹uLMð Z?«dÐ ‰öš s ¨q³?I²?*« WM¹b `ö? rÝdð
‰ö?G?²?Ý«Ë ö?«u?LK 5?%Ë W?¾?O?³UÐ ¡UM²?Ž«Ë W?O?×? o«d? s U?NÐ qB?²¹ U?Ë w½«d?L?F«
d¹uDðË wU?I¦«Ë wŠU?O« ◊U?AM« WO?dðË ¨WM¹bLK wzU?CH« e?O×KË W?UF« o«d?LK ‰uI?F
w*UF« Èu²*« vKŽ W³M« Ê√ 5Š w ¨%57 tO 5KUF« W³½ e¼U½ Íc« Ub)« ŸUD
Æ(1990) %31 “ËU−²ð r
qO?−ð ÷d?F« «c¼ ÂU?²š w UM? VKD²ð U¼—uDðË WM¹b*« …Q?AM WO?UL?łù« …dEM« Ác¼ Ê≈
sJ1 w²« ¨WM?¹bLK? W¹—U?C(« h?zUB?)«Ë W?O?ŽU?L?²?łô« «e?OL*U?Ð WI?KF²?*« UEŠö*« iFÐ
∫WOU²« ◊UIM« w UNULł≈
W?¾?O?³Ð U?ÝU?Ý√ XD³?ð—« ÍœU?B?²?ô« u?LM« v²?ŠË wLKF« Âb?I??²«Ë Í—U?C?(« —uD²« Ê≈ ≠ 1
U?³??²J X½e?²?š« w²« W¹—U?C?(« W?Iðu?³« qÐ ¨Íd?A?³« d?C?×?²« WM{U?Š U¼—U?³?²?ŽUÐ WM¹b*«
wN ¨œ«d?_« U³KD²?Ë ÊUJ*« ◊Ëdý XžUË w½U?½ù« ◊UAM« X³?Žu²Ý«Ë W?O½U½ù« …U?O(«
U¼d??I?N??I??²Ð q×??L?C?ð b?Ë …—U??C??(« lł«d?²?ð ¨Í—U?C??(« „«d??(«Ë wdK wI??O??I?(« d??ýR*«
«d?ODš UÐö??I½« Êb*« w —«d?I?²?Ýô« j/ qF??ł U? «c¼Ë ÆU¼—U¼œ“«Ë U¼u?LMÐ v?dðË U¼—UŁb½«Ë
nP?²« ÕË— vKŽ W?LzUI« d?C?×²« W?O?F{Ë v≈ …Ë«b?³« WU?Š s t?O ‰u?% ¨ÊU?½ù« …UO?Š w
Æs_«Ë ¡«cG« U³KD² dOuð vKŽË ÊËUF²«Ë
W??O?¹—Uð W?Ðd?& WKO??B?ŠË ¨W?¹d?A??³K Í—U?C??(« À—û w(« Ê«e??)« WM¹b*« d??³?²??Fð ≠ 2
s U¼d?UMŽ q?OK% sJ1 ô ¨d?šü« l tKU?FðË t?²?ö?Ž b?¹b?% w ÊU?½ù« b?N?ł U¼“d?√
w«d?łu1œ l«Ë Ë√ wŽU?L²?ł« Âu?N?H Ë√ W?O?¹—Uð W?O?HKš ‰öš s Ë√ W?O?«d?Gł dE?½ WN?łË
t?O ”—U1 Íc« w?ŽUL?²łô« ‰U?:«Ë Íd?A³?« eO?(« w¼ qÐ ¨w½«d?LŽ —u?Bð Ë√ ÍœU?B²?«Ë
tDÝË w rJ×?²« vKŽ t?ð—b sŽ Íd?A?³« d?BMF« U?N?O? d?³F¹ w²?« W¾?O?³«Ë ¨tÞU?A½ œd?H«
ÆtðUłU( ÁdOðË
sL?¦¹ Ë√ ‰b?F¹ u?N? Ü¼—uDðË Êb*« …Q?A½ w w?Ozd?« qU?F« qE¹ w½U?½ù« qF?H« Ê≈ ≠ 3
WM¹b*« W¹u¼ b¹b?% vKŽ —œU?I« u¼Ë ¨ŒUM*« W?FO?³ÞË ÊUJ*« ◊Ëd?ý YOŠ s? WO?FO?³D« q«u?F«
¡UI?ð—ô« vKŽ ÊU½ù« …—b? sŽ «dO?³Fð WM¹b*« qF?−¹ U «c¼Ë ¨wÝU?O«Ë w?ŽUL²?łô« UN?UE½Ë
5Ð U¹—U?C?Š U?«d?Š sL?Cð W½“«u?²? U?ö?Ž —UÞ≈ w w½«d?L?F« tU?−?Ë wŽU?L?²?łô« tDÝuÐ
ÆWM¹bLK WOŽUL²łô« WOM³« Êu=JÔð w²« UI³D«Ë `z«dA«Ë UŽUL'« nK²
qzUÝË sŽ `BHðË ¨W?OÝUOÝ rO¼UHË W?OuKÝ ◊U/√Ë WOöš√ rO? sŽ d³Fð WM¹b*« Ê≈ ≠ 4
¨…bI?F sJð r Ê≈ W³d? …d¼Uþ UNKF−¹ U? ÜOdF?Ë UOAO?F Èu²? dNEðË W¹œUB?²« ‚dÞË
U? «c¼Ë Æwd«Ë —uD²« u?×½ ÊU?½ù« …d?O? s?Ž d³?FðË W¹d?A?³« WÐd?−?²« U?³?²J Êe?²?ð
ÁbF³Ð ÊbL²« WM{UŠ wN ÜNF qUF²«Ë …U?O(« WÝ—UL* U¹uOŠ ôU− WM¹b*« —U³²Ž« tF V−¹
19
X½e²?š« w²« W¹—UC(« W?Iðu³« o×Ð UNKF?−¹ U «c¼Ë Æ¡«uÝ bŠ vK?Ž ÍœU*« ÁdNEË wuK«
ÆwŽUL²łô« tDÝuÐ ÊU½ù« WöŽ w VUG« Ã–uLM« X×³√Ë WO½U½ù« …UO(« U³²J
UN½_ ÍdOB? —ËbÐ ÂuIðË Ü¹—u× ôU−Ë «eO2 U½UJ WM¹b?*UÐ vDÝu« WI³D« q²% ≠ 5
¨WM¹bLK Íd?IH« œuLF« qJAð U?N²¹uOŠË U?N—UFË U?N²AO?F Èu²Ë w?ŽUL²łô« UN?F«Ë rJ×Ð
U??¾? 5ÐË ¨qšb?« …œËb?×?? Ë√ …d?O??I? U??I?³Þ 5?Ð WM¹b*« lL??²?−?? w Ê“«u?²?« kH?% wN??
U?N??F?u? rJ×Ð ¨v?DÝu« W?I?³?D« Êu? sŽ ö?C?? ¨WDK« w dŁR?ðË …Ëd?¦« pK²9 Wþu?E×?
5L¦ð vKŽ …—b? WO½UJ« `z«d?A« d¦√ ¨WO?ŽUL²?łô« UN³UDË wU?I¦« U¼«u²?Ë wŽUL?²łô«
w²« bOUI²«Ë W?ODLM« i—Ë Ÿ«bÐù«Ë …«ËU*«Ë W¹d(« rO lO−AðË W«b?FUÐ Y³A²«Ë qLF«
ÆlL²:« WOdŠ ÊËœ ‰u%
…—Ëd??O?B« Ác?¼ d¹U??ð U?NK?F?łË W??O?ö??Ýù« W??OÐd??F« WM¹b*« d¹u?D² »uKÝ√ sL??{√ Ê≈ ≠ 6
l U?NÐËU?& u¼ ¨W?O?łuuMJ²« UŁb?×?²?*« U?Nðb?łË√Ë WO?ŽUM?B« …—u¦?« UN?²?{d? w²« W?O*U?F«
Ê«d?LF« WJ³?ý w UN?łU?b½«Ë W¹dB?F« …UO?(« U³K?D² l U?NH?OJðË W?O*UF« d?C×?²« …d¼Uþ
U¼d¼U?EË U??N??I??«d?? d¹uDðË j?ODð w w?½ö?I??Ž —u??B?ð l{uÐ ô≈ vðQ??²¹ ô «c?¼Ë ¨w*U??F«
sŽ d?³?F¹ Íc« Í—U?LF*« U?NŁ«dð vK?Ž kU×¹Ë W?¦¹b?(« W?O½«d?L?F« VOU?Ý_UÐ cšQ¹ ¨W?O½«d?L?F«
Æw½b lL²− Í_ W¹—UC(« W¹uN«
20
l$Çd*Ç
WM¹b*« ‰U?L?Ž√ w t?B?K d?A½® ’Uš Y?×Ð ¨wÐd?F« dJH« w WK{U?H« WM¹b*« Âu?N?H? ¨b?L×? ¨Êu?—√ ≠
Æ©…bL²F*« lł«d*« WLzU sL{ …—uc*« WOÐdF«
1982 ¨ ËdOÐ ¨w½UM³K« »U²J« —«œ ¨WbI*« ¨sLŠd«b³Ž ¨ÊËbKš sÐ« ≠

Æ
Æ1980 ¨X¹uJ« ¨ UŽu³D*« WUË ¨WOÐdF« WM¹b*« W“√ tù«b³Ž ¨‘UOŽ uÐ√ ≠
2003 ¨©Êœ—_«® ÊULŽ ¨dAM«Ë WŽU³DK qz«Ë —«œ ¨Êb*« WO«dGł ¨ÊUL¦Ž b¹U ¨W×³ uÐ√ ≠
Æ
¨W?O?F?U?'« W?d?F*« —«œ ¨åW?M¹b*«Ë W¹d?IK W?OKO?K% W?Ý«—œò Ê«d?L?F« W?O?«d?G?ł ¨b?L?×? w?×?²? ¨W½U?O?Ž uÐ√ ≠
Æ1993 ¨W¹—bMJÝù«
¨©…b×²?*« WOÐdF« «—Uù«® wÐœ ¨rKI« —«œ ¨W?O½«dLF« e«d*«Ë Êb?*« WO«dG?ł ¨bO:«b³?Ž Í“u ¨ÍbÝ_« ≠
Æ 1990
¨ ËdO?Ð ¨WŁ«b(« —«œ ¨ 2 Æ◊ ¨Í—u?U½b« s¹b« ‰U?Lł W?L?łdð ä¹—U?²« tłuð U?O?«dG?'« ¨Êœ—u?ł ¨X¹≈ ≠
Æ 1982
Æ2009 ¨X¹uJ« ¨©’Uš dA½® wÐdF« rUF« w vDÝu« WI³D« ¨nKš pU*«b³Ž ¨wLOL²« ≠
Æ1977 ¨…d¼UI« ¨V²J« rUŽ ¨2 Æ◊ ¨Êb*« WO«dGł ¨‰ULł ¨Ê«bLŠ ≠
¨w½ËbO?FÝ W¹ËUF? WL?łdð ¨©ÂöÝù« a¹—U² W?O«dG?'« fÝ_«® ÂöÝù« ÷—√ a¹—Uð ¨t?OO«e? ¨‰uN½öÐËœ ≠
Æ2008 ¨f½uð ¨wöÝù« »dG« —«œ

Æ 1994 ¨fKÐ«dÞ ¨WOöÝù« WM¹b*« ¨„Uł ¨dK¹— ≠
¨W?OÐdF« W?C?NM« —«œ ¨w“ sL?Šd«b³?Ž WL?łdð ¨W?CN?M« dB?Ž w wUD¹ù« lL?²:« ¨b½U?½œd ¨qH?OJÝ ≠
Æ 1961 ¨…d¼UI«
¨1 œbŽ ¨11 ÆÂ ©X¹uJ«® dJH« rUŽ WK− ¨WOÐdF« WM¹b*« w W¹œUB²ô« …U?O(« ¨—U² bLŠ√ ¨ÍœU³F« ≠
Æ1980 WMÝ
Æ1977 ¨œ«bGÐ ¨bFÝ√ WF³D ¨Êb*« WO«dGł ¨‚«“d«b³Ž ¨5Š ”U³Ž ≠
¨34 bK:« ¨X¹uJ?« ¨»«œü«Ë ÊuMH«Ë W?U?I??¦K wMÞu« fK?:« ¨dJH« rU?Ž WK?−? ¨…—U?L?FU?Ð ’U?š œb?Ž ≠
Æ2006 uO½u¹ ≠ q¹dÐ√ ¨4 œbF«
Æ2001 ¨ ËdOÐ ¨WOÐdF« WCNM« —«œ ¨‰Ë_« ¡e'« ¨Êb*« WO«dGł ¨tK«b³Ž ¨ÍuDŽ ≠
Y×?³« Z¼UMË d?C?(« —uDð w? W?Ý«—œò dC?(« W?O?«d?G?ł ¨Íd?¹ ¨Íd¼u?'«Ë b?O?« b?L?×? ¨»ö?ž ≠
Æ 1991 ¨W¹—bMJÝù« ¨·—UF*« …QAM ¨åtO

WM¹b*«Ë W?M¹b*« WQ??? sL?{ ¨b?O??« Ê«u?{— W?L??łdð Ü?N??U?O? ◊Ëd?ýË U?¼UMF? ¨WM¹b?*« ¨fU? ¨d?³??O? ≠
lÝU?²?« œb?F« ¨ 1982 d??³?L??u½ ≠ dÐu?²??√ ¨W?O½U??½ù« ÂuKF?K wÐd?F?« ¡U/ù« WK−? ¨w?Ðd?F« dJ?H« ¨W?OÐd??F«
ÆWFÐ«d« WM« ≠ ÊËdAF«Ë
1979 ¨ ËdOÐ ¨WOÐdF« WCNM« —«œ ¨Í—UC(« a¹—U²« w WbI ¨ÊU½uO« ¨vO×¹ »U¼u«b³Ž ¨wHD ≠
Æ
Æ1979 öAœ ¨…bOLŠ sLŠd«b³Ž V¹dFð ¨wöÝù« rUFK WO¹—U²« WO«dG'« ¨f¹—u ¨—U³* ≠
¨1981 ”—U 5 ≠ d¹«d³ 28 …—uM*« WM¹b*« …Ëb½ ‰U?LŽ√ ¨Í—UC?(« UNŁ«dðË U?NBzU?Bš ¨WOÐd?F« WM¹b*« ≠
W??F?³?D ¨÷U¹d« ¨Êb*« ¡U/ù w?Ðd?F« b??N??F*« «—u??AM ¨‚œU?? d?O??L??ÝË s¹b« Ã«d??Ý qO??ŽU?L??Ý≈ d¹d??%
Æ…b×²*« U¹ôu« ¨sDMý«Ë ≠ Êu²$ô—√
21
ÍË«d« W?F³D ¨q³?I?²*«Ë l«u«Ë ÍdEM« —U?Þù« 5Ð WOÐd?F« WM¹b*« jODð ¨b?L×? w×?² ¨w×KO?B*« ≠
Æ1995 ¨…d¼UI« ¨ÁUdýË

WM¹b*« ≠ WM¹b*« ∫œ«u? öAœ ¨l¹“u?²«Ë dAMK W?ŽuÝu*« ‰U?LŽ√ W?ÝR? dA½ ¨W?O*UF« W?OÐdF« W?ŽuÝu*« ≠
≠ ”bI« ≠ UMOŁ√ ≠ …d(« WM¹b*« ≠ Èd³J« W¹dC(« W?IDM*« ≠ fOuÐuU:« ≠ Êb*« jODð ≠ WOöÝù«
Æf¹—UÐ
¨X¹uJ« ¨W?O?ö?Ýù« ÊËRA«Ë ·U?Ë_« …—«“Ë ¨b?«Ë— WKKÝ ¨Âö?Ýù« —uEM w Ê«d?L?F« ¨vO?×¹ ¨Íd¹“Ë ≠
Æ 2008
.1977 ¨ ËdOÐ ¨WOÐdF« WCNM« —«œ ¨Ê«dLF« WO«dGł w ¨bL× ÕU²H«b³Ž ¨W³¼Ë ≠
- Dickinson P., City and Region, London, 1964.
- Duby G., L'an mille, Éd. Julliard et Gallimard, Paris, 1973.
- Georges P., Précis de géographie urbaine, Paris, 1964.
- Johnson J., Urban Geography, London, 1964.
- Lavandan P., Géographie des villes, Paris, 1959.
- Lavedan H., Histoire de l'urbanisme, H. Laurens, Paris, 3 T., 1941-1952.
- Smailes A., The Geography of Towns, London, 1961.
- Vidal de la Blache, Introduction à la géographie humaine, Paris, 1926.
22
2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç WH?KH3Çè UMO#Ã ºW3UI4
WH?KH3Çè UMO#Ã ºW3UI4

(*)
w½d eŽ Æœ
W¾Þuð
Âb?? ? ?I?ð Ê√ W?? ? ?Ý«—b?« Ác¼ ·b?¼ s? fO?
U?uL?Ž ô ¨W?O½U½u?O« W?HK?H« a¹—U²? U{d?Ž
n¹d?? ?F? ? ²« ôË ¨tM? …œb?? ?×? ? …d?? ?²? ? w ôË
qÐ ¨rNCFÐ Ë√ rNK ÊU½u?O« WHÝö V¼«c0
‚œ_UÐ Ë√ ¨åUMOŁ√ w W?H??KH«ò u¼ UMŽu?{u?
Ác??NÐ UMOŁ√ Èd??³J« W??O½U½u??O« WM?¹b*« W?ö??Ž
w¼ w²?« Ü??C¹√ Èd??³J« ¨W??O½U½u??O« …d?¼UE«
Ÿu?{u*« ¡U?H¹≈ ÊU? Ê≈Ë ¨åW?O½U½u?O« W?H?KH«ò
w t?³?½«u?ł nK²?? Ë Á—Ëc?ł W?d?F? Ë t?I?Š
sŽ U?³?ÝUM? «e?łu? U?¦¹b?Š ÊU?³K?D²¹ ‰u?L?ý
·ËdþË ÊU½u??O« bM?Ž W?H? K?H« …d¼Uþ …Q??A½
ÆUN²FO³Þ sŽË ¨tK«uŽË p–
…QA½ QA½ Ê√ o³Ý U UN?H½ w¼ UNłU²½≈ w „—UAð Ë√ UN−²Mð rŁ UMOŁ√ UN?dF²Ý w²« WHKH« Ê_
UMOŁ√ ‰«u??Š√ sŽ WKÐU?I?? «—U?ý≈ U?C¹√ d??_« VKD²?O??Ý U?L? Ü??U?Ž 5?L??šË WzU0 p– q³?? W¹u?
WHKH« 5ÐË ∫pc qIMË ¨WHKH«Ë UMOŁ√ 5Ð WöF« Ác¼Ë ÆÁbFÐË WHKHUÐ UNUBð« q³ U¼—uDðË
Î
¨åW¹bOł«dðò Î
Ë√ åWO«—œò ¨bIF²« «c¼ d¼UE rEŽ√ qFË ¨tłË_« WŽuM² …bIF W³d WöŽ ÜMOŁ√Ë
Êb? l?O?L??ł s s¹dJH*«Ë W??H?Ýö??HK ¨ÂÆ‚ 460 ÂU??F« cM Ü¼—b??Ë U?NÐ«u?Ð√ `²?H??²?Ý w²?« UMOŁ√ Ê√
Ác¼ ¨Â529 ÂUF« v²Š W?HKHK WLz«b« WO½U½u?O« WLUF« vI³ð rŁ ¨rN?L¼√ s 5MŁ« Z²Mð rŁ ¨ÊU½uO«
WËb« U?N??H½ w¼ U³?¹dIð t??H½ ‰Ë_« a¹—U?²« cM wÞ«d?u1b« ÂUEM« v?KŽ dI?²??²?Ý w²« WM¹b*«
¡wA« qF?H?²?Ý w²«Ë ¨d?LI«Ë f?LA« s?Ž UNU? ‰«u?_ U*U?ŽË U?u?KO U?N?O?{«—√ s œdD²?Ý w²«
…d*« Ác¼ UMOŁ√ v{UIð nO½Ë Â«uŽ√ …dAFÐ p– bFÐË ¨5OzUDH« d³√ l UUŽ s¹dAŽ bFÐ tH½
ÆUIÐUÝ W¹dB*« fLý 5Ž WFU−ÐË UOUŠ X¹uJ« WFU−Ð WO½U½uO« WHKH« –U²Ý√ © ® ¿
23
WH?KH3Çè UMO#Ã ºW3UI4 2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç
tM¹b??²?ÝË ¨◊«d?I??Ý ¨W?O½U½u??O« W?O?H??KH« …d¼UE?« rU?Ž w ¡U?L??Ý_« d?N?ý√

Ó u?¼ t?L?Ý« ÊuJ?O?Ý s
W?H?Ýö?? r¼√ YUŁ W?L??U?×0 ÕuK²?Ý w?²« w¼ U?N½≈ rŁ ¨t?O?? rJ(« c?HMðË Â«b??ŽùUÐ t?OKŽ rJ?×?²?ÝË
¨Ê–≈ ¨W?Ý«—b« Ác¼ ÆU?Fœ U?Nð—œU?G v?≈ tF?bðË Ü?UŽ 5½U?LŁ u?×MÐ p– b?FÐ üDÝ—√ ¨«dÞ ÊU½u?O«
U?LKJ« Ác¼ VO?dð ` Ê≈ ¨åWd?F*« ŸU?L²?ł« rKŽò U?Ý«—œ t ‰U?I¹ ÊU Íc« ŸuM?« s W³¹d? w¼
◊U?A½Ë Wd?F*« ◊UA?½ UN?O≈ wL²M?¹ WU?IŁ q —UÞ≈ w Í√ Ü?OU?IŁ dJH«Ë W?dF*« W?Ý«—œ q Ë√ ÜF?
w ·ôüUÐ bFð w²« U?Ý«—b« w WKBH t WK¦?√ b$ U ¨«—œU½ qÐ ¨«b?ł öOK ŸuM« «c¼Ë ÆdJH«
qOB?Hð ÊËœ s ¨ÒLK²« t³?A¹ U0Ë Ü½UOŠ√ tO?≈ —UA¹ ÊU Ê≈Ë ¨WO½U½u?O« WHKH« ‰u?Š U¹uMÝ »dG«
¨åÊU½ù« r?KŽò w åWUI?¦«ò ÂuN?H v≈ W?³½® åwU?I¦«ò —UÞù« «c¼ w ¨s×½Ë Æ¡U?HO²?Ý« Ë√ rEM
dŽU?A*«Ë dOJH?²«Ë „uKK tłu*« ¨Íu?CF« t?³ý Ü?ÝUÝ√ wM¼c« qJ« ∫w¼ U½bMŽ åW?UI?¦«ò YOŠË
s oKD?M½ ¨©W?O??ÝU?Ý√ ö??C?H??Ë U¼U?&« V??×Ð Ü?? lL?²??: Ë√ W?LEM?*« W?ŽU??L?−K «—b??I*«Ë
∫Õu{Ë w Èdð v²Š b¹b% w UNFC½ Ê√ s×¹ ULK
Y×?????³????ò Ë√ åÍdJ?H« q?O????Q????²?« Y×????³????ò ∫Êü« q?IM? Ë√® W????H?????KH«Ë ¨r?EM?*« dJ?H« ≠√
u¼ qÐ Ü?NMŽ öI?²? ôË ö?B?HM fOË WU?I?¦« s ¡eł u¼ ¨tUJ?ý√ vKŽ√ w¼ ©å UOu?_«
Æ U½uJ*« qŽUH² q s ¡eł u¼ YOŠ s ÜNO u¼ dŁRO œuFO U¹d¼uł UNÐ dŁQ²¹
X½U? uË ¨W?UIŁ q?J Ê√ UL? ¨W?U?I¦« —UÞ≈ w? ô≈ U¹dJ qO?Qð ôË WH?K ö? ¨Ê–≈ ≠ »
Ü?OML?{ qE¹ Ë√ ¨«œb?×? U?×¹d? d?N?E¹ b? Íc« rEM*« U¼dJ ¨¡U½ ÊU?J w …d?O?G? WKO?³?I
ÆqŽUË wŠË rzU ULz«œ tMJ
s¹uJ?²« W??F??O??³DÐ ¨œb??×??²ðË qÐ ¨…—Ëd??CU?Ð dŁQ??²ð ¨rEM*« d?JH« U??NMË ¨q?J W??U??I??¦« ≠ ‡Š
WOF?O³D« W¾O?³UÐË ÜF UN?Ð …œb×²*«Ë UN W?¾AM*« WMOF*« WŽU?L−K ¨t³½«uł nK²? w ¨wK_«
W?¾?O?³UÐË ¨W?O?F?L?ł W?O?L¼√ «– À«b?Š√ s U?N?OKŽ wðQ¹ U?Ë W?ŽU?L?'« WDA?½√ —uD²ÐË ¨WDO?;«
Æ «—uD²« d³ŽË W¹«b³« s UNł—Uš s UNÐ WDO;« W¹dA³«
dJH? Ë√ wKO?Q?²« dJH*« U½bMŽ Âu?O« q?IMË ¨»d?G«Ë ÊU½u?O« bMŽ ·u?KO?H«Ë ¨dJH*« ≠ œ
W?OMF*« WU?I?¦« —UÞ≈ w tÞUA?MÐ ÂuI¹ tMJ ¨œd? u¼ ¨W¹dJH« ‰u?_« sŽ YŠU?³« UOu?_«
dJH¹ t½√ U?L ¨¡U?A½≈ UN?zUA½≈ Ë√ U?NM¹uJð w W?—UA*« ÂËd¹ w²« pKð v²?Š Ë√ Ü?NO≈ wL?²M¹ w²«
Ê≈ Æ©WUš ÊuÞö√Ë ◊«dIÝ l Àb×OÝ U u¼Ë® U?N{—UF¹ UbMŽ v²Š UNKł√ sË WŽUL−K
U?ö?Ž qL×?¹ tłU?²½≈ sJ ¨t?F?L?²?:Ë UN d?JH¹Ë Ü?NK¦1Ë U?NMŽ d?³F¹Ë t?²?U?IŁ s ¡e?ł dJH*«
Æt²UIŁ U¼U&« UOÝUÝQÐ tžU³D« —«u−Ð u¼ t²¹œd
UMOŁ√ WöŽ ‰ËUM² Í—Ëd?{ qšbL ¨«ełu U¦¹b?Š W¹«b³« w Àb×²½ ·uÝ ¨tK «cN U?IO³Dð
Ü¼bMŽ åWHKH«ò …d¼Uþ dNE²Ý U¼—UÞ≈ w w²« qJ WO½U½uO« …—UC(« ULÝ r¼QÐ ¨WHKHUÐ
d¼UE? s b¹b??FUÐ Êb*« s? U¼d??O??žË UMOŁ√ w ÊU?½u??O« W??H??K sŽ Y¹b??(« jÐd?MÝ UM½√ U??L??
24
eO9 w²« (1) ¡ULÝ_« r?¼√ s «dO¦ UM¼ ·œU?B¹ ·uÝ ∆—UI« Ê≈ v²Š ¨Èd?š_« WO½U½uO« WU?I¦«
ÆÂ529 a¹—Uð v²ŠË ÁbFÐ U½UOŠ√Ë ¨ÂÆ‚ YU¦« ÊdI« v²Š WUÐË ¨WO½U½uO« …—UC(«
u?×M« vKŽ W?Ý«—b« Ác¼ r]?IÔ²?Ý ¨W?¾Þu²« Ác?¼ w U¼U½d– w?²« «b¹b×?²« qJÐ ¡«b?²¼«Ë
∫wU²«
UMOŁ√ Ã—Uš WHKH« ∫ôË√

Æ UOuLŽ ≠√
ÆWO½U½uO« WHKH« ÂUOI W¹—Ëd{ WO{—Q qJ WO½U½uO« …—UC(« ≠ »
ÆÊU½uO« bMŽ åWHKH«ò …d¼Uþ ÊuJð q«uŽ ≠ ‡ł
øôË√ UO½u¹√ w WHKH« dNþ «–U* ≠ œ
WHKH« q³I²ð UMOŁ√ ∫UO½UŁ

ÆWOFO³D« WHKH« ≠√
ÆWOzUDH« Wd(« ≠ »
WHKH« Z²Mð UMOŁ√ ∫U¦UŁ

Æ◊«dIÝ ≠√
ÆÊuÞö√ ≠ »
ÆuDÝ—√ ≠ ‡ł
Æw²MOKN« dBF« w U¼—bBðË WHKHK WLz«œ WLUŽ UMOŁ√ ∫UFÐ«—

ÆWUŽ …dE½Ë W9Uš «dOš√Ë
UMOŁ√ Ã—Uš WHKH« ∫ôË√
WO½U½uO« WHKH« ‰uŠ UOuLŽ ≠√
U? UN?O lC?½ w²« WU?F« dÞ_« iFÐ b¹b?×²Ð √b?³½ Ê√ UMÐ s?×¹
ÂUŽ u×½ l √b³¹ t½S? ¨w½Ue« —UÞù« U√ ÆWO½U½uO« WH?KHUÐ tOL½
ÂU?F?« «c¼ w –≈ ¨W?O??L?Ý— W¹«bÐ ÁœU??L?²??Ž« sJ1 ÆÂÆ‚ 585 a¹—Uð ÊS? ô≈Ë ¨V¹d??I?²K ÆÂÆ‚ 600
rÝU?Ð p– b??F?Ð s vL?????O???Ý s ‰Ë√ ¨W½UJ?*« Œu??Ý—Ë …d???N??A«Ë r?Ýô« Ÿu¹– vMF?0 ¨åd¼œ“«ò
œ«b??²??« vKŽ W??F??«u« W??IDM?*« w¼Ë Ü??O½u¹√ Êb?? r¼√ ¨t??OÓ ÚDÓK? s fOUÞ u?¼Ë ¨å·u??KO??H«ò
vMF0 WO½U½u¹ WLK? s ¨å‰u{U½_«ò …d¹eł t³ý Ë√ ÈdG?B« UOÝ¬ …d¹eł t³?A wÐdG« qŠU«
5Š ¨œö?O?LK 529 ÂU?F« «b¹b?% t½S? Ü?C¹√ U?O?L?Ý— UN?ðUË Êö?Ž≈ Ë√ U?N?²¹U?N½ U?√Ë Æå‚d?A«ò
…d?L²??Ë W?OUÐ XK?þ w²« åWOM?Łu«ò WO?H?KH« ”—«b*« ÊU?OM²?Ýu¹ wD½e?O³« —uÞ«d?³?ù« oKž√
l XK& b? ¨W?O½U½u?O« W?H?KH« Í√ Ü?Nðu d?¼UE dš¬ X?½U Ê≈Ë ÜM?OŁ√ w »«uÐ_« W?Šu²?H?
25
w U?Ë— w W?U?ù« tÐ d?I²?Ý« Íc« ¨©œö?O?LK 270 ≠ 205® 5ÞuK√ Í—bMJ« ·u?KO?H«
ÆtðUOŠ s …dOš_« s¹dAF«Ë WL)« Â«uŽ_«
WÐ—UI² sJð r Ê≈Ë ¨…e¹UL?² —uBŽ WŁöŁ v≈ WO½U½uO« WHKH« —uB?Ž rI½ UC¹√ UO½U“Ë
q³ U? dBFÐ Ë√ WO?FO³D« W?HKH« dBF?Ð UC¹√ vL¹Ë ÜNðQ?A½ dBŽ „UMN? ∫œb*« YOŠ s
ÂU9 d??B?Ž rŁ ¨ÂÆ‚ 430 ÂU?F« v?≈ v²?Š Ë√ 450 ÂU??F« v≈ 600 ÂU??F« s b??²1 u¼Ë ¨◊«d?I??Ý
U?L?O? Ë√ —«d??I?²?Ý« w UMOŁ√ w ‘U?Ž s? ‰Ë√ r¼Ë üDÝ—√Ë ÊuÞö?√Ë ◊«d?I?Ý l? Ü?N?−?C½
ÂUF« Ë√ 450 ÂUF« s b²1 u¼Ë ¨q?UJ« vMF*UÐ ÊUOMOŁ√ rNM ÊôË_« ÊUMŁô«Ë ¨—«dI²?Ýô« t³A¹
v²?Š ¨5FÐ—_« s?Ý t?žuKÐ l ◊«d?I?Ý å—U¼œ“ôò sJ?L*« a¹—U?²« u¼ w½U?¦« a?¹—U?²« YO?Š ¨430
ÂUF« s Ë√ ¨dO?š_« a¹—U²« «c¼ s ÁœdH0 YU¦« d?BF« b²1 rŁ ÆÂÆ‚ 322 uDÝ—√ …UË ÂUŽ
r U?NMJË Ü?UŽ 5?L?šË WzU/U?LŁ u×½ Í√ Ü?H½¬ —u?c*« Â529 ÂU?F« v²Š V?¹dI?²K ÆÂÆ‚ 300
W?OH?KH« W?L?U?F« tK d?BF« «c¼ w U?MOŁ√ qEðË ö(« vMF*UÐ U?O?HK? «b¹b& b?N?Að bJð
Íd??L??F« åv?M×M*«ò «uM?Ý w¼ Ác¼ ÆU??Ë— pc???Ë ¨…b??AÐ U??N????UM?ð W¹—bMJÝù« s?J ¨vË_«
rOEŽ t?½S? ¨w½UJ*« —UÞù« U??√ ÆÂU?Ž WzU?Ë n?√ vKŽ b¹e¹ U? Íu??×¹ u¼Ë ¨W?O½U½u??O« W?H??KHK
÷—√ vKŽ f?O ¨ Q?A?½ U? ‰Ë√ W??O½U½u??O« W??H??KH« Q??A½ b??I? ∫d??šü« u¼ ŸuM²?«Ë œ«b?²??ô«
ÊU½uO« WËœ œËb( U³¹dIð WKÐUI*« w¼Ë ¨åW¹—UI« ÊU½uO«ò ‡Ð U?½UOŠ√ vL¹ U Ë√ ÜNH½ ÊU½uO«
W¹u?O??Ý¬ ÷—√ vKŽ qÐ ¨ÊU??IK³« …d¹e?ł t??³?ý s wÐu?M'« r?I« w W??F?«u«Ë ¨Ác¼ U?MU¹√ w
s U?¾?? lC?³Ð ÆÂÆ‚ 600 a¹—Uð q³?? ¨W?U??I?¦?UÐ W?O½U?½u¹ —U? U??NMJË Ü??O?«d??G?'« V??×Ð
vKŽË ¨©W?Od?²« W¹—u?NL?'« œËbŠ qš«œ Âu?O« lIðË® U?O½u¹√ WI?DM w¼Ë ¨lÐ—√ Ë√ ÀöŁ ¨5M«
UN?²ÐU²? qC?H¹Ë ÜODK U?C¹√ V²JðË® tODK ∫X?u« p– w U¼UMž√Ë UN½b? r¼√ w b¹b×?²«
—UÞ≈ ∫W?O½U½u?O« W?H?KH« W?d?Š rN?H W?O?ÝU?Ý_« W?Oł—U?)« dÞ_« w¼ Ác?¼ Æ©¡U²?« vKŽ ¡UDUÐ
—«b×½ô«Ë WL?I« ⁄uKÐË …QAM« 5Ð U ∫œUFÐ_« wŁöŁ ÍdLF« vM?×M*« —UÞ≈Ë ¨WOKJ« WOMe« …b*«
Æw½UJ*« —UÞù«Ë ¨W¹UNM« ÁU&UÐ
ÊU½uO« bMŽ WHKH« ÂUOI W¹—Ëd{ WO{—Q qJ WO½U½uO« …—UC(« ≠ »

u¼ ¨…d*« Ác¼ U?NKš«œ s ¨W?O½U½u?O« W?H?KH« sŽ ¡U?Oý√ vKŽ U?MFKD¹ d?š¬ «—UÞ≈ „UM¼ sJË
«c¼ ‰ËU?Mð ÂU??I?*« «c¼ w lO?D²???½ ôË ¨qJ W???O½U½u???O« …—U??C???(« —UÞ≈ Í√ ¨wU???I??¦?« —UÞù«
¨W?O½U½u?O« WU?I?¦« s ¡e?− W?H?KH« sŽ Y¹b?×K W?¾O?N?²« YO?Š sË ¨WU−?Ž w ô≈ Ÿu?{u*«
ÂU?F« s ¡«b?²Ð« U¼e?d?Ë qÐ ÆÂÆ‚ 480 ÂU?F« s ¡«b?²Ð« U?N½b? r¼√ d?O?B?²?Ý w?²« ÜMOŁ√ wË
Æhš_« vKŽ ÆÂÆ‚ 450

vË_« X½U Ê≈Ë ¨‰œU³²? u×½ vKŽ åWUIŁòË å…—UCŠò Âb?²½ ·uÝ UM½√ ¡«b²Ð« kŠöMË®
Æ©’uB)« vKŽ W¹uMF*« V½«u'« v≈ dOAð w²« WO½U¦« s rŽ√
26
900 5U?F« 5?Ð U? u?×½ v≈ W?O½U?½u?O« …—U?C?(UÐ U?Šö?D« vL?¹ ·u?Ý U? W?¹«bÐ œu?Fð
U0— ¨(2)W?HK?²?? d?U?MŽ s w¹—UðË wU??IŁË w½UJÝ r«dð qC??HÐ d?Nþ U??NMJË ¨ÂÆ‚ 800Ë
YOŠ ¨ÊU½uO« œöÐ v≈ W?O«u²*« …œbF²*« «d?−N« tK«uŽ “dÐ√Ë ¨ÂÆ‚ 2000 ÂUF« u×½ v≈ œuF¹
dŁQð «d???−??N« Ác¼ r¼√Ë ¨r?N??OKŽ Âu??O?« ·d??F??²« sJ?1 œUJ¹ ô Êu??O?K√ ÊUJÝ gO???F¹ ÊU??
w¼Ë ÆÂÆ‚ 1450 v≈ 2000 s …d??²??H« w —U¼œ“ô« W??L??OEŽ X¹d?? …d¹e??ł …—U??C?×?Ð hš_UÐ
U?³KÞ UÐdž W?A?Šu²? t³?ý qzU?³IÐ lœ Íc« ·U?H?'« qUŽ V³?Ð Ü?OÝ¬ VK s Xð√ «d?−¼
Ê√ sJ1 Èd??š√ «d??−¼ „UM¼ X½U?? rŁ ¨t?ÐU?ý U??Ë ‰“ôe« V³??Ð Èd??š√ U??N?ł sË ¨ú?JK
W¹—UI« ÊU½uO« ÷—√ vKŽ rNI?³Ý b ÊuJ¹ s0 œb'« …«eG« lb¹ YOŠ ¨åWOKš«b«ò ‡Ð U?NOL½
·uÝ Íc?« ¨ÈdG?B« UO?Ýü wÐdG« qŠU?« v≈Ë t−¹≈ d?×Ð —eł v≈ hš_UÐË Ü?Nł—U?š v≈
UMOŁ√ q¼√Ë ¨ÊU½u?OUÐ XKŠ w²« åW?O½u¹_«ò qzU?³I« s t?O≈ s¹d?łUN? v≈ W³?½ åU?O½u¹√ò vL?²¹
v≈ ÊU½u??O« s …d??−??N« U?C¹√ d??c½ Ê√ UM?OKŽ rŁ ¨rNM? Êu½uJ¹ U0—Ë ¡ôR??NÐ W??I?OŁË W?K vKŽ
dB?F« bNAO?Ý UL ¨œu?Ý_« d×³« qŠ«uÝ v≈Ë qÐ ¨’d?³ v≈Ë UÐdžË UÐuMł WDO?;« —e'«
¨tÐuMłË tÐd?žË tU?Lý w jÝu?²*« d?×³« qŠ«u?Ý v²ý v?≈ dG?√ «d−¼ ÊU½u?OK w¹—U?²«
¨«cJ¼Ë Æ©WD¹d)« vKŽ UNKJý rÝ— V?×Ð åUN³Fò Ë√® UOUD¹≈ »uMłË WOKI? v≈ UuBšË
d×³« —ełË UO½u¹√Ë W¹—UI« ÊU½uO« œöÐ qLA¹ WO½U½uO« WUI¦KË …—UC×K w½UJ*« œ«b²ô« ÊS
X½U …d?Oš_« Ác¼ vKŽË® WO?ÐuM'«Ë WOÐdG«Ë W?OULA« tKŠ«u?ÝË ¨tDÝËË td?ý w ¨jÝu²*«
ÆÂÆ‚ 630 ÂU?F« X?Ý√Ë Ü?OU?Š »d?G« fKÐ«dÞ s »d?IU?Ð ¨å¡UO?½—uò …d?L?F?²?? ö?¦? Âu?Ið
‰U?LA« w åfOÞ«d?I½ò …dL?F²?Ë ¨◊«d?IÝ ŸU?³ð√ b?Š_ WO?HK W?Ý—b U?NO≈ VMð ·u?ÝË
d¹bB²Ë dB l Í—U−?²« ‰œU³²K UO½U½u¹ «ed ÊuJ² ¨ÂÆ‚ 620 ÂUF« XÝ√Ë ¨dB* wÐdG«
WO‡‡‡‡½U?½uO« …—U‡‡C(« Ê√ o(U? ∫rN ÈeG? U dO?GÐ b¹b×²« «c¼ fO?Ë Æ©WUÐ U?NM `LI«
jÝu?²*« d×?³« —UÞ≈ u¼Ë ¨…—Ëd?CUÐ U?NO? dŁ√ b?Ë ÜNM? lÝË√ —UÞ≈ w l{uð Ê√ ô≈ sJ1 ô
…d¹e?ł …—U?C?ŠË Í—u?« qŠU?« «—U?C?ŠË dB? W¹—U?C?(« Áe?«d? r¼√ YO?Š ¨(3) U?uL?Ž
q³? ©U?NM »d?G« v≈ W?U??ÐË ‰u?{U½_« …d¹e?ł t?³?ý w W?O?¦?O?(« …—U?C?(« pc?Ë® X¹d?
ÆÂÆ‚ 1375 v≈ 1500 s ¨X¹d …—UCŠ Í√ ¨w−¹—b²« U¼—UON½«
hzU??B??)« ¨Íb¹d??& t?³??ýË wKJ?O¼ u?×?½ vKŽË ¨“U??−¹ù« b¹b??AÐ œb??×½ Ê√ Êü« U½œ—√ «–≈Ë
∫W1bI« WO½U½u?O« …UO(« UOuL?Ž ‰uŠ e]d d¹dIð s oKDM½ UM?½S ¨WO½U½uO« WUI?¦K WUF«
W?IDM w gO?Fð ¨—U?−?²«Ë …—U×?³« s ¨åU?³?F?ýò ‰u?I½ ôË ¨W¹dA?Ð WŽu?L?−? ÊU½u?O« ÊU b?I?
w WKžu? W¹—UC?Š oÞUM v≈ ‰u?uK tÐu?— qN¹Ë® U?³¹d?Ið V½Uł q s d?×?³« UNÐ jO?×¹
W?OK³?ł oÞUM wË ¨W?H¦J*« W?Ž«—eK W?Oð«u? d?Ož U?N?²Ðdð ÷

Ì —√ vKŽ ¨©p– d?O?žË …—U−?²K Âb?I«
fL?A« —uMÐ TK²1 ‰b?²?F? fIÞ qþ w ¨ö?OK ô≈ iFÐË U?N?CFÐ W?KB²? d?O?ž W?OK³ł t?³?ýË
27
…b¹b?'« ULK?J« VOdð qN?¹ «œd?H*« W?³B?š W?d²?A? WG 5b??²? ¨WM« ÂU¹√ rEF?
“dÐ√ j³M²½ Ê√ UMMJ1 wKJ« d¹dI²« «c¼ dUMŽ vKŽ «œU?L²Ž«Ë ÆoBK« Ë√ rC« WKOÝuÐ UNO
∫wK¹ ULO U¼«d½ w²« w¼Ë ¨w½U½uO« s¼c« hzUBš
u?×½ vKŽ w{U*« fOË …d?{U?(« WE×KU?Ð ÂUL?²¼ô« ¨b¹b?'« u?×½Ë nK²?<« u?×½ ÕU?²?H½ô«
¨t?F? nOJ²«Ë t œ«b?F²?Ýô«Ë d?O?G?²« ‰u³? ¨W?F?UM« ZzU?²M« v≈ ÁU?³?²½ô«Ë wKL?F« f(« ¨dO?³?
p– w U0 ¨¡wý q ”UO ¨Ád¼«uEÐ »U−Žù«Ë ©VOG« rUŽ qÐUI w® rUF« «cNÐ ÂUL²¼ô«
W?ŽU?L??'« œ«d?√ 5Ð W¹u???²« u?×½ wÝU?Ý_« qO?*« ¨wF?«u« ÊU?½ù« ”U??O?I0 Ü?N???H½ W?Nü«
Âb?Ž ¨Õu{u« VŠË wM¼c« `?²H?²« ¨·ö²?šô«Ë œd?H²« u?×½ ÁU&ô«Ë ‰ö?I?²Ýô« VŠ Ü?N?H½
ÂöJ« VŠ ¨b¹bA« ”UL(« bŠ v≈ b?N'« ‰c³ œ«bF²Ýô« ¨ö¹uÞ WOŽd*« bOU?I²« —«dI²Ý«
Æ©U½UOŠ√ WłU−K« bŠ v≈® ‘UIM«Ë
s rNð—U??C?Š ÊuJð W¹«bÐ w ÊU?½u?O« Ác?š√ U? q?O?U?H?²Ð a¹—U??²«Ë …—U?C?(« V²?? TK²9Ë
rN½√ pc? l«u« sJ Ü¼dO?žË UO?IOMO? sË dB? sË X¹d …—U?CŠ s W¹d¼u?ł «—UF?²Ý«
ÊU½u???O« …—U??C???Š u¼ b¹b???ł Z²M ÃU???²½≈ v≈ ¨«b???ł rN?? u¼Ë ¨ÁËc???š√ U?? q b???FÐ s «u?Kuð
U?U9® «—U?F?²?Ýô« sJð U?L?N?? r¼ rN?O≈ VM¹ ÃU?²½ù« «c¼Ë ¨q w?¼ YO?Š s U?I?Š …b¹b?'«
ÊuÞö??√ sŽ Ác?š√ U?? d?√ s? sJ¹ U?L??N? ¨t??O≈ VM?¹ Íc« b¹b?'« Z?²M*« uDÝ—√ W??H?KH??
«uU{√Ë U¹d¼uł «d¹u% U¼Ë—uŠ rN½S ‰«uŠ_« q wË ÜNM «ubŽË U¼uLC¼ rN½_ ¨©ÁdOžË
iFÐ sJð U?L?N? rN?O≈ VM¹ ¨r¼ rN u?¼ b¹b?ł s¹uJð w ZbMð U?NKF?ł U? r¼bMŽ s U?N?O≈
…—U?C( oKD?*« bO?L−?²« sŽ ÊuJ½ U? b?FÐ√ t?H½ Xu« w s×½Ë ¨«c?¼ ‰uI½ ÆvË_« tu?√
YO??Š s U½b?MŽ W¹ËU????²?? «—U?C??(« q? Ê_ ÜM X½U?? uË Èd??š√ …—U??C??Š Í_ Ë√ ¨ÊU½u??O«
ÆdOŁQ²«Ë dLF«Ë …uI« YOŠ s XHK²š« Ê≈Ë ÜNK¼√ 5Ž√ w hš_UÐË ¨åWLOI«ò
v²ŠË rN¹—U?ð ¡bÐ cM WdH² l«u? w gOFð …dOG? UŽuL− «u½U? ÊU½uO« Ê≈ UMK
ÂUð iO?I?½ vKŽ ¨rNMOÐ jÐd?ð W?O?ÝU?O??Ý …b?ŠË d?O?GÐ Í√ ¨ÂÆ‚ l?Ð«d« Êd?I« s d?O??š_« YK¦«
v≈ WOÐdG« ¡«d×B« sË d×³« v≈ Ê«uÝ√ s U¼b?OŠu²Ð UIŠ UN¹—Uð √b³¹ U/≈ w²« dB*
¨…d*« Ác¼ W??O?U??I??¦« …b?ŠuK? sJ ¨WU??F? q«u??Ž rN d??«uð b?I?? p– lË ¨¡UM?O?Ý W¹U??N½
U??ÝR?Ë ¨W?d?²??A? W½U¹œË ¨„d?²?A*« wd?F« ¡U??L?²½ôUÐ —u?F?A«Ë ¨…b?Š«u« W?G?K« U?N?L¼√Ë
UUMLK sJð rË Æ©ÂÆ‚ 776 cM® WO³*Ë_« »UF_« w ŸU?L²łô« qO³ s Wd²A? WFUł
vKŽË ¨W?d?²A? Èd?³? WOM¹œ bÐU?F?Ë ¨Íu?I« wU?I¦« ‰œU?³?²«Ë ·—U?F²K? qÐ ¨jI W?O?{U¹d«
YO?Š s åWM¹b*« WËœò ÂUE½ «d?š¬ fOË «d?O?š√Ë ¨ Apollo ÊuKuÐ√ tû wHœ b?³?F? UN?Ý√—
q U?NË …œUO?« WKU? WËœ WM¹b q? ÊuJð tO?Ë ¨rJ(« rOEMðË „d?²A*« ŸU?L?²łô« W?I¹dÞ
w „uK«Ë —uF?A« Ã–U/ q«uŽ s p– dO?ž v≈ ÜN²DA½√Ë W?OÝUÝ_« WËb« U?ÝR
28
q«u?F« Ác?¼ d?¦?√ ÊS? ¨Êü«Ë Æ©årO??I«ò Ë√® å «—]b?I*«ò t?O?L??½ U? Í√ ¨tðU?O?( ¡d?*« …œU?O?
d√ w? qBH« sJ¹ U?LN?® ÍdI?³Ž d?ŽUý W?OB?ý ÃU²½≈ w? b&Ë X?FL& W?¹bOŠu?²«
lL& bË ¨t?LÝ« X% UF ÊU?F{uð 5²L×K Ë√ 5²K?¹uÞ 5ðbOB Ãdš√ ©w?¹—U²« ÁœułË
w U0Ë Ü³¹dIð ¡wý q w U?LNFłd U²?×³√Ë UL¼b¼«uý vKŽ «uÐdðË ÊU½uO« q? ULNuŠ
w rNu?šœ q³? WKI?²?*« r?N²?U?IŁ b?¼«uý d?š¬ v?²ŠË W?¹«b³?« cM ¨W?d?²?A*« rN?²½U¹œ p–
5½d??I« w U?N??łË√ U?N??žuKÐ v²??Š ¨rN??²?U??IŁ …Q?A½ cM? ÊU½u?O« ‘U??Ž b?I? ¨rF½ ÆW?O??×?O??*«
b?Š v≈ ‚d?H?²« 5ÐË ¨t?ÐU?A?²«Ë ·ö?²?šô« wð—RÐ 5Ð ‚ö?š dðu?ð w ¨ÂÆ‚ lÐ«d«Ë fU?)«
”ËdOu¼Ë ‚dF«Ë W?GK« U¹«— X% bŠu²«Ë WO½U½uO« Êb*« 5Ð WO«b« U?NÐU:«Ë ‚eL²«
w¼ W?O½U½u??O« …—U?C?×K —U?O?N½ô« W¹«b?Ð ÊS? «c?N ¨p– d?O?žË ¨5²?O?³*Ë_« »U??F_«Ë W½U¹b«Ë
—bMJÝù« rJŠ w¼ ¨…b?Š«Ë WOÝU?OÝ WDKÝ …d≈ X?% WO½U½uO« Êb*« q b?Šuð WDI½ UN?H½
«uð√ s¹c« Êu?O½Ëb?I*« œb'« ÂUJ(« ¡ôR?¼ ¨tOÐ√ b?FÐË Æ©ÂÆ‚ 323 uO½u¹ ≠ ÆÂÆ‚ 356® d?³_«
Ê≈ ‰uI½ Ê√ s?JLO v²Š ¨åW?O−?LN«ò œËb?Š s W³¹d?I« ÊU½uO« œö?³ WOUL?A« ·«dÞ_« s
w U0 ¨Íb?OKI?²« åWM¹b*« W?Ëœò ÂUE½ rDŠ Íc« ¨W¹dJ?F« …u?IUÐ w½Ëb?I*« b?O?Šu?²« «c¼
d????H?«Ë 5MÞ«u*« 5?Ð W¹u????²«Ë W?¹d??(«Ë ‰ö??I??²??Ýô«Ë W?MÞ«u*« rO¼U???H?? s ÂUE?M« «c¼
«c¼ sJ¹ r Ê≈Ë® åÂUF« ¡wAUÐò œd q bMŽ rz«b« ÂUL?²¼ô«Ë Èdš_« Êb*« sŽ ·ö²šôUÐ
W¹d?I³?F« W?öD½« d? Íc« u?¼ t½QJ Íd?I« wÝU?O?« bO?Šu?²« «c¼ ¨©U?O½U½u¹ `KDB*«
Æ©‚dH²« bMŽ WFCË WHOF{Ë b?Šu²UÐ W¹u wN ∫dB a¹—Uð ”Ë—œ qÐUI w® WO½U½uO«
…—ËU??:« ¨W??O?U??L??A« å·«dÞ_«ò s v?ð√ U/≈ w½Ëb??I*« r?J(« Ê√ v≈ U½—u?? s? U½d??ý√ –≈Ë
Ác¼ Êü« nO?C½ UM½S Ü¹u? UÐd W?O?−L?N« s W³¹d?I«Ë WO½U½u?O« d?Ož W?O½UJ« UF?L−?²K
©·«u(« Ë√® ·«dÞ_« s WdŠ UN½√ ∫WO½U½uO« …—UC(« WdŠ vKŽ …dOš_« WUF« WöÞù«
wË ¨ÊU½u??O« œöÐ WD¹d??š U½—u?Bð «–S?? ∫b¹b?ł s ·«dÞ_« v?≈ e?d*« s rŁ ë??d*« v≈
U/≈ WO½U?½uO« WU?I¦« Ê√ b?−MÝ UM½S ¨tKL?− w jÝu?²*« d×³« W?D¹dš qš«œ ÜMOŁ√ U?N³K
d?ŽU??A« ”Ëd?O??u¼ Ê_ ¨W?H?Ýö??H« ‰Ë√ X³?$√ w?²« U?O½u¹√ f?H½ w X½uJð U?? ‰Ë√ X½uJð
jÝË w U½d?OL?Ý WM¹b? s U≈ ¨t?H½ u¼ w½u¹√ u?¼ „d²?A*« ÀË—u*« r¼_ qU(« b?Šu*«
Ê_Ë ¨WM¹b*« pK² d?×?³« w WKÐU?I*«Ë U?O?³?½ …dO?³J« ”u?O?š …d¹e?ł s Ë√ w½u¹_« qŠU?«
W?OÐd??G« ·«dÞ_« —e?ł s U?C?F?Ð Ê√ U?L? ¨W¹—U?I« ÊU?½u?O« Êb? —U¼œ“« o³?Ý U??O½u¹√ —U¼œ“«
sJ ¨WU?F« WO½U½uO« W?UI¦K fÝR¹ U i?FÐ bNý ¨WOKI?Ë UOUD¹≈ »uMł v²Š Ü?N½bË
W¹—U?I« ÊU½uO« w? ¨Èdš√ Êb?Ë UMOŁ√ Íb?BðË tOKŽ U?N½b? …—uŁË UO½u?¹_ wÝ—UH« Ëe?G« l
Êb*«Ë UMO?Ł√ v≈ t?³?½«u?ł q s —U?¼œ“ô«Ë W¹uË_« XKI??²½« ÆÂÆ‚ 500 ÂU??F« u?×?½ cM Í√ ¨t
s …b?²??L*« …d‡‡‡‡?²?H« w p‡‡?‡‡–Ë ë‡‡‡‡‡?d*« w Í√ ¨W‡‡‡‡‡?¹—U?I« ÊU½u??O« w l‡‡‡Ið w?²« Èd?š_«
29
WM¹b?? t????O??ÝQ??²Ð t½S?? d??³?_« —b?MJÝù« w*U??F« Í“U??G« ¡U??ł 5Š U??√ ÆÂÆ‚ 300 v≈ 500
ÊS ¨W¹—uÝË dB w hš_UÐË Ü¼«ež w²« œö³« —u√ tO≈ —U U rJ×ÐË W¹—bMJÝù«
¨WO½U½u?O« …—UC×K ¨WO?dA«Ë WOÐuM'« ·«dÞ_« v≈ b?¹bł s œuF¹ —U¼œ“ô«Ë qI¦« e?d
Xu« w WO*UŽ WLUŽË ôU:« nK² w W?OUI¦« ÊU½uO« WLUŽ W¹—bMJÝù« `³BðË
ÆhOB²« vKŽ WHKH« w vË_« UN²½UJ0 kH²% UMOŁ√ XKþ Ê≈Ë ¨tH½
d?NEð WQ? s nu*« b¹b?×?²Ð UNKL?−? w WO½U½u?O« …—U?C(« sŽ U?b?I*« Ác¼ wNM½Ë
w¼ pKð ∫ÂUŽ w²zU cMË ÂuO« 5OÐdG« UÐU² w U?IŠ VOGð ô UNMJ ¨5Š bFÐ UMOŠ È—«u²ðË
¨©vMF?*« fHMÐ åw½U½u?¹òË åwI¹d??ž≈òË åwMOK¼ò ‰U??I¹Ë® åW??O½U½u??O« …e??−??F*«ò Áu??L??Ý U? WQ????
∫pcÐ ÊËbBI¹Ë
Æ‰U¦ dOž vKŽ u¼ ÊU½uO« t−²½√ U Ê√ ≠√
ÆU¾Oý r¼dOž s «ËcšQ¹ rË r¼bŠËË rNH½QÐ ÁuFM U/≈ ÁuFM U q Ê√Ë ≠ »
q vKŽ uKFð w¼ qÐ ¨¡wý UNOKŽ uKF¹ ôË È—U?³ð ô tð«cÐ WL u¼ ÁuFM Íc« «c¼ Ê√Ë ≠ ‡ł
s¹d?A??F« qz«Ë√Ë d?A??Ž lÝU?²« Êd??I« d?š«Ë√ 5Ð U?? ÁU?B?√ ¡U?Žœô« «c?¼ mKÐ b?Ë ÆU¼«b??Ž U?
s¹d??A??F« Êd??I« s? w½U??¦« YK¦« w? W??U??ÐË ¨rN????H½√ 5OÐd??G« 5?Ð s ÂU??Ë ¨5¹œö??O*«
sË ¨‰u?I½ s×½Ë Æ(4) Á¡«—Ë nIð w²« W?O?U?F?H½ô« l«Ëb« nAJ¹Ë lzU?uUÐ Áb?MH¹ s ¨Íœö?O*«
vKŽ ‰b¹Ë r?OEŽ ¡wý ÊU½u?O?« t?FM U? Ê√ ¨b??B?I½ U? V??×Ð Áb?ŠË w?LKF« a¹—Q?²« o?KDM
ÆU¼dOž ‚uHðË ÊU½ù« ‚uHð å…e−Fò fO tMJË ¨rF½ ¨…eOL² W¹dI³Ž
YO?Š s U?FO?L?ł U?N¹ËU?ð u¼ «—U?C(« ÊQ?ý w b?O?Šu« o(« d¹d?I?²« Ê√ Èd½ UM½√ p–
U?N??O? sJ1 w²?« t?łË_« w W?U??ÐË ¨t?łË_« s b¹b??F« w nK²??ð U?NMJ ¨W??L?O?I?«Ë —b?I«
UË d?OŁQ²« …uË U?−²M*« W½UJË …b*« ‰uÞË u?LM« ÂU9 qO³? s ¨Èdš√Ë …—UC?Š 5Ð W½—UI*«
d??³??Ž ¨Êü« X?ÐU??¦« l«uU??? Æp– d??O??ž v≈ Ü?¼d??O??G Ë√ U??NK?¼_ Ê≈ d??ý Ë√ d??O??š s t???²Łb??Š√
¨WOL¼√ «–Ë …dO¦ ¡UOý√ jÝu²« d×?³« «—UCŠ sŽ «uŁ—Ë ÊU½uO« Ê√ ¨ÀU×Ð_«Ë UUA²ô«
«—U?C?(« s r¼d?O?ž ‚u? ÊU?½u?O« l— v≈ 5OÐd?G« XŽœ w²?« U?L?« Ê√Ë ¨W?N?ł s «c¼
¨ UL« Ác¼ ¨s¹bK Ÿu?C)« ÂbŽË åqIFUÐò wLÝ U ŸU³ð«Ë W¹œd?H« hš_UÐ UNMË ¨W1bI«
UN?Ž«u½QÐ ·ËdE« s wðQð U/≈ ¨rN−?C½ WKŠd w W?UÐË ÊU½uO« tÐ e?OL?²OÝ U2 U¼d?OžË
ÈdMÝ U?? u¼Ë ¨p– d?O??žË W?O??ÝU?O?ÝË W??O?¾?O?ÐË W?O½UJÝ ·Ëd?þ ∫rNð—U?C??Š U?N?O?? «u?−??²½√ w²«
…—UC(« Ê≈ ÆWUF« UNBzUBš sŽË WHKH« —uNþ W¾ONð q«uŽ sŽ Àb×²½ 5Š t «b&
ä¹—U²« ·dF¹ ôË ¨WLO?EŽ «—UCŠ 5Ð WLOEŽ …—UCŠ w¼Ë ¨ «—UCŠ 5?Ð …—UCŠ WO½U½uO«
d¦√ Ë√ Èu?√ u¼ U ·dŽ Ê≈Ë Ü¼dOž s åWL?OòË å«—bò q√ Ë√ d¦√ w¼ …—U?CŠ ¨·dF¹ sË
ÆtM ¡«b²Ð« W½—UI*« sJ1 U2 p– v≈ UË ¨«dOš Ë√ «dý d¦√ Ë√ «dOŁQð rEŽ√ Ë√ UłU²½≈
30
⁄uKÐ v≈ t?−²ð W?OÐdG?« …—UC?(« tO? cš√ Íc« Xu« w? wÐdG« ¡U?Žœô« «c¼ dNþ b?I
¨ÊU½u?O« Y¹—Ë t½√ ¨Èd¹ Ê√ V×¹ Ë√ ¨Èd¹ »d?G« ÊU? U*Ë ¨Â 1850 ÂU?F« u×½ U½bM?Ž u¼Ë ÜN?²L?
ÊU? U*Ë ¨»«uB« s t?O U2 d?¦QÐ QDš s?Ž UM¹√— w u¼Ë ¨QDš sŽ Â√ «c¼ ÊU »«u? sŽ
dzU?Ý qG?²?Ý«Ë «Ëd?¦« q VN½Ë »U?d« pKË ÷—_« vKŽ dD?OÝ b?Ë ¨tð—U?C?Š W?L? t?žuKÐ
Ü?Ë— s nu*« U?³½U?ł ŸbMË ¨ÊU?½u?O« Í√ t?HKÝ b?O?−9 ÊS? ¨tð«– b?O?−9 v≈ Áu?Žb¹ ¨d?A?³«
dEM« Í√ ¨åW?OÐË—Ë_« W¹ed*UÐò «d?šQ²? vL?OÝ U?2 UöD½« tð«c Áb?O−9 s ¡e?ł u¼ U/≈
qË ¨tłU?ðË ¡wý q WöšË r?UF« ed? U¼¡UMÐ√Ë UN?½√ —U³²?Ž«Ë UÐË—Ë_ lÐUð t½QË rU?F« v≈
Æåa¹—U²« W¹UN½ò Wł«cÝ v≈ «dOš√ qB½ v²Š ¨dO¦JÐ UN½Ëœ u¼ Ë√ ¨¡wAÐ fO U¼dOž U
ÊU½uO« bMŽ åWHKH«ò …d¼Uþ ÊuJð q«uŽ ≠ à ł

Ü?N‡‡‡‡KL?− w W?O‡‡‡‡½U½u?O« W‡‡‡‡U?I?¦« u‡‡‡‡‡¼ Íc« ¨q s ¡e?ł Ü½d?ý√ Ê√ o³Ý U?L? ¨WH?KH«
W1b?I« W?I¹dD« ÊS? t?OKŽË ¨t?O≈ wL?²M¹ Íc« qJ« V½«u?ł dzU?Ð ¡e?'« dŁQ?²¹ Ê√ V−?Ž ö?
UM½S??? pcË ¨d???−??N?Ôð Ê√ bÐ ô W??I¹d?Þ tð«cÐ U???LzU?? U?*U??Ž ÊuJð —U?J_« Ê√ r¼u???²ð X½U??? w²«
ÆrNð—UCŠË ÊU½uO« WUI¦ Èd³J« V½«u'« q v≈ WHKH« —uNþ jÐd½ Ê√ wK¹ ULO ‰ËU×MÝ
ÜuL?Ž ÊU½uO« bMŽ åWHKò WLK s œu?BI*« ÕUC¹SÐ Y¹b(« «c¼ √b?³½ Ê√ wFO³D« sË
Ê√ b??R*« s ÆU?u??B??š ÂÆ‚ ”œU?« Êd??I« ‰Ë√ cM W?¹u?I« rN??²??U?IŁ W??öD½« s ¡«b??²Ð«Ë
r Ü?O½u¹√ w ŸU¦« qO?'« s U0—Ë w½U?¦«Ë ‰Ë_« 5KO'« s ¨q?z«Ë_« 5OF?O³D« W?HÝö?H«
W??O?½U½u??O?« U??LK?J« V²J?½ UM½S??? U??FU?D Êü« sË ¨philosophos® å·u???KO???ò W??LK? «u??d???F¹
s «u?IKð rNKF sJ ¨(Philosophia) åW?H?Kò W?LK ôË ¨©W?ŽU³DK? öO?N?ð W?OMOðö« ·Ëd?(UÐ
s U??L¼ 5OË_« 5²??LKJ« Ê√ d?¼UE« qÐ ¨(Sophos) årOJ?Šò lL??ł å¡U?L?J(«ò W??O??L??ð ”UM«
rKF« pK9 ¡U?Žœ« Ê√ È√— U0— Íc« ©ÆÂÆ‚ 580 ÂU?Ž u?×½ bË® ”—u?žU?¦?O? ·u?KO?H« Ÿ«d?²?š«
U³?×ò ÊuJ¹ Ê√ u¼ ¡U?Oý_« W?FO?³Þ sŽ YŠU³« t?OG²?³¹ U q U/≈Ë ëzU?ł dO?ž ¡UŽœ« u¼ ö?U
(Sophistês) åe?O?²?O?u?Ýò w¼ W?FÐ«— W?LK “dÐ rŁ Æb?Š«Ë vMF0 UM¼ W?LJ(«Ë r?KF«Ë ¨årKFK
dO?³)« wMFð w¼Ë ¨«c¼ q³ s …œu?łu sJð Ê≈Ë ¨©400 ≠ 499® ÂÆ‚ fU)« Êd?I« ‰öš s
rOKF??²« Â√ W??ÝU?O??« Â√ …œ«b?(« ÊU?√ ¡«u??Ý Ü? h?B?ð Ë√ U?? W?FM Ë√ U?? s w sJL??²*«
s WŽU?Lł ©400 ≠ 450® ÆÂÆ‚ fU)« Êd?I« s w½U¦« nBM« w? ÜNÐ h²?OÝË Ü¼d?OžË
rÝUÐ Êu??L???O??Ý s r¼Ë ¨W??O½U?½ù« ¨åÂu?KF«ò Ë√ ¨ÊuMH« s? œb?Ž w 5B??B???²*« 5?LKF*«
Æå5OzUDH«ò
¨¡U?O?ý_« W?I?O?I?Š sŽ Y×?³« U?N½≈ øÊU½u?O« bMŽ W?¹«b?³« s åW?H?KHUÐò œu?B?I*« U? ¨Êü«Ë
Í√— t `³√Ë Ü?OK UN?OKŽ dJ s rŁ sË ¨…bO?_« WdF*« sŽ YŠU?³« u¼ ·uKO?H« `³B¹Ë
ÊU Ê≈Ë ¨ÊU½uO« W?HÝö nK²? vKŽ ‚bB¹ d¹dI²« «c¼ ÆU¼d¼u?łË ¡UOý_« WF?O³Þ ÊQý w
31
‚U?ðôUÐ r?²ð W¹dE½ W?žUO? v≈ qu?²UÐ r²¼« sË ¨d?A³U?Ð r²¼« Ë√ rUF?UÐ r²¼« s rNM
w½U?F*« s X²?« WH?K WL?K sJ Ær¼_« q;« w „uK« tO?łu?²Ð r²¼« Ë√ tŁu×Ð ZzU?²½ l
¡U?H?²?ô« v?≈ 5I?L?F?²*« d?O?ž Q??−K¹ «c?NË ö(« U¼UMF?0 ÷u?L?G« ◊U?Š√ v²?Š ¨d?O??³J« œb?F«
¨åWLJ(« W³?× w¼ò ∫ÊuuIO? ÜLNM ÊuJ²ð s¹cK« s¹¡e−K? WOdŠ WL?łdð w WLKJ« d¼UEÐ
‰Ë√ s ¡«b?²Ð«Ë ¨WH?KH« d¼uł s Ê√ nO?C½ U0—Ë Æ‰U?(« l«Ë w öOKž wH?A¹ ô qŠ u¼Ë
tðc?öð ôË u¼ ô ¨tðUO?Š ¡UMŁ√ w ·d?ÚFÔ¹ r Íc« ¨©ÂÆ‚ 585 d¼œ“«® fOUÞ ÊU½u?O« W?HÝö?
v≈ d¼U?E« Íb??F?ð U¼d¼u??ł s? Ê≈ ∫‰u??I½ ¨å·u???KO??ò ∫r?Ýô« «c??NÐ ¨ÊËd??ýU???³*« t??ŽU???³ð√ Ë√
¨qJUÐ WÞUŠù« qł√ s UOze'« ÍbFðË ¨d¼u'« v≈ ÷—UF«Ë ¨XÐU¦« v≈ dÐUF«Ë ¨wIOI(«
X³?¦¹ Íc« w?½ö?I?F« dJH« ‰U?L??F?²?ÝUÐ qÐ Ü?N?Ž«u½QÐ U?ŁË—u*« vKŽ œU?L?²?ŽôUÐ f?O tK «c¼Ë
¨·u?KO?H« n?K²?š« tK «c¼ sË Æq_« vKŽ q?ObUÐ Ë√ W?−?(UÐ Ë√ ÊU¼d?³UÐ X?³?¦¹ U? rŽb¹Ë
b?BI¹ qÐ ¨W?IO?I(UÐ r²?N¹ ô dF?A« Ê_ ¨hš_UÐ dŽU?A« sŽË qÐ ¨jI? s¹b« qł— sŽ fO
Ê≈ ÆÊU½u?O« bM?Ž W?H?KH« Âu?B??š rEŽ√ «bÐ√ d?F?A« qEO??ÝË ¨l²?L*« qO?L?'« d?ŁR*« ÃU?²½≈ v≈
Ë√ dJH« ‰U??L?F?²??ÝUÐË ¨qJ« —UÞ≈ w wI??O?I?(« sŽ n?AJUÐ rN?H?« ÃU?²½≈ ·b?N??²?ð W?H??KH«
r¼√ X½U U0— w²« Logos WLK WO½U½uO« w UNKÐU?Ið Àö¦« ULKJ« Ác¼Ë® W−(« Ë√ åqIF«ò
u¼ tK «c¼ Z?²M¹ Íc«Ë ¨©Èd?š_« w½U?F*« «d?A?Ž U?NË ¨w½U½u?O« ”u?U?I?« w W?O?H?K W?LK
b t?łu²« «c¼Ë ¨W?×¹d W?×{«Ë W?G w tÐ oDM¹Ë s¹d?šü« œ«d_« v≈ tÐ t?łu²¹ 5F? œd
¨w½U½u?O« bMŽ ¨Ê–≈ ¨WH?KH« ÆrOKF?²« bB?IÐ ÊuJ¹ b?Ë ¨WO?dF*« W?UÝd« ‰U?B¹≈ bB?IÐ ÊuJ¹
vMF v≈ UMÐ œuF¹ U? u¼Ë ¨WHÝöH« iFÐ sŽ UC¹√ W¹«b¼ w¼Ë ¨rOKFðË dO?HðË nAË Y×Ð
ÆÊU½uO« bMŽ åWHKHKò Xb w²« UH¹dF²« «dAŽ s bŠ«Ë u¼ Íc« ¨åWLJ(«ò
Íc«Ë ¨qFHUÐ h¹uF« dO?³J« ‰«R«Ë ¨‰«R« l{Ë …√dł tK «c¼ ¡«—Ë s Ê√ vM½ ô rŁ
U ∫ÊU? ¨WO?uL?FUÐ r?²*« åWI?OI(« s?Ž Y×³«ò d¹d?Ið ÍbFð b?FÐË ¨—uc*« fOUÞ cM? ¨ÊU
Ê≈ ¨rF½ øq_« p– s ¡«b²Ð«Ë √b³*« p– sŽ ¡wý q Ãdš nOË øUNK√ UË ¨¡UOý_« √b³
¡«—Ë s XÐU??¦« sŽ U??¦??×Ð W?H??KH?« d?O??B??²? ¨XÐU??¦« u¼ ¨ÊU?½u?O« b?MŽ ¨t½_ ¨r¼_« u¼ √b??³*«
v{u? ‰u?×¹ Ê√ w½U½u?O« ·u?KO?H« lOD²?¹ ‰u?_« b¹b?%Ë ∆œU?³*« vKŽ —u?¦?FUÐË ¨d?O?G?²*«
W??I??O?I??(« sŽ b??F??²??³½ sË ¨åÂUE½ò v?≈ rU??F« w U¼b¼U??A½ w²?« W?H?K²??<« …d?O??¦J« ¡U??O??ý_«
U?IO?³Dð ÊU U/≈ rU?F« ÂUE½ sŽ ÊU½uO?« WH?ÝöH« Y×Ð Ê√ v≈ t?³M½ 5Š WI?OL?F« W¹—UC?(«
q œËbŠ qš«œ rJ(« ÂU?EM q¦_« rOEM²« sŽ W?O½U½uO« Êb*« Y×³ Ü¹dJ? U¹“«u Ë√ Ü¹dE½
w ÂUE?M« sŽ Y×??³« Á«“«ËË tK?ŁU?Ë t??³??«Ë WM?¹b*« qš«œ ÂUEM?« sŽ Y×??³« WËU??×??L?? ∫U??NM
◊«d?I?Ý bMŽ W?O?ö?š_« W?H?KH« ÂU?O? l d?A?³« qš«œ ÂUEM?« sŽ Y×?³« wðQ?O?Ý rŁ ¨rU?F«
Èdš√ …—Uý≈ UNKÐU?Ið …dO³J« t²OL¼√Ë ‰«R« v≈ …—U?ýù«Ë Æ‰UOłQÐ p– bFÐ ©ÂÆ‚ 399 ≠ 470®
32
s‡‡?‡‡ q‡?‡ Áb‡‡?‡‡√ d???√ u¼Ë ¨ÊU‡‡?‡‡‡½u???O« bM?Ž W??H???KH« Àu???×??³ U???IKD?M å‘U¼b½ô«ò Êu??? v≈
Æ(5) uDÝ—√Ë ÊuÞö√
U «d?O¦? w²«Ë ¨åWO?ÝUÝ_« «œU?I²?Žô«ò Ë√ ¨W¹dJH« å U¼U&ô«ò r?¼√ œb×½ Ê√ «dO?š√ U½œ—√ «–≈Ë
UM½S? ÜN?²?−?N²½« w²« q³?«Ë W?O½U½u?O« WH?KH« «—U?O?²š« XN?łË w²« ¨d¹d?IðË Õu?{Ë w l{uð ô
qO?C?Hð ∫wK?¹ U? U?NM d?c½ Ê√ ¨…dÞU?? s? U?¾?O?ý rO?L?Fð q w Ê_ ¨W?“U?:« s? ¡wý l sJ1
qOC?Hð qÐUI¹ U? u¼Ë® œËb×?ö« vKŽ œËb;« qO?CHð wU?²UÐË ¨Õu²?H*« ÂUEM« vKŽ oKG*« ÂUEM«
œuK)«Ë ¨d??O??G?²« v?KŽ U?³??¦«Ë ¨W??d?(« v?KŽ ÊuJ« ¡ö??Ž≈Ë ¨©rO??I?²??*« j)« v?KŽ …dz«b«
ÂU?F« ÁU?&ô«Ë ¨…œb×? W?¾O¼ v?KŽ ô≈ ÊuJ¹ ô ‰UL?J« Ê√ ÂuN?H?Ë ¨ÊuJ²«Ë …Q?AM« vKŽ Â«Ëb«Ë
”U?O??I« ÊS? ¨ö??¦? ÜM¼ s?Ë® W?I?(« W??d?F??LK Î«bzU? w?{U¹d« d?OJ?H?²« Ã–u/ —U??³?²?Ž« u??×½
¨ U??O?{U¹d?« w U?L?? ¨ U?b??I?? s ◊U?³?M²?Ý«Ë ÃU??²M²??Ý« u¼ U/≈ t???H?½ wDÝ—_« w½U¼d??³«
Æ©åUI¹eOH«ò Ë√ WFO³D« rKŽ s «—bË WLO vKŽ√ UO{U¹d« rKŽ qF−¹ tH½ uDÝ—√Ë
w²???LK l?L???¹ U??b?MŽ .b???I« w½U½u???O« s?¼– v≈ e???H??I?ð X½U?? w?²« w½U???F*« “dÐ√ s?Ž «c¼
¨vKŽ b??ŽU?Ý q_« vK?Ž Ë√ ¨v≈ œ√ w²« q«u??F« “dÐ√ U?L?? ¨åfÔu?ÝuK?O?òË åU?O??u?ÝuK?O?ò
Y¹b(«Ë ¨WLN*« WQ*« Ê≈ øÊU½uO« bMŽ åWHKH«ò w¼ w²« UIŠ …b¹b'« …d¼UE« Ác¼ —uNþ
¨W¹d?AÐË W?O?FO?³ÞË ¨W?O?³KÝË W?OÐU?−¹≈Ë ¨W?U?šË WU?Ž 5Ð ŸuM²ð q?«uF« p?KðË ¨‰uD¹ b? UN?O?
q«u?Ž ¨WO½UJÝ q«u?Ž ∫sŽ w«u?²« vKŽ 5Łb?×²? ‰uI« s b?O?H*« r¼√ vKŽ dB?²?IMÝ UMMJË
q«u?Ž ¨W?OM¹œ q«u?Ž ¨W¹œU?B²?«Ë ¨åWM¹b*« WËœò ÂU?E½ UNÐ j?³ðd¹Ë ¨W?OÝU?O?Ý q«u?Ž ¨W?OF?O?³Þ
WO½U½uO« W?ŽUL'« UNÐ eO9 W?OM¼– q«uŽ «dš¬ fOË «dOš√Ë ¨W?OdF*«Ë W¹uGK« UNMË W?OUIŁ
s hš_UÐË ¨ÆÂÆ‚ 900 ÂU?F« u?×?½ s ¡«b?²Ð« jÝu?²*« d??×?³« «—U?C?Š a¹—Uð v?KŽ …b¹b?'«
ÆÁbFÐ U v≈ ©600 ≠ 699® ÆÂ Æ‚ lÐU« ÊdI«
s W??FÐU??²?²??Ë W??ŽuM b??«Ë— ¡U??I?²ô W??−??O??²½ r¼ ÊU½u??O« ÊS?? ¨W?O?½UJ« q«u??F« sŽ U??√
U? ÊU?Ë ¨W?d?²?A*« ÷—_« W?Iðu?Ð w iFÐ —«u?ł v≈Ë iFÐ ‚u? U?N?C?F?Ð XF?{Ë ¨s¹d?łU?N*«
rÝUÐ ·d?F?¹ U? Ê√ Í√ ¨5Š b?FÐ UMO??Š Ÿ“UMðË ‚U?Hð«Ë Âö?ÝË Ÿu??C?šË rOD%Ë Ëe?ž s U??NMOÐ
`KDB?*« «c¼ Â«b??²??Ý« sJ√ Ê≈ ¨W??O½UJÝ «d?A??I W?−??O?²½ r¼ U/≈ ¨ÊU?½u?O« Í√ ¨å5OM?OKN«ò
¨W?O½U½uO« …—U?C?(« W¹«bÐ vKŽ U?IÐUÝ n_« s? »dI¹ U? cM ¨XKŽU?HðË XL?«dð ¨włuuO?'«
ÊU½uO« d?L²?OÝË Æ‰œU³?²*« ÒIK²« qF?HÐ tðUL?Ý XLÔEŽ

Ó qFHUÐ «b¹bł U¹d?AÐ U−?²M Xłdš√Ë
wM³?ð U?ŽU??L??ł ¨Èd??š√Ë WM¹b?? 5Ð d??L??²??? q?IMðË W??³z«œ W??d?Š w? r¼Ë rN??¹—Uð q d??³??Ž
U¼UB?√ v≈ U¼UB√ s W?O½U½uO« Êb*« 5Ð ÊuKIM²¹ Èœ«d?Ë ¨„UM¼ Ë√ UM¼ …b¹bł «d?LF²?
W?HK²?? Êb? s 5O½U½u?¹ s «—U¹“ vKŽ …d?ýU?³? d?O?ž WK¦?√ ÊuÞö?√ «—ËU?×? w Èd½Ë®
Æ©Èdš_ Ë√ WKF UMOŁ√ »«uÐ√ ÊudD¹
33
wM¼c« `²?H?²« s qJý “ËdÐ v≈ W¹U?NM« w ÍœR?O?Ý w½UJ« ŸuM²« «c¼Ë ¨ «d?−?N« Ác¼
„UM¼ ÊuJð œUJ¹ ö ¨WOŽd WÝ«— bOUI² …u ô YOŠË ¨5HK² «u½U s UF bł«u²¹ YOŠ
5½—UI dB v≈ «—Uýù« —dJ½Ë ¨ö¦ 5¹dB*« l ‰U(« w¼Ë® UI³ bFÔ Ã–uLM …dDOÝ
»U?−?Žù« o×²?ð …b¹d? WU?Š U?N?HuÐ r?NU?√ U?Ëœ U?N½u?FC¹ «u½U? ÊU½u?O« Ê_ Ü?NÐ ÊU½u?O«
Æ©«dO¦ U¼bOUIðË UNLE½ w rNMŽ WHK² UNMJ ¨Â«d²Šô«Ë
Íu?I« U¼dOŁQð w pA½ ô W?OF?O³Þ q«u?F f?ID«Ë ÷—_« wðQð Ü¹dAÐ ö?UŽ ¨ÊUJ« b?FÐ
qÐ U??F??Hðd?*« U?N??O?? d??¦?Jð ÊU½u??O« ÷—Q?? ÆW??H??KH?« Z²MO??Ý Íc« w½U?½u??O« ås¼c«ò s¹u?Jð w
v²?Š Ü³¹d?Ið V½Uł q? s UNÐ jO?×¹ d×?³«Ë ¨W?Ž«—eK WKÐUI« ÷—_« «d?O?¦ U?NO? qIðË ¨‰U³?'«Ë
Æd?²? uKO WzU?*« sŽ «dO?¦? qI¹ b? U0 ô≈ d?×³« s?Ž bF?³ð ô ÊU½u?O« œöÐ w WDI½ Í√ Ê≈ ‰U?I?O
qÐ Ü?Lz«œ d?B fJ?Ž vKŽ ¨WŽ«—e?« —«dI?²?Ý« «u?dF¹ r ÊU½u?O« Ê≈ ørNÐ l?{u« «c¼ qF? «–UL?
Êu²¹e« UuBš ÊuKL×¹ «u½UË ¨r¼_«Ë ‰Ë_« q;« w? «—U&Ë …—U×Ð ¨W¹«b³« w UMK UL ¨«u½U
—U×?³«Ë ¨tDÝËË tÐuMłË jÝu²*« wdý œöÐ v≈ W?Oe)«Ë W¹—U?H« UŽuMB*«Ë cO?³M«Ë t²¹“Ë
lu?²?¹Ë Êd? tM¼c? ¨ «—u?D²« W?I??Šö?Ë «d?O??G?²*« „«—œ≈Ë W?d??(« t?eKð U??L?NM q d??łU?²«Ë
U?? u¼Ë ¨W??HK²??<« —UJ_« vKŽ pc??Ë ¨d??O?G?« vKŽ U??Ëœ `²?H?M u?N?? ¨WE( q? w ·ö?²??šô«
·ö?²?š« w 5³?UF?²*«Ë s¹d?U?F?²*« ÊU½u?O« W?H?Ýö —UJ_ V?O−?F« ŸuM²?« w «bR? d?NEO?Ý
Æ…d bFÐ …d UN²¹«bÐ s WQ*« √b³¹ rNM q YOŠ ¨g¼b
b??OU?Ið s?Ž ‰u?×??²« Wu??N?Ý vK?Ž «c¼ b?ŽU??? ¨w?Ž«—e« —«d?I??²?Ýô« Âb??Ž v≈ UM;√ b??Ë
fID?« Ê√ w …b??Š«Ë WE( pA?½ ô UM½S?? ¨pc?? ÆUM?K U??L?? d??B?? ·ö??š vKŽ ¨5?IÐU??«
d?×??³«Ë ÷—_«Ë ¡U?L??« q f³Kð w?²« W?d?A?*« fL?A«Ë ÊU½u??O« œöÐ t?d??Fð Íc« ‰b?²??F*«
u??×?½ t¼U??&« w? w½U½u???O« s¼c« w? rÝU??(« Ád???OŁQð «c???N ÊU??? Ê≈ pA½ ô ¨d???OM*« ¡u???CUÐ
W???H???Ýö??H?« bMŽ W???Ý«—b«Ë qQ???²« v?KŽ ‰bð w?²« W???LKJ« Ê√ v?²??Š ¨r???(« V?KÞË Õu???{u«
¨åW¹dE½ò vMF0 WOÐË—Ë_« U?GK« w ÂuO« v≈ UN?H½ w¼ U¼b$ w²« ¨ theôria w¼Ë ¨r¼dOžË
Ê√ UM® ÆUOF?O³Þ «dEM „—b¹ Í√ ¨åkŠö¹òË ådEM¹ò wMF¹ ÊU Íc« qI?F« —cł s ¡Uł U/≈
Æ©WLzUžË …dD2 ¡«uł√ w Ë√ UÐUG« w gOFð Èdš√ 3√ dOJHð ‚dÞ Ê—UI½
◊UA?½ —uNþ w Èd?³ W?OL¼√ W?OÝU?O« q«u?FK Ê√ w ‰«bł ô t½S? ö³Ý U? WO?L¼√ lË
X½U «–≈Ë ¨WOUI?¦« q«uF« rŁ Ü³KÝ ¨WOM¹b« q«uF« WOL¼_« w UN?OKðË ¨ÊU½uO« bMŽ WHKH«
qJÐ dŁQ²ð l«u« w UN½S ¨W?OÝUO« pKð l ÂUI*« «c¼ w WOUŽ W?½UJ q²% WOM¼c« r«uF«
ÆUNÐ ’Uš wŽu½ ÊUO «– p– bFÐ `³B² UF UIÐUÝ …—uc*« q«uF«
å«bŠu UOu U½UOò Ë√ åWOu …bŠËò «uKJA¹ r rNMJ ¨rF½ ¨WOu WŽULł «u½U ÊU½uO« Ê≈
w UMOŁ√ `?³?BðË r¼b?−? W?L? qJA¹ Íc« ÂÆ‚ fU?)« Êd?I« w W?U??ÐË ¨rN?¹—Uð ‰«uÞ
34
v²?Š ¨Ÿ“UM dO?GÐ W?OU?I?¦«Ë W¹œUB?²ô«Ë W?O?ÝUO?« rN?²L?UŽË ÊU½u?O« W?LO?Ž“ w½U?¦« tH?B½
p–Ë ¨d?³?_« —bMJÝù« wÐ√ w½Ëb?I*« VOKO? pK*« ‘u?O?' qUA« Ëe?G« …u?IÐ r¼b?O?Šuð wðQ¹
l® W?OM?OŁ_« «u?I« U?N?O?? Xe¼ w²« ¨©ÆÂÆ‚ 338 ÂU?F« fD?ž√ 22® U?O½Ëd?¹U?š W?d??F? dŁ≈
d?³?√ s qU?Ž vH?²?š« «cJ¼ ÊU½u?O« q b?O?Šuð l sJ ÆU?OzU?N½ ©W?³?OÞ WM¹b? U?N?²?H?OKŠ «u?
«c¼ —U?³²?Ž« s lM1 U? b?łu¹ ôË ¨WO?ÝU?O« W?¹d(« qU?Ž u¼Ë ô√ ¨rNð—U?CŠ W?LEŽ q«u?Ž
Ü?uB?š UMOŁ√Ë U?uL?Ž ÊU½uO« oQ?ð W¹UN½ —«c½≈ ”d?ł UN?O? ‚œ w²« WO?IO?I?(« W¹«b³« ÂU?F«
U¾Oý fLGMð cš√ bË ¨ÊU½uO« …—UCŠ Í√ ¨åw²MOKN«ò dBF« W¹«bÐ o_« w dNEð √bÐË
d?BŽ √bÐË hK)« o?¹džù« d?BŽ v?N²½U? ¨‚d?A«Ë dB? U?UIŁ w W?O?−¹—bð …uIÐË U?¾?OA?
b¹ vKŽË ¨ÊU½u??O« œö?³ W?OU?L?A?« œËb?(« ·«dÞ√ s wðü« Ëe?G« «c¼ Ê√ p?– ¨å5d?žQ?²*«ò
U?NM XIK?D½« w²« W¹e?d*« …—R?³« vKŽ v?C? Ü?I?Š åw½U½u¹ò t½√ w rN?C?FÐ p?JA¹ ÊU? pK
ÆåWM¹b*« WËœò ÂUE½ w¼Ë ô√ ∫WO½U½uO« WUI¦« d¼UE nK²
UNË Ü?NHMÐ UN?H½ rJ% UNð«cÐ WLzU? WOÝUO?Ý …bŠË (Polis) WO½U½u¹ WM¹b? q X½U bË
«c¼Ë ¨p– d??O?žË ¡«d??H?«Ë gO??'« v²?Š 5?½«u?I«Ë W??L?U?(« W?DK« s WËb« d?¼UE q
Ê≈ ¨ U?¾*« sJ¹ r Ê≈ «d?A?F« v?≈ U¼œb?Ž qB¹ w²« ¨W?O½U½u?O« Êb*« d?zU?Ý w o³Þ Ã–u?LM«
WłUŠ ôË ÆWKI?² U½b U?NH½ w¼ `³Bð w²« WM¹b? q «dLF²? w Ë√ WOK_« Êb*« w
qI?²½« t½≈ ôU?L?ł≈ ‰u?I« sJ1 sJ ¨WM¹b*« WËb r?J(« ÂUE½ —uDð w UM¼ ‰u?I« qO?B?Hð v≈
ÂUE½ v≈ «d?Oš√Ë ¨©WKI« rJ?Š® w—U−?OË_« p– v≈ wÞ«dI?²?Ý—_« p– v≈ wJK*« rJ(« s
q wMÞ«u Ê√ u¼ ”UÝ_« Ê√ u?¼ rN*« sJ ¨å…UGD« rJŠò ÂUEMÐ U½UOŠ√ «—Ëd? ¨WOÞ«du1b«
∫WO½U½u¹ WM¹b q w Wd?²A*« Èd³J« rUF*« s ÊUË ÆrNH½QÐ rN?H½√ ÊuLJ×¹ «u½U WM¹b
ÜN W?FÐU²«Ë WM¹b*UÐ WDO;« WO?H¹d« WIDM*«Ë (Agora) WU?F« WŠU«Ë ©fOuÐËd?_«® WFKI«
w¼ U/≈ U?MOŁ√ ÊS?? ¨ö?¦?? «cJ?¼Ë Ü¼uMÞ«u?? u¼ U/≈ WM?¹b*« d¼u??ł Ê√ d??_« w U? r?¼√ sJ
r¼œbŽ ÊU?Ë ¨WNł s bO?³F« qÐUI w ¨d?(« sÞ«u*« ÊU åsÞ«u*UÐò œuB?I*« sJ ¨ÊuOMOŁ_«
¨å¡UÐdG?«òË ¨d(« sÞ«u*UÐ WI?zö« dOž Ë√ W?UA« ‰U?LŽ_UÐ ÂU?OIK WM¹b? q w tÐ ÊUN?²¹ ô
w ÊuJ¹Ë Èd?š√ Êb? v≈ Êu?L?²M¹ s¹c« —«d?Š_« ÊU½u?O« r¼Ë ¨Èd?š√ WN?ł s ¨åV¹d?žò lL?ł
w d?NE¹ t«b?Ž≈ Âu¹ w ◊«d?IÝ ÊS? ¨ö¦? «cJ¼Ë® ÆW?HK²? WM¹b? w ¨WU?≈ w Ë√ ¨…—U¹“
Æ©W³OÞ WM¹b wMÞ«u s å¡UÐdG«ò s 5MŁ« l «—ËU×² åÊËbOò …dONA« ÊuÞö√ …—ËU×
·ô¬ WFCÐ v≈ …dOGB« ÊbLK U?¾ 5Ð ÕË«d²¹ WM¹b q w —«dŠ_« 5MÞ«u*« œbŽ ÊUË
vKŽ√ b?Š√Ë ¨qOKI?UÐ fO U?ö?²?š« 5¦?ŠU?³« 5Ð «d¹b?I?²« nK?²?ðË ¨ «d?A?F« v≈ qBð b?
ÂÆ‚ fU?)« ÊdI« s w½U?¦« nBM« w UMOŁ√ w —«d?Š_« 5MÞ«u*« œb?Ž Ê√ «d¹bI?²« Ác¼
ÆbO³F«Ë (Metics) ÊuLOI*« rNO≈ ·UC¹ rŁ ¨WL½ n√ 120 ‰uŠ ÕË«d²¹ ÊU
35
w½U½u?O« wÝU?O?« rOEM²« U?L??Š e?O1 Íc« u¼Ë ¨«c¼ WM¹b*« WËœ ÂUE½ W?O?L¼√ U? Êü«Ë
rzU?I« ÍdB*« qÐU?I*« sŽ U?Uð Uö?²?š« nK²¹Ë Ü?u?Bš ÊU½u?O« b−? —u?BŽ wË U?uL?Ž
d?Nþ Íc« —UÞù« t½≈ øqU? qJAÐ WL?U?F« w rJ(« W¹e?d ¡U?ł—_« W?F?²? WËb« vKŽ
sŽ œd sÞ«u? q ‰öI²Ý« v≈ Èd?š_« Êb*« sŽ WM¹b*« ‰öI²?Ý« sË ¨‰öI²Ýô« …dJ t?O
UC¹√ błuð ô W¹d(« …dJ v≈ ‰öI²?Ýô« …dJ sË ¨vD² …bŠ«Ë …uDš ô≈ błuð ô t½«d√
cM UMÐ d? U d?c?²MË ¨WO?ÝU?O« ÊU½u?O« …U?OŠ w W¹e?d*« …dJH« Ác¼ ∫W¹d?(« ¨ «uDš ô≈
vK?ŽË Ü??C¹√ W?¹dJH« r?NðU??O???Š wË ¨åd???(« sÞ«u*«ò u?¼ U/≈ sÞ«u*U?Ð œu??B???I*« Ê√ s qO?K
w W?O½U½u?O« Êb*« q ‚u? UMO?Ł√ dN?²?A?²?ÝË ¨W?O½U½u?O« W?H?KH« Âu?I?²?Ý d?OJH?²« W¹d?Š ”U?Ý√
ÆW¹d(« WM¹b UN½QÐ U¼—U¼œ“« —uBŽ
VF?A« rJŠ t?½_ ¨W¹d?(« Â«d?²?Š« v≈ vŽœ√ u¼ wÞ«d?u1b« rJ?(« ÂUE½ Ê√ w pý ôË
W¹d(«Ë ‰ö?I²?Ýô« bFÐË Æ—«d?Š_« UN?OMÞ«u œ«d?√ u¼ ÊU U/≈ WM¹b? q VFý sJ ¨VF?AUÐ
qË Æl³DUÐ WðËUH² WO¹—U?ð «—uDð bFÐ ¨5MÞ«u*« 5Ð …«ËU*« Z²MOÝ WM¹b*« WËœ ÂUE½ ÊS
qU?F« t?O≈ U??U?C? ¨ÍdJH« Ù??²« sË w?M¼c« ÕU?²?H½ô« sË ŸuM²« ‰u??³? s aÝd¹ «c¼
nO?C½ rŁ Æ…—U?−?²UÐË «d?×Ð d?H?UÐ ‰U?G?²?ýô«Ë ¨W?N?ł q s d?×?³« vKŽ ‰öÞùUÐ w«d?G?'«
¨ÊU? U?? U¹√ ¨rJ(« ÂUE?½ ‰U?Bð« nF??{ u¼Ë Ü?N???H½ ZzU??²M« v≈ ÍœR¹ U??L?N? ö??U?Ž «d??O?š√
W?I?³Þ ôË ¨W?{Ëd?H? …b?Šu? W?²ÐUŁ …b?O?I?Ž U?N??H½ w¼ ·d?Fð r w²« w¼Ë ¨W?O½U?½u?O« W½U¹bUÐ
Íc« ¨ÍdB*« Ã–uLM« qÐUI w ¨Èdš√ …d ¨«c¼ qË ¨WMNJ« s …œb× ÙB «– …eOL²
rŁ Æt??H½ Xu« w W?MNJK «d?O?³?Ë U?N≈ pK*« d?O?B?O v²?Š ¨¡wý q vK?Ž s¹b« t?O? dDO?¹
≠ 500® ÂÆ‚ fU??)« Êd?I« s ‰Ë_« nB?M« œ«b?²?« v?KŽË ¨w½U½u?O?« WM¹b*« WËœ ÂUE½ Ãu??²¹
w²« ¨”—U WËœ ÂUE½ u¼Ë ô√ ¨¡wý q w ÂU²« bC«Ë v²Ž_« rB)« vKŽ —UB²½ôUÐ ¨©450
v≈ ”U?OIUÐ ÊQ?A« WKOK Êb*« pKð w¼ UN? ¨VŠË åd?O³J?« pK*«ò ‡Ð t vMJ¹ UNJK r?Ý« ÊU
vKŽ U??O?Ý¬ ‚d??ý q vKŽ dDO??Ý w²«Ë ¨ UJK?²?L*« …b??²2 ¡U?ł—_« W??F?Ý«Ë W??O?Ý—U??H« WËb«
lKD²ð U?LMOÐ ¨w¼ U¼ ¨WO½U?½uO« U?O½u¹√ vKŽË ‰u{U½_« …d¹e?ł W³?ý vKŽË ¨dB? vKŽË ¨V¹dI?²«
U?Ë W?¹—U?I« ÊU½u??O« Êb? vK?Ž ‰ö?²?ŠôU?Ð W¹œU*« …dDO??« v≈ qB?² d??×?³« ‚u?? e?H??I« v≈
¨©ÆÂÆ‚ 490® ÊuŁ«—U? w W¹dÐ UL¼«b?Š≈ ¨5²L?N 5²?Fu? w W1e¼ dý Âe?Nð w¼ U¼ ÜN?uŠ
ÂU?Ž U?OzUN½ W?O?I?³²*« U?NðôËU?×? ‰uK vKŽ vC?I¹Ë

Ô ¨©ÆÂÆ‚ 480® fO?ôUÝ w? W¹d×Ð Èd?š_«Ë
l«Ë w UMOŁ√ …œUOIÐ ¨Êb*« pK² —UB²½ô« «c¼ WOL¼√ —uBð ÂuO« lOD²½ ô U0— ÆÂÆ‚ 450
vKŽ U¼—U?B²½« ≠ U?N²¹d?ŠË UN?öI?²Ý« W¹U?L( …e?H×?² U?NMJË ¨…b?F«Ë œbF« WKOK w¼Ë ¨d?_«
iFÐ ¡«d??ý v²?Š tÐ ŸUD²??Ý« Íc«Ë ¨W¹U?N½ d??O?GÐ Íc« t?³?¼–Ë …—«d?'« t?ýu?O??−Ð d?O?³?J« pK*«
U?LK Æt?H½ rOEF« ÊuKuÐ√ tù« b?³?F Í√ ¨rN??H½√ wHœ b³?F? WMN ¡«d?ýË ¨rN?H½√ ÊU½u?O«
36
tù« vKŽ ÊU?½ù« —UB?²½UÐ UC¹√Ë ‰ö?I²?Ýô«Ë W¹d?(« —UB?²½UÐ U½öŽ≈ p– ÊU? ”dH« Âe?N½«
ÆÊU½uO« vKŽ r¼—U?B²½UÐ tLÝUÐ oDMð U?N½√ ÂuŽe*« WM¼UJ« Q³Mð 5Š ”d?H« v≈ “U×½« Íc«
‰öI?²Ýô«Ë W¹œbF²?«Ë W¹dJH« W¹d(« qþ w ÆÂÆ‚ 600 u×½ cM W?HKH« …d?O b?FÐË ¨«cN
…—UC(« qJË qÐ ¨V?ŠË WHKHK fO ÜI?Š w³¼c« dBF« W¹«bÐ 450 ÂUŽ ÊuJOÝ ¨wM¼c«
Æ’uB)« vKŽË UC¹√ UMOŁ_Ë ÜN³½«uł nK² w WO½U½uO«
—uD²« s? tMŽ Y¹b?(« œb??BÐ UM U?L??O? W?OM¹œ W??H? Í– V½U??ł v≈ qOK cM UM?;√ b?I
W?Oð«u*« ·ËdE« W??ŠUð≈ w ÊQ?ý t ÊuJO?Ý ¨…d*« Ác¼ V?KUÐ ¨wM¹b« qU?F« s?J ¨wÝU?O?«
ÆUNzU/Ë WHKH« —uNE
œu¹e¼ d??ŽU?A« bMŽ r?Ł ”Ëd?O?u?¼ bMŽ d?NE?¹ U? Í√ ¨W?O??L?Ýd« W??O½U½u?O« W?½U¹b« Ê√ p–
sJð r ¨W?O½U½uO« Êb*« lO?Lł U?NŽU?³ð« w Xd?²ý« w²«Ë ¨dzU?FýË ”u?IÞË WN¬ s U?L¼dO?žË
«–S ¨lz«dý W½U¹bÐ XO UN½√ UL ¨ «œUI²Ž« W½U¹œ UNM d¦QÐ dzUFý W½U¹œ w¼Ë ¨WKBH W½U¹œ
¨W¹U?NM« w ¨r¼ «u½U? ¡«dF?A« Ê√Ë ¨b?Šu ”b?I? »U²? «– sJð r U?N½√ tK «c¼ v≈ UMH?{√
t≈ q sŽ tu?Ið U ‰u?Š UNM?OÐ UL?O XHK²?š« ¡«dF?A« ¡ôR¼ UÐU?² Ê√Ë ¨W?Nü« sŽ 5Łb×?²*«
”Ëd?Ou¼ r?NË√Ë rNO? s0 ¨«u?L?OI¹ Ê√ —œUM« s? fO t½√Ë ÜN?MOÐ UL?O? WN?ü« Uö?Ž sŽË
…—u v?KŽ rN²?N¬ «Ë—uBð ÊU½u?O« Ê√Ë ¨rNÐ ¡«eN?²Ýô«Ë qÐ ¨W?Nü« „uKÝ iFÐ œUI?²½UÐ ¨t?H½
rN½√Ë ¨W?Nü« U?NÐ œd?HMð w²« W?O?U)« u?¼ œuK)U? ∫ u*« «bŽ U? ¨ÊQ?ý q wË W?Uð W¹d?AÐ
b?Š v≈ ¨rKþË ‰b?ŽË ¨W½UO?šË W½U?√ 5Ð U ¨d?A?³« ·dB?²? ¨¡«dF?A« ‰u?I¹ U?LO? ¨Êu?dB?²¹
dO?BOÝ Íc« ö¦? ”u¹“ sJOË ¨sÐô« p– w U0 ïFÐ ÁU& rNC?FÐ rz«d'« lE√ »UJð—«
UL?« Ác¼ q Èd½ UbMŽ U?M½≈ ∫‰uI½ ¨©ÊUe«® ”u½Ëd? tOÐ√ ¡«“SÐ ¨ÊU½u?O« bMŽ »UÐ—_« »—
ÂUE½ w fO ¨dOŁQ²« WHOF{ X½U ¨ÊuLC*« WHOF{Ë WOKJA« t³ý WO½U½uO« W½U¹b« Ê√ „—b½
U*Ë ÆUC¹√ w½U½uO« dJH« —uDð w pcË qÐ ¨VŠË ÊU½uOK WOŽUL²łô« …UO(« ÂUE½Ë rJ(«
œU? Íc« q³'« W?L v≈ W?³?½ ¨å”u³*Ë_« W?N¬ò W½U¹œ w¼Ë ¨W?O½U½uO« W?O?LÝd« W½U¹b« X½U?
Êu?LC*« W?H?OF?{ X½U? U* ∫‰u?I½ ¨WOU?F« t?²?L ‚u? rO?Ið WNü« Ê≈ ‰u? v≈ ¡«d?F?A«
Ó ‰UO?)«
Ô
d?Nþ bI? pc ¨W?IO?LF« W?OM¹b« »—U?−²K? …bF?²*« ”u?HM« qOKž nAð r U?N½S? ¨dOŁQ?²«Ë
«– U?N½√ Í√ Ü?O?I?OMO? s VKž_« vKŽ ¡U?łË ¨—«d?Ý_« U?OÞ 5Ð X]H?ð ¨W?O?L?Ý— d?O?ž W½U¹œ
q w tM?Ž …e¹U?L??²*« ¨fHM« Ê√Ë ¨—Ëd??A« —b??B? u¼ b???'« ÊQ?Ð ‰u?IðË ¨w½U?½u¹ d?O??ž q√
w —dJ²?¹ Íc« ¨s−?« «c¼ s —d??×?²« u¼ U?N??b¼Ë ¨t?O? U??NuKŠ bMŽ s−??Ý w w¼ ¨¡wý
UMO?Š `−M²? ¨dND?²« v≈ UNKO?³?Ð w¼Ë ¨d?š¬ w rŁ b?ł w U?NuKŠ 5Š W?³U?F?²*« U?Nð«uO?Š
¡«“—√ s hK?²« w? «d?O?š√ b?N?²?& v²?Š ¨åaÝUM²«ò …b?O?I?FÐ vL??¹ U? u¼Ë Ü½U?O?Š√ qA?HðË
W½U¹b« rU?F r¼_ l¹d?Ý e?łu «c¼ Æd¼UD« W?Nü« ÂU?I0 o×K² wU?Ž_« v≈ dOD²? b?'«
37
◊«dI?Ý UNÐ dŁQ?²OÝË ¨t?ŽU³ð√Ë ”—u?žU¦O? UNÐ c?šQOÝ w?²« ¨å”uO—Ë√ò v≈ W?³½ ¨åW?O—Ë_«ò
«bO−9 ÍdA³« b'« bO?−9 ‰Ë_« ∫5BUš 5O½U½u¹ 5¼U&« ÷—UFð w¼ ULMOÐ ¨ÊuÞö√Ë
i× u¼ U/≈ ÊU½ù« wO?×¹ U Ê_ ¨ u*« bFÐ …UO(« ¡U?IÐ w œUI²Žô« ÂbŽ w½U?¦«Ë ÜLOEŽ
«—ËU?×? w d?NE²?Ý w²« åfHM«ò …dJ ÊS? «c?NË ¨ÊuJ¹ ô t?½S u?*« 5×¹ 5ŠË ¨åfÓHÓ½ò
◊«dI?Ý U¼—uKÐ U0—Ë ¨W?O½U½uO« W?UI¦« v?KŽ ÜC¹√ åW?³¹džòË ÜI?Š …b¹bł …dJ w?¼ ÊuÞö√
Ær¼dOžË 5¹—užU¦OH« ‰«u√ s UN½Qý w tO≈ qË U vKŽ tðöQð bFÐË t¦¹œUŠ√ ¡UMŁ√ w
W¹d??(« u??×½Ë wM¼c?« ÕU?²??H?½ô« u?×?½ ÁU?&ô« —u??Nþ v?KŽ b??ŽU??Ý U0— W??IÐU??« q«u??F«
w UL?N ËQý rE?Ž√ ÊUGK³?OÝË ¨ÊU½uO?« bMŽ WH?KH« —uNE ÊU?ÝR? ÊU¼U&« w¼Ë ¨W?UÐ
U?NMŽ Àb?×?²½ w²« q«u?F« U?√ ¨s¹dJ?H*« s Ád?O?žË ◊«dI?Ý ¡«“SÐ U?N?uK?Ý UMOM¦?²?Ý« «–≈ ÜMOŁ√
œdH²«Ë W¹œd?H« WLÝ “«dÐ≈ v≈ ’uB?)« vKŽ ÍœRð UN½S ¨WO?dFË W¹uGË W?OUIŁ w¼Ë ¨Êü«
vKŽ ¨‰U?Š q vKŽ Ü?NKË ¨W?H?KH« ÂUO?I W¹—Ëd?{ W?OM¼– U?LÝ s? UNÐ j³?ðd¹ UË e¹U?L?²«Ë
W¹œdH« q¼ ∫u¼ Êü« ‰«R«Ë Æq³ s UNO≈ —UA*« WO?½UJ«Ë WOÝUO« q«uFUÐ UC¹√ ‰UBð«
t Ê≈ YOŠ s o(« vMF*UÐ «œd t?H½ d³²Ž« ¨ö¦ ¨Íd?B*« Ê_ ¨ô ∫ôË rF½ øw½U½u¹ ·UA²«
tLÝ« b¹b?×²Ð UFÞU «e?OO9 ÁeO u¼ Ê≈ Áb?ł v≈ œuF²ÝË ¨…eO?L²Ë …œdH?² ¨åfÚHÓ½ò Ë√ ¨åUò
ÆW1bI« d?B w wÝUO« ÂUEM« w —U?³²Ž« t sJ¹ r œd?H ÍdB*« Ê√ dO?ž ¨qUJUÐ tOKŽ
«œd? ÊU½ù« v≈ dE½ U?N½_ ¨t?H½ ”Ëd?Ou¼ bzU?B cMË ¨w½U?½u¹ ·UA?²« W¹œd?H« ¨rF½Ë
W?ÝUO?« w «œd? w½U½uO« ÊuJO?ÝË ¨w{—_« rU?F« —UÞ≈ w sJ ¨V½«u?'« v²ý s? «eO?L²?
qłd« u¼ Íc« œd??H« ¨b¹b?ł s wHM« v?≈ œu?F½ UM¼Ë ¨tMJ Ü??C¹√ d?OJH?²« w?Ë ö?U?F*«Ë
Ë√ U?N?OÐ√ XOÐ s Ãd?ð œUJð ô v?²?Š ¨WO?L¼√ ôË ÊQ?ý d?O?GÐ …œU?F« w? X½U? w²« ¨…√d*« fOË
«d?? pK*« Xu??² v?²?Š r?OEŽ ÊQ??ý «– X½U?? w²« W¹d??B*« …√d?*« ‰U?Š d??O??ž vKŽ Ü??N??łË“
UM¼ qšb½ ôË® ÆW?łË“ Ë√ U?²?š√ Ë√ U√ —u?B?F« v²?ý w rJ(«Ë W?ÝU?O« t?O?łuð w X—U?ýË
Uö?²šô« X½U? U0d ¨W?¦¹b(« W?OÐË—Ë_« W¹œdH«Ë W?O½U½uO« W¹œd?H« 5Ð eO?OL²« Y?¹bŠ w
Ü?C¹√ t?O? …«ËU??*« wÝU?O?« ‰U?:« w W¹œd?HU?Ð j³ð—« b?Ë Æ© U?NÐU?A?²« s d?¦??√ U?L?NMOÐ
rJ(« ÂUE½Ë w½U½u?O« lL²:« ÊU? bI Æ (6)wÞ«du1b« ÂUEM« w WU?ÐË ¨l³DUÐ Z¹—b²UÐ
W¹e?d*« t²ËœË Íd?B*« lL?²?:« ÊU U?LMOÐ ¨w½U½u?O« œd?H« vKŽ UH?O?Hš ö?L?Š WM¹b*« WËœ w
ÆÍdB*« vKŽ öOIŁ U¾³Ž
¨W?H?KH« —uN?þ w ÍuGK?« qUF« W?O?L¼√ vKŽ b?O?Q²?« ‰bF« d?O?ž s ÊuJO?Ý t½√ Èd½ ôË
wH??OKžËd?O??N« j)« w U?L?? ¨—u?B« Â«b???²??Ý« s U?U9 œd??& b?Ë ¨W?O?½U½u?O« W??GK« Ê_
U?Nð—UF?²Ý« d?√ s sJ¹ U?LN?Ë ¨W?O½U½uO« å¡UÐ n?_«ò w¼ WBU?š «“u— X?b?²Ý«Ë ¨Íd?B*«
WFO³Þ Ê≈ ∫‰uI½ ¨…—UF²Ýô« Ác¼ W?ł—œË ¨p– qJ W¹dB*« ‰u_«Ë UOIOMO s ‰U:« «c¼ w
38
t&«Ë ¨w½UFLK ÍœU*« d¹uB?²« œuO s hK²« vKŽ w½U½uO« dOJH²« b?ŽUÝ WO½U½uO« WGK«
”bOM?—UÐ q¦ ·u?KO s ¡«b?²Ð« ¨hU)« t?³ý Ë√ hU)« b?¹d−²« u?×½ ÜO?−¹—bðË ¨pcÐ
…—ËU??×??? w ÊuÞö???√ bMŽ Ë√ ¨ÂÆ‚ f?U??)« Êd???I« s ‰Ë_« nB?M« w ¨ÊuM?¹“ Ác??O???LKð Ë√
Íb¹d??−??²« Í√ ¨Í—u???B« t??IDM0 u?DÝ—√ bMŽË Ü??C¹√ å”b???OM—UÐò rÝU?Ð U¼U??L??Ý W??³??O??−??Ž
ÃU??²½≈Ë b¹b??×??²« vKŽ U??Nð—b??Ë «œd??H*U?Ð W?O?½U½u??O« ¡«dŁ v≈ U½d??ý√ Ê√ o³??Ý b??Ë ÆhU??)«
œöÐ w fL?A« ¡u{ X?% ¡UO?ý_« dNEð U?L? UU9 ¨lÞU? u?×½ vKŽ dO?³?F²« w Õu?{u«
ÂöJUÐ «u?dž√ b?I pc ¨rN?²?G UO½UJSÐ W¹«b?³« s ÊU½u?O« dF?ý bË ÆjÝu?²*« d×?³«
U¼U?FMO?Ý UL?Ý w¼Ë ¨·ö?²?šô« bMŽ W?łU−K« b?Š v≈Ë …dŁd?¦UÐ Ÿuu« b?Š v≈ ‘U?IMUÐË
vKŽË ¨W?A?UM*« vKŽ œu?F?²« «c¼ Æ‰u?I« w “U?−¹ù« u?³?×Ë qL?F« ¡U?b?√ ÊU?Ëd« rN?OKŽ
q ¨wF?O³Þ d?Q tu³?Ë ·ö²?šô« —uNþ s p– l?³²¹ UË ¨t?H½ ¡wA?K …bŽ ÌtłË√ —U?Nþ≈
vKŽ ◊«d?IÝ dOJHð q? ÊuJ¹ Ê√ p– bFÐ V−?Ž ôË ¨nKH²« —u?Nþ «bŽU? s u¼ «c¼
vKŽ ¨V¹dI?²« vKŽ ¨tUL?Ž√ q ÊuÞö√ V²J¹ Ê√Ë ¨ «c« l Ë√ d?šü« l Ê≈ ¨—«u(« W?¾O¼
Æå «—ËU;«ò W¾O¼
j³ðdð W??L?N?? …d¼UEÐ ÊU?½u?O« bM?Ž ‘U?IM« w W??³?žd?«Ë ÂöJ« VŠ sŽ Y¹b??(« Êd?²??I¹Ë
s‡‡‡ u‡‡‡¼ d?(« sÞ«u*U ∫å⁄«d?H«ò …d¼Uþ w¼Ë ô√ ÜNK W?O½U½uO« …—U?C(« W?¾OÐ V½«uł v?²AÐ
tU?√ vI³¹Ë ÜNOKŽ å·«d?ýùUÐò ÂuI¹ U/≈ uN ‰U?LŽ√ Ë√ UJK²2 t X½U Ê≈Ë ¨t¹b?OÐ qLF¹ ô
¡U?C? wF??O?³D« s ÊU?Ë ¨åU?ž«d?ò ¨d??H?Ý Ë√ »d?Š w ÊU? Ê≈ ô≈ ¨Xu« q? Ë√ ¨Xu« wUÐ
W?LK Ê≈ v²?Š ¨W?d?F*« »ö?−?²?Ý« w rŁ sË Ÿ¹œU?Š_« ‰œU?³ðË ÂöJ?« w ⁄«d?H« Xu« «c¼
U?G?K« w åW?Ý—b?*«ò vKŽ ‰b?²??Ý w²« W??LKJ« q√ w¼ ÊuJ?²?Ý (Skholê) W?O?½U½u?OU?Ð å⁄«d?ò
sË ¨W?dF*« VKÞË ⁄«d?H«Ë WA?UM*«Ë ÂöJ«Ë W?GK« ÜNK? —u_« Ác¼ qFË ÆW?¦¹b(« W?OÐË—Ë_«
W?UF« U?N?²ŠU?Ý Ë√ UMOŁ√ ‚u?Ý w ◊«d?IÝ „uK?Ý s dNEð U? rEŽ√ d?NEð Ê√ ¨ånKH?²«ò rŁ
r¼UMž√Ë UNK¼√ ‰“UM sŽ öC ¨Ÿ—«e s? UNuŠ ULOË UNŽ—«uý wË WO?{U¹d« UN³Žö wË
—ËU×²« ô≈ t r¼ ö? pcË ¨⁄«dH« v≈ ULz«œ jÐd¹ ◊«dIÝ „uKÝ Ê≈ ‰u?I½ ¨’uB)« vKŽ
u¼ ¨Èd?š√ Ë√ WKOC? n¹d?Fð ‰uŠ ¨—ËU?×?²« «c¼ Æ¡UÐd?žË 5MÞ«u ¨W?³?OýË UÐU?³?ý ¨lOL?'« l
U½d?²š« b? UMœ U? ¨dO?A½ t?−zU?²½Ë w½U½uO« s?Þ«u*« ⁄«d qÐU?I? w® ÆwÞ«dI?« ånKH?²«ò
w d−H« s? qLF¹ Ü¼œ

Ó ULŽ ¨ÍdB*« Õö?H« Ê√ v≈ ¨W1bI« dB ‰«u?Š√ l W½—UI*« »uKÝ√
w b¹bł s U?N?H½ …—Ëb« œËUFO ¨ÂUMO? 5²LI r?I²KO tMJ v≈ œu?F¹Ë ¨VOG*« v²?Š t{—√
Æ©°p dJH½ s×½ ∫bÐUF*« wË WM¹b*« w t ‰UI¹ ·uÝË ¨dJHOÝ v²L ∫wU²« ÂuO«
ÊU½u?O« qI½ ÊËœ s? ¨Âu?Ið Ê√ U?N ÊU? U?Ë ¨XU? U? ÊU½u?O« bM?Ž W?H?KH« ÊS? ¨«d?O?š√
«c?N ¨s¹b?«d« Íœ«Ë v²?Š U¼dO?žË ¨jÝu²?*« d×?³« 3√ UN?O≈ rN?²I?³?Ý w²« ·—UF*« v²?A
39
tLC¼ U u¼ ¨W¹«b³« s ÊU½uO« ÊuÝbMN*«Ë —U−²«Ë …—U×³« tdŽ Íc« ¨wÝUÝ_« r«d²«
¨rNðU??Ž«bÐ≈ t?O?≈ XN?²½«Ë r?N???H½QÐ t?O?KŽ «Ëd?¦??Ž U? vKŽË ÁËc??š√ U? v?KŽ «ËdJ rŁ ÊU½u??O«
ÆrN²HK «u−²½Q
—b?I?Ð w¼Ë ¨ÊU½u?O« bM?Ž W?H??KH« ÂU?O?? w åW?OM¼c« q?«u?F«ò ÁUMO??L?Ý U?? v≈ Êü« wðQ½Ë
UL?O U½œb?Ž w²« q«uF« s „«– Ë√ q?UF« «cNÐ o?OŁË ‰UBð« vKŽ U?N½√ ô≈ UN?H½ w¼ UN?ŽuMð
qË …b??Š«Ë …b??ŠË ¨w½U???½≈ u¼ U?? q pc??Ë ¨w½U???½ù« szUJ« Ê_ wF??O??³?Þ d??√ u¼Ë ö³??Ý
¨WÝ«—b« ÷dž qł√ s U¼œbF½Ë U¼œb×½ V½«uł t X½U Ë√ ¡«eł√ s V=—

Ô Ê≈Ë v²Š qŽUH²
ÆUF UNðöŽUHðË UNðöš«bð v≈ ÁU³²½ô«Ë UNFOL& …œUŽ≈ wC²I¹ rOK« rNH« sJ
qUF å‘U¼b½ô«ò qUFÐ rN?H½√ r¼ ÊË√b³¹ Ü½dý√ Ê√ o³Ý UL ¨¡Ub?I« ÊU½uO« ÊU bË
U?HK²?? U?N?łË ÊU? U0—Ë ¨V¹d? d?š¬ qU?Ž „UM¼Ë Æ(7)nKH?²UÐ v?L?*« ◊U?AM« —u?Nþ u?×½
u¼Ë ¨¡U??b??I« ÊU½u??O?« bMŽ Áb??$ Íc« b¹d??H« Ÿö?D²??Ýô« VŠ u¼Ë ¨t????H½ oÐU??« q?U??FK
«d−N« wU²²ÐË Í—U−²«Ë Íd×³« rNÞUAMÐË ÊU½uO« œöÐ WO«dGł ·ËdEÐ …—ËdCUÐ j³ðd
w ŸöD²?Ýô« VŠË ‘U?¼b½ô« b??−?²¹Ë Æv²?ý U?N?ł s ·—U?F?Ë UŁË—u? r?«d?²ÐË rN?OKŽ
pc??Ë ¨d??A??³« ÔW??G??œ√ ôU??L¼≈Ë …b??Š U??Nu??Š nK²??ð …—b?? w¼Ë ¨WK?¾?Ý_« l?{Ë vKŽ …—b??I«
U‡‡‡0—Ë ø√b‡‡‡³*« U? ∫‰«RÝ l √bÐ WO½U?½uO« WH?KH« Ê√ v≈ U½dý√ bË ÆW?Ou?I« rNðUOB?ý
lO??L??'« Ê_ ¨«c¼ √b??³*« ‰«R??Ý l{uÐ rN?Ð WDO??;« «—U??C?(« W??O??IÐ ÊËœ ÊU½u??O« e??O??L??²¹ ô
u¼ ¨WO?³KÝ Ë√ WOÐU−¹≈ WL?O WU{≈ ÊËœ s ·ö?²šô« vMF0 ¨ÊU½uO« tÐ eO9 U? U/≈ ¨Áu¡Uð
ÊS? ÊU½u?O« sŽ U?√ ¨t?²MN?Ë s¹b« u¼ ¨ö?¦? 5¹d?B*« b?MŽ ¨r¼d?O?ž bMŽ tMŽ »U?ł√ Íc« Ê√
œ«d¹≈ wG???³M¹ U?M¼Ë ÆtMŽ W?ÐU??ł≈ vKŽ —u???¦??FU?Ð «Ëd??U??žË Áu???F??{Ë s¹c?« r¼ s¹e??O???L??²??? «œ«d??√
U?L? ”Ëd??O?u¼ d?F??ý u¼ d?³?_«Ë ‰Ë_« U¼—b??B?Ë ¨W?O½U½u??O« W½U¹b« Ê√ ¨ vË_« ∫5²EŠö?
qšb¹ sJ¹ r? ÊU½u?O« Ê√ ÊU? U0— p– »U?³??Ý√ b?Š√Ë ¨‰«R?« «c¼ ‰ËUM²ð r ¨q?³? s U½d?ý√
…dJ UIKD rUF« sŽ rNð«—uBð w
Àö?¦« W??O?U??« U½U¹b« w vË_« …d??LK d?NE?²?Ý W?O??U?Ý

] …dJ w¼Ë ¨åÂb??Ž s oK)«ò
¨bÐ_« cM œu?łu rU?F« Ê√ r¼bMŽ rzU?I« U/≈ ÜU9 U?N½uKN−?¹ ÊU½uO« sJ ¨W?ËdF*« Èd?³J«
ÊU½u??O« ‰ËUM?ð bMŽË ¨ÂUEM« t??OK?Ž qšœ rŁ ¨(chaos) åv{u??ò Ë√ å¡«u??šò W?¾??O¼ v?KŽ ÊU? t?MJ
w błu¹ U u¼ ÂUEM« Ê_ ¨q_« ‰«R?Ý √b³*« ‰«RÝ bFÐ dNE¹ t½S? ¨«c¼ rUF« ÂUE½ WQ*
ÆtOKŽ ÂUEM« ‰ušbÐ tM lMB²Ý Íc« ZOM« Ë√ U¼d¼uł Ë√ ÜNðœU u¼ √b³*«Ë ¨¡UOý_« q√
Í—b¹ ô t½√ rKF?OK ¨ÊU½u?O« bMŽ å U?uK<«ò sŽ Àb?×?²¹ r¼bŠ√ ∆—U?I« È√— «–S? ¨«cJ¼Ë
Èd??š√ ÊU¹œ√ U?NÐ wðQ??²??Ý rO¼U?H?? rN??OKŽ åjI??¹ò u¼ qÐ ¨r¼dJË r?N?²??U?IŁ sŽ U??I?Š U??¾?O??ý
ÜM‡‡‡‡¹√— w Q‡‡‡Dš ¨Êu?‡‡‡L¹ s X‡‡‡‡N?ł«Ë w²‡« qUA*« VK b¹b?×²« vKŽ UM¼ U?N W³?ÝUM*UÐË®
40
¨lMBÔ¹ r Íc« rU?F« sŽ Uö uDÝ—√Ë ÊuÞö?√ sŽ ÊuKIM¹ rN ∫å5O?öÝù« WH?ÝöH«ò ‡Ð
rNö? 5NłuË ÂbŽ s oK)UÐ …—Ëd?CUÐ ‰uI¹ Íc« Ê¬dI« W?G v≈ ¨bÐ_« cM szU u¼ qÐ
Æ©ÂöÝù« W√ v≈
w¼ Èdš√ …d ÍœU*« UNÝUÝ√Ë ÜN?H½ å…dUG*«ò …dJ vKŽ bOQ²« hð WO½U¦« WEŠö*«
”ËdOu¼ u¼ Èd?š√ …d dO³J« ‰U?¦*«Ë ¨n«uF«Ë Ã«u_« WNł«u?Ë dO³J« d×?³« l qUF²«
«d?U?G wJ?% w²«Ë ¨å…–UO?ù«ò qÐUI? w W?OÐd?Š d?O?ž WO?LKÝ w¼Ë ¨åt?¹œË_«ò W?L?×K w
U?NMJ ¨5MÝ ‰uD²?Ý «d?U?G? ÜMOŁ√ w tMÞu? v≈ Áœ«ËdÞ s tðœu?Ž w ”u?O?¹œË√ qD³«
Âu?I¹ ô t½√ Âu?NH*« s?Ë ÆWBK<« WM?O_« t?²?łË“Ë Á—«œË tMÞË v≈ tðœu?FÐ …b?OF?Ý W¹U?N½ wN?²Mð
«c¼Ë Æ UDK« s U WDKÝ vKŽ WŽUD« UBŽ UUý ô≈ UNÐ ÂuI¹ ô t½√ UL ¨œd ô≈ …dUG*UÐ
‰öI²Ýô« l ¨÷d²Hð WHKHU? ∫U½œbŽ w²« q«uF« rEF0 UC¹√ j³ðd¹Ë b¹bł wM¼– qUŽ
U?LJ ¨«cJ¼Ë ÜN?²?{—UF?Ë qÐ W?LzUI« UDK?« l ·ö²?šô« vKŽ …—b?I« ¨W¹œdH«Ë W¹d?(«Ë
ÊS? Ü½UO?Š√ UMzU?ý «d¹uBð W?Nx d?Oš_« d¹u?Bð w ”Ëd?Ou?¼ l œu¹e¼ dŽU?A« nK²?O?Ý
√b???³*« s?Ž Á¡«—¬ sKF?¹ 5Š UŁË—u*«Ë s?¹b« WD?KÝ l n?K²??????O???Ý ¨W???H???Ýö???H« ‰Ë√ ¨fO?UÞ
«dš¬ fOË «dO?š√Ë ¨ u*« sL¦Ð v²Š U¼dÝQÐ WËb« WDKÝ l? ◊«dIÝ nK²O?Ý UL ¨q_«Ë
V¼«c sŽ U?UŽ s¹dA?Ž …b* UMOŁ√ w t²O1œU?√ w ÊuÞö√ cO?LKð uDÝ—√ ·ö²š« UMU?Q
ö(« VŠ√Ë ¨ÊuÞö??√ VŠ√ò ∫ U¹Ëd?? s ÈËd¹ U??L?O?? ‰u??I¹ Á«dMÝË Ü??Lz«œ q−??³*« –U?²??Ý_«
ÆåÊuÞö_ w³Š ‚u o(« VŠ√ wMJË
¨«d«u²? ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ s ¨b¹bł wM¼– qUŽ ÂU√ UMH½√ b?$ UM¼Ë ¨«c¼ q ÊuJ¹ nO rŁ
bN'« ‰c³ œ«bF²Ý«Ë rOEŽ Ï”ULŠ ¨WÐUł≈ sŽ YŠU³«Ë ‰«R« VŠUË …dUG*UÐ rzUI« bMŽ
”U??L?(UÐ «u??F?²?9 U?u??L?Ž ÊU?½u?O« Ê√ ¨…d??O?¦?? qO??U?Hð w? ‰u?šb« ÊËœ s?Ë ö(«Ë ørEŽ√
WLÝ qOJA² …—uc*« q«uF« s dO¦ lL²&Ë ÆU½UOŠ√ ◊dH*« ŸUb½ô« bŠ v≈ U0—Ë ¨b¹bA«
Ê√ p– ∫n?KH???²UÐ v?L???*« b¹b???'« d???OJH???²« o¹d?Þ ÃU??²?½ù tK¼R?ð w½U½u???O« s¼c?K …b¹b???ł
b−?²ð WŠULÝ w s?J ¨s¹dšx œUI²½ôUÐ ÂU?OI« v≈ lb¹ ‘UIM« VŠË W¹œdH?«Ë ·ö²šô«
‰U?(« w¼Ë ¨Êb*« 5Ð ‰U(« U?N?H½ w¼ Ác¼Ë ¨t?H½ Xu« w d?šü« œUI?²½« ‰u³? w U³½U?ł
¨ÁdB?Ž w W¹dI?³Ž u¼Ë ¨fOUÞ c?OLKð f¹—b½UL?J½√ ‰UŠ w¼Ë ¨rU?;« ÂU√ 5{U?I²*« 5Ð
w d¼UE*« Ác?¼ qL?−? b?$ U0—Ë ¨b¹b?ł s tz«“SÐ u¼ Ác?O?LK?ð ‰U?Š rŁ ¨t??H½ Á–U?²?Ý√ ¡«“SÐ
sŽ nK²?? Y¹b×Ð r?NM q wb¹ 5Łb?×²? W?L?š v«u?²¹ YO?Š ¨åWÐœQ*«ò ÊuÞö?√ …—ËU×?
ÂbÔ U v²Š iÔIM¹Ë UF?OLł rNMŽ nK²¹ ÂöJÐ wbO rNÝœUÝ ◊«d?IÝ wðQ¹ rŁ ¨V(« WFO³Þ
ö³?Ý U0 U?C¹√ j³ðd?Ë UF?O?Lł ÊU½u?O« bMŽ b¹b?ł qU?ŽË Æ(8)rNMOÐ U?L?O W?d?²A? fÝ√ s
qUŽ u?×½ UF?«œ X½U U0— W?Oð«c« WI?¦« Ác¼Ë ¨rNŽuL?− bMŽ d?NEð w²« fHMUÐ W?I¦« u¼Ë
41
ÊU «–≈Ë ¨…œU?łù« VKÞË 4H²« v≈ qO*« u¼Ë ¨r¼bMŽ WH?KH« —uNþ q«uŽ s nK²? b¹bł
‰uI½ ôË ¨rNMŽ «ËeO9 ÊU½uO« ÊS ¨¡UbI« Êu¹d?B*« tdð U q w …duÐ «œułu d_« «c¼
W¹dJH« W??Ý—b*« s uË ¨·u?KO? q Ê≈ ∫U?F? n?K²?<« b¹b?'« VKÞË …œU?łù« VKD?Ð ¨rN?OKŽ
s nI¹Ë Æ«c?J¼Ë ¨W?Ý—b*« sŽ W??Ý—b*« nK²?ð rŁ ¨t?Ð h²?¹ U? ¡«—ü« s? t ÊuJ¹ Ü?N???H½
uD?Ý—√ d????B????Ž v²????Š q?_« vK?Ž ¨w½U½u?????O« bM?Ž ”U????Ý_« Ê≈ ∫rN???? w?M¼– q?U????Ž «c¼ ¡«—Ë
h×?H«Ë ¨¡«u‡‡‡‡C½ô«Ë Ÿu?C)«Ë W?ŽUD« ô ŸUM‡‡‡‡²?ô«Ë ¨ŸU‡‡‡³ðô« ô d?OJH‡‡‡²« u?‡‡‡¼ ¨—b‡‡MJÝù«Ë
Ædc²« i×Ë kH(« ô
ULO Êb*« ŸuM² UU9 ¨Èdš√ WN?ł s ŸuM²«Ë WNł s W¹d(« WOeð p– ‰öš w dNE¹Ë
s ¡wýË ‰U?³'« 5ÐË ¨d?×³«Ë ÷—_« 5Ð U? ÊU½uO« œöÐ w W?OF?O³?D« dþUM*« ŸuM²Ë Ü?NMOÐ
W¹d??(« √b???³* U??I??O??³?DðË ¨p– lË Æp– d???O??ž v≈ ¨n¹d?« dþUMË WM?¹b*« w½U??³??Ë ¨‰u???N??«
ŸuMð q idO Âu?IOÝ ©ÆÂÆ‚ 470 u×½ d¼œ“«® ”b?OM—UÐ u¼ ULN U?uKO ÊS ¨·ö?²šô«Ë
WO?CI« Ác¼ s j³M²?¹Ë ¨åœułu? œułu«ò ∫‰uI?O ¨WFO?³D« w dO?GðË Wd?Š qË qÐ ¨œbFðË
¨…bŽUI« X³¦¹ Íc« ¡UM¦?²Ýô« t½≈ Æ UDK« q Èb%Ë ¡wý q i— «cJ¼Ë ÆXÐUŁ bŠ«Ë t½√
ÆU¼dOž w UL ¡«—ü« w ŸuM²K ÊU½uO« ‰u³ …bŽU
t?O gO?F¹ ÊU? Íc« ÍdJH« ‰U?−LK? oLŽ√ „«—œ≈ v≈ UMF?b¹ ·ö?²šô« ‰u?³? sŽ ÂöJ«Ë
ÊU½u?O« Ê√ ¨‰U?:« p– s U?? U?¾?O?ý ¨wH?š sJ rN? V½U?−? ¨„—b½ U?bM?Ž ¨¡U?b?I« ÊU½u?O«
rN³?Dš s¹uJð wË W¹uGK« rNð«d?O³?Fð w d¦? «cNË ¨œ«b?{√ W¾O¼ vK?Ž U³¹dIð ¡w?ý q «u—œ√
bMŽ U??L?? ¨ «œU?C??²*« s Ã«Ë“√ U??F?? U?L?z«œ d?N?E²? r?¼d?OJ?Hð w U??√Ë ¨ U?OzU?M¦« Â«b???²??Ý«
d?OJH?²K? WKC?H*« U¼U?&ô« sŽ UMö? bM?Ž U?N?C?FÐ U½d?– Ê√ UM¼ o³?ÝË ¨ö?¦? f?DOK«d?O¼
v≈ ¨œËb×?ö« vKŽ œËb;«Ë ¨d?OG?²*« vKŽ XÐU¦«Ë ¨„d?×²*« vKŽ sU?« dŁR¹ uN ∫w?½U½uO«
Æp– dOž
öŠ sŽË ¨WO½U½u?O« WHKH« v≈ U?bI*« V² Ádcð U? «dO¦? wM¼– qUŽ v≈ Êü« wðQ½Ë
W¹dEM« —u_UÐ «uL²¼« ÊU½uO« ÊQÐ ‰uI« u¼ p– ∫¡wA« iFÐ t ob l{Ë v≈ ÃU²×¹ tMJ
w Êu¹d?B*« ŸdÐ YOŠ ¨W?O{U?¹d« Wd?F*« d– p– vKŽ ôU?¦? ·UC¹Ë ¨V?ŠË dEM« qł_Ë
¡UA½SÐ «uU s r¼ ÊU½u?O« sJ ¨ UÐU(« rOEMð wË «¡UA½ù« w Wb?²*« UO{U¹d«
¨Ò?×? ¨åW¹dEM« —u?_UÐ «u?L?²¼«ò ¨d¹d?I?²« p– s? ‰Ë_« ¡e'«Ë ÆÍd?EM« U?O?{U¹d« rKŽ
sJð r W?F?HM*« Ê√ o(U ¨åV?ŠË dEM« q?ł_Ëò ∫töÞ≈ vKŽ U?Ð«u fO w½U?¦« ¡e?'« sJ
œUH« s WM¹b*« –U?I½≈ W¾O¼ vKŽ X½U uË ÜFO?Lł ÊU½uO« ¡ULKF«Ë WHÝö?H« 5Ž√ sŽ W³zUž
U/≈ ¨p?¾Ë√ bMŽ b??????'« s−???Ý s Ë√ ¡ôR¼ b?MŽ ôU???F???H½ô« s−???Ý s fH?M« hOK?ð Ë√
¨ôË√ dEM« qł_Ë ¨…d?O?×? WK¾?Ý√ sŽ WÐU?łù« qł√ s ¨W¹dEM« —u?_UÐ «u?L?²¼« rN½√ »«u?B«
42
s Í√ ¨WKO?C?HK? fÝRð w²« W?d?F*« U?NMJ? ¨W?d?F*« VKD¹ ◊«d?I?Ý v²?×? Ü?IKD? fO sJ
Ê√ p– ∫o³??Ý U0 WD³?ðd? Èd??š√ W??L?Ý nO??C½ b??Ë Æ„uK« w? W?OK?ŽU?H«Ë »«u??B« ÃU??²½≈
rŁ ¨œułu« qL?− v≈ Í√ ¨åqJ«ò v≈ dEM« w «Ëc?š√ ÂÆ‚ ”œU« ÊdI« q?z«Ë√ cM ¨ÊU½uO«
Wd?H²? Èdš_« «—U?C(« XOIÐ U?LMOÐ «c¼ ¨q u¼ YO?Š s tKL−? v≈ 5F Ê«bO? q w
w½U½u¹ b¹b& «c¼Ë ¨qJ« w dE½ WHKH« Ê≈ ¨rF½ ÆWO?zeł s¹œUO 5Ð Ë√ UOzeł 5Ð —UE½_«
qJ« v≈ dEM«Ë ôË√ d?EMUÐ ÂUL?²¼ô« ∫t?OKJAÐ ·d?²« «c¼ v≈ «uKu?²¹ r rNMJ ¨t?O? pý ô
s ¨d?B? U?N?Ý√— vKŽË ¨Èd?š_« «—U?C?(« s s?¹d?šü« Ê_ ô≈ ¨ U?Oze?'« v≈ jI? fOË
Ü?Nð«uDš ‰Ë√ s …—U?C(« «Ë√bÐ s r¼ ÊU½u?O« ÊU?Ë ÀbŠ u?Ë ¨bN?'« pcÐ «u?U ¨rNu?Š
«uKFH¹ Ê√ «uŽU?D²Ý« U U0— qÐ ¨dEM« qł√ s dEM« v≈ «uF?Ý ôË qJ« v≈ «ËdE½ U U0dK
p–Ë ÜÐË—Ë√ q? U??N???OKŽ XO???IÐ w²« W???Oz«b??³?« Ë√ gŠu??²« W?U??Š vK?Ž «u??I??³?Ë ¨‰UÐ «– U??¾???O??ý
d?B? w? Àb?Š U? u¼Ë ¨W?³?ÝU?M ·ËdþË «ËdŁË d?AÐ s Ü??N?Ž«u½QÐ œ—«u*« v≈ r¼—U??I?²?ô
·—U?F?*« U¼bMŽ XL?«d?ð w²« ÊU½u?O?« vKŽ W?IÐU??« «—U?C??(« ôuK ¨b¹b?×??²« vKŽ d??u?ÝË
Æ¡wý qF «uŽUD²Ý« U*Ë ÊU½uO« dNþ U* «Ëd¦«Ë ôü«Ë UOKLF«Ë
bMŽ W¹«b?³« s d?NE¹ u¼Ë ¨åW?I?O?I?(«ò Âu?NH?* b¹bý “Ëd?Ð ôË√ dEMUÐ ÂU?L?²¼ô« sŽ Z²M¹Ë
vKŽ W?IO?I(« rÝUÐË ö?I²?d?NE¹ rŁ ¨å¡UO?ý_« WF?O³Þ sŽ Y×?³«ò W¾?O¼ vKŽ UO½u?¹√ WH?Ýö
¨Ád?O?žË qF?HUÐ ”b?OM—UÐ bMŽ p– q³? sJ¹ r Ê≈ ¨’u?B?)« vKŽ ÂÆ‚ 450 cM `{«Ë u?×½
ÊQÐ ∫p– fJ?FÐ ◊«d?I??Ý ‰U?Ë ¨5I??O« ÊUJ≈Ë W?I??O?I??(« œu?łË Êu??OzUD?H??« dJ½√ U??bMŽ
Ê≈ ÜM sJ1Ë ÆuDÝ—√Ë Êu?Þö√ —U?Ý ÁdŁ≈ wË ¨WM?J2 WO?MOI?O« W?d?F*«Ë ¨…œu?łu? W?IO?I?(«
ULO ÚÊ≈ WO½U½u?O« …UO(« l«uÐ ÜðU³Ł≈Ë «—UJ½≈ ¨5IO«Ë WIOI(« s 5H?u*« ö dH½ Ê√ ÜM¾ý
WM¹b? q qš«œ w ÚÊ≈Ë ¨»Ëd?Š wË ·ö?š w w?¼ Xu« rEF?L? ïFÐË U?N?C?FÐ Êb*« 5Ð
fU?MðË »«e???Š_« Ÿ“UMð Y?O???Š ¨WÞd???³???Ý≈ q¦??? …—œU?½ Êb??? —«d???I???²???Ý« ¡UM¦???²???ÝUÐ ¨…b???Š v?KŽ
qš«œ rJ(« ÂUE?½ YO?Š s …dð«u?²?*« UÐö?I½ô«Ë W?ÝUzd?« b?ŽU?I? vK?Ž …“—U?³« U?O?B???A«
l«u« d?_« s?Ž ÊËd?³?F¹ 5I?O?« ÊUJ≈Ë W?I?O?I??(« œu?łË Êu?HM¹ s¹c« ¡ôR??N? ∫U?N???H½ WM¹b*«
rU?Ž v≈ Êu?FK?D²¹Ë l«u« Êu?C?d¹ rN½S? Êu??²?³?¦*« U?√Ë ¨t?³?ÝUM¹ U0 åÊËd=EM?¹òË
Ô t ÊuMŽc¹Ë
Æ5IO« w UOdF Ê≈Ë ¨WIOI(« w U¹œułË Ê≈ ¨ U³¦«
—Ëœ vM½ Ê√ wG?³M¹ ô ¨ÊU½u?O« bMŽ WH?KH« —u?Nþ q«uF l¹d?« ÷d?F« «c¼ w ¨«dO?š√
UOU?Ž Ub¼ UN?HM lCðË r¼—UL?ž√Ë ”UM« jÝ«Ë√ ‚u lHðdð w²« W¹uI« U?OB?A« œułË
«¡bÐ ¨ÊU½uO« œöÐ ÊS? ¨qFHUÐË ÆbN'« q?Ë ”UL(« q p– qO³?Ý w ‰c³ðË ¨W³F? WUÝ—Ë
ÂU? UË ¨…—U?C(« ôU?− lO?Lł w W?¹u U?OB?ý —u?NEÐ bF?Ý ÆÂÆ‚ 600 ÂUŽ u?×½ s
…u?? s?J ¨rNðb???ŽU??Ý b??? U??N??L?¼√ v≈ U½d???ý√ w²« W??H?K²??<« q?«u??F«Ë ·Ëd?E« Ê_ ô≈ ¡ôR¼
43
Ê√Ë WU??F?Ë W?−??²M ÊuJð Ê√ vKŽ q?«u?F«Ë ·ËdE« p?Kð ¨qÐU?I*« w ¨ b??ŽU?Ý rNðU??O?B???ý
ÆW¹—UC(« ôU:« q w W¹uMFË W¹œU WLOEŽ «¡UA½≈ w b−²ð
øôË√ UO½u¹√ w WHKH« dNþ «–U* ≠ œ

Èd³? ¨WOÓ ÚDÓK WM?¹b s ¨ (Thales) fOUÞ u¼ åU?uKO?ò ÊU½uO« t?OL?O?Ý s ‰Ë√ Ê≈ UMK
U???L¼ ÊU???FÐUð Ë√ Ê«c???O???LKð U???N?????H½ W?M¹b*« s? t??F???³ð b???Ë ¨Ád???B??Ž w? U??O?½u¹√ W??I?DM Êb???
√b??³*« Ê≈ ‰Ë_« ‰U? b??Ë ¨(Anaxamenes) fOMO??U??J½√ rŁ ¨ (Anaximander) f¹—b½U??L??ÚJ½√
¡wý t?O? U/≈Ë œb?× d?O?ž √b?³? t½≈ w½U?¦« ‰U?Ë ¨¡U*« u¼ ¡U?Oý_« q? tM X½uJð Íc« ‰Ë_«
”—«b*« vË√ w¼Ë ¨åWO?DK*« WÝ—b*«ò UF? ÊuL?¹ r¼Ë ¨¡«uN« t½≈ YU¦« ‰U? rŁ ¨¡wý q s
w U?F?OL?ł Êu?d?²A¹Ë ¨Èd?š√ W?N?ł s åW?OF?O?³D« W?H?KH«ò ”—«b v?Ë√Ë ¨WN?ł s W?O½u¹_«
U?L?? ¨vË_« ∆œU??³*« œb?Ž YO??Š s åU¹œb??Fðò fOË åÍb??Š«Ëò rN?³¼c??L? ¨b??Š«Ë √b?³0 ‰u??I«
bI?²½« UL? ¨tÐ Êub?I²¹ U? »«u vKŽ W?OKIF« r?N−−?Š ¡«bÐ≈ w «ËbN?²ł« rN?½√ w Êud²?A¹
Ê√ Êü« UML?N¹Ë ÆtÐ Âb?Ið U v?KŽ t²?I?«u Âb?Ž wŽ«Ëœ ÈbÐ√Ë t?IÐU?Ý UL?NM q YU?¦«Ë w½U?¦«
W?IDM X½U? UN½_ ∫…d??O W?×?{«Ë WÐUłù«Ë øôË√ U?O½u¹√ w «–U* ∫ÕËdD*« ‰«R?« sŽ VO?$
Ü?NO? rJ(« »uKÝ√ rOEMð YO?Š s UO?ÝUO?Ý Ub?IðË U¹œU?B²?« «—U¼œ“« d¦?_« WO½U½u?O« Êb*«
l d?O?³J« Í—U−?²« ◊U?AMK W?−?O²½ Ü¼d?O?ž s d?¦√ U?N?O «Ëd?¦« lL?& v≈ U¼—U¼œ“« œu?F¹Ë
«c¼Ë ¨Èdš_« WO½U½uO« —e?'«Ë Êb*« sŽ öC ¨WUÐ tÐuMłË jÝu²*« d?×³« wdý w½«u
w rN½b? d?³√ ¨W?U?š t?ODK ÊUJÝË ¨W?U?Ž 5O½u¹_« ö? ŸUð« v?≈ Èœ√ t?H½ ◊U?AM«
…d¹e?ł t?³?ý wd?ýË U?N?Žu?L?−? w jÝu?²*« d?×?³« «—U?C?Š l ¨ÂÆ‚ ”œU?« Êd?I« W¹«bÐ
W?O??LKŽ X½U??Ë ¨W?O½U??½≈Ë W¹—U?& X?½U? ôU?B?ðô« Ác¼ Æs¹b?«d« œö?Ð v²?Š Èd??G?B« U??O?Ý¬
w²« WOJKH«Ë WO{U¹d« ·—UF*« qI½ t½≈ ÜÝbMN ÊUË ¨fOUÞ sŽ ö¦ ‰UIO ÜC¹√ WOdFË
qË UMOŁ√ 5?Ð W?Lz«œ W?I?OŁË U?ö?Ž „UM¼ Ê√ d?cUÐ d¹b?'« sË ÆÊU½u?O?« v≈ 5¹d?B*« bMŽ
«d?−N« «d?²? vË√ w W¹—U?I« ÊU½uO« ÷—√ v?≈ «ue½ s¹c« 5OK_« 5O½u¹_« Ê_ Ü?O½u¹√
‰UL?ý «uMJÝË ¨¡«—ü« iFÐ w ÂÆ‚ WO½U¦« n_« s vË_« ÊËd?I« w p– ÊuJ¹ bË ¨vË_«
X% «u??F??Ë Ê–≈ ¡ôR¼ ¨5Ë_« 5O½u¹_« r?¼ 5OMOŁ_« q√ Êu?JO? ë??O½u?ÐuKO??³« …d¹e??ł t?³??ý
ÂUŽ u×½ ¨«ËdD{«Ë ¨(Dorians) 5¹—Ëb« qzU³? ¨…b¹b'« …dłUN*« q?zU³IK db*« Ëe?G« jG{
¨bFÐ s rNLÝUÐ ·dF²Ý w²« WIDM*« w «ËdI²Ý«Ë Udý t−¹≈ d×Ð —u³Ž v≈ ¨ÂÆ‚ 1000
bMŽ UNðb−M VN²ÝË ¨WO½u?¹_« Êb*« l UNðUöFÐ ULz«œ U¹œUB²«Ë UOÝUO?Ý UMOŁ√ rN²N²Ý «cNË
w²« Èd?³J?« W?O½U½u?O« ≠ W?O?Ý—U??H« »d?(« «c¼ V³?Ð Âu?I??²? Ü?O½u¹_ rEM*« w?Ý—U?H« Ëe?G«
w ÊËd?NEO?Ý s¹c« W?H?Ýö?H« r¼√ sË ÆÂÆ‚ 450Ë 500 5Ð U?U?Ž 5?L?) ôU?Lł≈ b?²?L?²?Ý
q−??O¼ v²?Š® œb??−?²*«Ë b??²?L*« d??OŁQ?²« VŠU?? rOEF« ·u??KO?H?« fDOK«d??O¼ U?C¹√ U??O½u¹√
44
w²« ”u?????≈ WM?¹b?? sÐ« ¨©UÐË—Ë√ w? Íœö??O*« d???A??Ž lÝU???²« Êd??I« w? 5O½U*_« f?—U??Ë
r¼√ X×??³?√ ¨W?ODK? WM¹b* ÆÂÆ‚ 454 ÂU?Ž ”d??H« pK (Cyrus) ‘—u? Ëe??ž b?FÐ ¨X×??³?√
Æ‰UŠ q vKŽ tODK l WUM w ULz«œ X½UË ÜO½u¹√ Êb
W?O?L¼_« «– WOK?I …d¹e?ł U¼—«u?−ÐË Ü?OUD¹≈ »uMł v≈ U?O½u¹√ s W?H?KH« XKI?²½« b?Ë
qŠU?« sŽ b?F?³ð ô w²« ”u?U?Ý …d¹e?ł s Ü?O½u¹√ ¡UMÐ√ b?Š√ b¹ vKŽ vË_« …d?LK ¨W?Lz«b«
¨©ÆÂÆ‚ 500 u×½ ≠ 570 u×½® d?ONA« ”—u?žU¦?O u¼Ë ¨s¹d²?uKOJ« s öOK d?¦QÐ ô≈ w½u¹_«
W?O½u¹_« ¡«—ü«Ë Wd?F*« qL−? t?³zUI?Š w tF? ö?UŠ ¨d?U? t²M?¹b s wHÔ½ t½√ Ëb?³¹ Íc«
…b¹bł WNłË v≈ WOFO³D« WHKH« ÁU&« q¹u×²Ð ÂU tMJ ¨q_« vKŽ ÆÂÆ‚ 550 ÂUŽ u×½ v²Š
√b³*« b¹b×²Ð XL²¼« w²«Ë ÜFOLł WO½u¹_« WOHKH« ”—«b*« UNłË sŽ «dO¦ WHK²Ë UU9
¡UOý_« ∆œU³ U/≈ ∫Íd?I³F« rOEF« `²H« «cNÐ ”—užU¦O ‰U YO?Š Ü …œU W¾O¼ vKŽ ‰Ë_«
«e??−M*« q? U??N??OKŽ XU?? w²?« fÝú «—«d??L??²??Ý« b??F¹ Í√— u¼Ë ¨W??O??ÝbM?¼ ‰UJý√Ë œ«b??Ž√
…—U¹“ ÊU½u??O« W??H?Ýö?? rEF?? v≈ V?M¹ t½√ kŠö¹® ÆU¼d??O??žË …—U?L??F« w …“—U??³« W¹d??B*«
Æ©ÊuÞö√ v²Š fOUÞ s ¨dB
…b¹b??ł Êb? Í√ ¨W?O?Mž …b¹b?Ž W??O½U½u¹ «d??L?F?²??? YO??Š Ü?OU?D¹≈ »uMł w Ü??C¹√ UM¼Ë
5O?HM U?≈ ¨W¹—U?I« ÊU½u?O«Ë t?−¹≈ d?×Ð —e?łË U?O½u¹√ w r?N½b? s «Ëd?łU¼ Êu?O½U½u¹ U¼Q?A½√
åÈd?³‡‡‡J« ÊU½u?O«ò rÝUÐ W?IDM*« p?Kð ÊU½uO?« vLÝ Ê√ U?N?²?O?L¼√ s mKÐË ¨Êb*« pKð d?QÐ U?≈Ë
t³?ý W¹d p– bMŽ X½U w²« Ü?Ëd ôË ÜOUD¹ù ô ÁœbBÐ s×½ Íc« Xu« w W?OL¼√ ôË®
ÕU?²??H½ô« ÕË—Ë ÍœU??B?²??ô«Ë wÝU?O??« —U¼œ“ô« ÊU?? U?C¹√ UM¼ ∫‰u??I½ ¨©p– »d?? Ë√ WKL??N?
X% Ã—bMð U??NKË ÆÂÆ‚ 470Ë ÆÂÆ‚ 550 5Ð U?? W?O?H??K ”—«b? …b??Ž —u?NE? UÐU?³??Ý√ wM¼c«
W?N?ł s? W?O½u¹_« W?Žu?L??:« 5Ð 5š—R*« iFÐ e?O?? Ê≈Ë ¨åW?O?F?O??³D« W?H?KH?«ò ∫ÂU?F« rÝô«
ÊU? Ê≈Ë ¨Èd?š√ W?Nł s? ©t?H½ uD?Ý—√ bMŽ U¼b?$ W?OL??²« Ác¼Ë® åW?OUD¹ù«ò W?Žu?L?:«Ë
Æhš_UÐ W¹—užU¦OH« WÝ—b*« U½UOŠ√ UNÐ bBI¹
¨åÈd?³J« ÊU½uO?«ò wË UO½u¹√ w W?O?FO?³D« W?H?KH« ”—«b ‰u?Š Y¹b?(« «cN ¡U?H?O²?Ý«Ë
Î
ÆÂÆ‚ 600 5Ð U? U?OM“ b?²1 Íc« —UÞù« «c¼ w d?Nþ w²« ¡«—ü« r¼_ U?F¹d?Ý Êü« ÷d?F½
ÆÂÆ‚ 450Ë
v≈ …—U?ýùUÐ 5OF?O³D« W?HÝö?H« sŽ Y¹b×K «u?bI¹ Ê√ ¨.b? cM ¨Êuš—R?*« œU²?Ž« bË
dJH« sŽ ‰U?B?H½« ∫U?F? ‰U?Bð«Ë ‰U?B?H½« WI?K× n?Ið w²« åW?F?³« ¡U?LJ(«ò s? WŽu?L?−?
l ‰UBð«Ë ¨¡«d?FA« bzU?B t¹u?²% Íc«Ë WO?Nù« ÈuI« ‰U?LŽ√ tOK?Ž dDOð Íc« ÍbO?KI²«
t½öŽ≈ l W?F³« ¡UL?J(« rz«u w błu¹ fOUÞ Ê≈ v²?Š ¨Ò×B« vMF*UÐ W?HKH« U¹«bÐ
vKŽ 5L??Ý« vKŽ lL?& rz«u?I?« q sJ ¨rN?²?F??³? W?HK²??? «œ«b?Fð „UM¼Ë ÆW?H??Ýö?H« ‰Ë√
45
Ê«b??O? w? W?O?MOŁ√ W??—U?A?? ‰Ë√ «c??NÐ b??F¹ U0— Íc«® w?MOŁ_« Êuu??ÝË wDK*« fO?UÞ ∫q_«
ÂUL?²¼ô« U³½U?ł «uF?{Ë rN½√ s å¡ULJ(«ò ¡ôR¼ W?OL¼√ wðQðË ¨©lÝ«u« vMF*UÐ w½U½u?O« dJH«
rN½√ sË ¨rN?U?L²¼UÐ wIK?)«Ë wKLF« „uK?« «uB?šË ÜN?MOÐ UL?O? UNðU?ö?ŽË WNü« ‰u?QÐ
∫UNMË öK)« tOłuðË „uK« W¹«b¼ qł√ s UNEHŠ qN¹ …dOB ULJŠ ÷dG« «cN «uF{Ë
◊«d?≈ ôò ∫W?U?ÐË ¨å¡U?b?_« –Uð« w? Ÿd?²ð ôò ¨å„«b?«Ë tÐ ÁU U?2 s?ŠQÐ rKJ²ð ôò
Æp– dOžË ¨åj¹dHð ôË
ÂU?Ž d¼œ“«® U?O½u¹√ W?I?DM w W?ODK WM¹b?? s fOUÞ 5O?F?O?³D« W?H??Ýö?H« ‰Ë√ Ê≈ UMK
WO?L¼√ sŽ lLÝ U0 pc? U0—Ë WDO;« W?FO?³D« ¡«dI?²Ý« ‰öš s ¨q?uð bË Æ©ÆÂÆ‚ 585
W?O??L¼√Ë ¨¡U*« u¼ ¡wý q √b??³? Ê√ v≈ quð t?½≈ ‰u?Ið ¨5¹d?B?*« bMŽ ÊuJ« ÊuJð w? ÁU?O*«
U0—Ë ¨qO??QðË r?O?L??Fð t½√Ë ¨…d?¼UE« lzU??uUÐ t??OKŽ W?M¼d??³« ‰ËU??Š t½√ w Âu??Ið ‰u??I« «c¼
¨b?OUI?²« vKŽ Í√ ÜL¼d?Ož Ë√ œu?¹e¼ Ë√ ”ËdO?u¼ WDKÝ vKŽ t?O b?L²?F¹ r t½√ w hš_UÐ
nK²š«Ë Æ©ÆÂÆ‚ 560 u×½ d¼œ“«® f¹—b½U?LJ½√ tFÐU?ð Ë√ ÁcOLKð ¡U?ł rŁ ¨’U)« ÁdJ vKŽ qÐ
qÐ ¨WËdF*« œ«u*« s WMOF W¾O¼ vKŽ Êu?J¹ ô√ wG³M¹ √b³*« Ê√ vKŽ 5¼«d³« ÂbË –U²Ý_« l
v²?Š p?–Ë ¨WKÐU?I*« W?O?½U½u?O« W?LK?J« sŽ ö?I½ åÊËd?O?Ð_«ò Ë√ åœb?×? ö«ò Ë√ å5F??²?ö«ò u¼
u¼ t?³?ŠU? Ë√ t?FÐUð Ë√ Ác?O?L?Kð u¼ U¼ sJ ¨5F?²? Ë√ œb?×? d?š¬ ¡wý q Ãd??¹Ô Ê√ lOD²?¹
t?OMÞ«u? s q? sŽ nK²??O ©ÆÂÆ‚ 540 ÂU?Ž u?×½ d¼œ“«® fO?MO?U?J½√ YU?¦« w?DK*« t??H½
⁄u?ÝË ¨¡UO?ý_« q √b?³? u¼ ¡«uN?« U/≈ ∫‰uI?OË ¨ÊuJ« ‰u?√ sŽ Y×?³« »—œ vKŽ 5IÐU?«
Q?AM?ð ¡U?O?ý_« Ê≈ ‰U? U??L? ¨¡wý q v≈ –U??HM« vKŽ …—œU?I« …œU?*« u¼ ¡«u?N« Ê√ d¹d?I??²« «c¼
ÊU??? tMJ Ü???ł–U???Ý «bÐ uË ¨w?H??K?H« ¡«b???²Ðô« «c¼ w r?N*« Ê≈ ÆqK???²?UÐ vMH?ðË nŁUJ²?UÐ
rð« t?½√Ë ¨w½U???½ù« dJH« ô≈ UD?KÝ Í√ sŽ ‰ö???I??²??ÝôUÐ - t?½√ u¼ ¨Ád??B???Ž w U??L???OEŽ
W¹d?Š √b?³* b?O??& WŁö?¦« ·ö?²?š« Ê√ U?L?? ¨‰u?√Ë ∆œU?³? v≈ ‰u?u« ‰ËU?ŠË W?O?u?L?FUÐ
wF«Ë ‰u³? Ë√ UC¹√ bO?& t½√ UL ¨w½U½≈ œd? q ‰öI²Ý« tz«—Ë s ÂuI¹ Íc«Ë ¨d?OJH²«
w d?Nþ b?Ë ¨ÊU¼d?³« Ë√ qOb« Ë√ m¹u??²« .b?Ið u¼ W¹U?NM« w rN*« YO?Š ¨dJH« W¹œb?F?²Ð
UO½u¹√ Êb r¼√ `³?B²Ý w²« Ephesus ”u?≈ WM¹b wË Xu« iFÐ bFÐ sJ Ü?C¹√ UO½u¹√
Heraclitus fDO?K«d??O¼ u¼ oO??L??Ž d?JH?? ¨”d??H« …dDO??Ý X?% W??ODK Ÿu??Ë b??FÐ U?¼UMž√Ë
¨—UM« UN½√ È√—Ë ¨5ODK*« q¦ UFO?Lł ¡UOý_« q√ w¼ …œU0 ‰U bË ¨©ÆÂÆ‚ 500 u×½ d¼œ“«®
å”u?łuK«ò u?‡‡¼ ÍœU? d?O??ž √b?³* 5F?²*« t??łu« w¼ —UM« Ê≈ tu?? u¼ ÁbMŽ U?I?Š b?¹b?'« sJ
rJ×¹ Íc« u?¼Ë ¨vKŽ_« W?O¼u_« s Ÿu½ U?C¹√ u¼Ë ¨åÂU?F?« Êu½U?I«ò Ë√ åqI?F«ò Í√ ¨(Logos)
Ê√Ë ¨rz«œ d??O??Gð w ¡wý q ÊuJ?¹ Ê√ t½u½U?? ÷d?H¹ Íc?« u¼Ë ¨¡wý q œu??F¹ t??O≈Ë ¡wý q
Ê√ ¨ÂU?F«Ë w½uJ?« Êu½U?I« p– Í√ Ü?C¹√ rJ?×¹ t½√ d?O?ž ¨¡wý q »√ »d??(«Ë Ÿ«d?B« ÊuJ¹
46
V?×Ð åU?O½u?—U?N«ò Ë√ ¨ÂU?F« ÂU?−?½ô« …dJ® ¡wý q l ržUM²?Ë nP?²? rU?F« w U? q
Âu?I¹ ·ö²zôU? ¨t?H½ l U?IH?²Ë U?HK²? ¡wA« ÊuJ¹ n?O ”UM« qN?−¹ò ∫©W?O½U½uO« W?LKJ«
Æ(9) å…—U¦OI«Ë ”uI« w ‰U(U œ«b{_« 5Ð »c'«Ë bA« vKŽ
U?OUD¹≈ »uMł v≈ ‚d?A*« w U?O½u¹√ s ¨W?O½U½u?O« W?U?I?¦« W?ŽU?Ý ‰ËbMÐ l ¨Êü« UMKI?²½« «–≈Ë
…—U??C?(« Êb?? s »d?G*« w? ©b?FÐ U??L?O?? «d?šQ??²? ÊU½u??O« U¼U??L?Ý U??L? åÈd??³J« ÊU½u??O«ò Ë√®
tH½ u¼ ¨©ÆÂÆ‚ 530 - 540 u×½ d¼œ“«® Pythagoras ”—užU¦O u¼ dš¬ U¹d?I³Ž U½błË ¨WO½U½uO«
v≈ dUÝË ÜNO wÝUO« Ÿ«dBUÐ ¨Ëb³¹ U vKŽ ¨qB²ð »U³Ý_ tMÞu „dð tMJ ¨q_« w½u¹√
rÝ« U?N fO Êü« U?Ë— Ê√ ¨Èd?š√ …d? ¨s¹dÐU?Ž kŠöMË® W?O½U½u?O« U?OUD¹≈ »uM?ł «dL?F?²??
W?OM¹œË W?O?H?KË W?OL?KŽ WÝ—b? åU½u?ðËdò w ÂU?√Ë ¨©d?– d?O?GÐ W¹d?I« v≈ »d?√ w¼ qÐ ¨d?c¹
wuð v≈ »e?(« «c¼ q«u²?O?ÝË ÆbFÐ s U?C¹√ wÝU?O« »e?(U `³?B?²Ý rŁ Ü?F W?Oö?š√Ë
b¹b?(UÐ rJŠ ¨fÝR*« d?B?Ž b?FÐ U?LO?Ë ¨Í—u?žU?¦?OH« »e?(« p– Í√ ¨tMJ? ¨WM¹b*« w rJ(«
tOKŽ …—uŁ ÂU?O v≈ tÐ ‰U(« XN²½«Ë ¨lOL?'« vKŽ Á—UJ√ ÷d ≠ dNE¹ U v?KŽ ≠ ôËU× ¨—UM«Ë
Ô Ë U¼d??I?? ‚d??Š√Ô w²?« W¹—u??žU??¦??O??H« W??Ý—b?*« vKŽË

Æ»d¼ s »d?¼Ë U??N??ŽU??³ð√ s q²?? s? q²??
∫W?OF?O?³D« 5O½u¹_« U¼U?&« v≈ ”U?OIUÐ U?U9 «b¹b?ł «—u?Bð dšü« u¼ Âb? «c¼ ”—u?žU?¦O?
œ«bŽ_« UNÐ bBI¹Ë ¨åœ«bŽ_«ò w¼ qÐ ÜMOF² U¾Oý ôË Ü …œU XO ¡UOý_« ‰u√ Ê≈ ‰U bI
W¹œbŽ d?UMŽ 5Ð VÝUM²UÐË ©UO½u?—UN«® o«u²UÐ ÊuJ²¹ ¡w?ý q Ê√Ë ÜF W?OÝbMN« ‰UJý_«Ë
åW?Ý—b?ò X½U? w²«Ë W?¹—u?žU?¦?O?H« W?Ý—b*« tÐ XU? U? dDš√ sË Æ…œU?C??²? v²?Š Ë√ W?HK²??
WK×½ ¡«—PÐ c?š√ U?N½√ Ü?F? W¹uÐd?²«Ë W?OL?KF« W?ÝR*« Ác?N w½U?½u¹ Ã–u/ ‰Ë√Ë öO?b« vMF*UÐ
Orpheus ”u?O?—Ë√ v≈ W?³?½ åw—Ë_« V¼c*«ò Ë√ åW?O?—Ë_«ò w?¼Ë Ü?N?O≈ U½d?ý√ Ê√ o³?Ý W?OM¹œ
u¼ U¼e?d?Ë Ü??³U?ž wI?OMO? q√ «– W??OM¹b« U¼ƒ«—¬Ë ¨Í—uDÝ_« t?³?ý Ë√ Í—u?DÝ_« d?ŽU?A«
s åd??ND?²«ò fHM?« vKŽË ¨d??A«Ë d??O??)« 5?Ð qB??HU?? r??'«Ë f?HM« 5Ð rÝU???(« qB??H«
UNK w¼Ë ¨WNü« —«u?ł v≈ ¡UI³« UN?HM sLCð v²Š ¨tM å’ö)«ò qł√ s r?'UÐ UNÞU³ð—«
¨5IO« vKŽ ÊuÞö√Ë Ëb³¹ U?LO ◊«dIÝ UNÐ cšQ?OÝË ¨dO³F²K oOb« v?MF*UÐ åWO½U½u¹ dOžò ¡«—¬
r?'« «c??NÐË ÊU?½ù« «c??NÐË rU?F« «c??NÐ ÂU?L??²¼ô« u¼ bzU?«Ë w?ÝU?Ý_« w½U½u??O« ÁU?&ô« Ê_
UL Ü¼d?OGÐ fOË ¨…UO(« Ác?NÐË ¨©wJOÝöJ« dBF« w W?O½U½uO« qOŁUL²« v≈ dEM?MË® qOL'«
Ó ½ò œd?−?? ô≈ Íb?OK?I?²«Ë jÝu??²*« w½U½u??O« bMŽ fH

¨ u*« bMŽ r??'« s Ãd??¹ åfH Ú M« X?½U?
U2 `C²?OÝ UL? w¼Ë ¨’uB)« vKŽ åÊËb?Oò w …b¹b'« Á—UJ√ ÊuÞö?√ dA½ v²Š ¨vMH?O
ÆWb« vKŽ åWO½U½u¹ dOžò UN½≈ ÁUMK
”b?OM—U?Ð u¼Ë ¨fDOK«d?O??N iUMË ÷—U?F?? rEŽ√ d?NEO??Ý U?C¹√ U?OU?D¹≈ »uMł wË
oKD*« b?Š«uUÐ ‰UË ¨d?OG²«Ë œb?F²UÐ ‰u?I« i— Íc« ¨©ÆÂÆ‚ 475 u×½ d¼œ“«® Parmenides
47
«c¼Ë ÜF?OLł ¡UMH«Ë …QA?M«Ë ÊUe«Ë Wd(« pcÐ vHM? ¨ÊuJÝ wË rz«œ U³Ł w u¼ Íc«
q j³M²Ý« tMË ¨åœu?łu dOž œu?łËö«Ë ¨œułu œu?łu«ò ∫Íu jOÐ √b³? s UöD½« tK
W¹u??? WK v?KŽ ÊU?? ”b???OM—U?Ð Ê√ VKž_«Ë ¨ U???O??{U¹d?« ZNM u?¼ ◊U??³M?²??Ýô«Ë® t???²??H???K
d¼œ“«® Empedocles fOKËœU³½√ dNEOÝ ¨…—ËU:« WOKI …d¹eł wË Æ©W¹—užU¦OH« WŽUL'UÐ
¡U*«Ë »«d?²«® ¡wý qJ ∆œU?³?Ë ôu?√ U?F? W?F?Ð—_« d?UMFUÐ ‰u?I?O?Ý Íc« ¨©ÆÂÆ‚ 450 u?×½
W¹œbF²UÐ ‰uI« 5Ð «cJ¼ lLł b uN ¨dOG²¹ ô XÐUŁ bŠ«Ë UNM bŠ«Ë q sJ ¨©—UM«Ë ¡«uN«Ë
Æ“—UÐ wuBð lÐUÞ «– WOM¹œ ¡«—¬ dšü« u¼ t X½U UL ¨ U³¦«Ë W¹bŠ«uUÐ ‰uI«Ë
u×½ d¼œ“«® Anaxagoras ”«—ułU?J½√ l w½U½uO« ‚d?A*« v≈ »dG*« s «dO?š√ œuF½ rŁ
v≈ ¡w‡‡‡‡ý q ÂU‡‡‡I½UÐË oKD*« œbF²UÐ ‰uIOÝ Íc« ÜO½u¹√ w ÍUMOË“ö s ¨©ÆÂÆ‚ 460
qJ …e??O?L?²?? —ËcÐ w¼ ¡U?O?ý_« ‰u??√ Ê√Ë ¨¡wý q w œu?łu?? ¡wý q Ê√Ë ¨t W¹U??N½ ô U?
Ü?NO?KŽ VKž_« …—c?³« V×?Ð vL?²ðË ¡U?O?ý_« Vd²? U?NMOÐ U?L?O qš«b?²ð w¼Ë ¨t?d?F½ ¡wý
u¼Ë ¨¡wý q? rJ×¹ (Nous) åö??I???Žò „UM¼ Ê√ w¼Ë ¨W???L??N??? W??U??{≈ p?– v≈ ·U??{√ t?MJ
Íc« Í—c« V¼c*« u?¼ rOEŽ V¼c? U??C¹√ d?NE¹ rŁ ¨tK Êu?J« w ÂUEM«Ë W?d??(« —b?B?
s ¨©ÆÂÆ‚ 420 u×½ d¼œ“«® Democritus fD¹dI1œ u¼Ë ¨t²HÝö w½UŁ tO ‰uI« qBHOÝ
w¼ ¡UOý_« ‰u√ Ê≈ W¹—c« WHKH« ‰uIð YO?Š ÜO½u¹√ s W³¹dI«Ë ÜO«dð WIDM w «d¹bÐ√
bMŽ å…œułu*«ò hzUB?š fH½ …—– qJ sJ Ü¼œbF W¹UN½ ô w¼Ë ¨(Atomoi) rIMð ô «—–
Q?AMðË ¡U?Oý_« n?Q²ð iF?³Ð U?N?C?FÐ UN?UBð«Ë U?N?²?dŠ s?Ë ¨ U³?¦«Ë …b?Šu« Í√ ¨”b?OM—UÐ
UU9 wJO½UJO? ÍœU V¼c ‰Ë√ V¼c*« «c¼Ë Æå⁄«dH«ò b?łu¹ UN²Nł«u? wË ¨vMHðË rIMðË
tÐUý U? Ë√ åqIŽò ‡ dOŁQð q wHM¹ t½_ ¨r¼bM?Ž t²¾ w «b?OŠË ÊU U0—Ë ¨ÊU½u?O« bMŽ dNE¹
ÆÊuÞö√ V½Uł s hš_UÐË ¨b¹bý Âu−¼ l{u ÊuJOÝ t½S «cNË ¨ÊuJ« WdŠ vKŽ
WHKH« q³I²ð UMOŁ√ ∫UO½UŁ

ÆÂÆ‚ 480 ÂU????Ž s ¡«b????²Ð«Ë ¨(400 - 499) ÂÆ‚ fU????)« Êd????I«
q³?I??²?ð t??H?B?²?M w w¼Ë ¨rOEF?« UMOŁ√ b?−?? d?B?Ž u?¼ ¨«b¹b?%
WM¹b*« t?O? d¼œeð Íc« t??H½ Xu« w 5OzU?DH?«Ë W?H?Ýö?H«
Ê≈ Ü?NO? wŠd*« d?FA« c?šQ¹Ë ¨Èdš_« Êb*« s d?O?¦ vKŽ å…dDO?ÝòË åWOÞ«d?u1œòË …ËdŁ
—u? v?KŽQÐ WM¹b*« Ê«œeðË ¨¡U??L?« ÊUMŽ v?≈ ŸU?Hð—ô« w Ü¹b??O?uJ« w? Ë√ U¹b?O?ł«d??²« w
s t?³M½Ë ÆW?OU?F« …uI« d?¼UE s p– d?Ož v≈ ¨tÐU?ý U?Ë X×½Ë …—U?L?Ž s wKOJA?²« sH«
XO?L?Ý w?²«Ë WM¹b?LK W??O?Ž«d« W?Nù« åUMO?Ł√òË WM¹b*« åUMOŁ√ò 5Ð e??O?O?L?²« …—Ëd?{ v?≈ W¹«b?³«
ÜMO?Ł√ w ©W?F?KI«® fOuÐËd??_« bÐU??F?? rEŽ√ Êu??OMOŁ_« U??N ”d?? b?Ë Ü??N??L?Ý« vK?Ž WM¹b*«
pKð sŽ W¹UM å¡«—c?F« b³?Fò® åÊuMOŁ—U?³«ò b³?F u¼Ë Ü¼ƒUMÐ√ d?šUH?²¹ tÐË ¨ÂuO« v≈ wU?³«Ë
48
Í—Ëb« “«dD« Ë√ o?M« vKŽ rL?? Íc«Ë ¨fOu?ÐËd?_« w W??F?IÐ v?KŽ√ vKŽ l«u« ¨©W??Nù«
¨W1b? —u??B?Ž cM U¹d?AÐ ôu??G?A? ÊU? UMO?Ł√ lu? Ê√ v≈ «—U?ý≈ „UM¼Ë ¨Á—u?? qL?ł√ w
WO½U?½uO« …—UC?(« W¹«bÐ q³ W?½uJ X½U? UN½√ w pý ôË Ü?NO fO?uÐËd_« lu? pcË
v²?Š ¨…U?GD« r?JŠË wÞ«d?I?²?Ý—_«Ë wJK*« rJ(« w?½U½u?O« d?B?F« w U?N?OK?Ž d? b?Ë ¨d?O?¦JÐ
—uD²« œu?F¹Ë ¨«b¹b?% ÂÆ‚ 462 ÂU?F« cM wÞ«d?u1b« rJ(« ÂUE?½ l ‰U?(« UNÐ d?I?²?Ý«
560 - 640 u×½® Êu?uÝ bN?Ž v≈ Á—UŁ¬ l³²ð s?J1 Íc« wÝUO?« UNL?OEM² qB?²*« wIO?I(«
rJ(« v≈ ¡U?łË ¨5½«u Ÿd?AË ÍdJ?Ž bzU?Ë WOÞ«d?I²?Ý—_« WI?³Þ s wÝUO?Ý u¼Ë ¨©ÆÂÆ‚
VF??A«Ë …U???I« 5OÞ«d??I?²?Ý—_« ÂU?J(« 5Ð …b¹b?A?« U?“_« s …d??²? b??FÐ WM¹b*« …œU??O?Ë
Êuu?Ý tÐ ÂU? U? r¼√ sË ÆœU?B?²?ô«Ë l¹d?A?²«Ë WDK« v?KŽ …dDO?« „ö?²?« w Vž«d«
lOL−K WeK WÐu²J UF¹dAð l{ËË ¨wÞ«du1œ rJŠ ÂUEM Wu−)« vË_« U¹«b³« l{Ë
cM lLK¹ t?L$ √bÐ bË ÆW?eK ’uB½ d?OGÐ Êu?CI¹ «u½U s¹c« …U?CI« n?Fð WN?ł«u w
sË rz«œ Â«d?²??ŠUÐ l²9Ë ¨5?L?)« u??×½ Ád?L?ŽË ¨ÂÆ‚ 594 ÂU?Ž U?L?U?Š 5ŽË ÆÂÆ‚ 612 ÂU?Ž
s r¼Ë ¨…—uNA*« åWF³?« ¡ULJ(«ò WŽuL− sL{ bF¹ Ü½dý√ Ê√ o³Ý U?L ¨t½√ UL ¨lOL'«
¨ÂÆ‚ ”œU?« Êd?I« ‰öš wK?š«b« UMOŁ√ a¹—Uð s sJ¹ U?L?NË ÆW?H?KH« ÂU?O?I «bO?N9 «Ë¡U?ł
Ü½dý√ UL? fU)« ÊdI« W¹«bÐ l √b³¹ U/≈ WO½U½u?O« …UO(« w wÝUÝ√ qŽUH U?N¹—Uð ÊS
UNH½ w¼ X{dFðË ¨wÝ—UH« ‰ö²Šö UFOLł ŸuC)UÐ …œbN*« UO½u¹√ Êb …dBM X³¼ 5Š
lË Ü?NO? U? r¼√ rDŠ Íc« ¨Darius ”u¹—«œ pK*« …œU?O?IÐ wÝ—U?H« Âu−?NK U¼—«œ d?I?Ž w
w ¨»d(« U?ËdB? rEF XKL?% w²« ÜMOŁ√ …œU?OIÐ ”dH?« vKŽ ÊU½uO« d?B²½« b?I p–
«c¼ lË ¨©ÆÂÆ‚ 480® W¹d??×???³« fO??ôU??Ý W???U??ÐË ©ÆÂÆ‚ 490® W¹d??³« Êu?Ł«—U?? w²??d??F??
d??√ s sJ¹ U??L??N?Ë ¨ÊU½u??O« Êb?? 5Ð vË√ WM?¹b?L?? UMOŁ√ W?½UJ œb??% rÝU?(« —U??B??²½ô«
¨WO½U½u?O« Êb*« rEŽ√ UMOŁ√ q³ d³?²Fð X½U w²« ¨WÞd³?Ý≈ WLz«b« W¹bOKI?²« UN²?UM n«u
X×?³√ tF? UN½≈ ‰U?I¹ Íc«Ë ¨©ÆÂÆ‚ 478® UNðœU?OIÐ å”uK¹œ nKŠò w W½UJ*« Ác¼ b?&Ë
—u_« cš√ rŁ ÆU?OUË U¹œUB²«Ë U¹dJŽË U?OÝUOÝ UN?O WLJ×²*« w¼ W¹—uÞ«d³ù W?LUŽ
5Š ÜMK U?L ¨ÆÂÆ‚ 462 ÂU?F« w wÞ«du?1b« ÂUEM« dI?²?Ý« v²Š ÜMO?Ł√ qš«œ w „d×?²ð
ÊuMÞ«u*U ÜNUL v≈ W?OMOŁ_« WOÞ«du1bUÐ qË UOÝUOÝ UŠö≈ ¨Ád?Ož l ëOKJ¹dOÐ bŽ√
q s lO?L'« ÂU?√ W?OÝU?O« VU?M*« wuð »UÐ `²ÔË ¨rN??H½QÐ rN?H½√ Êu?LJ×¹ s¹c« r¼
UFœ WŽdIUÐ r²¹ VUM*« iFÐ w 5OF²« `³√ UL ¨»U²½ôUÐ —UO²šô« r²¹ YOŠ ¨ UI³D«
¡«dIH« lb½« pc ¨WO?ÝUO« U³ł«u« ¡«œ√ ¡UI W³ðd —u?ł√ lœ —dIðË qÐ ¨sJ2 eO% Í_
b?(« Ë√ wŽU?L?²?łô« ÊU?L??CK qÐU?I? qJý lO?L?−?K „UM¼ —U?Ë ¨ U?³?ł«u« pK²?Ð ÂU?O?I« u?×½
s U?OMOŁ√ ÊU? s
Ú
Ó Í√ ¨‰U?(« W?F?O?³DÐ d?Š® sÞ«u? qJ t?F?bÐ WËb« qHJ?²ð qšb« s v½œ_«
49
t?b W?«bBK U?{dŽ WÞd?³Ý≈ XC?— ¨«c¼ ÆÂÆ‚ 462 t?H½ ÂU?F« w sJ Æ©»U?²½ô« tI?Š
«c¼ cM WÞd?³Ý≈Ë UMO?Ł√ 5Ð WŠu?²H*« …Ë«b?F« √b?³ ¨Êu?LO? Xu« p– w UMOŁ√ rU?Š UN?O≈
‰«uÞ UL?NMOÐ WFDI²? »ËdŠ ÂUO?I jI fO rOEF« U¼d?OŁQð UN ÊuJOÝ …Ë«b?Ž w¼Ë ä¹—U²«
qÐ Ü?N?O≈ WÞd?³Ý≈ «u? ‰u?šbÐ wKJ« UMOŁ√ Â«e?N½« ÂU?Ž ÆÂÆ‚ 404 ÂU?F« v²?ŠË ¨WO?U²« …d?²?H«
vKŽ Ë√ ¨ (10) WÞd??³??Ý≈ l nÞU??F??²¹ s rN????H½√ 5O?MOŁ_« 5MÞ«u?*« 5Ð s b??łË t½_ pc??Ë
«uMÝ w?½U?L??¦ bË b?? ÊU?? Íc« ¨◊«d??I?Ý ¡ôR?¼ s ÊuJO??ÝË Ü??N?O?? rJ(« ÂUE?½ l q_«
ÂU?Ž s «uMÝ fL?š b?FÐ wMOŁ_« ¡U?C?I« d?QÐ r« ‰ËUM²Ð Âb?F?O?ÝË ¨ÂÆ‚ 462 vKŽ W?IÐU?Ý
ÆÂÆ‚ 404
vKŽ ”√dð t½√ UC¹√ t?IŠ s U0—Ë ¨©ÆÂÆ‚ 429 - 495® Pericles eOKJ¹d?OÐ kŠ s ÊU bË
Íc« ÊuŽUD« ÂUŽ ÆÂÆ‚ 429 tðUË ÂUŽ v≈ ÂÆ‚ 448 ÂUŽ s U?OKF WOMOŁ_« W¹—uÞ«d?³ù« pKð
vKŽ p– q³ U v≈ b²1 ë?OKJ¹dOÐ Í√ ¨ÁdOŁQð ÊU Ê≈Ë ¨tH½ eO?KJ¹dOÐ tM UË UMOŁ√ »U√
q wË ÜMOŁ√ b− dB?Ž Ê≈ ¨“u−²« s ¡wý w Ü½UOŠ√ ‰UIO v²?Š ¨qOK cM UM;√ U u×½
UöF«Ë l¹dA²«Ë WÝUO« jI fO eOKJ¹dOÐ œU bI ÆåeOKJ¹dOÐ dBŽò u¼ U/≈ ¨V½«u'«
UMOŁ√ UNÐ dHð w²« W¹—ULF*« PAM*U ∫WOMOŁ_« W?UI¦« tłË√ dzUÝ pcË qÐ ÜMOŁ_ WOł—U)«
œu?F¹ ÆÂÆ‚ 430 - 440 …d?²?? w U?u??B?šË WËb« W½«e??š XJN½√ Ê≈Ë ¨Âu??O« v≈Ë Ád?B??Ž cM
500 u×½® Phidias ”U¹bO rOEF« wMOŁ_« U×M« Í—U?LF*« Á—UA² …bŽU0 ¨t?O≈ UNLEF
¨q_« w½u¹_« ¨”«—ułUJ½√ ·u?KOHK UOU?ŠË UI¹b ÊU t?½√ UL ¨©ÆÂÆ‚ 432 u×½ ≠ 490 Ë√
U0— ¨»d???N« v≈ d?D{« 5Š ÆÂÆ‚ 430 v²??Š U??N?Ð wIÐË ¨460 ÂU??F« w? UMOŁ√ v?≈ ¡U??ł Íc«Ë
ÊU? t½√ UL? ¨Ê«d?−Š d?L?I«Ë fL?A« Ê≈ ‰uI¹ t½QÐ t?OKŽ ¡U?Žœ« ÂU?O b?FÐ ë?OKJ¹d?OÐ …bŽU?0
Íc«Ë ÜMOŁ√ —«“ Íc« w½u¹_« ¨ ËœËd?O?NË Ü¹bO?ł«d?²« ¡«dF?ý r¼√ ë?OKuu? U?C¹√ UI¹b?
bI ÆådJH«Ë »«œü«Ë ÊuMH« wŽ«—ò ‡Ð VIK¹ Ê√ V−Ž ö ¨r¼dOžË åa¹—U²«uÐ√ò t½≈ tMŽ ‰UIOÝ
U?³ODš U?C¹√ ÊU? UL? ¨W?O−?Oð«d?²Ý« W¹ƒ— «–Ë dJ?H« Íu W?UI?¦« lÝ«Ë U?O?ÝUO?Ý eO?KJ¹dOÐ ÊU?
W?³Dš hMÐ åe?O½uÐuKO?³« »dŠ a¹—Uðò ”b¹b?O?uŁ rOEF« wMOŁ_« Œ—R*« »U?²? kH?²×¹Ë Ü?Ž—UÐ
ÂU?F« √bÐ w²« ¨»d?(« pKð s ‰Ë_« ÂU?F« b?FÐ vðu*« œuM−K UMOÐQð e?OKJ¹d?OÐ U¼U?I√ W?OMOÐQð
Á—UJ√ r¼_ e?łu? vKŽ Íu?²%Ë W?OU?Ž W?žöÐ «– w¼Ë ¨Œ—R*« p– t?O≈ UN?³?M¹ Ë√ ÆÂÆ‚ 431
©ÆÂÆ‚ 395 - 462 u×?½® ”b¹bOu?Ł ÊUË Æ (11) wJOð_« w½U½u?O« d¦M« Êu?OŽ s bFðË ¨W?OÝU?O«
U?LMO?Ð ¨rÝôUÐ U?OÞ«d?u1œ U??LJŠ rJ% X½U? Áb?N??Ž w UMOŁ√ Ê≈ ‰u?I¹ tM?J ë?OKJ¹d?O?Ð Âd?²?×¹
ÆqFHUÐ ëOKJ¹dOÐ Í√ ¨å‰Ë_« sÞ«u*«ò rJ( lCð X½U
WU?≈ w ÜMOŁ√ v≈ W?HÝö?H« ÂËb ÕU?²H? ÜM Ëb³¹ U? vKŽ ¨t?H½ u¼ eOKJ¹d?OÐ Ê√ o(«Ë
a¹—U²«Ë ÆÁdOž l dBIð Ë√ ‰uDð «—U¹“ w Ë√ ¨”«—ułUJ½√ l ‰U(« w¼ UL ÜMOŠ …b²2
50
«—U?ý≈ b??łuð ôË ÜMOŁ√ v≈ ”«—u??łU?J½√ ÂËb?? ÂU?Ž ÆÂÆ‚ 460 u¼ œb?B« «c?¼ w qU?H«
‰«RÝ ÊuFC¹ s¹c« Êu?OFO³D« WHÝö?H« ULz«œ œuBI*«Ë ¨WHÝö XK³?I²Ý« UMOŁ√ Ê√ vKŽ ‰bð
Íc« ‰«R?«Ë Æa¹—U?²« «c¼ q³? ¨Ád¼«uþË rU?F« d?O??Hð v≈ ‰u?u« qł√ s q_«Ë √b?³*«
ÜN?OKŽ UMFKÞ« w²« WOÐd?G« UÝ«—b« »U×?√ 5Ð tFC¹ s b?$ r Íc«Ë ÜM¼ tF?{Ë 5F²¹
sË UO½u?¹√ s Í√ ¨Èdš_« Êb*« s WH?Ýö Q¹ r ÓrË øb¹b?×²UÐ a¹—U?²« «c¼ ÓrË ∫«c¼ u¼
«c¼ q³?? U?MOŁ√ v≈ ¨Xu?« p– v²??Š W??H??Ýö??H« —u??Nþ e??dð Y?O??Š W??OKI??Ë U??OUD?¹≈ »uMł
r U?N½√ d?O?ž ¨ÂÆ‚ ”U« Êd?I« d?š«Ë√ cM W?O?L¼√ «– X½U? UMOŁ√ Ê√ UM¹√— b?I ¨rF½ øa¹—U?²«
w …b?F«Ë œb?F« ÍË– ”d?H« b{ d?O?³J« —U?B?²½ô« bF?Ð «–UË ¨sJ Ær?OEŽ —U¼œ“« «cÐ sJð
fO?ôUÝ Wd?F w d¼U?³«Ë rÝU(« —U?B²½ô« b?FÐ hš_UÐË øÆÂÆ‚ 490 ÂUŽ ÊuŁ«—U? WF?u
490 w U?L?OD?% WM¹b*« rDŠ b? ÊU? wÝ—U?H?« gO?'« Ê≈ qO? «–≈ øÆÂÆ‚ 480 ÂU?Ž W¹d?×?³«
WLOKÝ WKU W¹d×?³« UNðu ¡UIÐ v≈ WM¾LD Õ«d'« bOL?CðË ¡UM³« …œUŽSÐ UMOŁ√ XKGA½U ÂÆ‚
…d?A?FÐ p– b?FÐ d?×?³« w? ”d?HUÐ W¹Ëb? W1e¼ ‚U?(≈ w `−M²?Ý U?N?Ð w²« w¼Ë ¨f9 r
dB?F«ò W¹«bÐ 5š—R*« s …d¦? tO? Èd¹ Íc« ¨dOš_« a¹—U?²« «c¼ bF?³ ÆÂÆ‚ 480 w Â«uŽ√
Ó  q_« vKŽ Ë√ øUN?O≈ WHÝö?H« Q¹ r r ¨WO½U½uO« W?UI¦?« w åwJOÝöJ«

—U³?š√ UMKBð ô r
WEŠö? b?FÐË ¨t?O≈ qO/ Íc« ÷d?H« Ê≈ øÆÂÆ‚ 460 v≈ ÂÆ‚ 480 s dE²MM v²?Š ¨p– sŽ
U??O?ÝU??O?ÝË U¹dJ??Ž vË_« …u??I« X×??³?√ b?? Ü½d?ý√ Ê√ o³??Ý U?L??Ë ÆÂÆ‚ 480 b?F?Ð UMOŁ√ Ê√
W?OB??ý “ËdÐ u¼ U/≈ ¨—U¼œ“ô«Ë vMG« d?«uð l v²?Š ¨b¹b'« qU?F« Ê√ u¼ ¨¡«dŁË U¹—U?&Ë
bFÐ ÆÂÆ‚ 461 ÂUŽ UM?OI¹Ë ÆÂÆ‚ 462 cM U?×{«Ë «“ËdÐ W?OMOŁ_« WÝU?O?« Õd? vKŽ eOKJ¹d?OÐ
s ¡«b²Ð« ¨`³BO v²Š ¨tH½ ÂUF« p– w Cimon ÊuLO wH½ rŁ Ephialtes f²UO≈ ‰UO²ž«
VŠU?? ¨qOKI?Ð p– b??O?FÐ Ë√ ¨V?F?AK? X«— …b¹b??ł U?Šö??≈ t1b??Ið ÂU??Ž ¨ÂÆ‚ 451 ÂU??F«
ÆÂÆ‚ 429 tðu ÂUŽ v²ŠË ¨WOMOŁ_« WÝUO« vKŽ WOKFH« …dDO«
UÐU²J« V×Ð ¨WHÝöH« s bŠ√ UNðQ¹ r ÂÆ‚ 480 ÂUF« cM b:« W³ŠU UMOŁ√ Ê≈ ¨rF½
WO?Bý w ¨Ê–≈ ¨sLJ?¹ U½bMŽ ‚dH«Ë ÆÂÆ‚ 460 ÂUŽ w? ô≈ ÜLz«œ UMO≈ XKË w²« W1b?I«
Ü?NM »d?G« sË Ü?O½u¹√ w ÜMOŁ√ v≈ ‚d?A« s Èd?³J« ‰u?IF« XF?−?ý U0— w²« e?OKJ¹d?OÐ
”«—ułU?J½√ u¼ ULz«œ Ëb?³¹ UL?O s¹b«u« ‰Ë√ ÊU?Ë ÜN?O≈ œuu« vKŽ ¨åÈd³J?« ÊU½uO«ò w
v≈Ë V?¹d??I???²« vK?Ž w½u¹_« qŠU???« j?ÝË w ¨ÍUMO???Ë“ö??? WM¹b??? s ¨©ÆÂÆ‚ 428 ≠ 500®
iFÐ ‰U? Ê≈Ë ¨5š—R*« …d?NL?ł ‰u?Ið U?LO? ÆÂÆ‚ 460 ÂU?Ž p–Ë ¨”u?≈ WM¹b? s ‰UL?A«
480 ÂU?Ž v≈ Y?UŁ iFÐË ÆÂÆ‚ 467 ÂU??Ž v≈ lłd¹ d??š¬ iFÐË t???H½ ÆÂÆ‚ 462 a¹—U?²?Ð rNM
UU?Ž 5FÐ—_« Í√ ¨WH?ÝöHK Íb?OKI²« å—U¼œ“ô«ò sÝ v≈ »d?_« t½_ `ł—_« u¼ ‰Ë_«Ë ÆÂÆ‚
«– UBý tO Èd¹ Ê√ bŠ_ sJ1 ÊU UL UUŽ ÊËdAŽ ÁdLŽË ¡Uł uK ¨5FÐ—_«Ë WL)« Ë√
51
e??OM?O??łu¹œ lÐU??²¹ U?/≈ UMOŁ√ v≈ ÂËb???IK ÆÂÆ‚ 480 a¹—U??²?Ð c??š_« b¹d¹ s Ê√ o?(«Ë® ÆW??O??L¼√
‰u?I?O v²?Š ¨ (12) U?N?OKŽ 480 ÂUŽ Xerxes Èd?? Âu?−¼Ë UMOŁ_ tð—U¹“ 5Ð t?DÐ— w wÝd¹ö«
s ÊU U?NO? t²?U≈ bFÐ UM?OŁ√ s ÁœdÞ Ê≈ ∫‰uIUÐ ¡ôR¼ œdD²?¹Ë ¨tF? ¡Uł U/≈ t½≈ rN?CFÐ
t `L??Ý nO? sJ? ∫W?O?Ý—U?? ‰u?O?? «– ÊU? t½√ ¨d??L?I«Ë f?L?A« w tz«—¬ —«u??ł v≈ ¨tÐU??³?Ý√
t ÊU v²Ë ørN U½ËUFË ”dH« l ¡Uł b ÊU «–≈ UUŽ 5ŁöŁ rN²M¹b w ¡UI³UÐ ÊuOMOŁ_«
ÊU?? «–≈ ¨«b¹b??% UMOŁ√ v?≈ tKIMÐ Âu??I??O??Ý Íc«Ë ¨t??OKŽ oÐU??« w?½u¹_« rKF« vK?Ž dDO??¹ Ê√
Æ©øjI UUŽ ÊËdAŽ ÁdLŽË UO½u¹√ —œUGOÝ
v²Š X?K¦9 w²«Ë ¨WO½u¹_« W?OLKF«Ë W?OH?KH« Wd?F*« tF ”—u?łUJ½√ qI½ ¨‰U?Š Í√ vKŽ
fOM?O?U??J?½√Ë f¹—b½U??L??J½√Ë fOU?Þ ∫WŁö??¦« W??ODK*« W??Ý—b*« ¡U??C??Ž√ w ÂÆ‚ 460 ÂU??Ž
rŁ ¨¨fOMOU?J½_ «cOLKð ÊU? t½≈ ‰UI¹Ë ¨©ÆÂÆ‚ 540Ë 560Ë 585 Â«uŽ√ UŽU³ð å«Ëd¼œ“«ò s¹c«®
Ê√ «d????O?????¦???? qL?????²????;« s? Íc«Ë ¨©ÆÂÆ‚ 500 ÂU????Ž u?????×½ d¼œ“«® r?OE?F« f?DOK?«d????O?¼ w
WM¹b ”u≈ sŽ «dO¦ bF³ð ô Ü½dý√ UL ¨ÍUMOË“ö Ê_ ¨tO≈ lL²Ý«Ë ÁUI²« ”«—ułUJ½√
w²« UU?Ž 5Łö¦« ‰öš tO≈ «u?FL²Ý« 5OMOŁ_« s …d?¦ Ê√ —uB²½ Ê√ lOD²?½Ë ¨fDOK«dO¼
WLN*« W?OBA« sJ ¨◊«dI?Ý rNM ÊU U0—Ë ¨t²U?SÐ Ëb³¹ ULO U?F²L²? ÜMOŁ√ w U¼UC
ÜUŽ 5ŁöŁË W?Lš ”«—ułUJ½√ ÂËb bMŽ ÁdLŽ ÊU Íc«® e?OKJ¹dOÐ b¹bł s w¼ UM¼ U¼
e?OMO?łu¹œË® tM U?LK?F?²? pc?Ë qÐ ¨t U?I¹b? `³?√ Íc« ¨©Â«u?Ž√ W??L?Ð tM d?G?√ u?N?
U?GKUÐ Disciple ∫åt?FÐUðò Ë√ ¨åt?³?ŠU?ò Ë√ Mathêtês (13) ∫åÁc?O?LKðò ∫U?O?d??Š ‰u?I¹ wÝd¹ö«
VŠU u¼ ”«—ułUJ½√ Ê√ «Ëd³²Ž« ¡UbI« Ê√ œbB« «c¼ w n¹dD«Ë Æ©W¦¹b(« WOÐË—Ë_«
d¹dI²« «c¼ W×? w bI²F½ ô UM½√ s ržd« vKŽË ¨fJF« ô ëOKJ¹d?OÐ ÊQý l— w qCH«
U0—Ë ÜMOŁ√ v≈ ”«—ułUJ½√ ÂËb ÂUŽ w UOÝUOÝ …uI« qU ÊU eOKJ¹dOÐ Ê_ ¨töÞ≈ vKŽ
«c¼ U?³Ł≈ w W?³?žd« ÂËU?I½ ô UM½√ d?O?ž ¨p– dŁ≈ vKŽ U?L?N?²?«b V?³Ð åt?O?U?Šò —ËbÐ ÂU?
5Ð Wö?F« tO? nB¹ Íc« ©ÆÂÆ‚ 46 ≠ 120® Plutarch ”uš—UðuK?Ð dON?A« VðUJ« s hM«
p– t?OKŽ vH?{√Ë e?OKJ¹d?OÐ Â“ô Íc« qłd« U?√ò ∫wÝU?O?« vKŽ ·u?KO?H« d?OŁQðË 5Kłd«
Uł—œ l—√ v≈ U?IŠ tIKÐ UL?ÝË v{uH« …UŽœ ¡«d?ž≈ VOUÝ√ lOLł ‚U? Íc« lz«d« —Uu«
ÜGU?Ð UÐU−Ž≈ qłd?« «cNÐ U³?−F? eOKJ¹d?OÐ ÊUË ÆÆÆÍUMO?Ë“ö s ”«—u?łUJ½√ u?N ü?L«
ÊU?O³?ÐË —UuUÐ vK?×²ð ÕËdÐ “U?²?« b?I ¨lO?d« d?OJH?²«Ë U?OKF« W?HKH?« s l³Að b? ÊU? U*Ë
q t?O?F??L?²?? g¼bð X?½U? Èd?š√ …d?O?¦?? «e?O?Ë ÆÆÆW?AzUÞ W?O??u?Ý W?×? q s u?Kš lO?—
⁄U³ t½UO³Ð Ãe1 ÊU t½Qò dO?š_« «c¼ Ê≈ eOKJ¹dOÐ WÐUDš sŽ tö bMŽ nOC¹Ë ¨åWA¼b«
”«—u?łUJ?½√ «dO??Hð Âb?²?Ý« eO?KJ¹dOÐ Ê≈ U?C¹√ ‰U?I¹Ë ¨(14) åU?–UŠ U?łe wF?O?³D« rKF«
·u‡‡?‡‡?? V³??Ð U?MOŁ√ ‰uDÝ√ œu?Mł »U??√ d??Ž– Wzb??Nð qł√ s? U?O??– U??«b????²??Ý« W??O??L?KF«
52
Ê≈ pc ‰U?I¹ qÐ ¨t UI¹b? —UË UMOŁ√ w tM rKF?ð s ÁbŠË eOKJ¹d?OÐ fOË Æ(15) fL‡‡‡A«
w WOL¼_« w wU²« u¼Ë ¨©ÆÂÆ‚ 406 ≠ 485® e¹bO³¹—u¹ rOEF« ÍbOł«d²« wŠd*« dŽUA«
¨”«—u??łU?J½√ c??O?L?Kð ÊU? ¨wM?OŁ√ U?L¼ö??Ë ¨©ÆÂÆ‚ 406 ≠ 496® e?O?Ku?u??Ý b?FÐ U¹b??O?ł«d??²«
t?UL?²¼«Ë dJH*« d?ŽUA« «c¼ ÁU?&« qFË ¨(16) b¹b?ł s wÝd¹ö« eO?MOłu¹œ u¼ UM¼ —b?B*«Ë
W????U???≈ ‰u?Þ Ê√ pý ôË Æw½u?¹_« wF????O???³D?« rK?F« sŽ t????d???Ž U?0 dŁQ?ð b??? —u????_« lzU????uÐ
¨tÐ «u?³?−??Ž√ s¹d?O?¦? Ê√ pý ôË Ü??NU?ł— r¼√ vKŽ ·d?F?²?« t XŠUð√ UMOŁ√ w ”«—u??łU?J½√
¨…b?Š«Ë ©år¼—œò ∫WOÐd?F« W?LKJ« q√ WO½U?½uO« W?LKJ«Ë® åW?Lš«—bÐò UMOŁ√ w ŸU?³¹ tÐU?² ÊU?Ë
s sJ¹ r Ê≈Ë ¨(17) t??OKŽ lKÞ« ◊«d??I??Ý Ê√ d¼UE«Ë ¨t??OKŽ lK?D¹ Ê√ ¡U?ý s? qJ sJ1 ÊU??Ë
ÊuJ¹ b U?LŽ tQ?Ý r¼bŠ√ Ê√ sŽ W¹UJŠ „UM¼Ë ¨tÐ W?OB?A« t²?dF W?FO³Þ b?¹b% sJL*«
¨(18) åt²dF v≈ XKuð X½√ «–≈ ¨‰uIF d?Ož p Ëb³¹ b ·b¼ u¼ò ∫tÐUłQ ¨WHKH« ·b¼
t??²?d??F?? ÊQ??ý w …d*« Ác¼ U??C¹√ ‰U??I¹Ë Æd¼UE*« sŽ W??HK?²??? W??I?O??I??(« Ê√ ÊU?O?Ð «b?U??
¨ «uMÝ lÐ—√ q …d? U?O?³*Ë√ w ÂU?Ið X½U? w²« W?O?³*Ë_« »U?F_« d?C?Š t½√ W¹u?'« d¼«uEUÐ
sJ ÜJOLÝ ¡«œ— U¹bðd vð√ t½_ ”UM« g¼œ bË ¨»u q s 5O½U½uO« qJ UFL− X½UË
Ó  Êü«Ë Æ
t?OK?Ž VKI½« r (19) dD*« b??{ sB??% Íc« b??O??Šu« ÊUJ ¨q?OK b??FÐ dD√ ¡U??L??«
WNü« —UJ½≈ W?LN²Ð tOKŽ UOzU?C ¡UŽœ« rNC?FÐ l—Ë UMOŁ√ w t²U≈ W¹U?N½ »d 5OMOŁ_« iFÐ
W1b???I« ÊU½u??O?« 5Ð ‚—U?? «c¼Ë ¨Êb?*« q w W???O½U½u??O?« WËb« ÊQ??ý s? s¹b« ÊU?? Y?O??Š®
¡«—¬ lzU?Ë YO?Š s 5F?«œ W?¦¹b?(« «dO??H?²«Ë W1b?I« U¹«Ëd« d?cð ø©Y¹b?(« »d?G«Ë
d??Ô b??Ë ¨rU?F« rJ×¹ Íc« u?¼ ¨©qI?F« Í√® å Nous ”uM«ò Ê≈ tu? „UM?N? ∫”«—u?łU?J½√
fL?A« ÊQÐ tu? „UM¼ rŁ ¨ÊuJ« rJ% w²« w¼ W?O½U½u?O« WNü« ÊuJð Ê√ w?H½ wMF¹ t½QÐ «c¼
w²« W?L??N?²« w¼Ë ¨5O??Š 5MzU? U??O? U?L?N½√ wMF?¹ u¼Ë ¨ÊU¹d?−?Š ÊU?L???ł U?L¼ U/≈ d??L?I«Ë
Âu?I?OÝ Íc« ◊«d?I?Ð U?NU?B≈ v≈ U?U?Ž 5ŁöŁ s d?¦?QÐ p– b?FÐ ◊«dI?Ý ÔrN?]²?Ô Ÿ—U?O?Ý
U?LMOÐ ¨(20) t?²??O½ ¡u?Ý Ë√ wŽb*« qN??ł U?²?³??¦? ”«—u?łU??J½√ v≈ U?N??ŽU?ł—≈Ë t???H½ sŽ U?N?O??HMÐ
Ë√ ¨W?H?Ýö?H?« v≈ W?U?F« bMŽ V?M¹ «—u?N?A? «d?√ X½U?? U?N½√ ¡wý q b?FÐ UM?U?√ qU?(«
X½U? U??N½√ pý ô W?OJK?H«Ë W?O?H??KH« ¡«—ü« Ác¼ Ê√ U½bM?Ž Í√d«Ë Æe?O?O9 ÊËœ s å¡U??LJ(«ò
vKŽ wN? ¨p– bFÐ Ë√ ©ÆÂÆ‚ 460 u?×½® UMOŁ√ v≈ t¾?O?− cM U?≈ ¨”«—ułU?J½√ bMŽ W?ËdF?
XO wN ¨©p– qO³ Ë√ ÆÂÆ‚ 430 u×½® ¡UŽœô« XË √dD¹ Íc« b¹b'« ¡wAUÐ XO p–
¡«—Ë WOI?OI(« l«Ëb« U/≈ ¨Àb?Š U u¼Ë ¨qFHUÐ Xb?²Ý« Ê≈Ë v²Š ¨wIO?I(« l«bUÐ Ê–≈
oLŽ_« l«b« U√ ÆUC¹√ ö?OK UNMŽ bFÐQÐË UNM oLŽQÐË «c¼ q ¡«—Ë s nIð UOzU?C tUNð«
r¼√ Õd?*« w r?NK¦?L?O?ÝË Ü?Lz«œ ÊËœu?łu?? r¼Ë ÜMOŁ√ w kU?;« ÁU?&ô« W??ŽU?L?ł Ê√ u?N?
s¹b« ¡«“SÐ åd(« d?OJH²«ò ÁU&« —UA?²½« sŽ Êu{d¹ô ëO½Uu?²Ý—√ 5OMOŁ_« U¹bOuJ?« ¡«dFý
53
wFO?³D« sË ¨ UDK« nK²? sŽ åqI?²*«ò pc? ‰uI¹ åd(«ò ‰u?I¹ sË ¨¡wý Í√ ¡«“SÐË
p¾?Ë√ sŽ —b??B?¹ U?? q? ¡«“SÐ —u???N??L???'« Ë√ W???U??F?« nu?? p?c?? u?¼ nu*« «c¼ Êu?J¹ Ê√
tLN?² ¨Èdš√ …d ¨◊«dI?Ý rNO ÈdOÝ s¹c«Ë Ü?³¹džË «b¹bł Uö Êu?uI¹ s¹c« å¡ULJ(«ò
”«—ułUJ½√ W?LU× —U³?²Ž« sJ1 «cNÐË ÆÂÆ‚ 399 ÂUŽ u¼ t²L?U× bMŽ (21) dDš_«Ë r¼_«
Æ(22) åd(« dJH«ò V³Ð WO½U½uO« ULU;« ‰Ë√
ld b?¹b??×???²UÐ ÆÂÆ‚ 430 ÂU???ŽË ”«—u??łU???J½√ h???ý p?¾Ë√Ë ¡ôR¼ —U???²??š« r?K ¨Êü«Ë
l«b« t?MJ ¨s¹b«Ë pK?H« qzU??? sŽ b??FÐ_« l«b?« v≈ qB½ UM?¼ øt?OK?Ž wzU?C??I« ¡U??Žœô«
UM Ëb??³¹ ÍcU?? ∫U?F? d??O?š_« ÂU??F« p– w UM?OŁ√ w ÂU?F?« nu*« v≈Ë ÜM¹√— w w?I?O??I?(«
åt?O?U?Šò v≈ U?N?łu? ÊU? U?/≈ ”«—u?łU?J½_ 5OMOŁ_« ÂU?Nð« Ê√ u¼ o?¹b?B?²UÐ …—«b?ł d?¦?_«
ÂU?O V³?Ð tMŽ 5OMOŁ_« v{— Âb?Ž tO? b?ŽUBð Íc« Xu« w p–Ë ë?OKJ¹d?OÐ åtI¹b?òË
431® åeO½uÐuKO?³« »dŠò UŠöD« vL²?Ý w²«Ë ¨WÞd³Ý≈ l ‰uD²Ý w?²« …b¹b'« »d(«
…b¹bý W¹—ULF*« eOKJ¹d?OÐ UUH½≈ V³Ð WUF« W½«eK WOU*« »U?FBUÐ W½d²I ¨©ÆÂÆ‚ 404 ≠
vKŽ Âu?−?N« Ê≈ ¨fOu?ÐËd?_« w U?u?B?šË ÜMOŁ√ 5¹eð vKŽ U?F? W?HKJ?²« W?L?OEŽË Õu?LD«
rNH½ Ê√ lOD²½ ÷«d²ô« «c¼ ¡u{ w ÆWIOI?(« w eOKJ¹dOÐ bBI¹ ÊU U/≈ ”«—ułUJ½√
w UMOŁ√ w ”«—u?łU??J½√ W?L?U?×? ‰u?Š U¼œ«d¹SÐ wÝd¹ö« e?OMO?łu¹œ r?²?N¹ w²« qO?U?H?²«
wÝUO« ë?OK¹bOuð ÊU U/≈ ”«—u?łUJ½√ vKŽ wŽb*« Ê≈ rNC?FÐ ‰u UNML ∫WK¹uÞ W?×H
qÐ ¨W?Nü« —UJ½SÐ jI sJð Ór U?UNðô« Ê√Ë ¨·Ëd?F*« Œ—R*« tO?LÝ d?Ož u¼Ë ë?OKJ¹dOÐ r?Bš
ÊU t½≈ dš¬ ‰u ‰uI?¹ ULMOÐ ÜOÐUOž Â«bŽùUÐ ÊU tOKŽ rJ(« Ê√Ë ¨”d?H« l dÐU²UÐ pcË
∫ôË√ özUÝ WLJ;« w VFA« v≈ tłuð eOKJ¹dOÐ Ê√Ë ¨t²LU× ¡UMŁ√ w UMOŁ√ w s−« w
¨wHMUÐ W?ÐU?łù« X½U? U?LK øt?ðU?O?Š ‰ö?š WËb« ÊËR?A? tð—«œ≈ vKŽ VF?AK ÷«d??²?Ž« s q¼
vKŽ WUI*« «¡«d²?ô« v≈ «u²BMð ö ¨”«—ułUJ½_ cOLKð w½S? ¨Ê–≈ò ∫eOKJ¹dOÐ ‰U czbMŽ
Æt?Š«dÝ ‚öÞ≈ - «cJ¼Ë ¨åt?Š«d?Ý «uIKÞ√Ë w≈ «u?FL?²?Ý« qÐ ¨Â«bŽùUÐ t?OKŽ «u?LJ×²? qłd«
¨ÊuO?²MOKN« a¹—«u²« »U²? UN¹Ëd¹ w²« å U¹UJ(«ò ¡«“SÐ ◊u×?²« wG³M¹ t½√ ULz«œ Âu?NH*« sË
ozU??I?Š s tK?L?% b?? U? ◊U??I?²« WËU??×?? s bÐ ô sJ ¨wÝd¹ö?« e?OMO??łu¹œ rN??Ý√— vKŽË
”Ëƒ— vKŽ wFO³Þ u×½ vKŽ U?≈Ë WOHš U≈ ÜMOŁ√ —œUž ”«—ułU?J½√ Ê√ rN*« ¨“UGË «—Uý≈Ë
Lampsacos ”uU?³?ô WM¹b? w WU?ù« v≈ t&«Ë W?LU;« W?−O?²½ X½U? U U¹√Ë ¨œU?Ný_«
UMOŁ√ tð—œU?G? s 5UŽ b?FÐ wuð tMJ ¨©.b?I« …œ«ËdÞ lu? s ‰U?LA« v≈ W?O½u¹√ WM¹b?®
ÆtH½ eOKJ¹dOÐ …UË s ÂUŽ bFÐ Í√ ÆÂÆ‚ 428 w
fO ¨ÊU½uO« s ÁbFÐ ¡U?ł sË t¹dUF ”uH½ w Èdc« s?Š√ ”«—ułUJ½√ „dð bI
tu UNÝ√— vKŽË ¨…b¹b'« tð«œUN?²łô pcË qÐ ¨åwLKF«ò tÐuKÝ√ Ê«eð«Ë tðdE½ ‰uLA jI
54
bMŽ åd?O?)«ò …dJ —œU?B? b?Š√ u¼ Í√d« «c¼ ÊU? U0—Ë ¨t U?LEMË rU?FK U?L?U?Š åqI?FUÐò
¨(23) U×¹dBð ”«—ułUJ½√ Í√dÐ UN²öŽ YOŠ sË ¨åÊËbOò w UNO≈ dOAOÝ Íc« ÊuÞö√
ÆåW¹—uNL'«ò w qI²Ë nK² qJAÐ UNO ‰uI« qOBHð q³
b?FÐ X?K³?I?²??Ý« YO?Š ¨ (24) W?H??KHUÐ UM?OŁ√ W?ö?Ž w? åYO?G« ‰Ë√ò ”«—u??łU?J½√ ÊU?? b?I
ÜNMŽ tKOŠ— bFÐ XK³I²Ý«Ë Ü?OUD|≈ »uMł Í√ ¨åÈd³J« ÊU½uO«ò WHÝö r¼√ s 5MŁ« tuË
U√ ÆUC|√ WŁö¦« ¡ôR¼ dOž U0—Ë ÜuLŽ w½U½uO« dJH« ‰uIŽ rEŽ√ s «bŠ«Ë ¨VKž_« vKŽ
ÊuM¹“ »d?I*« Ác??O?LKðË ¨©ÆÂÆ‚ 440 u?×½ ≠ 500 Ë√ 515 u?×½® VO??N*« ”b?OM—UÐ U??L?N? ¨ÊôË_«
TÞU?A« vKŽ W?F?«u« …d?L?F²?*« Ü?OK¹≈ WM¹b? v≈ W?³?½ ¨W?OK¹ù« W?Ý—b*« s U?L¼ö?Ë ¨wK¹ù«
”dH?« b¹bNð s 5Ð—U?N« 5O½u¹_« iFÐ ÂÆ‚ 540 u×½ U?NÝ√ w²«Ë Ü?OUD¹≈ »uM' wÐdG«
U Ë√ 450 ÂU?F« u?×½ w ÊuJð Ê√ ÷d?²H*« ÜM?OŁ_ UL?Nð—U¹“ sŽ b?O?Šu« U½—b?B ÊS? Ü?O½u¹_
W¹b?Š«u« q?DÐ ·u?KO?H« p– r?ÝUÐ å”b?OM—UÐò tð—ËU??×? w ÊuÞö?√ u¼ ¨p– v?KŽ nOM¹
¨åœu?łu? d?O?ž œu?łËö«Ë ¨œu?łu? œu?łu?«ò ∫‰ö?ł w qzU?I«Ë ¨…d?¦J«Ë œb?F?²« v?H½Ë W?IKD*«
ÊuM¹“ l U?N?O? gUM²¹ ◊«d?IÝ Ê√ w¼ W?{d?²?H*« …—U¹eK U?O?³¹dIð U?U?Ž ÂÆ‚ 450 b¹b% WKŽË
V?ŠË w?L?Ý u¼Ë üDÝ—√ rÝU?Ð ¨d?š¬ —ËU?×??²? gUM²¹ U??LMOÐ ¨”b?O?M—U?³ VŠU??B*« wK¹ù«
l …—ËU?;« pKð WÐU?² XË s U?³¹d? WO?1œU_« v≈ qšœ U0— Íc« d?N?ý_« ÊuÞö√ c?O?LK²
ÆÂÆ‚ 469 ≠ 470 U?I?O?bð qIMK Ë√® ÆÂÆ‚ 470 ÂU?Ž «b?R? bË ◊«d?I?Ý sJ ¨t??H½ ”b?OM—UÐ
‰U?(« «cJ¼Ë ¨Í—u−¹d?'« Íœö?O*« .uI?²« «uMÝ l W?bÐ oÐUD²ð ô W?O½U½u?O« «uM« Ê_
l W?b?« …b¹b?ý W?A??UM œu?I¹ Ê√ —u??B?²*« s fOK? ¨©W?O½U½u?O?« …—U?C?(« a¹—«uð d?zU?Ý l
b?FÐ ·d??F½ ôË Æb¹eð Ê√ ÷d?²?H*«Ë ¨s?¹d?A?F« s q√ t?MÝË ÊuM¹“ u¼ Íc« å‰b?'«ò Ÿd??²??
ÆUMOŁ_ …—U¹e« pKð À«bŠ√ sŽ ¡wý Í√ p–
qŠU??« j?ÝË W??F??«u« «d¹bÐ√ W?M¹b?? s ¨Íd??I??³??F?« fD¹d??I1œ u??N?? d???šü« dz«e« U??√
d¼œ“«® UO½u¹√ s ¡wA« iFÐ W?³¹dI«Ë ¨W¹—UI« ÊU½u?O« œöÐ ‰ULý w UO?«dð WIDM* wÐuM'«
¨wÝd¹ö« eOMOłu¹œ b?MŽ U¼d– i× «bŽ ÜMOŁ_ tð—U¹“ sŽ U¾?Oý ·dF½ ôË ¨©ÆÂÆ‚ 435 ÂUŽ
·d?F??²¹ rË UM?OŁ√ —«“ t½≈ ‰u?I¹ ¨f?D¹d?I1œ «—c??ý s 116 …—c??A« w d??O?B?? h½ s ô≈
5MŁô« v≈ Ë√ t?F?{«uð v≈ U≈Ë ÁbMŽ wH??²« VŠ v≈ U?≈ «cNÐ d?O?A¹ t½√ VU?G«Ë ¨bŠ√ t?OKŽ
U?L? ¨W?O½U½u¹ Êb* «—U¹e« s b¹b?FUÐ ÂU? fD¹d?I1œ Ê≈ ‰u?Ið U¹UJ(« Ê√ ·Ëd?F*«Ë Ü?F?
V¹d?G«Ë ¨t½Q?ý w rN?*« sJ Æp– d?O?žË ”—U?Ë ©«cJ¼® d?L?Š_« d?×?³«Ë d?B? —«“ t½≈ ‰U?I¹
—U?ý√ U0— t½√ b?OÐ ¨…d?O?¦J« tð«—ËU?×? s …—ËU?×? Í√ w rÝôUÐ Ád?c¹ ô ÊuÞö?√ Ê√ Ü?C¹√
370 ÂUF« v²?Š ‘UŽ fD¹d?I1œ Ê√ Uu?Bš ¨t ¡«—¬ dcÐ …d?ýU³? dOž W?I¹dDÐ U½UO?Š√ tO≈
¨tÐU???Š V?×¹ U???UM Ád?³?²??Ž« ÊuÞö?√ qFË ¨5²??« s »d?²?I?ð ÊuÞö?√ sÝË Í√ ÆÂÆ‚
55
Í√® «—cý ô≈ nÝ_« l UNM UMKBð r sJ ¨qzUÝd« «dA?Ž n√ fD¹dI1œ Ê√ UuBš
ÆœbF« …œËb× © UHR s WFD²I …dOB ’uB½
430 ≠ 500 u×?½® fOKËœU³½√ U?UL?²¼ô«Ë V¼«u*« œbF?² e?OL²*« ·u?KOH?« h¹ UL?OË
Â√ UMOŁ√ —«“ b? ÊU Ê≈ ·dF½ ô U?M½S ¨WOK?I …d¹eł w? WËdF*« Âu?²M−¹dł√ WM?¹b s ©ÆÂÆ‚
wË UOUD?¹≈ »uMł w tOH½ b?FÐ dU?Ý t½√ UL Ü?L?×² U?OÞ«du1œ ÊU t?½√ WEŠö l ¨ô
Æ(25) wuð YOŠ ÜMOŁ√ s »uM'« v≈ eO½uÐuKO³« …d¹eł t³ý
Âb?Ž Ë√ ¨r?NU?Bð« YO??Š s W?O??F?O?³D?« W?H?K?H« w WŁö?¦« —U??³J« d?š¬ h?¹ U?L?O?? «c¼
W??H??Ýö??H« Ë√ r¼ r?Nðc??öð l Àb??Š b?? Êu?J¹ U?? ‰u??Š …—œU½ U??uKF?*«Ë ÜMOŁQÐ ¨r?NU??Bð«
‰UOł√ s ¨rNCFÐ «—U¹“ d?¦ s¹c« W¹—užU¦OH« WÝ—b*« ¡UCŽ√ «bŽ U?LO ¨rNOKŽ 5IÐU«
d¹b?'« s t½√ UL? ¨åÊËbO?ò UN?L¼√ ¨ÊuÞö_ «—ËU?× t?OKŽ bN?Að U u¼Ë ÜMOŁ_ ¨W?HK²?
W?H?K? ŸU?³ð√ s ÊU? U? XuÐ U?0—Ë ◊«d?I?Ð tzU?I?²« q?³? ÊuÞö?√ wLKF? b??Š√ Ê√ d?cUÐ
ÆtLÝUÐ U¼ULÝ WGK« sŽ …—ËU× ÊuÞö_Ë ¨Cratylus ”uKOÞ«d√ u¼Ë ¨fDOK«dO¼
ÂU√ «ËbFI¹ rË U?NO ”UM« ÂU UMOŁ√ sJ ÜMOŁQÐ rNðö w 5OFO?³D« WHÝöH« sŽ «c¼
vMF*UÐ åW?H?Ýö?ò «u½uJ¹ r Ê≈Ë ≠ s¹c« ¡U?LKF«Ë s¹dJH*« s W?O½UŁ W?HzUÞ «—U¹“ s ÊU?uÞ
W?U??Š vKŽ «Ëd??³?Ô²?Ž« ≠ w?U?²« wÞ«d??I?« vMF?*UÐ ôË oÐU?« w?F?O?³?D« vMF*UÐ ô Í√ öO??b«
U?—U?A r?NC?F?³ Ê≈ YO?Š ¨ÕöDô« Âu?N?H? WF?Ýuð b¹d?¹ s bMŽ W?HÝö?H? Ë√ ¨W?H?KH«
Ü? tłË s? UN??H½ œu?łu« W¹dE½Ë qÐ ¨W?dF*« W¹d?E½ q¦ ¨W?H?KH« s¹œU?O? iFÐ w qšbð
sŽ öC? ¨…UO(« U¹UžË ‚ö?š_«Ë Êu½UI«Ë WÝUO?«Ë …—UC(«Ë ÊU½ù«Ë W?OÐd²« U¹dE½Ë
s¹d?O¦? W?—UA? l ¨WœU?:« ‚dÞË WÐUD)«Ë W?žö³?«Ë u×M«Ë W?GK« ‰u?√ w rN?CFÐ Âö?
qO?³Ý ô W?Ý«—b UŽu?{u «u?×³?√ rN½≈ v²?Š ¨pKð Ë√ WM¹b*« ÁcN U?F¹d?A²« qL?Ž w rNM
WM^« vKŽ UOA ÂuO« U½bMŽ Ë√ Y¹b(« »dG« w ¨WO½U½uO« WHKHK a¹—Uð q w UN³M& v≈
w ôË .b?I« w ô ¨«u?^L??¹ r Ê≈Ë ¨r¼œ«d?√ iFÐ sŽ Ë« rNMŽ …œd?H? V?²? nRðË Ü?N??H½
¨årOJŠò qIM Ë√ årUŽò Í√ ¨Sophos lLł Sophoi rÝUÐ «uLðË

] «uLÔÝ qÐ ¨åWHÝöò Ÿ¹b(«
lL??ł ¨åÊu?OzUD??H??«ò r¼ ¡ôR¼ ÆœUJ¹ Ë√ U??u?L??Ž W?I??O?b?« d?O??ž W¹b?OK?I?²« W??L?łd??²« w¼Ë
VKž_«Ë W??O½U?¦« W?O??L??²?« w¼ Ác¼Ë ¨W?O½U½u??OUÐ Sophistê’s ‡ qÐU?I?*« W?OÐd?FUÐ åwzU?D?H?Ýò
Í√ Ü? sHÐ j?O?;« Ÿ—U?³« hB???²*«ò W?LKJ« wM?FðË Ü?NÐ «u?L?ðË U??C¹√ «u?L?Ý w²«Ë r?N?OKŽ
dBŽ w? w½U½uO sJ1 ÊU YOŠ ¨¡wA« iFÐ W?UF« WOL?²« Ác¼ ÆåU WÝ—U?L0 Ë√ WÝ«—bÐ
pc t½≈ dONA« Phidias ”U¹bO sŽË ¨WÝUO« s w Sophistes t½≈ tMŽ ‰uI¹ Ê√ eOKJ¹dOÐ
o³DM² hB?²« w cš√ WU?F« WOL?²« Ác¼ Ê≈ ‰uI½ ¨«cJ¼Ë X×M« sË …—U?LF« s w
…dDO??« ÍœRð w²« ÊuM?H« nK²??< å5LKF? ¡U??LKŽò r¼—U??³?²??ŽUÐ r¼b??ŠË rN?OKŽ V?Kž_« vKŽ
56
Í√ ¨W??U?F« pKð w?Ë W?U??)« tðU?O??Š w ÕU?−?M« vKŽ r¼bMŽ r?KF?²*« œd??H« …—b?? v≈ U?N??OKŽ
¨åWKO?C?H«ò ‡ 5?LKF? ¨W?U?Ž W?H?BÐ ¨«u½U? rN½S? ¨«cJ?¼Ë Æhš_UÐ W?O?ÝU?O?«Ë W?O?ŽU?L?²?łô«
W?OÐË—Ë_« U?N?²?L?łdð X½U? w²«Ë Äretê’ W?O?u?B?)« …b¹b?ý W?O½U½u?O« W?LKJ?K wÐd?F« qÐU?I*«
u×½ cM ¨W¹eOK$ùUÐ »U²J« iFÐ Õd²« v²Š ¨tð«– wMOðö« q_« VirtuË Vitue w¼ …œU²F*«
∆—U?I?«Ë ”—«bK ¨sE½ U?L??O? ¨…d??O?³? …bzU?? ÊËœ s Merit kH v≈ ‰u??×?²« Ü??U?Ž 5??L?š
W??LKJ« Ê_ j?I? f?O ¨⁄u??? d??O??GÐ X??O W??OÐd??F« W??LK?J« Ê√ o(«Ë .årN??H«ò sŽ YŠU??³«
pcË qÐ ¨WOÐdF« W?LKJ« w tMŽ d³F*« wIK)« ÁU&ô« UNðU«b?²Ý« iFÐ w wMFð WO½U½uO«
ÊuJð Ê√ Í√ ¨ånzUþu« ¡«œ√ sŠò wÝUÝ_«Ë wz«b²Ðô« ÁUMF w wMF¹ ÊU w½U½uO« kHK« Ê_
v≈ ”U?O??IUÐ ¨…œU¹e« Í√ ÆåqC??H«ò mK³ð Ê√ UM¼ sË ¨«c?? W?H?OþË ¡«œ√ w? W?OU?Ž W?ł—œ U??GUÐ
«c¼ò ∫U½U?OŠ√ Âu?O« v≈ UMu? w œuB?I*« u¼ «c¼ ¨åö?{U?ò ÊuJðË ¨rNOKŽ qÔC?ÚH?Ó²Ó ¨s¹d?šü«
lOL?ł ÊuÝ—b¹ rNKF?ł Íc« u¼ ¨(26) åWKO?CH« rOKFðò ¨ÂU?F« hB?²« «c¼ ¨åq{U?H« ”—b*«
vMF0 sJ?® åvI?O?Ýu?ò v≈ WÐUD?š v≈ W?G v≈ W?OÐdð s ¨ÊU??½ùUÐ WKB?²*« W?d??F*« s¹œU?O?
Ë√ w½U?¦« qO'« w? ¨rNC?FÐ Ê≈ v²?Š ¨pKH« rKŽ Ë√ U½U?OŠ√ U?O?{U¹d« v≈ ©åWU?F« W?UI?¦«ò
Æp– dOž v≈ ¨»U½_« wË WO{U¹d« »UF_« wË a³D« s w U³² n√ ¨rNM YU¦«
U??O½U?½ù« w? åhB???²«ò …U?Žœ r?¼—U?³??²?ŽUÐ r?N?O≈ dE?M¹ Ê√ sJ1 t½S?? ¨W?U??Ž W?H??BÐË
ÆWUÐ åWO½U½ù« ÂuKF«ò ÂuO« vL¹ U W¹«bÐË ÜuLŽ
…—ËdC r¼—uNþ v≈ œ√ w²« q«uF« UË ø«Ëd?Nþ nO ∫sJ ¨rNÐ ÂUF« n¹dF²« sŽ «c¼
U?N?Ý√— vKŽË ¨ÊU?½u?O« Êb? q 5Ð W?O?u? …d¼U?þ t?O? «u?×?³?√ Íc« Xu« «c¼ w? W?O?U?IŁ
Æ©UN½UJ w U¼dcMÝ w²« »U³Ýú® øUMOŁ√ UNË√Ë
qO??³??Ð s×½ Íc« d??B??F« W?d??Š t??O?łu?ð w …dŁR*« q«u??F« W??b?I?? w „UM?¼ ÊU? b??I
wðQ¹ Ê√ W?œU?B sJ¹ r U?0—Ë ÜF? UŁb?Š ÊUL??{ Ê«d?OO?Gð ©ÆÂÆ‚ 400 ≠ 450® tMŽ Y¹b(«
—U??B?²?½« t½S? Ü??IKD? r¼_« tKFË ¨r??{_«Ë ‰Ë_« qU??F« U??√ ¨‰Ë_« dŁ≈ vKŽ U??L??NM w½U??¦«
ŸbMË® U?O½u¹√ W?IDMË t?−¹≈ d?×Ð —ełË W¹—U?I« ÊU½u?O« 5Ð …dŁUM²? Êb? vKŽ 5Ž“u*« ÊU½u?O«
·U?FC«Ë ¨©TÞ«u?A« s UL?Nu?Š UË W?OKIË U?OUD¹≈ »uMł w wDÝu?²*« »dG*« Êb? Êü«
500 ÂUF« ¨…dDO W?OUË WOÝUOÝË WOÐd?Š …u d³√ vKŽ r¼—UB²½« ¨…ËdŁË …bŽË «œb?Ž UO³½
tU?Lý s tK jÝu?²*« d?×³« wd?ý v≈ ”—U? w wK_« U¼dI? s tK ‚d?A*« vKŽ ¨ÂÆ‚
tðd?Ný V?×Ð d¹dA?« WO?žUD« eO?³L? ÊU? YOŠ® tÐuMł v≈ W¹—u?Ý w t?dý v≈ U?O½u¹√ w
W?F{U?š XO?IÐ YO?Š Ü?OzU?N½ qI²?*« U?N?LJŠ vN½√Ë ÆÂÆ‚ 525 ÂU?Ž dB? «e?ž b ÊU½u?O« bMŽ
ÊU½u??O« rJŠ v≈ ”d??H« rJŠ s U??N??łd???O —bMJÝù« ¡U??ł v²??Š ¨ÂU?Ž w²zU?? ”d??H« rJ(
Ü?NÐ ”d‡‡‡?‡H« œ«—√ w²‡‡‡‡‡« ¨Ác?¼ Èd‡‡‡‡³J« »d‡‡?‡‡‡(« Ê√ U½d?– b?Ë ¨©ÆÂÆ‚ 332 ÂU?F« 5O½Ëb?I*«
57
Ác¼ Ü?Nö??²?Š«Ë U?N???H½ W¹—U?I« ÊU½u?O?« Êb? ŸU?C?š≈ «Ëœ«—√ Ü?O?½u¹√ Êb? vKŽ …dDO??« b?FÐ
5O½U½u??O« s¹—U??B?²½ô« v?≈ …—U?ýù« U½—d??Ë ¨r¼b??{ W?O½u¹√ …—u??¦Ð ÂÆ‚ 499 ÂU?Ž √bÐ »d?(«
sJ ¨©ÆÂÆ‚ 480® fO?ôUÝË ©ÆÂÆ‚ 490® ÊuŁ«—U? w …dO?³ W?ł—œ v≈ UMOŁ√ qC?HÐË ¨s¹dO?³J«
ÂöÝò l ¨ÊdI« nB²M w ô≈ U?OLÝ—Ë UOzUN½ ”dH« dŠbM¹ rË ¨p– bF?Ð dL²Ý« „—UF*«
å UÐU?(«ò X?½U s¹c« ÊU½u?O« 5Ð qzU¼ ÍËœ —U?B?²½ô« «cN? ÊU b?I Æ©ÆÂÆ‚ 450® å”UO?U
—U?B?²½UÐ Q?³Mð b? X½U? wHœ w ÊuK?uÐ√ tù« b?³?F? WM¼U? Ê≈ v²?Š ¨t rNK¼Rð ô …d?O?G?B«
Êue?NM¹ r¼ U¼Ë ¨r¼d?UMð rNF? X½U UN?H½ W?O½U½uO« W?Nü« iFÐ Ê√ wMF¹ U u?¼Ë ¨”dH«
sH?«Ë d?×?³« ÊQ?ý w ¡«d?³??)«Ë rNðU¹d?Š sŽ ŸU?bK W?ÝU?L?Š Êu?¾K²?L?*« ÊU½u?O« d?B?²M¹Ë
ÜMOŁ√ w U?u?Bš ¨rN??H½QÐ rN?²IŁ U?N?²L? v≈ XKËË «d?? ÊU½uO« ú?²?« b?I ∫WOÐd?(«
¨åÊU½ù«ò w WI¦« u¼ lu?²*« dOž —UB²½ö d³_« wUI¦« Èe?G*« Ê≈ ‰uI½ Ê√ sJLO v²Š
s ¨Ê–≈ »d?G²?½ qN? ¨åU½u−?O?²½√ò WO?Šd? w e?OKu?uÝ ‰u?I?OÝ U?L? ¨å UMzUJ« rEŽ√ò
s …dJH*« ÊU¼–_« ‰u×²ð Ê√Ë ¨WOŠU½ s s¹b« ÊUDKÝË WNü« ÊUDKÝ nFC¹ Ê√ ¨p– bFÐ
Í—Ëd?C« s qF?ł d?Oš_« VKD?*« «c¼ øåÊU½ù«ò ‡?Ð ÂUL?²¼ô« v≈ ÊuJ«Ë rU?FUÐ ÂU?L?²¼ô«
w¼ WŽU?L'« Ác¼ ∫nzUþË s b¹b'« l{u« «c¼ t?³KD²¹ UË tOK1 U0 Âu?Ið WŽUL?ł —uNþ
Æ5OzUDH« WŽULł
—U??B??²½« qU??Ž u¼Ë ¨d??B??F« U??N??łuð b¹b??% q?«u?Ž s? w½U??¦« d??O??³J« qU??F« w?ðQ¹ rŁ
W?OM³?« Âb? U? u¼Ë ÆÂÆ‚ 462 ÂU?Ž U??N?O? U??N?L?O?EMð ‰U?L??²?«Ë UMOŁ√ w r?ÝU?(« W?OÞ«d??u1b«
uË ¨t???H½ u¼ Íc«Ë ¨rOEF« U?¼d?OŁQ?²Ë W?O?zUD?H?« W??d?(« —U?A?²½ô W?¹—Ëd?C« W?O?²??×?²«
¨5Ð—U;« qË d?A³« r¼ U/≈ dBM« oI?Š s Ê_ ¨”dH« vKŽ —UB?²½ô« ZzU²½ ÈbŠ≈ ÜO?³½Uł
»e?(« l{Ë e??OKJ¹d?OÐ ŸUD?²?Ý« U? ÊU?Žd??ÝË ¨5OÞ«d?I?²??Ý—_« œ«u?I«Ë ÂUJ(« s W??¾? fOË
X½U? U*Ë ¨t??H½ ÆÂÆ‚ 462 ÂU?Ž s ¡«b?²Ð« UMOŁ√ ÊËR?ý vK?Ž …dDO?« e?d? w wÞ«d?u1b«
rJ(« ÂUE?½ ÊS? ¨”uK?¹œ nKŠ W??L?O??Ž“ U??N½u? s?Ž ö?C?? Ü?O?KF? ÊU?½u?O« q? …bzU? w?¼ UMOŁ√
ö?IF? ULz«œ WÞd?³Ý≈ X?OIÐ Ê≈Ë ¨Êb? ¡«—Ë Èdš√ Êb? w aÝd²?¹Ë dA?²M¹ cš√ wÞ«d?u1b«
Æ…eOL²*« WOK_« rJŠ ÂUEM
¨5MÞ«u*« q 5Ð …«ËU*« vKŽ ÂuI¹ t½√ u¼ UOUIŁ wÞ«du1b« rJ(« ÂUE½ w U r¼√ Ê≈
vKŽË tM¼– …u?IÐ rJ(« vKŽ œd?H« ÊU½ù« …—b?IÐ WO?ÝUÝ√ W?IŁ t?ÝUÝ√ w Âu?Ið t½S wU?²UÐË
ÊU?OJ?UÐË W¹œd?HUÐ —u??F?A« œ«“Ë U¹d?(« œ«e?? ¨WM¹b*« Ù?B?*Ë t?(U?B* VÝUM?*« „uK«
rN²dŠ —U?A²½ôË rNKLFÐ 5OzUDH« ÂU?OI W³ÝUM*« WOHK)« u¼ tK «c¼Ë Æœd? qJ qI²*«
¨W¹e?d?*«Ë W¹b?Š«u« vKŽ W?¹œb?F?²K? «—U?B?²½« ”d??H« vKŽ —U?B??²½ô« ÊU? b??I Ær¼d?OŁQ?ð …u?IË
vKŽ œd?H« W?«dË ‰ö?I?²ÝöË ¨W?O?ŽU?L'« vKŽ W¹œd?HKË ¨ÊU?O?GD«Ë œ«b?³²?Ýô« vKŽ W¹d?×KË
58
w d?_« VŠU? b?ŠË_« œd?H« v≈ t½u?O?Ž lKD²ð Ÿu?L?−? w ö?L?N «œb?Ž ¡U?I?³«Ë Ÿu?C?)«
W¹œd??Ë ÎW¹d??Š ô≈ W??U???Ð W??OMOŁ_« W??OÞ«d??u?1b« X½U?? U??Ë Æb??Š√ q vK?ŽË ¡wý q ÊQ??ý
W?ŠUð≈ ¨t W?−?O?²½Ë t?K p– b?FÐ s X½U? U?L? ¨œb?F?²«Ë ·ö??²?šô« W?F?«u ôu?³?Ë ôö?I?²?Ý«Ë
5MÞ«u*« 5Ð fO sJ® 5?MÞ«u*« q 5Ð …«ËU?Ë lO?L'« ÂU?√ WDK« w „«d?²ýô« ’d?H
s 5¹d?BMŽ ö¹uÞ ÊU½u?O« vI?³?O?? ¨Èdš_« ”UM?ł_«Ë ÊU½uO« 5?Ð ôË ¨å¡UÐdG?«òË bO?³?F«Ë
m¹uð u×½ ¨t²?OŠU½ s q ¨ÊUOFOÝ s¹cK« uDÝ—√Ë ÊuÞö?√ bMŽ p– w U0 ¨WOŠUM« Ác¼
»d?Š Èd?Ý√ ÊU½u?O« s lI¹ s* W?U?š WK?UF?0 ö¦? Êu?Þö√ V?UÞ Ê≈Ë ¨pKðË ‚Ëd?H« Ác¼
b?FÐ t?H½ u¼ t Àb?×¹ œU U? u¼Ë ¨(27) U?C¹√ r¼ «bO?³?Ž «cNÐ ÊËd?OB?O? ¨rN½b ÍœU?Fð Êb*
ÜMOŁ√ l »d?Š w X½U? WM¹b? v≈ wL?²Mð WM?OH?Ý vKŽ l{Ë 5?Š ¨WOK?I v≈ Á—U?H?Ý√ Èb?Š≈
Æ©tz«dAÐ ÊU½uO« s t—UF bŠ√ ÁcI½√ Ê√ ôu ¨bO³F« lOÐ ŸU³¹ Ê√ pýË√Ë
U¼d?Ož w?Ë UMOŁ√ w WO?Þ«du1b« Œu?Ý— qU?ŽË ”dH?« vKŽ —UB?²½ô« qU?Ž Z²M¹ U?LMOÐË
…u? ÂU9 ZzU?²M« Ác¼ r¼√ sË ¨«œ«d?H½« Ê≈Ë öš«b?ðË UłË«eð Ê≈ Ü?L?N−?zU²½
Ó ¨W?H?OK(« Êb*« s
YO?Š s U?u?B?š ¨s¹œU?O*« q? w U¼—U¼œ“« rOEŽË ÊU½u?OK ÎW?L?O?Ž“ r?ÝU?(« U¼—u?NþË UMOŁ√
ÈuI« nF{Ë ¨”uK?¹œ nKŠ W½«eš UNOuðË UN?ð«—œU …œU¹“Ë …—U−²« ŸUð« qC?HÐ UNðËdŁ rEŽ
b?OU?I?²« vKŽ 5?EU?;« «u?√ lł«dðË Ü?N?ł—U?š wÞ«d?u1b« rJ(« ÂUE?MË Ü?N W¹œU?F*«
Ü½d?ý√ Ê√ o³?Ý U?L? ¨W?O½U½u?O« W?Nü« W?N?ł«u? w ÊU?½ù« …u? —U?³?²?Ž« b¹«eð pc?Ë Ü?NKš«œ
s«e?²? b¹bł ·dþ d?NE¹ ¨s¹d?O?³J« 5KU?F« s¹c¼ sŽ W?U?F« ZzU?²M« Ác¼ Z²Mð U?LMOÐ ‰u?I½
qBð WOF?O³D« WHKH« Ê√ p?– ∫…d*« Ác¼ WdF*«Ë dJH« Ê«bO? w sJ ¨V¹dI²« vKŽ UL?NF
p– u×½ d¼œ“«® ”u³?Ou bMŽ W¹—c« WHKH« —u?Nþ l U¼«b vB√ v≈ ÂÆ‚ 450 ÂUŽ u×½
U???C¹√ w¼Ë Ü???O???«dð w «d¹b?Ð√ s ©ÆÂÆ‚ 357 ≠ 460® fD?¹d??I?1œ bMŽ hš_U?ÐË ¨©a¹—U???²«
WzU? u?×½ ‰ö?š ¨W?O?F?O?³D?« W?H?KH« b?N?ý YO?Š ¨d?³?_« wzUD?H??« ”«—u?łUðËdÐ WM¹b?
…b¹b??ý U?C¹√ w?¼Ë ¨tzb?³??Ë ÊuJ« q√ ‰u??Š U?Žu?Mð U¹dEM« b??ý√ —u?N?þ Ü?U??Ž 5?L??šË
v≈ W?ODK*« W?Ý—b*« w t?O?FÐUðË f?OUÞ cM Ü?NMOÐ U?L?O? U½U?O?Š√ iUM²« b?Š v≈ ·ö?²?šô«
U???OK¹≈ s? ÊuM¹“Ë ”b???OM—U?ÐË t??²???Ý—b???Ë ”—u??žU???¦???O?? v?≈ Ü??O?½u¹√ s rN?KË ¨fD?OK«d???O¼
u¼ Íc« ¨”«—u?łU?J½√ v²?Š Ü?NÐu?MłË åÈd?³J« ÊU½u?O«ò s rNKË ¨W?OK?I? s fOKËœU?³½√Ë
·ö)« ÊU?Ë ¨VŠË ¡UL?Ý_« l*√ dc½ sJ ¨…—u?c*« W¹—c« WÝ—b*« rŁ b¹b?ł s UO½u¹√ s
¡UM¦?²Ý« l ¨åÈd?³J« ÊU½u?O«ò w ÍœbF?²« ÁU&ô«Ë U?O½u¹√ w Íb?Š«u« ÁU&ô« 5Ð Áb?ý√ vKŽ
l{Ë s ¡wý l Ü?u?L?Ž ÍœU*« Ë√ åwF?O?³D«ò w½u¹_« ÁU?&ô«Ë ¨W?N?ł s ¨ÊuM¹“Ë ”b?OM—UÐ
ÁU???&ô«Ë ¨Êu?J« vK?Ž U???L????U???Š qI????F« Ë√ (Nous) å”uM?«ò ‡Ð tu????I ”«—u????łU???J?½_ ’U???š
ÆÈdš√ WNł s ¨Íb¹d−²«Ë åw{U¹d«ò Í—užU¦OH«
59
Ê≈ ‰u?I« sJ?L?O v²?Š ¨ÊuJ?« ‰u?√ ÊQ?ý w U?Žu?Mð ÷Ëd?H« d?¦?√ Ü?M¹√— U?L? ¨XKO?? b?I
Ác¼ Ê≈ r?Ł ¨ÊuJ?« w Y×????³« —U?Þ≈ w ‰U????I????O b?¹b???ł s? vI????³¹ b?J¹ rK? VC½ b???? 5?F*«
bMŽ U??u??B?š ïF?Ð vKŽ Âu??−?N« U??N??C?F?Ð ‰œU?³ðË Ü??NMO?Ð U?L??O?? …b?AÐ X?{—U?Fð U?¹dEM«
‰Ë_« bMŽ d??O?G?²«Ë œb??F?²UÐ ‰u??I« ‰UJý√ vB?√ v?≈ ö?Ë s¹cK« ”b??OM—UÐË fDOK?«d?O¼
sL? ∫—u??NE« w t??łË_« œb?F?²?? œ=b?N*« ‰«R??« c?š√ v²?Š ¨w?½U?¦« bMŽ U??³?¦«Ë W¹b??Š«uUÐË
wł—U?)« rUF« W?dF? ÊQAÐ 5I¹ v≈ ‰u?u« sJ1 q¼Ë øWI?OI?(« s¹√Ë øl³²½ sË ø‚b?B½
wË »d???(« w s?¹d???B??²?M*« ÊU½u???O« b?MŽ dDš√ ÊU??? t?KF d???š¬ ‰«R???Ý d???NE¹ rŁ øÁd?¼«uþË
ÊU? ÊQË øW?OKL?Ž bz«u s ¨ÊuJ« w? Y×³ð w²« ¨W?O?FO?³D« W?HKH« Ác?N q¼Ë ∫W?ÝUO?«
UEŠö??? ¨«c¼ q Æd??A???³?? UM?ðU??O??Š w U?M¹b??N¹ s v?≈ W??łU??Š w? s×½ U/≈ ∫‰u??I?¹ ‰U??(«
b¹bł d?BŽ dNEO ¨t³½U?ł s q ¨◊«dIÝ pcË Êu?OzUDH« tDI?²« ¨VUDË ôƒUðË
¨ÊU½ù« —u√ u¼ tO Y×³« —«b Ê_ ¨åWO½U½ù« W?HKH«ò rÝUÐ tOL½ U u¼Ë ¨WHKH« w
WH?KH« 5ÐË UFOL?ł rNMOÐ ‚dH*« u¼Ë ¨◊«dI?ÝË 5OzUDH« 5Ð lU?'« Ÿu{u*« u¼ «c¼Ë
w d¼«uE« ÊuJ?ð
^ W?O?H?O?Ë ¡U?O?ý_« ‰u√Ë t?zœU?³? Ë√ ÊuJ« √b?³? U?N?Žu?{u? w²« W?O?F?O?³D«
rUF« w Y×³« v≈ wł—U)« rUF« w Y×?³« s «cJ¼ ÊuKI²M¹ ÊU½uO« Ê≈ ¨wł—U)« rUF«
U??OUD¹≈ »u?Mł ôË U??O½u¹√ fO?Ë ÜMOŁ√ u¼ b?¹b?'« Y?×??³« «c??N Õd???? d??³??√ ÊU?Ë ¨w?Kš«b«
Ü?dý åÈd?³J« ÊU½uO«ò v?≈ UÐdž U?O½u¹√ s w½U½u?O« dJH« WŽU?Ý ‰ËbMÐ oKD½« b?I ÆWOKI?Ë
e?d?? u¼Ë ë?d*« v≈ ·«d?Þ_«Ë ·«u?(« s ö?I??²M ÜMOŁ√ w ¨j?Ýu« w «d?O??š√ d?I?²???O
Æpc ÍœUB²«Ë ÍdAÐË wÐdŠË wÝUOÝ edË Ü³¹dIð ¨w«dGł
WU??Š h?¹ U??L??O?? ÂÆ‚ 460 v²??Š Ë√ ¨ÂÆ‚ 450 u??×½ l? ¨5OzUD???H??« —u??Nþ ÊU??? b??I
Ê≈ ‰u?I½ Ê√ sJ1 v²?Š ¨åU¹—Ëd?{ò U?C¹√ ÊU? U0—Ë ¨åU?O?F?O?³Þò «d?√ Protagoras ”«—u?łUðËdÐ
WO³Kð q?ł√ s ÊuOzUDH« ÂUI? ¨nzUþu« s œbFÐ ÂuI¹ s d?NE¹ Ê√ U³KDð t²U?IŁË dBF«
W??b?š ¨…—Ëd??CUÐ ÁU?½d?– Íc?« «c¼ q W??O?H?Kš vKŽË ¨Êü« »uKD?*« `³?√ b??I ÆVK?D*« «c¼
Êb*« wË ¨wŽU?L?²?łô« rK« vKŽ ŸU?Hð—ô« v≈ 5Šu?LD«Ë ÊU?½ù« «—b?IÐ 5IŁ«u« œ«d?_«
qÐ ¨Èdš_« Êb*« l UNðUöŽ w UNH½ WM¹b*« Wbš rŁ ¨ôË√ wÞ«du1b« rJ(« ÂUE½ «–
ed u¼Ë ¨hš_UÐ wÞ«du1b« ÂUEM« Wbš rŁ ¨¡«b?²Ð« …b¹bł Êb ¡UA½≈ qł√ s U½UOŠ√Ë
U?LO? ö?Hž X½U? w²« d?O¼UL?−K wd?F*« Èu²?*« l— rŽ_UÐË pc? rŁ Ü?NK W?OMOŁ_« …UO?(«
W?U?I?¦« d¹uDð wMF?¹ U? u¼Ë ¨ U¹u?²?*« lO?L?ł vKŽ œu?F?B« W?d? Êü« U?N XI?I?%Ë ö³?Ý
W?bš ≠ 1 ∫qł√ sË Æ«c¼ ‰u? sJ√ Ê≈ ¨b¹b?ł s U?N??O?ÝQðË U?F?OL?ł ÊU½u?O« 5Ð W?F?U?'«
Ã ¨…U‡‡‡‡‡O(« U¹U?ž b‡‡‡‡¹b×² U{Ëd?ŽË ≠ » ¨…b¹bł WOÐdð ≠ √ ∫ÊuO?zUDH« ÂbI?OÝ ¨œ«d_«
wË ”d?H« vKŽ —U?B??²½ô« b?FÐ b¹b?'« rU?F« w ÕU?−M?« «Ëœ√ W?O?U½ „ö?²?ô ö?O¼QðË ≠
60
W?Žd?I« W?OKL?ŽË UMO?Š »U??²½ô« u¼ U?OKL?F« YO?Š s e?d*« YO?Š W?OÞ«d?u1b« ÂUE½ —UÞ≈
∫qł√ sË ÆWKOC?H« …“UO?Š ∫u¼ lUł Ê«uMŽ X% qšb¹ Ë√ qB²?¹ o³Ý U qË ≠ œ ¨d?š¬ UMOŠ
W?O?ŽU?L?²?łô« ö?U?F²?« fÝ√ ‰u?Š «—UJ√ ≠ √ ∫Êu?b?I?O?Ý rN½S? ¨WËb«Ë WM¹b*« W?b?š ≠ 2
rNM iF?Ð Âu?I?O?ÝË ≠ Ã ¨…b¹b??ł Êb* U?F¹d?Að ¡U??A½SÐ rN?C?FÐ Âu??I?O?ÝË ≠ » ¨W?O?ÝU??O?«Ë
¨å»ôËœò Ë√ ¨W¬ Wbš ≠ 3 ∫YOŠ s U?√ ÆÈdš√ Êb? v≈ WOK_« rN½b s …—U?H« W?LN0
W¹d?(«Ë W¹œdH?« rO¼UH? qO?Q²?Ð ÊuL?²?N¹ ≠ √ ∫·uÝ rN½S? Ü?BO?B?ð wÞ«d?u1b« ÂUEM«
¨5F*« Í√d?« v≈ s¹d??šü« »c???łË ÂöJ« …œU??łù U??³?¹—bðË U??L??OK?Fð Êu??b??I?¹Ë ≠ » ¨…«ËU??*«Ë
¨W?žö??³« w Y×?³« fÝ√ w?F?{«ËË u?×M« rK?F 5¾?AMË ¨W?ÐUD)« sH 5LKF?? Êu?×?³?B??O?
«c¼ q wË ¨rB?)« vKŽ —U?B²½ô« qł√ s ‰b?'« Ë√ WœU:« …œU?ł≈ w U?ÝË—œ Êub?IO?ÝË
rO?EM²?« —UÞ≈ w ÕU????−M?K Í—Ëd????C« åŸUM?ù«ò Âu???N????H??? s? Èd???š√ Ë√ U????«dÞ√ Êu?ËUM²?¹ r¼
¨W‡‡‡‡UFÐ W?O½U½uO« WU?I¦« d¹uDð ≠ 4 ∫«ubš b? rN½S «dOš√Ë ÆlL²?:«Ë WËbK wÞ«du1b«
w½U½u?O« WOÐd?²« ÂUE½ sŽ «d?O¦? nK²?<«Ë Í—u¦« b¹b?'« WOÐd?²« ÂUE½ .b?I²Ð jI? fO ≠ √
u¼ dB?F« YOŠ ¨…b¹b'« W?OdF*« U?BB?²« s œbŽ fO?ÝQ²Ð ≠ » ∫pcË qÐ ¨Íb?OKI²«
Í√ ¨VD« s? —u?N?þ u¼ 5OzUD??H??« ‚U?D½ Ã—U??š t?O?? U?? “dÐ√Ë ¨hB????²«d??B??Ž U??C¹√
b?łuð —UJ?√ v≈ «—U?ý≈ „UM¼Ë ¨t?²?Ý—b??Ë rOEF« Hippocrates ◊«d?IÐ√ b¹ vKŽ ¨t?B?B?ð
¨åW?OÞ«d?I?³« W?Žu??L?:«ò rÝUÐ XO?L?Ý w²« V²J?« W?Žu?L?−? w ÷d?FðË 5OzUD??H?« bMŽ
«dE½ ¨…UŽœ d³√ ≠ Ã ∫Êu½uJOÝË ¨tðcöð d¹d% s u¼ U? Ë√ tH½ –U²Ý_« rKIÐ u¼ U UNMË
pc??Ë ¨WM¹U??³??²*« U¼U??&ô«Ë Ù??B*« «– Êb*« 5Ð W??U?F?« W?O?½U½u?O?« …b?Šu« v?≈ ¨ö?L??ŽË
Íu?GK« b?OŠu?²« q«u?Ž Èu?√ ≠ œ ∫öF? Êu½uJO?Ý U?L? ¨rNC?FÐ bMŽ qU?A« w½U½u?O« Âö?K
5Ð wU?I?¦«Ë wM¼c«Ë ©UJ?Oð√ U?N²?ID?MË UMOŁ√ W?−?N w¼Ë ¨W?OJOð_« W?−?NK U?u?L?Ž s¹d?B?²M®
…œU? s rN??C?FÐ ÊU? U? U?½U?O?Š√Ë ¨Êb*« q 5Ð 5u??−?²? 5LKF?? «u½U? rN½_ ¨ÊU½u?O?« Âu?L?Ž
s® åW??{u*«ò ‡?Ð vL??¹ U?? Ë√ ¨f³?K*« w pc??Ë d??OJ?H??²«Ë ÂöJ« ‚d?Þ w b¹b??'« ‰U??šœ≈
ÆfÐö*« “«dÞ Í√ ¨å…œu*«ò Ë√ ©WO½dH« Mode

v≈ WO?ł—U)« W?FO³DUÐ ÂU?L²¼ô« s ‰u?% v≈ Ê–≈ ÍœR²Ý …b¹b?'« nzUþu«Ë VUD*« Ác¼ q
W??H?Ýö??H« s d??O??¦? ÊU?? Ê≈Ë® W¹dEM?« W?d??F*UÐ ÂU??L??²¼ô« s U??C|√ pc??Ë ¨ÊU?½ùU?Ð ÂU?L??²¼ô«
W¹dA³« …U?O(UÐ Í√ ¨qLFUÐ ÂUL²¼ô« v≈ ©rN—U?FË rNz«—¬ ¡«dł s lHM« V½U−Ð «uL²¼« 5O?FO³D«
W¹U?ž u¼ rNF? åÕU?−M«ò `³?B¹ YOŠ ¨åU?ŠU?$òË ∫WU?š Êu?OzUDH?« ‰u?I?OÝË ÜMO??%Ë WF?HM
rN?F? nK²?O?ÝË ¨V?²J*« wŽU?L?²?łô« ÁU'«Ë VU?M*«Ë …Ëd¦?« wł—U)« Ád?NE ÊuJO?ÝË ¨…U?O?×K
U0 Ë√ ÊU??½ù« r?−Ð U??≈ ÂU?L?²¼ô« ‰u??Š U?ö?²??š« tKF?−??O?ÝË ¨«c¼ ‰u?Š ·ö??²?š« b?ý√ ◊«d??I?Ý
Æ(28) åfHM«ò ‡Ð ¨ÂUF« WO½U½uO« WOM¼c« …UO(« Õd vKŽ …d ‰Ë_ U0—Ë ¨◊«dIÝ tOLOÝ
61
WO?Ðd²UÐ rNðö? Z²Mð «c¼ sŽË ¨åsÞ«u*« s¹uJðò u¼ 5OzUD?H« ◊U?AM ÂUF« e?d*« Ê≈
—u?;« UL¼ rO?KF²«Ë W?OÐd?²« sJ Ü?FO?L?ł …b¹b'« W?O?dF*« U?B?B?²« ¡U?A½SÐË W?ÝUO?UÐË
X½U?? YO?Š ¨w?½U½u?O« W??OÐd??²« ÂUE½ w …—uŁ «u?Łb?Š√ b??I? U½d??ý√ U?L??Ë Æ(29) rNÞU??AM “dÐ_«
o¹dÞ sŽ W?GK« ∆œU³? tMOIKð vK?Ž ÂuI¹ ¨XO?³« w rKF* tODF?ðË w³B« wÐdð w²« w¼ WKzU?F«
v≈ V¼c¹ rŁ ¨WÝbMN«Ë »U?(« ∆œU³Ë ¨”Ëd?OuN Uu?Bš ¨WLN*« ’u?BM« iFÐ kHŠ
„UM¼Ë Ü??C¹√ W?Ý—b*« —ËbÐ Âu??Ið U? «d??O?¦?? w²« ¨W?O??{U¹d« »U?F_« W??ŽU? Ë√ ¨åÂu¹“UM?L?'«ò
¨«cJ¼Ë ÆÂU?Ž tłuÐ t?L?OKFð vKŽË w³?B« ·—U?F W?OL?Mð vKŽ ÊuMÞ«u*«Ë Ô»—U?_« q¼_«
Ó bŽU?¹
Ã–u?LM« ÊU? Ê≈Ë® …œb×? ·«b¼√ d?O?GÐË WD³?Ë U?ÝU?Ý√ WOKzU?Ž X½U? W¹b?OKI?²« WOÐd?²« ÊS?
¨©wL??'« qL?×²?« vKŽ b¹u?F²« V?½U−Ð U?U?L?²¼«Ë «œb?AðË U?L?OEMðË «b¹b?% d¦?√ wÞd?³?Ýù«
W?HK?²?? Êb? v?KŽ Êu?uD¹ s¹c?«Ë ¨v²?ý Êb? s Êu??œU?I« ¨œb?'« Êu??LKF*« ¡ôR¼ ¡U??ł v²?Š
∆œU?³ t?LOKF?²Ð ¨å¡UÐd?G«ò r¼Ë ¨«uu?I?O ¨t?OMÞ«uË t?K¼√ s »UA« Ë√ w³?B« «u?Že²MO Ü?OË«bð
Æ(30) rNH½√ dBF« wU¼√ iFÐ kŠô UL ¨ÿUH_« w iUM²« s »dI¹ U u¼Ë ¨åWMÞ«u*«ò
qB??²¹ U??Ë Ü½U??O?Š√ p?KH«Ë U??O?{U?¹d«Ë W??GK« w W??O??ÝU?Ý_« ·—U??F*« .b??Ið —«u??ł v≈Ë
ÊU?? ¨rK?F??²*« »U??A« U???NÐ rK¹ Ê√ b?Ð ô —u??√ s p– v≈ U???Ë ¨©vI??O??Ýu*«® ÂU???F« nO??I??¦???²UÐ
WOÝU?O« …UO(UÐË U?uLŽ WOŽU?L²łô« …UO(UÐ Êö?B²¹ 5LN 5³½U?−Ð ÊuL²N¹ ÊuO?zUDH«
Ë√ WOCI« Ác¼ »«u vKŽ qOb²« vKŽ …—bI« Í√ ¨WNł s W−(« WU≈ s UL¼Ë ∫UuBš
v≈ VOD)« qB¹ Y?O×Ð U? Ÿu?{u ‰u?Š qB?H*« ÂöJ« VOðdð Í√ ¨WÐU?D)« sË ¨pKð QDš
qB¹ ¨WOMOŁ_« rU;« wË UNUJý√ vKŽ WOÝUO« UOFL'« w ü¼Ë ¨lL²*« —uNL'« ŸUM«
ÊU? Ê≈ t?ŽU?œ Ë√ 5F*« VB?M*UÐ tð—«b?ł Ë√ tMŽ l«b¹ Íc« nu?*« W?×?BÐ ¨ U?¾*« v≈ Áœb?Ž
¨WÐUD)« s w 5?OzUD?H?« iFÐ hB?ð b?Ë ÆÈu?Žb« Âb?I? ÊU? Ê≈ Á«u?Žœ Ë√ U?L?N?²?
VŠU? ©ÂÆ‚ 385 ≠ 483® Gorgias ”U?O??ł—u?ł ¡ôR¼ ”√— vK?ŽË ¨«d?B?Š ¨vL?EF« t?²??O?L¼_
W?O½U½uO« …U?O(« w 5L?N*« cO?ö²?« s Ãdš√ Íc«Ë —U?A²½ô« W?FÝ«Ë W?FL?«Ë ÊU½d« rÝô«
rEŽ√ sJ Æ©◊«d?Ëe¹≈ VOD)«Ë ÜC?¹√ ◊«dI?Ý cO?LKð eOMO?¦?²½√ ö?¦ rNM Ê≈ ‰U?I¹® dO?¦J«
WKOCH« rKF t½≈ tH½ sŽ ‰uI¹ ¨”«—ułUðËdÐ u¼Ë UMÝ r¼d³√Ë rNË√Ë UFOLł 5OzUDH«
UMOŁ√ wMÞ«u v≈ tH½ wzUDH« «c¼ Âb nO tHMÐ Èd¹ Ê√ qCH¹ ∆—UI« qFË ÆVŠË
ÊuLC ·dŽ nOË ÜNðuOÐ vMž√ s XOÐ w UHO{ ULOI ¨tðôuł s Wuł w r¼—«“ ULMOŠ
ÍË– 5OzUDH« s s¹dšü« sŽ e?OL²¹ nOË ¨åWKOCH«ò pK²Ð wMF¹ «–U?Ë ¨t«b¼√Ë tLOKFð
”u?I‡‡?‡‡‡¹œËdÐË Hippias ”U?O??³‡‡‡‡‡‡?‡‡¼ rNM hš_UÐË ¨s?¹d?{U?Š «u½U?? s¹c«Ë U?C¹√ r?¼ ÊQ?A«
wË ¨ÊuÞö_ å”«—ułUðËdÐò …—ËU× v≈ Ÿułd« s qC√ fO WU(« Ác¼ wË ¨Prodicos
Æhš_« vKŽ ‰Ë_« UNHB½
62
w v²ý «d{U× Êu?bI¹ ¨»U³A« rOKFð —«uł v≈ ¨ÊuOzUDH?« ÊU ¨Èdš√ WNł sË
V¹—b²« Ë√ dFA« ‚Ëcð Ë√ ÂuKF« jO?³ð ‰ËUM²ð w²«Ë ¨5GU³« 5MÞ«u*« rNð w²« UŽu{u*«
iFÐ Èd¹Ë ¨lL?²?? —u??N?L?ł Í√ WU?L?²?Ý« qł√ s U?N?Ž«u½QÐ W?OÐUD?)« qO?(« Â«b??²?Ý« vKŽ
rKF«Ë s¹b« qzU?? ‰uŠ «d?{U;« pKð ¡U?MŁ√ wò WU?Ž UA?UM —Ëbð X½U? t½√ 5š—R*«
U×?H vKŽ «d*« U¾ tM?O½— lLÔÝ Íc« UAUM*« pK?ð Èb UMb¹Ë ¨WÝUO?«Ë ‚öš_«Ë
5OzUD?H?« Ê√ vKŽ UMb¹ ¨W¹b?O?uJ«Ë W¹b?O?ł«d?²« UO?Šd?*« w U?u?Bš ¨d?B?F« »œ√
s d?O?³J« œb?F« œu??łË s Êu?OzUD?H?« œU?H?²?Ý« «c¼ V½U?ł v?≈Ë Æ«d?O?³? U½U??×?²?Ý« «uU½
U?N?d «Ëe?N?²½«Ë ¨Êb*« s U¼d?O?žË U?O³?*Ë√ w Èd³?J« WO½U?½uO« ôU?H?²?Šô« ¡UMŁ√ w ÊU½u?O«
rNðœu?Ž b?? ¨d?H?Ý …U?O?Š w?¼Ë ¨rNðU?O?Š X½U? U?*Ë ÆW?O½U½u?O« Êb*« q? wK¦2 ŸU?L?Ý√ «u?³??JO
Êb 5Ð W?OuI« …b?Šu« ÂUO v« «u?Žœ rN½S ¨WM¹b qJ W?IOC« œËb?(« ¡«—Ë U v≈ lKD²«
Æ(31) åUNŠËd s¹dýU½Ë WUF« WO½U½uO« WFU'« —Ëc³ 5KUŠ «u½UË ¨ÊU½uO«
d¼«uþË 5OzUD?H?« WŽU?Lł 5Ð W?d²?A*« W?UF« U?L« i?FÐ v≈ UF¹d?Ý Êü« dO?A½Ë
…d¹e?ł t?³?ý s vð√ s ôË Ü?O?½u¹√ s vð√ s rNM Ê√ Ëb?³¹ ô t½√ ôË√ k?Šö½Ë ÆrNÐ WKB?²?
UO½UŁË Æt«uŠË w½U½u?O« rUF« ·«dÞ√ s r¼ ¨«bŠ«Ë «bŽ U ¨rNK Ë√ rNLEF? qÐ ëO½uÐuKO³«
vKŽ rN½S? pc ¨tB?ð U¼U&« rNM b?Š«Ë qJ qÐ ¨…b?Š«Ë W¹dJ åWÝ—b?ò «u½uJ¹ r rN½√
W?d?(« Ê√ U?¦?UŁË ÆiFÐ s rN?C??FÐ XÐd? U?L?Ý w Xd??²?ý« 5LKF*« s W??Žu?L?−? ‚œ_«
ÂÆ‚ 380 u×½ v≈ ÂÆ‚ 450 Ë√ 460 s U³¹dIð ¨WŁöŁ Ë√ 5KOł Èb vKŽ d?L²Ý« WOzUDH«
r¼ ¨V?ŠË 5LKF*« ¡ôR¼ fOË ö×Ð W¹dJH« Èƒd« »U?×√ 5OzUD?H« Ê√Ë ¨sE?½ UL?O
wzUDH?« ÊuI?OD½√ ¡ôR¼ sË ¨w½U¦« qO?'« s rNM qOK iFÐË ¨WU?š ‰Ë_« qO'« s
qO??Š s »d?I¹ U?? Â«b???²?Ý« „—œ v≈ j×½« b??I? r?NM YU?¦?« qO?'« U??√ Æb?O?Šu?« wMOŁ_«
Êu‡?‡‡?Þö???√ …—ËU????×???? w ¡ôR?¼ vK?Ž U???×????{«Ë ôU????¦???? Èd½Ë® 5?OM¼c?« ‰U????O???²????Šô«Ë q?łb«
r¼e?O?L?²Ð sKF? `{«Ë ”U?Š≈ v?KŽ UF?O?L?ł «u½U? rN½√ U?FÐ«—Ë Æ©å Euthedemus ”u1b?L?OŁË√ò
«u½U rN½√ UL ¨s¹dšü« W½UJ*« ÍË–Ë ¡«dFA«Ë WHÝöH« s 5IÐU« sŽ rNö²š«Ë rNuHðË
qFË ¨rNÐ ¨»U?³A« U?uB?š ¨s¹dO?¦J« »U−?Ž≈ s ržd« vKŽ rNM dB?F« q¼√ …dO?GÐ 5Ž«Ë
ÊU?? ¨b¹b??'« u??×½ U??Ëœ l?KD²*« u¼Ë ¨»U??A?« qO??'«ò Ê√ s ÁUM¹√— U??L??O?? rłd??²?¹ Ê√ «c¼ q
«uU½ò rN½√ sË ¨å·U?²?_« vKŽ rNKL?Š s 5³¹d «u½U? qÐ ¨”U?L(UÐ 5O?zUDH?« q³?I²?¹
¨ÊU½u?O« bMŽ rN?L?OKFð qO?½ ¡UI? «dł√ l?{Ë s ‰Ë√ rN½√ U??Uš k?Šö½Ë Æå«d?O³? U½U??×?²?Ý«
w U?≈Ë ¨‰eM*« b?O??³?Ž Íb¹√ vKŽ Ë√ rNzUÐd?√ Íb¹√ vK?Ž rN“UM w U?≈ Êu?LKF??²¹ «u½U? s¹c«
q ¡UM?Ð√ «u?L?KF¹ Ê√ sJ1 5M?Þ«u*« q YO??Š ¨W??O??{U¹d« »U??F_« U??ŽU?Ë W??U??F« U??ŠU??«
Íc« bN'«Ë tðbłË WOUF« t²OŽuMÐË t½ubI¹ U WOL¼QÐ dł_« «c¼ «užuÝ b r¼Ë ¨5MÞ«u*«
63
«d?O?š√ ÆrNM ÁU?IK²¹ s b?MŽ t?²¹u?Ë ‰uF?H*« W?F?¹dÝ r?CN?« WKN?Ý W?GzU?Ý …œU? ÊuJO t½uc?³¹
ÆWOŽuÝu*« Wł—œ v≈ rN—UF ŸUð« v≈ dOA½
U??N?UE½ ôË√ „U?MN? ∫W??×??{«Ë »U?³??Ý_« Ê≈ ørN UÐ«c??²?ł« Êb*« d??¦??√ UMOŁ√ X½U?? Ór ¨Êü«Ë
e?OKJ¹d?OÐ WO?B??ý dOŁQð U?O½UŁ „UM¼Ë ¨Í√d?« W¹d×ÐË W¹œd?H« u?LMÐ `L?¹ Íc« wÞ«d?u1b«
rNË√Ë ÜMOŁ√ v≈ 5OzU?DH?« ÂËb lO?−?Að v≈ tÐ œ√ w²«Ë ¨t?H½ u¼ W¹dJH« tðU¼U?&«Ë
v²?Š ÂÆ‚ 460 ÂU?Ž s WMO?H«Ë W?MO?H« 5Ð WM¹b*« —Ëe¹ ÊU? t½√ Ëb?³?¹ Íc« t??H½ ”«—u?łUðËdÐ
W?Oł—U?)«Ë W?OKš«b« W?O?ÝUO?« VUM*« …d?Ë U?¦UŁ „UM¼Ë ¨©t?O≈ œu?FMÝ Íc«® ÂÆ‚ 411 ÂUŽ
…eNł_« œbFð v≈ «dE½ hš_UÐË ¨rNðU³KD²0 ¡U?u« vKŽ rNð—b U³Łù 5OMOŁ_« ÂU√ WŠU²*«
©¡wý q b?FÐ …dO?GB«® åW¹—uÞ«d?³ù«ò ÊËR?ý rOEMð UłU?O²?ŠôË qš«b« w WOÞ«d?u1b«
v≈ «dE½ 5?MÞ«u*« s tÐ ”QÐ ô œb?Ž b?MŽ …Ëd?¦« œU¹œ“« U?F?Ð«— „UM¼ rŁ ¨Ã—U?)« w W??OMOŁ_«
¨5OMOŁ_« ÂU?L?²¼« «d?š¬ fOË «d?O?š√ „UM¼Ë ¨…—U?−?²« W?d?Š u/Ë «—œU?B« …œU¹“Ë UMOŁ√ –u?H½
rN??H½√ nO?I¦?²ÐË W?OÐd?²UÐ rN?U?L?²¼« ¨ÊuÞö_ ”«—u?łUðËdÐ …—ËU?×? w Èd½ U? u?×½ vKŽË
Ë√ UMOŁQ?Ð 5OzUD??H?« ÂU??L?²?¼ô ¡«u?Ý ÊuÞö??√ «—ËU?×?? w ¡«b??√ b?$ s×½Ë Ær?NzUMÐ√Ë
Æp– w pAK ôU− Ÿb¹ ô U0 ¨rNOKŽ 5OMOŁ_« ‰U³ù
Êd?I« s w½U??¦« nBM« w UMO?Ł√ b?−? d?B?Ž ÍdJH? U??I?Š r¼ Êu?OzUD?H??« ÊU? b?I
Âu??O« U¼œU??FÐ√ q „«—œ≈ l?OD²??½ ô U0— ¨WKzU?¼ W¹dJ W??d??Š Àb??Š√ s r¼Ë ¨ÂÆ‚ fU??)«
YO?Š …dýU?³ d?O?ž WI¹dDÐ —b?Ið U?N²?OL¼√ sJ Ü?MO≈ rNðUHR? s rEŽ_« —b?I« ‰uË Âb?F
WO?L¼√ «– WŽU?L' ô≈ ÊuJ¹ ô «c?N ¨ÊuÞö?√ bMŽË ◊«dI?Ý bMŽ rNOKŽ …—u?¦« nMŽ kŠö½
W?HKH« a?¹—U² ≠ «b?B ≠ Œ—R?ð ô ¨W¹«b³« s UMK? UL? ¨WO?U(« W?Ý«—b« X½U? U*Ë ÆWL?OEŽ
U?b??FÐ r¼—UJ?√ r¼√ v≈ ÕU*ùUÐ UM¼ w?H?²J½ U?M½S? ¨¡U??B?I??²?Ý«Ë …d??ýU?³? ÊU?½u?O« bM?Ž dJH«Ë
ÆWUš rOKF²« Ê«bO wË Ü¼dOžË UMOŁ√ w rNÞUA½ tłË√ o³Ý ULO UMËUMð
¨ÊU?½ù« u¼ U/≈ U?I?Š ÂU?L?²¼ôUÐ d¹b?'« Y×?³« Ÿu?{u? Ê√ «Ëd?³?²?Ž« rN½√ v≈ U½d?ý√ b?I
…uIÐ «Ëd?Fý bI ÆÊuJUÐ W¹dEM« W?dF*« œd: fOË ¨W?dF*« i; fOË ¨t²?FHM qł√ sË
WUŠ «u—œ√Ë ¨©450 ≠ 499® ÆÂÆ‚ fU)« ÊdI« s ‰Ë_« nBM« ‰öš XŁbŠ w²« «dOG²«
«dOO?G²« …u Èd¹ Ê√ b¹d¹ s*Ë ¨WOM¹b« bOUI?²« UNMË ÜNCFÐ `½dðË U?NFOLł bOU?I²« nF{
Õd?*« w WŁöŁ rEŽ√ 5Ð Ê—U?I¹ Ê√ t?OKŽ Õd²?I½ UM½S? ¨Ÿu½ q s b?OU?I²K b¹«e?²*« nF?C«Ë
s e¹b³¹—u¹ rŁ eOKu?uÝ rŁ ”uKOÝ√ Í√ ¨ÊuOMOŁ√ UF?OLł r¼Ë ¨w½U½uO« ÍbOł«d?²« ÍdFA«
W¹u?I« WKB« Í– r?N?¦UŁ v²?Š rNË√ s ôËe½ Ü?NM —d?×?²?« Ë√ b?OU?I?²UÐ Â«e?²ô« W?ł—œ YO?Š
Ë√ U?UŽ d?AŽ b?Š√ ‚—U U?LNMOÐ YU?¦«Ë w½U?¦« Ê√ s ržd« vKŽ ¨5OzUD?HUÐË e?OKJ¹dO?³Ð
‰«u?Š√ d?O?Gð „«—œ≈ —«u?ł v≈ ÆU?U?Ž 5Łö?¦Ð w½U?¦?« s d?³?√ ‰Ë_« U?LMOÐ ¨jI? d?A?Ž W??L?š
64
»u?FA« ‰«u?Š√ ·ö²?š« vKŽ ¨«c?N «Ëd]C?Š ·ö?Ý√ rNK³ sË ¨Êu?OzUD?H?« bN?ý ¨dA?³«
ÊuJ² ©ÂÆ‚ 425 ≠ 490® Herodotus ËœËdO¼ å U¹UJŠò ¡U?ł U u¼Ë ¨W¹dA³« …U?O(« ŸuMðË
q ¡«d?ł s? ¨d?NE ¨»u?F??A« q 5Ð qC??_« t½√ VF?ý q ¡U??Žœ« vKŽË ¨t?OKŽ b¼U??ý rEŽ√
¡wý ô t½√ w¼Ë ∫5‡‡‡‡‡‡OzUDH« b¹ vKŽ ULO‡‡‡‡LFð X‡‡‡‡×³√ W¹u …dJ w —uK³ð —uFý ¨«c¼
q¦9Ë ¨5F? ÊU½≈ v≈ W?O?³½ ¡U?Oý_« q qÐ ¨«b?Š«Ë U?²ÐUŁË UIKD ÊuJ?¹ WO½U?½ù« …UO?(« w
u¼ UM¼ rN*« œuBI*«Ë ¨å¡wý q ”U?OI ÊU½ù«ò ∫”«—ułUðËd³ dN?ý_« ‰uI« w √b³*« «c¼
qł√ s «c¼ b?FÐ …b?Š«Ë …uDš ô≈ „UM¼ q¼Ë ÆåW?Nü« fOËò ∫U?³KÝ rO?L?F²« «c?¼ tMLC?²¹ U?
b?I øw«u?²« vKŽ W?d?F*«Ë œułu« w?U−? wË Ü?F? 5I?O« ÊUJ≈ wH½Ë W?I?OI?(« œu?łË wH½
√d?& rŁ ïF³ rN?C?FÐ WC?UMË rNðU?{—UFðË 5O?FO?³D« W?HÝö?H« ·ö?²š« ¨q³? s ÜM¹√—
U?N??C?FÐ Èd?š_« w¼ r?¼U¹U?C? q »d??{ vKŽ ¨”U?O??ł—u?ł u¼Ë ¨—U?³J« 5?OzUD?H??« b?Š√
sJ1 ô t½S? t?²?d?F? ÚXMJ√ «–≈Ë ¨t?²?d?F? sJ?9 ö? ¡wý b?łË «–≈Ë ¨¡wý b?łu¹ ô ∫iF?³Ð
ÊUJ≈ pA« l{u? l{u¹Ë Wd?F*« ÊUJ≈ ÂbN?²¹Ë W?IO?I(« rD×?²ð «cJ¼Ë ¨s¹dšü« v≈ U?NKI½
sŽ WeFM …d¹e?ł œd q ÊQË ¨WIKD*« W?¹œdH« w¼ W−O?²M« dOB²? ¨tH½ ÍdA?³« q«u²«
Í—U?O?²?š« lL?−?²? U?N?H?½ WM¹b*« œu?łË «cJ¼ œb?N?²¹Ë ¨rÓKF« w¼ d?O?Bð ¨s¹d?šü« œ«d?_« —e?ł
ÊUJ≈ ¨ÊU? 5I¹ Í√ w pJA²« sŽË W?UF« W?O³?M« sŽ Z²M¹Ë ÆUF? …UO?(« qł√ s 5MÞ«u*
W×KB? w¼ W«bF«ò ∫dOD)« ‰uI« «c¼ ÂU?√ «bN2 o¹dD« `³B¹Ë ¨WŁË—u*« rO?I« q ÍbFð
Ü¼d?O?žË UMOŁ√ wMÞ«u? 5Ð Õu?LD« q¼√ q ‰U?Š ÊU? t?OKŽ ÊU? U t??H½ u¼ «c¼Ë ¨åÈu?_«
rEŽ√Ë ¨rO?×?'« v≈ dš¬ ¡wý q? V¼cOË ¨wB??A« rN?ŠU$Ë ¨ÕU?−M« ô≈ rN?L?N¹ ô s¹c«
»u¼u*« ë?OKJ¹d?OÐ VOÐ— (Alcibiades) ”œU?O?³?I« WU?Š u¼ ¨œ«d?_« Y?O?Š s ¨p– vKŽ ‰U?¦?
VUM*« vKŽ√ UMOŁ√ w m?K³¹ Íc« ÜMOI¹ Ád?BŽ —«d?ý√ rEŽ√Ë ¨VO?M« VO?(« wMG« wc«
WÞd??³??Ý≈ 5Ð U?? U??N½u??¹ rŁ ¨W??OMOŁ_« W??ÝU??O??« w d??OŁQð r?EŽ√ t ÊuJ¹Ë ¨«d??O??N??ý `³??B¹Ë
ÜMOŁ√ WKUF t½S ¨Êb*« YOŠ s «—bI*« dO?I%Ë rOI« rD% vKŽ ‰U¦ rEŽ√ U√ Æ”dH«Ë
Ê√ ô≈ U?¾O?ý œuð ô X½U? w²« ¨”uKO …d?¹eł w¼Ë ¨—e?'« ÈbŠ≈ b?{ U?N²KL?Š bzU? w WK]¦2
W?O½U?½ù« U?³K?D²? v½œ_ Â«d?²?Š« d?O?GÐ U?N U?N?²?KU?F? ¨WÞd?³?Ý≈Ë UMOŁ√ 5Ð œU??O?(« vKŽ ÊuJð
sŽ UMö?? bMŽ ¨”b¹b?O??uŁ Œ—R*« U?N¹Ëd¹ w²?« ¨WU?(« Ác¼ v≈ œu??FMÝË ¨W«b?F« sŽ ö??C?
ÆUM¼ ÊuÞö_ hB<« ¡e'« w dBF« ‰«uŠ√
w¼ q¼ ¨dA?³« —«b√Ë rO?I«Ë rEMU ∫dDš «– …b?¹bł WK¾Ý√ l{Ë v?≈ «c¼ q Èœ√ bË
WN?ł s åWFO?³D«ò 5Ð U 5OzUDH?« bMŽ dON?A« ÷—UF²« Q?AM øåW³?²Jò Â√ åWOF?O³Þò
W?IO?I?Š „U‡‡‡M¼ ÊuJð Ê√ id U?F?³ð wFO?³D« s ÊU? b?Ë ÆÈdš√ W?N?ł s WOÐd?²«Ë Êu½U?I«Ë
¨X½√ p‡‡‡‡?‡‡‡(U?B? rzö¹ Íc« t?łu« ¡ö?Ž≈ pOKŽË ¨5N?łË ¡wý qJ Ê≈ ‰u?IK U?F?³ðË ¨W?IKD
65
fDOK?«d?O¼ t?MŽ Àb?% Íc« åq?I?F«ò ÊS?? wU??²UÐË ö(UÐ wC??I¹ qB?? ÏrJŠ b??łu¹ ô t½√
…«œ√ X×?³?√Ë ¨—U?³?²?Žô« ‰U?−? sŽ b?F?²Ð« ¨rN??H½√ Êu¹—c«Ë q?Ð ¨”«—u?łU?J½√Ë ”b?OM—UÐË
∫√b?³* b¹b?ł oO?³Dð «c¼ wË ¨WMO?F*« WE×K« w? p tuI?ð U V?×ÐË ¨”«u?(« w¼ W?d?F*«
Æ(32) QD)« ÊUJ≈ wH½ b?Š v≈ ÜU9 ‚œU Êü« X½√ t?—bð UL ¨å¡w?ý q ”UOI? ÊU½ù«ò
Á—u? s?Š√ vKŽ VÝUM*« åÍ√d?«ò .bI?ðË ŸUMù« t½≈ ød?šüUÐ ‰U?Bðô« bMŽ Ê–≈ vI?³¹ «–U?L?
V??×Ð W?³??ÝUM*« Z?−?(« Â«b???²??Ý« v≈Ë WÐUD?)« v≈ Èd?š√ …d?? œu?F?M ¨‰u?³??IUÐ U¼«d??Š√Ë
ÆWMOF*« ÙB*«
√bÐ U0— øhš_UÐ UM?OŁ√ wË W?UŽ W?O½U½u?O« Êb?*« w 5OzUD?H?« vKŽ »ö?I½ô« √bÐ v²?
ÕU−M« w »U³A« U?ŠuLD wc« rN«b²Ý«Ë rN²Ž«dÐ sJ Ü?NH½ r¼—uNþ WE( cM «c¼
v≈ Èœ√ «c¼ q ¨d?B?F« ‰«uŠ_ VÝUM?*« bO?H*« b¹b?'« .bIð w? rNŠU?$Ë ¨sLŁ ÍQÐË l¹d?«
vKŽË ¨p– bFÐ nF{

Ô VKD« «c¼ Ê√ sE?½ ôË ëOKJ¹dOÐ bNŽ w Uu?BšË ¨rNOKŽ VKD« …œU¹“
p– ÆUu?Bš åV×?«ò WOŠd? wË ö¦? eO½Uu?²Ý—√ bMŽ rN?OKŽ b¹bA« Âu?−N« s ržd«
U?F? qL??% W¹b?O?uJ« W?O?Šd??*« pKð w å◊«d?I?Ýò …U?L??*« W?O?B??A« qF??ł d?ŽU?A« «c¼ Ê√
¨WÝ—b d¹bË dł_UÐ rKF t½√ U?L ¨t åUN≈ò ¡«uNUÐ ‰uI¹ wFO³Þ rUŽ uN ∫5²?{—UF² 5²H
s Êu?C?H?¹Ë WH?O?F?C« W?O?CI« ÊQ?ý s Êu?F?d¹ nO? Ác?O?öð rKF¹ u¼Ë ¨wzUD?H?Ý t½√ Í√
w rN ◊«dIÝ «œUI²½« Ê√ UM³½Uł s sE½Ë ¨(33) W×KB*« V×ÐË «Ë¡Uý ULK ¨W¹uI« pKð ÊQý
Ëb³¹ UL?O ¨WOL¼√ Ë– d?OŁQð UN sJ¹ r «œUI²½ô« Ác¼ ¨ √bÐ v?² œb×½ Ê√ vI³¹ w²«Ë ¨t?U−
U¼d?A½ w cš√ U0— Íc«® Êu?Þö√ «—ËU?× w U¼d?A½ b?FÐ ô≈ UOKF? r²¹ s U¼d?OŁQð Ê_ ÜM
s ô≈ ŸU?³ð« l{u sJ¹ r tðU?O?Š ¡UMŁ√Ë ÁdB?Ž w t?H½ ◊«dI?Ý Ê_ ¨©ÂÆ‚ 390 u×½ s? ¡«b²Ð«
WFO³Þ w pJA?² 5Ð ÊuŽ“u 5OMOŁ_« rEF ULMOÐ ¨tÐ Êu³−?F*«Ë tðcöð r¼ œ«d_« s WMHŠ
V¹d??žË Á—«uÞ√ W?Ð«d??G t??OKŽ t?JH??²??Ë Ü??OzUD???H??Ý rN??C??FÐ bM?Ž Á—U??³??²??Ž« sJL??O? v²??Š ¨tz«—¬
ÂU?NðU?Ð X½U? W?OzUD??H?« v≈ XN??łË

Ô W?O?I?O??I?Š WÐd?{ ‰Ë√ Ê√ ‰U??Š q vKŽ Ëb?³¹Ë ÆtðU?EŠö?
UL?Oò ∫…dON?A« tð—U³Ž vKŽ b?L²Ž« p– qFË ¨W?Nü« œułË dJM¹ t½QÐ ¨ÂÆ‚ 411 ÂUŽ ”«—ułUðËdÐ
q«u?F ∫s¹œu?łu d?O?ž rN½√ ôË ÊËœułu? rN½√ ô ¨¡wý ‰u? vKŽ —œU d?O?ž w½S ¨W?Nü« h¹
Ëb³¹Ë ¨åWO½U?½ù« …UO(« dB pc? UNMË ¨Ÿu{u*« ÷uL?ž UNM ¨WdF*« Ác¼ ÊËœ ‰u% …d?O¦
ÜMOŁ√ —œU?žË ¨W?ö??« ”«—u?łUðËdÐ dŁP? Ü?N?F?dÐ œb¼

Ô Ë√ ¨qF?HU?Ð Áb?{ XF?—
Ô Èu?Žœ „UM¼ Ê√
ÆU?N?F u?¼ ‚džË d?×?³« w Xd?ž W?OKI? v≈ U?N?−²? t?²K√ w²« V?d*« Ê√ U¹«Ëd« iFÐ wË
s b?łË U? q «u?d?Š√Ë ¨rN?²M¹b? s? ÁËœdÞ s¹c« r¼ 5OMOŁ_« Ê√ wÝd?¹ö« e?OMO?łu¹œ d?c¹Ë
s q s UN?FL−Ð Êu?³UD¹ s¹œUM UNzU×½√ q w «u?KÝ—√ Ê√ bFÐ ¨WM¹b*« w 5MÞ«u*« bMŽ t³?²
Æ(34) UMOŁ√ w U¼“u×¹
66
ÊdI« s ‰Ë_« lÐd« w nFC¹ 5OzUDH« s YU?¦« qO'« ◊UA½ cš√ ¨‰UŠ q vKŽ
¨Â«d²Šô« q¼Q²ð rË —UE½_« »c& r WO½b² WI³Þ s «u½U YOŠ ¨(375 - 399) ÆÂÆ‚ lÐ«d«
ÆÂÆ‚ 404 ÂUŽ WÞd?³Ý≈ ÂU?√ ÍËb*« UMOŁ√ Â«eN½« b?FÐ U¹d¼uł d?OGð b? ·ËdE« Ê√ Uu?Bš
ÆÂÆ‚ 380 ÂUŽ u×½ bFÐ r¼œułË —«dL²Ýô v²Š Ë√ rNÞUAM Èb błu¹ ôË
WHKH« Z²Mð UMOŁ√ ∫U¦UŁ

◊«dIÝ ≠ √
UM?OŁ√ rN???³??−?Mð s¹c?« W??H???Ýö???H« Ë√ s¹d?JH*« ‰Ë√ ◊«d???I??Ý f?O
U?L?NM?Ž ·d?F½ ô 5O‡‡‡‡?‡‡MOŁ_« s ÊUMŁ« p– w? t?I‡‡‡‡‡³??Ý t½_ ¨‚öÞSÐ
q ¨WO½U¦« s U0— ôË ¨vË_« WI³D« s UO ‰UŠ q vKŽ ULNMJ ¨qOKI« ô≈ ULNz«—¬ sŽ ôË
ÊQ?A« p– w b?O?Šu« u¼Ë ÜIK?D UMOŁ√ t?³−M?ð wFO?³Þ ·u?KO? ‰Ë√ U?√ ¨t½«bO? w U?L?NM
`ł—_« vKŽ ÊU? tMJ? ¨tðU?Ë ôË Ábu? a¹—Uð ·d?F½ ô Íc« Ärchitas ”U?²?O?š—√ t½S? Ü?C¹√
d??O?³??Fð Ê√ WE?Šö? lË® t??OK?Ž c?LK?²ð d?O??š_« «c¼ Ê≈ U½U??O??Š√ ‰U??I¹Ë ¨◊«d?I??Ý s UM?Ý d?³??√
q w p–Ë ¨åÊö? Âö v≈ ŸU?L²?Ýô«ò W¹UNM« w wMF?O «dO?¦ l?²¹ Ê√ sJ1 «c¼ åcLK²?²«ò
s «bŠ«Ë t?H½ ”U?²Oš—√ ÊU?Ë Æ©U¼œbBÐ s×½ w²« …d?²H« v²?Š WO½U½u?O« WHKH?« h¹ U
iFÐ s «c¼ t?FM1 r Ê≈Ë ¨ÂÆ‚ 460 ÂU?Ž U½d?– UL? UMOŁ√ v?≈ ¡Uł Íc« ¨”«—u?łU?J½√ ŸU?³ð√
Ü?LNU?B?H½UÐ fOË Ü?LNÞö?²?šUÐ ‰U –≈ ¨…œU*U?Ð qIF« W?ö?Ž ‰uŠ –U?²?Ý_« ¡«—¬ sŽ ·ö²?š«
eO? Íc« u¼ t½≈ ‰UI?¹Ë ¨WO½U?½ù« ŸU{Ë_« qzU?0 ’Uš ÂUL?²¼« ÁbMŽ dNE?¹ UL ¨¡b?³« cM
“dÐ√ s «b??Š«Ë `³?B?O??Ý U? u¼Ë ¨Èd?š√ W??N?ł s Êu½U?I?« Ë√ ·d?F«Ë W?N??ł s W?F?O??³D« 5Ð
wMOŁ_« wzUD?H?« u¼Ë ¨ Antiphon Êu?H?OD½√ t½S? w½U?¦« U?√ Æ5OzUD?H?« d?B?Ž U¹U?C?
ÊU U0—Ë ¨tð«—ËU?× w UIKD? Ád– vKŽ ÊuÞö√ wðQ¹ ôË ¨◊«d?I «dU?F ÊUË ¨b?OŠu«
rOEF« fD¹dI1œ rÝ« dc¹ ô ÊuÞö√ ÊS qÐUI*« wË® dcUÐ d¹bł dOž Ád³²Ž« t½_ p–
X½UË ¨W¹dB*« ÂuO?H« WM¹b ¡«d× w W¹œdÐ Y¹b(« dBF« w XH?AÔ²« bË Æ©°dšü« u¼
t »U?²? s …—c?ý vKŽ Íu?²?% w¼Ë ¨wL?KD³« d?B?F« ÊU½u¹ t?O? W?U?ù« s?×?²?Ý« U?F?−?²M
5Ð …«ËU*«Ë Êu½U?I«Ë WF?O³D« 5Ð ÷—U?F²«Ë ‰bF« sŽ U?NO? Àb×²¹Ë ¨åW?IOI?(« wò Ê«uMFÐ
sŽ rN?H½√ ÊU½u?O« ¡ö³?½ eO?OL?² U?U9 ¨…dÐ«d³?« sŽ rN?H½√ ÊU½uO« e?O?O9 «dJM²? ¨dA?³«
«uDKš Y¹b?(« wË .b?I« w »U?²J« i?FÐ Ê√ w¼ Èd?³J« WKJA*«Ë Æp– d?O?ž v≈ ¨W?U?F«
¨(Rhamnus) ”uM«— WM¹b? s U?³O?Dš ÊUË ¨d?š¬ Êu?HO?D½√Ë «c¼ wzUD?H« Êu?H?OD½√ 5Ð
VOD)« ÊuH?OD½√ Ê_ ¨ÊU²KBHM ÊU?²OB?ý 5MŁô« Ê√ Ëb³¹ sJË ¨ÂÆ‚ 411Ë 480 5Ð ‘UŽË
ÆwzUDH« ÊuHOD½√ ‰UŠ dOž vKŽ ¨wÞ«du1b« ÂUEMK U{—UFË UEU× ÊU
67
V×Ð fOË d?_« tO≈ ‰ËRO?Ý U YOŠ sË ÜMOŁ_ WMÞ«u*«Ë œö?O*UÐ wMOŁ√ dJH d³?√ U√
470® ◊«dI?‡‡‡‡‡Ý ÊU t‡‡‡‡‡?½S ¨ÂÆ‚ 399Ë 430 u×½ 5Ð U? …d²H« w? ¨t¹dUF? bMŽ ‰U(« l«Ë
¨tðu?? p– w U0 ÜMO?ŁQÐ W?OK?JUÐË U?U?9 oKF?²ð t?z«—¬ qË ◊«d?I??Ý …U?O??Š q Ê≈ Æ©ÂÆ‚ 399 ≠
øs bMŽ pc? u?N? ¨åwMOŁ√ dJH? d?³√ò …—U?³?FÐ œu?BI*« w? ob½ Ê√ UMOKŽË ¨tðu? hš_UÐË
c??O??ö??²« s WMH??Š b?MŽ Ë√ ø…u??H??B« bMŽ Ë√ t??²KL??ł w? VF??A« bMŽË øt s?¹d??U?F?*« bMŽ
Â√ øtðU?OŠ w p?c ÊU?√ ∫‰«R?« pc …b¹b?ł WžU?O? v≈ œuF¹ U? u¼Ë ø5BK<« ŸU?³ð_«Ë
‰«RÝ VF√Ë ‰«RÝ r?¼√ l W¹«b³« sË UMH½√ b$ WK¾Ý_« Ác¼ l øtðU2 bF?Ð «cJ¼ d³Ô²Ž«
bFÐË tðU?OŠ w t 5LłUN*« Ê√ p– øåwI?OI(«ò ◊«dIÝ U?OKF ·dF½ s×½ q¼ ∫◊«d?IÝ ‰uŠ
v≈ t?F— b?Š v≈ tOK?Ž 5M¦*«Ë tMŽ 5F«b*« s?Ž UdDðË U?HMŽ ÊuKI¹ ô d?BF« q¼√ s tðu?
w¼ vË_« ∫t½UM¹bð UNH½ ◊«dIÝ …UOŠ w UðdNþ 5²IOŁË UM¹b Ê≈ Æ (35) WÝ«bI« s »dI¹ U
UO?FO³Þ Uu?KO UF? Á—uBð w²«Ë ¨ÂÆ‚ 423 ÂUŽ XK¦? w²« ëO½U?u²Ý—_ åV×?«ò WOŠd?
WOŠd?*« Ác¼ a¹—UðË® Æt²Ý—b ‚«dŠSÐ wN²MðË ¨t?LOUF²Ð »U³?AK «bHË ULKF U?OzUDHÝË
W?Ëd?F?Ë W?U?Ž W?O?B??ý qÐU?I¹ Õd?*« vKŽ l{u?¹ Íc« ◊«d?I?Ý Ê√ sL?C?²¹ t½_ W?O?L¼√ Ë–
tðU?O?Š w ◊«d?I??Ý sŽ t?d?F¹ U?Ë Õd?*« vKŽ Á«d?¹ U? 5Ð WKÐU?I*« V³?Ð —u??N?L?'« p×?C¹
5M¾LD lłd½ Ê√ UMMJ1 UM½S ¨d?¦√ Ë√ 5UFÐ p– q³ UN bŽ√ U0— dŽU?A« ÊU U*Ë ¨WOKFH«
u¼Ë ¨ÂÆ‚ 430 ÂU?Ž u?×½ v≈ ¨t?OMÞ«u? 5Ð tðd?N?ý Í√ ¨◊«d?I?Ý å—U¼œ“«ò ÊUM¾?LÞô« s U?¾?O?ý
UC¹√ tðU?OŠ w dNþ w?²« …bR*« WO½U?¦« WIOŁu« U?√ Æ©5FÐ—_« sÝ tžuKÐ ÂU?Ž ‰UŠ q vKŽ
rN?L¼√Ë ¨5MÞ«u*« s WŁöŁ ÂÆ‚ 399 ÂU?Ž ◊«d?IÝ vKŽ U?N?F?— w²« t?H½ Èu?Žb« h½ U?N½S?
rN???O½UŁË Ü???C¹√ ŸU?M^B« q¦?1Ë wÞ«d???u1b« »e???(« s wÝU???O???Ý u¼Ë ¨(Anytus) ”u??²???O½√
Æ(36) ¡U³DK ö¦2 (Lycon) Êuu WOL¼√ rNK√Ë rN¦UŁË ¨¡«dFAK ö¦2 (Meletus) ”u²OK
œU?≈Ë ¨WËb« WN¬ dO?ž …b¹bł WN¬ Ÿ«b?²Ð«Ë ¨WM¹b*« WN¬ —UJ½≈ ∫rN?²Łö¦Ð tL?N²ð w¼Ë
◊«d??I??Ý ¡«—ü dJM²??*« åÂU??F?«ò U?L??N??FÐU?Þ V³??Ð ÊU??²??L??N?? ÊU?²??I??OŁu?« ÊUðU¼ Æ»U??³??A«
sË wMOŁ_« V?F?A« s rN? ŸUD Í√— q¦?9 X½U? pý ô W?O?Šd?*« Ê√ p?– ∫t?²DA½_Ë
Èu?Žb« U?√Ë ¨b?OU??I?²« vKŽ 5EU?;« U?N?O?? —U??O« ÍË– sË WM¹b*« q¼√ s 5?LKF?²*«
qJ ÆrJ(« cOHMð -Ë ¨Â«bŽùUÐ tOKŽ rJŠ rŁ ◊«dIÝ s¹œQ WLJ;« WI«u XU½ UN½ú
s Ãd?½ ¨◊«dIÝ tK?FH¹Ë tuI?¹ U vKŽ WO?³F?ý WI?«u Âb?Ž vKŽ UL?Š ‰bð UN?½S «c¼
«u½U?? UMOŁ√ q¼√ Ê√ ‚b??B½ Ê√ VF?B?« s t½√ w¼ ∫W??L?N?? W?−??O?²MÐ l¹d??« h×??H« «c¼
lË ¨tz«—¬ v≈ s×½ “U×M½Ë UMK¦1Ë UM?Ž d³F¹ Íc« Í√ ¨åU½dJH ◊«dI?Ý u¼ «c¼ò ∫ÊuuI¹
V³?« «c?N ¨t?²M¹b? wË Ád?B?Ž w U?L?N? «dJH? …—Ëd?CUÐ t?½u q?_« vKŽ vI?³¹ p–
tOKŽ ÷«d?²Žô« «c¼ qË tu?Š s VB« «c¼ q d?O¦¹ Ê√ t sJ1 ÊU? U t½√ ∫`{«u«
68
d?BF« ÁU?&« Ê≈ UMK bË ¨d?BF« ÁU?&« b{ V?¼cð UNMJ ¨W?LN? ¡UO?ý√ ‰uI¹ ÊU? «–≈ ô≈
ÆÊuOzUDH« tK¦1 ÊU
UM½S? øs dE½ w ôu³?IË U?L?N «dJH? ÊU u¼ ∫‰«R?« sŽ WÐU?łûË ö³Ý U? vKŽ ¡UMÐË
’ö?šù« Íb¹b??ý «b?ł 5KOKI« t??ŽU?³ð√ dE½ w pc?? ÊU? t½√ w¼ W1u?I« W?ÐU?łù« Ê√ b?$
t?uKÐË WO?M¼c«Ë WO?IK)« tðU?HB?Ð pcË qÐ tz«—PÐ jI? fO ¨»U?−?Žù« Íb¹bý tðc?öðË
≠ 430® Xenophon ÊuuMO?≈Ë ©ÂÆ‚ 347 ≠ 427® Plato ÊuÞö√ ¡ôR¼ W?bI? wË Üu?LŽ
Êu??ÝR¹ ·uÝ ÜM?OŁ√ dO?ž Èd?š√ Êb? s rN?LEF? ¨…cö?²« s œb?Ž —«u?ł v≈ ¨©ÆÂÆ‚ 354
¨t?«d²?Š«Ë Ád– «c?NÐ ÊËdAMO? ¨◊«dI?Ý dJ s dš¬ Ë√ U?³½U?ł l³²ð U?NM q WO?HK ”—«b?
¨å5OÞ«d?I?« —U?G?ò v²?Š Ë√ åÈd?G?B« W?OÞ«d?I?« ”—«b*«ò »U?×?√ r¼ ÊËd?O?š_« ¡ôR¼
¨◊«d?IÝ b?O−?L² tð«—ËU?× r?EF ”dJO?Ý Íc« ¨ÊuÞö√ u¼ U?/≈ ådO?³J«ò wÞ«dI?« sJ
sJ1 ô ¡«—¬ „UM¼ Ë√ UM¼ U{—U?ŽË ¨s¹dš¬ Ë√ dš¬ l UO?}z— «—ËU×?² UN³Kž√ w Ád?NE¹ YOŠ
dNE¹ ô Íc« ü¼ tLÝ« “«dÐ≈ ÂbFÐ WOM WO×Cð «cJ¼ UO×C ¨tH½ ÊuÞö√ v≈ ô≈ UN²³½
©» 38® åŸU??b«ò w ¨«d??{U??Š …d?? ∫5?ðd?? ô≈ «—ËU??;« q w

ÊËb‡‡?O?? w U??³zU??ž …d‡‡?‡‡Ë ¨
ÁdOŁQð —bBË ◊«dIÝ …dNA r¼_« l½UB« u¼ Ü½œUI²Ž« w ¨ÊuÞö√ Ê≈ Æ©» 59® (Phaedo)
rË ÀbŠ uK Ü¾O?ý V²J¹ r ◊«dIÝ Ê≈ ∫jO³« V³« «c?N p–Ë ¨»dG« w ÂuO« v≈ rz«b«
d?NE¹ Íc« ◊«d?IÝ U?√® œUJ¹ Ë√ U?U9 t?³½ b? a¹—U?²« ÊUJ WÐU?² tM?Ž ŸUbUÐ r²?N¹ s b?łu¹
Æ©UOIOIŠ «dOŁQð Àb×¹ Ê√ ôË W−{ dO¦¹ Ê√ t ÊU UL ¨VOD« qłd« p– ¨ÊuuMO≈ V² w
Ê√ ŸUD²?Ý« t½√ Ëb?³¹ sJË ¨W?F?{«u²?Ë …d?O?I? W¾?OÐ w Í√ ¨ U?×½ Ë√ ¡UMÐ »_ ◊«d?I?Ý bË
»d²« 5Š 5OFO?³D« WHÝöH« ¡«—¬ vKŽ lKÞ« t½S pý dOž sË ¨t?HMÐ tH½ rOKFð q«u¹
d?√ «c¼ ø5O?FO?³D« Àu?×Ð w „—U?ý q¼Ë øt?HM U?NÐ c?š√ q¼ ∫sJ Ü?NGKÐ Ë√ s¹d?A?F« s
åWÐdG« q q?zU*« Ác¼ sŽ V¹džò t½≈ ‰u?I¹ ◊«dI?Ý qF−¹ åŸUb«ò w ÊuÞö?√ sJ ¨sJ2
Ë√ ¨åV×?«ò w e?O½U?u?²?Ý—√ t?O≈ U?N?³?½ w?²« W?O?F?O?³D« ¡«—ü« X½U? qN? ¨©Ã 19 ¨åŸU?b«ò®
qł√ s wŠd??? »c? Ë√ wM Ÿ«d?²?š« œd??−? Ü?N?O? t?²?O??B??ý ÊU? U?NÐ o?D½√ w²« ‚œ_UÐ
vKð rŁ Ü? …d²?H W?OF?O?³D« WH?KH« —u?QÐ r²¼« t½√ ∫5Ð W?IO?I?(« ÊuJð U0— Â√ ø„U×?{ù«
w u¼ ‰u??I¹ U?L?Ë Ü??N½Q?AÐ 5I¹ v?≈ ‰u?u« sJ1 ô t½√ n?A?²?« U??b?FÐ ÂU?L??²¼ô« «c¼ sŽ
”«—ułU?J½√ vKŽ ·dFð b ÊU? t½√ bÐ ôË øUH½¬ tO?≈ —UA*« hM« fH½ w åŸUb«ò …—ËU?×
U??L? Ü?MOŁ√ ¡U??ł—√ ÊuÐu??−¹ «u½U?? s¹c« 5OzU?D?H??UÐ W??ö??Ž vKŽ ÊU?? t½√ bÐ ôË ÜM?OŁ√ w
∫sJ ÆW¹dJH« qzU*UÐ ÂU?L²¼ô«Ë wŽu« sÝ v≈ ◊«dIÝ qË cM ¨WO½U½u?O« Êb*« s U¼dOž
¨tMŽ ÊuŁb×²¹ U fH½ w? Y¹b(«Ë ◊ö²šô« œd− vKŽ dB?²« d_« Ê√ Â√ rNM `³√ q¼
Ê√ „—b¹ Ê√ Y¹œU???Š_« pK² d??{U???(« ÍœU??F« wMO?Ł_« lOD²???¹ ô W??I¹dÞ vK?Ž p– ÊU?? Ê≈Ë
69
Y¹b?(UÐ «uKG?A½« w²« U?N?H½ —u?_« w Àb?% Ê≈Ë 5OzUD?H?« sŽ nK²?¹ ÊU? ◊«dI?Ý
u¼Ë ¨t?³?×?Ë ”«—u?łUðËdÐ W?I¹dÞ vKŽ U?OzUD??HÝ f?O t½≈ ◊«d?I?Ý ‰u?I¹ U?C¹√ UM¼ øU?NMŽ
r=KFÔ¹ ô t½_ p?–Ë Ü?N??H½ …—u?c*« W?O?Šd?*« w U?C¹√ e?O½U?u??²?Ý—√ t?O≈ t?N?łË Íc« ÂU?Nðô«
s2 «d???ł√ c??šQ¹ ô t?½_ hš_UÐË ¨t??F??? Àb??×???²« b¹d¹ s? q l Àb??×???²¹ u¼ U?/≈ ¨«b??Š√
”UM« rOK?F?²Ð qG?²??ý√ wM½√ s t½u?F??L?ð b? U? ÆÆÆ¡w?ý w W?I?O?I??(« s fOò ∫t½u?³??ŠU?B¹
wFO?³D« ·uKO?H« WH t?C— qÐU?I w Æ ©‡¼ ≠ œ 19 ¨åŸUb«ò® å«c¼ ¡UI ‰U*« rNM VKÞ√Ë
Ë√ (Sophos) årU?Žò t?½√ åW?F?L??Ýò Ë√ W?H? ÜML??{ ¨q³?I¹ ◊«d??I?Ý ÊS? ¨wzUD??H?« W??H?Ë
Í√ U??³?Ł≈ v≈ qu??²¹ r? t½≈ ‰u??I¹ t?½_ ∫«b??ł W??U???š W??LJ×Ð r?OJŠ p– l? tMJË ¨år?OJŠò
Ê√ v≈ d?A³« 5?Ð qu²¹ s ÊS? wU?²UÐË ¨tù« u¼ U/≈ wI?OI?(« rOJ(« Ê√Ë ¨X½U? W?dF?
Ê√ UMJ2 `³B¹ ¨W?OMOIO« WKUJ« WIKD*« Í√ ¨W?ONù« WLJ(« v≈ ”UO?IUÐ U¾Oý X?O t²LJŠ
t½QÐ ô≈ ¡w?ý qJÐ qN??'« sKF¹ ◊«d??I??Ý ÊS?? ¨tK «c??N Æ ©» ‡ √ 23 ¨åŸU??b«ò® åU??L?OJŠò Áu??Žb½
qÐ ÜÐU?² V²J¹ r t½√ d?O?Hð u¼ «c¼ ø¡wý WÐU?²JÐ dU?G¹ Ê√ ≠ «cJ¼ ‰U?(«Ë ≠ t qN ¨qN?−¹
¨◊«d?I??Ý WK¾?Ý√ U?√ Æd??O?GKË t???HM t?B?×?? W?I¹dÞË tðôƒU??ð Ÿu½ hš_UÐË ¨t?¦?¹œU?Š√ „dð
¨WŽU?−A« ¨‰«b²Žô« ¨W«b?F« ∫qzUCH« W?FO³Þ ‰u?Š X½UJ ÜLz«œ t ÊuÞö√ d¹u?Bð V×Ð
U¼dO?ž q s —bł_« w¼Ë ¨◊«dIÝ ‰u?Š tðœUNý w uDÝ—√ ‰u?I¹ UM¼Ë Æt³ý√ UË ¨W?«bB«
tI]³Þ t½≈Ë ¨åø«c u¼ Uò ∫‰«RÝ Í√ ¨åWO¼U*«ò ‰«RÝ l{«Ë u¼ ◊«dIÝ Ê≈ ö¹bB²«Ë —U³²ŽôUÐ
WI¹dD« U√Ë Æ‚öš_« WHK fÝR u¼ ◊«dI?Ý ÊS UM¼ sË ¨WOöš_« —u_« vKŽ «dBŠ
‚U?ðô« d?O¹UF? V?×Ð U?N?B×?Ë WÐU?łù« wIKðË ‰«R?« W?I¹dÞ wN? Y×³?« w WOÞ«d?I?«
v{d« Âb?Ž d?O??H?² wHJ¹ ô tMJ ¨q?OL?ł «c¼ q? Æp– v≈ U?Ë lzU?u« l ‚U?Hðô«Ë wð«c«
t??H½ d?³??²?Ž« ◊«d?I?Ý Ê√ nO?C½ UM¼Ë ¨tÞU??A½Ë ◊«d?I?Ý sŽ ÜMOŁ√ …œU? 5Ð W??U?ÐË ¨ÂU?F«
·UAJ²?Ý« qł√ s ¨ŸUD²Ý« Ê≈ rNK ÜMO?Ł√ q¼√ h×HÐ ¨åtù«ò V½Uł s ¨åUŁu?F³?ò Ë√ ÜHKJ
ö?¦ «c?N ∫WM¹b*« ‰U?ł— r¼√ v≈ V¼c¹ c?š√ «cJ¼Ë Æô Â√ ÜMOI¹ Í√ Ü?IŠ åÊu?dF¹ò «u½U? Ê≈
t½√ w «bÐ t?F —«u?(« ¡UMŁ√ wH? ∫wU²UÐ fŠ√ ÆÆÆt?B×? wMKF?ł bË ¨W?ÝUO?« ‰Uł— b?Š√ò
[ ]
¨ U*UŽ ∫Í√ U?LOJŠ ¨’u?B)« v?KŽ u¼ t?H½ dE½ wË ¨s¹d?šü« s s¹dO?¦J« dE½ w Ëb?³¹
w fO tMJ rOJŠ t½√ bI²?F¹ t½√ t 5Ð√ Ê√ Ê–≈ XËU× ÆrOJ(UÐ fO t½S WI?OI(« w U√
rŁ ¨ ©œ ≠ ‡Š 21 ¨åŸUb«ò® ås¹d{U?(« s dO¦Ë u¼ wKŽ

] b?IŠ Ê√ W−O?²M« X½UJ ¨pc l«u«
ÊËdO¦Ë d?šü« u¼ wKŽ

] bIŠ Ê√ W−O²M« X?½UËò ¨ÁdOžË ÁdOž rŁ 5OÝU?O« s dš¬ v≈ V¼–
v≈ qËË ¨5OzU?MG«Ë rNM 5O?Šd?*« ¨¡«d?F?A« v?≈ V¼– 5O?ÝU?O?« b?FÐË Æ ©‡¼ 21® åÁd?O?ž
[W??³¼u*«] s 5F?? ŸuMÐ qÐ ¨r?KŽ s ”U?Ý√ v?KŽ Êu?³??²J¹ U?? Êu?³??²J¹ ô r?N½√ò ∫W?−??O??²M« Ác¼
«¡UBI²?Ýô« Ác¼ò ∫UNH½ w¼ WUF« W?−O²M«Ë Æ ©‡Š ≠ » 22® åÂUNù« s WUŠ wË W?OFO³D«
70
«¡«d?²?ô« s d?O?¦? Q?A½ U?NM?Ë ¨…d?ODšË W*R? w¼ rJË ¨]wKŽ …d?O?¦?? œU?I?Š√ ÆÆÆU?NMŽ buð
Æ©√ 23 ≠ ‡¼ 22® årOJŠ w½≈ ‰uIð w²« WFL« pKðË

‰uŠ s ÊuIK×?²¹ «u½U s¹c« Ê√ p– ∫Õb√ u¼ U ¨ «¡UBI?²Ýô« Ác¼ ¡«dł s ¨ÀbŠ rŁ
sJË ¨—«d?L²ÝU?Ð b¹«e²¹ ’U?ý_« s «œbŽ «u?½U UMOŁ√ ‰U?ł— —U³? s rNB?×H¹ sË ◊«d?IÝ
⁄«d? XË r?N¹b Ê_ ¨rN???H½√ s wu?Š Êu??H?²K¹ »U??³?A« ÊS?ò ∫»U??³?A« hš_UÐ rN?M ÊU?
Ê≈ qÐ ¨”UM« UBŠU? w≈

] ŸUL²ÝôUÐ Êu?F²L²¹ »U?³A« ¡ôR¼Ë ¨ özUF« vMž√ s rN ¨«d?O³
5ŠË Æ ©‡Š 23 åŸUb«ò® ås¹d?šü« h×? r¼—ËbÐ p– b?FÐ ÊuËU?×¹Ë ¨wM½ËbKI¹ s¹d?O?¦? rNM
s r¼ U?LMOÐ ¨l«u« w rNKN?ł U?³ŁSÐ wN?²M¹ ÊU? tF? s¹—ËU?×?²LK ◊«d?I?Ý h×? Ê√ dc?²½
lL??²?:« …u?H?? vKŽ …QÞu« b¹b??ý «d?√ `³??B¹ t »U??³?A« b??OKIð ÊS? ¨WM?¹b*« ôU?ł— —U??³?
«cJ¼ rD×?²² Áb?OKIð v≈ rNF?bÐ Í√ ¨å»U³?A« œUSÐò ◊«d?IÝ ÂU?Nð« ÊU UM¼ sË ¨W?UÐ
ÆwŽUL²łô« —«dI²Ýö WLN fÝ√
l ¨W???ÝU??O??« ‰U???ł— qN??ł n?AJ¹ sJ¹ r? ◊«d??I??Ý Ê√ v?≈ t??³??²M?½ 5Š WKÐ 5?D« œ«œe¹Ë
…dJ u¼ œUI²½ô« «c¼ ”UÝ√Ë ÆtH½ wÞ«du1b« rJ(« ÂUE½ bI²M¹ ÊU qÐ ¨VŠË ¨r¼dOž
dDš√ v?≈ ÍœRð ÁbMŽ U??N?MJ ¨¡«u??Ð ¡«u??Ý Êu??O?zUD??H??«Ë u?¼ U??NÐ ‰U?? w²« åh?B????²«ò
Ê_ ¨TÞU??š ”U??Ý√ ¨t???HMÐ t????H½ VF??A« rJ×¹ Ê√ u¼Ë ¨W??OÞ«d??u1b« ”U??Ý√ Ê√ ∫ZzU??²M«
ÊuÞöQ?Ð d_« wN²M?OÝ t?H½ jO)« «c¼ s ¡«b?²Ð«Ë ¨WÝU?O« w U?BB?² fO V?FA«
ô≈Ë ¨WH?Ýö v≈ ÂUJ(« ‰u?×²O ∫åW?¹—uNL?'«ò vLEF« tð—ËU×? w b¹b'« —UF?A« l— v≈
ÂUEMÐ d??Nþ√Ë d??Nþ√ UÐU??−?Ž≈ d??NE¹ ◊«d??I?Ý `³??√ p– ¡UMŁ√ w °r?J(« W?H??Ýö?H?« ]‰u?Ó²??OÚK
iFÐ b??L?Ž t???H?½ Xu« wË ¨(37)U?N?MO½«u?I?Ë ÜMOŁ_ ÂÆ‚ 431 b?F?Ð `¹d?B« Ëb??F« ¨WÞd??³?Ý≈
ÊU UL? ¨WËb« ÙB W½UO?š v≈ ¨dONA« ”œUO?³I√ rNMË ¨tuŠ ÊuH?²K¹ «u½U s2 5OMOŁ_«
UN?OKŽ wÞd³?Ýù« —UB?²½ô« dŁ≈ vKŽ UMOŁ√ «u?LJŠ s¹c« ¨å5Łö¦« …U?GD«ò WŽu?L− …œU? iFÐ
V¹d? ”U??O?²¹d? hš_U?Ð rNMË ¨tzU?b??√ s «u½U? ë?O½u?ÐuKO?³« »d?Š W?¹U?N½ w 404 ÂU?F«
WËb« vK?Ž dDš t½QÐ W??OML?{ Ë√ W??×¹d? U??U?Nð« 5?M« d?³??Ž «c?NÐ X?F?L?−??²? ¨Êu?Þö?√
ÂUŽ Áb?{ XLO√ w²« Èu?Žb« w edðË UF? XKŽUHð rŁ ¨wÞ«du1b?« ÂUEM« «– WOMOŁ_«
VF?A?« tM hKð q¼ s?J ÆwzU?NM« »U??I?F« tÐU??I?FÐË tM hK??²UÐ d?_« v?N?²½«Ë ÆÂÆ‚ 399
øUIŠ t UÐUIŽ t«bŽ≈ ÊU q¼Ë øUIŠ wÞ«du1b« tUE½Ë wMOŁ_«
Àb?×?O?Ý qÐ ¨t?b?N?²?Ý« U? oI?×¹ s wMOŁ_« VF?A« Ê√ Ëb?³¹ ¨åt?M hK?²«ò h¹ U?L?O?
u*« pýË vKŽ r¼ s «¡u³½ Ê√ ÊËb?I²F¹ ÊU½u?O« ÊUË® ◊«dIÝ tÐ Q?³M²¹ ULO? UU9 fJF«
»UIŽ ¨ u*« 5ðQ¹ Ê√ —u? »UIŽ rJOKŽ ‰eMOÝ t½≈ rJ ‰u√ ÆÆÆw½uL?²½œ√ s U¹ r²½√ò ∫©oI×²ð
q√ vKŽ Êü« «c¼ ÊuKFHð r²½Q Æw«bŽSÐ wKŽ

] t½u{dHð Íc« p– s ≠ ”u¹“ oŠË ≠ v√
71
Ê≈ rJ? ‰u??√ wM?½√ 5Š vKŽ «c?¼ ¨h×??H?« l{u??? rJðU???O??Š l?{Ë v≈ s¹dD?C?? «Ëœu???Fð ô√
VF?√ Êu½uJO?Ý r¼Ë ÆÆÆrJ 5B?ŠU?H« œb?Ž d?¦JO? ∫«d?O?¦? «c?N W?HU? ÊuJ?²Ý W?−?O?²M«
Æ(38)årEŽ√Ë rEŽ√ rJEOž ÊuJOÝË ¨rNÐU³ý —bIÐ [wM] VF√Ë
«uLJ?Š s* «dOI?%Ë t «bO?−9 v«u²ð ◊«d?IÝ …c?öð V² c?š√ ¨WO?¹—U²« WO?ŠUM« sË
rN?ö??š≈ V³?Ð j?I? fO ¨q_« vK?Ž qU? qO??ł ‰ö?š nu?²ð r? w¼Ë ¨t?«b?Ž≈Ë t??²½«œSÐ
Èdš_« w¼ dL²Ý« ¨tOM¹bÔË ◊«dIÝ Âu?Bš ¨dšü« V½U'« UHR Ê_ pcË qÐ ¨–U²Ýú
Polycrates fOÞ«d?I?OuÐ t?L?Ý« hý t?³?²? U?³O?²? Ë√ WU?Ý— «b?R U?NM ·d?F½Ë ¨tðu? b?FÐ
sŽ tðU¹d??– WÐU??²? v≈ Êu??uMO???≈ b?L??Ž Ê√ «c¼ ¡«d??ł s ÊUJ ÆÂÆ‚ 394 ÂU?Ž u??×½ Ád?A½Ë
h¹ U???L??O?? U??√ ÆMemorabilia å «d??c*«ò Ê«u?MŽ X% w¼Ë ÜM?O≈ XKË w?²«Ë ◊«d??I??Ý
rJŠ s —u?Ný bF?Ð œUŽ Íc« wÞ«d?u1b« »e(« Èd?Š_UÐË ¨wMOŁ_« VFA« W?³U?F WQ?
l å5½ËU??F??²?*«ò q l åtðUÐU?????Š W??O??H??Bðò w c??š√Ë ÆÂÆ‚ 403 ÂU??Ž w å5Łö??¦?« …U??GD«ò
h¹ U?LO? ‰u?I½ ¨pý dO?ž s ◊«dI?Ý 5HÞU?F²*« ¡ôR?¼ sË ÜN?F å5HÞU?F?²*«òË WÞd³?Ý≈
w Èd½ U??L? ¨r« »d??AÐ® tðU?O??Š ¡U?N½S?Ð ◊«d?I? w?Þ«d?u1b« »e??(«Ë VF?A« W??³?U??F?
Í√— w U?LN?OK w½U½uO« »œ_«Ë dJ?H« ÊuO?Ž “dÐ√ ÈbŠ≈ w¼ w²« ¨ÊuÞö?_ åÊËbO?ò …—ËU×?
p– ∫oI×²ð r Â«bŽù« vKŽ 5I«u*«Ë ÈuŽb« wF«— UF?uð Ê√ Ëb³¹ t½S ¨©5¦ŠU³« …dNLł
«c¼ ôuK ¨t??«b?Ž≈ w¼ ◊«d??I?Ý v≈ Xb??Ô W¹b¼ rEŽ√ Ê√ ¨Èd½ U??L?O?? ¨b?Rð lzU??u« q Ê√
v≈ √d?IÔð ‰«eðô tMŽ V²? s «u?³?² U? WÐU?²? v≈ «u³?¼ U* «Îe¼ tŽU?³ð√ ”u?H½ e¼ Íc« Àb?(«
Ác¼ ÆU?³¹d??Ið U?GK« qJÐ W??OÐd?G« …—U?C?(« œö?Ð w W?O?³?F?ý U??F?³Þ w «—dJ l³?DðË ¨Âu?O«
∫d???š¬ —uEM? s sJð Ê≈Ë ¨W?KŁU2 …d?E½ Êu???uMO??????≈ hK<« Ác???O???LKð b?MŽ U???NKÐU???Ið …dE?M«
dOž w¼Ë® Œ—R*« VðUJ« «cN Apology åŸUb«ò WUÝ— ‰uIð U u?×½ vKŽ ¨◊«dI Â«bŽùU
w²« W?šu???O?A« UÐ«c??ŽË ÷d*« Âô¬ s t …U?$ q³??Š qC?√ u¼ U/≈ ¨©ÊuÞö??_ åŸU?b«ò
…U?C?I« —U¦?²?Ý« Íc« u¼ ◊«d?I?Ý Ê≈ ‰uI?OÓ Êu?uMO??≈ Ê√ v²Š ¨5?F³?« Èb?Fð b?Ë ÁdE²Mð
Ë√ ö?¦ w?HM« s ôbÐ ¨Â«b?ŽùUÐ rJ(« «Ë—bQ? ¨tM «uþU?²?ž« v²?Š rNOK?Ž tOU?F?²ÐË t?Fd?²Ð
Æ(39)W½«œùUÐ rJ(« bFÐ ¨W«dG«
r¼√ ÊU???OÐ ö??¦?? U???NMË ¨…b¹b???Ž V½«u??łË q?š«b?? t ◊«d??I???Ý sŽ Y¹b???(« Ê√ w pý ô
d?O)« U?uN?H ¨‚ö?š_« W¹dE½ ¨wKJ« sŽË n¹d?F?²« sŽ Y×³«® W¹dJH?« tH?«uË tðU?UL?²¼«
s ‰Ë√ u¼ t½√ Èd½ w²?« UN?ð«– fHM« W¹dE½Ë ¨åU?NÐ W¹UMF?«òË åfHM« 5?%ò W¹uË√Ë ¨d?A«Ë
¨©p– d?O?ž v≈ ¨W¹—u?žU?¦?O?H« W?Ý—b*« œËb?Š Ã—U?š ÊU½u?O« bM?ŽË UMOŁ√ w U?N?²?O?L¼√ v≈ —U?ý√
Âb?Bð X½U? w²« t?uKÝ Ê«u√Ë t?B??ý sŽ Y¹b?(«Ë ¨w?H?KH« t?−?NM w ‰u?I« qO?B?HðË
UMMJ p– v≈ U?Ë ¨5OzUDH« 5ÐË tMOÐ ·ö?²šô«Ë ‚UH?ðô« tłË√ WF?O³Þ pcË ¨s¹d?O¦J«
72
i—Ë öK?F?²« q? U?NÐ o?KFð w²« Ü?MOŁ√ 5ÐË tMO?Ð W?ö??FUÐ …d??ýU??³? q?B?²?¹ U0 UM¼ UML??L??²¼«
UL?O Ü?«d²?Š« tOKŽ Â«bŽù« d?√ cO?HMð qCË ¨«d?O?² UMJ2 «d?√ ÊUË ¨s−« s? »ËdN«
tðUO?Š w W¹«b³« s t?²I?«u* ¨ÊuÞö_ WKOL?'« WI?Ob« …dO?GB« åÊuD¹d?√ò …—ËU×? ‰uIð
Æ(40)åUNH½ò Ë√ åWM¹b*« VKò ◊«dIÝ bMŽ w¼Ë ¨åWM¹b*« 5½«uò WŽUÞ vKŽ
n«u?? «b??R?? U¼¡«—Ë nIð w²«Ë ¨W??OzU??C??I« «—«d??I« QD?) b¹b?ł t??łË d??NE¹ «d??O??š√
«¡bÐ lł«d²?« w cšQ¹ UMOŁ√ b−? Ê√ p– ∫UMOŁ√ w ¨wÞ«d?u1b« »e(« V½Uł s W?OÝU?OÝ
5²?Ý w«u?Š s ¡«b?²Ð«® UN?OKŽ W?O½Ëb?I*« …dDO?« l U?U9 U?Nö?I?²Ý« b?I?HðË ÆÂÆ‚ 404 s
rEŽ_«Ë …d???N??ý rEŽ_« W???O½U½u??O« W?M¹b*« qE?ð p– l U??N?MJ ¨©a¹—U??²?« p– b??FÐ s? U??U??Ž
UNOHRË UNÐU² qCHÐ qÐ ÜN²ÝUÝ qCHÐ fO ¨r¼dOžË ÊUËd« bMŽ rŁ ÊU½uO« bMŽ Ü«d²Š«
U?N?O?? Êu?L?O?I¹ Ë√ U??N?O? ÊËd?NEO??Ý s¹c« W?H?Ýö??H« qC?HÐ U?u??B?šË ¨s¹œU?O*« nK²??? w
s fÝ√ vKŽ ÂU?I?²?Ý w²?MOKN« d?B?F« w W?OH?KH?« ”—«b*« rEF?Ë ¨WO?H?KH« rN?Ý—«b?
fÝQÐ s¹bð w¼Ë p– b?FÐ 5M« U¾? gOFð ·u?Ý WOH?KH« ”—«b*« Ác¼ ¨◊«dI? —UJ√
d?ýU??³*« Ác?O??LKð s «¡b?Ð p–Ë ¨t?«b??ŽSÐ WËb« UMOŁ√ d??√ Íc« p– ¨◊«d??I?Ý U??N?b? U??N
”—«b dzUÝ v?²Š ¨wU²UÐ 5¹dJH« ◊«dI?Ý œUHŠ√ s u¼Ë üDÝ—√ «c¼ cO?LKð v≈ ÊuÞö√
vKŽ fÝQ??²?²?Ý w²« ©W?Łb?;« Ë√ …b¹b?'« W¹—u??žU?¦?O?H« W??Ý—b*« «b?Ž U?® w²??MOKN« d??B?F«
W??H??KH« a?¹—Uð q vKŽ ◊«d??I??Ý dD?O??¹ pcÐË ¨W??OMG?« ◊«d?I??Ý —U?J√ s W??ŽuM²?? ‰u??√
ÆÂ529 ÂUŽ v²ŠË ¨t«bŽ≈ vKŽ WOU²« WO½U½uO«
UMOŁ_ sL?C?O?Ý Íc?« u¼ Á¡UM≈ wÝU?O?« U?N?UE½Ë WËb?« œ«—√ Íc« t??H½ h?A« Ê≈
b²9 t WO½UŁ …UO?Š tMŽ ZÔ²ÚMÓ²Ý U u¼ ÊuJOÝ tÐ t²I?(√ Íc« u*UÐ »UIF« fH½Ë ¨b:« rz«œ
ÆWOÐdG« …—UC(« bMŽ Ë√ ÊUËd«Ë ÊU½uO« 5Ð Ê≈ ¨—uBŽË —uBŽ d³Ž
ÊuÞö√ ≠ »
l½U? t½_ Ü?F?«Ë r?¼_« u¼ ÊuJ¹ b?Ë ÜMOŁ√ U?L?N??²?−?²½√ 5u?KO? r¼√ w?½UŁ v≈ Êü« wðQ½
ÆÊuÞö√ u¼Ë ô√ ¨ÁdOŁQð —«dL²Ý«Ë ¨◊«dIÝ ¨‰Ë_« …dNý ¡UIÐ
”—œu‡‡‡?‡‡
Ô v≈ U??L‡‡‡‡N??O? »_« wL??²M¹ 5OM?OŁ√ s¹uÐ_ ©ÆÂÆ‚ 347 - 427® Plato ÊuÞö??√ bË
v≈ Â_« V½ lH?ðd¹Ë ¨d?OÞU?Ý_UÐ W?HKG*« q¹ËU?_« V?×Ð 5?b?_« UMOŁ√ „uK b?Š√ Codrus
W?I¹d?F« UðuO?³« s XOÐ w Q?A½ b? «c?NÐ ÊuJ¹Ë ¨rOEF« Ÿd?A*« Êuu?Ý UN?O≈ wL?²M¹ Wö?Ý
bË ÆWOMOŁ_« WOÞ«d?I²Ý—_« ¡UMÐ√ W¾AMð tOKŽ ÊuJð U V?Š XLEÔ½ b t²OÐdð ÊuJðË ÜMOŁ√ w
U??I¹b?? ¨ÊuÞö?√ œö??O?? q³?? s ¨ÊU?? Íc« ¨t??L?Ž s t??√ XłËeðË ¨w?³? u¼Ë Áu?Ð√ wuð
·u?H? w ¨W?ÝU?O?UÐ 5K?G?²?A*« tzUÐd?√ s ÊU? U*Ë ÆW?ÝU?O?« w t «d?UM?Ë e?OKJ¹d?O?³
U??N?O?Ð_ t?√ V¹d??Ë Charmides f¹b??O??—U??š tU??š s q

y ÜMOŁ√ w? wÞ«d??I?²??Ý—_« »e??(«
73
s¹c«Ë tÞd??³?Ýù s¹d??UM*« å5Łö?¦« …U??GD«ò sL??{ ÊuJO?Ý U??L¼ö?Ë ¨ (Critias) ”U?O??²¹d?
ÆÂÆ‚ 404 ÂU?Ž U??N?U??√ wÞ«d?u1b« ÂUE?MK W?OM?OŁ_« ‘u?O?'« —U??Šb½« b?FÐ r?J(« Êuu?²??O?Ý
s —u?N?ý WO½U?LŁ b?FÐ 403 ÂU?Ž W?zU³« W½e?;« …d?U?I*« pKð W¹U?N½ w Êö?²I?¹ ·uÝ U?L?NMJ
u??ł w Q?A?½ b? ÊuÞö??√ Ê√ b??R*« s t½S?? «cJ¼ ‰U??(« X½U?? U* ‰u?I?½ ¨Íu?b« ÊU??O??GD«
Ü?N?²U?IŁ q s p?cË qÐ ¨åW?OMO?Ł_«ò WÝU?O?« e?OU¼œ s jI? fO ¨WKB« V¹d? wÝU?O?Ý
U??I?¹b?? ÊU??Ë W???U??I??¦« w?U??Ž ÊU?? —u???c*« ”U??O??²?¹d?? Ê√ ¨‰U??¦?*« qO??³??Ý v?KŽ ¨·d??F½ Y?O??Š
¨t …dN?A« rÝ« u¼Ë® ÊuÞö√ »UA« ÊS? ¨tK «cN Æ5OzUDH?« s ÁdOGË ”«—u?łUðËd³
Ë√ ¨r'« Íu ÊU t½_ U≈ Platôn wLÝ rŁ ¨Áb?ł rÝ« vKŽ eOKJÔ²Ý—√ ÊU wK?_« tLÝ« Ê_
w qF?H?UÐ d?NE¹ U? u¼Ë ¨t?łu?« W?N?³?ł i¹d?Ž ÊU? t?½_ Ë√ ¨WÐU?²J« w tÐuK?Ý√ Èb? ŸU?ðô
«uŽb W?ÝUO« w ◊d?M¹ Ê√ tË tM dE²M¹Ô ÊU (41)©tMŽ UMO≈ XKË w²« WOH?BM« qOŁUL²«
UC¹√ wŠd?*« dF?A« v≈Ë wÝUO« qL?F« v≈ qFHUÐ lKD²¹ u¼ ÊU?Ë ¨tÐ 5DO;« s U?NO≈
w u¼Ë ¨tðUOŠ w WLN*« vË_« WF«u« X½U v²Š ¨ U¹«b³« iFÐ tO t X½U t½√ Ëb³¹ Íc«
tÐ oKF?²« —d?I ¨t?O≈ lL?²?Ý«Ë ◊«dI?Ý vI?²« 5Š ÆÂÆ‚ 407 ÂU?Ž u×½ Í√ ¨Ád?L?Ž s s¹dA?F«
¨WH?KHK ⁄dH?²¹ wJ —UF?ý√ s V² b? ÊU U? ¨‰UI¹ UL?O ¨p– dŁ≈ vKŽ ‚d?Š√Ë ¨t²?³ŠU?BË
WO?½U¦« U√ ÆW?¦U¦«Ë W?O½U¦« ÊU?²F?«u« X½U v²?Š ¨wÝUO?« qLF« v?≈ lKD²« tF? dL?²Ý« Ê≈Ë
W?O½U?LŁ rJ(« 5Łö?¦« …UGD?« wuðË ¨tÞd³?Ý≈ ÂU?√ UMOŁ√ W1e¼ ∫V½«u?'« W?OŁöŁ W?F«Ë U?N½S?
Â«b?Ž≈ ∫ÊuÞö√ vKŽ U?N?FË w ‰«e?eU X½UJ W?¦U?¦« U√Ë ¨l?zUE s tÐ «uU? U?Ë ¨dN?ý√
rN?«b≈Ë ¨vHM*« s rNðœu?Ž bFÐ wÞ«d?u1b« »e(« —U?B½√ b¹ vKŽ ÂÆ‚ 399 ÂUŽ ◊«d?IÝ
ÜF w?Þ«dI²Ý—_« »e(«Ë t?Þd³Ý≈ —UB½√Ë 5Łö?¦« …UGD« —UB½√ s ÂUI?²½ô« vKŽ Z¹—b²UÐ
U v≈ dEMMË Æt?F ÊuÞö√ —UJ½≈Ë «c¼ Á—UJ½≈ s ržd« vKŽ ¨rNM ◊«d?IÝ Ê√ «Ëd³²?Ž« bË
rJŠË tð«¡U??L??²½« rJ×Ð ¨q?O1 ÊU? Íc« u?¼Ë ¨t???H½ u¼ 5²??F??«u« 5ðU¼ sŽ ÊuÞö??√ tu??I¹
v≈ qO1 ÊU?? ¨t???H½ ◊«d??I?Ý sË tzU?Ðd?√ iFÐ s? d?OŁQ??²Ð U?C?¹√ U0—Ë ¨t???H½ u¼ Ád??OJHð
Ác¼ w Á¡UÐd√ Ê√ Ëb?³¹Ë ¨5Łö¦« …UGD« rJŠ s «d?Oš wU²UÐ lu?² ¨wÞ«dI²?Ý—_« »e(«
¨t d?O?N?A« ålÐU?« »UD)«ò w? ÊuÞö?√ ‰u?I¹ ∫‰u?I½ ¨rN?F? qL?F« t?OKŽ «u?{d?Ž W?L?GD«
tzUÐd√ s 5MŁ« „«d?²ý« v≈ rŁ ¨ÁU³ w W?ÝUOUÐ ‰UG?²ýô« v≈ tŠuLÞ v≈ …—U?ýù« bFÐË
rÝUÐ ÊuÞö?√ …—ËU?×? w d??NE¹ U?L¼ö?Ë ÜMK U?L? f¹b?O?—U?šË ”U?O??²¹d? U?L¼Ë ¨5Ðd?I*«
…œU?O?IÐ ÜMOŁ√ W1e¼ b?FÐ rJ(« vKŽ Xu?²?Ý« w²« W?OÞ«d?I²?Ý—_« W?³?B?F« w ÜL?NM d?O?š_«
Ác¼ ÂUO s] g¼œ√ Ê_ —d³ Í√ ÍbMŽ sJ¹ rËò ∫‰uI¹ ¨tÞd?³Ý≈ ÂU√ ¨wÞ«du1b« »e(«
ÊU r¼bB Ê√ sþ√ XM bI ¨ [å5Łö¦« …UGD«ò rÝUÐ ·dF²Ý w²« W?OÞ«dI²Ý—_« WŽuL:«
wU?²UÐ 5³‡‡‡‡‡ž«— «u½U? rN½√Ë ¨‰b?F« o‡‡‡‡‡¹dÞ v?KŽ UN‡‡‡?‡‡ðœUO?Ë rUþ l‡‡‡‡?{Ë s WËb« hOKð
74
rN½√ X¹√— U? ÊU?ŽdÝ sJ ¨rNðU?d?Bð V«—√ c?š√ «c¼ qJ ÆÕËd« ÁcNÐ —u?_« n¹d?Bð w
dB?Ž t½QË rN³½U?ł v≈ Ëb³¹ [VFA« Ë√ …d?¦J« rJŠ Í√ ¨wÞ«du1b«] oÐU« ÂUEM« «uKFł
Ê√ rNM Àb?Š U 5Ð s ÊU?Ë Æ[ÁuF?³ð« Íc« nMF« „uKÝË rKE« Ê«u√ …d?¦J] WI?OI?Š w³¼–
p– ‰U?ł— ‰b?Ž√ ÊU? t½≈ ‰u?√ Ê√ s q−?š√ ô Íc«Ë ¨Áe?Ž√ X?M Íc« aO?A« p– ¨◊«d?I?Ý
WKOÝË p–Ë ¨Âb?F¹ v²Š dš¬ UMÞ«u? «ËœuIO 5MÞ«u*« iFÐ l tÐ «u?¦FÐ «c¼ ◊«dIÝ ¨d?BF«
¨rN²?ŽUÞ≈ s ôb³ ü¼ U√ ÆrN?UF√ w ¨QA¹ r Â√ ¡U?ý ¨rN UJ¹dý ◊«dI?Ý «uKF−¹ Ê√ rNM
Ác¼ q ÂU??√ ÆW?d??−?? ‰U?F??√ w UJ¹d??ý ÊuJ¹ Ê√ ô≈ ¡wý Í√ qL??×??²Ð …dÞU??<« qC? t½S??
sŽ b?F?²ÐU? ¨«c¼ s d?¦?√ rN?F? ¡U?I?³« lD²?Ý√ r ¨…—uDš U?NKŁU9Ë U¼d?O?ž Èd?š√Ë lzU?u«
Æ(42)åÊuŁö¦« ¡ôR¼ jIÝ q¹uÞ dOž XuÐ p– bFÐË ÆÊuKFH¹ «u½U w²« ∆ËU*«
ÁœöO q³? _ú²ð X½U w²« WF?ö« …—UC×K WL?KE V½«uł bNý ÊuÞö?√ »U³ý Ê√ o(«Ë
UMOŁ√ U?N?Ý√— v?KŽË ¨W?O½U½u?O« Êb*« s d?O??¦? 5Ð W?O?ÝU?I« …d?L?²?*« »d??(« V½«u?ł w¼Ë ¨Áb?FÐË
p– v²Š X½U? w²« bOUI?²« —UON½«Ë ÜF? ∆œU³*« wË „uK« w wÝU?O« œUH«Ë ¨tÞd?³Ý≈Ë
Êd?I« ‰«uÞ U?OKL?Ž d?L?²?Ý« b?I? ¨»d?(« U?√ Æw½U½u?O« lL?²?:« bMÝË Â«d?²?Šô« l{u? Xu«
nKŠ q?š«œ v²??Š Ë√ ¨tÞd??³??Ý≈Ë U?MOŁ√ ÍdJ??F??? 5Ð Ë√ ¨”d??H«Ë ÊU½u??O?« 5Ð Ê≈ ¨ÂÆ‚ fU??)«
W¹d(« W?LO qł√ s XU b? ”dH« b{ »d(« X½U? «–≈Ë ÆUNðUHOKŠË UMOŁ√ 5Ð t?H½ ”uK¹œ
UNMŽ vH?²½«Ë ÜNH½ W?O½U½uO« Êb*« 5Ð »Ëd(« m¹uð VF?B« s ÊU t½S ¨ÊU½uO« vKŽ W?OUG«
b?I v²Š ö(« ô …u?I« U¼œUL?ŽË ¨‰bF« ô W?×KB*« u¼ U?N½u½U `³?√Ë ¨lO— wö?š√ l«œ q
Ô ÜNKL?QÐ Êb? ¨tÞd³?Ý√ U?NðËbŽ b¹ vKŽ Ë√ UM?OŁ√ b¹ vKŽ ¡«uÝ ¨ b?OÐ√
vKŽ U?NO? —œU? q pK¼√Ë
vð√ U? …u? »d?(« ôUŠ b?ý√ sË Æb?O?³F« ‚«u?Ý√ w U¼ƒU?½Ë U?NÔ UHÞ√ lO?Ð Ë ¨Õö« qL?Š
Ê√ vKŽ UMOŁ√ d?√ U?LMO?Ð œUO?(« vKŽ ¡U?I?³« w U?N?²?³?ž— ¡«d?ł s Melos ”uKO? …d¹e?ł vKŽ
o¹dÞ vKŽ lIðË ¨“U?²2 ¡UMO W³?ŠU UN½√ U?uBš ¨WÞd?³Ý≈ b{ w¼ U?NH v≈ ”uKO? “U×Mð
W−O²½ U?NOKŽ Xu²Ý«Ë WO½ULŁ «—uNý W?OMOŁ_« «uI« UNðdU× ÆdB?Ë X¹d o¹dÞ ¨rN Í—U&
Æ‰UHÞ_«Ë ¡U?M« XŽUÐË ‰Ułd« q œUÐQ? ¨…—dJ²*« dB?F« «c¼ UöŽ s W½U?O)«Ë ¨W½U?OK
¨tuI¹ Ê√ sJ1 ÊU U Ë√ ¨tœU³ð U rOEF« ”b¹bOuŁ ¨W¹eO½uÐuKO³« »d(« Ác¼ Œ—R X³Ł√ bË
rN? ∫rNuKÝ œb?% ∆œU³ s? ÊuOMOŁ_« tMKŽ√ U? UM¼ UMLN¹Ë ¨—U?B(« q³? ”uKOË UMOŁ√ ¡U?³Dš
Êu—b¹ rN½_ ¨rNðöUFð w dA³« ∆œU³ ôË WOM¹b« ∆œU³*« ÷—UF¹ U¾Oý ÊuKFH¹ ô rN½√ ÊËd³²F¹
vKŽ …dD?O?« v≈ rN?F??b¹ U?O?F??O?³Þ U½u½U?? rN?uKÝ w Êu??F?OD¹ ¡«u??« vKŽ d?A?³?«Ë W?Nü« Ê√
tKF?Hð U «u?KFH UMOŁ√ …u? w ”uKO? q¼√ ÊU? uË ¨¡U¹u_« U?N?O r¼ Êu½uJ?¹ …d q w s¹d?šü«
¨»d?(« …u?? w¼ Ác¼ Æ(43)d?A?³« —UJM?²?Ý« Ë√ W?Nü« VC?ž s U?¾?O?ý v?A?ð ô wN? Ê–≈ ¨w¼
ÆÈu_« Êu½U ∫UN½u½U u¼ «c¼Ë
75
Õ«dÞ« b?FÐ p–Ë ¨w?ÝU?O?« „uK« √b?³?? U?C¹√ `³?√ Êu½U?I« «c?¼ Ê√ p– s dDš_«Ë
„uK« W??H??K Ê√ b?−?M U?Nð«– W??O½U½u??O« WM¹b*« qš«œ v?≈ qI?²M?½ UM¼Ë Ü?³?½U?ł W«b??F« √b?³??
…—ËU???×???? s ‰Ë_« »U???²J?« v≈ dE?MMË ÆÁc?¼ »d???(« W???H????K q?ŁU9 X×????³???√ wÝU???O????«
WO?Bý w¼ W?HOMŽ WO?Bý ÊU? vKŽ pc UOŠ «d¹u?Bð tO b?−M ÊuÞö_ åW¹—uN?L'«ò
d‡‡‡O??)«Ë WKO‡‡‡C?HU?Ð t‡‡‡‡ÞU?³ð—«Ë ‰b?F« ‰u??Š ◊«d?I?Ý q¹ËU?√ s d??¹ Íc?« ”u?šU?L?O?Ý«dð
©‡Š ‡ » 336®
W?F?H?M ô≈ fO ‰b?F« ∫w¼ U¼ W??I?O?I?(« Ê_ ¨…dŁd??¦«Ë Ê«—Ëb«Ë nKUÐ t?L??N?²¹Ë ¨
ôb?Ž sKFðË ¨ÂUJ?(« W?F?HM VÝUMð w²« 5½«u?I« r?O?Ið W?uJŠ qË ¨ ©√ 341 ≠ ‡Š 338® Èu_«
◊«dIÝ ÊU «–≈Ë Æ©‡¼ ‡ œ 338® W×KB*« Ác¼ nU¹ U tOKŽ VUF¹ ULKþË UN²×KB s u¼ U
ü¼ t²×KB? qł√ s UNÐ wM²F¹ u¼ U/≈ °t²ł«c? UO ÜN²?×KB* U¼UŽd¹ rMG« wŽ«— Ê√ sE¹
Íc« u¼ nF?{_«Ë ¨Èu??_« W?×KB? U?Lz«œ u¼ ‰b??F« ÊS? «cJ¼Ë ÆåW?O?Žd«òË r?U?(« pc?Ë
«–≈Ë Æ©œ ≠ » 343® Á œUF?ÝË Èu_« W?FHM qł√ s nOF?C« qLF¹ ô√ u¼ rKE«Ë ¨s?L¦« lb¹
W?³ðd*« ‰Ëú Ê√ b?−?O? ◊U?AM« s¹œU?O? q w rUE« qłd«Ë ‰œU?F« qłd« 5Ð ¡d*« Ê—U?
rUE«Ë Ü?Lz«œ w½U?¦« “U? …—U?& w r?UþË ‰œU?Ž „d?²?ý« «–S? ∫vKŽ_« W?³ðd*« d?šxË v½œ_«
U2 d?O¦JÐ d?¦?√ bz«u vIK²?¹ t½S t?H½ X?u« wË ¨‰œUF« lb¹ U?2 q√ Vz«d{ U?Ëœ lb¹
Á—u?√ ‰UL¼≈ v≈ dDC?¹ U …œU?Ž t½S WM?¹b*« —u√ …—«œ≈ w ‰œU?F« „d?²ý« «–≈Ë ¨d?šü« vIK²¹
„d²ý« «–≈ WOBA« tðËdŁ s b¹e¹ t½S rUE« U√ ¨tzUb√Ë tðdÝ√ »UCž≈ v≈Ë WU)«
‰b?F«Ë t?³?ŠU?B U?Lz«œ lH½√ rKE« ÊS? «cJ¼Ë ÆtÐU?×?Ë tK¼√ t?F? Íd?¦¹Ë WM¹b*« W?ÝU?O?Ý w
u¼ rKE« ‰U??¦?Ë Æ‰b?F« ÊuJ?² t?²?×KB?? VK vKŽ —œU?I« u?¼ Áb?ŠË rUE«Ë ¨…d?C?? —b?B?
qF??−¹Ë b¹d¹ U?? VNM?¹Ë ¡U?A¹ s? q²?I?¹Ë WM¹b*« w r?J(« vKŽ …uMŽ w?u?²??¹ Íc« W??O??žUD«
»UJð—« Âb?Ið ”UM« Ê√ p– ∫b?O?F?« Íu?I« wM?G« t½≈ tMŽ ‰U?I¹ Íc« u¼Ë Æt U?b?š lO?L?'«
©U¼bFÐ UË ¨œ 343® UuKE ÊuJ¹ Ê√ vKŽ U*Uþ ÊuJ¹ Ê√ qCH¹ ¡d*«Ë ÆtKL% vKŽ rKE«
Æ
rÝUÐ Àb???×??²*« u¼Ë ¨ ©‡¼ 344® —«u??(« w ◊«d??I???Ý kŠö¹ U??L?? ¨V¼c?*« «c¼ Ê√ `{«ËË
¨‚öš_« v≈ WÝUO?« s b²1 uN ∫‰ƒU²« l{u WM¹b?*« q¼√ …UOŠ q lC¹ U/≈ ¨ÊuÞö√
u¼ q¼ ø…œUF« v≈ o¹dD« U? ∫dOD)« ‰«R« lC¹ t½√ UuBš Ü?F œdH«Ë WM¹b*« f1Ë
q¼√ q l«u?« w t?F??C¹ ÊU? ‰«R??« «c¼Ë ø‰b??F« u¼ Â√ ¨”u?šU??L?O??Ý«dŁ ‰u?I?¹ U?L?? rKE«
vKŽ p–Ë ¨åW¹—u??N?L?'«ò …—ËU?×? f?H½ s w½U?¦« »U?²J?« w t W¹u? ¡«b?√ b??$Ë ¨d?B?F«
dBF« q¼√ Í√— ◊«dIÝ vKŽ ÷dF¹ ‰Ë_U ÆÊu?Þö_ Ê«uš√ UL¼Ë ¨”u²½U¹œ√Ë ÊuuKł ÊU
Ÿ«u½√ Ê√ v≈ …—U?ýùU?Ð √b?³¹Ë ¨‰b?F« …U?O?Š v?KŽ U?NKO?C?H?ðË rKE« …U?O?Š Õ«b?²??« v≈ qO1 Íc«
¨jI? t−zU?²M VKD¹ dO?šË U?F t?−zU²MË tð«c VKD¹ d?O?šË tð«c VKD¹ dO?š ∫WŁöŁ «dO?)«
b¹d¹ ◊«dIÝ ÊU «–≈Ë Æ ©‡¼ ≠ œ 357® WO½b³« W?{U¹d«Ë W×B«Ë WF²*« w«u?²« vKŽ p– WK¦√Ë
76
qł√ s VK?D¹ u?N?? ŸU?¦« Ÿu?M« w t?F??C¹ —u?N??L?'« ÊS?? ¨w½U?¦?« ŸuM« w ‰b??F« lC¹ Ê√
ÊuuKł wC1Ë Æ ©√ 358® t?²ÐuF? V³?Ð tð«c t?³M−?²¹ Ê√ ‰ËU×¹ ¡d?*« sJË ¨Ábz«uË t?−zU?²½
UOM¦ rŁ ¨tK√Ë tM œuB?I*UÐ Uzb²³ ‰bF« Ÿu{u ‰uŠ ÂUF« Í√d« Ë√ —u?NL'« Í√— ÷dFO
Ê_ ¨p– w Êu?I×? rN½√ qO?BH?²Ð UO?N?²M rŁ ¨s¹—U²?? p– ÊuKFH¹ ô t½u?I?³D¹ s Ê√ ÊUO?³Ð
Æ(44)‰œUF« …UOŠ l«u« w qCHð rUE« …UOŠ
d?Ož s ◊«d?I?Ý tK³ sË ¨ÊuÞö?√ t?Nłu¹ Íc« Ÿ–ö« œU?I?²½ô« v≈ dO?A½ Ê√ UM¼ UML?N¹Ë
Ác¼ s U?NL¼√ sJ? ¨tð«—ËU×? s sU?√ …bŽ w «c?N ÷dF?ð bË ¨t?H½ e?OKJ¹d?OÐ v≈ ¨pý
q¼ ∫u¼ ÊuÞö?√ tM oKDM¹ Íc« ‰«R?«Ë Æ…e?O?L²*« W¹u?I« å”U?O?ł—ułò …—ËU?×? w¼ W¹Ë«e«
UMOŁ√ w? W?O?³?F??A« W?O?F??L?'« W?BM ÊËb??F?B¹ s¹c« ¡U?³?D)« dzU?ÝË ¨Êu?O?MOŁ_« Êu?O?ÝU??O?«
åqC?√ò ÊËdO?B¹ 5MÞ«u*« «uKF?−¹ Ê√ v≈ rN?³DÐ ÊuF?¹ q¼ ¨X¹u?B²U?Ð «—«dI« W?³ŠU?
W×KB*« ÊuKLN¹Ë ¨qHÞ t½Q?Ë «cJ¼ t½uKUF¹Ë ¨—uNL'« oK9 v≈ Êu?F¹ r¼ Â√ ¨ÊUJù« —bIÐ
…—ËU?×?LKË ¨√ 503 ≠ œ 502 ¨å”U?Oł—u?łò® øW?U?)« rN?(UB? v≈ U?H?²ô« qł√ s W?U?F«
¨5MÞ«u*« å”u??H½ò qF?−¹ Ê√ u¼ wÝU??O?« Vł«Ë Ê√ b?I?²??F¹ ÊuÞö?√ Ê≈ Æ©W?OÐd?F?UÐ W?L?łdð
s tI?³Ý sË eO?KJ¹dOÐ p– qF qN? ∫‚d¹ r Â√ 5MÞ«uLK «c¼ ‚«—√ ¡«u?Ý ¨WKOC?H« V²Jð
U??³??ž— …U???{d??Ë rNð«u??N???ý ¡U??{—≈ ô≈ «uKF??H?¹ r rN½√ b??−?¹ t½≈ øUMO?Ł√ w W??ÝU??« ¡U???LEŽ
rN²¹ u¼ qÐ ¨ ©‡Š ≠ √ 503® ¡öC ÊËd?OB¹ rNOMÞ«u? qF−Ð «uL²?N¹ rË ¨X½U U U¹√ dO?¼UL'«
wN???²?Mð ô ¨s¹—U?ŁdŁ ¨¡UM³????ł ¨vU?????? t¹b?¹ vKŽ «Ë—U??? 5?OMOŁ_« ÊQ?Ð hš_« vK?Ž e???OKJ?¹d???OÐ
5MÞ«u*« ¡«œ√ sŽ …QUJ Vð— s ‰Ë√ ÊU t½≈ YOŠ p–Ë ¨WËb« s ‰U*« ¡UM²« w rNFUD
ÊuMÞ«u*« ÊU Ê√ b?FÐ ¨p– dO?žË ¡UCI« w Ë√ »d?(« w ¡«uÝ ¨WU?F« WO?ÝUO« U?³ł«uK
b?I ørN¹b¹√ vKŽ Áƒ«e?ł ÊU? «–U? rŁ Æ ©‡¼ 515® Áb?ŠË w½b*« r¼—u?F?ý s? l«bÐ U?NÐ Êu?u?I¹
tOKŽ «u½U U2 √u?Ý√ eOKJ¹dOÐ rNKFł bI °Â«b?ŽùUÐ tOKŽ ÊuLJ×¹ «ËœUË ¨Wd« W?LN²Ð Áu½«œ√
rò ∫W?OMOŁ_« WÝU?O?« vKŽ wÝUI« rJ(« «c¼ v?≈ ÊuÞö√ wN?²M¹Ë ÆqC√ r?NKF−¹ rË tK³?
w ¨5¹b?OKI²« W?ÝU« Ê≈ Æ ©√ 517 ≠ ‡¼ 516® åU(U? UO?ÝUOÝ UM²M¹b? bN?ý Ê√ j Àb×¹

¨rN?OMÞ«u ¡«“SÐ rN?³ł«Ë Êu?dF¹ ôË ¨åfHM«ò u¼Ë ¨tÐ W¹UMF« Vł«Ë «u?dF¹ r ¨Êu?Þö√ Í√—
ô≈ ÊuJ¹ ô qO¼Q?²«Ë ¨wÝU?O?« qL?FK 5K¼R? d?Ož rN?½√ w¼ tK «c¼ ¡«—Ë s W¹—c?'« WKF«Ë
Æ(45)œ«bF²Ýô« sŠ t¹b ÊU s* WdF*« ∫UF 5¾OAÐ qÐ bŠ«Ë ¡wAÐ
ÊU? b?Ë ÜMO?Ł√ ‰«u?Š_ d?L?²?*« —u¼b?²« b?¼U?ý s¹d?A?F« t?žuKÐ cM? ÊuÞö?√ …U?O?Š Ê≈
ÜMOŁ√ w wÝUO?« qLF« w „«d?²ýô« ÂbŽ —«d vKŽ t?²O³?¦ð —«uł v≈ ¨◊«dI?Ý Â«bŽ≈ ”—œ
rJ?(«Ë wÞ«d???u?1b« rJ?(« Í√ Ü???F??? W?KI« r?JŠ wË …d????¦J?« rJŠ w? tK√ W????³???O???š b????FÐ
¨d?OðU‡‡‡‡‡‡Ýb« d?OO?Gð vMF0 ¨wÝU?O‡‡‡‡‡‡« åÕö?ù«ò œd?− s ÈËb?ł ô t½√ u¼ ¨wÞ«d?I²?Ý—_«
77
qB¹ oOL?Ž Õö≈ u¼ »uKD*« Ê√ „—b¹ `³?√ u¼ U/≈ ÜNL?Odð Ë√ UNK¹b?F²Ð ¨rJ(« rE½ Í√
¨W¹dJH« …uH?B« …œUOIÐ ¨VFAK? WOöš√ W?OÐdð WÝUO« t?F `³B² Í—c?'« dOOG?²« bŠ v≈
rB?HM¹ ô ÀuUŁ UF? ÁcN? ¨WOÐd?²UÐË ‚öš_UÐ ÁbMŽ U?FUD Êü« s WÝU?O« XD³ð—« YO?×Ð
d???O???)« oI???×?¹Ë …œU???F???« d???u¹ Íc?« ‰œU???F« rJ?(« ÂUE½ v≈ ‰u???u?« ·b¼ Ê≈ ÆÁdJ? w
qB?? vKŽ jI?? Âu?I¹ ô ¨rJ?Š ÂUE½ w qU?? d?O??O?Gð W??U?≈ V?KD²¹ ·b??N« «c¼ ¨5MÞ«u??LK
U½U????L????{ r?N????²????OÐd?ð …—Ëd???{ v?KŽË ¨ÂU?J(« hB?????ð …—Ëd????{ vK?ŽË ¨5uJ?;« sŽ ÂU?J(«
vKŽ Ë√ ¨rJ(« W??H?Ýö?H« vu?²¹ Ê√ ∫v?KŽ_« VKD*« «c¼ vKŽ pc??Ë qÐ ¨rJ×K rN?²??O?Šö?B
”U?Ý√ WI?O?I?(« Wd?F?Ë ¨WI?O?I(« Êu?d?F¹ s¹c« r¼Ë ¨W?H?Ýö v≈ ÂUJ(« ‰u?×?²¹ Ê√ q_«
¡«œ√ s??Š Í√ ¨WKO?C??H«ò ∫…d?O??N?A« ◊«d??I?Ý W?O??C? sŽ r?N? l¹d??Hð «c¼Ë ¨Ù?B?« „uK«
w UIŠ Êu?BB²*« r¼Ë ¨dO?)« WIOIŠ Êu?LKF¹ s¹c« ¨WHÝöH« Í√ ¨r¼Ë åW?dF ¨nzUþu«
…—ËU?×? ZU½dÐ l«u« w u¼ «c?¼Ë ÆW«b?F« ∫wÝU?O?Ý VKD r¼√ oI?×¹ u?×½ vKŽË W?ÝU?O?«
w³K« U?N?O?I?AÐ ¨ZzU?²M« Ác¼ v≈ t?²M¹ r Êu?Þö√ Ê≈ ÆÊu?Þö√ «—ËU?×? r¼√ åW¹—u?N?L?'«ò
fOË Ü?Nu?Š ¨◊«d?I?Ý jš vKŽË ¨Vz«b« Ád?OJH?²ÐË t?²M¹b? ‰«u?Š√ t?²EŠö0 ô≈ ¨wÐU?−¹ù«Ë
«dJHË U?Bý ÊuÞö√ U?UL²¼« VK w ULz«œ U?NOMÞ«u0Ë UNÐ W¹UMF«Ë UMOŁ√ ÂU?O vKŽ ‰œ√
w ¨‰ƒU²« s oKDMð ¨åW¹—uN?L'«ò …—ËU× s u¼Ë ÜL−Š U¼d³?√ s «bŠ«ËË ¨t³² r¼√ Ê√
n¹d?Fð u¼ U¹ed? U?Žu{u? UN??HM c?²ðË ¨WM¹b*« Q?AMð nO ∫Ÿu?{u? ‰uŠ ¨‰Ë_« åU?NÐU²?ò
W¹dEM ÷d?Fð ô w¼ rŁ ¨W?OÐd²?« qŠ«dË lL?²?:« UI?³ÞË rJ(« ÂUE½ sŽ Àb?×?² ¨W«b?F«
s UNÝ—bO?Ý w²« WOÝ«—b« «—dI*« ÷dŽ —UÞ≈ w ô≈ ¨q¦*« W¹dEMÐ …U?L*«Ë ¨ÁbMŽ œułu«
rJ(« ‰ULŽ√ rŁ «œuMł WM¹b*« sŽ ŸU?b« ‰ULŽ√ wu² r¼œ«bF²Ý« s?ŠË rNð«—b sŠ X³Ł
s …d²H« Ác¼ w ¨Èd?š_« ÊuÞö√ U¹dE½ qJ p– bFÐ s ÷dFð rŁ ¨WÝU?O« Í√ ÜOKF«
·u?KO?H« rU?(« W?OÐdð ∫—UÞù« «c¼ qš«œ w Ü¼u?×½ t?−?²¹ Ë√ 5L?)« mKÐ b? u¼Ë tðU?O?Š
ÆWM¹b*« WÝUOÝ Õö ÊUL{ qł√ s
WM¹b0 t?²ö?Ž rŁ sË ¨W?ÝUO?UÐ ÊuÞö?√ Wö?Ž ‰uŠ W?L?N W?F«Ë U?MU√ d?NEð «cJ¼Ë
Ê√Ë ÜMOŁ√ w wÝU?O?« qLF« w? W—U?A*« Âb?Ž —d t½√ p– Ü?Ëœ U?NO? dJH¹ ÊU? w²« UMOŁ√
Ê≈ YO?ŠË ¨p– lË ÆW1u?I« W?O?ÝU?O??« W¹dEMK W?O?H?KH« fÝ_« .b?I?ð vKŽ Áb?N?ł VBM¹
‰ËU?Š t½S? ¨t?Ý—œ w 5B?B??²*« iFÐ ‰u?I?¹ U?L? Ü? U?u¹ t?—U?H¹ r W?ÝU?O?UÐ ÂU?L?²¼ô«
W?B?dÝ W?M¹b w?Ë ÜMOŁ√ Ã—U?š sJ ÜŁöŁË 5ðd?Ë …d? WO?ÝU?O?« W?O?H?KH« Á—UJ√ oO?³Dð
v≈ ¨tO≈ ‘d?F« ‰UI²½« b?FÐ tMÐ« rŁ ÜNJK q¹u% ‰ËU?Š YOŠ ¨WOKI? …d¹eł w (Syracuse)
ÊUË …d¹e?'« ¡UN?³½ bŠ√ …b?ŽU? ‰ËUŠ rŁ ÆÂÆ‚ 367 rŁ ÆÂÆ‚ 387 wU?Ž w p–Ë ¨WH?KH«
UM‡‡‡‡‡‡?‡‡‡‡‡OŁ√ s d?H‡‡‡‡UÐ ¨(Dion) Êu¹œ t?L‡‡Ý«Ë ¨t U?L?OL?Š U?I¹b?Ë ÊuÞö√ W?H?K ŸU?³ð√ s
78
pKð sHÐ dH« UÐuF —u?B²½ Ê√ UMË ¨‰U(« WFO³DÐ «d×Ð ¨ÂÆ‚ 361 ÂUŽ b¹bł s WOKI v≈
t?²«Ë v²?Š ¨t?³²? WÐU?²JË f¹—b?²K UO?zUN½ ⁄d?Hð ÜMOŁ√ v≈ œU?Ž 5ŠË ÆW?¦UŁ …d `?−M¹ r tMJ ¨ÂU¹_«
ÆÂÆ‚ 347 ÂUŽ ¨tHKš uDÝ—√Ë tHKÝ ◊«dIÝ ·öš vKŽ ÜÐeŽ UNýUŽ ÜUŽ 5½ULŁ sŽ WOM*«
iFÐ s? √b?³½ Ê√ U?MOKŽ 5F??²¹ ¨ÊuÞö??√ W??H??K ‰u??Š W?F?¹d?Ý W??ö??š ÷d??Ž qł√ sË
qÐ ¨W¹«b³« s œb?× V¼c VŠU? fO ÊuÞö√ Ê≈ ÆÈeG*« «–Ë W«b« W?UF« UEŠö*«
U¹d?³? ‰u?Š W?OU?²?²*« ôËU?;« VŠU? t½≈ ∫‰ËUM²?« …œU?Ž≈Ë ÕdD« …œU?Ž≈Ë ‰«R?« dJH? u¼
Ê≈ ÆW?šu???O?A«Ë Z?CM«Ë »U?³?A?« w ¨Èd?³J« tðU??O?Š «d?²?? d?³?ŽË Ü??NÐ qG?ý w²« q?zU?*«
¨qzU?CH« U?H¹dF?ð sŽ —u¦?F« WËU×? tŁu?×Ð jÝË wË ¨ÊuÞö√ ‚ö?D½« WDI½ u¼ ◊«dI?Ý
h×?H« W??I¹dDÐ wMOŁ_UÐ …d¹b??'«Ë W?O½U½u?O« ©rO??I« Ë√® «—b?I*« W?I?O?I??Š v≈ ‰u?u« Í√
vKŽ ÊuÞö?√ lKÞ« 5ŠË ÆUÐ«ułË ô«R?Ý tH½ l? ¡d*« s¼– w Ë√ 5B?ý 5Ð Ê≈ ¨Í—«u(«
qÐUI w WO{U¹d« «œd:UÐ ÂUL²¼ôUÐ 5¹—užU¦OH« ÁU&« oM²Ž« 5IÐU« WHÝöH« V¼«c
Í√— oM²??Ž« rŁ Ü??N?d??H U??NÐ „U???ù« s¼cK s?J1 ô w²«Ë «bÐ√ …d??O?G??²*« W??Ýu???;« œ«u*«
w «c¼ q qŽUHð rŁ ¨ U³¦«Ë W¹b?Š«u« U²H t d«u²ð U u¼ wIO?I(« œułu« Ê√ ”bOM—UÐ
u¼Ë ¨5FÐ—_« sÝ u×½ cM W¹dJH« tÐ—U?& ‰«uÞ tOKŽ U²ÐUŁ qEOÝ Íed ÁU?&UÐ cšQO tM¼–
∫ÊU*UŽ rUF«Ë ¨dOG²Ë XÐUŁ Ê«œułË œułuU ∫WKUA« (Dualism) WOMOMŁù« Ë√ WOzUM¦UÐ ‰uI«
¨W?OKI?ŽË WO??Š ÊU?²?dF? W?d?F*«Ë ¨WO?KIF« W?F?O?³D« «– W?²ÐU?¦« q¦*« rU?ŽË ”u?;« rU?Ž
¨w{—_« d¼UD« d?Ož b?'UÐ …d¼UD« fHM« ‰UBð« s wðQ¹ d?A«Ë ¨b?łË fH½ ÊU½ù«Ë
W¹dE½ò v?L?¹ U? u¼ Êu?Þö?√ tÐ ·d?F¹ U?? d?N?ý√ qF?Ë Æs¹œU?O*« nK²??? w p– d??O?ž v≈
tÐ b???B??I¹ å‰U??¦?*«ò œd??H*«Ë ¨© eidos Ë√ idea ∫œd??H*« w? W??O½U½u???OUÐ ¨Forms Ë√ Ideas® åq¦*«
rUF« w U qJË UH?Ë ¡ULÝ√ s WGK« w U qJ wł–uLM« XÐU?¦« wKIF« bŠ«u« ÊUOJ«
fJŽ vKŽ p–Ë ä?≈ÆÆÆ…d?I³?KË W«b?FKË ÊU?½û ‰U?¦? t?O? q¦*« rU?F? ¨ UMzU?Ë ¡U?O?ý√ s
ÆWBU½Ë …dOG²Ë …œbF² ÁcN ¨p– dOž v≈ WœUF« ‰UF_« ‰UJý√Ë ÊU½ù« œ«d√ ‰UŠ
u¼ p– ∫U?F? dOŁQ?²« sË —U?A?²½ô« s «b¹e? ÊuÞö√ ¡«—ü s?L{ d?√ v≈ «d?Oš√ d?O?A½Ë
UOŠd? WOHKH« ÊuÞö√ ‰ULŽ√ ÊQJ ¨…—ËU?;« qJý u¼Ë ¨Áƒ«—¬ tO XF{Ë
Ô Íc« qJA«
v≈ …U?O(UÐ i³M¹ U?O?Š tO? ÊUMH« ‰e¹ rË ¨wŠd?*« dF?AK .bI« t?³?Š fM¹ r uN? ¨W¹dJ
ÊS? ¨W??šu???O?A« ‰U??L?Ž√ w? dDO?¹ Íc?« u¼ d?O??š_« «c¼ ÊU? «–≈Ë ¨t??O? ·u??KO?H?« —«u?ł
UFz«— UÐuKÝ√ UNO? t{ËdŽ VJÔðË ¨…UO(UÐ ZFð ZCM«Ë »U³A« wðd²? w ÊuÞö√ «—ËU×
»œú® wJO?ÝöJ« dB?F« w ©wJOð_«® w½U½uO« d?O³?F²« VOU?Ý√ r¼√ s »œ_« uš—R? ÁbF¹
b??F?²? v²??Š ¨©œö?O?*« q³? U??F?? lÐ«d«Ë fU??)« 5½d??I« ‰ö??š b??²1 u¼Ë ÜMO?Ł_ ô …d*« Ác¼
ÆUF w½U½uO« »œ_« ÊuOŽ s UMOŽË WHKH« w WL hš_UÐ åÊËbOò …—ËU×
79
øUMOŁ_ ÊuÞö√ „dð «–U ¨Êü«Ë

U?N«u??Š√ Õö?SÐ rz«b« t??U?L?²?¼«Ë Ü?N b¹b?A?« t?³?Š vKŽ b??N?Að t «—UŁ¬ ¨ôË√ ¨„d?ð b?I
U?L?¼Ë Ü?L??−?Š t 5ÐU??²? d??³?√ Ê≈ œb??B« «c¼ w ‰u??I½ Ê√ wHJ¹Ë ÆU??N?²??ÝU?O??Ð Í√ ¨W?U??F«
Ü?NKLJ¹ r u?¼Ë U w?²« ¨å5½«u?I«òË ¨5?L?)« u?×½ Ád?L?ŽË U?N?H√ U0— w²« ¨åW¹—u?N?L?'«ò
t »U³?A« «—ËU×? s «dO¦? Ê≈Ë ¨…dýU?³ WÝU?OUÐ ÊöB?² ÊU?HR UL¼ ¨5½U?L¦« Ád?LŽË
åÊuD¹d??√òË åŸU??b«ò U??NMË ¨Èd??š_« w¼ …d??ýU??³?? W??ÝU??O??« ‰u??Š Àu?×?ÐË «—U?ý≈ U??N??O??
W?šu??O?A« «—ËU?×? s W?L?N? …—ËU×? Ê≈Ë Ü?¼dO?žË å”U?O?ł—u?łò W?U?ÐË ¨å”œU?O?³?I√òË
w tðö??QðË t?²Ðd??& W?ö??š sŽ ÁUMK Ê√ o³??Ý U? Ê≈ qÐ ¨åwÝU??O?«ò u¼ `?¹d?B« U??N½«uMŽ
qJ ÂU?Ž —UÞS? WO?ÝU?O?« W¹dEM« l{uð Ê√ U?U9 sJL*« s t½√ wM?F¹ U/≈ WO?MOŁ_« WÝU?O?«
‚ö??š_« wË W?d??F*« wË œu??łu« w t??²¹dE½ U??NMË ¨Èd??š_« W?O??H??KH« ÊuÞö??√ YŠU?³??
UU9 ¨wHKH« ÊuÞö√ ◊UAM wIOI?(« lłd*« w¼ UMOŁ√ Ê≈ ‰uI« v≈ œuF¹ U u¼Ë Ü¼dOžË
U?N¹√ re?Ž√ U½√ò ∫—dJ¹Ë ‰u?I?¹ ÁUM¹√— Íc« ¨◊«d?I?Ý Á–U?²?Ý√ ◊U?AM« U?b¼Ë U?F?łd? X½U? U?L?
¨p– vKŽ «—œU?? XMË fH½ w

] Â«œU?Ë ¨rJ?F?OÞ√ U2 d?¦?√ t?ù« lOÞ√ sJ ¨rJ³?Š√Ë Êu??OMOŁ_«
Æ ©œ 29 ¨åŸUb«ò® årJ²EŽuË rJ¦Š sŽË nKH²« sŽ nuð√ sK

ÜNOš—RË U?NOOŠd ¡ULEŽ ≠ öOK Ë√ U½UOŠ√ ≠ ô≈ tK?FH¹ r U UMOŁ_ qF ÊuÞö√ Ê≈ rŁ
w ¡Uł U? ‰öš s ¨WŽuM W?OŠ WI¹dDÐ ¨tðU?OŠ ¡UMŁ√ w U¼d{UŠË U?NO{U? d¹uBð u¼Ë ô√
w dOŁQ?²« b¹bý tMJË ¨dýU³? dOž o¹dDÐ p– ÊU? Ê≈Ë ÜŁ«bŠ√Ë UÝU½Ë ÎWMJ√ ÜNMŽ tðU?HR
ÊuÞö?√ …—ËU×? q Ê√ p– ∫»d?G« d?Ož wË »d?G« w Âu?O« v≈ t?U¹√ cM tð«—ËU?× ¡«d?
Ü?N«u?Ý√ w ¨…eO?L*« Ë√ WL?N*« UMOŁ√ l«u s „«– Ë√ ÊU?J*« «c¼ ULz«œ u¼Ë ¨—«u?×K q× U?N
∆—U??I« ÊQJ Ü??NÐ jO?;« n?¹d« v²??Š Ü?N“UM?Ë ¨W?U??F« U?N??²??OMÐ√Ë Ü?N??L??U?×??Ë U?N??³?Žö??Ë
Æl«u*« pKð Î¡UOŠ≈ wO×¹ qÐ Ü¼«d– ¡UOŠ≈ «cNÐ bOF¹Ë ÜMOŁ√ ¡Uł—√ w ‰u−¹ «—ËU×LK
ô√ ¨q¹uD« ÊU?e?« d? vKŽ U?NÐ d??H?²?Ý W???ÝR? UMOŁ_ „dð b? ÊuÞö??√ Ê√ vM½ ô rŁ
t¹d?B??Ž w tðU?F?U?ł ‰u??√ s ö?√ »d?G« U¼d??³?²?F?O?Ý w?²« ¨åW?O1œU?_«ò t?²??Ý—b? w¼Ë
UMO?Š ¨WÐU²J?«Ë Y×³«Ë f¹—b?²K U?NÐ«uÐ√ `²HðË q?LFð d?L²??²Ý w²«Ë Ü?F? Y¹b(«Ë jO?Ýu«
ÊuJ²?ÝË ¨ÂU?Ž W?zU?L?F?ð s ö?OK? d?¦?√ gO?F?²?Ý U??N½√ Í√ ¨W¹œö?O? 529 ÂU?Ž v²??Š ¨5Š b?FÐ
w Ê≈ v²??ý ¡U?×½√ vKŽ U??N rN1dJðË W?M¹b?LK r?¼d?O?žË ÊU??Ëd« rOEFð —œU??B? s «—b??B?
Æ»d(« w Ë√ rK«
w U???NK¼√ W???LE?Ž vKŽ È—U???³¹ ô «b¼U???ý UMO?Ł_ „dð ÊuÞö???√ ÊS??? ¨«d??š¬ fO?Ë ¨«d??O???š√
Ë√ w½uÞö?_« V¼c*UÐ vL¹ U? X−²½√ w?²« WO½uÞö?_« W¹dI?³F« Ác¼ rNÐU?$SÐ rN?ŽuL?−
qz«Ë_« 5O×O*« v≈ ÊUËd«Ë ÊU½uO« d³Ž U¼dOŁQð Íd−OÝ w²«Ë ¨Platonism åWO½uÞö_«ò
80
¨Âu?O« v≈ »d?G« v²ŠË U?ÐË—Ë√ w jOÝu« w?×O?*« d?BF?« v≈Ë 5Oö?Ýù« s œ«d?√ v≈Ë
wO½uÞö?√ò WŽU?L?−Ð «—Ëd Ü?LOEŽ U?U?L²¼« åW?O½uÞö?_«ò ‡Ð r²¼« Íc« t²?C?N½ dB?Ž cMË
sŽ UÐu?²?J*« b?Fð YO?Š ¨Âu??O« v≈Ë ¨Íœö?O*« d??A?Ž lÐU?« Êd?I?« w «d?²K$≈ w åÃœd??³?L?
UMOŁ_ w¼ ÊuÞö?√ WHK Ê≈ ÆU¼b?ŠË WOÐË—Ë_« U?GK« w ÂUŽ q U¾*UÐ tðU?¹dE½Ë ÊuÞö√
w tÐ X—Uý U?Ë UuL?Ž W¹—UC(« U?Nð«“U$≈Ë ¨»œ_« UNMË Ü?N½uM —«uł v≈ bO?_« —bB*«
UM?OŁ√ …d??N???A b???O??_« —b???B*« w¼ ¨Âu???O« v≈ U???N??U¹√ c?M jÝu???²*« d??×???³« WD?¹d??š qO?JAð
vMF0 U??O??H??K U?łU??²½≈ U??I??Š UMOŁ√ U??N?O?? X−??²½√ w²« …b??O??Šu« …d*« Ê√ o(«Ë ÆU¼b??O??−?L??²Ë
U?L?Ë Ü?¾?O?ý V²J¹ r ◊«d?I?Ý Ê_ ¨ÊuÞö?√ l X½U? U/≈ ÜM?¹b¹√ 5Ð U?N?F?C½ w²« ’u?BM«
ÆÂU¹_« ‰öš WO¼UHA« ◊«dIÝ ULK Èd– X×]ô ÊuÞö√ sJ¹ r u t½S ‰uI« o³Ý
uDÝ—√ ≠ à Š
r ¨©ÂÆ‚ 322 - 384® uDÝ—√ rOEF« w½U?¦« w½U½uO« ·uKO?H« Ê_ ¨å…bO?Šu« …d*«ò ‰uI½Ë
rNC?FÐ bMŽË ¨¡UDUÐ U½UO?Š√ V²JðË® ©Stageira Ë√ Stagira® «dO?łU²Ý≈ w bË qÐ Ü?OMOŁ√ sJ¹
s ‚d?A« v≈ Ü?O½Ëb?O?IKš W?FÞU?I Êb? s …d?O?G? WM¹b? w¼Ë ¨©rO?'« ÊUJ 5GUÐ pc?
w UMOŁ√ v≈ ¡U?ł t?MJ Ü?O½Ëb?I? „uK ◊öÐ w VO?³Þ »_ ¨t?−¹≈ d?×?Ð vKŽ qDðË Ü?O½Ëb?I?
œöÐ ¡U??ł—√ 5Ð U?Nðd??N?ý vK?Ž ‰b¹ U2 ¨ÊuÞö?√ W??O1œU?√ v?≈ qšb?O …d??A?Ž WM?U?¦« d??L?Ž
w²MŁ« …b U¼—œUž rŁ ¨ÂÆ‚ 347 ÂUŽ ÊuÞö√ …UË v²?Š ÜUŽ s¹dAŽ UNO? wIÐË ÜNK ÊU½uO«
339 - 342® «uMÝ ÀöŁ U??NMË ¨W?O½U½u?O?« Êb*« iFÐ 5Ð ‰«u?−??²« w U¼U?C? ¨WM?Ý …d?A?Ž
pK*« t??OÐ√ b?N?F U??OË ÊU? 5Š ¨—bMJ?Ýû U?OÐd? U??O½Ëb?I? W??L?U?Ž w U??N?O? qG??²?ý« ©ÆÂÆ‚
vKŽ W?O½Ëb?I*« …dDO?« dŁ≈ vKŽ ©ÆÂÆ‚ 335 ÂU?Ž® UMOŁ√ v≈ W?O½UŁ uDÝ—√ œU?Ž b?Ë Æ”u?³?OKO?
bFÐ s‡‡‡‡ X‡‡‡‡?‡OLÝË ¨åÂuO‡‡‡‡uK«ò t?²Ý—b UN?O QA½√ ÜC?¹√ WMÝ …dAŽ w²MŁ« UN?O wIÐË ÜMOŁ√
¨Êb*« Èb?Š≈ w? t«u?& WKŠd? ¡U?MŁ√ w U?N?L??OEM²Ð √bÐ b? ÊU?? U0—Ë ¨åW?OzU?A?*« W?Ý—b*«ò ‡Ð
wË ¨W?IÐUÝ qŠ«d? w U?NM t³?² b? ÊU? U WÐU?²? ‰ULJ²?Ý« Ë√ ¨t³?²? rEŽ√ ÃU²½≈ w c?š√Ë
rEM?*« Y×??³KË f¹—b??²K ÊUJ? w¼ YO??Š ö×Ð …d??G??B?? W?F??U??ł X½U?? w²« W??Ý—b*« rO?EMð
fO œbŽ t½ËUF?¹ ÊUË ¨t²LO? t wFO³Þ n×²?Ë WLN W³?²J UNÐË ¨–U²Ý_« ·«d?ýSÐ wŽUL'«
vKŽ ¨rNłU²½≈ sË ÜF WO½U½ù« pKð wË WOFO³D« ÂuKF« w s¹bŽU*« 5¦ŠU³« s qOKIUÐ
Êb*« d?O?ðU?Ýœ s —u?²??Ýœ WzU?LŁö??¦« vKŽ b¹e¹ U?? uDÝ—√ …œU?O?? X% rN?F?
Ô L??
Ú łÓ ¨‰U?¦*« qO??³?Ý
w t?OKŽ d?¦??Ž
Ô Íc« ¨åUMOŁ√ —u?²?Ýœò ô≈ ¨W?œU?B*« o¹dD?ÐË ÜMO≈ qB¹ r sJ ¨W??U? W?O½U½u?O«
Æ1891 ÂUŽ p–Ë ¨Íœd³« vKŽ UÐu²J ¨dB0 ¨ÂuOH« ‰U— UOÞ
rJ?(« vKŽ …—u???¦?« Êu???OMO?Ł_« œ«—√ v²???Š ÆÂÆ‚ 323 ÂU???Ž ¨q?²??? Ë√ ¨—bMJ?Ýù« U??? Ê≈ U???Ë
tO?łuð «Ëœ«—Q ¨r?N «e— pc?Ë qÐ ¨5O½ËbI*« W?FOM jI? fO uDÝ—√ «Ëd³?²Ž«Ë ¨w½Ëb?I*«
81
¨özU UMOŁ√ s? ÃËd)« qC uDÝ—√ sJ ¨W?Nü« —UJ½SÐ ¨◊«dIÝ b?FÐË b¹bł s ¨t?O≈ ÂUNðô«
Âd?'« VJðdð UMOŁ√ qF?ł√ Ê√ b¹—√ ô wM½≈ò ∫ÁUMF? U ¨w²?MOKN« d?BF« U¹U?JŠ ‰uIð U? vKŽ
Æå5ðd WHKH« oŠ w tH½
5M¼– U½U? UL?N½_ ¨ÊuÞö√ W?HK sŽ Uþu?×K Uö?²š« W?HK²? WH?K uDÝ—√ Âb? bË
W¹d¼u?ł —u√ ‰uŠ U?LN?UHð« s ržd« v?KŽ ¨WOÝU?Ý_« UL?NðU¼U&« w UM?OÐ Uö²?š« 5HK²?
fOË üniversal wKJUÐ rKŽ rKF« Ê√ t?OKŽ ÊU?IH?²¹ UL? Æ◊«dI?Ý v≈ U?NLEF? w lłdð U0—
rKF« —«b? ÊS?? wU?²UÐË ¨Substance åd¼u?'UÐò rK?Ž t½√Ë ¨ «œd?H*UÐ fOË ÂU?F?UÐ ¨wze?'UÐ
sJ Æœb?F?²?*« d?O?G?²*« fOË ¨b?Š«u«Ë XÐU?¦?« ÊuJ¹ Ê√ bÐ ô rKF« Ÿu?{u? Ê≈Ë ¨ U??H¹d?F?²« u¼
h× w ‚«d?G²Ýô« u?×½ ÁU&ô« tOKŽ dDO?¹ ÊuÞö√ ULMOÐ ¨wL?OEMðË wUE½ s¼– uDÝ—√
v≈ qO1 uDÝ—√ ÊUË Æ5F*« Ÿu?{u*« œb w WUŽ W¹ƒ— v≈ U?NM bFB¹ wJ WMOF? qzU
u?×½ Essence W?O¼U*« s o?KDM¹ ÊuÞö?√ U?LMOÐ Ü??Nu?Š d?OEM²« q³? —u??_« lzU?Ë ¡«d?I?²?Ý«
rKŽ ÊS? ¨ U?O?{U¹d« ÊU? ÊuÞö?√ bMŽ qC?H*« rKF« Ê√ b?$ U?LMO?³? «cNË ¨l?zUu« d?O??Hð
ÊS? ¨«dO?š√ ÆU?uL?Ž ©U?I¹eO?H«® W?F?O³D« rKŽË U?u?Bš ¡U?O?Š_« rKŽ u¼ U/≈ qC?H*« uDÝ—√
«– UNK¦ UC¹√ ÊU? ¨w{U¹d« ÁU&ô« «– W¹—užU¦OH« W?Ý—b*UÐ U¹u «dŁQð dŁQð Íc« ¨ÊuÞö√
dNE¹ wu?B²«Ë qÐ wM¹b« tŠ ÊU?Ë ¨©…UO(« bFÐ U0 qB?²¹ U® åW¹Ëdš√òË WOM¹œ U?UL²¼«
tł«e0 »d?√ öb*« rUF« Ã–u/ u?¼Ë üDÝ—√ ÊU ULMO?Ð «c¼ ¨«œUŠ «“—UÐ «d²?H« iFÐ w
¡UO?ý√ sL{ ¨tO≈ d?OAð U u¼Ë ¨wF?{Ë tłuð «– ÊUJ ¨WO?FO³D« WO?½u¹_« WÝ—b*« v≈ ÍdJH«
w ¨W??OÐË—Ë_« W??C?NM?« d?B??Ž s ¨ Raphael qOzU??«— rOEF?« wUD¹ù« ÊUMH?« W?I¹dÞ ¨Èd??š√
W¹«b?³« s W?U?FÐ ÊU?½u?O« ¡U?LEŽ r¼√ l«u« w —u?Bð w²?«Ë ¨åUMOŁ√ W?Ý—b?ò …U?L?*« t?²?Šu
nB?²M w ôË√ UL?NF?{Ë bI? ∫uDÝ—√Ë ÊuÞö√ d¹u?Bð w t²?I¹dÞ Ü¼dO?ž sË UMOŁ√ sË
U??O½UŁ t½≈ r?Ł ¨ÊU½u??O«Ë UMOŁ√ d?ŁP? V?K U??L¼ ¨rKF«Ë ¨Áb?MŽ W??H??KH« ÊQ??Ë ¨W??L????C« W??ŠuK«
v≈ ¨ÊUMH« Á—u? b?Ë ÊuÞö?√ Èd½ UM½√ u¼ UM¼ UML?N¹ U? sJ Ü?O³?½ d?O?³? r−×Ð U?L¼—u?
q¦*« rUŽË ¡UL« Í√ ¨vKŽ_« W?OŠU½ dOAð Áb¹ lÐU√Ë tŽ«—– UF?«— ¨wz«d« —uEM s —UO«
vKŽ …b?U?F²? W?L?OI?²?? tŽ«—– ¨wz«d?« dE½ WN?ł s 5L?O« v≈ üDÝ—√ U?LMOÐ ¨W?O½uÞö?_«
Íc« wKFH« rUF« «c¼ Í√ ¨÷—_« v≈ ¨qHÝ√ v≈ d?OAð ULNFÐU√Ë ÈdO« Áb¹ U?LMOÐ tLł
ÆWHKH« qJ wKFH« Ÿu{u*« uDÝ—√ bMŽ u¼Ë ¨tO gOF½
w Ê≈ ¨w½uÞö??_« W??OzUM¦« ÁU??&« t??C?— uDÝ—√ W??H??K q ÕU??²?H?? ÊU?? U0— t½√ o(«Ë
¨ÂU²« ÂU?×²ô« u×½ vKŽË U?F …œU*«Ë …—uB?« s ÊuJ*« u¼ wIOI?(« œułu*« Ê≈ ‰UI? ¨œułu«
Ÿu?{u?? w Ê≈Ë ¨ÊuÞö?√ bMŽ å‰U??¦*«ò qÐU?Ið w²« w?¼Ë Ü¼b?ŠË Form å…—u?B?«ò s fOË
¨ÊuÞö_ åÊËbOò …—ËU×? w b$ U u×½ vKŽ b'« l U¼dUMðË U?N²OzUMŁ id ¨fHM«
82
XðU? r?'« wM ÊS? ¨fHM«Ë r?'« 5Ð rB?HM¹ ô Íc« œU?%ôUÐË ÊU?½ù« W¹b?Š«uÐ ‰U?Ë
b?Ë Æt?²??H?K V½«u?ł w?UÐ s p– d?O?ž v≈ ¨f?HM« œuKš t?O?H?½ t?OKŽ Vðdð U?? u¼Ë ¨fHM«
W???H???KH?« .b??I?ðË rN??? sJ1 t?½S??? «c??N? ¨wDÝ—_« d?JH« w r?OEM?²« W???L???Ý v≈ U½d???ý√
tKŠ«d? s Èd??š√Ë WKŠd? 5Ð U? Ád?O?JHð —uDð s sJ¹ U?L??N? ¨ÂUE½ W?¾?O¼ v?KŽ W?ODÝ—_«
WKŠd?? rŁ ¨q?IM²« WKŠd??Ë ¨«–U??²??Ý√ ÊuÞö??√ l W??O1œU??_« w W??Ý«—b« WKŠd?? ∫Àö??¦«
ÆUMOŁ√ w …dOš_« —«dI²Ýô«
v?KŽ ¡w?ý ô s h?U??????š w?DÝ—√ Ÿ«b?Ð≈ u?¼Ë öD?M*« u?¼ t?K w?DÝ—_« ÂU?E?M« q?šb??????Ë
s œb?Ž w U?N?{dŽ w²«Ë ¨åv?Ë_« WH?KH«ò u¼ t?O?L?¹ ÊU? U u?N? t?ÝU?Ý√ U√Ë ¨V¹d?I?²«
t?OKŽ ÂuIð U? r¼√Ë ¨åUI¹e?O?U²?O*«ò rÝ« X% q¹uÞ XuÐ tðu? bFÐ s U?F XF?Lł
Ô U?Ý«—b«
¡wý qJ YO?Š ¨å…œU*«òË å…—uB«ò U?łË“ ∫rO¼UH? W?Lš ¨W?OÝU?Ý_« Í√ ¨vË_« WH?KH« Ác¼
åqFH«ò UłË“Ë ¨Èdš√ WNł s p– q UNO b?−²¹ …œUË ¨WNł s Êu½UË WOMÐË s¹uJðË W¾O¼
U?ò WU?Š w ôË√ ÊuJð W?d?ŠË „uKÝË ÊU?O? q YO?Š ¨ Potentiality ÊUJù« Ë√ å…u?I«òË Act
pc dOB¹ ô tMJ ¨mUÐ »Uý ÊUJù« Ë√ å…uI«ò ‡Ð u¼ Íc« qHD« l d_« u¼ UL ¨å…uIUÐ
b?FÐË t?BzU?B?šË tM¹uJðË t?²?¾?O¼ Í√ ¨⁄uK³« …—u? t?OKŽ q?šbð U?bMŽ ô≈ ¨åqF?HUÐò Í√ Ü?OKF?
tMJ ¨rU?F« √b?³ u¼ Íc?« ¨åtù«ò ÂuN?H? uN? ¨d?O³?J« fU)« Âu?N?H*« U√Ë ¨t?ÞËdý oI?%
u‡‡‡‡‡¼Ë ¨Ád‡‡‡J u¼ Áœu?łËË ¨hUš åqIŽò u?N ¨…œU0 jK²ð ôË …œU? UNO? fO WC×? …—u
tU??L?? b??I??H tM v½œ√ u?¼ U?L??O?? dJ u?Ë ¨W?B?U?š …œU??F??ÝË ‰U??L?? t½_ ¨tð«– w ô≈ d?JH¹ ô
w W?²??³√ dJH¹ ô √b?³*« «c?¼ U?LMOÐ ¨‰Ë_« √b?³*« v?KŽ oKF? tK r?U?F« ÊS? UM¼ sË ¨t?ðœU?F?ÝË
Æu×½ Í√ vKŽ tÐ wM²F¹ ôË rUF«
¨p– s d¦?√ Èdš_« uDÝ—√ W?HK s¹œU?O ÷dŽ w l?Ýu²« ÂUI*« «c¼ w lO?D²½ ôË
÷dŽ ¡wý q dO?Hð u²Š« w²« ¨W?ODÝ—_« WHKH« ’«uš r¼√ s iFÐ ÊU?O³ wHJ¹ u¼Ë
w bOB« qò ∫V¹d?I²« vKŽ p– ÊQý w ‰uI½ Ê√ sJ1Ë ¨tK³ s ÊU½uO« W?HÝöH« q t
ÜL?OKÝ Áb−¹Ë tu?³ lOD²?¹ U tM hK?²Ý«Ë t?I³Ý U? q rC¼ uDÝ—√ sJ ¨å«d?H« ·uł
nK²???Ë U?U9 b¹b?ł s¹uJð w? ¨tM¼– s W?OM¹uJ?ðË W¹d?I?³?Ž U?U?{≈ l? ¨¡wý q l{Ë rŁ
«c¼ Ãd??¹Ó nOJ ∫U??Lz«œ V−??F« V³??ð ‰U?(« Ác¼Ë ÆÊuÞö??√ W?H??K t¹u??²?% U??L?Ž «d??O?¦??
uDÝ—√ Ê√ l«u«Ë ødŁR r?{ ÊUO t?H½ u¼ ·uKO? nDF s WU_« rOEŽ ·u?KOH«
¨tðU¼U??&«Ë ÊuÞö??√ n«u? r?¼_ …dŁR*«Ë …b¹b??A« tð«œU??I?²½« U??³ŁSÐ t??³??²? s «d??O??¦? √b??³¹
p– l UE?H?²??×? ¨åW¹d??F?ý U??N?O??³?Aðò U??N½≈ U??NMŽ uDÝ—√ ‰U?? w²« åq¦*« W¹d?E½ò hš_UÐË
o(« VŠ√ wMJ? ¨ÊuÞö?√ VŠ√Ë o(« VŠ√ò ∫V−?F?²??LK özU?Ë ¨ÊuÞö?_ Â«d?²??Šô« rOEFÐ
ÆåÊuÞö_ w³Š ‚u
83
—«d???I???²???Ýô« WKŠd??? w? rŁ VKD?« WKŠd??? w? ÜMOŁ√ w? vC??? b??? uDÝ—√ ÊS??? ¨«c?J¼Ë
Ác¼ s pý d?O??ž s U?NÐ W¹u? WK? vKŽ u?N? ¨Ád?L?Ž nB?½ vKŽ ö?OK b¹e¹ U?? ¨W¹–U?²?Ý_«Ë
d vKŽ UMOŁ√ U?NÐ u¼e²Ý ¨…d¼œe W?OLKŽË WO?HK WÝ—b ¨d?šü« u¼ ÜNO „dð u¼Ë ¨W?OŠUM«
ÆUC¹√ ÂU¹_«
w²MOKN« dBF« w U¼—bBðË WO½U½uO« WHKHK WLz«œ WLUŽ UMOŁ√ ∫UFÐ«—

vMF*UÐ U??O?H?K «b¹b??ł W?O½U½u?O« W?H??KH« b?N?Að r u?DÝ—√ b?FÐ
ÊuÞö??√ w²??Ý—b* r?OEF« —U¼œ“ô« s? ržd« vKŽË ¨W??LK?JK Íu??I«
œ«b²?« vKŽ WOL¼_« W?LOEŽ …b¹bł W?OHK ”—«b? —uNþË uDÝ—√Ë
vMF*U?Ð U?Ž«bÐ≈ Âb??Ið r ”—«b*« Ác¼ nK?²??? ÊS? ¨åw²??MOKN« d??B?F?«ò ‡Ð …U?L??*« …d?²??H«
s Ë√ 5O??F??O??³D« s ¨5I?ÐU??« V¼«c?? iFÐ w ‰u??I« qO??B??Hð v≈ b??L??Ž qÐ öO??b«
‚ö??²??š«Ë ¨d??šüË b??Š«u? W??ŽuM ¡«—¬ 5Ð lL???'UÐË üDÝ—√ s Ë√ Êu?Þö??√ s Ë√ ◊«d??I??Ý
¨W?O½U½u¹ dO?ž U¼U?&«Ë WO½U½u¹ ¡«—¬ 5?Ð lL'UÐ U?C¹√Ë ¨lO?L−?²« «c¼ ¡«d?ł s b¹bł V¼c?
ÆU½UOŠ√ `¹dB« oOHK²« b?Š v≈ UIOuð dBŽ u¼ ÜOHK ¨w²MOKN« d?BF« ÊS —UB²šUÐË
qÐU?I¹ wJ Hellenistic åw²?MOKN«ò ‡Ð Ü?¦¹b?ŠË W?OÐË—Ë_« U?GK« w ¨d?B?F« «c¼ wL?Ý b?Ë
d?B?Ž wM?F¹ t½S? «c?NÐË ¨Ì« åw?I¹d?žù«ò Ë√ åw½U½u?O«ò w?MFð w²« Hellenic åwMOK¼ò W?H?B«
ÆW?O½U½u¹ d?O?ž Èd?š√Ë W?O½U½u¹ ¡U?O?ý√ t?O? Ê√ Í√ ¨W?U?Ž W?O?d?A«Ë W¹d?B*« d?UMFUÐ ◊ö?²?š«
©ÆÂÆ‚ 323® —bMJÝù« u? s b?²1 t?KF?−¹ s rNML? ∫wMe« Áœ«b?²?« w? »U?²ÔJ« nK²?¹Ë
tKF?−¹ s rNM Ê√ UL? ¨©ÆÂÆ‚ 146® W?O½UËd?« W¹UL?(« X% U?F?OL?ł ÊU½u?O« Êb? ŸuË v²?Š
»u?²J*« ÃU?²½ù« v?KŽ U?C¹√ W?H?B« ‰bð U? U½U?O??Š√Ë qÐ ¨t??H½ w½U?Ëd« d?B?F« q?L?A?O b?²1
—uÞ«d³ù« oKž ÂUŽ ¨Â529 ÂUŽ v²ŠË ¨W?O×O*« —U?A²½« bFÐ ¨WO×?O*UÐ dŁQ²*« dO?ž WO½U½uOUÐ
UNK?L²×¹ b?F¹ rË ¨WOMŁu« —UJ?_UÐ ‰uIð UN½_ Ü?MOŁ√ w WOH?KH« ”—«b*« ÊUO?M²Ýu¹ wD½e?O³«
UU?Ž 5ŁöŁ u×½ ¨b?NA¹ ·u?Ý rUF« ÊS? ¨‰UŠ q vKŽ Æw–u?Ł—_« w×O*« rU?(« ÂUEM«
ÆWHK² W¹u …b¹bł …—UCŠ œöO UbI ä¹—U²« p– bFÐ
Íb¹√ vKŽË ÜMOŁ√ w w²?MOKN« d?BF« w X¾?A½√ w²« W?OH?KH« ”—«b*« vË√ X½U b?Ë
300® w«Ëd« Êu?M¹“ b¹ vKŽ W??O??«Ëd« W??Ý—b*«Ë ©ÂÆ‚ 306® —u??I??OÐ√ W??Ý—b?? ¨5OMOŁ_« d??O??ž
UŽU?³ð√ U¼d¦?√Ë UMOŁ√ Ã—Uš «—UA?²½« UN?LEŽ√Ë dBF« ”—«b? r¼√ ÊuJ²Ý …d?Oš_« Ác¼Ë ¨©ÆÂÆ‚
tH½ u¼ w½UË— —uÞ«d³≈ ö¦ dNEO?Ý YOŠ ¨w½UËd« dBF« ‰öš w v²Š «dOŁQð U¼«u√Ë
5OË_« 5²?Ý—b*« 5ðU¼ —«u?ł v≈Ë Æ©ÆÂ 180 - 121® ”u?O—Ë√ ”u—U? u¼Ë ¨w«Ë— ·uKO?
ÊuK¦2 UMOŁ√ w dNEOÝ Ü?LNÞUA½Ë ÂuOuK«Ë W?O1œU_« …UOŠ —«dL²?Ý« lË ¨dBF« p– w
W?O½uÞö?_« WÝ—b*«Ë …b?¹b'« Ë√ WŁb?;« W¹—u?žU?¦O?H« W?Ý—b*« U?NM ¨W?OH?K Èd?š√ ”—«b*
84
UMOŁ√ w W?ÝU?O?« l W?H?KH« ö? b?O?Fð w²« d?B?F« «c¼ À«b?Š√ r¼√ s qFË ÆWŁb?;«
”—«b*« ¡U??Ýƒ— U?Ë— v≈ UMO?Ł√ XKÝ—√ 5Š ¨ÂÆ‚ 156 ÂU??Ž w …d?O??N?A« åW??H?Ýö??H« …—U?H??Ýò
¨À«bŠ_« iFÐ ‰uŠ UNH?u sŽ «uF«b¹ wJ ¨WO«Ëd«Ë WOzUA*«Ë W?O1œU_« ¨Àö¦« Èd³J«
”œU‡‡‡‡?‡O½—U? ‰U½Ë ¨5³‡‡‡‡‡?−?F? r‡‡‡‡‡Nu?Š ÊU?Ëd« n²?« –≈ Èd?³? W?−?{ „UM¼ rNu?Ë Àb?Š√Ë
X½U YO?Š® „UJA« WH?ÝöH« r¼√ s bŠ«ËË W?O1œU_« fOz— ¨’u?B)« vKŽ Carneades
vI?√ –≈ ¨»U???−???Ž≈Ë ÂU???L???²?¼« rEŽ√ ‰U?½ ¨©V¼c*« «c?¼ v≈ Xu????% b??? ÊuÞö???√ W???O?1œU???√
UNe?½√ WO½U¦?« wË ¨WKOC? U¼—U³²?ŽUÐ W«bF?« Õb vË_« w ¨5OU?²² 5?u¹ w 5ðd{U?×
ÆwŽUL²łô« —«dI²Ýô« oOI×² WOUHð« …«œ√ W³ðd v≈
”—«b*« WLUŽ UN½u ô≈ UN o³¹ r t½S ¨(46)Ud²× «dONý ULÝ« dL²²Ý UMOŁ√ X½U «–≈Ë
dOž W?OUI¦« wŠ«uM« s v²?Š ¨Èdš_« …uI« UöŽ q U?NMŽ X«“ UbFÐ ¨Èd³J« W?OHKH«
w¼ pK?ð Ü??³U??Ë U??³K W???O½U½u¹ ¨Èd??š_« w¼Ë ¨…d???ODš W????UM? U??N d??Nþ b??I?? ∫W??H???KH«
l WO½U½uO« WOUI¦« e«d*« Èd³ X×³√Ë ¨ÂÆ‚ 331 ÂUŽ —bMJÝù« UNÝ√ w²« ¨W¹—bMJÝù«
U?NL?J×¹ WFÞU?I? d?B ‰U½Ë —b?MJÝù« œ«u s ÊU? Íc« ¨‰Ë_« ”u?O?LKDÐ pK*« Wö?Ý rJŠ
ÆtLÝ« v≈ W³½ åwLKD³«ò dBF« w åW*UD³«ò t?²Ł—u X×³√Ë UNÐ qI²Ý« rŁ ¨tðu bFÐ s
s r¼d?O?žË 5š—R*«Ë 5O?«d?G'«Ë 5¹u?GK«Ë ¡«d?F?A«Ë ¡U?LKF« r¼√ W¹—bMJ?Ýù« XÐcł b?I?
ULO ¨ÊU½uOK WOU?I¦« WLUF« w¼ —UB ¨vLEŽ …dNý UN²³?²JË åUNH×²*ò `³√Ë ¨ÊU½uO«
¨W?OH?KH« U‡‡‡?‡¼U&ô« q‡‡?‡J ÊuK‡‡‡‡¦2 U?NÐ ÊU? bI? W?H‡‡‡‡KH« w v²?Š ¨sJ ÆW?H‡‡KH« ö?š
l W¹œu?N‡‡‡‡?‡O« W?OH?‡?‡‡‡‡‡KH« W?Ý—b*« U?NM ¨W?O‡‡‡‡?‡L¼√ «– ”—«b‡‡‡‡Ë ÀU‡‡‡×?Ð√ UN?O? d?Nþ U?L?
5‡‡‡‡Þu?K√Ë ”U‡‡‡U?Ý ”u?O‡‡‡½u?√ l W‡‡‡Łb?;« W‡‡‡‡?O½uÞö?_« W‡‡‡Ý—b*«Ë Philo Íœu?NO« ÊuKO?
«d??I? U??Ë— s c????²¹ ·u??Ý tMJ ¨W?¹—bMJÝù« w rK?F?²??O??Ý Íc« ¨©Â 270 - 205® Plotinus
Æ©Â270 - 244® t²HK ÃU²½ùË tLOKF²
U?L¼d??O?ž w Ë√ ¨W¹—bMJÝù« w? Ë√ UMOŁ√ w Ê≈ ¨wH?K?H« ÃU?²½ù« `³?√ ¨s?e« —Ëd? lË
a¹—«u?²«Ë UB?K*« V²? ÈbF?²¹ œUJ¹ ô ¨W¹—u?Ý w ÊU U? UN?MË ¨WO½U½u?O« W?UI?¦« —UI? s
dO?GB« Ÿu?{u*« «c¼ w w³½Uł Í√dÐ „«– Ë√ «c¼ sŽ e?O9 l ¨WŽuL?:« U¹UJ(«Ë rJ(«Ë
sJ¹ r Ê≈Ë ÜMOŁ√ w? «uýU?Ž s2 W?H?KH« w W?L?N*« ¡UL?Ý_« d?š«Ë√ sË Æd?šü« p– w Ë√
t X½U? U?L? ¨rKF?« lÝ«Ë U*U?Ž ÊU? Íc« ¨©œö?O*« b?FÐ 485 - 412® (Proclus) fÔKÚd
Ô ÐÔ Ü?OMOŁ√
…—UC?(« w åÊudžQ²*«ò t?dFOÝË ¨WŁb?;« WO½uÞö_« V¼c v≈ U? UŽu½ WLN*« t?ðUU{≈
Æ‰U U iF³ÐË tLÝUÐ WOöÝù«
—Ëœ XKšœ b??? X½U??? ¨wU??²U?Ð UMOŁ√ w?Ë Ü??u??L???Ž W??O½U?½u??O« W???H??K?H« Ê≈ ‰u??I?½ Ê√ sJ1
VCM¹ ¨ŸËdH« wË UOzeł ÊU uË ¨Ÿ«bÐù« 5F cš√Ë ¨w²MOKN« dBF« W¹«bÐ l WšuOA«
85
”œU?« Êd?I?« nB?²M u?×½ v?≈ b?²?« b?I v²??Š Ü?¾?ODÐ ÊU? u*« u??×½ U¼d?O?Ý sJ Ü??N?O?
WOdýË W¹d?B X½U U¼—œUBË ¨WO?uB²«Ë WOM¹b« dUMFK X×L?Ý Ê√ bFÐ p–Ë ¨ÍœöO*«
wuB« »«c?$ô« s U≈ wðQð w²« Wd?F*« WLO? ¡öŽSÐ p–Ë ¨ŸUM« v²?Š U¼ËeGÐ Üu?LŽ
fOUÞ s ÊU½uO« WH?ÝöH« q UN½Qý s vKŽ√ w²« …«œ_« WL?O vKŽ ¨wM¹b« wŠu« s U≈Ë
Ác¼ ¨Logos åqI??F«ò W?L?O?? w¼Ë ô√ ¨W?O??«Ëd« bMŽ pc??Ë ¨—u?I??OÐ√ bMŽ v²??ŠË üDÝ—√ v≈
W?O??H??KH« …dEM« ZU?½dÐ W?ö??š U¼—U?³??²?Ž« sJ?1 w²« ©U?C?¹√ åW?−?(«ò w?MFð w¼Ë® W??LKJ«
wð«c« ÂbN« «c¼ Ê√ Zeller dKð≈ WO½U½uO« WHKH« a?¹—U² w½U*_« Œ—R*« Èd¹Ë ÆUNK WO½U½uO«
w Ü½—u? s t??O≈ …—U?ýù« UMHKÝ√ Íc« f?KdÐ ‰u? tMŽ d?³?F?¹ ÊU½u?O« bMŽ W?H??KH« d¼u?'
(47)Æå5_« ÈuI²« Qd v≈ ¨pNM*« U½√ ¨j³¼√ wMŽœ Êü«Ëò ∫WOMŁu« WNü« v≈ tLO½«dð ÈbŠ≈
WUŽ …dE½Ë W9Uš

…QAM«Ë œöO*« Êu½U? Í√ ¨…UOŠ qË qÐ ¨WO½U½ù« …U?O(« Êu½U Ê≈
U?C¹√ o³D?MO u*«Ë W?šu??O?A?«Ë Wu?NJ«Ë ZCM«Ë ⁄uK?³«Ë U?³?B«Ë
¨dJH«Ë rKF«Ë WdF*« UNMË ¨WU?I¦« tMË ¨ÊU½ù« t−²M¹ U q vKŽ
w²« ≠ r?¼b?ŠË ÊU?½u??O«Ë ÊU½u??O« h¹ Íc?« dJH« Ÿu½ Í√ ≠ W??O?½U½u??O« W??H??KH« dJ?H« sË
ÜMOŁ√ w UN?²L v≈ XKËË X−?C½ ¨ —uDð Ê√ bFÐ Ü?NMJ ÜMOŁ√ Ã—Uš ÆÂÆ‚ 600 u×½ QA½
q«u??Ž …d¼U?E« pKð v?KŽ qšbð c??š√ ¨wÝU??O???« åWM¹b*« W?Ëœò ÂUE½ W¹U??N½ l?Ë ¨t½√ d??O??ž
bFÐ b?IH?² ÜË— w rŁ W¹—bMJÝù« w rŁ UM?OŁ√ w Wšu?OA« U?N²ÐU?Q ¨qK×²« r?Ł nFC«
u9 v²Š Ü¾O?A U¾Oý …UO?(« ¡U

Ó ¨d¦√ Ë√ UN ÂUŽ w²zU? dš¬ w ¨b¹bł s UMOŁ√ wË ¨p–
ÆœöOLK 529 ÂUŽ WOHKH« ”—«b*« ‰UHSÐ UNO «dOš√

U?N d«uð b? sJð r W?OU?I?¦« …uI« q?«uŽ Ê_ W?O½U½u?O« WH?KH« U?NO? Q?AMð r UMOŁ√ Ê≈
¨ZzU²½ s «c¼ öð UË ÊU½u?OK …bzUI ”dH« vKŽ ÍËb*« U¼—UB²½« b?FÐ ¨p– ÊU Ê≈ UË ¨bFÐ
ÊuÞö?√Ë ◊«d?I?Ý ∫ÀuUŁ w WK¦2 U?NðU?U?{≈ Èu?√Ë r¼√ U?NO?≈ XU?{√ rŁ UN?²K³?I?²?Ý« v²?Š
5M« qL−? w UNÐ ÂU√Ë Ü?UŽ s¹dA?Ž UNO? rKFð tMJ UOMOŁ√ sJ¹ r YU?¦« YOŠ üDÝ—√Ë
X−?²½√ U?/≈ UMOŁ√ Ê√ v≈ t?³M?½ UMKF?−¹ U? u?¼Ë ¨w½U½u¹ t½≈ rŁ ¨Ád?L??Ž nB½ vKŽ qOKI?Ð b¹e¹ U?
v≈ rNÐd?G v?≈ rNd?A s? ÊU½uO« q ÃU?²½≈ w¼ W?O½U½u?O« WH?KH«Ë ¨W?O½U½u¹ UN?½_ WH?KH«
qÐ ¨5OMOŁ_« vKŽ d?B?²I¹ r U?MOŁ√ w wHK?H« ◊UAM«Ë ¨jÝu?²*« d?×³« ‰U?L?ý w rNDÝË√
Êb*« s b¹bF« s ÊuO?½U½u¹ ¨W¹UNM« v²Š tðcöðË ◊«dI?ÝË 5OzUDH« cM ¨tO? „d²ý«
W?−?O²?M dNþ n?OË W?H?KH« —u?Nþ q«u?Ž ÕU?C¹SÐ UML?L?²¼« UM½S? ¨—U?³²?Žô« «c?NË ¨Èd?š_«
U?O½u¹√ b?FÐ s U¼—u?NE «d?O??Hð ¨W¹U?NM« w ¨«c¼ w Ê_Ë ¨qJ? rN²?U?I?¦Ë ÊU½u?O« …—U?C?(
ÆUNH½ UMOŁ√ w WOKIË UOUD¹≈ »uMłË
86
ÊU?? YO??ŠË ¨qJ W??U??I?¦?« pKð —U¼œ“« l ô≈ U?? W??U??IŁ w d¼œe¹ ô dJ?H« Ê√ UM d??Nþ b??I
w rOEF?« ÃU?²½ù«Ë W¹œU?B?²?ô«Ë W?O??ÝU?O?«Ë W¹dJ?F« …u??I« Ü?³U?ž ¨X½U? wH??KH« —U¼œ“ô«
Õd?*«Ë d?F??A« ÊU½u?O« bMŽ U??N?Ý√— vKŽË ¨W¹u?GK?« pKð wË W?OKO?JA?²« ÊuMH« wË Êb?*« rOEMð
s UM d?Nþ b?Ë Æp?– d?O?ž v≈ ¨W?ŽuM ‰UJý√ vKŽ a¹—Q?²« W?d?Š —U?¼œ“« —«u?ł v≈ ¨WÐUD)«Ë
j³ð—« b? Ü?uB?š UMOŁ√ wË Ü?u?LŽ ÊU½u?O« bMŽ W?H?KH« —U¼œ“« Ê√ W?OU?(« WÝ«—b« ‰ö?š
W?OÞ«d?u1b?« rJ(« rE½ w W?U?ÐË ¨t?ö?I?²?ÝUÐË w½U½u?O?« h?AK W¹œd?HUÐ —u??F?A« …u?IÐ
¨©Ê«b?O*« «c¼ sŽ ô≈ rKJ²½ ô wJ ¨W?H?Ýö V?−Mð r WÞd³?Ý≈ Ê√ ¡wý w W?œU?B*« s fOË®
5½—U?I?? 5O½U½u?O?« bMŽ U?F? W??O?uK«Ë W??OM¼c« U¼U?&ô« w? d?O?³J« ”U??Ý_« «c¼ U?L?N??F?Ë
w ÊË—b?I¹ U r?¼√ ÁËd³?²?Ž« Íc« ¨W¹d(« ©W?L?O Ë√® —b

] ?I? ¡öŽ≈ ∫‚d?A«Ë d?B 3Q?Ð rN?H½√
¨ÂÆ‚ fU)« Êd?I« qL− ‰ö?š® WO½U½uO« W?UI¦« w? wJOÝöJ« dB?F« Ê≈ ÆWO½U½ù« …U?O(«
WOÝUO?Ý …bŠu WM¹b*« vKŽ o³DM¹ UM¼Ë ¨WM¹b*« WËœ dBŽ u¼ U/≈ ©hš_« vKŽ d?Oš_« tHB½Ë
l
Ó OL?ł w½ËbI*« pK*« ŸUC?š≈ tOKŽ vC «c¼ q?Ë ¨W¹dŠË ôöI²?Ý«Ë W¹œd œdH« v?KŽ o³DM¹ U
¨q²?I w »d?Ô{ b W?O½U½u?O« WU?I¦K ÍuM?F*« VKI« ÊQJ ¨WM¹b*« WËœ ÂUE½ ¡U?N½≈Ë ÊU½uO« Êb?
ÂU?Ž b?FÐ s W?UŽ w½U?½uO« Ÿ«bÐù«Ë W?U?š wH?KH« Ÿ«bÐù« nu?²¹ Ê√ p– b?FÐ s V−?Ž ö?
¡«—¬ 5Ð oO?HK²« rŁ öOu?²« dB?Ž dNþË üDÝ—√ …U?Ë ÂUFÐ t?²Ú KðÓ Ë ¨—bMJÝù« u? ÂUŽ ¨ÂÆ‚ 323
e?O Íc« ¨w?−NMË ‰Ë√ ·b?N? q_« vKŽ ¨hU?)« dEMUÐ ÂU?L?²¼ô« „dðÔ rŁ ¨v²?ý —œUB? s
Ÿu?{u `³?Q ü?DÝ—√ v²Š fOUÞ c?M ÊU½uO« W?H?Ýö bMŽ W?OL?KF«Ë WO?H?KH« Àu×?³« q
ÜM??H½_ d?O?)« VK$ n?O?Ë ¡«b?F?Ý gO??F½ nO? ∫u¼Ë Ü??OKL?ŽË U?O??ö?š√ W?O?²??MOKN« W?H??KH«
wH??K?H« ◊U??AM« V?K w U??Lz«œ UM?OŁ√ X½U?? ¨ÂÆ‚ 460 ÂU??Ž s ¡«b??²Ð«Ë ¨«c¼ q? w ÆÂö??«Ë
U?N²?LE½√ iFÐ q Ë√ ÜN?H½ UMOŁ√ U?NMJ ¨W?Ý«—œË U¹—bðË U?łU²½≈Ë U?FO?−AðË U?«bI?²Ý« w½U½u?O«
s 5¹u?Žœ XF— w²«Ë ¨◊«d?I?Ý ÜN?O wI?O?I(« vMF*U?Ð ·uKO? ‰Ë√ XbŽ√ w?²« ¨WO?ÝUO?«
b?FÐ XF?— UL? ¨W?O?³*Ë_« W½U¹b« Â«d?²Š« Âb?Ž W?L?N²Ð ”«—u?łUðËdÐË ”«—u?łU?J½√ vKŽ p– q³?
WÐuF? dNEð WO?ÝUOÝ «¡«d?ł≈ UNKË üDÝ—√ w³¼c*« ÁbO?HŠ vKŽ UN?H½ WL?N²« UC¹√ ◊«d?IÝ
rEŽ√ vKŽ —œU?I« Ê≈ ¨rF?½ ÆUF? W?ÝU?O?«Ë W?H?KH« 5Ð W?A¹U?F*« WÐu?F?Ë Í√d« W¹d?Š W?Ý—U2
ÆU¼U½œ√ vKŽ «—œU tH½ u¼ ÊuJ¹ U U½UOŠ√ —u_«
87
g4ÇuN3Ç
WGK?« w UN VU?G« qÐUI*« rÝd« U?³Už U¼—«u?ł v≈ 5F{«Ë ¨p– d?OžË Êb*«Ë ’U?ý_« ¡UL?Ý√ V²JMÝ 1
b*« WU?Š v≈ …—U?ýù« l ¨W?OMOðö« ·Ëd?(UÐ WÐu?²J W?O½U½u?O« U?LKJ« iFÐ lCMÝ UM½√ U?L? ¨W¹e?OK$ù«
VOðdð vK?Ž wK¹ U?L? wN? Ü??u?L?Ž W?O½U½u?O?« ¡U?L?Ý_« WÐU?²? w U?¼UMF?³ð« w²« d?O?¹U?F*« U?√ Æô Ë√ ê ∫«cJ¼
∫WOL¼_«
Æ©åÊuðöÐò fOË åÊuÞö√ò ö¦® WOöÝù« …—UC(« UHR w UN²ÐU² tOKŽ dI²Ý« U Â«b²Ý« ≠ √
u×½ v²Š ¨w½U¦«Ë ‰Ë_« qO'« s U½bMŽ Y¹b(« dBF« w ¡U?LKF« —U³ Âö√ vKŽ Ÿ«– U Â«b²Ý« ≠ »
ÆW¦¹b(« WOÐË—Ë_« UGK« sŽ Ë√ ¨«bł …—œU½ w¼Ë ¨WO½U½uO« sŽ Ê≈ ¨rNLł«dð w Ë√ rNHOPð w ¨Â1960
ö¦?® WÐU²Ë U?ID½ WOÐdF« ·d?Š_« l VÝUM²¹ U V×?Ð sJ ÜÝUÝ√ .b?I« w½U½uO« oDM« œUL?²Ž« ≠ ‡Š
å”b¹bOuŁò V²J½ ö?¦® wðuB« VÝUM²K …UŽ«d «¡UM¦?²Ýô« iFÐ l ¨©åÊuuMOò fOË åÊu?uMO≈ò
·dŠ q¹u% …bŽU V×Ð ¨Èd³J« WOÐË—Ë_« UGK« w ¨W³ÝUM*UÐ ¨V²J¹ rÝô« «c¼Ë ¨åf¹b¹œuuŁò fOË
w w½U½uO« s ·dŠ WÐU² w U½bN²ł« bË Æ©p– dOžË ThucydideË Thucydides: y ·dŠ v≈ w½U½uO« u
w «dO?³ UM¹U?³ð dNEð ÊU½u?OK WËUM²*« WO?ÐdF« V²J« Ê√ l«u«Ë ÆÍ«eUÐ U?³Už Ë√ 5UÐ U?≈ ¡UL?Ý_« W¹UN½
.bI?²Ð dOŁQ?ðË WDKÝË …¡UH? «– WN?ł ÂUO Vł«u?«Ë ¨WUŽ W?O½U½uO?« ULKJ«Ë W?Uš ¡U?LÝ_« WÐU²? ‚dÞ
ÆÊQA« p– w bOŠu²K UŠ«d²ô« qC√
pcË ¨88 - 35 ’ ¨Â1994 ¨…d¼UI« ¨4 ◊ ¨ÆÆÆrNð—U?C?ŠË rN?¹—Uð o¹d?žù« ¨Íd?UM« b?O?Ý ∫ö?¦? dE½« 2
Æ31 - 25 ’
a¹—Uðò ¨Êuð—U??Ý Ã—u??ł ∫ö?¦?? dE½U?? ¨rN*« Í—U??C?(« b??F?³?« «c¼ sŽ Y¹b??(« U?I??¦« 5š—R*« u??H¹ ô 3
«c¼Ë® 351 ’ ¨286 - 227 ’ ¨©Â1954 u?×½® Æœ ¨…d¼U??I« ¨W?OÐd?F?« W?L?łd?²« s ‰Ë_« ¡e??'« ¨åÆÆÆrKF«
UN?H½ WOÐd?F« bO?−¹ ÊUË ¨vË_« WI?³D« s rUŽ ¨q_« wJO?−K³« ¨Êuð—UÝË ¨«bł «b?OH? ‰«e¹ô »U²J«
’ ¨ Æœ ¨W¹—bMJÝù« ¨åÍ—U?C(« a¹—U?²« w Wb?I ÆÆÊU½u?O«ò ¨vO×¹ »U¼u«b?³Ž wHD?Ë ¨©WÐU²?Ë …¡«d
U?ŠöD«Ë W??œ ¨t?Žu?{u? w W?O?Ðd?FUÐ X³?²? w?²« V²J« W?b?I?? w U½UJ q²?×¹ »U??²J« «c¼® 34 - 26
Æ©UILŽË ôuLýË
Â«b???²??ÝUÐ `KDB?*« v≈ d?O??A¹Ë ¨ John Burnet, Early Greek philosophy Èu?Žb?« pK²Ð ‰U?? s r¼√ s 4
Œ—R*« ¨ö???¦?? ¨…u???Žb« pKð v?KŽ œd¹Ë ¨347 ’ ¨t???O≈ —U??A?*« lłd*« w Êu?ð—U??Ý ∫«d???O??¦??? nH????? ’U???š
UF?³Þ w WO?½dHUÐ b?łu¹Ë ¨åWO½U½u?O« WH?KH«ò t½«uMŽ oO?œ dO?G »U²? w WGK« w?½d Íd?¹u«
fK− ¨ 2 ◊ ¨ÊuÞö√ v²?Š WO½U½u?O« WH?KH« ∫UMÐU²? UC¹√ dE½«Ë Æ ËdOÐ w W?OÐdF« v≈ rłdðË ¨W?O³?Fý
Æ17 - 14Ë 6 ’ ¨2003 ¨X¹uJ« ¨X¹uJ« WFU−Ð wLKF« dAM«
WM' ¨å©”u?²OðU?OŁ …—ËU×?® rKF« wò ¨ÊuÞö?√ ∫UM²L?łdð wË® Theaetetus, 155d …—ËU×? w ÊuÞö√ bMŽ 5
ÆMetaphysice, I, 2, 982b ∫uDÝ—√ bMŽË 105 ’ ¨Â2001 ¨X¹uJ« ¨X¹uJ« WFU−Ð dAM«Ë WLłd²«Ë nOQ²«
qŽU?Hð ‰u?Š ¨r¼d?³?√ U0—Ë ¨»d?G?« w W?O½U½u?O« W?H?KH« wš—R? r¼√ s? b?Š«Ë u¼Ë ¨dKð≈ œ—«Ëœ≈ ‰u?I¹ 6
‰u?×?²« qF??łò ∫ÊU½u?O« bMŽ U?NU?Š t?O?KŽ d?I?²?Ý« U? u?×½ vK?Ž åWM¹b*« WËœò ÂUE½ ÃU?²½ù W?Žu?M²? q«u?Ž
„ö? W?OÞ«d?I?²?Ý—√ qF?ł ¨ ö?U?F*« w œu?I?M« Â«b??²?Ý« ÂUE½ v≈ W¹—U?−?²« WœU?³*« ÂUE?½ w w−¹—b?²«
ÆWŠu?LD« W¹d¦« W¹“«u?ł—u³« s W?I³Þ UNK?× q×² U?¾O?A U¾?Oý wH?²ð œöO*« i×0 W?Ł—«u²*« w{«—_«
¡ö³M« W?I³ÞË VF?A« 5Ð Ÿ«eM« ·Ëdþ w ÀbŠ U? «dO¦?Ë ¨«œUŠË U?Ýdý 5²I?³D« 5Ð Ÿ«dB« ÊU? bË
h?ý w WŽ“UM²*« ·«d?Þ_« o¦ð Ê√ Ë√ ÜIKD U?L?UŠ t?H½ ÷d?H¹ Ê√ ¡U¹u?_« œ«d_« iFÐ ŸUD²?Ý« Ê√
88
WOŽUL²łô«Ë WOÝUO« n«uF« Ác¼ q? XN²½« «dOš√Ë ÆŸ«eM« w qBHUÐ u¼ ÂuIO tbFÐË tð—UN0 ·dŽ
wÞ«d?u1b« lÐUD« Ë√ ©W?OK_« rJŠ® w—U?−?OË_« lÐUD« U?≈ t?OKŽ VKG¹ Í—u?²?Ýœ rJŠ v≈ ‰U?I?²½ô« v≈
qK öÐ U?¼uMÞ«u? d?N??¹ WM¹b*« ∫Í—u??²?Ýb« vMF?*UÐ W?O½U½u??O« åWM¹b*«ò ÂUE½ d??Nþ «cJ¼Ë Æ©VF??A« rJŠ®
ÊËR?A« w W???L?×?²*« W??—U?A*UÐ W¹d?(« p?Kð ‚UD½ b? —«d?L??²?ÝUÐ ÊuËU?×¹Ë r?N?²¹d?Š vKŽ ÿU??H?(« vKŽ
ÆåWUF«
Ed. Zeller, Outlines of the History of Greek philosophy, trans N.y, 1962, p.28.
Æo³Ý U2 (5) gUN« dE½« 7
¨tOKO“Ë —UAM« wUÝ wKŽ »U² w WOÐdŽ WLłdð UNË ¨©Le Banquet WO½dHUÐË® Symposium ∫ÊuÞö√ 8
U Ü?N¹u²?×¹ w²« Àu×?³« YOŠ s bO?H »U?² u¼Ë ¨Â 1970 ¨W¹—bMJÝù« ¨åÊuÞö_ V(« w Ë√ ÆWÐœQ*«ò
WN?łË sË WO?½dH« sŽ U?N½_ ÜLz«œ W?IOb?UÐ XO tO? ÊuÞö√ h½ W?Lłdð sJ ¨W?HRË W?Lłd?² 5Ð
l w½U½u?O?« hM« sŽ W?«dD« …b¹b?ý …—ËU?;« Ác¼ W??L?łdð d?A½ qO?³?Ð Êü« s×½Ë ¨W??U?Ž Ë√ W?OÐœ√ dE½
ÆUM¼ UNCFÐ v≈ dOAMÝ w²« ÊuÞö_ UMðULłdð w ‰U(« w¼ UL ¨ UIOKF²«Ë .bI²«
d−ò bz«d?« tÐU² w w½«u¼_« œ«R b?LŠ√ U½–U²Ý√ W?Lłd²Ð® 46 ’ ¨—uc*« åÆÆÆWO½U½uO« W?HKH«ò ∫UMÐU² 9
Æ©åWO½U½uO« WHKH«
XË w W?OMOŁ_« W?ÝU?O?« À«b?Š√ w¼ U?N?²?OH?Kš w²« ¨å—u?OD«ò e?O½U? u?²Ý—√ W?O?Šd?? s d?NE¹ U? u¼Ë 10
Æ©ÂÆ‚ 414 ÂUŽ® UN{dŽ
Thucydides, 2. 35 - 46. 11
Diogenes Laertius, Lives..., Loeb ed., II. 7. 12
ÆII. 12 - 13 ¨tH½ 13
ÆWLłd²« vKŽ WHOHÞ ö¹bFð l ¨41 - 40 ’ ¨w½U¦« ¡e'« ¨årKF« a¹—Uðò ¨Êuð—UÝ 14
Ed. Zeller, op. cit., P.80. 15
—u??N??A*« wMOŁ_« wŠd??*« d??ŽU??A« Ê≈ U??C¹√ ©IIË 10® ‚u?? —u??c*« tÐU??²? w? wÝd¹ö« e??OMO??łu¹œ ‰u??I¹ 16
Æd−(« s WO³¼– WK² fLA« Ê≈ Phaëthon t²OŠd w ‰U e¹bO³¹—u¹
¨1 ◊ ¨å◊«d‡‡‡‡I?Ý W?L‡?‡‡‡U?×?ò UMÐU?²‡‡‡‡‡ w?‡‡‡‡‡Ë ¨ Apology 26d - e åŸU‡‡‡b«ò ¨Êu?‡‡‡‡‡Þö?√ …—ËU‡‡‡‡×? d‡‡‡‡?‡‡‡‡E½« 17
wË Ü¼b???FÐ U??Ë 97c ¨(Phaedo) åÊËb??O??ò ¨ÊuÞö???√ ∫t??OKŽ ◊«d??I??Ý Ÿö?Þ« ‰u??ŠË ©‡¼ ≠ œ 26® 138 ’
w wÝd¹ö« e?O?MO?łu¹œ d?c¹Ë ©‡Š 97® ’ ¨2 ◊ ¨ååÊËb?O?ò …—ËU?×? ÆfHM« œuKš wò ¨ÊuÞö?√ ∫UMÐU?²?
Æ©II. 10® d¹ËUBð tO l{uð »U² ‰Ë√ u¼ ”«—ułUJ½√ »U² Ê≈ —uc*« tÐU²
Æ167Ë 159 ’ ¨1976 ¨…d¼UI« ¨åWO½U½uO« WHKH« w Èd³J« öJA*«ò ¨s−Oł

Ô nË√ »U²J UM²Lłdð dE½« 18
Æ214 ’ ¨tH½ 19
Æ‡¼ ≠ œ 26 ¨åŸUb«ò ¨ÊuÞö√ 20
Æ87 - 86 ’ ¨—uc*« ¨å◊«dIÝ WLU×ò »U² w åŸUb«ò WbIË Ü¼dOžË ¨‡Š 29Ë ¨» ≠ √ 19Ë ¨œ 18 tH½ —bB*« 21
The Legacy of Greece, M.I. Finley, ed., Oxford, 1981, p. 215. 22
dO³J« ‚dH« v≈ UM¼ dOA½Ë Æ45 - 44 ’ ¨w½U¦« ¡e'« årKF« a¹—Uðò ¨Êuð—UÝ ÜNu?Š UË UUNðô« ‰uŠË
…d?Oš_« W?U(« Ác¼ w l«Ëb?« YOŠ Ü½uðËd? w W¹—u?žU?¦?OH« W?Ý—b*« d?I? ‚dŠ WU?ŠË WU?(« Ác¼ 5Ð
ÆW¹—QŁË WOÝUOÝ
89
Æ‚u ¨(17) gU¼ w —uc*« hM« 23

∫»U² Ê√ UMOŁ_ ·uKOH« «c¼ …—U¹“ WOL¼√ vKŽ ‰b¹ U2 24
The Oxford Companion to Classical literature, M.C. Howatson, ed., Oxford 1989, p.609,
q³? »U?²J« W¹U?N½ w l{Ë Íc« ¨Èd?³J« WO?U?I?¦«Ë W?O¹—U?²« À«b?Šú åwMe« ‰Ëb?'«ò sL?{ U?NF?{Ë
ÆÂÆ‚ 462 ÂUFÐ UN¹—Uð œb×¹ ÊU Ê≈Ë ¨jz«d)«
Diogenes Laertius, VIII, 67. 25

ÆÊuÞö_ å”«—ułUðËdÐò …—ËU× ‰uŠ UuLŽ dE½« 26
Æ‡Š ≠ » 469 ¨fU)« »U²J« ¨åW¹—uNL'«ò 27
115 - ’ ¨å◊«d?I?Ý W?L??U?×?ò »U?²? w …—ËU?;« W??b?I? wË ¨» 30 ≠ ‡Š 29 ¨ÊuÞö?_ åŸU?b«ò dE½« 28
Æ106 - 102 ’ ¨◊«dIÝ bMŽ WÝUO« sŽË ¨114
Èd??š√ v≈ WM¹b?? s ÊËd?U??¹ Êu??OzUD??H??« ÊU?ò ∫rN?u?Š dK?ð≈ œ—«Ëœ≈ w½U*_« Œ—R*« tu??I¹ U?? dE½« 29
5OKOJ?A?²« 5½UMH«Ë ¡U?³Þ_« ‰U?Š Ác¼ X½U?Ë® rN?ÝË—œ s?Ž W?OU?Ž «—u?ł√ Êu?{U?I?²¹Ë ¨5u?−?²? 5Ý—b?
ÊuM¹“ ÊQ??ý oÐU?Ý XË w U??C¹√ pc?Ë ¨VKD?« V?Š —U?B??²½ô« bzU?B?? Êu?³?²J?¹ «u½U? s¹c« ¡«d??F?A«Ë
…dz«œ s »U??³??A« ŸeMÐ Êu??u?I?¹ 5Š U?N Êu??{d??F?²?¹ w²« dÞU??<UÐ wŽË vKŽ «u½U?? r¼S?? «c??NË ¨©wK¹ù«
ÊUOŠ_« VKž√ w X½U w²« rN³¼«c «uLKF²¹ v²Š rNÝ—«b v≈ r¼uKIMO ¨WIO{ WIOŁË …dz«œ w¼Ë ¨WKzUF«
ÊU? ¨b¹b?'« u?×½ U?Ëœ lKD²*« u¼Ë ¨»U?A?« qO?'« sJË ÆW?I?O?²?F« W?O?Žd*« b?OU?I?²« l ÷—U?Fð b?Š√ vKŽ
b?ý√ Âö? s dNE?¹ U vKŽ ¨·U?²?_« vKŽ rNKL?Š s 5³¹d? «u½U? qÐ ¨”U?L?(UÐ 5OzUD?H?« q³I?²?¹
ÆåWLEM WOÐdð »U³A« WOÐdð wÝR «u½U rN½√ w UöÞ≈ pý ö Æ5OzUDH« w{—UF
Ed.Zeller, Outlines of the History of Greek Philosopy, Trans. from the german, 9th printing N.Y.,
1962, pp. 95 - 96.
Íc« ¨W?O½U½uO?« WH?KH« a¹—Uð q ÍËU?(« ¨ «bK−? …bŽ w d?O³?J« nR*« »U²? hK u¼ »U?²J« «c¼Ë
‰«e¹ôË ¨t?Žu{u? w »U?²? qL√ u¼Ë ¨5¹œö?O*« s¹d?A?F« W¹«bÐË d?AŽ lÝU?²« Êd?I« dš«Ë√ 5?Ð U d?A½
ÆUNŽu{u ’uB½ Ê«bO w ÜOKLŽ UNÐUOž Ë√ ¨ UUA²ô« …—bM ¨ÂuO« v≈ UFłd
ÕËdýË Ub?I l w½U½uO« hM« sŽ WL?łd² w¼Ë ¨œ ≠ ‡Š 316 ¨ÊuÞö_ å”«—ułUðËdÐò …—ËU× dE½« 30
t??O? d?EM¹Ë ¨Â1982 ¨…d¼U??I« ¨ 1 ◊ ¨©å”«—u??łUðËdÐò …—ËU??×?? ÆW??OÐd??²«Ë 5?OzUD??H??« w?® ∫UMÐU??²?? w
pKðË W1bI« W?OÐd²« v≈ W?LN «—U?ý≈ UNKL−? w …—ËU;« wË ¨51 - 23 ’ WU?ÐË ÜuLŽ U?bI*«
339 ≠ ‡¼ 338 h½ w UC¹√Ë ¨© 103 -61 ’ —uc*« »U²J« w® ‡¼ 328 ≠ √309 5Ð U WU?ÐË ¨…b¹b'«
Æ©125 ’® √
Ed. Zeller, op. cit., pp 96 - 7. 31

∫eOKJ¹dOÐ dBŽ w UMOŁ√ w 5OzUDH« ‰uŠ UuLŽ dE½«Ë
Jacqueline de Romilly, The Greek Sophists in Periclean Athens, trans. from the French, Oxford,
1992.
Æ29 -1 ’Ë VII - IX WUÐË
’ åÆÆÆr‡‡‡‡KF« wò ¨Êu‡‡‡‡‡Þö?√ò ∫UMÐU²‡‡‡‡‡‡‡‡‡ wË ¨œ ≠ ‡Š 160Ë ¨‡Š 152 ≠ ‡¼ 151 å”u²OðU?OŁò …—ËU× dE½« 32
Æ123Ë 94 - 91
90
ÆX¹uJ« ¨åw*UF« Õd*«ò WKKÝ w ¨ÊUL²Ž bLŠ√ rKIÐ w½U½uO« sŽ WOŠd*« Ác¼ WLłdð WOÐdFUÐ dE½« 33
Diogenes Laertius, IX, 52. 34
«—U¹“ ‰u???ŠË 330 - 333 ’ ¨—u???c*« åW???O½U½u???O« W???H???KH?« w Èd???³J« ö?JA*«ò »U???²??? U??C?¹√ lł«—Ë
∫lł«— ÜMOŁ√ v≈ ”«—ułUðËdÐ
W.K.C. Guthrie, A history of Greek Philosophy Vol. III, Cambridge, 1993, P. 263, n.5.
Æå◊«dIÝ eGòË å◊«dIÝ …—uDÝ√ò ‰uŠ 119 - 105 ’ ¨åÆÆWO½U½uO« WHKH«ò UMÐU² lł«— 35
Æ85 - 84 ’ ¨…—ËU;« WbI wË 132, ’ ¨å◊«dIÝ WLU×ò wË ¨√ 24 ≠ ‡¼ 23 ¨ÊuÞö_ åŸUb«ò 36
Æ200 ’ ¨å◊«dIÝ WLU×ò wË ¨‡¼ 52 ¨(Crito) åÊuD¹d√ò ¨ÊuÞö√ 37
Æ161 ’ ¨å◊«dIÝ WLU×ò wË ¨œ ≠ ‡Š 39 ¨ÊuÞö_ åŸUb«ò 38
Xenophon, Apolagy, 1, 6, 8 - 9, 22, 27, 32. 39
Æ√ 53Ë ‡Š ≠ √ 51 ¨åÊuD¹d√ò 40
Diogenes Laertius, III, 4. 41
…¡«d Æc?IM*«ò ¨ÍËUJ —U?HG«b?³Ž ∫W?OÐdFUÐ t½Q?ý w dE½«Ë Æ√ 325 ≠ » 324 ¨ålÐU« »UD)«ò ¨ÊuÞö√ 42
ÆÂ1987 ¨…d¼UI« ¨åÊuÞö√ VK w
Thucydides, IV, 7.105. 43

Æ149 - 148 ’ ¨åÊuÞö√ v²Š WO½U½uO« WHKH«ò 44
Æ165 - 164 ’ ¨tH½ 45
Oxford Companion..., pp. 73 - 74. ∫ö¦ lł«— 46
Ed.Zeller, Outlines..., p. 337. 47
91
2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç UMO#Ã w0 WO0UI;3Çè W7dJH3Ç ÉUO(Ç
UMO#Ã w0 WO0UI;3Çè W7dJH3Ç ÉUO(Ç

(*)
r‡O¼«dÐ≈ Íb‡LŠ b‡‡L× Æœ
ÊUJ*« W¹dI³ŽË ÊU½uO« …—UCŠ ∫WbI

qGA¹ t½QÐ b¹dH« ÊU½uO« œöÐ lu eOL²¹
U?? ? O? ? Ý¬ ∫w?¼ ¨ «—U?? ? Àö?Ł 5Ð l?Ið W?? ? ID?M
vKŽ qD¹ t?½QÐ e?O?L?²¹ U?L? Ü?O?I¹d?√Ë UÐË—Ë√Ë
U?NL¼√Ë r‡‡ ?‡ ¹bI« rU?F« —U?×Ð Âb√ s b?Š«Ë
d?? ? ? ? ? ×?‡?‡?‡?‡?³?« t??‡?‡?‡?‡?Ð w?M?‡?‡?‡?‡? ‡?‡?‡?‡?‡?‡?Ž√Ë ¨W?? ? ? ? ? ³?ÞU?? ? ? ? ?
Íc« Mare Mediterraneum j‡‡?‡ ‡ ?‡ ‡Ýu??²?‡ ‡ ?‡ *«
ÆUO½b« «—UCŠ Âb√ bu bNý
ÜNM?OÐ `öð luË W1b?I« «—UC×?K ‚öð WDI½ ÊU½uO« œöÐ qF?ł Íc« u¼ lu*« «c¼Ë
qIð ôË ÆtÐ d??N??²?ý« Íc?« e?O??L??²*« b¹d?H?« lÐUD« p– U??Nð—U??C?Š V??√ Íc« u?¼ t½√ U?L??
œö?³Ð ÊUJ q? w qGKG?²¹ d?×?³?U? ∫Íd?I?³?F« U?N?F?u?? sŽ œd?H?²« w ÊU½u?O« œö?Ð W?O?«d?G?ł
U¼—e?ł 5?Ð qB?H¹ t½√ U?L?? ¨b?F« U?N??O?B?×¹ ô œUJ¹ —e??łË Í—U? fÐU¹ v≈ U??N?L??I¹Ë ÊU?½u?O«
sŽ ÊU½uO?« œöÐ w ÊUJ Í√ bF?³¹ ô YO×Ð ¨d×?³« vKŽ UN?LEF qD¹ w²« U?NL?OU√Ë …d?O¦J«
Æ—b½ ULO ô≈ öO 5FÐ—_« vKŽ uÐdð WU d×³« TÞUý
’«u?Ð U?NMOÐ bŠË U? —b?IÐ U?NU?Ë√ ‚eË ÊU½u?O« ¡«e?ł√ 5Ð d?×³?« qB U? —b?IÐ sJË
Æ’Uš qJAÐ WO½U½uO« …—UC(«Ë ÂUŽ tłuÐ UNK WO½U½uO« «—UC(« eO9 X½U U0— ¨Wd²A
d?√ ‰u?×¹ ÊU U?bMŽË ¨‰«u?Š_« s ‰U?×Ð d?×?³« sŽ œU?F²?Ðô« oOD¹ .b?I« w½U½u?O« sJ¹ rK
Ê√ s p– vKŽ ‰œ√ f?OË ªt qO?¦? ô Ÿe??łË b¹b?ý »dJÐ f×¹ ÊU?? d?×?³« È√d?? 5ÐË tMOÐ
‘—u? wÝ—U?H« —uÞ«d?³?ù« gO?−Ð «uI?×?²« s¹c« W?eðd*« œuM?'« s »—U×? ·ô¬ …d?A?F«
ÊuK«u¹ s?e« s WK¹uÞ …d??²? «u?Kþ U?bMŽ l?¹d? ·u??šË oO?L??Ž Êe?×Ð «Ëd??F?ý b?? ¨Kyros
ÈdGB« U?OÝ¬ qŠUÝ v≈ «uKË v²Š U?OÝ¬ …—U qš«œ anabasis bO?FB²« WKŠ— w rNðdO?
ÆdB ≠ …d¼UI« WFUł ≠ »«œü« WOKJÐ WOMOðö«Ë WO½U½uO« UÝ«—b« rIÐ ⁄dH² –U²Ý√ © ® ¿
93
UMO#Ã w0 WO0UI;3Çè W7dJH3Ç ÉUO(Ç 2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç
°d?×?³«ò ∫5Šd b?Š«Ë u?BÐ «u?H?²¼ ¡UMŽ ‰uÞ b?FÐ d×?³« «u?; U?bMŽË Æ·UD*« W9U?š w
ÊuI½U?F¹ rN½Q? r¼dLG?ð …œUF«Ë t¼U?O w rN?H½QÐ «u?I√ rŁ ¨åThalatta! Thalatta! °d×³«
Æ»UOž ‰uÞ bFÐ W³O³Š
w t??²?—U?ý q?Ð ¨ÊU½u?O« œöÐ W?¹d?I?³??Ž w ‰U?F??H« dŁR*« qU??F« u¼ Áb??ŠË d?×?³?« sJ¹ rË
wÐ«Ëd«Ë ‰ö?²?«Ë »U?C?N«Ë ‰U?³??'« ∫U?NÐ wMŽ√Ë ¨W?O??«d?G?'« f¹—U?C??²« dzU?Ý U?C¹√ d??OŁQ?²«
…d?C?šË ¡U?L?« W?—“ q¦? WM¹U?³?²*« Ê«u_« pc? Ád?O?ŁQð s X?Ý— U?L? ¨ÊU¹œu«Ë ‰u?N?«Ë
pKð X?½U??Ë ÆW?F?¹b??³« W??O??F??O??³D« UM¹u?J²«Ë WM«b?« —u???B?«Ë Íœ—Ë“ö« d??×??³«Ë ‰u??N??«
w½U½u??O« d??BÐ l²9 ozU??H« ŸuM²?UÐ “U?²?9 w²« f¹—U??C?²«Ë Ê«u?_« s W?Fz«d?« W?O½u??H??L?O??«
w²« W¹«ËdK U?IË p?–Ë ¨qK ôË qK ÊËœ s …b²2 U?ŽU? dEM« WUÞ≈ v≈ t?FbðË .b?I«
…b ¡UMŁ√ ‡ Á—UJ√ l «œ—Uý tKQð w Ud?G² qþ Íc« ◊«dIÝ dO?NA« ·uKOH« sŽ dŁ√
¨tuŠ s »ö?)« WFO³D« ‰U?Lł v≈ lKD²« w pLN?½« Íc«Ë ‡ »Uý u¼Ë gO'« w t²?bš
‰ËUM²¹ Ê√ ÊËœ s ¨wU?²?« Âu?O« w U?N?d?A? v²?Š ÂU¹_« b?Š√ ÕU?³? w fL?A« ‚d?A? cM
Ætzö“ dzUÝ qF UL ”UFMK uHN¹ Ë√ t½bÐ `¹d¹ Ê√ ÊËœ sË UÐ«dý ôË UUFÞ
UN²?e UN½≈ qÐ ÜNMOÐ ‰U?Bðô« VFB¹ WKBHM rOU?√ v≈ ÊU½uO« œöÐ ‰U³'« XL? bIË
WËœ rÝUÐ ·d?Ž Íc« ÂUEM« œu?łË vKŽ b?ŽU?Ý Íc« d?_« u¼Ë ¨ÊUJ q w U¼—U?A?²½UÐ UÐ—≈
X½U?? w²« W1b??I« W??O½U½u??O« …—U?C??×K e??O2 wŽU??L??²?ł«Ë wÝU??O??Ý ÂUE½ u¼Ë ¨polis WM¹b*«
WF?«u« ‰uN?« 5Ð WLzUI« We?F« œ√ bIK Æ…d?OGB« U?½UOJK Ë√ poleis ö¹ËbK …—UCŠ
rOKù« «c¼ «b?ž YO?×Ð ¨…b?Š vKŽ rO?K≈ q ÊUJÝ 5Ð ”u?LK f½U?& œU?−¹≈ v≈ ‰U?³?'« 5Ð
bł WHK² UNKF& hzUBš UN X½U ‡ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ≠ UMOŁ√ WM¹bL ∫Á«uÝ U vKŽ «e¹UL²
W?³?OÞ WM¹b?? sŽ U¼e?O9 hzU?B?š U?N X?½U? W?¦½—u? WM¹b?Ë ¨WÞd?³?Ý≈ W?M¹b? sŽ ·ö?²?šô«
WO?ŽUL²?łô« UöF« UN?u vM³ð W?OÝUÝ√ ezU— vK?Ž ÂuIð WM¹b*« WËœ …—UC?Š X½UË Æ«cJ¼Ë
eleu- W¹d?(« ∫ Uu?I*« Ë√ ezUd?« Ác¼ WF?OKÞ w wðQ¹ ÊU?Ë ¨WO?UI?¦«Ë WO?M¹b«Ë WO?ÝUO?«Ë
.autarkeia ÍœUB²ô« ¡UH²ô«Ë äutonomia wð«c« ‰öI²Ýô«Ë ¨thêria

ÍœR¹Ë l¹d?« —U¼œ“ô« Ò?²¹ U?O?ŽU?L?²?ł« U?UE½ X½U? WM¹b*« WËœ Ê√ s r?žd« vKŽ sJË
W?LzU?I« …—U?C?(« qF?& t?H?½ Xu« w X½U? U?N½S? ¨—uD²« Ÿ—U?ðË …U?O?(« i³½ …œU¹“ v≈
rJ×Ð …—UC(« Ác¼ X½U b?IK ÆÂu²;« ‰uÐc« v≈ qBðË WšuOA« WKŠd U?F¹dÝ mK³ð UNO
«d√ ÊU U¼œËbŠ w lÝuð Í√ Ê√ v≈ «dE½ Ü?NzUM —ËcÐ UNðUOÞ w qL% WO«dG?'« WOL²(«
w²« ‰U³'UÐ ÂbDB¹ Ê√ t «—bI? ÊU lÝu²« «c¼ q¦ Ê≈ YOŠ ¨◊U³ŠùUÐ UHKÝ t?OKŽ UOCI
UF½U? q¦1 ÊU Íc« d?×³UÐ Ë√ ¨t²«“≈ Ë√ Á“ËU?& v≈ qO³?Ý ô UOF?O³Þ UIzU?Ž tU?√ q¦9 X½U
ÆÁ“UO²ł« VFB« s UOzU
94
U?O?Ý¬ w …—ËU:« «—U?C?(« lO?L?ł s U?Nð—U?CŠ s¹u?Jð w ÊU½u?O« œöÐ œU?H²?Ý« b?IË
W¹uMO‡‡?‡‡*« …—U‡‡‡‡C?(« U?NÐ wMŽ√Ë® U?N‡‡‡‡?M W‡‡‡‡³¹d?I« X‡‡‡?‡¹d …d?¹eł …—U?C?Š s «c?Ë Ü?O?I¹d?√Ë
XKI½ –≈ ÆWK¹uÞ WU UNMŽ bF³ð ô w²« ’d³ …d¹eł …—UCŠ sË ¨©Minoan Civilization
s s¹b« XKI½Ë ¨X¹dË UO?IOMOË dB s —ULF*«Ë sH« XKI½Ë ¨—u?ý¬Ë qÐUÐË dB s ÂuKF«
‡ U¹«Ëd« rEF? ‰u?Ið U?L? ‡ U?N?H?½ WO½U?½uO?« WGK?« W¹b−?Ð√ Ê≈ qÐ ¨d?B sË Èd?G?B« U?O?Ý¬
…—U?C??(« Xłe?? rŁ ÆÊU½u?O« œö?Ð v≈ ”u?œU?? U?NKL??Š w²« W??O?I??OMO?H« W?¹b?−Ð_« w¼ X?½U?
f½U?−² ÃU?²½ «– UNÐ W?Uš …—U?CŠ U?NM XžUË ¨W?U «—U?C(« Ác¼ d?UMŽ WO½U½u?O«
wKL?Ž u¼ ôË ¨qQ?²« w ‚d?G? ·d? ÍdE½ u¼ ô ¨‚u?³?? dO?ž «b¹d? U?FÐUÞ qL?% o?²?
wU?O?š u¼ ôË ¨W½Ëd*« v≈ d?I?²?H¹Ë ·U?H?'UÐ nB?²¹ wLK?Ž u¼ ô ªj)« ‰uÞ vKŽ wðU?L?ł«dÐ
w d«Ë rNÐ »dC¹ UOMË UOHK UO½U½≈ UłU²½ tKL− w ÊU qÐ Æ‰UO)« U¼dð w ‚dG
w tMO?FÐ ÁU?&« »U?( e?O?×²¹ ôË ¨»U?−?Žù« d?O¦¹ Ê“«uðË g¼b? ‰«b?²?ŽUÐ ôU:« nK?²?
ÆÈdš_« U¼U&ô« oŠ jLG¹ 5Š
ÊUË Ü¹dE½ dJ ÃUNM WHKH« qFł v≈ U¼«uÝ s d¦√ WU³Ý ÊU½uO« …—UCŠ X½U bIK
ÿU??H√ …—u?? w? …U??O??(« d¼u??ł ‰e??²???ð w²« ‚d??A« W???LJŠ b??OK?Ið wýU??% o¹d?Þ sŽ p–
nu? q¦9 w²« W?O?HKH?« U¹dEM« —UJ²Ð« o¹dÞ sŽË ¨—U??²Ðô« b?Š v≈ qBð b? ôuI?Ë
sHK ÊU pc?Ë Æ‚öš_«Ë WF?O³D« wË W?O¼U*«Ë œułu« w Y×³ð w?²«Ë ¨ÊuJ« ¡«“≈ ÊU½ù«
v≈ `M−¹ r w½U?½uO« sH?« Ê√ dO?ž ¨W1b?I« W?O½U½u?O« …—U?C(« U?ODF? w d?Ë_« VO?BM«
sŽ ö?C l«u« d?¹uBð v≈ `{«Ë qJA?Ð ‰U qÐ ¨.b?I« Íd?B*« sH« `Mł U q?¦0 WOU?¦*«
qI?F« tŽbÐ√ U? q ÊQý œb?B« «c¼ w t½Qý ÊU?Ë ªWO?ÝbMN«Ë W¹dB?³« UOU?L'UÐ t?²¹UMŽ
o¹džù« s d?_« W¹«bÐ w vE% sJð rK ¨ÂuKF« U?√ Æ¡«uÐ ¡«u?Ý »œ_« ‰U− w w?½U½uO«
¨WHKH« ¡«u X% ‡ W?O½U½uO« …—UC(« dO?«uÐ w ‡ ÍuCMð X½U UN½≈ YO?Š ¨wUJ« ÂUL²¼ôUÐ
iO wU²UÐË Ü¼—UÝ≈Ë W?HKH« WIÐ— s öH½ô« s w²MKON« d?BF« ÊUÐ≈ XMJ9 UN½√ bOÐ
ÊU¹œ√ 5Ð lL??'« w W?{U??C?ž o¹d??žù« b?−¹ r U½U¹b?« ‰U?−? wË ÆÂb??I?²«Ë —U¼œ“ô« U??N
…d¼UEÐ U?FOL?ł UNMOÐ s «Ëœd?H½« rN½√ dO?ž ¨rN …—ËU:« «—UC?(« lOL?ł sŽ U¼uKI½ WHK²?
Æanthropomorphismos WBU)« W¹dA³« …—uB« vKŽ rNÐUÐ—√ d¹uBð
.bI« w½U½uO« dJH« ∫ôË√

w U??BU??š U?O??I¹d??ž≈ U?łU??²½ X½U?? W?H??KH« Ê√ t??O?? pý ô U2
U?N½√ Èd?š_« «—U?C(« s?Ž wHM½ Ê√ l³DUÐ «c¼ wMF?¹ ôË ¨t²?F?O?³Þ
sJË ¨…b?R?? W?L?O? Í– wH??K dJ vKŽ U??N?łU?²½ w Íu?²??% X½U?
Ü?NðôU?−? nK²?? w o¹d?žù« …—U?C?Š U?NO?KŽ eJð—« w²« …e?O?d« X½U? W?O½U½u?O« W?H?KH«
95
w bž qÐ ¨VF?A« s …—U² …u?H vKŽ Ë√ UNMOF?Ð WI³Þ vKŽ «dJŠ sJð r UN½√ s?Ž öC
vDš wH??²?Ið d??_« √b?³?? w W?O½U½u??O« W?H??KH« X½U??Ë Æ¡«u?Ð ¡«u??Ý 5MÞ«u*« rEF?? ‰ËUMð
Ê√ ‰ËU?%Ë ¨œu?łuK? vË_« W?U?)« sŽ Y×?³?ð X½U? U?N½√ Í√ ¨ÂU?Ž t??łuÐ W?O?d?A« U?H??KH«
…œU*« Ác¼ X½U? ¡«u?Ý ¨—uD²¹ Ê√ q³? ÊuJ« U?NM oKš w²« W?½U?−?²*« vË_« …œU*« v≈ Íb?²?Nð
Æ…—c« Ë√ —UM« Ë√ dOŁ_« Ë√ ¡U*« Ë√ »«d²« w¼
w …œu??AM*« U??N?²?U?{ b??łËË ‰u??IM*« lÐUD« «c¼ s? —d?% Ê√ X¦??³ U?? W??H?K?H« sJ
¨©—UJ_« b«uð Ë√ wH?KH« ‰b'«® dialektikê UJO?²JOU¹b« vKŽ WLzU? …b¹d? WOF?Lł W?³O?dð
w oO³D?²«Ë W¹dEM« 5Ð lL& Ë√ ¨Ê¬ w wI?O³D²« dJH«Ë ÍdEM« dJH« lL?& W³?Odð w¼Ë
XKI½ w?²« W?OÞ«d??I?« W??H?KH« ∆œU??³? œb??B« «c¼ w ‚öD½ô« WD?I½ X½U?Ë Æb??Š«Ë ZNM
„uK« w Y?×?³« v≈ physis W?F??O?³D« d¼UE w? Y×?³« s ÊU½u??O« bMŽ wH?K?H« dJH«
t½√ vMF0 ¨÷—_« v≈ ¡U?L« s W?HK?H« ‰e½√ s ‰Ë√ ÊU ◊«d?IÝ Ê≈ qO? «cNË ¨w½U?½ù«
Æ‚öš_« WÝ«—œ v≈ WHKH« WNłË ‰uŠ
YOŠ ö¹d?žù« ÂUL²¼« s WO½U?¦« W³ðd*« w .bI« d?BF« ÊUÐ≈ wðQð X½U bI? ¨ÂuKF« U√
s ¡«b??²?Ð« ¨rKF« w?IK² U?¼bÐU??F?? v?≈ rN??²??H???Ýö?? b??ËË d??B??? sŽ U??O??{U?¹d« «uKI?½ rN½≈
a¹—U??²« «– U?N??uKŽË d??B? ·—U?F?? s «uKN?M¹ wJ ¨Platôn ÊuÞö??√ v²?Š Thalês fOUÞ
U¹dE?M« «u?³??Žu??²??Ý« Ê√ se« s …d??²?? b?FÐ «u??¦??³ U?? rN½√ b??OÐ Æœd??H?²?«Ë e?O??L??²«Ë o¹d??F«
Archimêdês f¹b??O?L??š—√ s qJ?Ð ¡U?N??²½«Ë Pythagoras À—u?žU??¦?O?? s ¡«b??²Ð« ¨W?O??{U¹d«
‰Ë√ ¨Í—bMJ« Diophantos ”uD½U?u¹œË Í—bMJ« Pappos ”uÐUÐË Eukleidês ”b?OK√Ë

rKŽ fO?ÝQð w »d?FK ÂU?N≈ —b?B? ÊUË ¨.b?I« rU?F« w d?³?'« rKŽ ∆œU?³? Âb?²?Ý« s
Æ UO{U¹d« ŸËd s öI² UŽd tHuÐ d³'«
Mathêmatika UO{U¹d« ∫UO½UŁ

5¹d?B*« v≈ W?ÝbM?N« —UJ²Ð« W1b?I« W?O½U½u?O« U?¹«Ëd« VMðË
5*UF« s¹c¼ Ê√ dOž ¨À—užU¦O Ë√ fOUÞ rNMŽ UNKI½ YOŠ ¡UbI«
W?×?BÐ Âe?'« v≈ UM?F?bð Ê√ sJ1 W½Ëb? U?HR? U?d?²?¹ r U?L?N?OK
cH« w{U¹d?« rUF« ‰UL?Ž√ w błu¹ W?O{U¹d« ÀU×Ð_« vKŽ ÍœU? qOœ ‰Ë√Ë Æ U¹«Ëd« Ác¼
ÆÂÆ‚ fU?)« Êd??I« d?š«Ë√ w ‘U??Ž Íc« ”u?O?š …d?¹e?ł s Hippokratês fOÞ«d?u??³?O¼
rU?????Ž U????√ Æ…c???? U?¹dE?½ v≈ qu?ðË …dz«b?«Ë lÐd?*« q¦???? W?????O????{U¹d?« ‰UJ?ý_« w Y?×ÐË
W?žU?O? w? `$ b?I? ¨ÆÂÆ‚ 360 ÂU?F« u?×½ d¼œ“« Íc« Eudoxos ”u??Ëœu¹ U??O?{U¹d«
ÜN?ÝUO sJ1 ô w²« ÂU?−Š_«Ë UN?ÝUO s?J1 w²« ÂU−Š_« s ö? rCð VÝUM²« sŽ W¹dE½
qUF?²K ÊU½uO« bMŽ vK¦*« W?I¹dD« w¼ X×³?√ b(« l qUF?²K WI¹dÞ dJ²Ð« t½√ sŽ ö?C
96
f¹b????OK?≈ s q q?«Ë b???I?Ë Æd???G????B« w? W???O?¼UM?²*« U????O???L?JUÐ W????U????)« öJA?*« l
Ê√ f¹bO?Lš—√ b√Ë Æd?GB« w W?O¼UM²*« UO?LJUÐ ’U)« ‰U:« «c¼ w Y×?³« f¹bO?Lš—√Ë
sŽ …—U?³?Ž ◊Ëd?<«Ë wd?N« qJA?« Ê√ vKŽ WM¼d?³« s «uMJ9 b? v?«b?I« U?O?{U¹d« ¡U?LKŽ
ÆULNM q w 5¹ËU² ŸUHð—ô«Ë …bŽUI« X½U u ¨…bŠ vKŽ q W½«uDÝ_« Ë√ —uAM*« r−Š YKŁ
Íc«Ë WO½U½uO« U?O{U¹d« a¹—Uð sŽ Proclus ”uKËdÐ ÁbŽ√ Íc« ełu?*« s UMdŽ bIË
lÐ«d« Êd?I« ‰öš U?O?{U¹d« ¡U?LKŽ ¡UL?Ý√ s …b¹b?Ž ¡UL?Ý√ Eudêmos ”u1œu¹ tMŽ tKI½
Y×Ð ‰Ë√ ©ÆÂÆ‚ 300 ÂU?F« u?×½® Stoicheia d?UMF?« vL?*« f¹b?O?K≈ »U?²? d?³??²?F¹Ë ªÆÂÆ‚
…d?U??F*« W??ÝbMN« tÐ e??O9 Íc« qI??B« fJF¹ t½≈ Y?O?Š ¨ U?O??{U¹d« ‰U??−? w U?M wIÐ
rKŽ w d?³?'« ∆œU?³ Â«b??²?Ý« vKŽ s¼d?³¹ t½√ UL? ¨Êu?L?C*« w Ë√ qJA« w ¡«u?Ý „«c½¬
u?×½ vKŽ W?OKÐU?³« U?O?{U¹d« Êu?d?F¹ «u½U? d?B?F« «c¼ w o?¹d?žù« Ê√ vKŽ ‰b¹Ë ¨W?ÝbMN«
s œËb??×?? œb??Ž v?KŽ Íu??²??%Ë ÂU??−??Š√Ë ÕuD?Ý W??ÝbM¼ f¹b??O?K≈ W??ÝbM¼ b???FðË ÆÂb??I??²??
—U???? d?O??ž Íc« U??łd??OÐ s ”u??O?½uuÐ√ U??O??{U¹d« rU??Ž p– b??FÐ s ¡U??ł rŁ Æ U¹d?EM«
tM d?³?_« tKO?“ U?√ ÆU?NðU?I?O?³DðË W¹d?³?'« “u?d« Â«b?²?Ý« w l?Ýu²?« o¹dÞ sŽ W?ÝbMN«
ÆW?OJOðU²?ÝË—bO?N«Ë WOJO?ðU²?Ýô« WÝbMN« U?NM ¨WÝbMN?K Èdš√ U?ŽËd dJ²Ð« b?I f¹b?OL?š—√
rKŽ ‰U?−0 U?ND?Ð—Ë W?ÝbMN« ‰U?−? w «“U?$ùUÐ ö?U?Š U½d? ÊU?J ÆÂÆ‚ YU?¦« Êd?I« U?√
ÊUÐ≈ d_« W?IO?IŠ w d?Nþ b WËe*« X½U? Ê≈Ë Ü¼d¹uDðË WËe*« Ÿ«d?²š« b?Ný UL? ¨pKH«
ÊËdO¼Ë ”u?OLKDÐË ”uD½Uu¹œ W?³I(« pKð w U?O{U¹d« ¡ULKŽ r¼√Ë ÆÂÆ‚ fU?)« ÊdI«
UC¹√ „UM¼Ë ÆpKH« rKŽ 5ÐË UO{U¹d« 5?Ð «uDÐ— UFOLł ¡ôR¼Ë ¨”uš—U³O¼Ë ”u?OÑËd²OÑË
Æ”uÐUÐË ”uOšuðu¹Ë ÊuOŁ q¦ …dšQ² —uBŽ s –«c√ ¡ULKŽ
w lÝu²¹ w½U½u¹ UO{U¹— rUŽ ‰Ë√ ©Íœö?O*« ‰Ë_« ÊdI« ‰öš d¼œ“«® ”uD½Uu¹œ bF¹Ë
w Arithmêtika »U(« Ê«uMFÐ UÐU²? n√ bIË ¨»U(« rKŽ w W¹d³'« “u?d« Â«b²Ý«
r Porismata —u?AM*« sŽ U?ÐU?²? n√ U?L? ¨¡«e?ł√ W?²??Ý Èu?Ý tM o³?²¹ r ¨«¡e??ł d?A?Ž WŁöŁ
ÁdŁQ?ð s d???¦??√ W???OKÐU???³« U???O???{U¹dU?Ð dŁQð t½√ ”u?D½U???u¹œ ‰U???L??Ž√ s? Ëb??³?¹Ë ÆUMO≈ q?B¹
tÐU?² Wb?I w Àb?×²¹ u¼Ë ÆW?U_«Ë —UJ²ÐôUÐ e?OL?²¹ p– l tMJË ¨WO½U½u?O« UO?{U¹dUÐ
œ«b?Ž_«Ë Ü?NðU?HŽU?C?Ë monades œU?Š¬ v≈ ÁbMŽ r?IMð w²« œ«b?Ž_« Ÿ«u½√ sŽ å»U??(«ò
b‡‡‡‡z«e«Ë leipsis h‡‡‡?‡UM« wM‡‡‡?‡Fð «“u‡‡‡‡— d?J²Ð« t½√ U?L?? Æa≈ ÆÆÆÆW?³?F?J Ë√ W?FÐd? U??≈ ÁbMŽ
»d???{ «–≈ U???√ Ü???B???U½ Z²?M¹ t½S??? bz«“ w? »d???{ u hU?M« Ê√ UM d???c?¹ u¼Ë ª hyparxis
Æ«bz«“ Z²M¹ t½S dš¬ hU½ w hUM«
‰Ë_« ”u??O?L?KDÐ q¼U??F« rJŠ ÊUÐ≈ ‘U??ŽË ÆÂÆ‚ 300 ÂU??F« u??×½ d¼œ“« Íc« ”b??OK√ U??√
W??Fz«– …d??N?A?Ð wEŠ b??I? ¨W¹—b?MJÝù« WM¹b0 W??Ý—b?? t X½U??Ë ¨©ÆÂÆ‚ 283 ‡ 306® d?O?ðu?Ý
97
sŽ 6 ≠ 1 s ¡«eł_« ∫«¡eł dAŽ WŁöŁ w ÊËb*« Stoicheia ådUMF«ò vL*« tÐU² qCHÐ
sË ¨¡UL?B« œ«bŽ_« sŽ d?ýUF« ¡e'«Ë ¨œ«b?Ž_« W¹dE½ sŽ 9 ≠ 7 sË ¨ U×D?*« WÝbM¼
¨5IÐU?« UO?{U¹d« ¡U?LKŽ V²? q× »U?²J« «c¼ qŠ b?IË Æb?«u'« W?ÝbM¼ sŽ 13 ≠ 11
”bOK√ œUH?²Ý« bIË Eudoxos. ”uËœu¹Ë Leôn ÊuO¨”uO?š s fOÞ«du³O?¼ ‰U¦√ s
tÐ r²¼« b??IË ªtðU¹bMŽ s d??O?¦J« U?N?O?≈ ·U?{√ tMJË ¨pý p– w U?? ¨t?O?IÐU?Ý ‰U??L?Ž√ s
¡U?LK?F« pc?Ë W??C?NM« d?B??ŽË vDÝu« —u??B?F« tÐ XL??²¼«Ë ÊËd?šQ?²*« U??O?{U¹d« ¡U??LKŽ
∫w¼ Èdš_« ”bOK√ ‰ULŽ√ r¼√Ë ÆÍe¹dOM« q¦ »dF«
Didomena ∫ UODF*« ≠1
ÆWOÐdF« t²Lłdð w jI wIÐ »U²J« «c¼Ë ¨WOÝbMN« ‰UJý_« rOIð sŽ ≠2
ÆPorismata —uAM*« sŽ ≠ 3
ÆTopoi pros Epiphaneiâ ÕuDUÐ WU)« l{«u*« ≠ 4
Æ¡«eł√ WFÐ—√ w Kônika ◊Ëd<« sŽ ≠ 5
w WQ 18 ≠16 vKŽ Íu²×¹Ë ¨pKH« rKŽ ‚UD½ w qLŽ u¼Ë ¨Phainomena d¼«uE« ≠ 6
ÆW¹ËdJ« WÝbMN«
ÆWd×²*« …dJ« sŽ ≠ 7
ÆOptika U¹dB³« ≠ 8
ÆUNOKŽ …—uB« UÝUJF½«Ë Katoptrika U¹«d*« ≠ 9
ÆvIOÝu*« ∆œU³ sŽ ≠10
rU?Ž u?N? ¨©ÆÂÆ‚ 340 ÂU?F« u?×½ v≈ ‡ 390 ÂU?F« u?×½ s® ”Ëb?O?M s ”u??Ëœu¹ U?√Ë
ÊU?Ë ¨W?U?Ž W?H?KHUÐ t?²?d?F? sŽ ö?C? U?O?«d?G?'« wË U?O?{U¹d« w t?I?H?²« 5Ð lL?−¹
w pKH« ”—œ YO?Š W¹—bM?JÝù«Ë UMOŁ√ WM¹b? —«“ ÆW?ÝbMN« w Architas ”U?²?Oš—_ «c?O?LKð
w «d?{U?× „UM?¼ wIKO UMOŁ√ WM¹b? v≈ b¹b?ł s q%—« rŁ Ü?N?²MN? b¹ vKŽd?B bÐU?F?
ÆÁdLŽ s 5L)«Ë WO½U¦« sÝ w UË ÊuÞö√ vKŽ ·dFðË tBBð
w²« ÂU??−?Š_« w Âb???²??ð W¹dE½ w¼Ë ¨W??ÝbMN« ‰U?−?? w VÝUM²?« W¹dE½ dJ²Ð« b??IË
wLÝ Íc«® b?(« l qUF?²« ZNM —uÞ UL Ü?NÝU?O —cF?²¹ w²« ÂU−Š_« wË U?NÝU?O sJ1
w W?O¼U?M²*« ÂU?−?Š_« ÍœU?H??² Í—U?O?F*« ZNM?*« `³?√ Íc« ©œU?HM²??Ýô« ZNM rÝUÐ b?FÐ U??L?O?
wd??N« q?JA«Ë ◊Ëd??<« s ö?? Ê√ s¼d??³¹ Ê√ ŸU?D²??Ý« wU??²UÐË Æ U??O??{U¹d?« w d??G??B«
Æ5¹ËU² tðbŽUË tŽUHð—« ÊU «–≈ ¨…bŠ vKŽ q —uAM*«Ë W½«uDÝ_« r−Š YKŁ ÍËU¹
…d¼UE« W?d?(« tÐ d?H¹ U?O{U¹— U?−?NM ⁄U? s ‰Ë√ ÊU b?I? pKH« rKŽ ‰U?− w U?√
e?d*« w W?d?²?A*« «—«b?LK W?I?«u²?*« Ud?(« ”u??Ëœu¹ jÐ— b?IË ¨W¹ËU?L?« Â«d?łú
98
¡UDŽ≈ l V«uJ« W?OKL?Ž WI¹d?DÐ nB¹ Ê√ ŸUD²Ý« U?L? Æ…c W¹d?I?³FÐ W?HK²?<« —ËU;« ‰u?Š
wJKH« t?Ð dŁQð b?IË ¨ enoptron kai phainomenon U¼—u?NþË U?Nu?√ se?Ð oKF?²ð UEŠö?
‰u???Š ·«uD«ò Ê«u?MFÐ U?ÐU???²?? U???C?¹√ ”u??œœu?¹ n√ b???IË Æœb???B« «c?¼ w Aratos ”uð«—¬
W?O??{U¹d« U??O?«d??G?'« ‰U?−?? v≈ wL??²M¹ »U?²?? u¼Ë ¨¡«e?ł√ …b??Ž w åGês Periodos ÷—_«
ÆWOHu«Ë
lz«– Ÿd??²??Ë U??O?{U?¹— rU?Ž u??N? ¨©ÆÂÆ‚ 212≠ ÂÆ‚ 287 ÂU?F?« u?×½® f¹b??O?L??š—√ U?√Ë
wIË ¨”U¹b?O vŽb¹ pK rU?Ž ÁuÐ√ ÊUË ¨W?OKI? …d¹e−Ð W?u«d?Ý WM¹b w bË ¨XO?B«
vKŽ dB —«“ t½√ ÈËd¹Ë Æ”uKO—U? w½UËd« bzUI« WUŽeÐ t²M¹b* ÊUËd« —U?BŠ ÊUÐ≈ t³×½
U??O??«d?G??'« rU??ŽË ¨Konôn Êu½u?? wJK?H« rU??F« 5ÐË tM?OÐ ö??Ý«d?? b??łuð YO??Š ¨`ł—_«
W?³??O?−??Ž ô¬ Ÿ«d?²??š« qC? t??O≈ VMð …d??O?¦?? U¹«Ë— „UM¼Ë Ëratosthenês fOMO??¦?Ýuð«—≈
sH??« ‚d??% w²« W????U??F« …¬d*« q?¦? ¨t??²M?¹b* w½U??Ëd« —U??B??(« dDš ¡—b Xb????²??Ý«
v≈ ÁU?O?*« l— w Âb???²?Ý« Íc« Rochlias —u?³M?D« Ÿ«d?²?š« q?C? t?O≈ V?½ U?L? ÆU¼d??O?žË
p „dŠ√ tOKŽ n√ U½UJ wMDŽ√ò ∫…dONA« WuI*« VŠU u¼ f¹bOLš—√Ë ÆWFHðd*« sU_«
‰Ułd« U?¾ e−Ž W?L{ WMOH?Ý tÐ „dŠ dOG? “UNł —UJ²Ð« w `$ U?LMOŠ p–Ë ¨å÷—_«
UL?MOŠ eurêka U?NðbłË Æ…d?O?NA« W?×?OB« VŠU? t½√ U?L Æd?×?³« v≈ UN«e?½ù UNJ¹d?% sŽ
Êu½U? tU?A²?« o¹dÞ sŽ ◊uK<« w³¼c« ÃU²?«Ë hU)« w³¼c« ÃU?²« 5Ð eO?OL?²« w `$
Æ⁄«e*« ¡U*« W¹dE½ Ë√ uHD«
Ê√Ë ¨…d? vKŽ U?NKš«œ Íu?²?% W½«u?DÝ√ Ád?³? b¼U?ý ‚u? rÝd¹ ÊQÐ f¹b?O?L?š—√ d?√ b?IË
w `$ Íc?« ·U??A??²??ô« u¼Ë ¨2 v≈ 3 —«b??I0 Èd??š_« v≈ U??L???NM q r−??Š W??³???½ `{uð
Æ‚öÞù« vKŽ t “U$≈ rEŽ√ ÁbŽË tO≈ qu²«
∫UNL¼√ s ¨…d¦J« WGUÐ ôULŽ√ f¹bOLš—√ n√ bIË
ÆW½«uDÝ_«Ë …dJ« sŽ ≠1
Æ…dz«b« ”UO sŽ ≠ 2
ÆW¹ËdJ« ‰UJý_«Ë WOÞËd<« ‰UJý_« sŽ ≠ 3
Æ Ud³½e« sŽ ≠ 4
Æ U×D*« w qI¦« e«d sŽ Ë√ U×D*« w W½“«u*« sŽ ≠ 5
ÆTUJ²*« lDI« lOÐdð ≠ 6
ÆWOKd« WŽU« ≠ 7
ÆWOJO½UJO*« U¹dEM« ZNM ≠ 8
ÆWOUD« ÂUł_« sŽ ≠ 9
99
∫WOU²« V²J« WOÐdF« ULłd²« w t XOIÐ bIË
Æ…bŽU*« WOU{ù« U¹UCI« »U² ≠ 1

Æ…dz«b« qš«œ wŽU³« qJA« sŽ ≠ 2
sJ¹ r Ê≈ ¨.b??I« rU??F« w U?O??{U¹d« ¡U?L?KŽ rEŽ√ s «b??Š«Ë f¹b?O??L?š—√ ÊU? b??IË
W?ÝbMN« ‰U−? w t dOE½ ô «c? öL?Ž WO?UD« ÂU?ł_« sŽ tKL?Ž bF¹ –≈ ¨W?³ÞU rN?LEŽ√
bIË ÆW?OJOðU²?Ýô« WÝbMN« ‰U−? w tð«“U$≈ vKŽ t?H½ nu« o³DM¹Ë ¨WO?JOðU²Ý«Ë—b?ON«
nË v≈ tÐ qu?ð Íc« Íd?I?³?F« t?−??NM «b?Ž U?L?O? ¨pK?H« rKŽ ‰U?−? w tU??L?Ž√ b?I?
U?N?O nË …d?I? «b?Ž UL?O?Ë ¨W?OKd« W?ŽU?« sŽ tÐU?² w —u?c*« d¼UE« f?LA« jO?×?
UM ÈË— b?IË Æ”u?²??Ou?³?O¼ UM U?NEH??Š …d?I? w¼Ë ¨W¹ËU?L?« Â«d?ł_« 5Ð W??F?«u« U?U?*«
UM?O≈ qB¹ r? nÝú tM?JË ¨peri Sphairopoiias V«u?J« s¹uJ?ð sŽ UÐU???²??? n√ t½√ ”u?ÐUÐ
Æ”uÐUÐ wJKH« bMŽ U¼d– œ—Ë w²« WLN*« V²J« s œbŽ ÊQý t½Qý
lz«– eO?L²? UO?{U¹— rUŽ u?N ©Â 320 ÂUF« u?×½ d¼œ“«® Í—bMJ« Pappos ”uÐUÐ U√Ë
s «d?O¦ tM? f³²?«Ë ”uKËdÐ tO≈ lł— ¨”b?OK_ dUMF« »U?² vKŽ U?IOKFð ÊËœ XO?B«
¨”u??O??LKDÐ U??O??{U¹d?« rU??F Almagest wD??:« »U??²?? vKŽ U??I??OKFð «c??Ë ¨ «d??I??H«
ÍËd?J?« q?J?A«ò w?ÐU?????????²????????? v?K?ŽË ”b????????O?K?_ U?????????O?D?F?*« »U????????²????????? v?K?Ž U?????????I????????O?K?F?ðË
n√ b??I? p– s?Ž ö?C??Ë Æ”Ë—Ëœu¹b åAnalema WËe*«òË å Planisphaerium Èu?²‡?‡‡‡*«
WD¹d?š s tO? œU?H²?Ý« ¨åGhôrographia Oikoumenikê …—u?LF*« ŸU?IÐ nËò Ê«uMF?Ð UÐU²?
vL??*« tÐU??²?? u¼ ‚öÞù« vK?Ž tU??L?Ž√ rE?Ž√ sJË ¨”u??O??LKDÐ rU??F« U??N??L??Ý— w²« rU??F«
¡«eł_« ÈuÝ »U²J« «c¼ s o³¹ rË ¨ UO?{U¹d« rKŽ sŽ j³ »U² u¼Ë åSynagôê WŽuL:«ò
WO«Ë d¹—UIð ÂbI¹ t½_ fO¹UI*« qJÐ rN »U²? u¼Ë Æw½U¦« ¡e'« s jË sU¦« v²Š YU¦« s
U???N?½Ëœ w²« ‰U????L???Ž_« sŽË ¨W????b???I???²?*« U???O???{U?¹d« rK?Ž ‰U???−??? w? W???O½U?½u???O« «“U????$ù« sŽ
U¹d??B?³« ‰U?−?? w ”b?O?K√ t?³?²?? U?L??ŽË ¨pKH« rKŽ ‰U??−? w Ád??O?žË Autolykos ”uJOuð√
UU*«Ë dLI«Ë fLA« wL−Š ‰U?− w wJKH« ”uš—UD¹—√ t½Ëœ U vKŽ qL²A¹Ë ¨d¼«uE«Ë
sŽ f¹b?O?L?š—√ Y?ŠU?³? vKŽË ¨W?HK²?<« W?O??{U¹d« qzU??LK W?ŽuM?²? ‰uKŠ vKŽË Ü?L?NMO?Ð W?LzU?I«
vKŽ «cË ¨WOÝbMN« ‰UJýú ÂU−Š_«Ë ÕuD« 5Ð U½—UI*«Ë W¹ËU²*« —UD_«Ë b«u'« WÝbM¼
Æ”uÐUÐË ÊËdO¼Ë ÊuKOË f¹bOLš—√ s qJ wIO³D²«Ë ÍdEM« wJO½UJO*« lÐUD« «– ‰ULŽ_«
Astronomia pKH« ∫U¦UŁ

«u?b??²??¹ Ê√ rNð—U?C?( W1b??I« —u?B?F« cM o?¹d?žù« œU?²?Ž«
rN²dF? sJË ¨wJKH« .uI²« »UŠ w UNu√Ë U?NMOFÐ Âu$ —uNþ
YO??Š ¨◊«d??I??Ý vKŽ o?ÐU??« d??B??F« w ô≈ r²ð r? tð«– pKH« r?KFÐ
100
U¹dEM« Ác¼ Ê√ s ržd« vKŽË ÆÊuJ« sŽ rNðU¹dE½ WžU?O s ÊuOFO³D« W?HÝöH« sJ9
fOUÞ Ád– U p– ‰U¦ ¨rŽ_« VKž_« w WOKQð X½U UN½S ozUI(« s «—b sLC²ð X½U
d?O?Hð s ¡U?LKF« sJ9 ÆÂÆ‚ fU?)« Êd?I« ‰ö?šË ÆdL?I« ·u??š Ë√ fLA« ·u?? sŽ
f¹b?O?MO?—UÐ Ê√ p– sË ¨t?ðU¹dE½Ë pKH« rK?F ”U?ÝQ? W??“ô X½U? w²« rO?¼U?H*« s d?O??¦?
rË ÆfLA« s Á—u½ bL²¹ dLI« Ê√ v≈Ë ÷—_« W¹ËdJÐ œUI²Žô« v≈ quð Parmenidês
w≈ ÍœR¹ Íc?« V³??« Z?²M²??Ý« q?Ð ‰«u??_« Ác¼ b¹œd???²Ð Empedoklês fO?KËb??O???³??≈ n?²J¹
¡U?LKŽ e??— b?IË ÆÍ√d« w Anaxagoras ”«—u?łU???U½√ t?F? o?Hð« b?IË ªfL?A?« ·u??
s «uMJ9Ë ¨…œb×? bOŽ«u w qL?²JðË dNEð Âu−M« Ê√ vKŽ ÆÂÆ‚ fU?)« ÊdI« ÊUÐ≈ pKH«
v≈ «uKuð pc ª5O?KÐU³« o¹dÞ sŽ ÃËd³« …dz«œ W?dFË W¹ËU?L« Ã«dÐ_«Ë V«uJ« nË
ÊU?Ë ªdL?I« «—ËœË wH¹d)«Ë wF?OÐd« ‰«b²?Žô«Ë wH?OB«Ë Íu?²A« fL?A« »öI½« W?dF?
W?H?BÐ WO?LKF?« œuN?'« Ác¼ XN?łË b?IË Æ Metôn Êu?²O? œb?B« p– w pK rU?Ž r¼√
s d??O?¦?? qþ p– lË ¨wMe?« .u?I??²« W?d??F? q?¦? W??O?I??O?³Dð ÷«d??ž√ ÁU?& W??O?ÝU??Ý√
U?IË ≠ Dêmokritos ”uD¹d?u1œ ŸUD²?Ý« rŁ ÆôuN?−? …—UO?« V«uJ« sŽ U?uKF*«
q‡‡‡u?²¹ r tM‡‡‡‡JË ¨œb?F« …d‡‡‡O?¦ V‡‡?‡«u „UM¼ Ê√ v≈ qu?²¹ Ê√ ≠ UJOMO?Ý UM Á«Ë— U*
ÆUNzULÝ√ v≈ ôË U¼œbŽ v≈
Ê√ o(«Ë ¨…—U???O??« V«u?J« U??d???% W??d??F??? ”u?????Ëœu¹ wJKH?« v≈ UJO?MO??Ý V?M¹Ë
sJL²¹ rU?Ž ‰Ë√ ÊU UL? ¨…—UOÝ V«u? WL?š WdF? v≈ qu²¹ w½U½u¹ ‰Ë√ ÊU ”u?Ëœu¹
ed*« «– W¹ËdJ« ÂUł_« sŽ t²¹dE½ ‚UD½ w w{U¹d« pKH« rKF wLKŽ ZNM WžUO s
s t‡?‡‡‡ðU??uKF?? s «d??O??¦?? b?L??²‡?‡‡‡Ý« b?? ”u‡‡‡?‡??Ëœu¹ ÊQÐ UJO?‡‡MO??Ý U½d??³??¹ pc?? ¨qŁU??L*«
Æ5¹dB*« sË 5O‡‡‡KÐU³«
UË Á¡«—¬ uDÝ—√ d√Ë ¨”uËœu¹ W¹dE½ q¹bFð Kallippos ”u³OU wJKH« ŸUD²Ý« bIË
Æ…bU'« V«uJUÐ oKF²ð WOI¹eO WOJO½UJO W¹dE½ UNM qF−O Á—uÞË ”u³OU t]bŽ
s? q b?¹ vK?Ž pK?H?« rK?Ž rO?¼U?????H?????? —u?Dð b??????I????? ÆÂ Æ‚ l?Ð«d?« Êd?????I?« ‰ö?????š U??????√
ŸUD?²????Ý« U?????L???? ¨ U?????O????{U¹d?UÐ p?KH?« rKŽ U?DÐ— s?¹cK?« ”b????O?K√Ë Autolykos ”u?JO?uðË√
quðË ¨…—U?O?« V«uJ« s?Ž …b¹b?ł W¹dE½ W?žU?O? ”uD½uÐ s Hêrakleidês ”b?OK«d?O¼
d???????N????????ý_« wJ?K?H?« nI?K?ð b???????I?Ë ÆU?¼—u???????×??????? ‰u???????Š —Ëb?ð ÷—_« Ê√ v?≈ U???????N?ö???????š s?
W¹e??d?? sŽ t??²??O??{d?? w? U??NML??{Ë …dJH?« Ác¼ ”u??U??Ý s Aristarchos ”u??š—UD¹—√

”uš—UD¹—√ qLŽ d?³²F¹Ë Æ©.bI« œUI²Žô« oË ÷—_« W¹e?d s ôbÐ® ÊuJ« w fLA«
”U?Ý√ vKŽ U?OM³? öL?Ž åU?L?NMOÐ W?LzUI« U?U?*« sŽË d?L?I«Ë fLA?« ÂU−?Š√ sŽò vL?*«
ÆUBUš UOJK öLŽ tM d¦√ w{U¹—
101
«c??O???LKð ¨©ÆÂÆ‚ YU??¦?« Êd??I« s ‰Ë_« n?BM« ‰ö??š d?¼œ“« Íc«® ”u??š—UD?¹—√ ÊU??Ë
UNO ÍœUM¹ w²« …dONA« WO{dH« VŠU u¼Ë ¨©”uU³ô s® wzUA*« Stratôn Êuð«d²Ýô
‰u?Š —Ëbð ÷—_« Ê√Ë ¨„d×?²ð ô fL?A«Ë W²ÐU?¦« Âu?−M« Ê√Ë ¨÷—_« e?d w¼ fL?A« ÊQÐ
”u?š—UD¹—√ jÐ— p?c? Æ…dz«b« Ác¼ jÝË w lIð fL?A?« Ê√Ë ¨Ídz«œ —«b? w fL?A«
√b?³¹ u¼Ë ÆU½d?– Ê√ o³?Ý U?L U¼—u?×? ‰u?Š —Ëbð ÷—_« ÊQÐ WKzU?I« W¹dEMUÐ W?O?{d?H« Ác¼
WÝbMN« 5Ð U?NO jÐd¹ WQ? 18 vKŽ Íu²?×¹ YOŠ ¨ UO?{d XÐ Áö?Ž√ tO≈ —UA*« tÐU?²
b?IË ¨W?O?{U¹— fÝ√ vKŽ W¹ËU?L?« Â«d?ł_« 5Ð W?U?*« V?×¹ UL? ¨W?O?{U¹d« UÐU??(«Ë
U?NLEF? w QD)« lłd¹ ¨”uš—UD?¹—√ UÐU?Š w WL?O?ł Uö?²š«Ë U?CUMð d?Nþ
t½≈Ë ¨Skaphê W?u:« W?Ëe*« Ÿd²?š« b? ”u?š—UD¹—√ Ê≈ ‰UI?¹Ë Æ U{«d?²?ô« w QDš v≈
ÆUu¹ 365 mK³ð WM« Ê√ s ”u³OU Á—b U v≈ ÂuO« s «d ·U{√
WE?Šö?? v≈ q?uð b???I?? ¨©ÆÂÆ‚ f?U??)« Êd???I«® wM?OŁ_« Metôn Êu???²??O??? wJ?KH« U???√
UJJý b ”uOLKDÐË ”u?š—U³O¼ s ö sJË ¨ÆÂÆ‚ 432 ÂUF« w fLAK wHOB« »öI½ô«
WM« W?KLJ² ·U??Cð w²« ¡wM?« ÂU¹ú U?U?E½ Êu?²??O? Õd??²?« b??Ë ÆU?N??²?×?? wË tz«—¬ w
X½UË ¨WO?LA« WM« l W¹dLI« WM« o«u?²ð wJ p–Ë ÜUŽ 19 U¼—«bI …b* W?OLA«
6940 vKŽ «cË ©¡w½ UN?M WF³Ý® U¹dL? «dNý 235 vKŽ qL²Að W?OMe« WOJKH« …—Ëb« Ác¼
s W½uJ WO?LA« WM« qFłË ªÍd?LI« dNA« jÝu?² v≈ 5²IO?œ Êu²O ·U?{√ rŁ Üu¹
XÝ q ÊU?b??I?²¹ fL?A«Ë d?L??I« Ê√ t¹√— s ÊU?Ë Æ©19 õ 6940 W?L?? q?U?Š® U?u¹ 365
b??FÐ Í√d« «c?¼ `×?? ”u??³??OU?? sJË ¨wJ?KH« »U????(« w b??Š«Ë Âu¹ l«u?Ð WMÝ 5F??³??ÝË
hIMð U??NKF??łË Êu??²?O?? dz«Ëœ s d?z«Ëœ lÐ—√ lL?ł ÊQ?Ð p–Ë ¨Á—Ëb? v?KŽ ÂU?Ž W?zU? Â«d??B½«
Á—«b??I? U?? Ë√ WMÝ 5?F?³??ÝË XÝ s W½u?J …b¹b??ł …dz«œ w U??N?F??{Ë rŁ ¨b??Š«Ë Âu¹ —«b??I0
235 Ω WMÝ 19 UN«u? WOM“ WOJK …—Ëœ oË ÊËdO¹ l«u« w Êu?OMOŁ_« ÊUË ÆUu¹ 27.759
30 s W½uJ Í√ ¨W?Uð «d?N?ý 125Ë ªU?u¹ 29 s W½uJ Í√ ¨W?B?U½ —u?N?ý 110 U?NM ¨«d?N?ý
ÆwMOŁ_« ÍdLI« .uI²« w o³D¹ r Êu²O wJKH« tŠd²« U sJË ÜNM dNý qJ Uu¹
Iatoria ∫VD« ∫UFÐ«—

U?L?? W1b?I« —u??B?F« cM ÊU½u??O« œöÐ w VD« W??Ý—U2 √bÐ
WÝ—U?L*« Ác¼ v≈ …b¹b?Ž «—Uý≈ „UM¼Ë ¨”Ëd?Ou¼ rŠö? UM 5³ð
W?¾ÐË_«Ë ÈËb?F«Ë ÷«d?Ž_«Ë ÷«d?_« sL?C?²ð ¨W?OÐœ_« ‰U?L?Ž_« w
lL?−Ð WD³ðd? «œU?³?F«Ë ”u?ID« X½U? U?L? ¨W½U?NJ«Ë d?×?«Ë vd«Ë c¹ËU?F?²« Â«b??²?Ý«Ë
…«Ë«b???Ë …d¹d??A?« Õ«Ë—_« ¡—bÐ U1b??? VD« j?³ð—« pc??? ÆW¹Ëœ_«Ë d???O??U???I???F«Ë »U??A???Ž_«
vKŽ …—b?IU?Ð rN?ö?²?š« vKŽ »UÐ—_« j³?ð—« U?L? ¨ÊuM'« s f0 «u?³?O??√ s¹c« ’U??ý_«
102
w ÂuM« vKŽ v{d*« ‰U?³≈Ë ¡UH?A« t≈ ”uOÐu?OKJÝ√ tù« …œU³?Ž w UOKł dNE¹ U?L ¨¡U?HA«
Æ÷«d_« s ¡d³K UÝUL²« Áb³F
¨ U«d?)«Ë d×« sË W?OU³« rO¼UH?*« Ác¼ s UO−¹—bð hKð w½U½u?O« VD« rKŽ sJË
vKŽË W?OJOMOK≈ YŠU³?Ë ôUI? vKŽ w³D« wÞ«du?³O?N« À«d²« Èu²?Š« bI? p– vKŽ ¡UMÐË
U?Žu?L?−? s …b¹b?Ž ‰U?L?Ž√ s?Ž …—U?³?Ž w³D« À«d?²« «c¼ ÊU?Ë ÆW?O?LKŽ Z?¼UMË U?A?UM
À—užU?¦O V² q¦? ¨tOKŽ WIÐU?« WO½öI?F« V²J« s «—cýË Hippokrates fOÞ«du?³O¼
oKF??²ð Èd?š√ «—c??ý „UM¼Ë Æ”uD¹d??u1œË ”—u?łU???U½√Ë fOK?Ëb?O?³??≈Ë ”uDOK«d??O¼Ë
w²« WL?N*« «—cA« sŽ öC? ¨”uDÝ«duOŁË uDÝ—√Ë ÊuÞö?√ ‰ULŽ√ w …œu?łu VDUÐ
ÆuDÝ—√ ·uKOHK «dUF ÊU Íc« Dioklês fOKu¹œ wI¹eOH« ‰ULŽ√ s XOIÐ
WO?U{ «—c?ý —U¼œ“ô« p– vKŽ bN?AðË ¨W¹—bMJÝù« dB?Ž w ô≈ d¼œe¹ r VD« sJË
pc???Ë ¨ Erasistratos ”uð«d???²??????Ý«—≈Ë Hêrophilos ”uK?O??Ëd???O?¼ 5³???O??³?D« ‰U???L???Ž√ s
d??O???U??I???F« sŽ Nikandros ”Ë—b½UJ?O½ Í—bMJ?« d??ŽU???A« U??L???N??LE?½ ÊU??²K« ÊU?ðb??O??B???I«
XO??B« Ë– VO??³D?« U?C?¹√ „UM¼Ë ÆAlexiphermaka Âu??L??« œ«b??{√Ë Thêriaka W??O??U??A«

»UA?Ž_« sŽ tO Àb?×²¹ ¨åW?O³D« œ«u*« sŽò Ê«uMFÐ UÐU?² ÊËœ
] Íc« Celsus ”uK?O lz«c«
œ«u*« s?Žò Ê«uMFÐ U?ÐU??²??? n√ Íc« Dioskridês f¹b?¹dJÝu¹œ p?c??Ë ªw³?D« ‰u??F???H*« «–
å «œU?LC«Ë —u?J« sŽò Ê«uMFÐ U?ÐU²? n√ Íc« Soranus ”u½«—u?Ý VO?³D« «cË ªåW?O?³D«
Æå÷U<« Âô¬Ë …œôu« sŽò Ê«uMFÐ dš¬ UÐU²Ë
Wö?š VŽu²?Ý« Íc« ¨©Â 199 ≠ 129® Galênos ”uMOU?ł uN? W³ÞU? ¡U³Þ_« rEŽ√ U?√
‰ö?š W?OH?KH« ”—«b*«Ë W?O?³D« ”—«b*« lO?L?ł s W?O?³D« tðU?uKF? bL?²?Ý«Ë .b?I« VD«
ÆdEMK Xô qJAÐ ÃU²½ù« d¹ež U³ðU ÊUË ¨ÆÂÆ‚ lÐ«d« ÊdI«
v≈ åÍd??A??³« r??'« ¡U??C??Ž√ U??«b????²??Ý«ò vL???*« tÐU??²?? w ”uMOU??ł q?uð b??IË
V¼c¹ u¼Ë ÆtKOŠ— bFÐ ÂUŽ WzU?LLšË n√ UN«u WOM“ …b* w³D« dJH« X?LŽœ UłU²M²Ý«
¡«œ_ «b?ł W?(U?? U?N?²KF?ł …—u?B?Ð U?NM¹uJð s?Š√ b?? r?'« ¡U?C?Ž√ Ê√ v≈ qL??F« «c¼ w
s Èb¼ vKŽ ”uMOUł —UÝ b?IË ÆUM¹uJð UNM ŸbÐ√ u¼ U œułË —u?Bð sJ1 ô t½√Ë ÜNHzUþË
U?NÐ —d³?O p–Ë ¨åqzUÞ öÐ Ë√ U?¦³?Ž U¾?Oý b?łuð r W?FO?³D«ò Ê√ UN?O s?KF¹ w²« uDÝ—√ WuI?
ÆqL_« t?łu« vKŽ U?NHzUþu U¼¡«œ√Ë U?N dOE½ ô …—u?BÐ ÍdA?³« r'« ¡U?CŽ√ s¹uJð ‰U?L
öJALK priori a WI³*« ‰uK(« vKŽ U?NðUOÞ w qL²Að WOzUGUÐ WIKF²*« t?²UÝ— X½U bIË
ÊQÐ ÍœUMð X½U w²« WOzUG« W¹dEM« ÁcN s¹dH*« r¼√ s «bŠ«Ë ”uMOUł ÊU –≈ ÆWOI¹eOH«
ª‰Ë_« ÂU?I*« w WO?{d?H« Ác¼ W?× s oI?×?²« qł√ s Á—«d?Ý√ sŽ nAJ« o×²?¹ rU?F«
…b?O?I??F« l U?U9 ”uMOU??ł U¹dE½ XI?ÝUM?ð b?IË Æö?F? tK?L?FÐ ”uMOU?ł ÂU?? U? u¼ «c¼Ë
103
d?H?EðË vDÝu« —u?B??F« W?³??I?Š ‰«uÞ Â«Ëb« vK?Ž ”—bð XKþ tU??L?Ž√ ÊS? «cË ¨W??O?×?O??*«
ÆULz«œ d¹bI²«Ë Â«d²ŠôUÐ
·u??KO??HK «d?U??F?? ÊUJ ©ÆÂÆ‚ 399 ≠ 469® Kôs ’u?? …d¹e?ł s f?OÞ«d?u??³?O¼ U??√
rN?H?¹ Ê√ tMJ1 ô ÊU?½ù« Ê√ s?KŽ√ b? fOÞ«d??u?³?O¼ ÊS?? ÊuÞö?√ tU? U?* U?F?³ðË ¨◊«d??I?Ý
U ‰Q?¹ Ê√ ÊU½ù« vKŽ V−¹ t½√ wMF¹ «c¼Ë ¨qJ« W?FO³Þ rN «–≈ ô≈ r?'« s ¡eł WF?O³Þ
U œb?×¹ Ê√ tOKF? ‰«R« «c¼ sŽ t?²ÐUł≈ X½U? U¹√Ë ªUŽuM² U?³d? Ë√ UDOÐ r?'« ÊU «–≈
fOÞ«d?u?³O¼ ÊS? wU?²UÐË ¨wł—U?š ¡wý d?OŁQ?² Ÿu?C)« Ë√ ¡wý qF? vKŽ r?'« …u? w¼
W?d?F*« vKŽ W?O?³D« W?Ý—U?L*« f?OÞ«d?u?³?O¼ fÝ√ b?IË ÆU?O?Š U¹u?C?Ž «œu?łË r?'« d?³?²?F¹
Ÿ«u½QÐ t²?öŽË qJ« s ¡e'« pc?Ð WU)« Wd?H²*« W¹d¼u?'« hzUB)« rN? sŽ W&UM«
Õdý b?IË ÆWO½uÞö?_« U×KDB*« o?Ë WO²J?OU¹œ WöŽ w?¼Ë ¨WFO?³D« w WO?(« UMzUJ«
YF?³M¹ ¡«u?N« ÊS? ÂU?FD« r?CN?¹Ô ô U?LMO?Š t½√ t?{«d?²?« ”U?Ý√ vKŽ ÷«d?_« fOÞ«d?u?³?O¼
Æ÷d*« Àb×¹Ë r'« rłUN¹Ë ÁU¹UIÐ s “dH¹Ë töš
÷d*« ÷«dŽ√Ë hOA²« s? ¡«b²Ð« VD« UŽu{u lOLł fOÞ«du³?O¼ UÐU² ZUFðË
rzU?I« iUM²« lłd¹Ë Æ÷d*«Ë W×?B«Ë ©U?Ołuu?U—U?H«® W¹Ëœ_«Ë WŠ«d?'«Ë W¹cG?²« ÂUE½Ë
UNC?FÐ V½ W× w pOJA²« v≈Ë t?O≈ UN²³½ w »—U?C²« v≈ fOÞ«du³?O¼ UÐU² w
Èb vKŽ —u?JUÐ WU?)« UHR*« ’U?š tłuÐ tO≈ X³?Ô½ bIË ªW1b?I« —uB?F« ÊUÐ≈ tO≈
”—U2 œd?− Ë√ ·uK?O fOÞ«d?u³O?¼ Ê√ bI²?Ž« —uB?F« Ác¼ Ê_ p–Ë ¨WO?U²« —uB?F«
W¹dE½ sŽ W?I¦?³M*« W?FÐ—_« ◊ö?š_« W×?BÐ sR¹ Ë√ „UJý Ë√ wI¹d?O³?≈ Ë√ bzU?IŽ VŠU? Ë√
ÆÍdE½ rUŽ Ë√ Õ«dł Ë√ ¨fHM²«
s W??I?O?I??(« w X?O? fOÞ«d?u??³?O¼ rÝ« X?% UM XO?IÐ w?²« ‰U?L??Ž_« Ê√ `łd*« sË
¨W¹—bMJÝù« d??B?Ž vKŽ W?IÐU??« ·—U?F*«Ë b¼«u?A?« l o?²ð U?NðU?¹u?²?×? Ê_ p–Ë ¨t??H?OQð
s ÊS?? wU?²U?ÐË Ü?NM Í√ v?KŽ ‚U?Hð« Ë√ 5?¦?ŠU??³« 5Ð ŸU?L??ł≈ „UM¼ fO?K p– sŽ ö?C??Ë
w³D« À«d²« U¹UIÐ UNHuÐ W¹—bMJÝù« WM¹b v≈ XKË b? fOÞ«du³O¼ ‰ULŽ√ Ê√ qL²;«
UL? ¨nR*« ‰uN?− ‰U?LŽ_« Ác¼ rEF ÊU? Ê≈Ë ÆÂÆ‚ lÐ«d«Ë fU)« 5½d?I« ÊUÐ≈ Ã«— Íc«
v≈ Êu¹u?GK« Êu?¦?ŠU?³?« U?N?³?½ b?I? «c¼ vKŽ ¡UMÐË ÆW1b?I« —u?B?F?« w …bzU?« ‰U?(« w¼
ÆôULł≈ WOÞ«du³ON« W¹dEMUÐ oKF²ð UN½√ ”UÝ√ vKŽ fOÞ«du³O¼
t−?NM sJË tUL?Ž√ bIÔ wI?¹eO t½√ u¼ fOÞ«d?u³?O¼ WOB?ý sŽ tu? sJ1 U qłË
Ê√Ë ¨w½uÞö??_« vMF*UÐ VDK W??O?LKŽ W?Ý—b?? fÝR? u¼Ë ¨5Ëd??F?Ë 5O?UÐ öþ t??²¹dE½Ë
—u?BF« v≈Ë o¹d?žù« v«b? v≈ W³?MUÐ `³?√ t½√Ë ¨ÊuÞö√ d?BŽ b?FÐ Xł«— b? tðdN?ý
ÆwU¦*« wI¹eOHK «bO& W¦¹b(« —uBF« w UMO≈Ë WCNM« dBŽË vDÝu«
104
s ‰Ë_« nBM« ‰ö?š W¹—bMJÝù« WM¹b? w ‘U?Ž b?I ÊËb?O?IU?š s ”uKO?ËdO¼ U?√Ë
v²Š …d¼œe? WO?³D« t²?Ý—b XKþË ¨wI¹e?OH« dJH« œ«Ë— s «b?Š«Ë ÊUË ÆÂÆ‚ YU?¦« ÊdI«
vKŽ U?NKC?Ë WÐd?−²« W?O?L¼√ b?√ t½√ v≈ ”uKO?Ëd?O¼ WO?L¼√ lłdðË ¨ÆÂÆ‚ ‰Ë_« Êd?I« W¹U?N½
W?×?B« Ê√ d??³?²?Ž«Ë ¨t??H?MÐ WÐd?−?²« Ê«b?O?? Ãuu ”uKO?Ëd?O?¼ Íd?³½« b?IË ÆoDM?*«Ë qQ?²«
WLzUI« W?O×¹dA²« tŁU×Ð√ u¼ t “U?$≈ rEŽ√ ÊUË ÆqIF«Ë r'« …œU?F tMŽ vMž ô ”UÝ√
5F«Ë b?³J?« sŽ U?O?−?NM U?¦??×?³? œb?B« «c¼ w ÊËœ t½√ q?L?²?×¹Ë ¨vðu*« Y¦?ł `?¹d?Að vKŽ
systole ÷U³I½ô U?O{U¹— U½u½U ⁄UË VKI« UC³?½ nA²« bI pc ÆW?OKÝUM²« ¡UCŽ_«Ë
U√ ¨◊ö?š_« v≈ ÷«d_« »U³?Ý√ lł—√ t½√ p– s r¼√Ë diastolê UNÞU?³½«Ë VKI« W?KCŽ
ÂUEMÐ r²¼« U?L? ¨…d?uÐ W¹Ëœ_«Ë d?O?UI?F« Â«b??²?Ý«Ë hO?A?²UÐ r²¼« b?I? Ãö?F« ‚dÞ w
Æw³BF« “UN'« ed u¼ a*« ÊQÐ ”uKOËdO¼ s¬Ë ¨WO{U¹d« »UF_« WÝ—U2Ë ¡«cG«
nBM« ÊUÐ≈ W¹—bMJÝù« WM¹b w ‘U?Ž bI ¨Keos ”uO? …d¹eł s ”uð«d²?Ý«—≈ U√Ë
XKþ V?O?³ÞË Á—Ëb?Ð wI¹e??O? u¼Ë ”u?KO??Ëd?O??N «d??U??F? ÊU??Ë ÆÂÆ‚ YU??¦« Êd??I« s ‰Ë_«
ÊdI« v²Š Êu¦ŠU³« t?FUD¹ UFłd t³² XKþË ¨”uMOUł dBŽ v²Š …d¼œe? WO³D« t²Ý—b
t²U{ błËË ÜÝ—U2 U³O³Þ ÊuJ¹ Ê√ q³ U¦?ŠUÐË UuKO ”uð«d²Ý«—≈ ÊUË ¨ÍœöO*« lÐ«d«
sJ9 b??IË ÆW??O??LJ« W??O?L??«d??²« …d??³?)« vK?Ž qL?²??A¹ ÊU?? Íc« wLK?F« Y×??³« w …œu??AM*«
¨…—c« ÀU?×Ð√ w ÁcO?öðË ”uD¹d?u1œ UN?O≈ quð w²« rO¼U?H*« WKLJð s ”uð«d?²?Ý«—≈
q¦? ≠ b?I²?Ž«Ë ¨ «—c« s wU?)« ¡ö?)« œ«b?²?« ÂbŽ sŽ Á—UJ?√Ë Êuð«d²?Ý≈ ZNM —uÞ U?L?
œU−¹≈ v≈ WO×¹dA²« tðUÝ«—œ œ√ bIË ÆU¦?³Ž Ë√ ⁄«d s U¾Oý błuð ô WFO³D« Ê√ ≠ uDÝ—√
vðu*« Y¦?' t?×¹dAð vKŽ ¡U?MÐË ¨WO?d?(« »UB?Ž_«Ë W?O?(« »U?BŽ_« 5Ð W?×?{«Ë Wd?Hð
rK?Ž ‰U??−??? wË Æ÷d?*UÐ t???²ÐU???≈ W??−???O???²½ r???'« w Àb???% w²?« «d??O???G???²« v≈ q?uð
⁄UË ¨¡«cG« rC¼ WOKL?ŽË r'« u/ ”uð«d²Ý«—≈ ”—œ ©¡UCŽ_« nzUþË® UO?łuuOOH«
lłd¹ u?¼Ë Æ5¹«d??A?« w Âb« …—ËœË fH?M²« ‰u??ŠË …œ—Ë_« ‰ö???š ¡U??b« o?bð ‰u??Š W?¹dE½
ÂU?FDUÐ r?'« ¡ö?²?« d?š¬ vMF0Ë ¨plêthôra W?L?‡‡²« u¼ b?Š«Ë V³?Ý v≈ ÷«d?_« lO?L?ł
ï‡‡‡‡‡¹d*« WUŠ ôË ÷«d_« 5Ð WLzUI« Uö²šô« qL‡‡‡N¹ r t½√ d‡‡‡‡‡‡‡Ož ¨«bOł ÂuCN*« dOž
Ë√ «d?N?D*«Ë …œ—Ë_« b?B?? …b‡‡‡‡?‡AÐ ÷—U?ŽË ¨W¹c??G?²?« ÂUE½ vKŽ Ãö‡‡?‡F« v≈ W??³?MU?Ð e?—Ë
Æ öN*«
Mousike vIOÝu*« ∫UUš

.bI« w½U½u?O« …UOŠ V½«u?ł s ULN U?³½Uł q¦9 vIO?Ýu*« X½U
w ”Ëd???O??u?¼ rŠö?? w? U??OK?ł p– d??N?E¹Ë ¨—u??B???F« Âb???√ cM
vKŽ ·Óe??F¹Ô ÊU? YO?Š ¨W??O?{U¹d« U?IÐU??*«Ë œU?O?Ž_«Ë ôU??H?²?Šô«
105
pc? Æ5“U?F« qC?√ —U?O?²šô U?IÐU?*« Èd?&Ë aulodia ÍUM« vKŽË kitharôdia …—U?¦O?I«
¨WHK?²<« W}?IO?Ýu*« ôü« vKŽ ·eF« W?³ŠU?B0 bÓAMÔ¹ o¹d?žù« bMŽ wzUMG« dF?A« ÊU b?I
¡UMG«Ë vI?O?Ýu*« rOKFð ÊU? pc? ÆÁœU?A½≈Ë tKOðdð w ÊËb?AM*« ŸdÐ Íc« rŠö*« d?F?ý tK¦?Ë
v≈ À—u?žU¦O? ŸU³ð√ U?Žœ bIË ¨.b?I« w½U½u?O« rOKF²« Z¼UM s «¡e?ł …—U¦?OI« vKŽ ·e?F«Ë
U???H???u« o«u?ð Ê√ nA???²???« b??? ©À—u???žU???¦???O??® r?N???²???Ý—b?? f?ÝR??? Ê_ ¨vI???O???Ýu*« rK?Fð
sŽ …—œUB« ULGM« ÊS pcÐË ¨W¹œbF« rOI« o¹dÞ sŽ Á—UNþ≈ sJ1 symphoniai WOzd«
w jI? dŁR¹ ô s vIO?Ýu*« Ê√ d³?²Ž« b?I Êu?Þö√ U?√ ¨WHK²? W¹œb?Ž UL?O q¦9 ·e?F«
rOKF² t?²A?UM w Õu{uÐ «c¼ Ëb³¹Ë ¨W?OB?A« w rz«œ ÁdOŁQð sJË W?O²?Ë WHBÐ d?ŽUA*«
U??L??G?M« i— tM?JË ¨WK{U??H?« t??²M¹b??? w sÞ«u*« t???OKŽ »—b??²¹ Ê√ V?−¹ Íc« vI???O??Ýu*«
W¹—Ëb«Ë vIOÝu*« sŽ ÁU{— ÈbÐ√Ë ¨5¹bOK«Ë 5½u¹ù« Èb W?FzUý X½U w²« W¦M<«Ë WM¹e(«
ÆWEIO«Ë Â«bù«Ë WŽU−A« wU% w²« WO−¹dH«
ÕUÐ√ tMJË ¨W?ÝUO« tÐU?² w U?N«b?²Ý« gU½Ë W?LN vI?OÝu*« Ê√ uDÝ—√ d?³²?Ž« pc
ÍœRð UN½√ bI?²Ž«Ë ¨ÊuÞö√ qF U?LK¦ UNM Ÿu½ Í√ sŽ kH×?²¹ rË ÜNŽ«u½√ lOL?−Ð vIOÝu*«
mimêmata …U?U??×? sŽ …—U??³?Ž ÊU??(_«Ë U?L?G?M« Ê√ b?I??²?Ž« Ê≈Ë ¨¡U?šd??²?Ýô«Ë W??Š«d« v≈
vI??O??Ýu*« ÊS?? p– v?KŽ ¡UMÐË ªfH?M« w U¼d??OŁQð U??N? ÊS? w?U??²UÐË ¨W??O??ö??š_« U??H??BK
ÆW??Ý«—b« ZU?½dÐ w qšbð Ê√ w?G??³M¹ w²?« U¼b??ŠË w¼ harmoniai êthikôtatai W??O??ö??š_«

sŽ ô≈ ÁU???{— b??³¹ rË W???O??−¹d???H« vI??O???Ýu*« ‰U??šœS?Ð `L??Ý t½_ Êu?Þö??√ uDÝ—√ Âô b???IË
U???√ ÆW????U???Ž vI????O???Ýu*« v?≈ W???³????MUÐ w?³¼c« j?Ýu« U¼d????³???²???Ž« w?²« W¹—Ëb?« vI???O????Ýu*«
d?OŁQð v≈ —U?ý√ bI? ≠ W?O½u—U?N«Ë vI?O?Ýu*« w YŠUÐ u¼Ë Aristoxenos- ”uMO?uD¹—√
œœdð sŽ ö?C? ¨W¹—u?I?OÐù« W?Ý—b*« ŸU?³ð√ p– b?√Ë ¨fHM« w d?ýU?³*« wö?š_« vI?O?Ýu*«
ÊdI«® Philodêmos ”u1œuKO YŠU³« t½Ëœ Íc« åv?IOÝu*« sŽò »U² w UN?H½ ¡«b_«
d???ŽU???A*«Ë harmoniai U???L??G?M« 5Ð U???Ëœ o¹d???žù« jÐ— b???I??? ‰U??Š Í√ v?KŽË Æ©ÆÂÆ‚ ‰Ë_«
ÿU?H(« …—Ëd?{ bR¹ ”u?ł—√ WM¹b? w Êu½U „UM¼ ÊU? bI? pc?Ë ¨W¹dA?³« fOÝU?Š_«Ë
ÆWOI½ vIOÝu*« vKŽ
∆œU???³*«ò Ê«uM?Ž qL???×¹ ”uMO??????uD?¹—√ nOQ?ð s vI???O???Ýu*« sŽ ÍdE?½ »U??²??? Âb???√Ë
qL??Ž s ¡«e??ł√ „UM¼Ë Ü¼d??UM?ŽË ÊU?(_« ∆œU??³?? Í√ ¨ Archai kai Stoicheia åd??UMF«Ë
lłdð ·—UF vKŽ Íu²%Ë vIOÝu*UÐ oKF²ð åProblêmata qzU*«ò Ê«uMFÐ uDÝ—√ v≈ »uM
dðu« «– ·e?F« ô¬ rO??Iðò Ê«uMF?Ð ”b?OK≈ ‰U?L?Ž√ s qL?Ž «c?Ë ¨ÆÂÆ‚ lÐ«d« Êd?I« v≈
WU?I? UM¹bË ÆvI?OÝu*U?Ð WU?š W?O?{U¹— qzU? vKŽ Íu?²?×¹ åKatatomê Kanonos bŠ«u«
vKŽ Íu???²??% w¼Ë ¨”u??š—UÞuK?Ð v≈ QDš WÐu???M åperi Mousikês vI??O??Ýu*« sŽò Ê«u?MFÐ
106
W?OU?²« ÊËd?I« cM X½Ëœ w²?« ôUI?*«Ë V²J« U?√ ¨”uMO??uD¹—√ s …b?L?²?? U?uKF?
åEisagôgê Harmonikê WO½u—UN« v≈ qšbò ∫UNM dc½Ë ¨vB% Ê√ s d¦√ wN œöOLK
W??Ý«—œ w? …b??O??H*« U???O??{U¹d?«ò Ê«uMFÐ »U???²??Ë Kleonidês ¨f¹b???O½u???OK t???H√ »U??²??? u¼Ë
Ê«uMFÐ ”u?OLKD?Ð ”u¹œËö t?H√ »U²?Ë åta kata to Mathêmatikon Chrysima ©ÊuÞö√®
Har- WO½u—UN« w ÍËbO« »U?²J«ò Ê«uMFÐ »U²Ë ¨¡«eł√ WŁöŁ w åHarmonika WO½u—UN«ò
v≈ q?šb??ò Ê«u?MFÐ »U???²???Ë Ü???Ý«d??O???ł s ”u???šU???u???I???O½ t???H√ åmonikon Encheiridion

sŽò Ê«uM?FÐ »U??²??Ë ¨Gaudentius ”u??O??²M?¹œËU??ł t??H√ åharmonikê Eisagôgê W??O½u???—U??N«
Ê«uMFÐ »U??²??Ë ¨Íœö?O*« YU??¦« Êd??I« ÊUÐ≈ ”u½U??OK²M¹u?? f¹b??O?²??¹—√ nOQð s? åvI?O??Ýu*«
WðuM?« sŽ wÝU???Ý_« UMF???łd?? b???F¹ Íc« Alypius ”u???O??³???O√ t??H?√ åvI??O???Ýu*« v≈ q?šb??ò
ÆWO½U½uO« W}‡‡‡IOÝu*«
≥∂∞ÂU?F«Ë ≥∑µ ÂU?F?« 5Ð U? …d?²?H« w? Âu?²½—Uð WM¹b? w b?Ë b?I? ”uMO???uDÝ—√ U?√
Áb«Ë b?¹ vK?Ž d???_« √b????³???? w? t????L????OKF?ð vI?Kð vI????O????Ýu????LK? dE?MË ·u????K?O???? u¼Ë ¨ÆÂÆ‚
U??bMŽË ÆfO?JU?š w? U¹d??²¹—≈ w Lampros ”Ëd??³?ô b?¹ vKŽË Spintharos ”Ë—U??¦MO??³??Ý«
üDÝ—_ «c?O?LK?ð rŁ Í—u?łU?¦?O?³« Xenophilos ”uKO?uMO??ô «c?O?LK?ð `³?√ UMOŁ√ v≈ d?U?Ý
U×?ýd ÊU? t½√ Wł—b W?ODÝ—_« Lykeion Êu?OI?OK« WÝ—b? w tzö?“ 5Ð t²?O Ÿ«– b?IË
Æt W?H?O?Kš ”uDÝ«d?u?OŁ —U?O??²?š« È√— uDÝ—√ sJË ¨tðu?? b?FÐ uDÝ—√ W?Ý—b? W?ÝU?z— wu?²
U¹«Ë— ÃË—Ë uDÝ—√ …d?«– b?I?²½« b? ”uMO??uD¹—√ Ê√ ©”«b¹u?Ý® «œu?Ý r−?F? UM ÍËd¹Ë
Æ”«—ułUðËdÐ sŽ WuIMË Wu×M ÊuÞö_ W¹—uNL'« …—ËU× Ê√ rŽ“Ë ¨◊«dIÝ sŽ …«d²H
Íc«Ë ¨Ád– o³Ý Íc« ådUMF«Ë ∆œU³*«ò »U² WOL¼_« «– ”uMOuD¹—√ ‰ULŽ√ sË
»U?²J« nOQð s? ÷dG?« ‰uŠ U?N?M ‰Ë_« ¡e?'« —Ëb¹ ¨W?Oze?ł W?HB?Ð ¡«e?ł√ WŁöŁ tM XO?IÐ
wDG?O w½U?¦« ¡e?'« U?√ ÆvIO?Ýu*« rK«Ë U?Hu«Ë ÂU?G½_«Ë …d?³M«Ë u?B« «bŠË ‰u?ŠË
tonoi U?L?GM« ÒðU?H? vKŽ Íu?²?×¹ U?L ¨‰Ë_« ¡e?'« w X'u?ÔŽ w²« W??Ozd« U?Žu?{u*«
sŽ W¹dE½ s¹dAŽË l³?Ý vKŽ Íu²×O YU?¦« ¡e'« U√Ë ¨melopoiia s×K« qOJAðË rOGM²«Ë
Ác¼Ë ÆvI?OÝu*« U?NLKÝ w W?FÐ—_« —UðË_« «– ôxË W}?IO?Ýu*« UH?uK tÐ ÕuL?*« jÐd«
`łd*« sË ¨tð«c?Ð ö?U? UÐU?²? qJA?ð ôË ¨vI?O?Ýu?LK WK?U? W¹dE½ UM×M9 ô W?Łö?¦« ¡«e?ł_«
vKŽ Íu?²?×¹Ë å Archai ∆œU?³*«ò Ê«uMFÐ U?L¼b?Š√ ¨5KB?HM 5¦?×³? s vI?³ð U?L?Ž …—U³?Ž U?N½√
ŸU¦«Ë w½U¦« s¹√e?'« vKŽ Íu²×¹Ë åStoicheia dUMF«ò Ê«uMFÐ w½U?¦«Ë ¨jI ‰Ë_« ¡e'«
ÆWOUð —uBŽ w - Íc« ”b« Ë√ ·c(« s ¡«eł_« Ác¼ X½UŽ U0—Ë
Èu?Ý tM o³¹ r åRythmika Stoicheia ŸU?I¹ù« d?UMŽò Ê«uM?FÐ d?š¬ »U?²? U?C¹√ „UM¼Ë
”uMO?uD¹—√ U?NdF?¹ w²« ŸUI¹ù« W?FO³Þ ‰u?Š …—cA« Ác¼ —Ëb?ðË ¨w½U¦« ¡e?'« s …—cý
107
…bŠu« ‰u?Š —Ëbð UL ¨taxis aphôrismenê chronôn WËe?F*« WOMe« «bŠuK? VOðdð UN½QÐ
arsis ŸU???Hð—ô« 5Ð U???NðU???L??O??????IðË ö???O??F???H???²«Ë ¨ protos chronos ŸU???I¹û v?Ë_« W??OM?e«
UN?M dc½ ”uMO?uD¹—_ Èd?š√ ‰UL?Ž√ „UM¼Ë ÆUNMOÐ W?LzU?I« Uö?²šô«Ë thesis —«dI«Ë
v≈ ŸU?L²?Ýô« sŽò Ê«uMFÐ dš¬ UÐU?²Ë ¨q_« vK?Ž ¡«eł√ W?FÐ—√ w åvIO?Ýu*« sŽò Ê«uMFÐ UÐU²?
U‡‡‡?‡‡L?GM« `‡?‡‡OðU?H??ò s‡‡‡‡‡Ž Ê«u?M‡‡‡‡‡FÐ U?‡‡‡¦UŁ UÐU??²?Ë ¨åperi Mousikês Akroaseôs vI?O?Ýu*«
peri Aulôn kai Or- W??}?I??O?Ýu*« ôü«Ë ÍUM?« ô¬ sŽò Ê«uMFÐ U??FÐ«— UÐU?²??Ë ¨åperi Tonôn
Ê«uMFÐ UÝœU?Ý UÐU²Ë ¨åperi Aulôn Trêseôs ÍUM« »uIŁ sŽò Ê«uMF?Ð UUš UÐU?²Ë ¨åganôn
¡«d????F?‡‡‡?‡‡?‡ý s?‡‡‡?‡‡?‡Žò Ê«uM?‡‡?‡‡?‡‡‡?‡‡?FÐ U????F?‡‡‡?‡‡?‡‡?‡ÐU????Ý U?ÐU????²‡?‡‡‡?‡‡?‡Ë ¨å peri Aulêtôn ÍUM?« w“U????Ž sŽò
w‡‡?‡‡‡‡‡?‡ h‡‡‡?‡‡d« s?‡‡‡‡‡?‡‡‡‡‡?Žò Ê«u‡‡‡‡?MFÐ UM‡?‡‡‡‡U?Ł U‡‡‡‡?‡ÐU??²??Ë ¨åperi Tragôdopoiôn U¹b??O?‡‡‡‡‡?ł«d??²«

Æperi Tragikês OPrchêseôs U¹bO‡‡‡‡‡‡ł«d‡‡‡‡‡²«
…U?O?Š …d?O?Ýò »U?²? U?NM d?c?½ ¨w¹—Uð lÐUÞ «– ”uMO??uD?¹—_ Èd?š√ ‰U?L?Ž√ „UM¼Ë
”U?²O?š—√Ë À—u?žU?¦O? s q …U?O?Š …d?OÝ sL?C?²¹ u¼Ë ¨åBioi Andrôn ‰U?łd« s dO¼U?A*«
»U??²??Ë ¨åPythagorika Apophaseis À—u??žU???¦??O?? ôu??I???ò »U??²??Ë ¨ÊuÞö??√Ë ◊«d???I??ÝË
»U??²??Ë ¨åNomoi Paideutikoi rOK?F??²«Ë W???OÐd??²?« 5½«u??ò »U???²??Ë ¨åSynkriseis U½—U??I*«ò
W?O‡‡‡‡?‡¹—Uð U?I?OKFðò »U?²?Ë Ü?³¹d?I?ð ¡«e?ł√ W?O½U?LŁ w åNomoi Politikoi W?ÝU?O?« 5½«u?ò
¨åta kata Brachy Hypomnêmata …d?B??²?? ÕËd?ýò »U??²?Ë ¨åHistorika Hypomnêmata

»U?²??Ë ¨«¡e?ł d??A?Ž W?²??Ý w åSymmikta Hypomnêmata U?I??OKF??²« s ÃU??A?√ò »U??²?Ë
Èb???²M Y¹œU???Š√ s‡‡?‡‡‡‡? ÃU??A‡?‡‡‡‡?‡√ò »U??²?‡‡‡‡?‡‡ «d???O??š√Ë ¨åta Sporadên W???d??H???²?? UE?Šö??ò
ÆåSymmikta Sympotika »«d‡‡‡‡‡A‡‡«
UHK²Ë fO¹UI*« qJÐ «eOL² «“U$≈ WO½u—UN« rKŽ ‰U− w ”uMOuD¹—√ “U$≈ bF¹Ë
w «dO³? «dOŁQð tULŽ√ dŁ√ bI p– sŽ ö?CË ¨l{«u*« s dO¦ w tO?IÐUÝ «“U$≈ sŽ
o¹dÞ sŽ dO?H²« w t?−NM qCHÐ u?DÝ—_ VO$ cO?LKð t½√ X³Ł√ UL ¨W?OU²« ÊËdI« »U?²
ÂU?L?²¼ô« mKÐ√ U?L?²?N? ”uMO??uD¹—√ ÊU? b?I? p– vKŽ …Ëö?ŽË Æ U?L?O??I?²«Ë U?H¹d?F?²«
r ”uMOuD¹—√ ÊS 5zUA*« WHÝöH« …œUŽ vKŽË ¨vIO?ÝuLK WOLOKF²«Ë WOöš_« rOIUÐ
ÊËdA?Oý U½d?³š√ b?IË Æ…dO?¦ s¹œU?O w t?ðUUL?²¼« VF?ý qÐ bŠ«Ë ‰U?− w Áœu?Nł dB?×¹
ÆWO½u—UN« r'« WLG½ w¼ ÕËd« d³²Ž« b ”uMOuD¹—√ ÊQÐ
108
lààààà$Çd*Ç
J. L. E. Dreyen , A History of Astronomy from Thales to Kepler , U. S. A.
(1953).
- T. L. Heath , Aristarchus of Samos , U.S.A. (1959).
- D. R. Dicks , Early Greek Astromomy to Aristotle , (1970).
- T. L. Heath , History of Greek Mathematics , New York (1956).
- O. Naugebauer , The Exact Sciences in Antiquity , U.S.A. (1957).
- Arturo Castiglioni , A History of Medicine , (1952).
- H. E. Singerist , A History of Medicine , (1961) .
- C. Sacks , The History of Musical Instruments , (1940).
- C. Sachs , The Rise of Music in the Ancient World , (1943) .
- A. G. Drachm?nn, The Mechanical Technology of Greek and Roman Antiq-
uity, Copenhagen (1961) .
- Th . Reinach , La Musique grecque , Paris (1926) .
109
2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç W1bI3Ç UMO#Ã w0 WO.UL:$™Ç ÉUO(Ç
W1bI3Ç UMO#Ã w0 WO.UL:$™Ç ÉUO(Ç

(*)
vO×¹ »U¼u«b³Ž wHD Æœ
d?– «–≈ ¨»«u?B« sŽ «d?O?¦ b?F?²Ð√ ô b?

UMOŁ√ w W?OŽU?L?²łô« …U?O(« sŽ Y¹b?(« Ê√
WOC WNł«u w UMFC¹ ¨.bI« dBF« w
o³DMð w²« …d?z«b« œËbŠ ∫w?¼Ë ô√ ¨WOzb?³?
ÆWOL²« Ác¼ UN}KŽ
Ê√ sJ1 —u?c*« d?B?F« w W?OMOŁ_« …U?O?(« V½«uł s? qOK d?Ož «œb?Ž ÊS? ‰U?:« «c¼ wË
¡UM¦?²?Ýô« w¼ nu« «c¼ sL?{ qšbð ô w²« V½«u?'« Ê≈ ‰u?√ œU?√ qÐ ¨nu« «c?NÐ nu¹
U? qJÐ ¨d?U?F*« t?u?N?H0 ŸU?L²?łô« rK?Ž Ê√ u¼ l{u« «c¼ w V³?« ÊU? U0—Ë Æ…b?ŽU?I« s
¨tdÞË ô≈ ôU− „d?²¹ r ¨ UBBð s tO qšœ√ Ë√ qšœ U qJÐË ¨”U?LŠ s Á—uNþ V×
s „UM¼ Êu?J¹ b? U?? ¡«—Ë U?O?F??Ý p–Ë ¨ÍdJH« ◊U??AM« Ë√ ÍœU*« ◊U??AM« h¹ U??L?O?? ¡«u?Ý
U?F?L??²?:« l«Ë l qU?F?²?« vKŽ d?B?²?I¹ b??F¹ r d?√ u¼Ë ≠ ◊U?AM?« «c?N W?O?ŽU?L??²?ł« V½«u?ł
d?O??ž …d?²? c?M W1b?I« U??F?L??²?:« a¹—Uð l qU??F?²« v≈ t??I¹dÞ oA¹ √bÐ q?Ð ¨jI? W?¦?¹b?(«
ÆwŽUL²łô« a¹—U²« hB²Ð ·dF¹ `³√ U l öš«bð p–Ë ¨…dOB
iFÐ vKŽ W??O?ŽU?L?²?łô« W?H?B?« ¡U?H?{≈ w W?GU?³? s? „UM¼ ÊuJ¹ b? U?L?Ž d?EM« iGÐË
d¦√ qEð WGU³*« s uKð w²« WOŽUL²łô« …UO(« —ËU× ÊS ¨W1bI« UMOŁ√ w …UO(« V½«uł
Ê√ s ’UM ö?? rŁ sË ¨«œËb?×? Êu?J¹ Ê√ ô≈ ¨…—Ëd?CUÐ ¨sJ1 ô b??Š«Ë Y×Ð tKL?×??²¹ U2
X¹√— bI? WOzUI?²½ô« WHu« Ác¼ ‰öš s?Ë ÆWOzUI²½« W?H «– —ËU;« Ác¼ ¡«“≈ W?Hu« ÊuJð
WOMO?Ł_« WOŽU?L²łô« …U?O(« U?NuŠ —Ëbð X½U w?²« —ËU;« Ác¼ s WŁöŁ ‰uŠ w?¦¹bŠ ÊuJ¹ Ê√
s V½U?'« «c¼ w «dOŁQð U¼d?Ož s d?¦√ Êu?Jð b U?N½≈ YOŠ s p–Ë ≠ —u?c*« dB?F« w
ÆwMOŁ_« lL²:« w …UO(«
l³²¹ UË® Y¹b?(« bO lL²?−LK wI³D« s¹uJ²« u¼ Y¹b(UÐ t?ËUMðQÝ Íc« ‰Ë_« —u;«Ë
qL?ý√Ë lÝË√ u?¼ wI?³D« s¹uJ²?« Ê√ ”U?Ý√ vKŽ ¨© U?I?³?D« 5Ð W?ö?F« s …—Ëd??CUÐ p–
ÆdB ≠ W¹—bMJÝù« WFUł ≠ …—UC(« a¹—Uð –U²Ý√ © ®¿
111
W1bI3Ç UMO#Ã w0 WO.UL:$™Ç ÉUO(Ç 2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç
U¼d?¦??√ w¼ tÐ W?IKF??²*« U¹U?C?I?« ÊS? rŁ sË ¨lL?²??:« U?N?}≈ r??IM¹ Ê√ sJ1 w²« U?M¹uJ²«
«c¼ qOUHð ‚œ√ w lL²:« w rNFu œb% w²« w¼Ë ¨œ«dú WOŽUL²łô« …UO(UÐ UÞU³ð—«
Íc« œu?łu« Ÿu½ t? oI?% w²« W?O?u?O« t?ðU?O?Š «—Ëd?{ vKŽ œd?H« ‰u?B??Š s «¡bÐ ¨lu*«
U??N½QÐ U??N?H??B½ Ê√ sJ?1 w²«Ë p– vD??²ð w²?« t?³U?D qOMÐ ¡U??N??²½«Ë ¨t?}?≈ qu?²?¹ Ê√ sJ1
œ«d?√ 5Ð W?ö?F« u¼ ‚U?O??« «c¼ w tËUMðQ?Ý Íc« w½U?¦« —u?;«Ë Æt?²?O?½U?½≈ t?}KŽ kH?%
WDÐ«d« ÊS? rŁ sË ¨lL?²−?LK vË_« …«uM« u?¼ ÍdÝ_« s¹uJ²« Ê√ ”U?Ý√ vKŽ p–Ë ¨…d?Ý_«
YU¦?« —u;« U√ Æd?_« W¹UN½ w tKL?QÐ lL²?:« qK²ð w?²« jÐ«Ëd« WJ³ý d?B²?ð W¹dÝ_«
rN??L???O?? iFÐ vK?Ž 5OMOŁ_« ¡U???IÐ≈ Èb?? vKŽ ·d???F??²K WK?O??ÝË tM c???ð√ Ê√ ‰ËU??Š√ ·u????
rNFL²?− ÊU w²« Èd³J« À«bŠ_« Ë√ U“_« ¡«“≈ rO?I« Ác¼ s rNHu dOO?Gð Ë√ WOÝUÝ_«
w W¹—U??« 5?½«u?I?« vKŽ WEU??;« ¨’U??š qJA?Ð ¨pcÐ wMŽ√Ë Æd??š¬ v≈ 5?Š s U??NÐ d1
Ë√ s¹b²« W?OC? s .bI« wMOŁ_« lL²?:« nu ¨W?OuB?š d¦√ qJAÐ wM?Ž√ UL ¨lL?²:«
d?BF« w ¨qJAð X?½U w²« WQ?*« Ác¼ ÁU?& 5OMOŁ_« l{Ë ÈdM ¨W?ONù« Èu?I« v≈ tðdE½
W?O??ŽU?L?²??łô« …U?O?(« w? «d?OŁQð d?¦??_« rŁ sË ¨lL??²?:« w «—u?C??Š d?¦?_« W??L?O?I?« ¨.b?I«
Æp– dOž Èdš√ …—u vKŽ ÊU Â√ «—U³≈Ë öO−³ð dOŁQ²« «c¼ ÊU√ ¡«uÝ ¨œ«dú
VÝUM*« s ÊuJ¹ b ¨W1bI« UMOŁ√ w WOŽUL?²łô« …UO(« sŽ Y¹b(« w ÷uš√ Ê√ q³Ë
b?O?? WM|b*« W??O?L???²Ð qB??²ð ◊U?IM?« Ác¼ Èb?Š≈Ë ÆÀöŁ Ë√ 5²?DI½ v≈ WU??−?Ž w d??O?ý√ Ê√
WM|b*« Ác?N W??O?«d?G?'« œËb?(« “ËU?−?²ð X½U? W?O?L??²« Ác¼ ÊS? œb??B« «c¼ wË ÆY¹b?(«
…d?O?G?B« T½«u?*«Ë Èd?I«Ë wŠ«u?C«Ë UMOŁ√ rC?ð X½U? w²« Attica UJOð√ …d¹e??ł t?³?ý qL?A?²
¨œËb(« Ác?NÐ ÜN½S pc ÆU?OŽUL?²ł«Ë U¹œUB²?«Ë UOÝU?OÝ «ed U?NM c²ðË U?NÐ jO% w²«
U?NŽu?L−? w qJAð w²« oÞUM*« Ë√ Êb*« s d?š¬ œbŽ sL?{ WIDM Ë√ WM|b? œd−? sJð r
Ë√ ÜNð«cÐ W?LzU ©WK¹Ëœ Ë√® WËœ Ü?NL−?Š dG? s ržd« vKŽ ¨X½U qÐ ÆU?FOL?ł UN?LCð WËœ
ö¹Ëb« s U¼d??O?ž Ë√ w¼ Ü¼u?L??¹ Ê√ ÊuKC?H¹ ÊU½u?O?« ÊU? U? oË polis åWM|b? ≠ WËœò
Æ.bI« dBF« w ÊU½uO« œöÐ UN}≈ XLI½« w²« Èdš_«
¨WO‡‡‡‡L¼√ s t? U r‡‡‡‡‡ždÐ ÜMO‡‡‡‡‡Ł√ w W?OŽUL²?łô« …UO(« V½U?ł Ê√ wN WO½U?¦« WDIM« U√
¨WM|b*« …U?O?Š U?N?}KŽ qL?²?Að w?²« V½«u?'« s Ád?O?ž sŽ ö?B?HM Ë√ ö?I?²?? U?³½U?ł qJA¹ ô
Èd??š_« V?½«u??'« U??NK?¦9 w²« —«Ëœ_« W??O???IÐ l ¨d??š¬ v?≈ 5Š s ¨qš«b???²¹ «—Ëœ q¦1 t?MJË
V½«u'« Ác¼ l ◊U?³ð—ô«Ë wö²« sÞ«u v?≈ dOA½ Ê√ UMÐ —b?−¹ rŁ sË ¨lL²:« w …U?O×K
ÆY¹b(« bO Ÿu{u*« vKŽ ¡uC« s —b ¡UI≈ w rN¹ U p– w UM¹√— ULK
v≈ W?³?MUÐ ◊U?IM« Ác¼ t?}KŽ V×?Mð Íc« XO?u?²« WQ? ¨«d?š¬ fOË ¨«d?O?š√ wðQð rŁ
…UO(« —ËU?× s ‰Ë_« —u;« h¹ U?LOH œb?B« «c¼ wË ¨WOU(« WÝ«—bK WŁö?¦« —ËU;«
112
≠ U?I³D« 5Ð W?ö?F« s tÐ qB²¹ U?Ë wI?³D« s¹uJ²« u¼Ë ¨W1b?I« UMOŁ√ w W?OŽU?L²?łô«
d?š«Ë√ »—U?Ið U?NMJ öO?b?²UÐ …œb?× d?O?ž X½U? Ê≈Ë ¨…d?²? cM √bÐ t½≈ ‰u?I½ Ê√ UMF?ÝuÐ ÊS?
Æw{«—_« »U×√ r¼Ë ¨W?LU(« WOÞ«d?I²Ý—_« WI?³D« bŽUÝ b²ý« 5Š ¨ÆÂÆ‚ l?ÐU« ÊdI«
w d?O?š_« b?I?F?« s …d?O?š_« «uM« w U?N?F?C?½ Ê√ UMF?Ýu?³? XO?u?²« «c?¼ W¹U?N½ sŽ U?√
≠ UMOŁ√ w wI?³D« s¹uJ²K WO?ÝUÝ_« `ö*« ‰U?L²?« bNý X?Ouð u¼Ë ≠ ÆÂÆ‚ ”œU?« ÊdI«
wMOŁ_« WËb?« qł—Ë Ÿd?A*« ÁœuMÐ œb?Š Íc« wÞ«d?u?L|b« —u?²?Ýb« w? —uK³ð `ö? w¼Ë
ÆÂÆ‚ 502 - 503 w tÐ qLF« √bÐ Íc« —u²Ýb« u¼Ë ¨Cleisthenes fOM¦OK
nu?? t?O? ZU??Ž√ Íc« YU?¦?« —u?;«Ë ¨…d?Ý_« sŽ t??O? Àb?%√ Íc?« w½U?¦« —u??;« U?√
ÆÂÆ‚ fU)« ÊdI« d³Ž U?LN²Ouð b²LO U“_« XË w W?OÝUÝ_« rOI« iFÐ s 5OMOŁ_«
œöÐ W?OIÐ UN?FË ÜM?OŁ√ ÁbFÐ √bÐ XO?uð u¼Ë ÆÂÆ‚ lÐ«d« ÊdI« s d?Oš_« YK¦« qz«Ë√ v?²ŠË
Æb¹b?ł d?BŽË …b¹b?ł W?U?IŁ w qšb?² ¨WM|b*« WËœ W?U?I¦ W?O?ÝU?Ý_« rUF?*« bI?Hð ¨ÊU½u?O«
—uD²« W?¾?OD?Ð W?O?ŽU?L?²?łô« …U?O?(« Ê√ U¼«œR? Wþu?×K0 XO?u?²« W?Q?? sŽ Y¹b?(« r²?š√Ë
t½S? UM¼ sË ¨…œb?×? WO?{U¹— Ë√ W?OÐU?Š W?I¹dDÐ U?N?F? qUF?²« “u?−¹ ô rŁ sË Ü?N?²F?O?³DÐ
Æpc l² „UM¼ ÊU ULK U½—U³²Ž« w d_« «c¼ qšb½ Ê√ UMÐ s×¹
***
¨.bI?« wMOŁ_« lL²?:« w WO?ŽUL?²łô« …UO?(« —ËU×? s ‰Ë_« —u;« sŽ Y¹b?(UÐ √bÐ√Ë
w²« U?I³?D« 5Ð Wö?F«Ë wI?³D« s¹uJ²« ‰u?Š t?Žu{u? —Ëb¹ Ê√ X¹Qð—« Íc« —u?;« u¼Ë
u¼ œb?B« «c¼ w? WKUJ²? …—u? UM? Âb?I¹ s d?O?š ÊU? U?0—Ë ÆU?NM¹uJð lL?²??:« «c¼ b?N?ý
U? W¹«bÐ w UM? d?c¹ dJH*« «c¼ Ê≈ Æå5OMO?Ł_« —u?²?Ýœò sŽ tÐU?²? w uDÝ—√ w½U?½u?O« dJH*«
d?BF?« sŽ tM r?I« «c¼ w Àb×?²¹ t½QÐ b?O?H¹ U? ¨t}K?Ž —u¦?F« Èb »U?²J« «c¼ s vI?³ð
«c¼ t?O? ÊU? d?B?Ž u¼Ë ¨w{«—_« »U?×?√ rJŠ X% ‰«e¹ô wMOŁ_« lL?²?:« t?O? ÊU? Íc«
«u½U? s¹c« WU?F« W?I³ÞË W?L?U(« W?I?³D« Ác¼ ∫UL¼ 5?²O?ÝUÝ√ 5²?I?³Þ v≈ r?IM¹ lL²?:«
¡ö?³M?« W?I?³Þ 5Ð b??_« q¹uÞ Ÿ«d? „UM¼ ÊU?? b?I ÆÆÆò ∫‰u?I??O? ¨w{«—_« Ác¼ w ÊuK?L?F¹
ÊS? hOB?²« t?łË vKŽË ¨W?OK_« o¹dÞ ZN?²M¹ ÊU wÝU?O« l{u?« Ê_ ¨WU?F« WI?³Þ 5ÐË
oŠ Êu?JK1 ô ÷—√ b????O????³???Ž® ¡U????OM?ž_« Èb U?½UM√ «u?½U??? r?¼œôË√Ë rNðU????łË“Ë r¼ ¡«d????I????H«
Æ(1)åWOK_« b¹ w UNK w{«—_« X½UË ÆÆÆÆ©UNð—œUG
t?²??³?«Ë b?I? ¨5²??I?³D« 5Ð —u??c*« Ÿ«d?B« v≈ Èœ√ U? q?

] sJ¹ r ÍœU*« s¹U?³??²« Ê√ vKŽ
ÍœU*« s¹U³?²« «c¼ s v√Ë oL?Ž√ X½U U0— W?OŽUL?²ł« …u?− v≈ Xu% Ê√ X¦?³ U …u?Hł
b$ ‚UO« «c¼ w?Ë ÆY¹b(« bO dJH*« Ád– U iFÐ s Z²M²?½ Ê√ lOD²½ U oË ¨tð«–
W½UMÓ v≈ dOA¹ Ê√ bFÐ ¨t½≈ YOŠ s …—uc*« WOŽUL²łô« …u−HUÐ tUL²¼« sŽ d³F¹ uDÝ—√ Ê√
113
w W¦UŁ …d? rŁ UNð«– …dIH« w Èd?š√ …d UN?}≈ dOA¹ Ê√ Y³K¹ ô ¨…d ‰Ë_ ©÷—_« W¹œu?³Ž®
∫‰u?I¹ YOŠ W?O?ŽUL?²?łô« WO?C?I« Ác?NÐ tU?L?²¼« bR¹ ©W?¦U?¦«® …d*« Ác¼ wË ÆW?OU?²« …dI?H«
WO?³Kž_« Èb ÆÆÆWO¼«dJK …—U¦?²Ý« U¼d¦?√Ë fHM« vKŽ —u_« oÓý√ w¼ W½UMI« Ác¼ X½U? bIò
¨WU?F« WI³Þ sŽ t¦?¹bŠ w w½U½uO«dJH*« d?L²¹ rŁ Æå©¡UOM?ž_« w{«—√ w 5KUF« 5Ð s®
¨¡«b« sÞu? v≈ Ü¼d?O?ž s d?¦√ ¨d?O?Að X½U? U0— …—U?³?FÐ WDIM« Ác¼ h¹ U?L?O? t?L²??O
X½U? b?I Æt}?≈ l«u« rJ×Ð wL?²M¹ Íc« lL?²?:« w t½U?OJÐ ·«d?²Žô« Âb?FÐ ¡d*« d?F?A¹ 5Š
v≈ UM?¼ …—U?ýù«Ë ≠ n?u*« «c¼ w ¡wý q? XB??) w²«Ë uDÝ—√ U?¼d?– w?²« …—U??³??F« Ác¼
Æ(2)å¡wý Í√ w VOB½ rN sJ¹ rò rN½√ w¼ ≠ WUF« WI³Þ œ«d√
WFA³?« …UO×K …—u UM 5³ð w²« qOUH?²« iFÐ uDÝ—√ œ—u¹ ÂUF« l{u« «c¼ U¹UMŁ wË
WUF« WI³Þ œ«d√ ÊU w²« W³M« Ê√ ¨‰U¦*« qO?³Ý vKŽ ¨·dFM UNM ÊuÝUI¹ WUF« ÊU w²«
oKDð X½U UM¼ s?Ë ≠ ‰uB;« ”bÝ X½U? ¨¡UOMž_« w{«—√ w rNKL?Ž ¡UI UN?}KŽ ÊuKB×¹
W??ODG??² wH?Jð ô X½U?? W??³??M« Ác¼ Ê√Ë ≠ hectemoroi å”b??« »U??×??√ò W??O??L??ð r?N??}KŽ
tÐU?² w ‰u?I¹ 5Š uDÝ—√ UM Ádc?¹ U2 td?F½ d√ u¼Ë ¨œ«d?_« ¡ôRN W?OË_« UłU?}²?Šô«
lI¹ UNMOQð ÊU Êu|b« Ác¼ Ê√ ·dF½ pc Æ÷—_« »U×√ s ÊuM¹b²¹ «u½U rN½≈ ∫—uc*«
t²?łË“Ë u¼ tFO³¹ Ê√ ÷—_« VŠU? oŠ s ÊU UNÐ ¡U?u« w dB

] «–S? ¨s|b*« hý vKŽ
¨W¹ËU?ÝQ*« W¹U?NM« Ác¼ s Áb?K−Ð u?−M¹ Ê√ s|b*« œ«—√ «–≈ U?√ ÆW?ÝU?M« ‚«u?Ý√ w U?L¼œôË√Ë
Ê«b?I ∫s¹d?A« Êu¼√ t?HuÐ Í—U?O?²š« vHM w UJ?Oð√ œËbŠ Ã—U?š dH?¹ Ê√ ô≈ tU?√ sJ¹ rK
ÆUNð«– t²O½U½≈ Ê«bI Ë√ t}KŽ e¹eŽ sÞu
U0— ¨W1b?I« UMOŁ√ w WO?ŽUL?²łô« …U?O(« s?L{ U?I³D« 5Ð W?öF« —uDð h¹ U?LO?Ë
vKŽ ö?OK ô≈ œeð r …d?² Êu?Cž w qŠ«d? ÀöŁ d?³Ž W?öF« Ác¼ l³?²?²½ Ê√ UMFÝË w ÊU?
r¼b??OÐ X½U?? ÷—_« ÊuJK1 «u?½U? s¹c?« ¡ö?³M?« Ê√ w¼ W¹«b??³« X½U?? b?Ë ÆÊU??e« s Êd??
ÊU? w²« 5½«uI« vKŽ ·«d?ýù« ‰U?− p– w U0 ¨l«u*« lO?Lł w? UMOŁ√ w —u_« b?OUI?
W??I??³D?« Ác¼ rJŠ tÐ r?ð« Íc« jK??²?« Ê√ vKŽ Æ(3) ¡ö??³M« ¡ôR?¼ s fK−0 ◊U?M¹ U¼d??√
·u?H 5Ð b¹«e?² j?Ý v≈ U¹œ√ Ü¼œ«d?√ ÙB?Ë UNz«u¼√ W?b?š u×½ d¼UE« U?N«d?×½«Ë
Ÿd?A v≈ W?L?N*« ÁcNÐ b?N?Ž bË Æ5½«u?I« s¹Ëbð v≈ W?LU?(« W?I³D« t?F? dD{« ¨WU?F«
ÆÊu«—œ tLÝ«
621ÂUŽ w ŸdA*« «c¼ U?Nb

] Ž Ë√ U¼d w²« pKðË U?NMÝ w²« 5½uI« Ê√ s ržd« vKŽË
s …œËb×? V½«uł Èu?Ý ZUFð r U?N½√ UL ¨…u?I« s qOK d?Ož —b vK?Ž ‰«eðô X½U ÆÂÆ‚
5²??I??³?D« 5Ð U??ö??F« —u?Dð w vË_« …u?D)« ¨w¹√— w ¨q¦?9 U??N½S?? ¨W??U??F« ö?JA??
vKŽ ¡«b?²?Ž«ò q?JAð U?N½√ ”U?Ý√ vKŽ r?²¹ rz«d?'« l qU?F?²?« `³?√ W?N?ł sL? Æ5²??O??Ozd«
114
√bÐ «cJ¼Ë ¨jI åWNx »U?Cž≈ò UN½√ vKŽ Xu« p– v²Š UN}≈ dEM¹ ÊU? Ê√ bFÐ ¨ålL²:«
ÊS Èd?š√ WNł sË ÆvË_« …dLK w?MOŁ_« lL²:« qš«œ qUF?²K …«œ√ tHuÐ “d?³¹ Êu½UI« —Ëœ
·dF?²ð √bÐ WI³D« Ác¼ Ê≈ YO?Š s WuJ;« WI³D« W?×KB w ÊU 5½«u?I« Ác¼ —«b≈
U?NMOÐ W?ö?F« Ê√ «b?ŽU?B? Êü« s ·d?Fð rŁ sË Ü?N?«b?√ TÞ«u? vKŽ oO?I?×?²«Ë oO?b?²UÐ
«cJ¼Ë ¨œËb?(« `?{uðË ‚u?I?(« 5³ð 5½«u?? U?ND³?CðË U??N?LJ% Ê√ bÐ ô rzU?I?« ÂUEM« 5ÐË
oKD½ Ê√ sJ1 U? —U? vKŽ WOU?²« …uD)« wMOŁ_« lL?²:« uD¹ Ê_ …Q?ON? —u_« X×?³√
ÆåwŽUL²łô« „«d(«ò WOLð t}KŽ
p– vK?Ž W?O?U?²?« …uD)« pKð o?O?I??% vK?Ž b?ŽU??Ý ·ËdE?« iFÐ ÊS?? d??_« l«Ë wË
w «œU?Š U¼U??&« V?²?« tM?JË ¨÷Ëd?H? d?√ ¨t?ð«– b?Š w ü¼ ·ËdE« Ác¼ b??Š√Ë Æ—U?*«
wF?O?³D« œU¹œ“ô« u¼ d?_« «c¼ ÆY¹b?(« bO? Â“Q?²*« wI?³D« l{u« qþ w wMOŁ_« lL?²?:«
¨…—Ëd??CUÐ …œb?;« ¨W??Ž«—eK W??(U?B?« ÷—_« w sJ¹ r U??LMOÐ ¨Xu?« —Ëd0 ÊUJ« œb??F
ÆW?IzUC« Ác¼ s W?O«d?G?'« ·ËdE« XHŽU?{ bË ÆqÐU?I*« w …bz«e« Á«u?ú l²¹ izU?
U¼d?¦√ s UJOð√ …d¹e?ł t³?ý ÊS Ü?Nu?LŽ w? …dŽË ÊU½u?O« œöÐ X½U «–S? ‚UO?« «c¼ wË
f¹b¹b?O?uŁ Œ—R*« rNMO?Ð sË ¨l{u? s d?¦?√ w W?IO?I?(« Ác¼ ¡U?b?I« q−?Ý b?Ë Æ…—u?ŽË
∆œU¼ wzU?? `DÝ vKŽ UJ?Oð√ ‰öÞ≈ u¼ w½U??¦« w«d?G??'« ·dE«Ë Æ(4) ÊuÐ«d??²?Ý w«d??G?'«Ë
t?O d?A²Mð Íc«Ë Èd?G?B« UO?Ý¬ …d¹eł t?³?ýË ÊU½uO« œöÐ 5Ð lI?¹ Íc« W−¹≈ d?×Ð u¼ ¨qzU¼
TÞ«uýË UMOŁ√ 5Ð ‰UBðô« qN¹ Ë√ qB¹ Íc« d'« t³A¹ U qJA² —e'« s …dO³ œ«bŽ√
vKŽ l−A*« sü« w?«dG'« s¹uJ²« «c¼ ÊQ?ý s ÊU bË ÆjÝu?²*« d×³K? wdA« nBM«
…d?²? cM UN?F? Í—U?−²?« qUF?²«Ë TÞ«u?A« Ác¼ œU?Oð—« v≈ UJOð√ ÊUJÝ »c?²?ł« t½√ q«u?²«
ÆWŽ«—e« ‰U− w rN}KŽ WFO³D« tÐ XIO{ U2 UCFÐ pcÐ ÷uF² ¨…dJ³
s¹c« —U−²« WI³Þ w¼ ¨…b¹bł WI³Þ —uNþ l{u« «c¼ vKŽ Vðd²¹ Ê√ wFO³D« s ÊUË
U0 lL²:« b¹Ëeð o¹dÞ sŽ ¨Âu¹ bFÐ Uu¹ wMOŁ_« lL²:« w UÝuLK UFË Êu³²J¹ «Ëcš√
t??łË vKŽ »u??³??Š s lL??²?:« h?IM¹ ÊU?? U? œ«d??O??²??ÝUÐ p–Ë ¨„«c½¬ t??}≈ W??łU??Š w u¼
¡u?{ wË ÆXu« p– w ‰Ë_« ÂUI?*« w WÐuKD X½U? WO?ÝUÝ√ W?FKÝ w¼Ë ≠ hO?B?²«
rO??Žb?ð v≈ …b??ŽU??B« W??I???³D« Ác¼ œ«d??√ v?F??¹ Ê√ »d??G??²???*« s sJ¹ r ·Ëd?E« Ác¼
Ác¼ —Ëb?I? w ÊU U?L? ÆU?N²?O?LMðË rN?(U?B W¹U?Ž— «uML?C¹ v²?Š ‚dD« lO?L?−Ð rN?Fu?
¡ö³M« W?I³Þ ÂËU?ð Ê√ ¨ÃU²½ù« œ—«u? s wÝUÝ√ œ—u? vKŽ dDOð X×?³√ w²« ¨W?I³D«
÷—√ vKŽ nI¹ Íc« WËU? ¨‚uI?Š s UNÐ qB²¹ U?Ë ÙB*« Ác¼ h¹ UL?O ¨WL?U(«
l rz«œ Ÿ«d? s t?K¦1 U0 W?U?F« W?I?³D? wz«b?F« nu*« —«d?L?²?Ý« l U??u?B?š ¨W?³K
Æw{«—_« »U×√ WI³Þ
115
b??²??Š« ¨«¡u??Ý —u?_« œ«œe?ð Ê√ Ü¼—«d??L?²??Ý« l ¨l?u??²*« s ÊU?? w²« ŸU??{Ë_« Ác¼ ÂU??√Ë
ÊU‡‡‡?‡dD« o‡‡‡?Hð« n‡‡‡MF?« W‡‡‡ł—œ v≈ qË 5?ŠË ¨¡ö?³M« W??I?³ÞË W??U?F« W??I?³Þ 5?Ð ·ö?)«
lL??²??:« w W??u?d?? W??O?B????ý u¼Ë ≠ Solon Êuu??Ý s «c???²?¹ Ê√ vKŽ ©ÆÂÆ‚ 593 - 594®
ÁcN? VÝUM*« hA« ÊU? ÊuuÝ Ê√ Ëb?³¹Ë ÆUL?NMOÐ UDO?ÝËË WM|bLK U?LU?Š ≠ „«c½¬ wMOŁ_«
‰b?²F*« ÕUM'« s ÊU? t½S W?LU?(« W?OK_« WI?³Þ v≈ wL²M¹ ÊU? t½√ s ržd« vKF? ¨WL?N*«
U?L ¨Xu« i?FÐ …—U−?²« ”—U? b ÊU? pc? ¨WDÝu?²*« …Ëd¦« »U?×?√ r¼Ë ¨WI?³D« Ác?N
d«Ë —b vKŽ ÊU p– V½U?ł v≈Ë ¨t¹√— œ«bÝ rŁ sË tI√ WFÝ w dŁ√ …d?O¦J« tðöŠd ÊU
d√ u?¼Ë ¨—uc*« wI?³D« Ÿ«dB« W?−O?²½ UNÐU?√ U ¡«d?ł s UN?}KŽ tU?Hý≈Ë t?²M|b* t³?Š s
∫(5)UNFKD w ‰uI¹ YOŠ ÜDOÝË Á—UO²š« q³ UNLE½ b ÊU UMOŁ√ sŽ …bOB s t−²M²½
—u_« V—√ w½≈

w³K Êe(« ú1Ë
WO½u¹_« sz«b*« ‚dŽ√ v≈ dE½√ 5Š
ÍdþU½ ÂU√ vŽ«b²ðË `½d²ð w¼Ë
s W?Žu?L?−? Êuu?Ý l{Ë ¨„«c½¬ wMO?Ł_« lL?²?:« tÐ d1 ÊU? Íc« d?−?H?²*« l{u« ¡«“≈Ë
Ác¼ XL??I½« b?Ë ÆlL?²?:« «c¼ U?I?³D WÐ—U?C?²*« Ù?B*« 5Ð oO?u?²« ·b?NÐ U?F¹d?A?²«
W¹—U??−?²?« W?I??³D« 5ÐË tM?OÐ jÐd½ Ê√ lOD?²?½ U??L¼b??Š√ ∫5O???Oz— 5L???? v≈ U?F?¹d?A??²«
Êuu?Ý b?$ r?I« «c¼ h¹ U?L?OË Æ U?³KD?² s t?I?O?I?% v≈ u?³B?ð X½U U?Ë …b?ŽU?B«
¨ÂU?Ž t?łuÐ …Ëd?¦« 5?ÐË ©W¹c?O?HM²«Ë W?O?F¹d?A?²?«® W?O?ÝU?O?« ‚u?I?(« 5Ð tðU?F?¹d?Að w jÐd¹
s ÊU?√ ¡«uÝ qšb« «c?¼ —bB? sŽ dEM« iGÐ ¨œd?HK ÍuM« qšb« —«b?I `?³B¹ YO?×Ð
lOD²ð «cJ¼Ë ≠ ‚u?I(« ÁcNÐ t?F²9 —b t?}KŽ ÂuI¹ Íc« ”UÝ_« u¼ ¨…—U?−²« s Ë√ ÷—_«
w{«—_« »U?×?√ WI?³Þ d??ð ô ULM?OÐ ÜNM?Ž l«bð Ê√Ë UN?u?I?Š v≈ qBð Ê√ —U?−²« W?I?³Þ
Æ…—uc*« WOÝUO« ‚uI(« s U¾Oý
l{u« W?'U?F?? ·b?N?²?¹ ÊU? b?I? Ÿ¹b?(« b??O? U?F¹d?A?²« s w½U?¦?« r?I« U?√
Æw{«—_« »U?×?√ W?I?³Þ Íb¹√ vKŽ tz«d?ł s wÝU?Ið W?U?F« W?I?³Þ X½U? Íc« Íœd?²*«
U u¼ W?OŽUL²?łô« rNðUO×Ð qB²¹ U?LO ÊuuÝ t?b Íc« l¹dA²« ÊS? œbB« «c¼ wË
lO?L?ł XO?GÔ √ l¹d?A?²« «c¼ Vłu0Ë Æ seisachtheia å¡VF« s hK?²«ò rÝ« X% ·d?Ž
r¼√ XO?GÔ √ U?L? Ü?NðQÞË s ÊuM¾¹Ë U?N?²?% Êu?Š“d¹ W?U?F« W?I?³Þ œ«d?√ ÊU? w²« Êu|b«
«c¼ sLCð –≈ ¨wzU?N½ qJAÐ t²¹dŠ s vI?³ð U* s|b*« Ê«bI w¼Ë Ü?N}KŽ W³ðd?²*« ZzU²M«
d U? u×½ vKŽ s¹]b UÐ ¡Uu?K U½UL{ ©tðd?Ý√ tFË® s|b*« h?ý –Uð« .d% l¹d?A²«
ÆWIÐUÝ W³ÝUM w UMÐ
116
wdÞ 5?Ð W??ËU??*«Ë œd«Ë c??š_« ÊS?? ¨ U??F¹d??A??²« Ác¼ Êuu??Ý “U??$≈ s ržd?« vKŽË
tÐU?²?? w uDÝ—√ v≈ UM¼ l?L?²?½Ë Æ«b?]³??F?Ô «—U?? q?=JAð r ¨“U?$ù« «c¼ v≈ Îö??uð ¨Ÿ«eM«
rN?ðU???{«d???²????Ž« Êu???b???I?¹ r¼Ë …—u???c?*« U???I???³?D« œ«d???√ s?ŽË ¨t???}≈ …—U????ýù« XHK?Ý√ Íc«
WU?F« WI³Þ W?³ž— sŽ UMŁb×¹ dJ?H*« Ê≈ ÆtÐ ŸUL²?łô« v≈ ÊuuÝ r¼UŽœ U?bMŽ rNðUłU−?²Š«Ë
w²« Êu|b« ¡U??G≈ vKŽ ¡ö?³M« ¡ôR?¼ ÷«d?²?Ž« sŽË ¨rN?F? ¡ö??³M« W?I?³Þ w{«—√ ÂU???²?« w
·dF½Ë ÆW¹œu³F« WIÐ— s 5M|b*« d¹d×²Ð rN³OŠdð ÂbŽ sŽ UMŁb×¹ UL ¨WUF« vKŽ rN X½U
Ác¼ ¡«“≈ tÐ t???H½ Âe√ Íc« œU?O??(« nu? vKŽ Êuu?Ý ’d??Š dJH*« «c¼ Y¹b??Š s pc?
Ë√ 5ðb?OB? s lÞUI*« iFÐ u?¼ nu*« «c¼ vKŽ WôbK t?bI½ U?dO?š ÊU U0—Ë ÆW?OC?I«
w nu?*« sŽ Àb?×??²¹ u??N?? ‰U?¦*« q?O?³??Ý vKŽË Æ‚U??O??« «c¼ w tð«– Ÿd??A*« U??N?L?E½ ÀöŁ
∫(6) bzUBI« Ác¼ ÈbŠ≈ w ‰uI¹ 5Š tuLŽ
«eO*«Ë n¹dA²« s rNOHJ¹ U WUF« X×M bI

…œU¹“ Ë√ hI½ ÊËœ s ÊuI×²¹ U rN²ODŽ√Ë
W½UJ*« rN X½U s¹c« p¾Ë√ U√
…Ëd¦« ‰öš s eOL²« rN ÊUË
tð«– —U³²Žô« rN²ODŽQ
È–√ Í√ rN³OB¹ ô√ X¹d%Ë
U³¦Ð XHË bI
5dD« UNÐ wLŠ√ W¹uI« wŽ—œ œbË
dšü« vKŽ dB²M¹ Ê√ ULNM Í_ `LÝ√ rË
W«bF« »UŠ vKŽ p– ÊU «–≈
b?$ W?U??F« W?I?³Þ W?×KB?* w{«—_« rO??Ið …œU?ŽS?Ð ÊËœUM¹ «u½U? s¹c« p¾?Ë√ ’u?B?ÐË
∫(7) dš¬ lDI w ‰uI¹ ÊuuÝ
«uFL& s¹c« p¾Ë√ Ê≈

rNIŠ s fO U «u³NM¹ Ê√ rNM¼– wË
ÊuKQ¹ «u½U ULO «uGUÐ b
WC¹dŽ …ËdŁ vKŽ ‰uB(« lu²¹ ÊU rNM ö Ê≈
ÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ
”UÝ√ dOž vKŽ X½U rNðUFuð sJ
Êü« ]wKŽ Êu³{Už rN½≈
rN ULBš XM u UL «—eý w] ≈ ÊËdEM¹Ë
117
p– «uKFH¹ ô√ wG³M¹ rNMJË

tÐ bŽË U e$√ b ¨WNü« qCHÐ ¨w½_
W¹œu?³F« WM×? rNÐ XKŠ s¹c« p¾Ë√ sŽË Êu|b« ¡U?G≈ sŽ Àb×?²¹ Áb$ YUŁ lDI? wË
∫(8)özU² ‰uI¹ YOŠ Æå¡VF« s hK²«ò l¹dA² W−O²½ «Ë—d% rŁ Êu|b« ¡«dł s
UN}KŽ «b¼Uý ÊuJO ÂuO« VFA« XFLł w²« ·«b¼_« s Í√

!øÁ“U$≈ r²¹ Ê√ q³ tMŽ XOKð b
5OMOŁ_« s «œ«bŽ√ XFł—√ bI
¨rNMÞË ÜMOŁ√ v≈
oŠ dOž s Ë√ o×Ð Ã—U)« w «uFOÐ b ÆÆÆ«u½U Ê√ bFÐ
Êu|b« …QÞË X% rNMÞu s «Ëd b «u½U s¹dš¬Ë
sÞu« «Ë—œUG¹ r s¹c« p¾Ë√ v≈ W¹d(« XFł—√ UL
s¹džU ©÷—_«® W¹œu³Ž w «ËdL²Ý«Ë
r¼œUOÝ√ ÂU√ ÊËbFðd¹
ÆÊü« v²?Š Y¹b?(« l{u Àö?¦« U?I?³D« 5Ð W?öF« h?¹ UL?O? —u_« d?O?Ý sŽ «c¼
w WO?ŽUL²?łô« …UO?(« w VBð UöŽ s tÐ qB?²¹ U rŁ sË wI?³D« ¡UM³« ‰ULJ²?Ý« U√
¨Vłu??²??¹ ÊU?? —U??−???²« W??I??³Þ —u??Nþ Ê√ p– Æt?M U??žËd??H?? «d??√ ÊU?? b??I?? ¨W1b??I« U?MOŁ√
W?I?³Þ w¼Ë ∫U¼d?UMŽ s d?Nþ b? ÊU? U? d¹uDð Ë√ ¨W?³?«u? Èd?š√ W?I?³Þ —u?Nþ ¨…—Ëd?CUÐ
s¹c« 5O?d(« W?×¹d?ý w¼ W?I³D« Ác¼ `z«d?ý vË√Ë Æ U?b)« …œb?F?²Ë `z«d?A« …œb?F²?
…œU¹“ l wUM²*« wKš«b« „öN²Ýö Ë√ Ã—U)« l WœU³LK lKÝ s rNeK¹ U0 —U−²« ÊËb1
WœUI«Ë T½«u*« v≈ W³¼«c« lK« qOuð ‰ULŽË sH« ŸUM „UM¼ ÊU pc ÆÊUJ« œbŽ
¨„«c½¬ W?U?š WO?L¼√ U?N X½U? W×?¹dý V½U?ł v≈ ¨…—U?×?³«Ë ¨m¹d?H²«Ë s×?AK ÊËd?š¬Ë U?NM
WKL??;« sH??« sŽ ŸU??bK rN½u??³K−??²??¹ —U??−?²« ÊU?? s¹c« 5?KðU?I?*« Ë√ 5F?«b?*« W?¾?? w¼Ë
Æ.bI« dBF« w jÝu²*« d×³« rNÐ hG¹ ÊU s¹c« WM«dI« UL−¼ b{ lzUC³UÐ
œU¹œ“UÐ `?z«d??A« Ác¼ v?≈ 5L??²M?*« œ«b??Ž√ b¹«e???²ð Ê√ wF??O???³D« sË dE?²M*« s ÊU??? b??Ë
l{Ë Í—U?−?²« ◊UA?M« vKŽ VðdðË ¨jI? p– vKŽ d?B?²I¹ r? d_« sJË ÆÍ—U?−?²« ◊U?AM«
rNU?√ X×²?H½« s¹c« 5OŽ«—e« ‰U?LF« Èb W?OŽUL?²łô« W?ËU*« vKŽ …—bI« b?¹«eð u¼ dš¬
l{u« «c¼ wË Æ…—U?−²UÐ WKB?²*« Ub?)« Ë√ WULF«Ë W?OŽ«—e« WU?LF« 5Ð —U?O²?šô« ’d
Íc« —Ëb« WLOË UNFu WLO ¨Xu« l ¨WFÐ«d« WI³D« Ác¼ „—bð Ê√ »dG²*« s sJ¹ r
W?OI?Ð l UNðU?ö?Ž ‰U?LJ²?Ý«Ë U¼u/Ë U¼—uN?þ bN?ý Íc« —uD²*« wMO?Ł_« lL²?:« w tÐ Âu?Ið
ÆY×³« bO WOŽUL²łô« …UO×K wOzd« —UÞù« XKJý w²« UöF« w¼Ë ¨ UI³D«
118
fOzd« —UÞù« œb?Š w²« w¼ ¨ Uö?Ž s UNMOÐ UL?O WK¦?L²? ¨lÐ—_« UI³?D« X½U «–≈Ë
Âu?I¹ ÊU U?Ë …d?Ý_« ÊS ¨.b?I« wMOŁ_« l?L²?:« w W?OŽU?L?²łô« …U?O?(« tKš«bÐ —«œ Íc«
U?ö??F« Ác¼ Ê≈ YO?Š s? ¨lL?²?:« «c¼ …«u?½ qJAð X½U? U??ö?ŽË jÐ«Ë— s U?¼œ«d?√ 5Ð
X½U «–≈ WuI*« Ác?¼ ÊS l«u« wË ÆtKLQÐ lL²?:« qK²ð w²« jÐ«Ëd« WJ³ý dB?²ð X½U
‰Ëœ UF?L²?− v?KŽ o³DMð UN½≈ UMK «–≈ «d?O¦? mU?³½ ô b UM½S? ¨WU?FÐ UF?L²?:« vKŽ o³DMð
p–Ë Æ ö¹Ëb« s ŸuM« «c¼ v≈ wL²?Mð w²« UMOŁ√ vKŽ rŁ sË ¨hOB?²« tłË vKŽ WM|b*«
p– qFHð U?2 d¦√ …d?Ý_« —Ëœ “d³ð Ê√ UN½Q?ý s UNKG?Að w²« …dOG?B« WŠU?*« Ê≈ YOŠ s
¡«u?Ý ÜN?}≈ rIMð w?²« UM¹uJ²« UNK?š«bÐ Õ«bMð w²« WO?«d²?*« UŠU?*« «– …dO?³J« ‰Ëb«
Æp– dOž ÊU Â√ …dÝ√ Y¹b(« Ÿu{u s¹uJ²« ÊU√
…dÝ_«Ë lL²:« 5Ð WDÐ«d« c²ð Ê√ lu²*« sË wFO³D« s `³B¹ ·dE« «c¼ qþ wË
b? lL?²?:«Ë …d?Ý_« 5Ð WDÐ«d?« ÊS? qF?HUÐË Æd¹b?Ið q√ vKŽ Íb?O?KIð d?O?ž Ë√ U?U?š öJý
◊UM*« —Ëb« W??L?O? s b?¹e¹ Ê√ t½Q?ý s ÊU?? Íc« ’U?)« qJA« W?1b?I« UMOŁ√ w? c?ð«
X½U???Ë ≠ WMJ?2 W??ł—œ v?B??√ v?≈ ≠ qJ«Ë ¡e???'« ≠ 5dD« 5?Ð pÝU???L??²?« lœ u¼Ë Ü???NÐ
UM¼Ë ÆU??Nð«– W??OMO?Ł_« WMÞ«u*« oŠË Íd??Ý_« s¹uJ²?« 5Ð jÐd« w¼ p– U??NÐ - w?²« W?I?¹dD«
VF?A« fK−?? v≈ Âb? ¨wMOŁ_« rO?Že« ¨fO?KdÐ Ê√ d?c« n½ü« tÐU?²? w u?DÝ—√ UM d?c¹
ÊU s vKŽ WMÞ«u*« o×Ð l²L²« ÁUC²I0 dB?²I¹ t}KŽ WI«u*« X9 UŠ«d²«Ecclesia wMOŁ_«
ÆÂÆ‚ 451 ÂUF« w p– ÊUË Æ(9) 5OMOŁ√ Â√Ë »√ s
c?š√ Íc«Ë fOKdÐ t?ŠdÞ Íc« Õ«d?²ö d?O??Hð s d¦?√ «u?b?I¹ Ê√ 5Ý—«b« lÝË wË
ŸU?H²?½ô« ÊuJ¹ Ê√ u¼ ‚UO?« «c¼ w W?ŠËdD*« «d?O?H?²« Ác¼ b?Š√Ë Æ(10) VF?A« fK−? tÐ
Èd??š√ w Ë√ …—u?? w? W??OMOŁ_« W?¹—uÞ«d??³??ù« s UM?OŁ√ U??N??}KŽ q?B??% X½U?? w²« «e???O*UÐ
ÆU¼d?OžË UMOŁ√ s VM« w?DK²? s r¼dO?ž ÊËœ r¼bŠË 5?BU)« 5OMOŁ_« vKŽ «—u?BI?
sŽ Àb?% YO?Š ¨qF??HUÐ uDÝ—√ tU? U2 d?O??H?²?« «c¼ rN?H?²½ Ê√ l«u« w lO?D²?½ s×½Ë
u¼Ë ≠ 5MÞ«u*« œ«b?Ž√ b¹«eð å»U?I?Ž√ wò ¡Uł U?N½√ ‚U?O?« «c¼ w d?– 5Š …uD)« Ác¼
pc? Æ5MÞ«u*« w U³K?Ý dŁRO?Ý b¹«e²« «c¼ ÊU? «–≈ ô≈ t?²I?OI?Š vKŽ tMO?³²½ Ê√ sJ1 ô d?√
b? UL? ¨r¼d?BMŽ ¡U?I½ vKŽ ¡UIÐù« u?×½ 5OMOŁ_« t?O?łu²?Ð qB²¹ d?š¬ d?O?Hð „UM¼ ÊuJ¹ b?
‰«uŠ_« q? w r¼_« d_« Ê√ d?Ož Æ5dE« s¹c¼ d?Ož d?š¬ w Ë√ ·dþ w dO?H?²« sLJ¹
”UÝ√ dOš u¼ WMÞ«u*« ‚uIŠË ÍdÝ_« s¹uJ²« Ë√ …dÝ_« 5Ð jÐd« Ê√ «ËQð—« 5OMOŁ_« Ê√ u¼
WK¹ËbK wÝU?O« s¹uJ²« Âu?NH? sJ¹ r «cJ¼Ë ÆwMOŁ_« lL?²:« W?OB?ý t}KŽ Âu?Ið Ê√ sJ1
q¦9 w²« U?ŽUL?'« åWKB×?ò Ë√ ¨lL?²:« «c¼ rNM ÊuJ?²¹ ÊU s¹c« œ«d?_« åWKB×?ò u¼
qJAÐ rIMð WOM?OŁ_« WM|b*« WËœ X½U qÐ ¨tðUI³Þ UNM nQ?²ð w²« sN*«Ë ·UOÞ_«Ë nz«uD«
119
ÜNI¹dÞ sŽ ¨sÞ«u q j³ðd¹ YO×Ð WO½UJ Ë√ WOÐ«d «¡UL?²½« WŽuL− v≈ VFA²Ë Ã—b²
WDI½ X½U?? b?I? «¡U?L??²½ô« Ác¼ W?L? qJA?ð UMOŁ√ WM|b? X?½U? «–≈Ë Æd?_« W¹U?N½ w? WM|b*UÐ
v≈ ¡U??L??²?½ô« q³?? öikos åXO???³« q¼√ò Ë√ …d??Ý_« v?≈ ¡U??L??²?½ô« w¼ U??N??}?≈ Ã—b??²« w ¡b???³«
ÆWLI« ¡UL²½« v≈ ôuË ¨phyle WKO³I« rŁ phratra Ë√ phratria …dOAF« rŁ demos w(«
s 5OMO?Ł_« nu? ‰ö?š s …d?Ý_U?Ð ÂU?L?²¼ô« s Uþu??×K «—b? l«u« w f?LK½ s×½Ë
wMOŁ_« wŠd??*« d?F?A« ‰ö?š s t?d?F?½ nu? u¼Ë ¨©…d?Ý_« s¹uJð rŁ s?Ë® Ã«Ëe« W?O?C?
ÊS rŁ sË tFL²− sÐ« V¹œ_« Ê√ ”UÝ√ vKŽ ¨WO?CI« Ác¼ s WHK²<« V½«u'« h¹ ULO
◊UAM« u¼ wMOŁ_« w?Šd*« dFA« UM? UNKI½ w²« V½«u'« b?Š√Ë ÆtFL²?− WÐd& s t?²Ðd&
rN?³?½U?ł s ôËU?×? w? sN?}≈ ÊËQ?−K?¹ Ã«Ëe« w Êu?³?ž«d« ÊU?? wðö« U?³ÞU??K `{«u«
w dOJH?²« W¹bł v≈ ≠ d¼Uþ u¼ U?L ≠ d_« «c¼ d?OA¹Ë Æ (11) U³?ÝUM UłË“ vKŽ ·d?F²K
ÆUN}KŽ ÊubI r¼ w²« WOłËe« …UO(« ÕU$≈ vKŽ ’d(« w WK¦L² ¨Ã«Ëe« Ÿu{u
W³?ÝUM*« W¹dLF« WKŠd*UÐ wM?OŁ_« lL²:« w lzU?A« ÂUL²¼ô« pc? V½«u'« Ác¼ 5Ð sË
wM?OŁ_« Íb?????O????u?J« d?????ŽU????A?« UM? Âb????I¹ œb?????B« «c?¼ wË Æ¡U?????M?«Ë ‰U????łd?« Èb Ã«Ëe?K
t³?«u¹ U qJÐ vMF*« «c¼ tO? —uB¹ tðUOŠd? ÈbŠ≈ s «bN?A Aristophanes fO½Uu?²Ý—√
WKDÐ 5Ð —uc*« nu*« ‰u?Š Y¹b(« —Ëb¹ YOŠ ¨ UÞU³ŠùUÐ ‰U?ü« UNO jK²ð d?ŽUA s
qJAÐ »U?³AUÐ Êu?F²?L²¹ ‰U?łd« Ê√ WO?B?A« dcð UM¼Ë ÆU?NðUO?B?ý ÈbŠ≈ 5ÐË W?OŠd?*«
∫(12) WKD³« UN}KŽ œd² ¨dL²
”u¹“ ©tù«® oŠË Ò× «c¼ rF½

«c¼ bMŽ wN²M¹ ô d_« sJË
WdF*« s œUŽ u v²Š ©qłd«® Ê≈
VOA*UÐ ÁdFý œ«uÝ jK²š« bË
œ«—√ u ÃËe²¹ Ê√ tFÝË w t½S
UNðd¼“ dLŽ q¦ dOB uN WŁu½_« lOÐ— U√
WO½UŁ œuF¹ sK …d XK√ «–≈
«R³MðË UO— s UM|b U l U½dE²½« ULNË
Ã«Ëe« wG³¹ s UMÐ Ê«d²ô« vKŽ ÂbI¹ sK
Í√d« vK?Ž ÀU½ù«Ë —u?c?« s q Èb Ã«ËeK W??³??ÝUM*« s?UÐ ÂU?L??²¼ô« d??B??²?I?¹ rË «c¼
Èb W?OC? pc qJý qÐ ¨œb?B« «c¼ w wŠd?*« dF?A« tJF¹ U?LO? ö¦2 wMOŁ_« ÂU?F«
uDÝ—√Ë ÊuÞö√ 5uKO?H« Ê√ v≈ dOA¹ (13) «dUF U?Ý—«œ b$ UM¼Ë ÆwHKH« dJH« q¼√
VÝUM*« l{u?« q¦1 t½√ —b? U0 t¹√— U?L?NM q? Âb?Ë ¨qOK×?²«Ë W?A?UM*U?Ð ÊQ?A« «c¼ ôËUMð
120
œd− s d?¦√ qJA¹ Ê«dJH*« Ê«c¼ tU U Ê√ ‰U?:« «c¼ w nO{√ Ê√ œË√Ë Æd_« «c¼ w
iFÐ h¹ U?L?O? Àb?×¹ U ÊQ?ý p– w t½Q?ý Ÿ¹b?(« Ÿu?{u? W?OC?IUÐ dÐU?F« ÂU?L?²¼ô«
«c¼ w d=–√Ë Æ—«d?L²?Ýô« s qOK dO?ž —b vKŽ U?Nłuð q¦1 ÊU q?Ð Æb_« …dO?B U¹U?CI«
uDÝ—_ «–U?²Ý√ ÊU? ©ÆÂÆ‚ 347 - 429 u?×½® ÊuÞö√ Ê√ u¼Ë ¨l?OL?−K ·Ëd?F u¼ U0 œb?B«
WOCIÐ œU'« ÂUL²¼ô« ULNöš dL?²Ý« 5³UF² 5KOł Êö¦1 ULN rŁ sË ©ÆÂÆ‚ 322 - 384®
ÆwMOŁ_« lL²:« w Ã«ËeK W³ÝUM*« s«
Êu½UI« Ë√ ·dF« WQ pc „UM¼ ¨tÐ oKF²¹ UË Ã«Ëe« u×½ tłu²UÐ ÂUL²¼ô« ‚UOÝ wË
Ê√ b?$ UM¼Ë ÆVKD?« l{u? …U?²?H« s Ã«ËeK Âb?I?²¹ s ‰u?³? w? o(« VŠU? œb?×¹ Íc«
b? »_« ÊU? «–S? Æ÷«d?²?Ž« ÊËœ s Á—U?²?¹ s q³?Ið Ê√ …U?²?H?« vKŽË o(« VŠU? u¼ »_«
wË Ü??NÐ—U??√ ‰Ë√ Á—U??²?¹ s? Ë√ U?N?Ð—U?√ ‰Ë√ ÃËe??²ð Ê√ …U??²??H« vKŽ ÊU?? W??³?ÝU?M*« q³?? wuð
.(14)¡UCI« WI«u vKŽ ‰uB(« s bÐ ô 5²U(«
vKŽ Êu?OMOŁ_« ’d?Š b?I? WMÞ«u*« ‚u?I?×Ð U?NÞU?³ð—«Ë Ã«ËeK? W?OŽU?L?²?łô« W?H?BK U?²?O?³?¦ðË
¡UMÐ√Ë 5²?KzU?F« œ«d??√ Ád?C??×¹ gamelia ·U??“ qH?Š W??U??≈ o¹dÞ sŽ Àb??(« «c¼ å—U?N??ý≈ò
—U??³?²??Žô« w UM?Kšœ√ «–≈ W?U??¦J?« v≈ qO1 ÊU?? t½√ Ëb??³¹ —u?C??Š u¼Ë ¨¡U??b??_«Ë …d?O??A??F«
«c¼ wË Æt?FË s? nŽUC¹ rŁ s?Ë ¨qH(« v≈ s¹u?Žb*« —u?C×?Ð ÍdGð X½U? w²« ”u?ID«
W¹b??'« W?³?ždK …d?O?¦? b?OýU?½√Ë WO?N?ý W?³?łË sL?C?²ð …—u?c*« ”u?ID« X½U? b?I? œb?B«
ÜF? UNM? ÊöQ¹ U?LN Ã«Ë“ WJF? .bIðË —uDFUÐ U?LN?³O?ODðË 5ÝËdFK —U?G« ‚«—ËQÐ U−¹u?²ðË
f¹dF« Â√Ë ”ËdF« Â√ tO? „d²Að wU²š fIDÐ wN²MðË ¨—u?C(« v≈ …duÐ ÈuK(« .bIðË
Æ(15) 5ÝËdF« ‰ušb «bON9 „UM¼ ÁœUI¹≈Ë ·Ue« Wdž v≈ qFA qLŠ u¼
ÊuOMOŁ_« t}KŽ vH{√ bI ©WMÞ«u*« ‚uI×Ð tÞU³ð—« rŁ sË® Ã«Ëe« WOL¼√ d¹bIð w …œU¹“Ë
v fO½U?u²?Ý—√ t?}≈ dO?A¹ d?√ u¼Ë ¨WNü« rU?Ž 5ÐË tMOÐ jÐd« o¹dÞ s?Ž ¨WÝ«b?I« WH?
»— Zeus ”u¹“ tù« WłË“ Hera «d?O¼ W?Nù« v≈ …—U?ý≈ w ¨tðU?OŠd?? s Èd?š√ W?OŠd??
5Ð t?O? jÐd¹ UÐUDš W?u?'« ÊU vK?Ž lC¹ wŠd?*« dŽU?A« b?$ UM¼Ë ¨W?O½U½u?O« »UÐ—_«
UN½QÐ WN?ù« ÁcN nuÐ »UD)« «c¼ wNM¹Ë ¨t WOŽ«— w¼ X½U? Íc« Ã«Ëe« 5ÐË WNù« Ác¼
Æ(16) åÃ«Ëe« œuIŽ ÒðUH kH% w²«ò w¼
s ¨…—Ëd?CUÐ ¨t??F?³?²¹ U?Ë® Ã«Ëe« W?O??C?IÐ 5OMOŁ_« ÂU?L??²¼« vKŽ b¼«u?A« Ác¼ r?²?²?š√ rŁ
Ê√ ÃËeK e?O?−¹ ÊU? Êu½U?I?« Ê√ b?$ UM¼Ë ÆwMOŁ_« Êu½U?IUÐ qB?²?¹ b¼U?AÐ ©…d?Ý_UÐ ÂU?L?²¼ô«
l w?‡‡‡M'« q?U?F??²?UÐ f³Kð W?U?Š w? tD³??C¹ ÊU?? Íc« h??A?« WE×K«Ë u??²« w? q²??I¹
—«d?I?²?ÝUÐ Y³?F« ‰ËU??×¹ s* U?Žœ«— qJA¹ ÊU? Êu½U?I« «c¼ q?¦? Ê√ ÷d?²?H½ Ê√ UMË (17) t?²?łË“
sJË ÆdO³ b?Š v≈ …dÝ_« pÝU9 vKŽ ÿUH(« v≈ dOA¹ t½≈ YO?Š s p–Ë ¨WOMOŁ_« …dÝ_«
121
Èu??²???*« vKŽ v²???Š Ë√ Íœd??H« Èu??²???*« vKŽ Ÿœd?« œd??−?? bM?Ž ¨w¹√— w ¨nu???²¹ ô d??_«
t½≈ YO?Š s WËb«Ë œdH« 5Ð W?öFUÐ q?B²¹ YUŁ Èu?²? v≈ p– vD²¹ qÐ ¨w?ŽUL?²łô«
¨d?šü« V½U?'« s WMÞ«u*« oŠË V½U?ł s sÞu« ¨5dD« 5?Ð Wd?²?A*« W?×KB*« 5Ð b?Šu¹
Æ…dÝ_« o¹dÞ sŽ WËbK œdH« ¡UL²½« rŽb¹ rŁ sË
d_« ÊUJ ¨åWOCò UNHuÐ 5OMOŁ_« Èb …dÝ_« dQÐ ÂUL²¼ô« WOÐU−¹≈ Èb u¼ ¨Ê–≈ ¨«c¼ ÊU
«œułu ÊU U 5ÐË ‰UI¹ ÊU U 5Ð jK)« WKJA UMNł«uð UM¼ Æål«u« ÷—√ò vKŽ u×M« «c¼ vKŽ
UuBš ¨…√d*« W?OBý w WO³K« V½«u?'« sŽ Y¹b(« ÊS ‚UO« «c¼ wË Æd_« W?IOIŠ w
«cJ¼Ë ÆdšPÐ Ë√ —bIÐ »U²J« bMŽ «œ—«Ë «d√ ÊU ¨W¹dÝ_« …UO(« w W?UI²ÝôUÐ Y³FUÐ qB²¹ ULO
w²« …d?O¦J« qO?(«Ë WOłËe?« W½UO)« ‰U?− w ¡U?M« ¡ôR¼ ·UË√ v?≈ fO½Uu?²Ý—√ s lL?²½
lO?{«u? w U?Łb?×?²*« sŽË »«d?A« vKŽ U?Mb*«Ë «œ«u?I« sŽË ¨‰U?:« «c¼ w U?N??}≈ Êb?L?F¹
sL{ ¨Àb×²ð w¼Ë ¡UM« ÈbŠ≈ v≈ ¨œbB« «c¼ w ¨lL²MË Æ(18) Ud×M*« s s¼dOžË ¨WNUð
Ê√ uË ¨W?O?łËe« s?NðU?O?Š w ¡U?MK W??Lz«b« U?H?B« s tðd??³?²?Ž« U? iFÐ sŽ ¨WK¹u?Þ W?ŽuDI?
∫(19)sNHË w ‰uIð YOŠ ¨„U×{ù«Ë b'« 5Ð jK)« vKŽ ÍuDMð X½U W³ÝUM*«
ÊU“ ÂU¹√ q¦ Ã«Ë“_« vKŽ ÊbÒJM¹ s“UË

ÊU“ ÂU¹√ q¦ ‰“UM*« v≈ ‚UAF« sÐd¹Ë
…dOG ¡UOý√ sNH½_ su²¹Ë
ÊU“ ÂU¹√ q¦ WKš
ÊU“ ÂU¹√ q¦ ·dB« cO³MUÐ sF²L²¹Ë
s …œułu X½U UHB« Ác¼ q¦ Ê≈ Æ‰U:« «c?¼ w d_« WIOIŠ 5³²½ Ê√ Êü« ‰ËU×MË
¨Èd?š√ W?N?ł s ¨t½_Ë ¨W?N?ł s t?F?L?²?−? sÐ« ©XH?KÝ√ U?L?® wŠd?*« d?ŽU?A« Ê_ pý ÊËœ
vI³ð sJË Æ·ËdF dO?ž Ë√ œułu dOž nu sŽ Àb% «–≈ s¹b¼UA*« Èb t²O?«bB bIH¹
ÆV³?Ý s d??¦?_ WÐuKD W?G?U?³*« Ê√ d?– «–≈ «d?O?¦?? TDš√ ô b? qÐ ¨…œ—«Ë p– l W??GU?³*«
ÆÕd*« l ÊuKUF?²¹ s¹c« Èb n«u*« bOQð WKOÝË qJAð WGU³?*« Ê√ u¼ »U³Ý_« Ác¼ bŠ√Ë
pcË ¨rN}≈ tKu¹ Ê√ VðUJ« b¹d¹ U v≈ s¹b¼UA*« —UE½√ XHK WF³²*« WI¹dD« pc w¼Ë
ÆW¹bOuJ« UOŠd?*« w UuBš ¨nu*« UNMLC²¹ w²« W—U?H*« vKŽ rNðUJ×{ Ã«d²Ýô
w{U*« w ÊU? …d?Ý_« ‚UD½ Ã—U?š WO?M'« W?ö?F« Ÿu{u? Ê√ u¼ W?GU?³LK d?šü« V³?«Ë
«—b rNM VKD²¹ d√ u¼Ë ¨W¹bO?uJ« WOŠd*« »U²J UÐ«cł UŽu?{u ©d{U(« w ‰«e¹ôË®
ÆUF 5³½U'« w Ë√ UL Ë√ UHO n«uLK rOC²« s
…d?Ý_« w? W?łËe« —Ëœ Íd?²??Fð Ê√ sJ1 w²?« U?O?³?K« ¡«“≈ lL?²??:« nu? sŽ «c?¼ ÊU?
w²«Ë ¨WO?³KÝ ÊuJð Ê√ ÷d²H¹ w²« Ë√ ¨W?O³K« UH?B« sŽ Y¹b(« p– bFÐ vI?³¹Ë ÆWOMOŁ_«
122
sd« V½Uł v?≈ ¨…dÝ_« ‰U−? w ÊUOI?³²*« ÊUMd« U?L¼Ë ¨¡UMÐ_«Ë ÃËe« —ËbÐ o×Kð Ê√ sJ1
sJ¹ r Y¹b?(« b?O d?_« Ê√ u¼ œb?B« «c¼ w ÁU?³?²½ô« bA¹ Íc?«Ë Æ…√d*« —Ëœ tKJA¹ Íc«
Æ ôU(« q w …√d*«Ë qłd« s q Èb b?Š«u« ·dB²« v≈ W?³MUÐ …bŠ«Ë W?OFłd c?²¹
¨…√d*« WUŠ w ¨t}?≈ dEM¹ ÊU WOłËe« ‚UD½ Ã—U?š wM'« qUF²« ÊS ‰U¦?*« qO³Ý vKŽË
s UN?}KŽ Vðd²?¹ ULŽ Àb?×²½ sJ½ r «–≈ v²?Š ¨lOMA²?« l{u l{uð W?OłË“ W½UO?š t½√ vKŽ
—bM²K …œU?? U?NM ÊËc???²¹ Êu?O?Šd??*« ¡«d?F?A« ÊU?? U?L? ¨W¹d?Ý_« Ë√ W??O½u½U?I« W??³?ÝU?;«
Æ¡«œu« W¼UJH«Ë
U?N?ð«– WU?(« w lL??½ ô s×M? ∫U?HK²??? d??_« ÊU? b?I?? ÃËe?²?*« qłd« WU?Š w? U?√
Y¹b?(« s «uKš ÊuJð UM}≈ XKË w²?« UO?Šd?*« œUJðË ¨ÃËeUÐ o×K¹ U?OŽU?L?²ł« U?F?OMAð
‰ËUM²¹ 5?Š U?√ Æ(20) ÊU??³????(« w? qšbð œUJð ô U??³???ÝUM w ô≈ ôU??(« Ác¼ q?¦?? sŽ
Ë√ Ò??LK²« “ËU?−??²ð W?³??ÝUM w ©qłd?« h¹ U?L??O?® ‚UDM« «c?¼ w qšb¹ «d?√ Y?¹b?(«
pOJA?²« Ë√ ÊËU?N?²« qL?²?×¹ ô Íc« XÐU?¦« sKF*« o(« …dz«œ w qšb?² XU?B« r¼U?H?²«
X½U? bI ¨d?_« «c¼ q¦? ‰ËUM²¹ Y¹b(« ÊU? 5Š ¨wzUC?I« rOJ×²« ÂU?√ v²Š t½Q?ý w
d?O?ý√ w²« WU?(«Ë Æ…√d*« WU?Š w l{u« t?}K?Ž ÊU U?L?Ž ·ö?²?šô« q nK²?ð t?²?O?F?łd?
w?ÝU?????O?????« V?OD?)« U?????N?????³?????²????? W?????F??????«d????? sL?????{ ¡U?????ł ‚U??????O?????« «c?¼ w U?????N?????}?≈
b$ U?NO?Ë ¨…UC?I« ÂU√ W?LJ;« w UN?OIK¹ wJ? tzöL?Ž bŠ_ Demosthenes fOM¦Ýu1œ
·b?NÐ ÈuN« UMÐ c?²½ ©‰U?łd« s×½® UM½≈ò ∫ (21)d?ýU³? qJAÐ wU²« —U?*« cšQ¹ Y¹b?(«
UM 6−MO s¼c?²½ UM½S UłËe« U?√ ÜMUýQÐ W?OuO« W¹UMFK ö?OK)« c²½Ë ¨W?F²*«
ÆåUMðuOÐ vKŽ UMO√ © UÝ—UŠ® UOË sJOË ¨5OŽdý ¡UMÐ√
Ác¼ U??N??b??I?ð X½U?? w²« U??b??)« Ê√ W???F??«d*« ·Ëdþ sË ¨nO?MB??²« «c¼ s? `C??²¹Ë
U?L? Ü?NMOÐ qB?H« ÂeK²?ð ôË WK?UJ²? U?b?š w¼ ‰U?łd« v≈ ¡U?M« s Àö?¦« U?O?ŽuM«
ÂbI¹ t½≈ YOŠ s WÐ—«u*« qL?²% ô …—uBÐ tÐ Ud²F «d√ qJ?Að Ub)« Ác¼ Ê√ tM `C²¹
w ©t}KŽ ÷d²?F
Ó Ô dOž Ë√® tÐ Ud?²F l{u« «c¼ ÊU «–≈ sJË Æ¡U?CI« ÂU√ WO½öŽË …d?ýU³
WÐUłù« Ê≈ øWO?ŽUL²łô« WO?ŠUM« s tð«– Õu{uUÐ U¹—UÝ tÐ ·«d²?Žô« ÊU qN ÜO½u½U? t²KLł
∫ÊU?N??łË t l{u« «c?¼ Ê_ ª…d?ýU?³?? q_« vKŽ Ë√ W??FÞU? Êu?Jð Ê√ sJ1 ô ‰«R??« «c¼ sŽ
5Ð U??L??O??Ë ¨l«u« ÷—√ vK?Ž U¹—U??Ý ÊU?? U? t?K¦1 d??šü«Ë ¨÷d??²??H? u?¼ U?? tK¦1 U??L¼b??Š√
Æqš«b²« s qOK dOž —b „UM¼ 5Nłu«
U??H??B« Èb??Š≈ b?F??³??²??Ôð Ê√ WÐuKD*« W?ÐU?łù« q?³? Â“ö?« s ÊU?? U0— œb?B?« «c¼ wË
≠ U?Nö?š s ¡UM« l? ÊuKUF?²¹ ‰U?łd« Ê√ ¨rO?LF?²« »UÐ s ¨fO?M¦Ýu1œ d?– w²« Àö?¦«
…dÝ_« s?¹uJ²Ð UN W?öŽ ô W?HB« Ác¼ Ê√ u¼ œU?F³²?Ýô« «c¼ V³ÝË ÆÈu?N« UMÐ W?H w¼Ë
123
UM|b? vI??³??²?ð «cJ¼Ë Æd??_« W¹«b?Ð s UM¦?¹b??Š Ÿu??{u?? sL???{ qšbð ô rŁ s?Ë ¨”U??Ý_« s
W?ŽËd?A*« WH?B« w¼ ¨W¼«bÐ ¨W?łËe« W?H? X½U? «–≈Ë ÆWKOK)«Ë W?łËe« ∫ÊU|d?š_« ÊU²?H?B«
s n«u*« ·ö?²??šô U?F?{u? WKOK)« W??H? Èu?Ý UMU?√ vI?³??²¹ ö? ¨¡U?O?ý_« W?F?O??³Þ rJ×Ð
W?łË“ ÊËœ s v²Š Ë√ ¨t?²łË“ V½U?ł v≈ t WKOKš ÃËe« –U?ð« ÊU q?N ¨W?OŽU?L²?łô« WO?ŠUM«
øwMOŁ_« lL²:« w qU qJAÐ ôu³I «d√ p– ÊU q¼ ¨‚öÞù« vKŽ
YO?Š s Í√d« w ·ö??K W?{d?Ž d?_« ÊQ? Ëb?³¹ ‰ƒU??²« «c?¼ sŽ WÐU?łù« œb? wË
¡U?C?I« ÂU?√ ÂU?I?ð X½U? w²« ÈËU?Žb« qOb?Ð ¨wMOŁ_« lL?²?:« w Èd?š√Ë W?×?¹d?ý 5Ð √b?³*«
u¼ Ÿu?{u*« «c¼ w XÐU?¦« ¡wA« ÊS p?– lË ÆÊQA« «c?NÐ qB?²ð qzU? w U?N?O qB?HK
t½√Ë ¨W?ŠU??« vKŽ U?N??H?½ ÕdDð w²« ·ËdE« oË œb??×?²¹ Ê√ sJL*« s ÊU?? tM nu*« Ê√
w²« »U?³?Ý_« sŽ Y¹b?(« qO³?Ý w UM¼ X?Ë Æ·ËdE« d?OGð o?Ë dO?G?²¹ Ê√ sJL*« s ÊU?
WU??Š v≈ …—U??ýù« w ÊU?? U?0d?? »U??³?Ý_« Ác?¼ sŽ dEM« i?GÐ sJË ¨l{u?« «c¼ v≈ œ√
b??O? l{uU?Ð XÞU?Š√ w?²« ·ËdE« iFÐ UM? —u?B¹ U?? ö?O?K)« –U??ð« ôU?Š s …d??O?N??ý
Pericles fOKdÐ wMOŁ_« rO?Že« WU?Š w¼ ‚UO?« «c¼ w U?N}≈ d?O?ý√ w²« WU(«Ë ÆY¹b?(«
Æ(22) Aspasia UOÝU³Ý√ t²KOKšË
W?ö?Ž fOKd?Ð 5ÐË U?NMOÐ XU?Ë ¨W?O½U?½u?O« Êb*« Èb?Š≈ s UMOŁ√ v≈ …√d?*« Ác¼ Xð√ b?I
dšü Ë√ V?³Ë ¨©ÆÂÆ‚ 443 Ë 450 5Ð® t?²?łË“ rOŽe« «c¼ o?KÞ Ê√ UN?−zU?²½ s ÊU? WO?HÞU?Ž
Á¡«b??Ž√ b??$ UM¼Ë Æt ©W??łË“ U??N??H??uÐ f?OË® WKOK?š U?N??H??u?Ð U?O??ÝU??³??Ý√ l g?O??F¹ Ê√ dŁ¬
U2 ržd?« vKŽË ÆU??O??ÝU???³??Ý√ vKŽ Âu??−?¼ sA W??F?¹—– l{u« «c¼ s ÊËc?????²¹ 5O??ÝU???O??«
w 5H?I?¦*« ◊U?ÝË√ w U?N d?O?³? d¹b?Ið v?≈ Èœ√ wU?IŁ ◊U?A½ s …b?O?« Ác¼ tÐ d?N?²?ý«
¡«bŽ_« ¡ôR¼ ÊS ¨Socrates ◊«dIÝ wMOŁ_« ·uKOH« cOöð 5Ð UuBš ¨wMOŁ_« lL²:«
◊u³N« s …d²HÐ d9 fOKdÐ WUŽ“ tO X½U? oŠô XË w UN}KŽ Âu−N« «ËœUŽ√ 5OÝUO«
WLN?²Ð WLU;« v≈ U¼u?b …d*« Ác¼ wË Æ©ÆÂÆ‚ 330 u×½® WM|b*UÐ Êu?ŽUD« —UA²½« s“ w
b?Ë «c¼ Æt?HMÐ fOKd?Ð UNMŽ l«œ Ê√ b?FÐ ÂU?Nðô« s XzdÐ U?NMJË ¨åÈu?I²U?Ð Â«e²ô« Âb?Žò
ÂU?F« w t?OÐ√ …U?Ë b?FÐ W?O?Žd?A« sÐô« «c¼ Ó`MÔË w?MOŁ_« rO?Že« s UMÐ« U?O?ÝU?³?Ý√ X³?$√
W?łË“ XO?Ë WKOKš X½U? ©UO?ÝU?³Ý√® t?√ Ê_ W?OŽd?A« Ác¼ s U?Ëd?× ÊU?Ë ¨ÆÂÆ‚ 429
ULNMÐ« l²L²¹ v²Š wMOŁ√ bu s Â_«Ë »_« ÊuJ¹ Ê√ ◊d²A¹ ÊU wMOŁ_« Êu½UI« Ê_Ë ¨tOÐ_
ÆWÐuKD*« WOŽdAUÐ
l{u?? Èd??Š_UÐ Ë√ W??¾??O??« U??H??B«Ë U??łËe« w W??¾??O??« U??H??B« sŽ Y¹b??(« b??FÐË
u¼Ë ¨…d?Ýú YU?¦« sdK W?¾O?Ý W?H s?Ž WLK vI?³ð ¨Ã«Ë“_« h¹ U?L?O Í√d?« w ·ö²?šô«
¨d?š¬ v≈ 5Š s rNzUÐü ¡UM?Ð_« ¡ôR¼ V½U?ł s W¾?O?« WKU?F*« w¼Ë ∫¡UM?Ð_« tK¦1 Íc« sd«
124
u¼Ë ¨W½uA)« s WGUÐ Wł—œ v≈ ÊU?OŠ_« iFÐ w qBð Ê√ sJL*« s ÊU WKUF*« Ác¼ Ê√ p–
¨fO½U?u?²Ý—√ U?O?Šd? Èb?Š≈ w ’u??A« b?Š√ tU? U2 t−?²M²?½ Ê√ UMF?ÝË w qE¹ d?√
v≈ p‡‡‡‡‡cÐ «dOA ¨år¼¡UÐ¬ ÊuIM¹ ¡UMÐ_« Ê≈ò ∫‰U 5Š WGU³*« qO³Ý vKŽ tö U½cš√ u v²Š
Æ(23)dŽUA« UNA¹UŽË UNýUŽ w²« …d²H« w wMOŁ_« lL²:« w Àb×¹ ÊU U
÷d?FÐ U?NðU?H? qLJ?²?½ YO?Š v≈ W1b?I« UMOŁ√ w …d?Ý_« s?Ž Y¹b?(« W¹U?N½ w q√Ë
bŠ v≈ d?OAð —u_« Ê√ b$ UM¼Ë ÆU?NzËU sŽ XŁb% Ê√ b?FÐ WŁö¦« UN½U—√ sÝU?; l¹dÝ
Íc« U¼—Ëœ ÊS? ¨œbB« «c¼ w …√d?*« h¹ UL?OH? Æ…d?Ý_« —«dI?²Ý« v≈ ÍœR?¹ U v≈ d?O³?
„UM¼ b?B²?IðË UM¼ ‰c?³ð v²« wN? ÆÂUO? dO?š XO?³« ÊËRý vK?Ž ÂuIð U?N½√ u¼ tÐ d?Hð X½U?
6'« dOD e³?ðË dOFA« hL%Ë tG³?BðË ·uB« ‰eGð w²« w¼Ë Æ (24) …dÝ_« —u√ vŽdðË
Æ(25)p– dOžË U³łu« dC%Ë c¹cK«
dD{« u v²?Š ¨qšbUÐ …d?Ý_« œËe¹ Íc?« uN? UÐ√Ë U?łË“ t?H?uÐ qłd« ’u?B?Ð U?√
v≈ Ë√ ¨(26) …—U×?³« WdŠ q¦? œËœd*« WKO¾{ W?dŠ sN²1 Ê√ v≈ ©…d?OIH« d?Ý_« WUŠ w®
W??×KB* d?ł√ ¡U??I —Ëe« …œU??N?ý q¦?? ¨W¹œU??F« ·ËdE« w fH?M« ÁUÐQð b?? qL?FÐ Âu??I¹ Ê√
lL?²?:« t?²?I1 ö?L?Ž ¡U?H?)« w ”—U1 Ê√ Ë√ ¨rU?;« ÂU?√ 5L?B?²?<« s d?š¬ Ë√ ·dÞ
U? vKŽ bL‡‡‡‡²?F¹ Ê√ Ë√ ¨(27) 5ËR‡‡‡‡*« »U‡?‡‡( 5MÞ«u*« iF?³Ð sycophantia W¹Uýu?« q¦
vKŽ tM oHM¹ Íc« qšbK «—bB UNHuÐ W²ÐU¦« W?d(« sŽ q¹b³ t}KŽ œUL²Žô« `B¹ ô
Á—u?C?Š ¡U?I U?N?}?KŽ qB?×¹ sÞ«u*« ÊU? w²« W?KO?¾?C« …Q?UJ*« vKŽ œU??L?²?Žô« q¦? ¨tðd?Ý√
Æ(28)VFA« fK− UKł s WKł
q sJ¹ r UNðU?łU}²?Š« WODG² Â“ö« qšbUÐ ¨t?²ŽUD²Ý« —b? ¨tðdÝ√ qłd« b¹Ëeð Ê√ vKŽ
v≈ dOA?ð w²« b¼«uA« s qOK dOž «—b? UM|b ÊS œbB« «c¼ wË ÆU¼¡«“≈ tÐ Âu?I¹ ÊU U
s uJA¹ Íc« ÃËe« UMN? ¨WO?HÞUF« W¹U?Žd« s ”uLKË ÿu×?K —bIÐ tðdÝ√ q?łd« WÞUŠ≈
ÃdÔ√ Íc« ÃËe« „UM¼Ë Æ(29) t²łË“ »UOž w UN rFÞ ô w²« ÂU?FD« U³łËË WAŠu*« …UO(«
pcË ¨(30) ÁœôË√Ë t²?łË“ YOŠ t?eM v≈ Ÿ«dÝù« w ô≈ dJH¹ ö? s−« s …d?² b?FÐ tMŽ
Íc« p–Ë ¨(31) ÁœôË√Ë t?²?łË“ l …œUF?«Ë …Ëd?¦UÐ t?O? l²?L²¹ q³?I?²?? w dJH¹ Íc« ÃËe«
Æ(32)W*Q²*« t²łËe ¡«Ëb« bFO qOK« Âöþ w ÂuI¹
wË ÆW?łËe«Ë ÃËe« bFÐ …d?Ý_« ÊU—√ YUŁ ¨¡UMÐ_« n?u h¹ U?LO? …dO?š√ WLK vI?³ðË
s —b U?NO? WKUF? r¼¡UÐ¬ ¡UMÐ_« qUF¹ Ê√ œ—«u« s ÊU? t½√ UMÐ d b? WI?OIŠ œb?B« «c¼
qO³ s ÊuJ¹ b qÐ ¨wMOŁ_« lL²:« w bzU« d_« u¼ sJ¹ r «c¼ Ê√ Ëb³¹ t½√ dOž ¨È–_«
U u×½ vKŽ tðUO?Šd ÈbŠ≈ w p– œ—Ë√ Íc« wŠd*« dŽUA« ¨fO½Uu?²Ý—√ Èb WGU³*«
—u_« rOCðË WGU³*« Ê√ s t}≈ dý√ Ê√ o³Ý U U½—U³²Ž« w UMKšœ√ «–≈ UuBš ¨XHKÝ√
125
tO³M²« b¹d¹ U v« —UE½_« XH WËU× w Íb?OuJ« wŠd*« dŽUA« Ë√ VðUJ« WI¹dÞ UL¼
œd?− Ê√ v≈ d?O?A¹ WK¦?_« s «—b? UM|b Ê√ ‚U?O« «c¼ w t?}≈ V¼–√ U? b¹R¹ U0—Ë Æt?}≈
ö¦? UM|b Ê≈ qÐ ÆdO?³ bŠ v≈ rŁùUÐ sÐô« —u?FAÐ öO?H ÊU U?N_« Ë√ ¡UÐü« ¡«c¹SÐ b¹b?N²«
tO?Ð_ dÐb¹ UMÐ« UN?O b?$ ≠ UNŽu?½ w W³¹d?ž WËU;« X½U? ULN? ≠ ¡UÐü« œUF?Ý≈ WËU×? vKŽ
Æ(33) ÁdLŽ n¹dš w ¡·b« iFÐ t duð WKOKš s« w ÂbIð Íc«
***
—Ëb¹ Íc« W1b?I« UMOŁ√ w W?O?ŽU?L²?łô« …U?O?(« —ËU×? s YU?¦« —u?;« v≈ Êü« qI?²½√Ë
Èb? hOB?²« t?łË vKŽ pcÐ wMŽ√Ë ¨W?OÝU?Ý_« rN?LO? iF³?Ð 5OMOŁ_« p9 Èb ‰u?Š
Ë√ U?“_« W?Nł«u? w p–Ë ¨rN?²?N¬ s rN?H?u vKŽ ¡U?IÐù« Èb?Ë rNMO½«u? vKŽ rNþU?H?Š
W¹«bÐ w d?– Ê√ o³Ý b?Ë Ædš¬ v?≈ 5Š s UNÐ d1 rN?FL?²?− ÊU? w²« Èd³J« À«b?Š_«
w U?u?L?Ž U??F?L?²?:« …U?O?Š w «—u?C?Š rO??I« d?¦?√ s X½U? s|b« W?L??O? Ê√ Y¹b?(« «c¼
nO????{√ Ê√ Êü« VÝUM?*« s ÊU??? U?0—Ë Æ‚öÞù« vK?Ž U¼d???¦???√ s?Jð r Ê≈ ¨.b????I« d???B????F«
W?ö?F« ÂuN?H? Ê√ w¼Ë ¨wMOŁ_« lL?²?:« sŽ Àb?%√ Ê√ q³ ‚U?O?« «c¼ w Èd?š√ Wþu?×K
«c¼ w «bzU??Ý ÊU? Íc« Âu??N?H*« sŽ nK?²?ð W??O?U?š U??N X½U? rN??²?N¬Ë ÊU½u??O« lO?L??ł 5Ð
U?N²?N¬ v≈ dEMð UF?L²?:« pKð X½U? ULMO?³ ÆU?N?³Kž√ Èb Ë√ Èdš_« U?FL?²:« Èb œb?B«
lL?²:« ÊU? ¨t œ«— ôË q¹bÐ ô Íc« —ÓbI?« u¼ tÐ wCIð U?Ë ¨…dDO? W?OU¦? Èu U?N½√ vKŽ
Ædš¬ —uEM s WQ*« v≈ dEM¹ ¨…—ËdCUÐ ¨wMOŁ_« lL²:« p– w U0 ¨w½U½uO«
ÂuI¹ 5dÞ 5Ð WIH? Ë√ bIŽ UN½√ vKŽ …—uc*« WöF« v≈ dEM¹ w½U½u?O« lL²:« ÊU UM¼
”uID«Ë 5Ð«d?I« dA³« ÂbI¹ p– qÐU?I w ¨dA³« wL?% WNü« ∫dšü« ÁU& Á—ËbÐ U?LNM q
W?Nü« œuKš u¼ b?Š«Ë ¡wý w ô≈ rNðU?H w ¡«u?Ý ÊU?dDU? p– dO?ž U?√ ÆWNx d?zUF?A«Ë
Íd?¹ Íc« —b Ó K Ÿu?C?)« WQ? w v?²Š d?A?³« sŽ nK²?ð ô W?Nü« Ê≈ qÐ Æd?A?³« ÊËœ s
Ó ?I
d?_« «c¼ wË ÆUL?NM q U?N?O ÈËU?²¹ w?²« nFC« ◊U?I½Ë hzU?IM« w v²?ŠË ¨5dD« vKŽ
Êu?ð w²« V(« W?N≈ w²¹œËd?√ V½U?ł s W?Nü« Èb W?O?łËe« W½U?O?)« vKŽ ôU?¦ b?$ d?O?š_«
wM'« –ËcA« vKŽ ö¦ b$ pc? Æ»d(« t≈ f¹—¬ UNIOAŽ l ”u²¹U?HO¼ ÃdŽ_« UNłË“
n×²*« w Êü« ÿu?H× tK?OŁU9 s ‰U¦9 vKŽ d¦?Ž YOŠ ¨WO½U½u?O« »UÐ—_« »— ”u¹“ tù« Èb
p|b« Áb¹ wË f?¹b?O?L?O½U?ł w³?B« qL?×¹ u¼Ë t?ù« «c¼ UM —u?B¹ ‰U?¦?L?²«Ë ÜMO?Ł√ w wMÞu«
ÆÊU½uO« UÝ—U2 oË ¨tÐu³× v≈ V;« W¹b¼ ¨tù« t}≈ tb Íc«
u¼Ë ¨W?Nü«Ë lL?²?:« 5Ð W?ö?F« h¹ U?L?O ¨w½U?½uO« Âu?N?H?LK —u?B?²« «c¼ ¡u?{ wË
dO?G²ð Ê√ wF?O³D« s `³?B¹ ¨5dÞ 5Ð WI?H Ë√ «bI?Ž Wö?F« Ác¼ s qF−¹ Íc« Âu?NH*«
Àb?Š w q¦L‡‡²¹ d?šü Ë√ V³‡‡‡‡‡ W?ŠU?« vKŽ WŠËdD*« ·ËdE?« dO?Gð «–≈ WœUF*« s¹“«u?
126
U¼dŁ√ Xdð v²« Íd?³J« À«b?Š_« s «œb?Ž .bI« d?B?F« w UMOŁ√ b?N?ý bË Æd?š¬ w Ë√
r À«bŠ_« Ác¼ Ê√ v?KŽ ÆWNü« v≈ wMOŁ_« lL?²:« …dE½ w rŁ sË ¨W?OŽUL?²łô« …U?O(« w
UN?F{Ë ÊU? ULMOÐ Üd? UOMOŁ√ U?NC?FÐ ÊU qÐ Ü¼bŠË U?MOŁ√ UN X{dF?ð UŁ«bŠ√ UN?FO?Lł sJð
œbB« «c¼ wË ÆWO½U½uO« Êb*« s U¼dOž l{u U—UA ¨tL−Š ÊU ULN ¨dšü« iF³« w
U?U?B?²« d?¦?√ s¹dO?³? 5Łb?×Ð ‘U?IM« b?O? WQ?*« vKŽ b?N?A?²?Ý√ Ê√ V½_« s X¹√— b?I?
5Ð s ÊUË Æ’uB?)« tłË vKŽ UMOŁ√ w WOŽUL?²łô« …UO(« UL¼—UŁ¬ X?KLýË Ü¼bŠË UMOŁQÐ
ÆrN²N¬ ¡«“≈ 5OMOŁ_« nu u¼ …UO(« V½«uł s V½U'« «c¼ w dŁQð U
330 ÂU?F?« w wMOŁ_« lL??²?:« »d??{ Íc« Êu?ŽUD« u¼ s?¹d?O?³?J« 5Łb?(« s¹c?¼ b?Š√Ë
œU??FÐ_« UM? 5³¹ qO??B??H??²« s? Ì·«Ë —b??IÐ f¹b¹b??O??u?Ł wMOŁ_« Œ—R*« U?M t??H??Ë Íc«Ë ÆÂÆ‚
vKŽ ·d??F??²?½ Ê√ œb??B« «c¼ w b??O??H*« s ÊU?? U?0—Ë ÆÀb??(« «c¼ U¼c??ð« Íc« W??O?Ł—UJ«
Ê√ UMF?ÝË w `³?B¹ rŁ sË Ü?N?²F?O?³ÞË œU?FÐ_« Ác¼ r−?Š „—b½ v²?Š nu« «c?N d?B²??
«c¼ w t?¦?¹b?Š Œ—R*« √b?³¹Ë ÆY¹b??(« b?O? nu*« vK?Ž t?²?dð Íc« d?O??G?²« 5ÐË U?N?MOÐ jÐd½
Ê≈ W?I?OI?Š ∫ (34) ‰u?I?O ¨W¹œU?F« d?O?ž tðQÞËË Êu?ŽUD« U¹«bÐ sŽ W?U?Ž …dJ ¡UDŽSÐ ‚U?O?«
d??O?b??²« s —b??I« «c??NÐ fOË ¨—U??A??²½ô« «c??NÐ fO sJË ¨Èd??š√ sU??√ »U??√ ÷d*« «c¼
W?d?F vK?Ž «u½uJ¹ r WM|b*UÐ s¹œu?łu*« ¡U?³Þ_« Ê√ t?F?Ë s nŽU?{ bË ÆW?O½U?½ù« …U?O?×K
s ·UF{ù« v?KŽ bŽUÝ pc ÆtF? qUF²« «uF?OD²¹ r rŁ sË ¨tKOU?HðË t²FO³D?Ð WIÐUÝ
U?L?O? ÈËb?ł ÊËœ s ÊU? «¡u?³M« sU??√Ë bÐU?F*« w W?Nx rN?Žd?Cð Ê√ 5OM?OŁ_« U¹uMF?
¨tÐ qB²¹ UË ¨ÊuŽUD« —U U¹U?×C« œbŽ ŸUHð—« lË ·ËdE« Ác¼ X%Ë Æd_« «c¼ h¹
r —u?B??²½ Ê√ UMË ¨Êu¹œU?F« ”UM?« Ë√ VDK Êu?Ý—U?L*« r?NMOÐ s ¡«u?Ý ¨”UM« q? Y¹b?Š u¼
s q Ê√ Œ—R*« nË s t?−?²M²?½ Ê√ sJ1 U? u¼Ë ¨”Q¹Ë ·u?š s U?N?³«u¹ U?Ë U?GU?³*«
ÆwBA« t¹√— oË t¦¹b×Ð wb¹ ÊU Ÿu{u*« «c¼ w ÷u¹ ÊU
pý ÊËœ s t?}KŽ ÁbŽU?Ý (35) ‰uD nuÐ Êu?ŽUD« ÷«dŽ√ s?Ž f¹b¹bO?uŁ Àb×?²¹ rŁ
Æt «u?{d??Fð s¹c« p¾Ë√ g?¹U?ŽË ÷d*UÐ VO?√ t???H½ u¼ t½√ s? ÊQ?A« «c¼ w Ád??c¹ U?
w²« —u??¦?³«Ë Õd??I«Ë UÐU?N??²ô«Ë i¹d*« U??NÐ »U?B¹ w?²« …—«d?(« W??ł—œ sŽ Àb?×??²¹ «cJ¼Ë
Áb¹e¹ qÐ ¡U*« wÞU?Fð t¹Ëd¹ ô Íc« b¹b?A« gDF« ôUŠË ¡w?I« ôUŠË bK'« U?N ÷dF?²¹
«c¼ wË ÆÁ¡U?b√ v²?Š UNö?š eO1 ô w²«Ë i?¹d*« UNÐ d1 w²« ÊU?OM« WU?ŠË ¨«œ«b²?ý«
s rNÐ rK¹ ÊU? U? dc?O ¨Êu?ŽUDK ÷d?Fð s* WO??HM« WU(« nË Œ—R?*« vM¹ ô ‚UO?«
Æ(36)dŁUJ²Ë `ÝU qJAÐ u*« v≈ Èœ√ U ¨WËUI*« vKŽ …—bI« rN½«bIH¹ Âö²Ý«Ë Ÿeł
”u??ID« w® vðu*« t ÷d??F??²¹ ÊU? Íc« j?K)«Ë ‰U?L¼ù« n?Ë v≈ Œ—R*« qI??²M¹ rŁ
Ê√ p– Æ…U??O??(« b?O?? vKŽ Êu?«e¹ô «u½U?? s¹c« p¾Ë√ V?½U?ł s ©W?U?(« Ác¼ w? W?F??³??²*«
127
Ê√ r¼—Ëb?I? w b?F¹ r?K ¨WŁ—UJ« ‰u¼ ÂU?√ g¹u?A?²«Ë „U?³ð—ô« r?NÐU?√ s¹d?O?š_« ¡ôR¼
ÊU? U?L?H?O r?¼Uðu? ÊuMb¹ «u½U? «cJ¼Ë Ævðu*« sœ h¹ U?L?O? …bzU?« ”u?ID« «u?F?³?²¹
Æ(37) rNM qJ dO²¹
ÜLNÐ qB²¹ U?Ë u*«Ë ÷d*« vKŽ dB²I¹ r ÊuŽUD« d√ Ê√ f¹b¹b?OuŁ UM dc¹Ë ¨«c¼
rJ% w²« rO?I«Ë ¨W?Ou?O« rNðU?O?Š s 5OMOŁ_« nu0 qB?²ð Èdš√ V?½«uł qL?A?O b²?« qÐ
w¼Ë ¨Êu½U?IUÐ Â«e?²ô« Âb?Ž …d¼Uþ s?Ž Àb×?²?¹ Á«d½ «cJ¼Ë ÆlL?²?:« ¡«“≈ rN?d?BðË rN?uKÝ
”UM« Ê√ Œ—R*« dc¹ UM¼Ë ÆUN ÊuŽUD« ÕU²« dŁ√ vKŽ …d ‰Ë_ WM|b*« œUÝ w²« …d¼UE«
U??L?O?? Êu?b??N??²?¹ «u?½uJ¹ r rN½Q?Ð ÊËd¼UE²??O? …«—«b*« v?≈ ÊËb?L??F¹ ·dE« «c¼ q?³? «u½U??
Ê√ bFÐ «—U²N?²Ý«Ë …√dł d¦√ «u×³√ b?I Êü« U√ ¨WF²*« œd− Êu½U?I« q¼U& s tÐ ÊuuI¹
«dOG?² v×{√ b …Ëd¦« Ë√ WF?²*« ‰U− w ¡«uÝ ¨¡wý q Ê√Ë ·ËdE« VKIð rN?H½QÐ «u*
Æöz«“Ë «dÐUŽË
ÂbŽ v≈ Êu½UIUÐ Â«e²ô« ÂbŽ ÍœR¹ Ê√ wFO³D« sË dE²M*« s ÊU l{u« «c¼ qþ wË
d??– b??I?? ¨qF??H?UÐ Àb??Š U?? u¼ «c¼Ë ÆW??Nü« W??O??A??š s? t??}≈ u??Žb¹ U??Ë s¹b??²?UÐ Â«e??²ô«
¨5e²K*« d?Ož ÕUL?ł `³ v≈ U¹œ√ Êu½UI« s ·u?)« ôË WNü« s ·u)« ô t½√ f¹b¹b?OuŁ
ÈuI?ð WUŠ w ¡«u?Ý ¨…bŠ«Ë W−?O²MU? rŁ sË ¨„öN« u?¼ lOL'« d?OB? Ê√ «Ë√— rN½_ p–Ë
Æ(38) ÈuI²« Ác¼ Â«bF½« WUŠ w Ë√ WNü«
…U??O??(« w? U??L¼dŁ√ U??d?ð U??L??N½√ —b??? s¹cK« s¹d???O??³J« 5Łb???(« w½UŁ v≈ Êü« q?I??²½√Ë
wMŽ√Ë ÆU¼¡«“≈ rNHuË r?N²N¬ v≈ rNðdE½ w rŁ sË ¨’Uš tłuÐ 5OMOŁ_« Èb WO?ŽUL²łô«
U½dE½ «–≈ W¹e?O½uÐu?K³« å»Ëd?(«ò rÝUÐ ·d?Ž Íc« WÞd?³?Ý≈Ë WMOŁ√ 5Ð Ÿ«d?B« ∫Àb?(« «c?NÐ
å»d???(«ò rÝ« X?% Ë√ ¨5L???B???)« 5Ð Íd?J???F« ÂU???×???²ô« q?Š«d??? œb???Fð YO???Š s? t???}≈
w ¡«uÝ ÜMOŁ√ w d?L²*« bŠ«u« w³K« dŁ_« —uEM s Ÿ«d?B« v≈ U½dE½ «–≈ W¹eO½uÐuK³«
¨l«u« YO??Š s ¨X½U?? w²« sKF?*« rK« «d??²? ‰ö??š Ë√ ¨ÍdJ?F« ÂU??×??²ô« «d?²?? ¡UMŁ√
Ædš¬ ¡wý Í√ v≈ UNM W×K*« W½bN« s «d² v≈ »d√
…U½UF? …d² qJAð ÂuÝu*« Ÿ«d?B« …d² X½U b?I ¨pKð Ë√ WOL?²« Ác¼ sŽ dEM« iGÐË
ÊS? œbB?« «c¼ wË Æt²?−?O?²½ YOŠ s Ë√ Á—U?? YO?Š s ¡«u?Ý ¨wMOŁ_« lL?²−?LK …d?L?²?
r U??N½≈ Y?O??Š s …Ë«d??C« s ÍœU??Ž d??O??ž —b?? vK?Ž X½U?? …—u??c*« å»d??(«ò Ë√ å»Ëd??(«ò
∫W?×KÝ_« s Ÿ«u½√ WŁöŁ v?KŽ b?L²?Ž« qÐ ¨t?Žu½ ÊU? U¹√ b?Š«Ë Õö?Ý Â«b??²?Ý« vKŽ d?B?²?Ið
UO U?LN½√ È—√ s¹dš¬ 5ŠöÝ WÞd?³Ý√ Xb²Ý« ¨W¹b?OKI²« W¹dJF« WNÐU?:« V½Uł vS
u¼ U??L¼b?Š√ ∫‰«u??Š_« iFÐ w? W?Ý«d??ý ÁU?u??H¹ r Ê≈ ¨‰U??Š ÍQÐ ÍdJ??F« Õö??« s q√
wŽ«—e« ‰u?B?;« V¹d??²Ð p–Ë ÜMOŁ√ v≈ U?NKOJð X?½U w²?« WOU?²?²*« W¹œU?B?²?ô« UÐd?C«
128
Èb UuBš ¨W?OMOŁ_« WOÝUO« WF?L« t¹uAð uN dšü« Õö?« U√ ÆZCM¹ Ê√ q³ wMOŁ_«
Ác¼ v≈ X?łU??²??Š« U?? «–≈ ¡U???HK(« ¡ôR¼ …b½U????? s UM?OŁ√ ÊU??d??Š v≈ ÍœR?¹ U0 Ü??NzU???HKŠ
Æ—uc*« Ÿ«dB« ‰U− w …b½U*«
b¹e¹ U d³Ž b²?« …dL² …U½UF …d² ÊU? t½QÐ —U*« «c¼ nB½ Ê√ UMFÝË w ÊU «–≈Ë
¨…U½U?F*« Ác¼ s «b¹e XK?Jý UN?²¹UN½ ÊS? ¨©ÆÂÆ‚ 404 - 431® ÊU?e« s nB½Ë s¹bI?Ž vKŽ
‰uDÝ_« d?O?bð U?N?O? U? √uÝ√ ÊU? UM?OŁ√ v≈ W?³?MUÐ …dJM W1e¼ W¹U?NM« Ác¼ b?N?ý b?I?
d?×Ð vK?Ž W?OMOŁ_« …dDO??« rŽb¹ Íc« u¼ ÊU? ‰u?DÝ_« «c¼ Ê√ p– Æt?OÐ√ …dJ?Ð sŽ wMOŁ_«
YOŠ jÝu²*« d×³K wdA« nBM« TÞ«uý v≈ W¹œR*« W¹d×³« ‚dD« ”d×¹ rŁ sË ¨W−¹≈
wÝUÝ√ r? œ«dO²?Ý« h¹ ULO? b¹b×²« t?łË vKŽË ¨wMOŁ_« Í—U−²« qU?F²K d³?_« ‰U:«
…U½U?F*« n?u?²ð rË «c¼ Æwu??O« Áe?³?Ð U?N??F?L?²?−? s?¹u?L?² UMO?Ł√ t?}≈ ÃU?²?% Íc« `?L?I« s
s t?−?²M²?½ d?√ u¼Ë ≠ …d?O?B? d?Ož …d?²?H U¼b?FÐ d?L?²?Ý« qÐ »d?(« ¡U?N?²½« bMŽ …—u?c*«
å”uðuKÐò WOŠd w¼Ë ¨©ÆÂÆ‚ 388® fO½Uu²Ý—√ UOŠd ÈbŠ≈ tO X{dŽ Èc« a¹—U²«
s »d?I¹ U0 »d?(« W¹U?N½ b?FÐ ©Õö?ù« v≈ lL?²?:« W?łU?Š sŽ U?N?O? Àb?×?²¹ ‰«e¹ô w²«®
ÆÊUe« s s¹bIŽ
w œ√ ¨W?OMOŁ_« WO?ŽUL?²łô« …U?O(« h¹ U?LO? ZzU?²M« s œbŽ sŽ l{u« «c¼ Z²½ b?Ë
dO?³J« wI³D« iUM²« ZzU?²M« Ác¼ 5Ð sË ÆWNü« v≈ 5OMOŁ_« …dE½ d?OOGð v≈ d?_« W¹UN½
t?}≈ dO?Að U? u¼Ë ≠ 5M« s b?IF« nB?½Ë bI?FÐ W1e?N« bFÐ UMO?Ł√ œu¹ ‰«e¹ô ÊU? Íc«
«c¼ w lL²MË ÆÂÆ‚ 391 ÂUF« w X{dŽ w²« fO½Uu²Ý—_ åÊU*d³« w ¡UM«ò WOŠd
∫(39)‰uIð 5Š —uc*« wI³D« iUM²« …bŠ nBð w¼Ë WOŠd*« Ác¼ WKDÐ v≈ œbB«
…œUFÝË vMž w gOF¹ Íc«

”RÐË dI w dšü« gOF¹ ULMOÐ
WŠöHK WFÝ«Ë w{«—√ pK1 Íc«
Ád³ dH( wHJ¹ U dšü« pK1 ô ULMOÐ
bO³F« s d«Ë lLł t|b Íc«
bŠ«Ë lÐUð t|b fO dš¬Ë
(40)Á«d?ùUÐ W??d?« —U?A??²½« sŽ Àb?×??²ð 5Š Èd?š√ W?G??O?BÐ vMF?*« «c¼ …—u?c*« WKD³?« b?RðË
dI? v≈ Õu?{uÐ dO?Að Ud?Ý wN p– lË ÆÁU?BFÐ t?H½ sŽ ŸU?b« v≈ ‚Ëd*« U?NO? dDC¹Ë
v≈ (41) dš¬ b?NA? w …—U?ý≈ b$ U?LMOÐ «c¼ °UNÐ U?FHK²? UN?³ŠU? ‰«e¹ô …¡U³?Ž Wd?Ý q¦ ¨b?¹bý
«—dJ²Ë U¹œUŽ ÊU t½√ Ëb³¹ d√ u¼Ë ¨©…UO(« «—Ëd{ WODG²® teM ÀUŁ√ s¼— v≈ dDC¹ hý
°©ÊË—U¼® ÊËdO¼ u¼Ë WM|b*« w U½u¼d« q× VŠU rÝ« dŽUA« dc¹ YOŠ UMOŁ√ w
129
¨ZzU²½ s W¹e?O½uÐuK³« »Ëd(« vKŽ Vðdð U? q u¼ dO³J« wI?³D« iUM²« sJ¹ rË ¨«c¼
5OMOŁ_« …dE½ d?O?OGð s ¨Èd?š√ …d? Ü¼«bŠ≈ »d?²Ið Èd?š√ ZzU?²½ ¨t³½U?ł v≈ ¨„UM¼ X½U? qÐ
W?−?O?²M«Ë ÆU?NMO½«u? w WK¦?L?²? WËb«Ë s?Þ«u*« 5Ð W?I?¦« Â«b?F½« v≈ UM¼ d?O?ý√Ë ÆrN?²?N¬ v≈
s 5MŁ« b??$ b?N??A*« «c¼ wË ÆU??Nð«– W?O??Šd?*« b¼U??A? s b??N?A?? w b???−?²ð …—u??c*«
Êu½U cOHMð b¹d¹ 5MÞ«u*« s¹c¼ bŠ√ b$ UM¼Ë Æ5½«uI« W?O«bB ÊQAÐ ÊôœU−²¹ 5MÞ«u*«
¨Èdš√ …d? WU?L(UÐË …d? W¼ö³UÐ ÁU?¹≈ UH«Ë d?šü« tM d?O? «dO?š√ WËb« t²]MÝ b?¹bł
È√— «–≈ ô≈ Êu½UI« «c¼ c?HM¹ s t½√ sKF¹ t½S t?H½ sŽ U?√ ¨W¦UŁ …d W?LJ(« ÂbŽË ¡U?³GUÐË
bNA²¹ ¨wKL?Ž qObÐ tö X³¦¹ Ê√ b¹d¹ U/QË ¨ (42) t}≈ uŽb¹ U* WœU W?−O²½ tÝ√— wMOFÐ
∫(43)‰uIO WNü« tÐ ÂuIð U0 WËb« WO«bB ÂbŽ ÊQAÐ tö vKŽ dšU« sÞ«u*« «c¼
wDF½ Ê√ ÊËœ s cšQ½ Ê√ U½b²Ž« bI

WNü« q¦ UMK¦
UN¹b¹√ b9 w¼Ë ©UNKOŁU9 v≈® UN}≈ dE½«
t³×½ U0 UM“dð w UN}≈ qÝu²½Ë UN wKB½ UM½≈
WŠu²H nQÐ UN¹b¹√ …œU qEð UNMJË
UNðdJ Ê√ X³¦ð w
¡UDF« ÊËœ s cš_« w¼ U/≈
W9Uš
WKU?J²?? —ËU??×? W?ŁöŁ Y¹b??(« «c??N W??O????Ozd« ◊uD)« q?JAð
s¹uJ²« u¼ —ËU;« Ác¼ ‰Ë√Ë ÆWÝ«—b« bO Ÿu{u*« UNKLA¹ Ê√ sJ1
«c¼ Ác?ð« Íc« —U*« W¹«bÐ w?Ë Æ.bI« wMOŁ_« lL?²?−LK wI?³D«
»U?×?√ WI?³Þ w¼ U?L¼«b?Š≈ ¨«d?L²?? ÊuJ¹ œUJ¹ qJAÐ 5²?Ž—U?B?² 5?²I?³Þ b?N?A½ s¹uJ²«
w¼ W?O½U?¦«Ë ÆÃU?²½û w?Ozd« œ—u*« v?KŽ rNðdDO?Ý YO?Š s W?L?U?(« W?OK_« r¼Ë w{«—_«
‚u?I??(« v½œ√ v≈ d??I?²?H?ð ·Ëdþ X% w{«—_« Ác¼ w ÊuK?L?F¹ «u½U?? s¹c« W?U??F« W?I??³D«
tOM³ð v≈ dD{« l¹dAð w¼ 5²I³D« 5Ð WöF« —uDð w vË_« …uD)« X½UË ÆWO½U½ù«
WDI½ p?K9 W?uJ;« W?I??³D« X×?³??√ rŁ sË ¨5½«u?I?« s¹Ëbð vKŽ hM¹ W??L?U?(« W?I??³D«
Æ…—uc*« WI³D« l WOŽUL²ł« WËU Í√ w WOOz— “UJð—«
W?F?— ¡U?IÐ l ÊUJ« œb?Ž w W?O?F?O³?D« …œU¹e« sŽ Z²½ d?š¬ —uDð d?_« «c¼ V«Ë b?Ë
»U×?√ WI³Þ t?JK9 U bF¹ r rŁ sË ¨…—Ëd?CUÐ tOKŽ w¼ U? vKŽ WŽ«—eK W?(UB« ÷—_«
W?¦U?Ł W?I?³Þ —u??NE ‰U?:« lð« «c?J¼Ë ÆlL?²?:« t??O≈ ÃU?²?×?¹ U? q W?OD?G?² U?O??U? w{«—_«
«c¼ qþ wË Æw?{«—_« »U?×?√ W??I?³Þ t??²?ODGð s?Ž e?−?Ž U?? …—U?−??²« o¹dÞ sŽ qLJ²??ð
130
w W?O?UM²*« U?N?(UB? W¹U?Ž— vKŽ …b?ŽU?B« —U?−²« W?I?³Þ qL?Fð Ê√ wF?O?³D« s ÊU? l{u«
ÆW¹UŽd« Ác¼ UN Ò²ð WOÝUOÝ ‚uIŠ vKŽ ‰uB(« o¹dÞ sŽ WLU(« WI³D« WNł«u
WO?ŽUL?²ł« W(U?B v≈ qu?²« s bÐ ô ÊU ·«dÞ_« W?OŁö¦« W?OI³?D« W“_« Ác¼ ¡«“≈Ë
Àö¦« UI³D« ‚UHð« ‰öš s W(UB*« Ác¼ X9 bË ÆœËbŠ öÐ sŠUDð W³G œö³« VM&
UNuIŠ W?UF« WI³Þ wDF¹ UL¼bŠ√ ∫5Iý s UF¹d?Að l{Ë Íc« ÊuuÝ ŸdA*« WÞUÝË vKŽ
‚u?I(« —b?I UÝU?Ý√ ©…—ËdCU?Ð ÷—_« fOË® ÍuM« qšb« —b s? qF−¹ d?šü«Ë WOzb?³*«
ÆsÞ«u*« UNÐ l²L²¹ w²« WOÝUO«
lL?²?:« UłU?Š W?O?³Kð ”U?Ý√ vKŽ U?NM¹uJð XKLJ²?Ý« Ë√ X½uJð W?FÐ«— W?I?³Þ v≈ wðQ½ rŁ
X½U?Ë Æ—U−?²« WI?³Þ œuF? b?Ný Íc« b¹b?'« l{u« w œ«d?O²?Ýô«Ë d¹bB?²« ‰U−? w
sË ¨W??C¹U??I?L?K W??“ö« lKUÐ —U??−??²« ÊËb1 s¹c« 5?O?d??(« s W??I??³D« Ác¼ `z«d??ý
W??I?³D« Ác?¼ –U?ðUÐË ¨W?KŁU?L*« ôU??:«Ë qIM« ‰U??L?ŽË m?¹d?H??²«Ë s×?A?« ‰U?L??ŽË 5Šö*«
wI³D« tM¹uJð qL?²« b wMOŁ_« lL?²:« ÊuJ¹ Èdš_« UI?³D« V½Uł v≈ UNF?{u WFÐ«d«
Æ.bI« dBF« w
w¼ …d?Ý_« Ê√ ”UÝ√ vKŽ ¨…d?Ý_« u¼ W1bI« UMOŁ√ w W?OŽU?L²?łô« …UO?×K w½U¦?« —u;«Ë
bŽUÝ bË ÆtKLQÐ lL?²:« qK²ð w²« jÐ«Ëd« WJ³ý dB²ð WH?B« ÁcNÐ ÜN½√Ë lL²:« …«u½
U?NM¹uJð YO?Š s ¨l³?²ð X?½U U?MOŁ√ Ê√ wMOŁ_« lL?²?:« w ’U?š t?łuÐ …d?Ý_« —Ëœ —u?Nþ vKŽ
wŠ«u?{ s U?NÐ jO?×¹ U?Ë …bŠ«Ë W?M¹b s W?Ëb« ÊuJ²ð YO?Š WM¹b*« WËœ ÂUE½ ¨wÝU?O?«
—Ëœ “ËdÐ tO? qN¹ W?ŠU*« d?OG w«d?Gł s¹uJð …—Ëd?CUÐ tF?³²¹ s¹uJð u¼Ë ¨T½«u?Ë ÈdË
ÆlL²:«Ë œdH« 5Ð UDOÝË tHuÐ …dÝ_«
c?ð« lL²?:«Ë …d?Ý_« 5Ð WDÐ«d« Ê√ U?LNË√ ∫s¹d?√ ‰ö?š s UMOŁ√ w p– `Cð« b?Ë
s ÊU s vKŽ WMÞ«u*« oŠ tO? dB²« ©ÂÆ‚ fU)« ÊdI« jÝ«Ë√ cM® Íb?OKIð dOž öJý
ÆhU)« wMOŁ_« »U²½ô« «cNÐ UD³ðd sJ¹ r s qJ «œUF³²Ý« ¨5OMOŁ√ Â√Ë »√
Ê√ t½Qý s U q v≈ ÁU?³²½ô« XHKð …—uBÐ ¡uC« jOKð u¼ œb?B« «c¼ w w½U¦« d_«
w Ã«ËeK W³ÝUM*« s« W?OC q¦ ∫lL²:« w …dÝ_« —Ëœ ÕU?$≈ rŁ sË Ã«Ëe« ÕU$≈ bR¹
WOŽ«— WO½U½uO« WNü« dO³ W?łË“ qF−¹ Ã«Ëe« vKŽ WÝ«bI« ¡UH{≈ q¦Ë ¨qłd«Ë …√d*« w²UŠ
…U?O??(« —«d?I?²??Ý« vKŽ ÿU?H??(UÐ W?U?š …—u??BÐ wMOŁ_« Êu½U??I« ÂU?L?²?¼« q¦?Ë ¨Ã«Ëe« œu??I?F
‚UO« «c¼ wË ÆWOMOŁ_« …dÝ_« w WOłËe« WUI²ÝôUÐ Y³F« ôËU× WNł«u w WOłËe«
ÊËœ s Ë√® t??²??łË“ V½U??ł v≈ WK?OKš –U??ð« w ÃËe« o?×Ð ·d??²?Ž« b?? w?MOŁ_« Êu½U??I« ÊS??
Íc« `ł—Q??²« s qOK d??O?ž —b? t?Ð jO?×¹ ÊU?? l{u« «c¼ lL?²??:« ‰u?³?? Ê√ d?O?ž ©t??²?łË“
Æl«u« ÷—√ vKŽ WLzUI« ·ËdE« t{dHð
131
W¹U?Žd« h?¹ U?L?O? Èd??š_« U?F?L?²??:« sŽ nK²?¹ r .b??I« wMOŁ_« lL??²?:« ÊU? «–≈Ë
d?OÐbð YOŠ sË ¨…d?Ý_« WA?OF* Â“ö« qšbK ÃËe?« dO?uð YOŠ s W¹œU*« W¹b?OKI²« W?¹dÝ_«
U u¼Ë ¨W?OMOŁ_« —œUB*« Á“d³ð W¹d?Ý_« W¹UŽd« s dš¬ UŽu?½ ÊS ¨WOłËe« XOÐ —u?_ WłËe«
tLK½ d?√ u¼Ë ¨¡UMÐ_« Ë√ WłËe« Ë√ ÃËe« V½Uł s ¡«uÝ ¨W?OHÞUF« W¹UŽd« t?OL½ Ê√ sJ1
Æ—œUB*« Ác¼ s qOK dOž œbŽ w nu s d¦√ w
Èb u?¼Ë ¨W1bI« UMOŁ√ w W?OŽU?L²?łô« …UO?(« —ËU×? s YU¦« —u?;« v≈ «dO?š√ q√Ë
‚UO?« «c¼ wË ÆrNF?L²−0 rKð w²« Èd?³J« À«bŠ_«Ë U?“_« ¡«“≈ rNLO?IÐ 5OMOŁ_« p9
w U?uB?š ¨ÂUŽ tłu?Ð UF?L²−?LK W?Ou?O« …UO?(« f9 w²« rOI« “dÐ√ s s¹b« ÊU? U0—
ÆY¹b(« b?O —u?;« WÐöB UO?IO?IŠ UÝU?OI? d³²?F¹ tMŽ Y¹b(« ÊS? rŁ sË ¨.bI« d?BF«
w W?U?F« …dEM« sŽ nK²?ð ©ÊU½u?O« WO?IÐË r¼® 5OM?OŁ_« …dE½ X½U? bI? œb?B« «c¼ wË
U? Ê√Ë W?OU?¦ Èu? U?N½√ vKŽ W?Nü« v≈ dE?M¹ ÊU U?F?L?²?:« Ác¼ wH? ÆÈd?š_« UF?L?²?:«
WöF« ÊS ©ÊU½uO« WOIÐË® 5OMOŁ_« Èb U√ ÆtM q¹bÐ ôË t Òœ«— ô Íc« —bI« u¼ tÐ wCIð
qÐUI? wË ¨dA³« wL?% WN¬ ∫5dÞ 5Ð W?IH U?N½√ vKŽ UNO≈ dE?M¹ ÊU dA?³«Ë WNü« 5Ð
ÆdzUFA«Ë ”uID«Ë 5Ð«dI« ÊubI¹Ë bÐUF*« UN ÊuLOI¹ dAÐ p–
ÊËœ s WNü« UNÐ œdH½« w²?« œuK)« WH w¼Ë …bŠ«Ë WH ¡UM¦²?ÝUÐË® p– dOž w U√
»cJ«Ë WO?łËe« W½UO?)« p– w U0 ¨WL?O– Ë√ X½U …b?OL?Š ¨rNðUH w ¡«u?Ý rN ©d?A³«
ÆU¼dOžË ÊUK« WÞöÝË wM'« –ËcA«Ë Ÿ«b)«Ë
Êu?ŽUD« U?NKJA¹ U?L¼«b?Š≈ ∫5ðd?O³? 5²?“_ UMOŁ√ X{d?Fð 5Š Àb?Š Íc« «c¼ ÊU? b?Ë
UN?²{U?š w²« W¹eO½uÐuK³« »Ëd?(« w¼ Èdš_«Ë ¨ÂÆ‚ 330 ÂUF« w? lL²:« «c?¼ »d{ Íc«
Ê«bI 5²“_« 5ðU¼ W?−O²½ X½U bI ÆÂÆ‚ 404 ÂUF« w WŽËd W?OMOŁ√ W1eNÐ XN²½«Ë œö³«
Æ¡UDF« ÊËœ s cš_« w¼ WOÝUÝ_« UN²H ÊQÐ UNHËË ¨WNü« w WI¦«
132
g4ÇuN3Ç
Aristotle, Athenai?n Politeia, LCL (Loeb Classical Library), London, 1970, II, 2. 1
ibid., II, 2-3. 2
ibid., III, 1-5. 3
Thucycides, Historiai, LCL, London, 1969, I, II. 4
Strabo, LCL, London, 1966, VIII, 1-2.
Aristotle, op.cit.,V,2. 5
ibid., XII, l. 6
ibid., XII, 3. 7
ibid., XII, 4. 8
ibid., XXVI, 3. 9
Lacey,W.K., The Family in Classical Greece, Cornell University Press, Ithaca, 10
New York, 1984, p.100.
Aristophanes, Nephelai, LCL, London, 1996, l41. 11
idem, Lysistrata, LCL, London, 1996, 593ff. 12
Lacey, op.cit., 106-107. 13
Ehrenberg, Victor, The People of Aristophanes,.Basil Blackwell, Oxford, 14
1951, p. 193.
ibid., op.cit., 194. 15
Aristophanes, Thesmophoriazusae, LCL, London, 1996, 973 - 76. 16
Ehrenberg, op.cit., p. 196. 17
Aristophanes, Thesm., 336f., 387, 467ff., 559f. 18
idem, Ecclesiazusai, LCL, 1996, 224ff. 19
ibid., 624, ff. 20
Demosthenes, LCL, London, 1988, LIX, 122. 21
Cantarella, Eva, Pandora's Daughters, Johns Hopkins University Press. Balti- 22
more and London, 1987, pp. 53-5.
Aristophanes, op.cit., 638-9. 23
ibid., 598f. 24
ibid, 88, 215. 25
ibid., 38. 26
ibid., 452. 27
ibid., 379 ff. 28
idem, Lysistrata, 865. 29
idem, Thesm., 1021, 1205f. 30
idem, Ploutos, 250, 613f. 31
133
idem, Thesm., 486. 32

idem, Sphékes, 738ff. 33
Thucydides, Historiai, 47. 34
ibid., 49. 35
ibid., 51. 36
ibid., 52. 37
ibid., 53. 38
Aristophanes, Ecclesiazusai, 591-93. 39
ibid., 542-48 40
ibid., 755-57. 41
ibid., 762-72. 42
ibid., 778-38. 43
134
2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç ÑU?J5™Çè ÑU6ÏÒ™Ç 5!®å®â f4U)Ç ædI3Ç w0 WOMO#_Ç W'UO?3Ç
®å®â f4U)Ç ædI3Ç w0 WOMO#_Ç W'UO?3Ç

(*)
ÑU?J5™Çè ÑU6ÏÒ™Ç 5!
(**)
wMG«b³Ž bL× bO« bL× Æœ
WO¹—Uð WbI -1
tHR w f¹b¹bOuŁ wMOŁ_« Œ—R*« VM¹
UMOŁ√ 5Ð W¹e?O½u?ÐuKO?³« »Ëd?(« sŽ w¹—U?²«
b??Šuð ©15 …d??I?? ≠ w½U??¦« »U??²?J«® WÞd??³??Ý≈Ë
UJ?Oð√ rOK?≈ w Synoikismos ÊUJ?« lL????&Ë
pc W??L??U??Ž åU?MOŁ√ò –U??ð«Ë ¨ÊU?½u??O« œö??³Ð
W??L? vKŽ —u??Ý t d??B? Ë√ W??FK ¡UM?ÐË rOKù«
w?MO?Ł_« p?K*« b???????N???????Ž v≈ „U?M?¼ ‰uÐËd???????_«
d?A?Ž YU?¦« Êd?I« u?×?½ ”u?O??OŁ Í—uDÝ_«
ÆWOMOu*« …—UC(« dBŽ ÊUÐ≈ ¨ÆÂÆ‚
∫»U² u¼ ©ÆÂÆ‚ 480 - 700® ÊU½uO« œöÐ w WOš—_« …d²H« sŽ lłd “dÐ√ qF ©¿®
O. Murray, Early Greece (2nd ed., Stanford, 1993)
Æ“U²2 qUý ` w …d²H« pKð wDG¹ –≈
dJH*«Ë VðUJ?« v≈ »u?M*« å5OMOŁ_« —u?²?Ýœò u?N ÆÂÆ‚ ”œU?« Êd?I« w U?MOŁ√ a¹—Uð À«b?Š√ wDG¹ Íc« w?Ozd« —b?B*« U?√
ÊU? rN*« »U²J« «c¼ Ê√ n¹dD?« sË ¨å5OMOŁ_« ÂUE½ò Ê«uMŽ X% 5?Š tÞ WOÐd?F« v≈ tL?łdð Íc« fOUÞuDÝ—√ wŽu?Ýu*«
w dB? w WO½U½u?OUÐ WÐu²J W¹œdÐ W?UH vKŽ ¨k(« s?( ≠ t}KŽ d¦?Ž Ê√ v≈ Èdš√ —œU?B w t}≈ «—U?ý≈ œ—ËË «œuI?H
a¹—Uð (41 - 1) «dIH« ‰ËUM²ð ∫…dI 69 s WIOŁu« Ác¼ ÊuJ²ðË Æ1891 ÂUF« w w½UD¹d³« n×²*« V½Uł s dA½Ë 1890 ÂUF«
W?uJ×Ð W?ŠUÞù«Ë wÞ«d?u1b« rJ(« …œU?F²?Ý« v²?Š ÆÂÆ‚ ”œU?« ÊdI?« W¹«bÐ q³ U? cM wM?OŁ_« wÝUO?« ÂUEM«Ë —u?²?Ýb«
ÂbI² (69 - 42) …dOš_« «d?IH« U√ ÆUMOŁ√ W1eNÐ W¹e?O½uÐuKO³« »d(« W¹UN?½ bFÐ ÆÂÆ‚ fU)« ÊdI« dš«Ë√ w 5Łö?¦« …UGD«
n]R*« «c¼ Ê√ Ëb³¹Ë Æ©ÆÂÆ‚ 322 - 384® fOUÞuDÝ—√ d?B?Ž w wMO?Ł_« —u²?Ýb« W?žU?O? vKŽ qL?F« sŽ W?¹UGK? «bO?H? U?{d?Ž
Êd?I« U?OM¹d?A?ŽË U?OMOŁöŁ 5Ð U? U?MOŁ√ w V²?Ô b? ≠ W¹d?B*« W¹œd?³« W?I?OŁu« pKð w t?M W??½ vKŽ d?¦?Ž
Ô Íc« ≠ uDÝ—_
∫1984 ÂUF« U¼dš¬ qF …bŽ W¹eOK$≈ rł«dð —bB*« «cNË ÆÂÆ‚ lÐ«d«
Aristotle, The Athenian Constitution (New York 1984; trans. P.J. Rhodes).
ÆdB ≠ W¹—bMJÝù« WFUł ≠ »«œü« WOK ≠ WO½UËd«Ë WO½U½uO« UÝ«—b«Ë —UŁü« r fOz— © ¿¿®
135
ÑU?J5™Çè ÑU6ÏÒ™Ç 5!®å®â f4U)Ç ædI3Ç w0 WOMO#_Ç W'UO?3Ç 2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç
vE×?¹ w¹—Uð Àb??Š t½√ v?KŽ ”u??O????OŁ tKD?ÐË Àb??(« «c??NÐ UMOŁ√ w? qH??²??×¹ ÊU?? b??Ë
ÆÍuMÝ ‰UH²ŠUÐ
s Wł—œ vK?Ž ÆÂÆ‚ dAŽ w½U?¦« ÊdI« w X½U? UMOŁ√ Ê√ …dJ³*« …d²?H« pKð sŽ ÈËdÔ¹ U2Ë
≠ rNJK Ê√ ÈËdÔ¹ U?L? Æ»uM'« v≈ UJOð√ s? r¼œdDðË 5¹—Ëb« …«e?GK Èb?B²?ð UN?²KF?ł …u?I«
r 5OMOŁ_« Ê√Ë ¨(1)5¹—Ëb« …«e?G« s tMÞË cIMO t?HMÐ v×?{ b ”Ë—œu u?Žb*« ≠ „«c½¬
tMÐ« «uKFłË ¨wJK*« rJ(« ÂUE½ «uG√Ë ¨ÁbFÐ s wJK*« ‘d?F« vKŽ ”uK'« o×²¹ s «Ëb−¹
Æ(2) b¹b'« ÂUEM« w ©ÂUJ(«® åWMš«—_«ò ‰Ë√ ÊËbO
s WO½U½uO« «d−N« ‚öD½« WDI½ «u½U rN½√ …dJ³*« …d²H« pKð sŽ dHÐ ÊuOMOŁ_« ÍËd¹Ë
d?×Ð d?³?Ž Èd?G?B?« U?O?Ýü jÝu« wÐd?G« qŠU??« vKŽ åW?O½u¹√ò W?IDM v?≈ W?OK_« r¼œöÐ
sò rN½QÐ ©ÂÆ‚ fU?)« ÊdI« w Uu?Bš® wJO?ÝöJ« dBF« s Êu?OMOŁ_« dšU?H¹Ë Æt−¹≈
¨d?š¬ ÊUJ s tÐ «Ëd?I?²?¹Ë t}≈ «Ëb?H¹ rË r?NMÞË ¡UMÐ√ rN½√ Í√ ¨ autochthones årN{—√ X³½
5¹—Ëb« …«e???G« s q?_« w «u½U??? s¹c« 5O?Þd??³???Ýù« ‰u??√ v≈ Èe???G?? «– …—U???ý≈ w
Æ‰ULA« s 5œUI«
WK«u?²?? …—u?BÐ ÊUJUÐ «d?U??Ž ÊU? UMOŁ√ t?²?L?U??ŽË UJOð√ rOK≈ Ê√ W¹d?Ł_« Wœ_« X³?¦ðË
Íc« ©ÊU½u?O« œö?Ð w ÆÂÆ‚ sU?¦« Êd?I« v≈ d?A?Ž w?½U?¦« Êd?I« s® årKE*« d?B??F«ò WKOÞ
b?I Í—Ëb« Ëe?G« q³ ÊU½u?O« œöÐ œU?Ý Íc« wÝUO?« ÂUEM« sŽ U?√ ÆÍ—Ëb« ËeG« VI?Ž√
¡UMŁ√ w ”Ë—œu pK*« q²I0 UMOŁ√ w XDIÝ b WOJK*« Ê√ v≈ UM;√ bË ÆwJK*« ÂUEM« ÊU
rJ(«ò ÂUE?½ u?N? Áb?FÐ s? W?OJK*« VI??Ž√ Íc« rJ(« ÂUE½ sŽ U??√ Æ5¹—Ëb« …«e?GK t?¹b?Bð
„ö?? —U??³?? s o¹d??F« V?M« ÍË– s å·«d??ý_« s …u??H??B?« rJŠò Ë√ (3) åwÞ«d??I??²??Ý—_«
å”u????łUÐu¹—_«ò v?L???Ô¹ r?NM? fK−???? ‰ö???š s? UMO?Ł√ Êu???L?J×¹ ¡ôR?¼ ÊU??? b????Ë Æw{«—_«
¨åÂUJŠò vMF?0® åWMš«—√ò rN?}KŽ oKDÔ¹Ë ÂU?Ž q? rJ(« ÂU?“ Êuu?²¹ rNMOÐ s? WŁöŁ ÊË—U?²?¹Ë
b??Š√ ‰ËU??Š 5Š ÆÂÆ‚ 632 ÂU??F« v?²??Š pc?? d???_« qþ b??Ë ¨©Archon åÊu??š—√òU¼œd???H??Ë
u¼ `³??B¹Ë ¨å«—U?−?O??ò WM|b? W?O??žUÞ åfOMłU?O?Łò Ád?N? bKI?¹ Ê√ ÊuKO? vŽbÔ¹Ë UM?OŁ√ ·«d?ý√
w Ád?N??BÐ wL?²?×?O? Áu?š√Ë ÊuKO? d?Ë W?ËU?;« Ác¼ XD³?ŠÔ√ s?JË ÆUMOŁ√ vKŽ W?O??žUÞ d?šü«
vKŽ åÊuKOò —UB½√ «uK² ≠ fOKU−O „«c½¬ rU(« Êuš—_« WUŽeÐ ≠5OMOŁ_« sJË ¨«—U−O
p– vKŽ WMFK« VKł U u¼Ë ¨‰u?ÐËd_« ‚u UN×?ÐcË UMOŁ√ WÐd« b³F? v≈ rNzu' s ržd«
Æ©126 …dIH« ≠ ‰Ë_« »U²J« ≠ f¹b¹bOuŁ® ÆbFÐ ULO t²KzUŽË Êuš—_«
w½U??F¹ ≠ ÂÆ‚ l?ÐU??« Êd??I« ‰ö??š ≠ wMO?Ł_« lL??²??:« ÊU?? ÊuKO?? WŁœU??Š sŽ «b??O??F?Ð sJË
Æ…dO¦ WOŽUL²?ł«Ë W¹œUB²«Ë WOÝUOÝ ·ËdþË ŸU{Ë√ W−O²½ «dO³? U½UI²Š«Ë WÐdDC UŽU{Ë√
s ¡«d?I?H?« W?×¹d?ý ŸU?ð« q?þ w «—u¼bð œ«œeð W¹œU?B?²??ô« ”UM« ‰«u?Š√ X½U? ŸU??I« wH?
136
r¼dOžË ·«d?ý_« s ¡UOMž_« WLŠ— X% —U? ¡«dIH« s Èd³J« W?×¹dA« Ác¼ Æ5OMOŁ_«
Æ…—U−²« s rNð«ËdŁ «u½]u s2 œb'« ¡U¹dŁ_« s
«u½U rN½_ åÊuOÝb«ò Ë√ åŸU³ðô«ò VI ¡«dł_« 5Ž—«e*« s UMOŁ√ ¡«dI vKŽ oKDÔ¹ ÊUËò
X½U??Ë Æ‰u?B??×? s ÷—_« tK?Gð U? ”b??Ý vKŽ rNu??B?Š q?ÐU?I?? ¡U?OMž_« ‰u??I?Š Êu??Ž—e¹
r¼ ≠ «u½U??? rNð«—U??−¹≈ l?œ w ¡«d??I??H« o?H??š√ U?? «–≈Ë ¨WKO?K W??¾?? Íb¹√ w W???U?? w{«—_«
b??ł® h??A« ÊU?L?CÐ r²?ð W?U? ÷Ëd?I« X½U??Ë Æs¼d«Ë “U?−?²?Šö W??{d?Ž ≠ r¼œôË√Ë
…u? lL²:« p– V½«u?ł d¦√ s ÊUË ÆV?FAK qDÐ ‰Ë√ ÊU Íc« Êuu?Ý s“ v²Š ©s|b*«
Æpc? Èd?š√ »U?³Ý_ rN?DÝ s r?žd« vKŽ ©W¹œu?³?F«® ‚d« WQ? ”UM?« ŸuL?' …—«d?Ë
Æå¡wý Í√ w W—UA*« kŠ rN sJ¹ r ¡«dIH« Ê≈ ‰uI« sJ1Ë
©WO½U¦« …dIH« ¨5OMOŁ_« —u²Ýœ ∫fOUÞuDÝ—√®

…Ë«d{ qI¹ ôË ¨√dÞ b WLI« w Ÿ«d „UM¼ ÊU ŸUI« w VN²K*« l{u« p– V½Uł v≈
d??O??ž s ≠ ¡U¹dŁ_« s? WKOK W??¾?? wM?OŁ_« lL??²??:« `DÝ vK?Ž “dÐ b??I?? ÆŸU??I« Ÿ«d?? sŽ
…U?O?(«Ë VU?M*« w W?—U?A*« œ«—√ W?¾?H?« Ác¼ Æ…—U?−?²« s rNð«ËdŁ «u?½u?

] s2 ≠ ·«d?ý_«
d?c?²« s WU?×Ð rN?ÐU?√ U ¨p?– ÊËœ XU?Š W?OÞ«d?I?²?Ý—_« d?O?ž rNu?√ sJ ¨W?O?ÝU?O?«
W?L w WÐdDC*« ŸU?{Ë_« pKð rJ(« ÂUE½ VK t?²ËU?× w ÊuKO? qG?²Ý« U0—Ë Æj?«Ë
«—U−O WOžUÞ fOMłUOŁ V½Uł s wł—U)« q?šb²« WN³ý Ê√ Ëb³¹ sJË ¨wMOŁ_« lL²:« ŸUË
ÆWOÐöI½ô« WËU;« pKð ÕU$≈ ÂU√ …d¦Ž d−Š XHË b
ÊdI« s w½U?¦« nBM« ‰öš ≠ wMOŁ_« lL²:« ŸU?{Ë√ ÊS ¡wý q s ržd« vKŽË
…—«d??ý qFË ¨œU??d« X% W??−?łQ??²?? U?N?½«d?O½ X?½U?Ë dD?)UÐ —cMð X½U?? ≠ ÆÂÆ‚ lÐU??«
W?łU?Š w X½U? Włu?F*« ŸU?{Ë_« Ác¼ ÆdD)« p– U?U¼—≈ vË√ X?½U ÊuKO? WËU?×?
pc ÊuOMOŁ_« »U−²Ý« bË ÆUN}≈ Ê“«u²« …œUŽ≈Ë UN1uI² W×KÔ WOŠö≈ ôËU× v≈
ŸœdðË lL?²?:« ŸU?I¹≈ j³?Cð W?¹bł 5?½«u? l{Ë W?O?Šö? Áu?{u? `KB0 «uð√Ë Íb?×?²«
WO?ÝU WŽœ«— WO½u½U? WŽuL−? l{Ë Êu«—œ b¹b'« `KB*« «c¼ ÆÊu½U?I« vKŽ 5ł—U)«
qO³Ý vKŽ ≠ qO? bI v²Š ¨Êu½UIK „UN?²½« Ë√ ÃËdš Í_ UÐUIŽ Â«bŽù« WÐu?IŽ s XKFł
621 ÂU?F« Êu?«—œ U?N?F?{Ë w²« 5½«u?I« Ác¼ œËœd? sJ Æ (4)!ÂbUÐ X³?²Ô ‡ U?N½≈ ≠ W?GU?³*«
b? Êu?«—œ 5½«u?? Ê_ U0— ¨d?O?¦? Ë√ qOK w? ‰«u?Š_« s?×?²ð rË U?×??łU½ sJ¹ r ÆÂÆ‚
vKŽ v?²??ŠË °t??O??Ž«ËœË tÐU??³??Ý√ Z?U??Fð Ê√ ÊËœ s ÷d*« ÷«d??Ž√ v?KŽ ¡U??C??IU?Ð XH??²??«
…d¹e?ł b?I?Ë Êu«—œ 5½«u? b?FÐ «—U?−?O? b¹ vKŽ W1e¼ UMOŁ√ XO?I wł—U?)« Èu?²?*«
ÊU? ô≈Ë pzUA« nK*« «c¼ `?² wMOŁ√ Í√ vKŽ Êu½U?I« dEŠË ¨«—U?−O? W?×KB* fOö?Ý
°Â«bŽù« ÁdOB
137
UN?}≈ U½dý√ w²«Ë «bOI?Fð œ«œeð w²« WLU?H²*« öJALK ‰uKŠ Í√ Êu?«—œ 5½«u lCð r U*Ë
¡«b« sLJ ZUF¹ wIO?IŠ `KB v≈ W×KÔ WłU(« X×{√Ë ‰Ë_« lÐd*« v≈ U½b?Ž bI ¨ÁöŽ√
°ÊuuÝ u¼ p– ¨t{«dŽ√ ô
s ≠ Êuu?Ý u¼Ë ≠ r¼b?Š√ Eupatridai UMOŁ√ ·«d??ý√ —U?²?š« ”œU?« Êd?I?« qz«Ë√ wH?
Æs¹dc²*« U?MOŁ√ ¡«dI 5ÐË rNMOÐ jÝË qŠ v≈ qBO qI?F« WŠUł—Ë WLJ(UÐ r?N œuNA*«
ÒDð Ê√ q³? W?H?U?F« W?“_« pKð qO?²? ŸeM¹ w?J œU?N?²łô« t?F?ÝË U? Êuu?Ý b?N?²?ł« b?Ë
Ê√ u¼ ÆÂÆ‚ 593/594 ÂU???F« U½u???š—√ tÐU?????²½« …«b???ž Êuu??Ý t?KF?? U??? ‰Ë√ ÊU??Ë Æl?O??L???'UÐ
lO?Lł vG√ –≈ ¨·dþ Í√ X% wMOŁ_« sÞ«u?*« W¹d×Ð VŽö?²« ÂbŽ sL?C¹ U½u½U —b?B²?Ý«
å¡U³?Ž_« WŠ«“≈ò Êu½UIÐ —u?NA*« Êu½UI« u¼Ë® ÷—_« Ë√ h?A« ÊULC?Ð X½U w²« Êu|b«
ÊU?L?C?Ð Í√® ’U??ý_« ÊU?L?CÐ W??OK³?I?²??*« ÷Ëd?I« lO?L??ł lMË .d?%Ë ¨©Seisachtheia
s¹c« 5O?MOŁ_« q sJ9 pcÐË Æ©q?³? s t?U??d?²?Ý«Ë t??F?OÐ “u?−?¹ ÊU? Íc« s|b*« b???ł
UMOŁ√ s «Ëd? s pc?Ë ¨rN½u|b ¡U?Ë ≠ U?NKš«œ Ë√ UMO?Ł√ Ã—Uš ≠ oO?d« ‚«u?Ý√ w «u?F?OÐ
dOB*« pc «u{dF²¹ ô√ ÊUL{ l ÂöÐ rNMÞË v≈ …œuF« s «uMJ9 dOB*« «c¼ VM−²
«ËdŁ vKŽ kU?% w²« W¹œU?B²?ô« «¡«dłù« i?FÐ ÊuuÝ v≈ Èe?FÔ¹ U?L Æb?FÐ s rR*«
pcË ¨©…d¦JÐ d«u²*«® Êu²¹e« ¡UM¦²ÝUÐ WOMOŁ√ öUŠ Í√ d¹bBð dEŠ q¦ ÜNK¼_ UMOŁ√
W???O?MOŁ_« W?MÞ«u*« `?M q¦???? wMO?Ł_« œU???B???²????ô« e¹e???F?ð vKŽ q?L???Fð w?²« «¡«d???łù« i?FÐ
W?OJOð√ WKLŽ ‰U?šœ≈Ë ¨·d(«Ë U?ŽUMB« w …—U?N*«Ë …d³?)« ÍË– s UMOŁ√ v≈ s¹d?łUN?LK
ÆdO¹UF*«Ë qO¹UJ*«Ë s¹“«u*« w wMOŁ√ ÂUE½Ë WOK×
·«d?ý_« dO?ž s œb?'« ¡U¹dŁ_«Ë ·«d?ý_« 5Ð WL?I« w rJ(« WKJA? Èu?²? vKŽ U?√
qGA —UO²šô« —UOF qFł –≈ Æ…dO?š_« W¾H« W½Uš w VB¹ ÊuuÝ tF{Ë Íc« q(« ÊU bI
s ≠ …—Ëd???CUÐ ≠ …Ëd???¦« »U???×??√ Êu?J¹ Ê√ ÊËœ s ¨…Ëd???¦« u¼ WËb?« w U??}?KF« nzU?þu«
h?A« …Ëd?Ł —«b?I? ”U?Ý√ vK?Ž rzU?I« Timocrateia wÞ«d?u??L?O?²«® ÂUE?M« «c¼ Æ·«d?ý_«
s rN|b U? —«b?I0 UD³ðd? WËb« VUM qG?A ’U?ý_« Ò?ýdð qF?ł ©WOMO?F«Ë W¹b?IM«
ÆrNu√Ë rNÐU½√ v≈ dEM« ÊËœ …ËdŁ
5½«u? bFÐ ≠ rJ×?²ð X×³?√ r¼dO?ž Ë√ ·«dý_« s ¡U¹dŁ_« s WKOKI« W?¾H« ÊS? «cJ¼Ë
ÊuuÝ UŠö≈ bFÐ rJ(« ÂUE½ ‰u% «cJ¼Ë ÆU?MOŁ√ w rJ(«Ë WÝUO« —u√ w ≠ ÊuuÝ
s Oligarcheia åW?OK_« rJ?Šò ÂUE½ v≈ ·«d?ý_« t?O? r?J×?²¹ åwÞ«d?I?²?Ý—√ò r?JŠ ÂUE½ s
U?}KF« WDK« VUM?* ·«dý_« —UJ²?Š« d?J½« pcÐË Æ·«d?ý√ d?O?ž Ë√ «u½U U?«d?ý√ ¡U¹dŁ_«
b??FÐË q³?? ≠ rC¹ `³??√ Íc« å”u??łUÐu¹—_«ò vKŽ_« w?F¹d?A??²« fK?−?LK? pc?Ë Ü?MOŁ√ w
≠Êü« ≠ rN?MOÐ s? —U??? s¹c« ¨5?IÐU???« U????}KF« V?UM*« »U????×???√ ≠Êuu???Ý U???F?¹d???Að
138
qFł 5Š tðUŠö?≈ v≈ UOÞ«du1œ U×LK ÊuuÝ ·U?{√ UL Æ·«dý_« dOž s U?OBý
dEM« iGÐ …d?A?Ž WMU¦« s?Ý ‚u —u?c« 5OMOŁ_« 5MÞ«u*« lO?L?ł rCð WO?³?FA« W?O?FL?'«
qzU?³?I« s? WKO?³? q s Êu?³???²M¹ WzU? ≠ åWzU?L??FÐ—_« fK−?ò qF?ł Ê≈Ë ¨rN?ðËdŁ —«b?I? sŽ
`ö*« sË ÆU?NðUA?UM XKHMð ô v²?Š WO?³F?A« WO?FL?'« ‰UL?Ž√ ‰Ëbł lC¹ ≠ ÂU?Ž q lÐ—_«
s U?NU?√ Êu?H½Q²?¹ ÊuMÞ«u*« ÊU? w²« 5HK;« rU?×? tðUF¹d?Að w pc? W?OÞ«du?L|b«
`L?¹ ÊU?Ë ¨ Heliaia U¹U?OKO¼ rU?×? UN?}KŽ oK?DÔ¹ ÊU rU?;« Ác¼ q¦? Æ5Hþu*« —U?³? ÂUJŠ√
Æn¹dý V½ Ë√ wU »UB½ s œuO ÊËœ UNO W—UA*UÐ 5OMOŁ_« 5MÞ«u*« lOL'
rJ(« q³ oO?³D²K WOU W?d (5) tMO½«uI ÕU²ð ÊQÐ v?Ë√ b ÊuuÝ Ê√ s ržd« vKŽË
w ≠ tMO½«u l{Ë Ê√ bFÐ ≠ «uMÝ d?AŽ vC√ b t½√ ÊËËd¹ 5IŠô UÐU² ÊS? UN}KŽ Ë√ UN
w UMOŁ√ tMÞË b?−O œU?ŽË ¨Èdš√ sU√Ë U¹b?OË ’d³?Ë dB U?Nöš —«“ ‰U?ŠdðË dH?Ý ‰UŠ
Ü?F?u?²? «d?√ p– ÊU? b?Ë Æ5?MÝ lCÐ p– b?FÐ d?L?ŽË
Ò ¨wK¼_« ‚U?I?A?«Ë Ÿ«d?B« s WU?Š
rN oI?% U2 ržd« vKŽ ≠ ÊuuÝ U?F¹dAð sŽ U?{d« q «u{d¹ r 5OM?OŁ_« s ¡«dI?HU
÷—_« l¹“uð …œU???ŽSÐ Êuu??Ý ÂU??O?? Âb???Ž s «d??O??¦?? «Ë¡U??²??Ý« r?NKF q?Ð ≠ dJMÔð ô VÝU?J s
ÊU? b?I? ·«d?ý_« U?√ ¨d³?√ VO?B½ U?NM? ¡«dI?HK? ÊuJ¹ YO?×Ð 5OMOŁ_« Ÿu?L?ł 5Ð W?O?Ž«—e«
X½U w²« rN½u¹œ lO?Lł s ¡«dI?H« vHŽ√ b u¼ U?N ∫UH?ŽUC ÊuuÝ U?F¹dAð s rN³?Cž
¨·«dý_« s rNKł ÊU s¹c« ¡U¹dŁ_« ‰«u√ »U?Š vKŽ p– qË ¨t{—√ Ë√ hA« ÊULCÐ
w U??}K?F« VUMLK? ≠ rNM t½u?? s? ržd« vKŽ ≠ ·«d??ý_« —UJ?²??Š« vG√ Èd??š√ W??N??ł sË
Æœb'« ¡U¹dŁ_« rNF „dý√Ë WËb«
d?O?³? d??U?G? ·ËdE« Ác¼ e?N??²½«Ë Ü?NK¼√ rF¹ o?M(«Ë UMOŁ√ œu?¹ »«dD{ô« œU??Ž UM¼ s
U?F¹d?Að qA? VI?Ž 5OMOŁ_« 5Ð wÐe?(« Ÿ«d?B« s «uMÝ b?F?³? ¨(6) ”uð«d?²Ýe?OÐ vŽbÔ¹
qŠU« q¼√ (2) Æ¡U¹dŁ_« s qN?« q¼√ (1) ∫w¼ »«e?Š√ WŁöŁ v≈ 5OMOŁ_« ÂU?I½«Ë Êuu?Ý
v≈ ”uð«d?²?Ýe?OÐ “U?×½« ¨¡«d?I?H« 5?Ž—«e*«Ë …U?Žd« s q³?'« q¼√ (3) Æ—U?−?²«Ë 5Šö*« s
p–Ë ≠ ·«d??ý_« s t½u? s? ržd« vKŽ ≠ W¹œb??Ž W?O??³Kž√ qJA¹ Íc« d??O?š_« »e??(« «c¼
“dÐ b????Ë ÆUJ?Oð√ ‚d????ý W????OK³????'« W????IDM?*« w W????¾????H« Ác¼ w?{«—QÐ t????OÐ√ ÷—√ —«u????ł rJ?×Ð
≠ 5¹—U−O*« vKŽ «—UB²½« “dŠ√ 5Š ÆÂÆ‚ 565 ÂUF« u×½ WOÝUO« WŠU« vKŽ ”uð«d²ÝeOÐ
rŽ“ ÆÂÆ‚ 561 ÂU???F?« wË ÆrN????O½«u??? d????³???√ q²????Š«Ë ≠ „«c½¬ ÍdJ????F« Êu????š—_« t???²???H????BÐ
Á—UB½√ qF?ł U2 t}KŽ «Ëb?²Ž« b 5O?ÝUO« t?uBš Ê√ 5O?³FA« s? Á—UB½_ ”uð«d²?ÝeOÐ
5OBA« t?Ý«dŠ ”uð«d²ÝeOÐ qG²?Ý« bË Æ «Ë«dNUÐ 5×K 5OB?ý UÝ«dŠ t ÊuMOF¹
t??u??B???š sJ ¨…u??I?UÐ UMOŁ√ v?KŽ åW??O??žU?Þò t????H½ V?O??BMðË ‰uÐËd???_« vKŽ ¡ö??O???²??Ýô« w
ÊU‡‡‡‡Žd?ÝË l‡‡‡{u« «cN?Ð QM‡‡‡‡N¹ Áu‡‡‡Žb¹ r qŠU?« »eŠË qN?« »eŠ ¡U?LŽ“ s 5O?ÝUO?«
139
qŠU« »eŠ rO?Ž“ l ”uð«d²ÝeOÐ nU% vHM*« w Áœu?łË ¡UMŁ√ wË ÆvHM*« v≈ ÁËœdÞ U
t `L¹ Ê√ dOE½ fOKU−O? WMÐ√ s U¼UC²I0 ”uð«d²ÝeOÐ ÃËe²¹ WIH? «bIŽË fOKU−O
WÐdUÐ …b?OÝ XN³?Að ÊQÐ tðœuF W?Žbš «dÐœË ÜMOŁ√ w W?OžUD rJ(« v≈ …œu?FUÐ fOKU−?O
bË ÆU?N²M|b* ”uð«d?²ÝeOÐ b?OFð WMOŁ√ WÐd« U?N½√ vKŽ t²ÐdŽ w ”uð«d?²ÝeO?Ð l œUŽË WMOŁ√
l¹d???I?ðË W¹d??????Ý —U?Ł√ U??? u¼Ë ¨r?NzU???– s r?žd« vK?Ž 5OMO?Ł_« vKŽ W????Žb???)« Ác¼ XK?D½«
ÆU³¹dIð ÆÂÆ‚ 551 ÂUF« w Wš—R*« WŁœU(« pKð ÍËd¹ u¼Ë rN ËœËdO¼
©60 …dIH« ¨‰Ë_« »U²J« ∫ ËœËdO¼®

WM?Ð« s W¹—– t Êu?J¹ Ê√ i— 5?Š fOKU???−???O??? l Áb???ŽuÐ n¹ r? ”uð«d???²??Ýe???OÐ s?JË
»U?²?Ž√ vKŽ ÊuKO? Ê«u?Ž√ q²? WŁœU?Š b?FÐ W½u?FK*« Êu¹U?LJ« ‰¬ W¹—– s U?N?²?H?BÐ® fOKU?−?O?
œdÞ Íc« f?OKU??−?O?? U??N??OÐ√ WEO??H??Š —UŁ√ Íc« d??_« u¼Ë ¨©ÆÂÆ‚ 632 ÂU??F« ”b??I*« `Ðc*«
t?u?B?š vKŽ d?B??²½«Ë «d?Uþ œU?Ž YO?Š ÆÂÆ‚ 596 ÂU?F« v²??Š vHM*« v≈ W?O½UŁ ”uð«d??²?Ýe?OÐ
ÆÂÆ‚ 527 ÂUF« tðUË v²Š WOžUD UMOŁ√ rJ×¹ qþË Õö« …uIÐ 5OÝUO«
‰Ë_« “«dD« s ôËR???Ë WËœ qł— ÊU? qÐ n??F?²*« W?O?žUD« p?– sJ¹ r ”uð«d?²?Ýe??OÐ sJ
oO³D?ð vKŽ ’dŠ bË Æb?FB« nK²? vKŽ U¼—U¼œ“« vKŽ qL?ŽË UMOŁ√ ‰«uŠ√ gF½√Ë ‰b?F« všuð
s ÂUJ(« WMš«—_« Êu?J¹ Ê√ vKŽ ≠ t?√ W?Nł s? ”uð«d?²Ýe?O?³ U?³¹d? ÊU? Íc« ≠ Êuu?Ý —u?²?Ýœ
l W?Ž—UÐ W?ÝU?O?Ý U?HU?% w ‰u?šbUÐ W?O?ł—U?)« t?²?ÝU?O?Ý rŽœË Æ”uð«d?²?Ýe?OÐ Ê«u?Ž√Ë —U?B½√
d?×³« qš«b? bMŽË W−¹≈ d?×Ð ‰UL?ý WOMOŁ√ U?MÞu²? W?Uù 5OMOŁ√ 5MÞu?²? qÝ—√Ë ¨t½«dO?ł
÷d t½≈ ‰UI¹Ô –≈ ¨5OMOŁ_« tOMÞ«u? l «dOš

= ôb²F ULUŠ ÊU? t½√ ”uð«d²ÝeOÐ sŽ ÈËd¹Ë
Ô œuÝ_«
5MÞ«u*« ¡«d?I b?¹Ëeð w Âb?²?ð U¼bz«uŽ X½U? ©W¹—U?IŽ W?³¹d?{® 5MÞ«u*« „ö?√ vKŽ W³¹d?{
ÆrN?O?{«—√ 5?%Ë d?¹uDð s ¡«d?I?H« 5Ž—«e*« sJ?9Ë Êu|b«Ë ÷Ëd?I« Âu?L¼ rN?³M?& U½UJSÐ
5MÞ«u*« Ÿu?Lł vKŽ …bzU?HUÐ œUŽ …d?O¦? WU?Ž PAMË w½U?³ Vz«d?C« Ác¼ ‰«u√ s? ÂU√ U?L
X¹e«Ë c?O?³M« qËË WKzU¼ …œU¹“ œ«œ“«Ë W?Oł—U?)« UMOŁ√ …—U?& d¼œ“« Áb?N?Ž wË ÆWM|b*« XM¹“Ë
sH« ≠ Áb??FÐ s ÁœôË√Ë ≠ ”uð«d??²?Ýe??OÐ l−??ý U?L?? Æ…—ËU?:« Ê«b?K³« lO??L?ł v≈ wM?OŁ_« —U???H«Ë
s f¹b?O½u?L?O?Ý q¦?? ¡UÐœ√ v≈ ≠ ‰U?¦*« qO?³?Ý vKŽ ≠ …u?Žb« XN?łË –≈ ∫U?L?N?UJý√ lO?L?−Ð »œ_«Ë
©U¹UMOŁU½UÐ® WMOŁ√ W?ÐdK Èd³J« œU?OŽ_« Ê√ U?L ÆUMOŁ√ …—U?¹e ”uOð …d¹e?ł s Êu¹dU½√Ë ”u?O …d¹e?ł
Ô ÆÂÆ‚
U?UM*«Ë UU?³« U?N}≈ XH?O{√Ë 566 ÂUF?« s «—U³?²Ž« lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ U¹uMÝ U?NÐ qH?²Š«
w²« ≠ ”Ëd?O?u¼ rŠö l?OL?& pc? ”uð«d?²Ýe?OÐ v≈ Èe?F¹Ë
Ô ÆW¹d?FA«Ë W?O?I?OÝu*«Ë W?O?{U¹d«
ôU?H²?Šô« w ú*« vKŽ U?NM ¡«eł√ …¡«d?Ë W?OÐU²J« U?N?½ w ≠ tK³? s W?ON?H?ýË …dŁUM² X½U?
Èd³J« WOO½u|b« œUOŽ_« ôUH²Š« ‰Ušœ≈ qC t}≈ VM¹ UL Æ5«u'« ¡«dFA« b¹ vKŽ WOMOŁ_«
Æ(7)UMOŁ√ wŠ«u{ s fOÝu}≈ w d²O1œ WÐd« …œU³Ž lO−AðË ÆÂÆ‚ 534 ÂUF« w UMOŁ√ w
140
ÊS? ”uð«d²?Ýe?OÐ b?NŽ qþ w U?MOŁ√ UL?NÐ XF?²9 s¹cK« —U¼œ“ô«Ë ‘U?F?²½ô« s ržd« vKŽË
wuð 5?×?? ÆÂÆ‚ 527 ÂU???F« tðU???Ë b???FÐ t|b?Ë rJŠ qþ w? t?????H½ ‰«u?M*« vKŽ o?³ð r ‰U???(«
özU?F« sJË ¨5²O?žUÞ U?F U?LJŠË ”uš—U?³?O¼Ë ”UO?³O¼ Á«bË rJ(« w? tHKš ”uð«d?²Ýe?OÐ
¨”uð«d²ÝeOÐ wMÐ« V½U?ł s Ác¼ rJ(« WŁ«—Ë WQ l WuNÐ Ù²?² sJð r W¹uI« WOMOŁ_«
tÐ—œ vKŽ «—U??Ý U?L?N½√ s r?žd« vKŽ Ü?L?N??OÐ√ WŁ«—Ë WM|b*« s 5?u?? U½uJ¹ r? U?L?N½√ U?L??O?Ýô
”uš—U³?O¼ dG_« Œ_« Ê≈ qÐ ÆUNH½ t?²ÝUOÝ sŠË t?²OÐ–Uł vKŽ U½uJ¹ r Ê≈Ë t−N½ U?−N²½«Ë
s ÕU?H?« ¡UMÐ√ b?Š√ Ê√ UL? ¨sŽ—_« Á—Ëd?žË t?HK ◊d?H 5OMOŁ_« 5Ð W?O?³?FA?Ð vE×¹ sJ¹ r
5D« œ«“ qÐ Æ”d?HK ¡ôuUÐ s¹b¹ ÊU ≠ Êu?O−O?Ý WO?žUÞ ”uð«d²?−?O¼ u¼Ë ≠ ”uð«d²?ÝeOÐ
Ò
WM|b? W?O?žUÞ s wJ?¹bO?š—√ t?²?MÐ« ÃË“ 5Š d?¦?Q? d?¦?√ ”d?HUÐ t?²?ö?Ž bÞË ”U?O?³?O¼ Ê√ WKÐ
Æ WOÝ—UH« …dDO« X% X½U w²« ©ÍdGB« UOÝ¬ wÐdž ‰ULý w® ”uJÝU³ô
w dOF?³« dNþ XLB w²« WA?I« X½U WOB?ý WŁœUŠ XFË UbI*« Ác¼ qJ W?−O²½Ë
Ê√ w? XK?¦9 ÆÂÆ‚ 514 ÂU?????F« w? XF?????Ë w?²« WŁœU?????(« Ác?¼ Æ”uð«d?????²?????Ýe?????OÐ ¡U?MÐ√ r?JŠ
œUO?Ž√ —uC?Š s UNFMË å”u¹œu?—U¼ò vŽbÔ¹Ë wMOŁ_« »U³?A« bŠ√ W?IOI?ý ÊU¼√ ”uš—U?³O¼
¨t?²K?zU?Ž v≈ W?N??łu? W½U¼≈ d?_« p?– ”u¹œu?—U¼ d?³??²?Ž« b?Ë ÆÂU??F« p– sŽ åU¹UMO?ŁU½UÐò ‡«
pK² «—QŁ ”uð«d²Ýe?OÐ wMÐ« ”uš—U³O¼Ë ”UO?³O¼ ‰UO²ž« vKŽ Êu²?Ołu²¹—√ WIO?AŽ l oHðU
wuð 5?Š w ¨—u??H« vKŽ ”u?¹œu??—U¼ q²??Ë ”u??š—U??³??O¼ ‰U??O??²??ž« w U??×K?√ b??Ë ÆW½U¼ù«
„UJý rUŠ v≈ (8) ”UO³?O¼ ‰u% WE×K« pKð cMË ÆV¹cF?²« ¡«dł s UI?Šô Êu²OłuO?²¹—√
s ržd« vKŽË Ær¼d?O?ž Âb?Ž√Ë 5O?ÝU?O?« tu?B?š wH½ v≈ Q?'Ë fł«u?N« t?}KŽ dDO?Ý
wŠË …¡u³½ ÊS? ÁœôË√Ë ”uð«d²ÝeOÐ b?NŽ vKŽ UMOŁ√ …UGDÐ WÞd?³Ý≈ jÐdð X½U w²« W?«bB«
«œ— d?√ Í√ w wŠu« …—U?A?²?Ýô WÞd?³?Ý≈ s ÂœU? Í√ vKŽ œdð X½U? wHK?¹œ w ÊuKuÐ√ tù«
≠ q¦9Ë UMOŁ√ …UGÞ s WÞd³Ý≈ nu dOGð pc W−O²½Ë ÆåôË√ UMOŁ√ d¹d×²Ð rJ}KŽò u¼ «—dJ
Æåd?A³« U?öŽ s ÂU?L?²¼ôUÐ —bł√ tù« d?«Ë√ Ê≈ò ∫qzUI?« Í√d« w ≠ ËœËdO¼ ‰u?I¹ UL?
Èb? vKŽ U?N?ł—U?š t?O?H½Ë UMOŁ√ s ”U?O?³?O¼ W?O?žUD« œdÞ w UMOŁ√ WÞd?³?Ý≈ b?ŽU?Ý «cJ¼Ë
ÆWO½U¦« w X×$Ë vË_« w XKA ÆÂÆ‚ 510 Ë 511 5UF« w 5²ËU×
tðU¹«bÐ wË ÆÂÆ‚ fU)« ÊdI« ·—UA vKŽ UMOŁ√ - 2

©ÆÂÆ‚490 - 510®
·u‡‡‡ÝQ?? d?O?ž ≠ UMOŁ√ s?Ž ”uð«d?²?Ýe?OÐ s?Ð ”U?O?³?O¼ qO??Š— b?FÐ
rJ(« ÂU?E½ œU??Ž UMOŁ√ w …U??GD?« rJŠ …d??²?? ◊u??I??Ý b??FÐË ≠ t??}KŽ
rJ(« v?u?²?¹ w²« Êuu??Ý U??F¹d??Að œU??Ž Í√ ¨…U??GD« …d??²?? q³?? Áb?N??Ž oÐU??Ý v≈ w?MOŁ_«
rN²?LN ÊËbŽU? WMš«—√ 6 ´ ÊuO?Oz— WMš«—√ WŁöŁ® U?¹uMÝ ©ÂUJŠ® WMš«—√ WF?ð U¼UC?²I0
141
wL²Mð …d?ŁR WO?Bý „«c½¬ À«b?Š_« WŠU?Ý vKŽ “dÐ bË Æ©Thesmothetai 5½«uI« s¹Ëbð
U??NM Êu??š—√ q²?? 5Š wHM«Ë W?MFKUÐ rJ?Š U?N??}KŽ —b?? Ê√ o³??Ý w²« åÊu?¹U?L?J«ò WKzU??Ž v≈
pKð ÆU?MHKÝ√ U??L?? ”b??I*« `Ðc*« U??³??²??Ž vKŽ ÊuKO?? Ê«u??Ž√ ÆÂÆ‚ 632 ÂU??F« w ©fOK?U?−??O??®
UÐU??Š W?O?H?B?² U?N?}KŽ W?MFK« W?L?Ë qG?²?ð X½U? w²« ≠ WK?zU?F« Ác¼ s …“—U?³« W?O?B??A«
s ržd« vKŽË ÆCleisthenes fOMO¦OK WOBý w¼ ≠ dš¬ v≈ Ê¬ s UNF WO×KB WOÝUOÝ
W??O??žUD« œdÞ w? “dÐ_« —Ëb« Èœ√ s w¼ ≠ ‰Ë_« f?OMO??u??OK U??NJ?K W??U??ŽeÐ ≠ WÞd??³??Ý≈ Ê√
ÊS ”«—uł«e¹≈ w¼ Èdš√ WOÞ«dI²Ý—√ WOBA UL% d¦√ X½U ÆÂÆ‚ 510 ÂUF« w ”UO³O¼
X×?$Ë ÜNJKË WÞd?³Ý≈ n½√ rždÐ fOMO?¦?OK n w ≠ U?N³Kž√ w ≠ XH?Ë 5OMOŁ_« Ÿu?Lł
t½√ v≈ f?OMO??¦????OKJ 5OM?OŁ_« ”U??L??Š V³??Ý lłd¹Ë ÆÂÆ‚ 507 ÂU??F« w U½u??š—√ t??³??O?B?Mð w
ÆVFA« WO³Kž√ W×KB w VBð W¹—cł WOÝUOÝ UŠöSÐ ≠ rJ(« vuð U «–≈ ≠ r¼bŽË
Demokrateia VF??A?« rJŠ® W??OÞ«d???u??L|bK w?I??O??I??(« fÝR?*« u¼ fOMO???¦????OK d??³???²??F¹Ë
`ö????? i?FÐ s r?žd« v?KŽ ¨©år?JŠò Ë√ åW?DK?Ýò vM?F0 kratos Ë åV?F?????ýò vM?F0 demos s
ÆUMHKÝ√ UL ©…Ëd¦« —«bI vKŽ rzUI«® åwÞ«duLOðò ‡« ÊuuÝ —u²Ýœ w wÞ«du1b« rJ(«
wIOI(« fÝR*«Ë bz«d?« u¼ fOMO¦OK Ê√ s rJ(« «c¼ ‚öÞ≈ «—d³Ë »U?³Ý√ ÊUO³Ë
«c¼ w W?O?ÝU?O?« tðU?Šö?≈ “dÐ_ ≠ “U?−¹≈ w ≠ ÷d?F?²« s bÐ ô W?OMOŁ_« W?OÞ«d?u?L|bK
∫wðü« u×M« vKŽ œbB«
t?}KŽ sL?O?Nð wI³Þ ”U?Ý√ vKŽ U?≈ ≠ …U?GD« rJŠ q³? ≠ UMOŁ√ w wÝU?O?« ÂUEM« ÊU? ≠
¡«uÝ ¨…Ëd?¦« —«bI ”UÝ√ vKŽ U?≈Ë ¨©…uHB« Ø WOÞ«d?I²Ý—_«® å·«dý_«ò s W¹u? özUŽ
Ë√ åW??OK_« rJŠò ÂU?EMÐ ·d??F¹ U?? u¼Ë ¨œb?'« ¡U?¹dŁ_« Ë√ ·«d??ý_« b¹ w …Ëd??¦« pKð X½U??
≠ W?U lL?²?:« `z«d?ý ÂU√ rJ(«Ë WDK?« ‰U−? `²?HO f?OMO¦??OK ¡U?− ÆåW?O?—U−?OË_«ò
ÆrJ×K å…Ëd¦«ò Ë√ åo¹dF« VM«ò —UJ²Š« dJ¹Ë ≠ WHK² jÐ«u{Ë dO¹UF0
YO‡‡‡×Ð W‡‡‡O‡?‡MOŁ_« WO‡‡‡‡‡‡ŽU?L²?łô« WOM³‡‡‡‡‡‡‡« V?O‡‡‡‡dðË pOJHð fOMO¦?OK‡‡?‡ œUŽ√ p– oOI?% qł√ s ≠
b?I ÆUMOŁ√ w WDK« rO?Ið d?O¹U?F 5Ð s W1b?I« WOK?³I« W?O³?BF«Ë W?Ð«dI«Ë Âb« WDÐ«— `³?Bð ô
Í—«œ≈Ë w«d?G?ł l¹“uð v?KŽ Ê«b?L?²?F¹ s¹b¹b?ł U?L?O??I?ðË U?UE½ .b?I« wK³?I« ÂUE?M« p– q×? qŠ√
vKŽ t?IO?³D² wðQ½ d?OEM²« p– Ò?{u²Ë Æb¹b?'« rO?I?²« «c¼ «b?ŠË 5Ð …«ËU*«Ë Ê“«u?²« wŽ«d¹
v≈ rIMð fOMO?¦OK UŠö?≈ q³ UMOŁ√ X½U bI ∫fOMO?¦OK UŠö?≈ ‰öš s wMOŁ_« l«u«
U bŠ v≈ ≠ w«dG'« —«u‡‡‡‡‡'«Ë Âb«Ë WÐ«dI« WK WKO³I« œ«d√ 5Ð lL−¹Ë ¨WO½u¹√ phylai qzU³ lÐ—√
Íc« wMOŁ_« Í—UA?²Ýô« fK:« ÊU p– vKŽË ÆrNMOÐ U?LO wI³D«Ë ÍœU*« ËU?H²« s ržd« vKŽ ≠
r¼—U²?¹ uCŽ WzUL?FÐ—√ s nQ²¹ WOM?OŁ_« WO³F?A« WOF?L'« ‰ULŽ√ ‰Ëb?ł lCO Boule ÊuuÝ tU√
ÆuCŽ WzU W1bI« qzU³I« s WKO³ q q¦1 Ê√ vKŽ Ü¹uMÝ WŽdIUÐ
142
UMOŁ√ oÞUM rO?Ið vKŽ ÂU b?I fOMO?¦O?K ≠ ÁcH½Ë ≠ tŠd?²« Íc« b¹b?'« ÂUEM« U√
Àö??¦« UJOð√ rO?K≈ oÞUM vKŽ ≠ ÍËU????²UÐ ≠ W?Ž“u?? démoi åU??O?Šò 5ŁöŁ v?≈ W?U?? UJOð√Ë
¡U?O??Š_« Ác¼ Ÿu?L?−?? sË ÆW?IDM? q w ¡U?O?Š√ …d??A?Ž l«uÐ ©q?³?'« ≠ qŠU?« ≠ q?N?«®
t W?öŽ ô b¹b?ł ”UÝ√ v?KŽ qzU³? dA?Ž ÊÒu? q³'«Ë qŠU?«Ë qN?« 5Ð WŽ“u*« 5Łö?¦«
…b¹b'« åW¹—«œù«ò qzU?³I« s WKO³? q X×³√ bI? Æw«dG'« —«u?'«Ë WÐ«dI«Ë Âb« WKBÐ
vKŽ o?KDÔ¹ `³??√ pcË ¨q?³??'«Ë qŠU??«Ë qN??« oÞU?M w ÍËU????²UÐ ¡U??O??Š√ WŁö?Ł rCð
qzU³I« s WKO³ åYKŁò qJAÔ¹ `³√ wŠ q Ê_ ª trittyes åYK¦«ò u¼ dš¬ vLÔ demos w(«
dOGð dAF« UMOŁ√ qzU³?I b¹b'« Í—«œù« rOI²« «c¼ ”UÝ√ vKŽË Æ(9)tFu ÊU U¹√ ¨…b¹b'«
≠ Í—UA²Ýô« fK:« «c¼ qJA²O Boulé ÊuuÝ tF{Ë Íc« .bI« WzULFÐ—_« fK− qOJAð
…b¹b?'« dA?F« qzU³?I« s WKO?³ q q¦1 YO?×Ð ¨(10)u?CŽ WzU?L?Lš s ≠ b¹b?'« tÐuŁ w
Ê√ vKŽ Ü¹uMÝ W?ŽdI« o¹d?Þ sŽ WKO³? q s 5L?)« ¡ôR¼ —U?O²?š« ÊUË Æ«u?CŽ Êu?L?š
s2 ©bO³F« ôË ‰UHÞ_« ôË ¡U?M« rCð WMÞ«u*« sJð r® —uc« —«dŠ_« 5MÞ«u*« s «u½uJ¹
ÆtðU??O?Š Èb? vK?Ž 5ðd? s d??¦?√ ·d?A« «c?¼ sÞ«u? ‰UM¹ ô√ v?KŽË ¨5Łö?¦« sÝ ‚u?? r¼
…b* WKO??³?? q t?Ý√d??²ð YO??×Ð ÂU?F« —«b?? vKŽ fK?:« W?ÝUz— »ËUM?²ð d?A??F« qzU??³?I« X½U??Ë
‰Ëb?ł l?{Ë vKŽ ö?C?? ≠ fK:« p– ÂU??N? “dÐ√ X?½U?Ë ÆW¹ËU???²?? …—u?BÐ U??³¹d?Ið U??u¹36
¨VUM*« wK?žU?ý —U?³? ¡«œ√Ë WDA½√ W?³?«d??Ë W?FÐU?²? ≠ Ecclesia W?O?³?F?A« W??O?F?L?'« ‰U?L?Ž√
ÆUNMŽ WI¦³M*« ÊU−K« Ë√ tðUKł ‰öš s ¡«uÝ ¨W¹—«œù« ULN*« iF³Ð ÂUOI«Ë
‚u —uc« —«dŠ_« 5MÞ«u*« lOL' WŠU² XKþ bI (11) WO³FA« WOFL'« W¹uCŽ U√ ≠
l{u? W?OF?L?'« «—«d? l{ËË X¹u?B²«Ë W?A?UM*« ‚u?I?Š lOL?ł rNË ¨…d?A?Ž WMU?¦« sÝ
ÕUL?« l ≠ W¹œUF« U?Nð«—Ëœ w WM« w …d 5FÐ—√ b?IFMð W?OFL?'« Ác¼ X½UË Æc?OHM²«
ö?OK »d?G« v≈ ÜMOŁ√ w Pnyx fJOMÐ qð vKŽ ≠ …—Ëd?C« bMŽ wU?{≈ wUM¾²?Ý« œUI?F½UÐ
wu???³« fK?−?? f?Oz— W??O???F???L??'« Ác?¼ U??ŽU???L???²??ł« ”√d¹ ÊU???Ë ÆfO?uÐËd??_« W???L??? s
”√d?²ð w²« WK?O?³?I« ¡U?C?Ž√ 5Ð s œU?I?F½ô« Âu¹ W?Žd?IUÐ —U??²?¹ ÊU? Íc« ©WzU?L??L?)«®
X½U???Ë ÆÍb¹_« ldÐ W???O??³K?ž_« ‰ö??š s Íd???−¹ «—«d??I« v?KŽ X¹u???B??²« ÊU???Ë ÆfK:«
rO‡‡‡‡‡Ý«d?*« —«bB?²?ÝUÐ oKF²¹ U?L?O ¡«u?Ý Ü?NL¼√Ë «—«d?I« dDš√ c??²ð WO?³?FA« W?O?FL?'«
U?OKL?F«Ë W?O½«e?O*«Ë W?O?ł—U?)« ÊËR?A« q¦? ¨rJ(« V½«u?ł lO?L?−Ð WKB?²*« Psephismata
«œ«b?SÐ WËb« b¹ËeðË ¨strategoi 5¹dJ?F« …œU?I« —U?O?²?š«Ë ¨W¹d?×?³«Ë W¹d?³« W¹dJ?F«
WUF« rz«d?'« w U}KF« WOzUCI« W?LJ;« —ËbÐ ÂuIð WO³FA« W?OFL'« X½U UL? ¨»u³(«
«—«d v≈ ‰uu«Ë —u_« pKð q¦ WAUM X½UË ÆWËb« WöÝË s√ œbNð w²« Èd³J«
`LÔ¹ sJ?¹ rË ¨WzUL?L)« fK−? V½Uł s UHKÝ b?FÔ*« ‰UL?Ž_« ‰Ëbł vC²?I0 r²¹ UN?O
143
‰Ëb?ł w? U?HKÝ W??ł—b*« U?Žu??{u*« pKð d??O?ž Ÿu??{u? Í√ W??U?{SÐ ©s?Þ«u?® u??C?Ž Í_
ÆWÝË—b dOžË W¾łUH «—«d Í√ VM−² p–Ë ¨‰ULŽ_«
Ù?B*« vG√ b? f?OMO?¦??OK t?F?{Ë Íc« ‰]b?FÔ*« Í—«œù« wK³?I« ÂU?EM« Ê√ Èd½ «cJ¼Ë ≠
lOL'« Âe?√Ë ¨WIOC« WOK?zUF« UÐe×²«Ë ©Âb«Ë vÐd?I« WDÐ«— vKŽ WLzUI«® W1bI« W?OK³I«
`M 5Š WMÞ«u*« …bŽU lÝË t½√ UL ÆvÐdI«Ë …dO?AF« W×KB ô qJ sÞu« W×KB* qLFUÐ
s® ¡U?I?²?FK pc?Ë ¨metoikoi 5OMOŁ_« d?O??ž s —«d?Š_« 5L?O?I*« s s¹d?O?¦J W?MÞ«u*« pKð
dEM« iGÐ ≠ VFA« ÂuL?F …dO³ UOŠö `M Íc« ÂUE?M« «c¼ Ê√ UL Æ©‚d« s «Ë—d%
W?O?³?F?A« W?O?F?L?'« ‰ö?š s WËb?K W¹d?O?B*« «—«d?I« –U?ð« w ≠ rNð«Ëd?Ł Ë√ rNÐU?½√ sŽ
w …b¹b?'« qzU?³?I« 5Ð …«ËU?*«Ë Ê“«u?²?« s …b?ŽU? vÝ—√ WzU?L??L?)« fK−?Ë ©U¹e?OKù«®
ÃuHÐ ≠ ‰U?¦*« qO³Ý vKŽ ≠ wMOŁ_« gO'« w r¼U?ð WKO³ q X½U? bI Æ U³ł«u?«Ë ‚uI(«
ÆWłU(« bMŽ ÊUÝdH« s »dÝË …UA*« s
qF?ł t½√ u?¼ .b?I« ÂUEM« s t?}?KŽ vIÐ√ b? fOMO??¦??OK Ê√ Ëb?³¹ Íc« b??O?Šu« d?_« ≠
s2 ¡U?¹dŁ_« 5?Ð s ©W?Ëb« W?½«e?????š vKŽ 5?d?????A*«Ë ÂU?J(« W?Mš«—_«® (12)U????}?KF?« VU?M*«
≠ W?O½U??¦«Ë vË_« 5²?I?³D?« œ«d?√ 5Ð s rNKF??−¹ ©U?OMO?Ž Ë√ U??OU?® ö?šœ Ë√ UÐU??B½ ÊË“u?×¹
b¹e¹ s2 vË_« W?I?³D«® ÆÂÆ‚ ”œU?« Êd?I« W¹«bÐ w Êuu?Ý 5½«u? oË ≠ …Ëd?¦« —U?O?F0
œdH« qšœ ÕË«d²¹ s2 WO½U¦« WI³D«Ë ¨medemnos `LI« s —UOF 500 vKŽ ÍuM« rNKšœ
VUM*« pKð Ê√ p– w V³?« Ê√ `łd*« sË Æ©—U?OF? 500 s q√Ë 300 5Ð U?NO? ÍuM«
sŽ Y×³UÐ ÂU'« rN?UN sŽ ÊuKGAM¹ ô ¡U¹dŁ_« s UÝU½√ ÂeK²ð X½U W¹cO?HM²« WOdA«
ÆW¹œU*« …UO(« ¡U³Ž√Ë gOF« WLI
dDš√Ë r¼√ —b?Bð w²« WO?³F?A« WO?FL?'« w¼ b¹b'« ÂUEM« qL?Ž UO¬ r¼√ X½U? U*Ë ≠
ÊuuÝ qF ULK¦ ≠ fOMO¦OK ◊U²Š« bI WËb« w WU …UO(« V½«uł rJ% w²« rOÝ«d*«
q_« tzUCŽQÐ ©WzULL)« fK− Ø wu?³« fK−® Í—UA²Ýô« fK:« qFł 5Š ≠ q³ s
‰U?L?Ž√ ‰Ëb?ł ÊËbF?¹ d³?_« rNðd?³?š ≠ U0— ≠ wU?²UÐË 5Łö?¦« s?Ž qIð ô w²« rNMÝË «œb?Ž
v‡‡‡²Š Í“«d?²‡‡‡‡Š« ¡«d‡‡ł≈ u¼Ë ª—u√ s W?O³F?A« WOF?L'« vKŽ ÷dF?OÝ U0 ULJ×?Ë
Ô UD³CM
ÆWOF¹dAð v{u v≈ ÍœR¹ b U2 jÐ«— ôË jÐU{ öÐ WUF« Íb¹√ 5Ð WËb« —u√ „d²ð ô
ÊËœ U??Ëœ ‰u??% W??O??U?? `Ð«u?? q¦1 s?J¹ r Áb??ŠË wzU??u« ¡«d??łù« «c¼ Ê√ Ëb??³?¹ sJË ≠
≠ rN?OM1 Ë√ r?N?HÞ«u?Ž ⁄b?žb¹ b? 5F? h??ý ÁU?&« w W?U?F« nÞ«u?ŽË d??ŽU?A? ö?H½«
sJð rË ¨b¹b?ł s …UGD« rJŠ WÐd?& œuFðË t?uŠ Êu?H²KO? UNMO?FÐ —uQÐ ≠ qÞU?³UÐ Ë√ o(UÐ
wÝ—U?H« p?K*« ◊öÐ w U?¾?łô ‰«e?¹ô ”U?O?³?O¼ u?¼ U?N? °…b?O??FÐ ÁœôË√Ë ”uð«d?²?Ýe??OÐ WÐd?&
°jI?? «uMÝ ÀöŁ q³?? Í√ ÆÂÆ‚ 510 ÂU??F« UMOŁ√ s Áœd?Þ b?FÐ ≠ o?¹d?žù« Ëb??Ž ≠ ”u¹—«œ
144
VAM¹Ë …bOu?« WOÞ«du?L|b« vKŽ V¦¹ b dš¬ W?OžUÞ Í√ …œuŽ ÊËœ Wu?KO(« qł√ sË pc
w‡‡?‡‡‡‡‡?‡HM«ò Êu‡?‡‡‡‡‡‡?½U?? fO‡‡‡?‡‡MO??¦????OK ]7?‡‡‡‡‡?‡ÚÝ« U??N??}KŽ wC??I¹Ë o?O??d« U¼b????ł w t??³U????
Æ(13) ostracism åwÝU‡‡‡O«
Ê√ UN?}KŽ WO³?FA« WOF?L'« Ê√ w ostrakismos WO½U½u?OUÐ t}KŽ oKD¹Ô Íc« Êu½UI« «c¼ q¦?L²¹
fO t½√ Â√ ÂU?F« p– w b?Š√ vK?Ž åwÝU?O?« wHM«ò ¡«d?ł≈ o³D²?Ý X½U? «–≈ U? ÂU?Ž q —d?Ið
p– v≈ ¡u??−?K« …—Ëd??{ vKŽ q_« vK?Ž wMOŁ√ sÞ«u?? ·ô¬ W??²??Ý lL??ł√ «–S?? Æpc? Ÿ«œ
Ì „UM¼
sÞ«u q ÂuI¹ WK'« Ác¼ w Æ÷dG« «cN WUš WKł w WO³FA« WOFL'« lL²& ¡«dłù«
vKŽ WËb« s√Ë W?ö?Ý vKŽ «dDš qJA¹ t½√ b?I²?F¹ Íc« h?A« rÝ« WÐU?²JÐ s¹d{U?(« s
tLÝ« —dJ²?¹ Íc« hA«Ë Æ©ÁUL ¡«d?łù« «c¼ cð« UM¼ sË® ostrakon å—UH« s W?HIýò
«uMÝ d??A?Ž …b* UMOŁ√ s? vHM¹Ô © «u?_« s œb??Ž d?³?QÐ® —U???H« nI??ý s œb?Ž d?³??√ vKŽ
Æt??ö???√ —œU??Bð Ê√ ÊËœË W???OMOŁ_« W?MÞ«u*« tM?Ž jI??ð Ê√ ÊËœ s?JË ¨WM|b?*« sŽ ÁdDš œU???FÐù
»—U√ bŠ√ vKŽ ÆÂÆ‚ 487 ÂUF« w åwÝUO?« wHM«ò Êu½U UNO o?³Þ w²« vË_« WU(« X½UË
Ô ¨ÆÂÆ‚ fU??)« Êd??I« Èb? vK?Ž …d?O??¦? ôU??Š vKŽ o³?ÞË
¡wÝ√Ë Ô ¨”U?O??³?O?¼ oÐU?« W??O??žUD«
ÆÂÆ‚ 417 ÂUF« w tIO³Dð ôUŠ dš¬ X½U U0—Ë ¨ ôU(« iFÐ w tIO³Dð
d??O??N???A« `KB?Ô*« p– Áb??Ž«u?? v?Ý—√ Íc« wÞ«d??u??L?|b« ÂUEM?« `ö?? r¼√ X?½U?? Ác¼
U?Šö?≈ XKþ b?I ÆwI?O?I?(« W?OMOŁ_« W?OÞ«d?u?L|b« f?ÝRË b?z«— bF?Ô¹ Íc« fOMO?¦??OK
ÆÂÆ‚ fU)« Êd?I« ‰«uÞ WOMOŁ_« WOÞ«d?uL|b« t}KŽ e?Jð—« Íc« ”UÝ_« w¼ fOMO¦?OK
·u?Ý U u¼Ë äÝ«d« ¡UM³« p?– vKŽ ≠ dš¬ v≈ 5Š s ≠ W¹d¼u?ł d?Ož ö¹b?Fð iFÐ l
ÆtMOŠ w tËUM²½
X²??³Ł√ U? ÊU??Žd?Ý …b??Ou« W??OMOŁ_« W??OÞ«d?u??L|b« Ê√ ÂU??I*« «c¼ w d??cUÐ d¹b??'« sË
–≈ ¨VOBŽ nu w XK& ÜMOŁ√ sÞuK b?¹bA« ¡UL²½ô«Ë WÝUL(« s UŠË— X¦ÐË U?N²ŽU−ý
vKŽ fOM?O?¦??OK r$ œu?F? b?FÐ U?N?(U??B* ∆ËUM*« b¹b?'« l{u« «c?N W?Þd?³?Ý≈ a{dð r
tð«uIÐ œu?F¹ Ê√ WÞd³Ý≈ pK fOMOu?OK s dOš_« «c¼ VKÞ b?Ë Æ”«—uł«e¹≈ UN³O?Ð— »UŠ
«cN …dOG WOÞd?³Ý≈ …uIÐ tF vð√Ë fOMOuOK »U−²Ý«Ë ¨t½UJ t?³BM¹Ë
= fOMO¦OKJÐ ÒDO
5OMOŁ_« s W?U?F« Ÿu?L?ł sJ? ÆfOMO?¦??OK rN?F? d?Ë

] W?OMOŁ√ …d?Ý√ WzU?L?F?³?Ý vH½Ë ÷d?G«
…—œU¼ …—uŁ l 5u¹ …b* ‰uÐËd?_« ‚u UL?NðdUŠË f?OMOuOK t?HOKŠË ”«—u?ł«e¹ù bBð
q sŽ U??OK?ðË ”«—u?ł«e?¹≈Ë fOMO??u??OK rK??²??Ý« YU??¦« Âu??O« wË Æ UÐ«u??³« Ã—U??š Â«u??FK
ÆWÞd³Ý≈ »u sü« —Ëd*UÐ ULN ÕUL« qÐUI w ULNzUb√
W?³??OÞ s q l X?I?½Ë UMOŁ√ b??{ e?O½u?ÐuKO?³« n?KŠ w U¼¡U?d??ý WÞd?³??Ý≈ —UŁ√ 5ŠË
ÆÂÆ‚ 506 ÂU???F« w b???Š«Ë Ê¬ w —ËU??×??? WŁöŁ s? UMOŁ√ v?KŽ wŁöŁ Âu???−¼ sA? fOJU???šË
145
nKŠ ¡U???C??Ž√ s? ≠ W??¦½—u??? XH??A???²??« b??I??? Æ5OM?OŁ_« d??BM?« nU??ŠË W?D)« Ác¼ XK?A??
U u¼Ë ÜMOŁ√ vKŽ WOžUÞ ”«—u?ł«e¹≈ VOBMð w WÞd³Ý≈ WO½ ≠ UMOŁ√ tL?Že²ð Íc« eO½uÐuKO³«
vKŽ U?N?Lžd?ðË WÞd³?Ý≈ sŽ vK?²ð U?NKF?ł U? ëO½u?ÐuKO³?« nKŠ ¡UC?Ž√ W?O?IÐË W?¦½—u t?C?dð
W??³??OÞ ∫s¹d??šü« —u??;« w?dD UMO?Ł√ b??Bð UM¼Ë ÆUM?OŁ√ W??L??łU??N?? w U??N??²Dš sŽ w?K??²«
ÂUF«® wU?²« ÂUF« wË ÆWŠœU W1e¼ U?LNÐ «uI(√Ë W?OUŽ U¹uMFË WUÐË …√d?−Ð fOJUšË
UMOŁ√ …U?GÞ dš¬ ≠ ”U?O?³O¼ t?}≈ U?ŽœË tðUÐU?Š s ”«—u?ł«e¹≈ fOMO?uOK jI?Ý√ ©ÆÂÆ‚ 505
sJË ÆrJ?(« …b?Ý v≈ Áb??O?F¹ ÊQÐ Áb??ŽËË ≠ Â«u?Ž√ W???L??š q³? tD?I?Ý√ Ê√ u¼ t o³??Ý Íc«
s t?ł«—œ√ œUŽË e?O½uÐuKO?³« gO?ł q×½«Ë oÐU?« b?NA*« —dJ?ðË WO½UŁ WÞd?³?Ý≈ Xc?š W¦½—u?
oÐU?« ÂU?F« w UN?²1e¼ sŽ UMOŁ√ s U?N??HM —Q¦ð Ê√ œ«—√ W?³?OÞ sJ ÆUMOŁ√ rłU?N¹ Ê√ ÊËœ
b¹ vKŽ tOÐ√ …dJÐ sŽ wMË U?NAO?ł dŠb½« –≈ ¨pc bN?A*« —dJðË ÆWÞd³Ý≈ s …bŽU? ÊËœ
Æo¹džù« q WA¼œ —UŁ√ dB½ u¼Ë ¨ÊUF−A« 5OMOŁ_«
s ”uHM« w t?¦³ð UË WOÞ«du?L|b« WLOIÐ tDÐd¹Ë d?BM« «c¼ vKŽ ËœËdO¼ oKF¹ UM¼Ë
∫‰uIO WŽU−ýË W1eŽ
v≈ W?łU?Š „UM¼ X½U? Ê≈ ≠ «u?M¼dÐË ¨…u?I« s b¹e? v≈ …u? s Êu?OM?OŁ_« vC? «cJ¼Ëò
ÆWU ôU:« w qÐ ¨jI bŠ«Ë ‰U− w fO Êu½UI« ÂU√ …«ËU*« q³½ Èb vKŽ ≠ ÊU¼dÐ
s U¹√ t?Ð ÊuKC???H¹ »d??(« w? U??ŠU??$ «Ë“d???×¹ r …U???GD« rJ?Š X% Êu??Š“d?¹ «u½U?? 5?×??
¨W?³ÞU rU?F« wÐ—U×? qC?√ rN½√ «u²?³Ł√ b?I d?OM« «c¼ rNK¼U? sŽ Õ«e½« bË U?√ ¨rN½«dO?ł
w rN³ł«Ë ¡«œ√ s ÊuÐdN²¹ rN½S WDK« d_ 5F{Uš «u½U «u«œ U rN½√ ¡ö−Ð “d³Ô¹ «c¼Ë
W¹d(UÐ ÊË“u?H¹ 5Š sJË ¨rNðœUÝ qł√ s qL?F« s bO³F?« »dN²¹ UL? UU9 ¨«bL?Ž Ê«bO*«
ÆåWOBA« t²OC t½√ vKŽ dú fL×²¹ rNM ö ÊS
©78 …dIH« ¨fU)« »U²J« ∫ ËœËdO¼®

≠ W×?{«Ë …—uBÐ ÆÂÆ‚ 507 ÂUF« bF?Ð —œUB*« w dNE¹ r fOMO¦?OK Ê√ s ržd« vKŽË
t½√ ÈËdÔ¹ –≈ ¨Á—b?? «u?d??ŽË Áu?d?? b? 5?OMOŁ_« Ê√ `{«u« s s?J ≠ p– b?F?Ð wuð U0— –≈
¡e?'« w U?MOŁ_ U?U?Ž U?Mb? —U? w²«® å”u?J¹U?d?OJ?«ò w W?³?O??N? W?U?Ž …“U?Mł w sÔœ
Æ©‰uÐËd_« s wÐdG« wULA«
l‡‡?‡‡‡Ë b???I?? …dJ³*« W???OMOŁ_« W???OÞ«d??u??L|b?K W??¾??O???C*« …—u??B« Ác¼ s? ržd« vK?Ž sJË
Ê√ ËœËd?O¼ ÍËd¹ –≈ ÆÙ??ł œ«u?' …u?³? b?F¹Ô rO???ł QDš w ≠ …d?²?H« pKð w? ≠ Êu?OMOŁ_«
l nU% b?IŽ «u³KÞ ≠ ÆÂÆ‚ 506 ÂUF« WÞd?³Ý≈ pK fOMOuOK d?ŠœË œdÞ bFÐ ≠ 5OMOŁ_«
ËœËdO¼ œ—u¹Ë
Ô ¨f¹œ—UÝ w rO?I*« ÈdGB« UOÝ¬ vKŽ t?O«ËË tK¦2 ‰öš s wÝ—UH« pK*«
∫wðüU qOUH²«
146
ÆWÞd?³?Ý≈Ë fOMO?uOK l »d?Š WU?Š w „«c½¬ «u½U? rN½√ s 5I¹ vKŽ Êu?OMOŁ_« ÊU? b?Iò
Æ”—U? œöÐ l nU?% bI?Ž q√ vKŽ f?¹œ—UÝ v≈ rN?MŽ 5K¦2 «uKÝ—√ rN?H?u «u?L?Žb¹ wJË
ÊuJ¹ sL?Ž ¨w«u« ¨fO³?ÝU²?O¼ sÐ fO½dUð—√ ‰Q?Ý rN²U?Ý— «uLKÝË „UM¼ v≈ «uKË U?bMŽË
UbMŽË ÆÊuMDI¹ rUF« s ¡eł Í√ wË ”—U l nU% bIŽ v≈ ÊuF¹ s¹c« ÊuOMOŁ_« ¡ôR¼
“dÐ√ «–≈ t½√ U¼œU??H? WEŠö? ÈbÐ√ 5Š …œËb??F? U?LK w ”d??H« W?O?C? e?łË√ »«u??'« vIKð
b?IF¹ ·u? Ü?NzUË UMOŁ√ »«dð s …œU?²F? W¹b¼ .b?Ið ‰öš s ¨rN?ŽuC?š bO?H¹ U Êu?OMOŁ_«
¡«d?H?«® ÊuÐËbM*« ÊU? U*Ë ÆrNMÞu? …œuF?« rN qC?_« s ÊU? ô≈Ë ¨rN?F? U?HKŠ ”u¹—«œ pK*«
◊Ëd?ý «uK³?Ë rNM? W?O?B??ý …—œU?³0 «u?d?Bð b?I? W?O?U?Hðô« pKð Â«dÐ≈ v≈ 5?«uð ©Êu?OMOŁ_«
ÆåUMOŁ√ v≈ rNðœuŽ dŁ≈ s¹b¹bý nOMFðË ÂuK rN{dŽ U u¼Ë ¨fO½dUð—√
©73 …dIH« ¨fU)« »U²J« ∫ ËœËdO¼®

«c¼ q¦Ë Æ”d?HK Íœ«—ù« ŸuC?)« v≈ 5OMOŁ_« ¡«dH?« WÞd³Ý≈ s? ·u)« lœ «cJ¼Ë
Ü?Lz«œË U?OzU?N½ U?ŽuC?š ≠ ”d?H« ·d?Ž w ≠ ÊU? ”u¹—«œ wÝ—U?H« pKLK Íe?d« Ÿu?C?)«
5OMOŁ_« Ê√ Ëb³¹Ë Æ»U?IF« Ÿ«u½√ qJÐ s¹œd?L²*« W³U?F0 wÝ—UH« pK*« ÂeK¹ tMŽ lł«d?²« ÊUË
ÆqOK bFÐ p– ÊuHA²J¹ ·uÝ rNMJË tO rNH½√ «uF{Ë Íc« ‚“Q*UÐ ÊË—b¹ «u½uJ¹ r
(14) ÍdGB« UOÝ¬ w o¹džù«Ë ”dH«

Ëe?G« b??O?FÐÔ ≠ Âb??I« cM W?I??OŁË W?ö?Ž t w?½U½u?O« rU??F« s d?š¬ V½U??ł v≈ Êü« V¼c½
œöÐ oÞUM s U?L¼d?O?žË UJO?ð√Ë UMOŁQÐ ≠ ÆÂÆ‚ d?A?Ž ÍœU?(« Êd?I« w ÊU½u?O« œö?³ Í—Ëb«
vKŽ W??F?«u?« W?O½U½u??O« Êb*« d??šü« V½U?'« «c??NÐ b??B?I½ Æ»uM?'« v≈Ë ‰U?L??A« v≈ ÊU½u??O«
UMÞu²? w¼Ë ö¹džù« s UN½UJÐ W?−¹≈ d×Ð w UN WKÐU?I*« —e'«Ë ÈdGB« U?OÝ¬ qŠUÝ
¨W?−¹≈ d?×Ð d??³?Ž ‚d?A« u?×½ Â_« sÞu« s? W?O½U½u?O« «d?−?N?« W?−?O?²½ X½uJð W??O½U½u¹ Êb?Ë
w W¹dŁË W¹u? WJK2 QA½ ÆÂÆ‚ lÐU?« ÊdI?« W¹«bÐ wË ÆÂ_« rNMÞu 5¹—Ëb« ËeG W?−O?²½
fO?−O?ł u?Žb*« UN?uK ‰Ë√ U?NU?√ w²« (15) åU¹b?Oò WJK2 w¼ UO?Ý¬ s W?OÐdG« W?IDM*« VK
W?O½U½u?O« Êb?*« pK*« «c¼ lC?š√ b?Ë Æ©ÆÂÆ‚ 657 Ë U?³¹d?Ið ÆÂÆ‚ 685 5U?F?« 5Ð rJŠ Íc«®
„uK ÊUDK Ÿu?C?)« s U?NU?Š vKŽ Êb*« pKð XKþË ¨t½U?DK Èd?GB« U?O?Ý¬ qŠU?Ý vKŽ
546 - 560® ”u¹Ëd? WËb« pKð „uK d?š¬ rJŠ v²Š U?N WOU? ©W¹U³?ł® W³¹d{ lœË U?¹bO
lœ w q¦?L?²¹ U¹e?— UŽu?C?š ÊU U?¹bO WJK?L* o¹džù« V?½Uł s Ÿu?C?)« «c¼ sJË Æ©ÆÂÆ‚
rJŠ qþ w U?LO?Ýô ≠ wð«c« rJ(«Ë W¹d?(« s d?«Ë —bIÐ rNþU?H?²Š« l W¹u?M« W³¹d?C«
V³?Ð rNð—U& d¼œ“« U?L ≠ U?NKC? ·dF¹Ë ¨W?O½U½uO?« …—UC?(« —b

= I¹ ÊU? Íc« ”u¹Ëd?
…—U?−²« w …d?O?³ …d?HÞ Àb?Š√ ÍbO Ÿ«d?²?š« u¼Ë ¨…—U−?²« w W¹b?IM« WKL?F« Ÿ«d²?š« rN?OM³ð
Æ.bI« WC¹UI*« ÂUE½ s ôbÐ
147
W¹«bÐ Ê≈ Æ.b??I« v½œ_« ‚d??A« U¹—uÞ«d?³??≈Ë pU2 iF??³Ð U¹b??O W?ö??Ž v≈ Êü« wðQ½
Êd??I« U¹«b??³Ð Œ]—R¹ Ê√ sJ1 U?¹—uÞ«d?³??ù« pK?ð l åU¹b??Oò ‡ wI??O??I?(«Ë œU??'« ÂUJ²??Šô«
VKI½« lÐU« Êd?I« dš«Ë√ wH ÆU?¹bO WJKL0 (16) 5¹bO*« WËœ X?bD« 5Š ÆÂÆ‚ ”œU«
oÞUM*«Ë s?¹b?«d« œö?Ð w Èd?³?J« W¹—u??ý_« W¹—uÞ«d??³?ù« U¹U??Ž— s ≠ Êu??OKÐU??³«Ë Êu¹b??O*«
w ÈuMO½ UN²L?UŽ «uDIÝ√Ë UNÐ «uŠUÞ√Ë Èd³J« W¹—u?ý_« W¹—uÞ«d³ù« pKð vKŽ ≠ …—ËU:«
WIDM*« pKð »u?Fý Èu√ Êu¹b?O*« `³√ b?Ë Æå5¹bO*«ò v≈ …œUO?« Xu%Ë ÆÂÆ‚ 612 ÂUF«
v≈ UL¼–uH½ qËË ¨©ÆÂÆ‚ 549 - 585® fOłU?O²Ý√Ë f¹—U?UO? UNOJK r?JŠ X% rUF« s
5Ð öU «bŠ q¦1 ÈdGB« UOÝ¬ ‚dý w fOU¼ dN½ `³√Ë ÜÐdž ÈdGB« UOÝ¬ ·—UA
ÆÂÆ‚ 585 ÂUF« w 5dD« 5Ð WdF bFÐ U¹bO WJK2Ë 5¹bO*« WJK2
U?³¹d?I?ð ÆÂÆ‚ ”œU?« Êd?I« nB?²M? w UDI?ð Ê√ 5¹b?O?K«Ë 5¹b?O*« w²JK?L* —=b?Ô sJË
s Êu?OMOL?š_« ”dH« r¼ ¡ôR¼Ë ¨rN?²u?LŽ ¡UMÐ√Ë 5¹b?O*« U¹UŽ— s …b?ŽU …u? …QÞË X%
ÂU?F« wH? ÆwÝ—U?H« ZOK)« s wd?A« ‰U?L?A« v≈ W?F?«u« W?O½«d¹ù« ‰U?³?'« oÞUM ÊUJÝ
jI??Ý√Ë 5¹b?O*« WËbÐ ¨d??³?_« ‘—u?? u¼Ë ¨wÝ—U?H« XO??³« p– ¡«d?√ b??Š√ ÕUÞ√ ÆÂÆ‚ 549
Á–uH½ d³_« ‘—u lÝË
] jI «uMÝ Àö¦Ð p– bFÐË Æ©bFÐ ULO Ê«bL¼® U½UðU³J¹≈ rN²LUŽ
pcË ÆÂÆ‚ 546 ÂU?F« w ”u?¹Ëd U?NJKË U¹b?O WJK2 jI?Ý√Ë ÈdG?B« U?O?Ý¬ v²Š UÐd?ž
s 5¹b?OK« –uHM? WF?{Uš X½U? w²« Èd?GB« U?OÝ¬ qŠU?Ý vKŽ W?F«u« W?O½U½u?O« Êb*« WO?IÐ
ÊU? U?LK¦? U¹e?— Ë√ U?OKJý U?Žu?Cš sJ?¹ r ”d?HK Èd?GB« U?O?Ý¬ o¹d?ž≈ Ÿu?C?š sJË Æq³?
W¹e?'« lœ W?U? Èd?G?B« U??O?Ý¬ w W?O½U½u?O« Êb*« vKŽ U?L?²?×? —U?? –≈ ¨5¹b?OK« l d?_«
rJ(« ”√— vKŽ s?=O?Fð Ê√Ë U?NzUMÐ√ s? W¹dJ?Ž «u?IÐ Áb?9 Ê√Ë ¨wÝ—U?H« pKLK ©W??³¹d?C«®
ÆwÝ—UH« pK*« rNMŽ v{d¹Ë rNÐ q³I¹ å…UGÞò UNO
sÐ eO?³L …U?Ë bFÐ ÆÂÆ‚ 521 ÂUF« w åd?³_« ”u¹—«œò pK*« wÝ—UH« ‘d?F« vK²Ž« 5ŠË
w ≠ ”—U? ‘d?Ž vKŽ U?U9 —u_« t d?I?²?ð Ê√ q³? v²?ŠË ≠ —uH« v?KŽ √bÐ d³?_« ‘—u?
ÆÂÆ‚ 521 ÂU?F« wH Æ»d?G« WN?ł Uu?Bš ¨t?²¹—uÞ«d?³ù W?ŠuLD« W?O?FÝu?²« tDDš cO?HMð
U?NLJ×¹ ÊU? w²« W?−¹≈ d?×Ð w WOM?G« WO½U½u?O« ”u?UÝ …d¹e?ł vKŽ ”u¹—«œ vu?²?Ý« U³¹d?Ið
tŽbš 5Š ÆÂÆ‚ 523 ÂUF« w t?H²Š wI Ê√ o³Ý Íc« fOð«d?JOuÐ —uNA*« WO?žUD« q³ s
fL?A« V?O?N w …d?? vKŽ t??³KË Ád?Ý√Ë Èd?G?B?« U?O?Ý¬ vKŽ wÝ—U?H« ©w?«u«® rU?(«
s b?F?Ð√ v≈ »d?G«Ë ‰U?L??A« u?×½ Á–u??H½ b1 Ê√ ”u¹—«œ œ«—√ ÆÂÆ‚ 514 ÂU?F« w?Ë ÆW?—U?(«
”u¹—«œ —U?ÝË Æ©WOU?(« U?O½«dË√ lu? w® W¹dÐd?³« 5OŁuJO?« qzU³? »œRO? ÈdG?B« UO?Ý¬
s œu?Ý_« d?×?³« qŠU?Ý s »d?G« v≈ W?O?ÝU?I« oÞUM*« pKð w d?N?ý√ …b?Ž Èd?³J« t?²KL?×Ð
¨r¼b‡‡‡‡‡{ W?O‡‡‡‡‡‡‡UE?½ Wd‡‡‡F? ÷u) W?d?H« t×M9 r 5O?ŁuJO« qzU?³ Ê≈ –≈ ¨ÈËb?ł ÊËœ
148
Ê√ q³ »U?×½ô« —dË tð«œ«b≈ XB?UMð 5ŠË Æ«dO¦? t²I¼—√ dË d? VOUÝ√ tF? XF³ð« qÐ
w W?O½U½u?O« Êb*« …U?GÞ v≈ «ËeŽË√Ë ¨Âu?−?N« v≈ ŸU?b« s Êu?OŁuJO?« ‰u% t?b¼ oI?×¹
WIÐ— s UN²¹dŠ vKŽ rN½b qB% wJ WLzö WE( w t²½UOšË tMŽ wK²UÐ ÈdGB« UOÝ¬
v≈ e?ŽË√ ≠ ”u²?OKO? WM|b? W?OžUÞ ”u¹U?O?²?O¼ ≠ …U?GD« ¡ôR¼ b?Š√ sJË ÆwÝ—U?H« rJ(«
pK*« œu?łuÐ Êu?¼d? rN?ýËd?Ž vKŽ r¼¡U?IÐ ÊQ?Ð Èd?š_« W?O½U½u?O« Êb*« …U?GÞ s? t?U?— W?O?IÐ
»u?F?ý W?×KB* pc? r¼ rN?ýËd?Ž —U?NM²?? dO?š_« ◊u?I?Ý ‰U?Š w t½√Ë ¨t?L?ŽœË wÝ—U?H«
oDM?0 Èd??G??B« U??O??Ý¬ w W??O½U½u??O« Êb?*« …U??GÞ ŸUM²??« lË ÆwÞ«d??u?1b« rJ×K?Ë rN½b??
ÆWOÝ—UH« …œUO« …QÞË X% s¾ðË …UGD« ¡ôR¼ rJŠ X% Õ“dð Êb*« pKð XOIÐ ”u¹UO²O¼
Êu?³?UD*« —UŁ ÆÂÆ‚ 500 ÂU??F« wH? ¨ö?¹uÞ d?L??²?¹ r? W?O½U½u??O« Êb*« pK?ð d?³?? sJ
vKŽ «uu??²?Ý«Ë W?−¹≈ d?×Ð VK? w ”u??U½ …d¹e?ł w? ©wÞ«d?u1b«® w³?F??A« rJ(UÐ
] d? bË Æ”d?H« Ê«uŽ√ 5O?—U−?OË_« s 5IÐU« U?N?UJŠ «ËœdÞË WOMG« …d¹e?'« rJŠ
oO??I??ý s?Ð« ”«—u??ł—U??²??¹—√ U??N???²??O??žUDÐ «u??L???²??Š«Ë ”u??²??OKO??? WM|b?? v≈ ÂU?J(« ¡ôR¼
w tÞöÐ w wÝ—UH« pKLK? «—UA²? ©”u¹UO²?O¼® „«c½¬ `³√ Íc« ≠ ”u¹UO²?O¼
w ”«—u?łU?²¹—√ qA? ¡«“≈Ë ÆrNðd¹e?ł v≈ r¼b?O?F¹ Ê√ tM «u?³KÞË ≠ tMŽ U?L?ž— WÝu?Ý
XLŠ sJË ¨Ád?√ s …dOŠ w `³√ tM ”d?H« ÂUI²½« s t²?OAšË WLN?*« pKð oOI%
vKŽ t??¦?% ≠ ”—U?? ◊öÐ w u?¼Ë ≠ ”u¹U?O??²???O¼ t??L?Ž s t??²KË W?¹d?Ý WU??Ý— Áœœdð
”u?²??OKO?? s wÝ—U?H« r?J(« vKŽ (17) W??O½u¹_« …—u??¦« √bÐ «cJ¼Ë Æ”d??H« vKŽ …—u??¦«
ÆfU)« ÊdI« W¹«bÐ l ÆÂÆ‚ 499 ÂUF«
tðUD?KÝË ”u?²??OKO?? rJŠ ”«—u??łU??²??¹—√ r]KÝ d??O?O??G??²« ÕU¹— qL??% w²« ¡«u??ł_« Ác¼ w
”«—ułU²¹—√ ÊU U*Ë ÆU?NðUGDÐ WŠUÞù« vKŽ WO½u¹_« Êb*« WOIÐ bŽUÝË t?OMÞ«u v≈ WOžUD
»dG« dDý r1 bI W?¾¹dł …uDš s tÐ ÂU U vKŽ ”u²OKO sË tM ”d?H« ÂUI²½« vA¹
XL?√Ë t?²c??š WÞd?³?Ý≈ sJ ÆWM;« Ác¼ w? Êu?F« VKD¹ ≠ ÊU½u?O« œö?Ð ≠ Â_« sÞu« u?×½
UŠö?≈ l …bOu?« UN²?OÞ«du1bÐ ≠ U?MOŁ√ U√ ¨W?O¼«Ë »U³ÝQ?Ð WKKF²? tðbŽU? sŽ UN?O½–√
w U¹d²¹—≈ WM|b XKÝ—√ UL? ¨WMOHÝ s¹dAŽ 5O½u¹_« s¹dzU¦« v≈ XKÝ—√ bI? ≠ fOMO¦OK
pKð ‰U??Ý—≈ vK?Ž ËœËd?O?¼ o}KFð ÊU??Ë ÆÈd??š√ sH??Ý fL??š UJOð√ s? W?³¹d??I« U?¹uÐu¹ …d¹e??ł
Æå…dÐ«d³«Ë o¹džû —ËdA« W¹«bÐ X½U sH« Ác¼ Ê≈ò ∫tu —«u¦K sH«
f¹œ—U??Ý Êu?O?½u¹_« ÊËdzU?¦?« ‚d?Š√ b??I? ¨p?– b?FÐ W??O½u¹_« …—u??¦« À«b??Š√ XI?Šöð b??Ë
v²?Š VG?A« b?²«Ë ¨©Èd?G?B« U?O?Ý¬ w wÝ—U?H« rJ(« d?I?Ë UI?ÐUÝ U¹b?O WJK?2 WL?U?Ž®
w rNJ?A rNMÞË v≈ Êu?O?MOŁ_« œU?ŽË ÆnMŽË …b??ý qJÐ œd?L?²« l?L? ”d?H« ‰ËU?ŠË Æ’d??³?
Æd_« tÐ wNM¹ r{ gOł œ«bŽ≈ w ”u¹—«œ √bÐË Æ5O½u¹_« …—bIË …¡UH ÂbŽ
149
q³? ô WL??{ …u b?{ …—u?¦« w rN?²—U?A? vKŽ ÂbM« ÊUMÐ Êu?C?F¹ 5O½u¹_« iFÐ √bÐË
”dH« b¹ vKŽ tH²Š wI rŁ W−¹≈ d×Ð ‰ULý v≈ ”u²OKO s ”«—ułU²¹—√ ]d bË ÜNÐ rN
v≈ …œu??F« ‰ËU??ŠË ”d?H?« vKŽ VKI½« Íc?« ”u¹U?O??²????O¼ t?L??Ž t??I??( U?L?? ÆrNM W??Žb??ÐË
”—U1 u¼Ë ”d?H?« b¹ vKŽ t?H?²??Š wIË ≠ oÐU?Ý W??O?žUD ≠ ÁËœdÞ t?OM?Þ«u? sJ ¨”u?²??OKO?
ÆWMdI« ‰ULŽ√
«u?d?Š√ rŁ ¨”u?²?OKO? »d? åÍœôò bMŽ U?O½U½u¹ ôuDÝ√ ”d?H« o×?Ý ÆÂÆ‚ 494 ÂUF« wË
s vI?³ð s «uK]Š—Ë U¼bÐUF? «ËdœË W?GUÐ …u?IÐ ≠ …—u¦« e?d U?NH?uÐ ≠ UN?H½ ”u?²OK?O
gO?'« d?œ ©ÆÂÆ‚ 493® wU??²« ÂU?F« lO?Ð— wË ÆqO? wH?√ b?FÐ vKŽ ”—U?? œöÐ v≈ U?N?U?ł—
UN½UO²? qLł√ q¹u×²ÐË UNÐU³?ý 5Ð …—e−0 ÂUË ≠ ”uUÝ «bŽ ≠ WO½u¹_« Êb?*« WOIÐ wÝ—UH«
ÆWÝUM« ‚«uÝ√ w vI³ð s ŸUÐË ”—U œöÐ w U¹U³Ý v≈ UNðUMÐË ¨ÊUOBš v≈
rN?½S?? ≠ ËœËd???O¼ n?Ë oË ≠ ”d???H« U???N??³?Jð—« w²?« ‰«u¼_« pKð q? s ržd« v?KŽË
WOK×? rU× «ËQA½√Ë ¨5IÐU?« UNðUGÞ s ôbÐ W?OÞ«du1œ WLE½√ WO½u¹_« Êb*« w «u?U√
v≈ p– bFÐ U?IKD bFð r Êb*« pKð sJ? ¨Êu½UI« vKŽ ÃËd)«Ë v{u?H« ‰UL?Ž√ vKŽ wCIð
ÆwUI¦«Ë ÍœUB²ô« —U¼œ“ô« s U¼bNŽ oÐUÝ
ÆW??O½u¹_« …—u??¦?« w U¹d??²¹—≈Ë U?MOŁ√ s q t??²??³???F Íc« —Ëb« U??IK?D fM¹ r ”u?¹—«œ sJ
ÆWMJ2 Wd »d√ w o¹džù« WOIÐ sË ≠ UMOŁ√ ULOÝô ≠ ULNM ÂUI²½ô« vKŽ l“√ pcË
ÆÂÆ‚ 479 - 490 ÊU½uO« œöÐ w o¹džù« vKŽ ”dH« »dŠ ≠ 3

UMOŁ_ ÍœUOI« —Ëb«Ë
Ád???????N??????? ”u?¹—«œ wÝ—U???????H?« p?K*« q?Ý—√ ÆÂÆ‚ 492 ÂU???????F« w?
vKŽ t?e??Ž sKŽ√Ë ¨‰uDÝ√ t?F?Ë W??−¹≈ d?×Ð ‰U?L?ý v?≈ ”u?O½Ëœ—U?
t?I¹dÞ w ”u?O½Ëœ—U? lC?š«Ë Æ”d?H« vKŽ W?O½u¹_« …—u?¦« U?L?N?L?Žb U¹d?²¹—≈Ë UMOŁ√ W?³?U?F?
UN}?KŽ X³¼ –≈ «dŁUŽ UEŠ XœU W¹d×?³« WKL(« Ác¼ sJ ÆUN?LEF Ë√ WO½U½uO« Êb*« l?OLł
hý ©n√ s¹dAŽ® 20000 vKŽ b¹e¹ UË WMOHÝ ©WzULŁöŁ® 300 u×½ Xdž√ WKzU¼ WHUŽ
¨©W−¹≈ d?×Ð ‰ULý wJ¹b?OJUš …d¹e?ł t³ý «¡u?²½ s wdA« ¡u²M?«® ”uŁ¬ ”√— s »dIUÐ
wI??³ð s d??×?³« ‘u??ŠË XL??N?²«Ë U?Ð—≈ rN?C??FÐ —u???B« X?e?Ë ¡ôR¼ s? iF?³« ‚d??ž –≈
qÝ—Q ¨ÊU½uO« Êb ŸU?Cš≈ w teŽ sŽ ”u¹—«œ s¦ð r WŁ—UJ« Ác¼ sJ ¨©44/6 ∫ ËœËdO¼®
Æ©ŸuCK «e—® U?NzU s UCFÐË U¼«dŁ s WMHŠ WM|b q s Êu?³KD¹ Êb*« pKð v≈ Á¡«dHÝ
w²« ≠ UMOŁ√ sJË ¨©49 - 48/6 ∫ ËœËdO¼® ”dH« VKD X{—Ë Êb*« s dO¦? XÐU−²Ý« bË
Ác¼ UN?C— …u?IÐ b√ ≠ W?O½u¹_« …—u¦« b½U?Ý UbMŽ —UF?« «c¼ UNK¼U s?Ž XŠ«“√ Ê√ o³Ý
l p– wUMð s ržd« vKŽ ¨”u¹—«œ ¡«dHÝ XbŽ√ 5Š ¡öF²Ýô« W−NË WOÝ—UH« …œUO«
150
Ê√ ”d?H« ¡«d?H« s X?³KÞ 5Š öŁU2 U?Hu? c?ð« WÞd?³?Ý≈ Ê√ UL? °W?Ýb?I*« bOU?I?²«
Èb?Š≈ V¼U??O?ž w rNÐ «u?I?√ rŁ U?N¼U?O?Ë W?Þd?³?Ý≈ ÈdŁ s ÊËb¹d¹ U?? rN??H½Q?Ð r¼ «Ëc?šQ¹
Æ©133/7 ∫ ËœËdO¼® °VIŽ vKŽ UÝ√— —UÐü«
ÂUF« nO? wH ¨r¼œUMŽ ‚u? «œUMŽË rNH?u vKŽ «—«d≈ ô≈ ”d?H« œeð r n«u*« Ác¼
VM−² ≠ …d?ýU³ W−¹≈ d×Ð d?³Ž qł— n√ 5ŁöŁ u×½ s WH?R …u ”u¹—«œ qÝ—√ ÆÂÆ‚ 490
UMOŁ√ W??O?žUÞ ”U?O??³?O¼ …u?I« Ác¼ V?×D«Ë ¨W?O?Ý—U??H« U¹«d« X% ≠ W?O?U?L?A« t?H??«u?Ž
w wÝ—U??H?« ‰uDÝ_« nuð b???Ë ÆUMOŁ√ rJ?Š v≈ tðœU??Ž≈ Âe??²??F¹ ”u?¹—«œ ÊU?? Íc« o³??Ý_«
U?NM qF?łË ≠ ÆÂÆ‚ 499 ÂU?F« w? W?O½u¹_« …—u?¦« ‰U??F?²?ý« w V³??« X½U? w²« ≠ ”u???U½
WF?CÐ bF?Ð «uKËË Ü¼uK²Š«Ë W?ÝbI*« ”uK¹œ …d¹e?ł dDý «uL1 U?¼bFÐ sË ÆW?Ëd×? U{—√
ÂU¹√ W?F?³?Ý b?FÐ U¼uKšœË ≠ UMOŁ√ s WKO?K ‰UO?√ b?FÐ vKŽ ≠ U?¹uÐu¹ …d¹e?ł w U¹d?²¹—≈ v≈ ÂU¹√
d?ý U¹d?²¹—≈ s ”d?H« rI?²½«Ë Æ”d?HK U?¼u?ŽUÐ U?NK¼√ s W½u?š …b?ŽU?0 Í—U?C« ‰U?²?I« s
s f¹œ—UÝ bÐUF? dOb² UUI?²½« bÐUF*« pKð «udŠ√Ë UNðU¹u?²× s U¼bÐUF «Ëœ]d−? ÂUI²½«
.©101 - 100/6 ∫ ËœËdO¼® ”u¹—«œ d«Ë√ vKŽ ¡UMÐ ÈdÝ√ WM|b*« ÊUJÝ q rNF «uKLŠË ¨q³
w‡‡‡ «uD‡‡‡‡‡³¼Ë U?N‡‡‡‡KŠ«uÝ u×½ ”d?H‡‡‡« d×‡‡‡‡‡Ð√ b?I‡‡ ÜMOŁ√ s ÂUI?²½ö qŠ

] b —Ëb« u¼ U¼Ë
Êu?OMOŁ_« ÊU? fOMO?¦?OK U?Šö?ù UI?ËË ÆåÊuŁ«—U?ò qN?Ý w ÆÂÆ‚ 490 ÂU?F« w d?³?L²?³?Ý 8
«u½U?Ë ¨…b¹b?'« d?A?F« qzU?³?I« s WKO?³? q sŽ b?Š«Ë ¨strategoi …œU? …d?AŽ ÂU?Ž q ÊË—U?²?¹
d?√ b?Ë Æf¹œUO?²K vŽb?¹Ô rNM b?Š«Ë vKŽ „«c½¬ …œU?OI« w? —Ëb« ÊUË ÆU?F? …œU?O?I« ÊuÐËUM²¹
t?łu?²ðË W?LFÞ√ s? UN d??Oð U? q hoplites WKO?I?¦« W?OMOŁ_« …U?A*« «u qL?% ÊQÐ f¹œU?O?²K
VKDO WÞd?³?Ý≈ v≈ ©f¹b?O?³¹b?O?® 5z«b

Ò ?F« b?Š√ Êu?OMOŁ_« …œU?I« qÝ—√Ë ÆÊuŁ«—U? v≈ …d?ýU?³?
5OÞd³Ýù« sJ Æ÷—_UÐ U¹d?²¹—≈ X|uÝ Ê√ bFÐ VOBF« nu*« «c¼ w UMOŁ_ Êu?F« .bIð UNM
rNð«u? ‰U?Ý—SÐ rN `L?ð ô W?OM|b« rN?Ýu?IÞ ÊQÐ «uKKFðË Íd?O?B*« nu*« «c¼ w UMOŁ√ «uc?š
Êôc)« «c¼ sJ Æ©f¹b?O³¹bO? ‰uË s Ÿu³?Ý√ u×½ bFÐ Í√® d?LI« ‰UL²?« q³ Wd?F*« Ê«bO*
W?OU?L?A« œËb?(« vKŽ …d?O?G? WM|b? V½U?ł s? rN?ý nu? ö?OK t?{u?Ž WÞd?³?Ý≈ V½U?ł s
«œ— ¨Włd(« U?NËdþ w UMOŁ√ …b½U* U?NðUA s n√ ‰UÝ—SÐ XŽd?Ý√ UOðöÐ vŽbð UJOð√ rOKù
s wMOŁ_« gO'« ÊuJð

] pcÐË ÆW³OÞ WM|b UN²1dž ÂU√ UNMŽ XF«œ Ê√ o³Ý w²« UMOŁ√ qOL'
qÐU?I? w ·ô¬ …dA?Ž Ÿu?L?:« `³B?O? U?OðöÐ s n√ V½U?ł v≈ ‰U?I¦?« …UA*« s ·ô¬ W?F?ð
vŽb?¹Ô ÂU???F« p– s?Ž wMOŁ_« Íd?J???F« Êu???š—_« ÊU???Ë ÆU?MHK?Ý√ U???L??? ”d???H« s U???H√ 5?ŁöŁ
Ær¼bŠ√ f¹œUO²K ÊU s¹c« …dAF« …œUI« tðd≈ X%Ë ”ušULOK
¡U³½_UÐ ≠ WÞd?³Ý≈ s f¹bO³?¹bO …œuŽ b?FÐ ≠ d³L²?³Ý 11 Âu¹ ÊuOMOŁ_« …œUI« rKŽ 5ŠË
«uLI½«Ë lK¼Ë dŽ– …œU?I« ¡ôR¼ »U²½« WdF*« w W—UA*« WÞd³Ý≈ ÊU?J≈ ÂbŽ sŽ WIŽUB«
151
‰U?² ÊËœ s? UMOŁ√ v≈ …œu?F« ÊuŠd?²?I¹ rNM W??Lš ¨W?d?F*« ÷u?š —«d ‰u?Š rN??H½√ vKŽ
÷uš ÊuŠd?²I¹ ©f¹œUO²K rNM® ÊËd?šü« WL)«Ë ¨„UM¼ —U?B(« WNł«uË ©R?UJ²« ÂbF®
÷uš W?×KB* d_« r?Š Íc« ”ušUL?OK ÍdJF« Êu?š—ú `łd*« uB« wIÐË ¨W?dF*«
v≈ qB¹ rË nu*« bOÝ œœd²« qþ p– s ržd« vKŽË Æ©f¹œUO²K s “UF¹SÐ U0—® WdF*«
17 Âu¹ d??−? f?¹œU?O??²K v≈ ©»ËU?M²UÐ® …d??A?F?« …œU?I« …œU??O?? d?√ ‰¬ 5?Š ô≈ r?(« W??ł—œ
WdF ÷UšË 5Oðö?³«Ë 5OMOŁ_« ŸU{Ë√ Vð—Ë ‰U²I« WDš l{Ë b f¹œUO²K ÊUË Æd?³L²³Ý
° u? Ë√ …UO?Š W?d?F ∫W¹d?O?B? Wd?F*U? ¨r¼œ«b?Ž√ WK rž— W?OUŽ U¹u?MF0Ë tð«uI?Ð WÝd?ý
·ô¬ W?²Ý® 6400 t?O wI lu?² d?Ož «d?O?³ «d?B½ «uI?IŠË U?OuDÐ ôU?² Êu?OMOŁ_« qðU b?Ë
s ÊU? ≠ ËœËd?O¼ ‰u? oË ≠ 5OMOŁ_« s jI? 192 qÐU?I? rN?H²?Š ”d?H« s ©WzU?L?FÐ—√Ë
Æ”ušULOK ÍdJF« Êuš—_« rNMOÐ
v≈ ≠ WK¼c?*« W?b??B« «u?³??Žu?²??Ý« Ê√ b?FÐ ≠ rNð«u?? W?O??IÐ …œU??Ž≈ s «uMJ9 ”d??H« sJË
‰u?Š W?Žd?Ð «u?H?²K¹ Ê√ p– s ÊuKQ¹ ”d?H« ÊU?Ë ÆjI? sH?Ý l³?Ý «Ëb?I? Ê√ b?FÐ sH?«
q³ ≠ W½u)« s rN½«u?Ž√ iFÐ …bŽU0 ≠ UN}KŽ «uu²?¹Ë UMOŁ√ v≈ «uKB¹ v²Š UJOð√ qŠUÝ
p– v≈ Êu??OMO?Ł_« …œU?I« s?D b??Ë ÆÊuŁ«—U? w? d?B?M« “d?Š√ Íc?« gO?'« U??N??}≈ œu??F¹ Ê√
pKð «uF?DË ¨‚U¼—≈ s rNÐ U2 ržd« vKŽ ≠ …dŽu« »Ë—b« d?³Ž UMOŁ√ v≈ …œu?FUÐ «uŽd?ÝQ
Ë√ …œU?C W¹U?Žœ Í_ U?³?%Ë °kzU?I« ÂuO?« p– w ≠ öO? 26 ≠ UMOŁ√Ë ÊuŁ«—U? 5Ð WU?*«
Ê√ t o³Ý Íc« ≠ f¹b?O³¹b?O rNA« ¡«Òb?F« gO'« ÂU√ …œU?I« ¡ôR¼ qÝ—√ W«b¼ U?ŽUý≈
·e?O ≠ ©UÐU¹≈Ë U?ÐU¼– ö?O? 280® ÂU¹√ WŁöŁ w ©ö?O?140 ® WÞd?³?Ý≈Ë UMO?Ł√ 5Ð W?U?*« lD
rN??A?O??ł ÊQÐ rN??GK³¹Ë œu?L??BUÐ rN??³UD¹Ë U?MOŁ√ w t??OMÞ«u? v?≈ ”d?H« vK?Ž d?BM« Èd??AÐ
ÊU? sJ °5?²MŁ« 5²?ŽU?Ý w? W?O?¹—U?²« t??²?L?N? f?¹b?O?³¹b?O?? e?$√ b?Ë Æo¹dD« w? d?HE*«
‚u?« w `?½dðË d?HE*« d?B?M« —U?³?š√ sKŽQ?? U?L¼U?N?²?M v≈ tÐ ö?Ë b? ¡U??O?Žù«Ë ‚U¼—ù«
UNFD w²« WU?*«Ë f¹bO³¹bO wŠË sË ÆÆÆ …dOš_« tÝUH½√ k?HË ÈËUNðË ©«—uł_«® WUF«
ÂU?F« cM® W¦¹b?(« W?O³*Ë_« »U?F_« uLEM? qšœ√ ©5²ŽU?Ý w öO? 26 ® UMOŁ√Ë ÊuŁ«—U 5Ð
ÆWU*« fHMÐ 5UM²*« 5Ð ©ÊuŁ«—U*«® Íd'« ‚U³Ý ©1896
o(√ Íc« wMOŁ_« gO'« ÊQÐ «u¾?łu UMOŁ√ WU³ «uKËË rNMHÐ «u?H²« 5Š ”dH« Ê√ rN*«
pKð X½UË ¨b¹b?ł s rN²NÐU: b?F²¹Ë WŽd?« pK²Ð UMOŁ√ v≈ œUŽ b ÊuŁ«—U? w W1eN« rNÐ
ÊuKŽU r¼ ULO ”dH« …œUI« —ËUAðË ÆWOÝ—U?H« UÐU(«Ë jD)« X³K WOÝU Èdš√ …QłUH
Æ5Š v≈ UN½QýË UMOŁ√ „dðË UOÝ¬ v≈ rNð«uIÐ …œuF« ÁœUH Í√— vKŽ r¼—«d dI²Ý«Ë
ÆUMOŁ√ »u rNð«u s 5H√ «uKÝ—√ ≠ d?LI« qL²« Ê√ bFÐ ≠ UN½S WÞd?³Ý≈ nu sŽ U√
«u?³¼– b?I UMO?Ł√ —UB?²½UÐ XN?²½« b? Wd?F*« X½U? U*Ë ¨ÂU¹√ WŁöŁ w W?U?*« ¡ôR¼ lD b?Ë
152
p– «Ëb¼Uý Ê√ bFÐË Æ”dH« s vK²I« Y¦ł vKŽ …dE½ «u?IKO ÊuŁ«—U w WdF*« Ê«bO v≈
ÆrNMÞË v≈ «ËœUŽË rNz«œ√ sŠ vKŽ 5OMOŁ_« «uŠb²«
œöÐ vK?Ž wÝ—U??H?« Âu??−??N« W???N??ł«u?? ¡V?Ž ≠ VKž_« w ≠ U?¼b??ŠË UMO?Ł√ XKL???% «cJ¼Ë
w ÆÆÆ ËœËd??O¼ nË b??Š vKŽ ¨f¹œU??O?²K u?¼ bzU? s …—u????ł …œU?O??IÐ t?²D?³?Š√Ë ÊU½u??O«
—bB Êu?Ł«—U WFu X½U? bI Æ(18)åÊuŁ«—Uò w ÆÆÆWKzU¼ …d?NAÐ XOEŠ ÆÆÆ…œuNA W?Nł«u
s ‚u?d?*« wMOŁ_« Íb?O??ł«d?²« wŠd??*« d?ŽU?A« ”u?KO??¹√ s?Ž ÈËd¹ –≈ ∫5OMOŁú —U???
t½√ u¼ b??O?Šu« Á—U???Ë Áb?−?? Ê√ t?}K?Ž V²? b? Ád??³? b¼u??Ôý Ê√ ÆÂÆ‚ fU?)« Êd??I« qz«Ë√
p– dš«Ë√ s fO½Uu²?¹—√ dONA« wMOŁ_« ÍbOuJ« dŽUA« Ê√ U?L ÆWFu*« pKð w „—Uý
qzUC ÊËb−¹ rN½√ vKŽ åÊu?Ł«—U wÐ—U×ò v≈ WdF*« s UUŽ 5²Ý u?×½ bFÐ dOA¹ ÊdI«
W??O?Šd???? ≠ fO½U??u?²??¹—√® ¡U??b?I« UM?OŁ√ uÐ—U??×? U??NÐ vK×??²¹ ÊU? w?²« U?³??¦«Ë WÐö??B«
ÊËdJH???Ë Êu??š—R?? Èd¹ W???¦¹b??(« W¹dJ?H« U¼U??&ô« w? v²??ŠË .©181 dDÝ ≠ Êu???O½—U??š_«
ÆqL²× wÝ—U Ëež s WOÐË—Ë_« …—UI« cI½√ b ÊuŁ«—U WFu Ê√ ÊuOÐË—Ë√
©ÆÂÆ‚ 479 - 480® o¹džù«Ë ”dH« 5Ð Èd³J« WNł«u*«

v≈ W??³?M?UÐ b?FÔð X½U?? ÆÂÆ‚ 490 ÂU??F« w ÊuŁ«—U?? w ”d??H« W1e¼ Ê√ s r?žd« vKŽ
YKŁ U?NO W¹d?A³« ”d?H« dzU?š “ËU−?²ð r –≈ ≠ WKzU¼ W¹—uÞ«d³?ù WDOÐ W?ÝUJ²½« ”u¹—«œ
…œU?F²?Ý« vKŽ U?L?LB? «bÐ ”u¹—«œ ÊS? ≠ 492 ÂU?F« w ”u?ÝUŁ WH?U?Ž w rN?H²?Š «u?I s
w U?²Ë ”u¹—«œ lC¹ rË ÆWMJ2 W?d »d?√ w o¹d?žù« s ÂUI?²½ô«Ë W¹—uÞ«d³?ù« W³?O¼
qUý ËeG «œ«bF?²Ý« q³ Í– s «dO¦ d?¦√ «œ«b≈Ë ÊRË wÐdŠ ‰uDÝ√Ë dO³? gOł bAŠ
vKŽ WOÝ—U?H« W¹—uÞ«d³ù« U¹ôË q tO X?—Uý qzUN« wÝ—UH« bA?(« «c¼ ÆÊU½uO« œö³
ÆUOÝ¬ ¡Uł—√ q w Õö« WFIFË »d(« U×O XUFðË ÆÊuŁ«—U bFÐ «uMÝ ÀöŁ Èb
©vË_« …dIH« ≠ lÐU« »U²J« ≠ ËœËdO¼®

ÆÈd?³?J« WKL??(« Ác¼ c?O??HMð ÊËœ XU??ŠË 5OMOŁ_«Ë o¹d??žù« W?×K?B* XKšbð U??Ëdþ sJË
pK*« …U?Ë rŁ …d?²?H« pKð w ”d?H« rJŠ b?{ d?B? w …—u¦?« Ÿôb½« w¼ ·ËdE« Ác¼ “dÐ√
W¹—uÞ«d³?ù« w WÐdDC*« ŸU{Ë_« Ác¼ ¡«“≈Ë ÆqÐU?Ð —UŁ p– bFÐË ¨ÆÂÆ‚ 486 ÂUF« ”u¹—«œ
s Xu« iF?³ «—u¦« pKð lL?I ©tMÐ«Ë ”u¹—«œ WH?OKš® Xerxes fO?d? ⁄dHð W?OÝ—U?H«
pKð fO?d? bL?š√ Ê√ b?FÐË Æo¹džù« s b?FÐ oI?×²¹ r Íc« t?OÐ√ —QŁ U?IKD vM¹ Ê√ ÊËœ
t¹b???ŽU?????? “dÐ√ b???Š√ ¨”u???O½Ëœ—U??? s “U???F?¹SÐ ≠ `²??? ÆÂÆ‚ 483 ÂU???F« lK?D lË «—u???¦«
Wu?ý d? v≈ ·b?N¹ fOd? ÊU? …d*« Ác¼ wË Æo¹džù« nK ≠ q³? s tO?Ð√ ÍbŽU?Ë
»uMłË WOKI wË ÊU½u?O« œöÐ w ULOÝô ¨rN½UÞË√ lO?Lł w rNKLý XO²AðË W?U o¹džù«
oMO U?OI¹d?√ ‰U?Lý w 5O?łUÞd?I« v≈ …—UH?Ý qÝ—√ ÷d?G« p– oOI?×?²Ë ÆUÐdž U?OUD¹≈
153
o¹dž≈ vKŽ ÊuOłUÞd?I«Ë ¨ÊU½uO« œöÐ vKŽ fOd ∫o¹džù« vKŽ s«e²? Âu−¼ sA rNF
ÀöŁ Èb? vKŽ ≠ «Ëb?AŠË —Ëb« p?cÐ ÂUO?I« vKŽ Êu?O?łUÞd?I« o«Ë bË ÆU?OUD¹≈Ë W?OKI?
bMłË r?¼bMł s b??A??(« p– «u??F?L??łË ¨WMO??H??Ý w²zU??Ë …U??A*« s n√ W?zU?LŁö?Ł ≠ «uMÝ
ÆjÝu²*« d×³« ¡Uł—√ s rN²eðdË rNzUHKŠ
©1 …dI ≠ dAŽ ÍœU(« »U²J« ≠ WO¹—U²« W³²J*« ≠ wKIB« —Ëœu¹œ®

ÊU½u?O?« ¡U?L?Ý b?³?KðË Ü?N??H?½ sŽ ÕU?B?ù« w ÊU?½u?O« vKŽ »d?(« —c?½ √bÐ «cJ¼Ë
≠ W?O?{U*« À«b?Š_« ÊS? wI¹d?žù« V½U'« w?Ë ÆWH?OMŽ W?N?ł«u? sŽ T³Mð W?H?U?Ž V×?Ð
5Š UMOŁ√ —Ëœ W?OUFË W?OÐU−¹≈ X²?³Ł√ ≠ ÊuŁ«—U W?Fu Ë√ W?O½u¹_« …—u¦« Èu?²? vKŽ ¡«uÝ
p– lË ÆWHOF?{ «—d³ ‰öš s ‰uQ*« U¼—ËbÐ ÂUOI« sŽ WÞd³?Ý≈ fŽUIðË b'« b−¹
ÍQÐ tMŽ ¡UM?G?²?Ýô« sJ1 ô wÝ—U?H« wI¹d?žù« Ÿ«d?B« WœU?F? w? rN? r— WÞd?³?Ý≈ ÊS?
b fOd? ÊQÐ ËœËdO¼ U½d³?¹ –≈ ¨ÈdMÝ UL WKzUN« ”d?H« qU×ł ÂU√ UL?OÝô ¨‰UŠ
UMÐË …UND«Ë ÊUO?B)« v≈ WU{≈ ¨(5,283,200) ÍbMł 5¹ö W?Lš vKŽ b¹e¹ U b?AŠ
WzU?LF?³?ÝË U½uOK ”d?HK W?OUL?łù« …u?I« Ác¼ s U¼b?ŠË W¹d³« «u?I« œb?Ž ÊUË °Èu?N«
œ«b?Ž√ ÊQAÐ ËœËd?O¼ V½U?ł s W?×{«u« W?GU?³*« s ržd« vKŽË Æ©60/7 ËœËdO¼ ® n√
ÍbMł ÊuOK nB½ u×½ ÊU ”dH« «u wULł≈ Ê√ Êu¦¹b(« Êuš—R*« `łd¹ –≈ ≠ ”dH«
w 5uH?² ”d?H« ÊU UL? Æ.bI« rU?F« tdŽ gO?ł r{√ ÊU t?½S ≠ p– s q√ Ë√
W?—U?³?I?«Ë 5¹d?B*«Ë 5O?I?OMO??H« s r¼U¹U?Ž— tÐ r¼b??√ Íc« d?O?³J« Íd?×?³?« rNuDÝ√
qŠU??« vK?Ž 5O½u¹_«Ë 5¹—Ëb?« s pc??Ë ¨Èd??G??B« U??O??Ý¬ »uMł w U??OJO?Ë U?O?JOKO??Ë
¡ôR¼ UL¼U? ŸuL− mKÐ bË ¨Èd?GB« UOÝ¬ ‰UL?ý ”u²½uÐ sË ÈdGB« U?OÝü wÐdG«
tri- n¹œU?:« s? ·u?H?B« W??OŁöŁ sH?« s? sH?Ý 1207 wÝ—U?H?« ‰u‡‡‡DÝú sH??« s
Æ©95 - 89/7 ∫ ËœËdO¼® remes

X³??FË UMOŁ√ s √bÐ b?? W?L???C« W??O?Ý—U??H« œu?A??(« Ác¼ ÂU??√ w½U½u¹ qF?? œ— ‰Ë√ ÊU?Ë
w WC?H« rłUM d?]ł√ b X½U W?OMOŁ_« WËb« Ê√ p– °d?_« «c¼ w «dO?³ «—Ëœ W?œUB*«
s d??O?³?? nAJÐ UM?OŁ√ k(« b?F??Ý√ ÆÂÆ‚ 282 Ë√ 283 ÂU??F« wË ¨5O??u?B??š 5ËU?I?* UJOð√
XMU?²«® °„«c½¬ r??{ mK³? u¼Ë ¨W?C?H« s XM?Uð WzU? XGKÐ W?F?u?²? d?O??ž ÕUÐ—QÐË W?C?H«
Ÿ“u¹ Ê√ Êu?OMOŁ_« Õd²?« b?Ëò Æ©WL?š«—œ n√ 600 wU?LłSÐ Í√ ¨W?OC? WL?š«—œ 6000 ÍËU¹
Ác¼ sŽ ŸöùUÐ rNFM√ fOKu²LŁ sJË ¨œd? qJ ULš«—œ dAŽ l«uÐ izUH« «c¼ rN}KŽ
p–Ë ≠ ”UM« vKŽ tF¹“uð s ôbÐ ≠ WOÐdŠ WMO?HÝ w²zU ¡UMÐ vKŽ mK³*« «c¼ oHM¹ Ê√Ë …dJH«
œöÐ cI½√ XO?u²« p– w »d(« Ác¼ Ÿôb½« Ê≈ ÆWMO?−¹≈ …d¹eł l »d(« w U?NM …œUû
r WMOHÝ w²zU*« ÊS d?_« WIOIŠ wË ÆW¹d×Ð …u `³?Bð Ê√ vKŽ UMOŁ√ d³ł√ p– Ê_ ¨ÊU½uO«
154
U??N??O≈ W??łU??(« XË o¹d??žù« Èb W??ŠU??²?? X½U?? qÐ ¨t?Kł√ s XOM?ÔÐ Íc« ÷d??GK Âb????²??ð
Æ©144/7 ∫ ËœËdO¼ ®
Æ”dH« l »d(« w “—U³« Á—ËœË (19) fOKu²?LŁ WOBý vKŽ ¡u?C« wIKM œuF½ Êü«Ë
U½u?š—√ VÔ‡²½« b?Ë ÆW?OMO?Ł√ dO?ž Â√ s ÊU? Ê≈Ë ¨W?I¹d?Ž W?OMO?Ł√ WKO?³? v≈ fOKu?²??LŁ wL?²M¹
…d ‰Ë_ ©W¹—«œù«® t²KO?³I q¦L*« bzUI« ÊU? UL ¨ÆÂÆ‚ 493 ÂUF« w …d ‰Ë_ ©UO½b?® ULUŠ
¡UMO?? `³?Bð wJ? U?OË√ «d¹uDð ”u?¹«d?OÐ —]uÞ vË_« t??²?O½u??š—√ ¡UMŁ√ wË ÆÂÆ‚ 490 ÂU?F« w
W?ÝU?O« ¡U?L?Ý w t?LÝ« œu?F? b?FÐ ≠ W?OÝU?O?« t?³O?Žô√Ë tð«—ËUM s r?žd« vKŽË ÆUMOŁ_
5OM?OŁ_« 5O??ÝU??O??« iF??³Ð åwÝU??O??« wHM?«ò WÐu??I?Ž ‚U??(≈ s?Ž d?H??Ý√ w²?« ≠ W?O?MOŁ_«
ÆÂÆ‚ 484 ÂUF« w ©fOKJ¹dOÐ bFÐ ULO dNý_« wMOŁ_« rOŽe« b«Ë® ”u³O¦½U q¦ s¹“—U³«
wMOŁ_« Œ—R*« ÊS? ≠ fOKu²?LŁ s i¹d?×²?³ł≠ ÆÂÆ‚ 482 ÂUF« w å‰œU?F«ò f¹bO?²¹—√Ë
w tK?O?ł ¡U?MÐ√ rEŽ√ s «b??Š«Ë Ád??³??²??Ž«Ë ÁdE½ b??F?³? tÐ tÐU??−??Ž≈ ÈbÐ√ f¹b¹b??O??uŁ d??O??³J«
Æ©138/1 ∫f¹b¹bOuŁ ® dOÐb²« sŠË WLJ(«Ë WUB(«
rłUM b?z«u?Ž hO??B???²Ð ÆÂÆ‚ 482/483 ÂU??F« w 5OMOŁ_« f?OKu?²????LŁ lM√ nO?? UM¹√—
¨jI? 5F³?Ý s ôbÐ W?OÐd?Š WMO?HÝ w²zU? s ‰uDÝ√ ¡UM³ ©Êu¹—Ëô r?−M® WOJ?Oð_« WC?H«
d?šb
] ¹Ô ·u?Ý Íc« ‰uDÝ_« u¼Ë ¨…—ËU?:« W?MO?−¹≈ …d¹e?ł l W?F?u?²? »d?( «œ«b?F?²?Ý« p–Ë
t?²KO?³? q¦1 bzU?I? U?L?N? U?³?BM fOKu?²??LŁ vu?²?O?Ý »d?(« pKð wË Æ”d?H« l »d?×K
wðQ?²?Ý® ÆÂÆ‚ 480 ÂU?F« w …d??O?N?A« åfO??ö?Ýò W?d?F? w? wMOŁ_« ‰uDÝú ÂU?Ž b?zU?I?Ë
X½U? w²« ≠ d?_« l«Ë w ≠ ”d?H« l »d?×K U³??% UMOŁ√ «œ«b?F?²Ý« X?½U pKð Æ©U?I?Šô
ô≈ r¼«b« dD)« «c¼ WNÐU?: U¹bł Ud% „d?×²ð r UN½S WÞd?³Ý≈ U√ ¨W×{«Ë U?NðUU¼—≈
w ≠ Èd?G?B« U?O?Ý¬ W¹ôË W?LU?Ž ≠ f¹œ—U?Ý v≈ fO??d?? wÝ—U?H« pK*« qË Ê√ b?FÐ
WÞd³Ý≈ XŽœ „«cMOŠ Ü?}KF UN}KŽ ·«dýù«Ë WOÝ—U?H« WKL(« WFÐU²* ÆÂÆ‚ 481 ÂUF« d³Lu½
ržd« vKŽË ÆjI? WM|b? ÊuŁöŁË Èb?Š≈ ¡«bM« pc XÐU?−?²Ý«Ë ¨W?ËU?I*« ¡«u ld o¹d?žù«
≠ WOMOŁ_« WOÞ«du?L|b« …ËbŽ ≠ WÞd³Ý≈Ë UMOŁ√ 5Ð WLzU X½U? w²« Uö)«Ë «Ë«bF« s
w °wÝ—U?H« Ê«ËbFK Èb?B²O?Ý Íc« wI¹džù« nU?×²« WÞd?³Ý≈ rŽe?²ð ÊQÐ XK³ UM?OŁ√ ÊS
ÆÂÆ‚ 481 ÂUF« n¹dš w W¦½—u Œ“dÐ bMŽ ÷dG« pc bIF½« Íc« d9R*«
qzU?N« r?C« gO?'« pcÐ o¹d?žù« l¹Ëdð vKŽ XU? rN?²Dš ÊS? ”dH« V½U?ł s U?√
ÁcN ôUL?J²Ý«Ë Æ‰U² ÊËœ s Ÿu?C)«Ë Âö²Ýô« vKŽ r?¼—U³ł≈Ë ¨t}≈ …—Uýù« X?I³Ý Íc«
‰U?L?ŽQ?Ð ÂU?O?IK 5¹dJ??Ž 5ÝbMN? t?²?KL?Š w fO??d??? VKł o¹d?žù« l?¹Ëdð w WD)«
¡ôR¼ ÂU√ –≈ ÆUNÐuMł v≈ UNULý s ÊU½uO« œöÐ w WKL(« dOÝ WDš dOð WL{ WOzUA½≈
WO?Ý—UH« W¹d?³« «uI« qIM? WOÐdG?«Ë WOd?A« qO½œ—b« oO?C w²H?{ 5Ð jÐd¹ U¹dÐ «d?ł
155
v²Š WKL?(« sHÝ UNöš s d9 å”uŁ¬ò …d¹e?ł t³ý w …UM «uI?ý UL ¨töš s W?LC«
492 ÂU?F« tð«u?Ë ”uO½Ëœ—U? sH?Ý s «d?O³? «œb?Ž d?œ w²« WOðU?F« `¹d« …U?ÝQ? —dJ²ð ô
v≈ XKÝ—Q?? …d?O?¦?? W?O?I?¹d?ž≈ Êb? U¹uM?F? w W?L???C« œu??A?(« pKð dŁ√ qF??HUÐË ÆÂÆ‚
ÆÊb*« pKð ¡UË »«dð s UNŽuCš e— ”dH«
TÞU?A« vKŽ® ”ËbOÐ√ bMŽ tð«u?I …dO?š√ WF?ł«d f?O?d? Èdł√ ÆÂÆ‚ 480 ÂUF« wË
UL ÜÐË—Ë√ w qO½œ—b« oOC* ©WOÐdG«® Èdš_« WHC« v≈ d³Fð UNKFł rŁ ©qO½œ—bK wdA«
U?N??}≈ ·U?{√ WK?zU¼ W?L???{ œu?A?Š w? t??H½ X?O?u?²« w? wÝ—U?H« ‰uD?Ý_« U?N?F?? oKD½«
»U?²?Ž√ vKŽ wÝ—U?H« dD)« `³?√ «cJ¼Ë ÆUMHKÝ√ U?L? dO?¦J« ¡wA?« tðUG?U³? s ËœËd?O¼
œb??N¹ nU??Ž ÊU?uÞ w U?ÐuMł nŠeK t?KO?³??Ý w u¼ U¼Ë ¨‰U??L??A« W?N??ł s o¹d??žù« œöÐ
w w½U¦« Ád9R w½U½uO« nU×²« bIŽ Í=b?'« b¹bN²« «c¼ ÂU√Ë Ær¼œułËË o¹džù« dOB
ÈËb???ł Âb???Ž o¹d???žù« „—œ√ d9R?*« «c¼ wË ÆW???ËU???I???L?K WDš l?{u ÆÂÆ‚ 480 ÂU??F?« lOÐ—
q¹bÐ o¹dÞ s d¦√ œułu ÊU½u?O« ‚dý ‰ULý w UOUð w w³L?Oð Íœ«Ë WIDM w WËUI*«
W?ËUI*« √b?³ð Ê√ «Ë—dË WD)« Ác?¼ sŽ «ubŽ pc ¨„UM¼ wÝ—U?H« gO?'« tJK¹ Ê√ sJ1
—uB× u¼Ë ¨ÍöOÐu?dOŁ oOC0 ·dF¹Ô wK³ł oOC bMŽ UOU?ð s »uM'« v≈ œ«bF²Ýô«Ë
”dHK U?OUð XF?Cš Ê√ p– vKŽ VðdðË ÆU?dý U?OU ZOKÐ ·d?F¹Ô ZOKšË UÐdž ‰U?³'« 5Ð
«u???I« s ·ô¬ W???F?Ð—√ u???×MÐ —b???Ið …u??? oO???C?*« «c¼ bMŽ o?¹d???žù« l{ËË Æ‰U???²??? ÊËœ s
rNJK? W?U??ŽeÐ wÞd??³??Ý≈ ÍbMł WzU??LŁöŁ s …d??O?G?? …u?? U?N??Ý√— vKŽ W??H??OK(« W??O?I¹d??žù«
¨”dH?« qU×?ł ÂU√ t²?IKž√Ë »uM'« v≈ ÍœR*« w−?Oð«d²?Ýô« oOC*« «c¼ XK²?Š« ”«bO½u?O
bË ÆÊuO?O9—√ vLð WDI½ bMŽ U?OU ZOKš ÁUO w WÐd?I vKŽ w½U½uO« ‰uDÝ_« ÊU? UL
WUÐ w wÝ—UH« gO?'« qU×ł bBð tuŠË Íö?OÐudOŁ oOC bMŽ WO?I¹džù« …uI« XKþ
”d?HUÐ X?I?(√Ë qU? Ÿu?³??Ý√ …b* ≠ ”«b?O½«u?O wÞd??³?Ýù« pK*« …œU?O??IÐ ≠ d?OEM« W??FDIM
‰œ W?IDM*« q¼√ s o¹d?žù« s W½u?)« b?Š√ sJË Æ©212 - 210/7 ∫ ËœËdO¼ ® ÆW?ŠœU d?zU?š
u¼ ¡UM?H« qF??łË W?O??I¹d??žù« …u??I« ‰u?Š ·U??H??²ô« s rN?M‡J

] q¹bÐ w?K³?ł o?¹dÞ vKŽ ”d??H«
W?OIÐ ·d? d?O?B*« p– ”«bO½u?O „—œ√ U?bMŽË Æ…d?OG?B« W?O?I¹džù« …u?IK Âu?²?;« dO?B*«
«u?C?— ÍU?O³??OŁ vŽbÔð …d?O?G? WM|b? s WzU?L?F?³Ý ¡U?M¦²?ÝUÐ ≠ Ê«b?O*« s W?O?I¹d?žù« …u?I«
U?OuDÐ ôU?²? «uKðU? s¹c« W?zU?LŁö?¦« Êu?OÞd?³?Ýù« ÁbMłË ”«b?O½u?O vI?³ðË ≠ Ê«b?O*« …—œU?G?
rN?F??Ë rN?OÐ√ …dJÐ sŽ «u?M b?Ë ≠ Âu?²?;« d??O?B*«Ë VO?B??F« nu*« s ržd« v?KŽ ≠ U?Fz«—
‰UDÐQ? U?F??O?L?ł r¼¡U?L?Ý√ ·d?F¹ t?½√ —d?I¹Ë W?—U?)« rN?²u?DÐ ËœËd?O¼ UM qB?H¹Ë
= Ær?NJOK
b‡Kš
] b?? f¹b?O½u?L?O??Ý w½U½u?O« d?ŽU?A?« Ê√ U?L? ©225 ≠ ÆÆÆ ∫ ËœËd?O¼ ® b?OK?²?« Êu?I?×?²?¹
∫rN½U vKŽ ‰uI¹ –≈ ¨d³ b¼Uý …—u w …dOB WOŁd w r¼«d–
156
år¼d«Ë_ ÊuK¦²2 ÊËb«— UM¼ U¼ UM½√ 5OÞd³Ýù« mKÐ√ ∫qO³« dÐUŽ U¹√ò
ÊU½uO« œö³ wdA« qŠU« …«–U×0 UÐuMł nŠe¹ wÝ—UH« ‰uDÝ_« ÊU tð«– Xu« w
‰uD?Ý_« e??d9 Y?O??Š Ü¹u?Ðu¹ …d¹e???' wU??L???A« ·dD?« bMŽ Êu???O?????O9—√ v≈ qË v?²??Š
s …d?O³? dzU?š tÐ XI( wÝ—U?H« ‰uDÝ_« sJË ÆU?³¹dIð Íö?OÐud?OŁ lu WU?³ w½U½u?O«
5u¹ …b* …—œU?³*« ÂU?eÐ o¹d?žù« kH?²?Š« ÊôuDÝ_« vI?²« U?bMŽË ¨¡«u½_«Ë n«u?F« ¡«d?ł
rN …b?O?B VBM ÊuD?D¹ ”dH« ÊU? U?L Ÿ?U¦« Âu?O« w W?Fłu? UÐd?{ «u?IKð rNMJË
bF?ÐË Ãd(« nu*« «c¼ ÂU?√ Æ»uM'« s …d¹e'« ‰u?Š ·UH?²ö rNuDÝ√ s ¡eł ‰U?Ý—SÐ
U???ýËUM b???FÐ ≠ w?I¹d???žù« ‰uDÝ_« V?×???½« WM¹e???(« Íö???OÐu???d???OŁ W1e¼ ¡U???³½√ ŸU???L???Ý
w dzUš tÐ XI( Ê√ bFÐ f?OöÝ …d¹eł v≈ tłuðË ≠ ”dH« l WLÝUŠ d?Ož UU×²«Ë
ÆWIÐU« UU³²ýô«
tù« wŠË WM?N? ÊU??Ë ÆUMOŁ√ U??N??²?L??U??ŽË UJOð√ v≈ U??Šu?²??H?? ”d?H?« o¹dÞ `³??√ pcÐË
…¡u??³½ «u??I?KÞ√ b?? ≠ ÊU½u??O?« œöÐ w U??N??Ýb??√Ë W???«d??F« sU??√ d??N???ý√ ≠ wHK¹œ w Êu?KuÐ√
r—«u?ÝQÐ rJ²IŁ «u?F?{ò ∫‰uIð W?CU?ž W×?O?B½ …—u w VO?BF« n?u*« «c¼ w 5OMOŁú
UN½√ vKŽ ≠ dONA« bzUI«Ë wMOŁ_« ‰uDÝ_« bzU ≠ fOKu²LŁ UNLN …¡u³M« Ác¼ ÆåWO³A)«
5O½b*« s UMOŁ√ q¼√ VKž√ dO−NðË qOŠdð w ‰uDÝ_« Âb²Ý« pc Æ‰uDÝ_UÐ WI¦« wMFð
U?NK w¼Ë ¨s¹e¹Ëd?ð WM|b?Ë WMO?−¹≈Ë fO?ö?Ý —e?ł w UJOð√ s W?³?¹d?I« oÞUM*«Ë —e?'« v≈
”d‡‡?‡‡H« qšœ «cJ?¼Ë °wHK¹œ wŠË s Èd??š√ …¡u??³M «c??O??HMð ÜM?OŁ√ s »d??G« v≈ lIð o?ÞUM
vKŽ «uu?²??Ý«Ë ≠ ”d?H« l «u?HU?% s¹c« o?¹d?žù« W?³?OÞ ÊU?Ýd? …—“«R?Ë …b?ŽU??0 ≠ UMOŁ√
‰uÐËd_« qð ‚u? UM¼UJ«Ë WMNJ« iFÐË W½«e?)« wdA s? ô≈ UN½UJÝ s WOU?)« WM|b*«
«uKF?łË ‰uÐËd_« bÐU?F?Ë w½U³? «ud?Š√Ë ¡ôR¼ q vKŽ ”d?H« eN?ł√ b?Ë ÆWÝb?I*« ÁbÐUF?Ë
°U¼UMÐ s vFMð ôöÞ√ ≠ …dUŽ X½U w²« ≠ WM|b*«
‰uDÝ_« bzU??Ë r¼bzU?? W??U?Že?Ð Êu?OÞd??³??Ýù« È√— b?I?? W??œU?I« W??d??F*« WDš sŽ U??√
¡UMÐË W¹d³« «uI?« bAŠ u¼ ”dH« WN?ł«u w Èbł_« Ê√ Eurybiades f¹œUO³¹—u¹ w½U½uO«
eO½uÐuKO³« …d¹eł t?³ý 5Ð qu*« oMF« p– u¼Ë ≠ W¦½—u Œ“dÐ bMŽ WOŽU?b« UUJ×²Ýô«
Æ‰ULA?« s 5œUI« ”dHK ÍbB?²«Ë ≠ ‰ULA« v≈ ÊU½uO« œöÐ W?OIÐË wdA« UNU?Lý w
o¹d?žû tðbzU? rE?Ž vKŽ `√ d?š¬ Í√— t ÊU? ≠ wMOŁ_« ‰uDÝ_« bzU? ≠ f?OKu?²??LŁ sJ
»d?(« Ác¼ wò ∫özU t?O? ÕU –≈ p– w `K√Ë f?¹œUO?³¹—u¹ tÐ lMI¹ Ê√ Áb?Nł qJÐ ‰ËU?ŠË
å©wð—u???A???® v²???×???O??B?MÐ c???šQð Ê√ p}≈ q?Ýuð_ w½≈Ë ¨‰u?DÝ_« vKŽ U???NK? —u??_« b???L???²???Fð
U??O?Ý¬ w U?¹—U? W??IDM W??L??U?Š ≠ U??O???O9—√ ÊS?? wÝ—U??H« V½U??'« wË Æ©62/8 ∫ ËœËd??O¼®
vKŽ —U??ý√ ≠ 480 ÂU??F« t??²K?L??Š w Á—«u??ł v≈ X½U??Ë w?Ý—U??H« pK*« ŸU??³?ð√ sË Èd??G??B«
157
Ê√ tO?HJ¹ t½√Ë ¨fOö?Ý bMŽ W¹d×Ð W?dF? ÷uš v≈ Áu?Žb¹ U „UM¼ fO t½QÐ fO?d?
b?O« t? ÊuJðË u¼ t?²Dš o?Ë rNÐ—U?×?O?? o¹d?žù« t?}?≈ wðQ¹ ·u?ÝË W?¦½—u?? Œ“dÐ v²?Š d??×?³¹
tËeM o¹d?žù« …œUI« Áb?I²½« U?b?FÐ Èdš√ …d? f¹œUO?³¹—u¹ œœdð w½U½u?O« V½U'« wË ÆU?}KF«
bË d?_« fOKu?²?LŁ È√— U*Ë ÆfOö?Ý s »d(« ÷u?š t«e?²Ž«Ë fOKu?²?LŁ Í√— vKŽ
U¼œUH? fO?d? v≈ bO³?F« bŠ√ l W?ŽœUš WU?ÝdÐ YFÐ u×M« «c¼ vKŽ Áb¹ s X?KH¹ œU
ô√ t}KŽ Ê√Ë ¨t?²C³ s ö?ù«Ë »dN« ÊuËU×O?Ý rN½√Ë tM ÊËbFðdË ÊuHzU?š o¹džù« Ê√
eŽË√ UL? Æ©fOöÝ bMŽ® r¼ U?L¦OŠ ‚UM)« rN?}KŽ oOC¹

= Ê√Ë tFÐU√ 5Ð s Êu?²KH¹ rNŽb¹
t‡?‡‡ Ê«u?‡‡‡?Ž√ rN‡?‡‡‡?MOÐ s? b‡‡‡?‡‡−????O???Ý t½√Ë r?N‡‡????H½√ vK?Ž Êu???L??????I?M o¹d????žù« ÊQÐ pK?*« v≈
…d¹e?ł lIð YOŠ v≈ tu?DÝ√Ë tMHÐ Ÿd?Ý√Ë rFD« wÝ—U?H« pK*« lK²Ð«Ë Æ©75 / 8 ∫ ËœËdO¼ ®
o¹d?žù« U?N?O œUDB?O?Ý W¼e½ U¼—u?Bð w²« ≠ W?d?F*« «—uDð t??HMÐ V«d¹ qþË fO?ö?Ý
sH« XFb½« –≈ °fOKu²LŁ WO¼«b« W¹UMFÐ t tLÝ— U³O¼— U nA²J¹ tÐ –≈Ë ≠ s¹—uŽc*«
sH?« œb?Ž ÊU?Ë ≠ UJ?Oð√ w W?ÐU?O«Ë fO?ö?Ý …d¹e?ł 5Ð W?I?O?C?« «d?L*« w W?O?Ý—U?H«
rË o¹U?C*« pKð w WO?Ý—UH« sH?« dA?×½U ≠ U?NH?F{ WO?Ý—UH« sH?«Ë 380 WO?I¹džù«
bBI« UJO?²Jð ÊU tMJË ¨—«dHUÐ d¼UEð b?I WO½U½uO« sH« U?√ ¨Wd(« W¹d×Ð l²?L²ð bFð
fO?öÝ w o¹d?žù« dB?²½«Ë ÜN?}≈ W?HOMŽ UÐd?{ tO?łuðË ”d?H« sHÝ ‰u?Š ·UH?²ô« tM
bË ÆwMOŁ_« fOKu?²LŁ U¼cH½Ë U¼b?Ž√ WLJ× WFz«— WDšË W?OuDÐ WL×K bF?Ð «—“R «dB½
Ê«b?O?? w t?O? „—U?ý Íc?« ≠ d?BM« «c¼ Èd??– ”uKO??¹—√ w?MOŁ_« wŠd?*« VðU?J« b]Kš
w U¼UŠ— —«œ w²« WdF*« s «uMÝ w½ULŁ bFÐ å”dH«ò WO¹—U²« t²OŠd w ≠ WdF*«
ÆÂÆ‚ 480 ÂUF« s d³L²³Ý dNý
¨19 - 16/11∫wKIB« —Ëœu?¹œ ∫pc dE½«Ë ¨95 - 70/8 ∫ ËœËd?O¼ ∫dE½« WKUJ« qO?UH?²K®
Æ©15 - 12 åfOKu²LŁò ∫Œ—UðuKÐ
ržd« vKŽ ≠ W¹d?OB*« W?Fu*« pKð w ”d?H« vKŽ —UB?²½ô« w “dÐ_« —Ëb« UMOŁ√ œ√ «cJ¼
X½U ≠ W?¹«b³« cM ≠ ©UMOŁ√® U?N½√ vM½ ôË ÆwI¹džù« nU?×²K W?OÞd³?Ýù« WO?LÝô« …œUO?I« s
Èd?GB« U?O?Ý¬ w wÝ—U?H« rJ(« vKŽ W?O½u¹_« …—u?¦« …—“«RË r?OŽbð w d?³?_« —Ëb« W?³ŠU?
Êu‡‡?‡‡‡Ł«—U?? w ”d??H‡‡?‡‡‡« qU??×??' WU????³Ð b??Bð U??N?½√ U?L?? ÆÂÆ‚ fU??)« Êd??I« U?¹«bÐ w
UM¹√— b?I W?Þd³?Ý≈ U?√ Æ5ðuI« 5Ð R?UJ²« Âb?F lu?² d?O?ž «dB½ r?N}KŽ “d?Š√Ë 490 ÂUF«
sJ ÆÆÆ U?NzUMŁ√ wË fOö?Ý q³ k?H×?²«Ë œœd²«Ë ¨ÊuŁ«—U? v²Š U?žË«d*«Ë —«cŽ_«Ë Z−?(«
ÆÍöOÐudOŁ w rNJOK l u*« v²Š rNðU³ŁË wuD³« r¼œuL w¼ …“—U³« rN²MŠ vI³ð
v≈ —u?H« vKŽ fO??d?? pK*« V×?½« –≈ fO?ö?Ý b?FÐ À«b?Š_« d?O?Ý v≈ œu?F½ Êü«Ë
‰uDÝ_« s v?I?³ð U?2 d?šü« ¡e??'« vuð 5Š w ¨tu?DÝ√ s ¡e?ł t??F??Ë Èd?G??B« U?O??Ý¬
158
W¹U?L??ŠË ÊU½u?O« ‚d?ý ‰U??L?ý vB?√ w ©q?O½œ—b«® X½u?³???OKOKN« o¹U??C? W¹U?L??Š wÝ—U?H«
WJK ≠ U??O???O9—√ pK?*« l X³?×??½« b??Ë ÆoO?C*« «c?¼ vKŽ b?O??Ôý Ê√ o³??Ý w²« —u???'«
qÐ Ü?N²?³?I?Fð w²« o¹d?žù« sHÝ s ö?ù« w UM?Š ¡öÐ XKÐ√Ë ≠ U¹—U? w ”u?ÝU½—UJOU¼
pK?ð w ‰U?? f?O?????d????? pK*« Ê≈ (88 / 8) ËœËd??O?¼ ‰u??I¹Ë ÆU¼«b???Š≈ ‚«d??ž≈ w X?×??$
°åôUł— wzU½ Xu%Ë ¡U½ wUł— VKI½« bIò ∫W³ÝUM*«
¡U²?A« wCI?² ”uO½Ëœ—U …œU?O X% fO?d? UN?dð bI? W¹d³« ”dH« …u? WO?IÐ U√
«œ«b?F??²?Ý« ≠ UJOð√ rOK?≈Ë UMOŁ√ s X³??×?½« Ê√ b?FÐ ≠ ÊU½u??O« ‚d?ý ‰U?L??ý U?OU?ð r?OK≈ w
5ðd? ”u?O½Ëœ—U? ‰ËU?Š b?Ë ÆW?d?H« `Mð 5Š o¹d?žù« b?{ WKU? W¹dÐ W?d?F? ÷u?)
W??ÝU?O??Ý v≈ œU??F?? ¨qA?H?UÐ ¡UÐ tðôËU??×?? sJË UMOŁ√ l? œd?HM? `K Â«dÐ≈ vKŽ ÷ËU??H??²«
UMOŁ√ œ— ÊU? bI Æo¹d?žù« vKŽ ÊUÝd?H« Õö?Ý w Wu?H²? ”uO½Ëœ—U? «u X½U?Ë ÆÂu−?N«
«bł UOÝUL?ŠË UIŽU ≠ WOÝ—UH« «uI« bzU ≠ ”uO?½Ëœ—U l œdHM*« `KB« ôËU× vKŽ
:©144 / 8 ∫ ËœËdO¼® bMŽ œ—Ë U oË
ŸUC?š≈Ë UFO?Lł U½ËbŽ v≈ ÂUL?C½ö UMLŁ ÁcšQ½ Ê√ ÍËU?¹ ô ÷—_«Ë rUF« V¼– q Ê≈ò
∫UM³?ž— Ê≈ v²Š p– vKŽ Â«b?ù« 5ÐË UMMOÐ ‰u?% WDžU{ …d?O?¦ »U?³Ý√ „UM¼Ë ÆÊU½u?O« œöÐ
UM³?ł«Ë Ê≈ ÆU?UDŠË «œU?— Êü« X×{√ w?²« ÜM²?N¬ qOŁU9Ë U½bÐU?F? ‚dŠ u¼ U?N?LEŽ√Ë U?NË√
b?O« Ù?B?½ Ê√ ô ¨…u? s UMOðË√ U? qJÐ U?d??×?LK „U?N?²½ô« «c¼ s ÂU?I??²½ô« u¼ w«eù«
bÐU???F*«Ë ¨W??GK?«Ë Âb« U??N??F???L??−¹ w?²« W??O½U?½u??O« W??_« „U?M¼ Ê≈ rŁ ÆrŁù« p?– Xd??²???« w²«
«c ÆlOM?B« f¾Ð ÊuJO??Ý t½S?? p– q UMOŁ√ X½U??š U? «–S?? ªW?d??²?A?*« «œU?F«Ë ¨”u??ID«Ë
b??I??F½ s?K b??Š«Ë wMOŁ√ …U???O??(« b??O?? vKŽ wI?Ð Â«œU?? t½√ ≠ rKF?ð ô XM Ê≈ ≠ rKF?ð Ê√ „b¹d½
ÆåfOd l UöÝ
479 ÂUF« lOÐ— w œUŽ t½S UOUð w W?L{ «u pK²1 ‰«e¹ô ”uO½Ëœ—U ÊU U* sJË
Áb?ŠË W??¦½—u? Œ“d?Ð sB?% WÞd??³?Ý≈ X½U?? tð«– Xu« wË ÆW??O½U?¦« …d??LK UMO?Ł√ ‚d?Š√Ë ÆÂÆ‚
WÞd??³?Ý≈ sJË °ÈËb??ł ÊËœ U?Nðb??−M U??NÐ UMOŁ√ WŁU??G?²??Ý« s ržd« vKŽ ë??O½uÐuKO??³« W¹U??L?(
sÐ« qHD« W?Þd?³?Ý≈ pK ‘d?Ž vKŽ wu« ≠ ”U?O½“ËUÐ …œU?O? X?% U?A?O?ł p– b?FÐ XKÝ—√
u?×½ W?O½U½u?O« ‘u?O?'« d?O?Ð ”u?O½Ëœ—U? rK?Ž 5ŠË ÆwÝ—U?H« gO?'« W?NÐU?: ≠ ”«b?O½u?O
«u? e??d9Ë Æt½U?Ýd??H rzö*« lu*« YO??Š ©UJOð√ ‰U?L??ý® U?OðËRÐ v≈ «bzU??Ž qH? ‰U??L?A«
WMA??)« W?Ðd??²« oO??Fð Ê√ q?√ vKŽ U??Oðö?Ð s »d??IUÐ U??F??H?ðd*« iFÐ Õu??H??Ý b?MŽ o¹d??žù«
W?O½U½u?O« Êb?*« t?²?F?L?ł gO?ł d?³?√ „UM¼ o¹d?žù« b?A??Š b?Ë Æ”u?O½Ëœ—U? ÊU?Ýd? U?d?%
ÊUÝd?H« s qOK œbŽË ·U?H)« …UA*« s? UH√ 5F³?ÝË WKOI?¦« …UA*« s UH√ 5?FÐ—QÐ —bI¹Ë
Ô
V³?Ð Âu?−?NUÐ …—œU?³*« w wÝ—U?H«Ë w?I¹d?žù« ÊU?³½U?'« œœdð b?Ë Æ©o¹d?žù« nF?{ WDI½®
159
WU(« Ác¼ s ÂU¹√ WF³Ý bFÐË Æd¹ ·u? rłUNÔ*« U√ “uH¹ ·uÝ l«bÔ*« ÊQÐ œU√ …¡u³½
ÊR*« U??NMŽ «u??FMË —U??B??(« U?N?u?Š «u??LJŠ√Ë o?¹d?žù« «u?? vKŽ rN?½U?Ýd??HÐ ”d??H« jG??{
Êu?OÞd?³?Ýù« U?L?O??ÝôË ≠ o¹d?žù« vKÐ√Ë ÊU?F?L?'« r×?²« ÂU?¹√ …d?A?Ž —Ëd? b?FÐË Æ «œ«b?ù«Ë
d?B?²½« U?OðöÐ bMŽ fOÞu« W?O?U?Š W?d?F? w ”U?O½“ËUÐ …œU?O? X% UM?Š ¡öÐ ≠ Êu?OMOŁ_«Ë
ËœËd?O¼ U?GU³? s ržd« vKŽË Æ”u?O½Ëœ—U? r¼bzU? q²?Ë ”dH« d?Šb½«Ë o¹d?žù« U?NO?
W1e?N« r−( «d?ýR ≠ q_« vKŽ ≠ w?DFð UN½S? UNMŽ U?MEH%Ë wÝ—U?H« gO'« œ«b?Ž√ w
WKNÝ W¹d? ©”dH« «u bBI¹® «u½U b?Iò ‰uI¹ uN ÆWd?F*« pKð w ”dHUÐ XI( w²«
l «Ëd???? s¹c« U????H√ 5F?Ð—_« ¡UM¦????²???Ý« l® q?ł— n√ WzU????LŁöŁ 5?Ð s t½√ v?²???Š o¹d????žû
¨ö?O??²? 91 XGKÐ b??I?? W?d??F*« w 5OÞd??³?Ýù« dzU???š U??√ Æ·ô¬ WŁöŁ o³??²¹ r ©”Ë“U??³ð—√
»U²J« ∫ ËœËdO¼ ® öO?² 52 ÊuOMOŁ_« b?I U?L ¨16 ©eO?½uÐuKO³?³« Êb Èb?Š≈® UO?−Oð b?IË
Æ©70 …dI ≠ lÝU²«
qŠUÝ vKŽ ”d?H«Ë o¹džù« 5Ð ≠ W¹d?×Ð ≠ Èdš√ Wd?F Íd& X½U? tH½ XO?u²« wË
”u?UÝ o¹d?ž≈ e?ŽË√ –≈ Æ”u?UÝ …d¹e?ł s »d?IUÐ wUJO? vŽbÔð ”√— bMŽ Èd?G?B« UO?Ý¬
vKŽ® W??O½u¹√ o¹d?ž≈ l?O?L?ł ÊQ?Ð W?Ýb?I*« ”u?K¹œ …d¹e?ł »d?? jÐ«d*« wI¹d??žù« ‰uDÝ_« v≈
t½√Ë ¨WOÝ—UH« …dDO« s ’ö)«Ë ”dH« sŽ wK²K œ«b?F²Ý« vKŽ ©ÈdGB« UOÝ¬ qŠUÝ
Æ„UM¼ …œu???łu*« WKO?KI« wÝ—U??H?« ‰uDÝ_« lD? W1e¼Ë ”u??U??Ý v?≈ ¡w:« ô≈ rN??}?KŽ U??
t?}KŽ o?KD¹ ”u?U?Ý »d? d??×?³« w W?ÐU??O« s ÊU? v≈ «u??³?×?½« p– ”d??H« mKÐ 5ŠË
o¹d?žù« v?Ý—√ U?L? ÆrNu??Š UMB?×? «—u??Ý «u?U?√Ë TÞU??A« vKŽ rN?³??«d? «u?Ý—√Ë ¨wU?JO?
wMÐ «u?³UÞË 5B?(« U¼dJ?F? v≈ ”d?H« «u? «u?³?IF?ðË UNM? «ue½Ë TÞU?A« vKŽ rNMH?Ý
d?√ w «uJý b? ”d?H« ÊU? U*Ë ÆrN?}?KŽ œ«bð—ô«Ë ”d?H« sŽ wK?²UÐ 5O½u?¹_« s rNðbKł
ÂU×²ô« Êu?OMOŁ_« √bÐ bË Æo¹džù« …Uö* r¼b?ŠË «uIKD½«Ë r¼uŠdÝ bI? 5O½u¹_« rNzUHKŠ
d?c¹ U??L? °5OÞd??³?Ýù« v≈ ô Âu??O« p– qC? rN??}≈ VMÔ¹ Ê« ÊËb?¹d¹ «u½U? rN½_ ”d??HUÐ
o¹d?ž≈ s rN??F? sË r¼ ≠ «u?I?(√Ë rN?F?ÝË w U?? q «ucÐ b?Ë ©104 - 102/9 ∫ ËœËd?O¼ ®
qþË ¨—«dH« vKŽ ”d?H« ¡UHKŠ «Ëd³ł√Ë ¨W?ŠœU dzU?š ”dHUÐ ≠ s¹e¹ËdðË ÊuOJOÝË W?¦½—u
«u?ŠU²?ł« o¹džù« s ob?² q?OÝ ÂU?√ fzU¹ ‰U²? w Wd?H²? U?ŽUL?ł w ÊuÐ—U×¹ ”d?H«
vI³ð U? qLJÔ² WÞd³Ý≈ «u? XKË nu*« «c¼ qþ wË Æ «dGŁ tÐ «uŁbŠ√Ë sB?;« —u«
rNðU??³Ł sJ?Ë ¨WKOK d??O??ž dzU???š Âu??O« p– w o¹d??žù« b??³Jð b??Ë Æd?O??¹ u¼Ë ¨W??L??N*« s
¨rNðbKł wM?Ð W×?KB* rNÐ ŸU?I¹ù«Ë rNKOKCðË ”d?H?« vKŽ 5O½u¹_« »ö?I½«Ë Í—U?C« rNU?²?Ë
…—u?¦?« WeM0 d??³?²??F¹ Âu?O« p?– Ê√ ËœËd?O¼ Èd¹Ë Æo¹d??žù« W?×?KB* W?F??u*« r??Š p– q
ÆwÝ—UH« rJ(« vKŽ WO½U¦« WO½u¹_«
160
W−¹≈ d×Ð w WOŠ WOÝ—U …u dš¬ Y²ł« b wUJO w VFB« dBM« p– ÊS «cJ¼Ë
qz«Ë√ w o¹d??žù« b?{ Èd??³J« W??O?Ý—U?H?« »Ëd?(« XN??²½« «cJ¼Ë ÆrN??²¹d?Š 5O?½u¹_« `MË
W??O??Ý—U??H« W¹—u?Þ«d??³??ù« »U???Š v?KŽ o¹d??žû …—“R?? «—U??B??²½U?Ð ÆÂÆ‚ fU??)« Êd??I«
s ržd« vK?Ž “dÐ_« —Ëb« W?OMOŁ_« …œ«—ù«Ë …u?I« U??N?O? X³?F «—U?B?²½ô« Ác?¼ ÆW?L??C«
ÆWÞd³Ýù WOLÝô« …œUOI«
©ÆÂÆ‚ 431 - 479® UMOŁ_ WO³¼c« WOMOL)«Ë ”uK¹œ nKŠ- 4

∫—U¼œ“ô« WKŠd
»d(« W¹U?N½ 5Ð WOMe?« …d²H« vK?Ž Êu¦¹b(« Êu?š—R*« oKD¹
Ÿôb½« 5ÐË ÆÂÆ‚ 479 ÂU?????F« w? ÊU½u?????O«Ë ”d?????H« 5?Ð Èd????³?J«
»Ëd??(UÐ W???Ëd??F*«Ë ≠ ©WÞd??³???Ý≈Ë UMOŁ√® 5²?????UM²?? 5?²??O½U½u¹ 5?²M|b?? d??³???√ 5Ð »d??(«
n¹dF?² ©WO?½U½uOUÐ Pentekontaetia ® UU?Ž 5L)« …d?² ÆÂÆ‚ 431 ÂUF« w ≠ W¹e?O½uÐuKO³«
Æ…b*« Ác¼ »—UIð w²« …d²H« pK²
a¹—Uð s?Ž r?C?« t?HR?? w …d??²??H« Ác¼ f¹b¹b??O??uŁ d??N?ý_« w?MOŁ_« Œ—R*« nË b??Ë
‰öš wË ÆWOL²« pKð UN}KŽ oKD¹ r Ê≈Ë ¨©118 - 89 Ø ‰Ë_« »U²J«® W¹eO½uÐuKO³« »Ëd(«
d¼œ“«Ë t??²???L??Žeð Íc« å”u?K¹œ nKŠò w? WK¦??L*« U???N??²¹—uÞ«d???³??≈ UMO?Ł√ X½u??
] …d??²???H« Ác¼
VKž√ wË ÆWOÐœ_«Ë WOMH« UNU?LŽ√ rEŽ√Ë bKš√ …b*« Ác¼ ‰öš X−²½√Ë ¨WOÝUO?« UNŽU{Ë√
Õd??*« »U??Ò²?‡
Ô U??N??O?? “d?ÐË ¨fOKJ¹d???OÐ WËb« qł—Ë r?O??Že« UMO?Ł√ rŽeð W??³??I??(« p?Kð U??Ë√
fO?Ku???u???Ý ©Ÿ«b?Ð≈ …d???²??? s ‰Ë_« nB?M«®Ë ”uK?O??????¹√ ¡U???L?EF« w?MOŁ_« Íb???O????ł«d???²«
Êu½UM?H«Ë ¨”«—u??łUðËdÐ wzUD??u??«Ë ”«—u??łU????U½√ ·u??KO??H« d??Nþ U??L?? ¨f¹b??OÐ—u¹Ë
s q —uDðË —uNþ √b?Ð UL ¨…d?²H« pKð w ÊuMOŁ—U³« b?³F wMÐÔ b?Ë Æ”U¹bO?Ë ”uðuM−OuÐ
UMOŁ√ nB¹ u¼Ë fO?KJ¹dOÐ rO?Že« f¹b¹b?Ou?Ł —uB¹Ë

= ÆfO½U?u?²¹—√Ë f¹b¹b?O?uŁË ◊«dI?Ý
Èdš√ o?ÞUM w dNþ U?N?H½ …d²?H« pKð wË Æåo¹džù« œöÐ W?Ý—bò U?N½√ vKŽ ÁdB?Ž w
ÊuM¹“Ë f?¹b??OM?O??—UÐË ËœËd??O?¼Ë f¹b??OK?O??šUÐË —«b?MÐ q¦?? W???F??ô ¡U??L???Ý√ ÊU½u??O?« œöÐ s
Æ”u²OKJOuÐË fOKËbO³√Ë
—uD²« v?KŽ ¡e?'« «c¼ d?B??I½ Ê√Ë ©œb?F« «c¼ Ÿu?{u??® UMOŁ√ vKŽ d??B?²?I½ UM¼ U?MŽœ sJ
vKŽË ¨‰U?I?*« Ÿu?{u? l U?U?ð« …d??²?H« pKð ‰ö?š ≠ U?O?ł—U??šË U?OKš«œ ≠ UMOŁ√ w w?ÝU?O?«
w Z?U???Fð ·u????Ý rKŽË a?¹—UðË dJ?Ë W???H????KË »œ√Ë s? s Èd???š_« V?½«u???'« Ê√ —U???³????²???Ž«
ÆWKI² UŽu{u
nKŠ W??L??O?Ž“ ≠ WÞd??³?Ý≈ X?L?Žeð n?O? W??O?Ý—U??H« »Ëd??(« sŽ oÐU??« ÷d?F?« w UM¹√—
w½U½u?O« nU?×?²« Èu? ≠ ÊU½u?O« œöÐ w W¹d?Ð …u Èu?√Ë ÊU½u?O« œöÐ »u?Mł w e?O½uÐuKO?³«
161
UMOŁ√ ‰u?³? s ržd« vKŽ t½√ UM¹√— U?L? Æ»d(« w XL¼U?Ý w²« 5Łö?¦«Ë Èb?Šù« Êb*« s
—Ëœ vKŽ ‚u?Hð b? ‰U?²?I« w wKF?H« UM?OŁ√ —Ëœ ÊS? w½U½u?O« nK×K W?OÞd?³?Ýù« W?U?Že« Ác¼
ÆåUOðöÐòË åÍöOÐud?OŁò q¦ l«u*« iFÐ w UMŠ ¡öÐ XKÐ√ b WÞd³?Ý≈ X½U Ê≈Ë ¨WÞd³Ý≈
XL?Ž W?O?Ý—U?H« »Ëd?(« pKð qL?−? w ”dH?« vKŽ w¹—U?²« wI¹d?žù« —U?B?²½ô« dŁ√ vKŽË
tłËË WOÝ—UH« WML?ON« WIÐ— s o¹džù« —dŠ Íc« rOEF« dBM« «cNÐ W?OžUÞ WŠd o¹džù«
ÕdH« Włu √b¼ 5ŠË Æ»U×?½ô«Ë lł«d²« vKŽ U¼d³ł√Ë …dO³ W¹—uÞ«d³?ù WFłu WÐd{
oÐU??Ý v≈ œu??Fð ·u?Ý —u??_« Ê√ WÞd??³?Ý≈ X?MþË ÆÆÆå…dJH« ¡U??łË …dJ« X?Š«—ò W?—U??F«
œöÐ w Èd?³J« W?O?ÝU?O?«Ë W¹dJ?F« …uI?« w¼ WÞd?³Ý≈ qE?ð Ê√ Í√ ÆÆÆ»d(« q³? U¼b?N?Ž
¡UM³?Ð UMOŁ√ ÂU??O??I Ÿ«œ „UM?¼ fO t½QÐ U?MOŁ√ ŸUM≈ W?Þd?³??Ý≈ X?ËU??Š oKDM*« «c¼ s?Ë ÆÊU½u??O«
e?ŽË√ –≈ ¨fO?ö??Ý W?d?F? b?F?ÐË q³? WM|b*« ”d?H« d??œ Ê√ b?FÐ UMOŁ√ ‰u??Š …b¹b?ł —«u?Ý√
—Ëb« WLO?Ë UN²OL¼QÐ dF?ý b UMOŁQ ° UNO¼ sJË ÆUN?²¹UL×Ð WKOH U?N½QÐ UMOŁ√ v≈ WÞd³Ý≈
ƒu³?ðË q³I?²*« U?N½UOJÐ ÿU?H²?Šô« vKŽ XLL?B ¨W?OÝ—U?H« »Ëd(« w t?²Ý—U? Íc« dO?³J«
Èd³J« UN²IOIý WEO?HŠ dO¦ð Ê√ ÊËœ sË XL w p– r²¹ Ê√Ë ö¹džù« 5Ð ‚ud*« UN½UJ
qDÐË W?O¼«b« wMOŁ_« wÝU?O« ≠ fO?Ku²?L?Ł —«b²?UÐ —Ëb« «c¼ Èœ√ b?Ë ÆWÞd³?Ý≈ …œËbK«
qþË ¨v²?ý —u?√ ‰u?Š WÞd?³?Ý≈ l U?{ËU?H?*« b?√ ‰UÞ√ Íc« ≠ …d?O?N?A« fO?ö?Ý W?d?F?
UMOŁ√ v≈ œUF? °»uKD*« - v²Š W?GUÐ W¹dÝ w —u?« ¡UMÐ tO r²¹ ÊU? Íc« Xu« w „UM¼
Æ5²M|b*« 5Ð pA« —ËcÐ Ÿ—“ Ê√ bFÐ
w½u¹_« qŠU??« v≈ XN?&« f?OKu?²???LŁ nu?? s WÞd?³?Ý≈ ◊U??³?Šù« »U??√ Ê√ b?FÐ
s rNO?L×¹ ÊU½uO« œöÐ s d?O³ ‰uDÝ√ v≈ W?łUŠ w «u½U s¹c« Èd?GB« UO?Ý¬ o¹dž≈Ë
U¼b??FÐË W?O?Ý—U??H« »Ëd?(« ¡UM?Ł√ w o¹d?žù« ‰uD?Ý√ ÊU? U* sJË Æ”d??H« ÂU?I??²½«Ë gDÐ
—Ëb« «c¼ q¦? ¡UDŽ≈ w Vžd?ð ô WÞd³?Ý≈ X½U? U*Ë ¨W?OMOŁ_« W¹d?×?³« …u?I« t?}KŽ sL?O?Nð
–≈ °U??³¹d??ž ö¹bÐ U??Šd?²??I?? 5O½u¹ú Xb?? b??I? W??U??Že« U¼dÞU??Að Ê√ U¼b¹d?ð ôË UMOŁ_
‰U?O?ł√Ë ‰U??O?ł√ t?O? XŽd?Žd?ðË Q?A½ Íc« ≠ q¹b?³« rN?MÞË s «Ëœu?F¹ Ê√ rN?}?KŽ X{d?Ž
«c¼ Êu??O?½u¹_« id¹ Ê√ w¼b???³« s ÊU??Ë ÆW??O?K_« ÊU½u??O« œö?Ð Â_« rNMÞË v≈ ≠ r?NM
r¼ YO?Š Êu?I?³?O?Ý ö? ÆÆÆ W?³?O?B?)« rN?{—√Ë rNMÞ«u? ÊËd?−?N¹ nO? –≈ VO?−?F« Õd?²?I*«
Æ‰uDÝ√ W¹ULŠ v≈ ÊułU²×OÝË
w √bÐ w²?« W?O½U½u??O« W?U??Že« VOÐö??²Ð „U???ù« U?NðôËU??×? w? WÞd?³??Ý≈ d?L??²?Ý«Ë
‰uDÝ√ vKŽ U?NðdDO?Ð kH?²?% Ê√ WÞd?³Ý≈ X?ËUŠ UM¼ ÊÆÂÆo?_« w «bÐ U?L U?NM ö?ù«
l »d?(« ¡U?MŁ√ w ≠ W?U??F« tðœU?O?? vu?²¹ ÊU?? Íc«Ë ”d?H« »—U??Š Íc« b?×?²?*« o¹d?žù«
WOËR?*« Ác¼ vuð b?Ë Æf¹œUO³?¹—u¹ wÞd³Ýù« b?zUI« ≠ ÆÂÆ‚ 479Ë 480 5UF« w ”dH«
162
s ”dH?« œdÞ s sJ9Ë ≠ U¹UðöÐ Wd?F qDÐ ≠ ”U?O½“ËUÐ wÞd³?Ýù« bzUI« ÆÂÆ‚ 478 ÂUŽ
WD½e?OÐ vKŽ vu²?Ý« YOŠ ¨…dd? d×Ð v≈ tMË W?−¹≈ d×Ð ‰U?Lý v≈ d?×Ð√ rŁ ’d³? …d¹eł
d?×³« qšb? v≈ ÍœR*« —u?H?Ýu³« oO?C? s WO?d?A« WÐ«u?³« ”d% w²«Ë tM? ‰UL?A« w
Áœ«b?F?²?Ý« sŽ ö?C? «c?¼ ö¹d?žù« W?O?IÐ —UŁ√Ë e?H?²?Ý« ”U?O½“ËUÐ —Ëd??žË nK sJË Æœu?Ý_«
t?OMÞ«u? W½U?O?š t?}K?Ž ÷d?F¹ fO??d?? wÝ—U?H« pK*« v≈ V²? t?½√ ÈËdÔ¹ –≈ ∫tMÞË W½U?O?)
vKŽ Ì‰«Ë® »«dðUÝ VBM wuðË w?Ý—UH« pK*« WMÐ« s Ã«Ëe« qÐUI? w o¹džù« tðbKł wMÐË
”U?O?½“ËUÐ W½U?O??š s W?OÞd??³?Ýù« (20) W¹—u??H¹ù« W?¾??O¼ XMI??Oð U*Ë Æ©W?O??Ý—U?H« U¹ôu?« Èb?Š≈
qš«œ «d?U×? qþ p– s ržd?« vKŽË ÆbÐUF?*« bŠQÐ rB?²?Ž« tMJ t?«bŽSÐ U?LJŠ —b?√
5O½u¹_« sJË ¨”UO½“ËUÐ s ö¹bÐ «bzU WÞd³Ý≈ XKÝ—√Ë °tKš«bÐ Ÿu'« s pK¼ v²Š b³F*«
Ædš¬ wÞd³Ý≈ bzU Í√ l qUF²« «uC—
d?×Ð w w½U½u??O« ‰uDÝ_« vKŽ …œU?O?I«Ë …dD?O?« w rN?b¼ Êu?OÞd?³?Ýù« o?I?×¹ r «cJ¼
WU? WK¹uÞ «d²?H r¼œËbŠ Ã—Uš 5OÞd?³Ý≈ …œU p– b?FÐ «uKÝd¹ rË rNł«—œ√ «ËœU?ŽË W−¹≈
ÊuOÞd³?Ýù« QA¹ r tð«– Xu« wË Æ”UO½“ËUÐ l XKF UL? œËb(« Ã—Uš rN²U?≈ r¼bHð Ê√
UL?OÝô ÜU9 pc 5K¼R? 5OMOŁ_« «Ëd³?²Ž«Ë ¨”dH« b?{ »d(« ‰UL?≈ ¡VŽ rNH½√ qO?L%
Õd?Ë ¨‰uDÝ_« …œU?O?IÐ UM?OŁ√ XFKD{« pc Æ5(« p– v?²?Š W¹œË ‰«eðô X½U? U?L?NðU?ö?Ž Ê√
d??_« f¹b¹b??O?uŁ —u??

] «cJ¼ Æ”d??HK UMO?Ł√ W?O¼«d?? v≈ «dE½ —Ëb?« «c?NÐ UM?OŁ√ ÂU?O??I ¡U??HK(«
U?³K?D²* XMŽ–√ WÞd??³?Ý≈ Ê√ ≠ Íd¹b?Ið w ≠ l?{u« sJË ¨© 96 - 95 «d??I?H« ≠ ‰Ë_« »U??²J« ®

rË ¨nKB« b?Š v≈ ≠ U½U?O?Š√ ≠ qBð w²« W?U?'« W¹dJF?« UNðœU?O? id¹ Íc« l«u« d?_«
…dO?G« Ê«dO½ √bÐ Ê≈Ë ÜMOŁ√ U?LO?Ýô UIKD U½«b?I ¡UHK(« s «b?¹e ≠ WŠ«d? ≠ bI?Hð Ê√ QAð
XLJŠ w?²« ≠ W¹—u?H¹ù« W?¾??O¼ Ê√ ÕdD« p– b??R¹ U? qFË ÆZłQ??²ð o¹d?žù« 5Ð U?N??²?O?³??F?ý s
u¼ ≠ ÊU? wMOŁ_« fOKu?²?LŁ Ê√ XL?Ž“ w²« U?N?H½ w¼ ≠ ”U?O½“ËUÐ wÞd?³Ýù« b?zUI« Â«b?ŽSÐ
«—ËUM Ê√ U???u??B??š °t?K²??Ë t???}KŽ —u??¦???F« vKŽ Êu???OMOŁ_« o?«ËË ¨”d??H« l? d??P??²¹ ≠ U???C¹√
ö?Oœ c?ð« ÆÂÆ‚ 480 ÂU?F« w ”d?HUÐ ŸU?I¹û W¹d?« W?O?ÝU?uK³¹b« tðUÐUDšË fOKu?²??LŁ
`³√ 5Š tO tH½ fOKu²?LŁ błË Íc« VO¼d« ‚“Q*«Ë pzUA« l{u« «c¼ ÂU√Ë ÆÆÆ Áb{
b?FÐ ≠ ”d?H« v«b?I« tz«b?Ž√ v≈ ¡u?−K« s «bÐ b?−¹ r? ≠ WÞd?³Ý≈Ë U?MOŁ√ ≠ wŠd« wI?ý 5Ð
WÞd?³Ý≈ s “U?F¹SÐ t?²½«œ≈Ë »d(« s «uMÝ l?CÐ bFÐ ”u?ł—√ v≈ wÝU?OÝ wH½Ë q¹uÞ ‰U?Šdð
UO?Ý¬ v≈ W−¹≈ d?×Ð ‰ULý r?Ł UO½ËbI? v≈ Ud?ý rŁ «dO—u? …d¹ełË ”Ëd?OÐ≈ v≈ UÐdž d?
] YOŠ
ÁuMOŽË tðœU?Ë ”dH« Âd√ bË ÆÂ«b?ŽùUÐ wÐUOž rJŠ Áb{ —b? …d²H« Ác¼ ‰öšË ≠ Èd?GB«
wÝ—U??H?« pK*« b??N??Ž w? —b½U??O*« d??N½ v?KŽ U??O??M?łU?? W¹ôË w Èd??G??B?« U??O??Ý¬ w rN? U??O«Ë
°tðUË v²ŠË ÆÂÆ‚ 465 ÂUF« s «—U³²Ž« ‰Ë_« fOdUð—√
163
WOMOŁ_« W?OÞ«duL|b« XK√ «cJ?¼Ë °UNUDÐ√ iFÐ WO?Ý—UH« ≠ WO½U½u?O« »d(« XK√ «cJ¼
U?N?Žb?š Íc« wMOŁ_« r?O?Že« s XL?I?²½«Ë WÞd?³?Ý≈ XH?Að «cJ¼Ë ÆÆÆ°ÂU?EF« U?NðôU?ł— iFÐ
sJð r W½U??O?)« Ê√ lO?L?'« v≈ XŠË√Ë qÐ ÆÆÆ”u¹«d??OÐ U¼¡UMO? rÒŽœË UMO?Ł√ ‰u?Š —u?« ÂU?√Ë
≠ r¼dE½ WN?łË s ≠ t}KŽ X²³Ł dO?³ wMOŁ√ rOŽ“ u¼ UN? ¨©”UO½“ËUÐ® WÞd³Ý≈ …œU? w jI
w ≠ ·UD*« W¹UN½ w ≠ v9—«Ë ÆÆÆÂ«b?ŽùUÐ rJŠ t}KŽ —bË wHÔ½Ë s¹œ√Ë ”dH?« l W½UO)«
Æ¡«bŽ_« ÊUCŠ√
qHJ²??O?Ý Íc« ‰uDÝú U??N?²?U??ŽeÐ Êu?O½u¹_« VŠ— w?²« UMOŁ√ 5Ð nu*« v?≈ Êü« œu?F½
VI?Ž ÆW?−¹≈ d?×Ð —e?ł wË Èd?G?B« U?O?Ý¬ qŠU?Ý vKŽ W?O½U½u?O« Êb*« pKð 5ÐË rN?²¹U?L?×Ð
s¹uJ² W??Oð«u? W?d?H« Ê√ ©*®ÊË“—U?³« UMO?Ł√ ¡U?L?Ž“ È√— …d?ýU?³? W?O?Ý—U?H?« »Ëd?(« ¡U?N?²½«
s …œU??H?²??Ýô«Ë t?}K?Ž WKD*« qŠ«u??«Ë W?−?¹≈ d?×Ð —e??łË Êb? rC?¹ d?O??³? nU??% …œU?O??Ë
…—U?−²« ‚dÞ W?¹UL?(Ë ¨W?Nł s qL?²?× w?Ý—U Ê«Ëb?Ž Í_ Íb?B²« w Íd?×?³« tuDÝ√
`L?I« «œ—«Ë vKŽ 5(« p– w b?L²?Fð UMOŁ√ X½U? bI? ÆÈd?š√ WN?ł s WO?MOŁ_« W¹d×?³«
œ«d?O?²Ý« ‚d?Þ W¹UL?Š X½U?Ë ¨©U?OU?Š Âd?I«Ë U?O½«dË√ w?® œuÝ_« d?×?³« ‰U?L?ý oÞUM s
Èb —uK³ðË …dJH« dL?²š« U*Ë ÆÂÆ‚ fU)« ÊdI« ‰ö?š UMOŁ√ w W¹—u× WO?C `LI«
Èb W??Ýb?I*« ”uK?¹œ …d¹e?ł w ·«d?Þ_« pKð XF?L??²?ł« W??H?O?K(« —e?'«Ë Êb*« Ác?¼Ë UMOŁ√
Íb???B???²?«Ë ”d???H« vK?Ž »d???(« sý w t???²?Dš å‰œU???F«ò f?¹b???O???²???¹—√ Õd?ÞË o¹d???žù«
U¼œd??H0 WM|b? Í√ ÂU??O? —c??Fð v≈ «dE½ t?½√ WD)« Ác¼ Èu?×?? ÊU?Ë ÆW?K³?I*« rN?ðUDD<
‰uDÝ_« p– ¡U?MÐ w W?—U??A*« ·«dÞ_« pK?ð lO?L??ł vKŽ VłË Íu??Ë d?O??³? ‰uD?Ý√ ¡UM³Ð
≠ UMOŁ√ U?N?Ý√— vK?ŽË ≠ le*« nU?×?²« «c¼ w Èd?³J?« Êb*« „—U?Að Ê√ Õd?²?«Ë Æ„d?²?A*«
ÆuCŽ q U½UJ≈ oË …œb× WOU hB×Ð dG_« Êb*« „—UAð Ê√Ë ÜNOÐ—U×Ë UNMHÐ
p– s UFOLł «ËœUH²Ý« s¹c« U?N«dÞ√ q ·Ëdþ …UŽ«dË ‰bFUÐ WD)« pKð XLð« bË
Êb*«Ë ¨WDO?Ð WOU? U?L¼U0 U?N²?ö?ÝË UNM√ d?²ý« Èd?G?B« —e'«Ë Êb*U? Æl{u«
lOL'« Ê√ v≈ …—Uýù« d¹b?'« sË ÆœU²F«Ë sH« s b¹e0 W¹d×³« U?Nðu XLÒŽœ Èd³J«
q¦*« »dC ÊU t½_ åf¹bO²¹—√ò wMOŁ_« rOŽe« Õd²I*« nK(« WDš lC¹ Ê√ «uCð—« b
ÂUO? vKŽ «uIHð«Ë t¹√— v?KŽ ÊuFL?²:« ‰e½ pc Æ(21) ÈuN« sŽ b?F³«Ë W?LJ(«Ë ‰bF« w
Æt²UŽ“ UMOŁ√ vu²ð Ê√ vKŽ «uIHð«Ë ¨(22) ”uK¹œ nKŠ
u¼Ë fOK?u?²???LŁ rB??š r¼Ë t?}≈ W½U??O?)« W??L?Nð t??O?łuðË t??²?I?Šö?? w WÞd??³?Ý≈ Ÿd?A?ð Ê√ q³? ¨fOK?u?²???LŁ © ®
¿
480 ÂUF« w UMOŁ√ v≈ œUŽË ÆÂÆ‚ 482 ÂUF« w UO?ÝUOÝ tO?HMÐ WUF« v≈ fOKu²?LŁ eŽË√ Íc« ‰œUF« f¹b?O²¹—√
sÐ«Ë W?œUI« WKŠd*« q?DÐ ¨f¹œUO?²K sÐ« Êu?LO?Ë UN?O „—U?ý w²« W?OÝ—U?H« »Ëd?(« W³?ÝUM0 ÂUF« u?H?F« vC²?I0
Æf¹œUO²K ÊuŁ«—U WdF qDÐ
164
W?F?L?Ý √b?Ð b?I øå”uK¹œ nKŠò …œU?O?? U?L?N? vu?²??O?Ý Íc« wMOŁ_« rO?Že?« u¼ s sJË
W×KB* W½UO)UÐ U?UNðô«Ë UFzUA«Ë jGK« s dO¦J ≠ qOKIÐ p– bFÐ ≠ ÷dF?²ð fOKu²LŁ
UË ¨t«bŽSÐ UOÐUOž rJ(«Ë qÐ ¨ «uMÝ bFÐ UOÝUOÝ tOHMÐ d_« vN²½« v²Š ≠ UM¹√— UL ≠ ”dH«
jD<« ÊU t½√ Ëb?³O å‰œUF«ò f¹bO?²¹—√ U√ Æ”dH« ÊU?CŠ√ w tzU9—« s p– vKŽ Vðdð
dHÝ√ U u¼Ë ¨…d?O³J« Á«Ëb−Ð ¡UHK(«Ë ¡UCŽ_« WOIÐ ŸUM?≈Ë Á—UJ_ ÃËd*«Ë
= nK×K w−Oð«d²Ýô«
—Ëœ “dÐË f¹b?O?²?¹—√ —Ëœ ‰¡U?Cð p– b?FÐ sJË ÆnK×K UM?OŁ√ WU?Ž“ vKŽ ¡U?C?Ž_« ŸU?L?ł≈ sŽ
ÊuLO? u¼ s Æt UOKF «bzUË ”uK¹œ nK( rO?Ž“ tHuÐ (23) åf¹œUO?²K sÐ ÊuLO?ò »UA« p–
s ÆÂÆ‚ 510 ÂUF?« w bË bË ≠ d?ONA« Êu?Ł«—U Wd?F qDÐ ≠ f¹œU?O²K s?Ð« u¼ ÊuLO? ø«c¼
W?O½UL??'« rNðU?H s U?C?FÐ 5O?«dD« t√ q¼√ sŽ À—Ë b? t½√ ÈËd¹Ë ÆU?O?«dÞ rOK≈ s Â√
w tL$ bF b?Ë ÆUFbM UL×² ¨rNH« ¡wDÐ ¨dF?A« YFý√ ¨‰uD« Ÿ—U ÊU –≈ ∫WOM¼c«Ë
5OMOŁ_« strategoi …œUI« s «bŠ«Ë 478 ÂUF« w d?O²š« b?I ÆU¼bFÐË W?OÝ—UH« »Ëd?(« dš«Ë√
«dO?³ «—Ëœ ÊuL?O Èœ√ bË Æp– b?FÐ «dO¦? VBM*« p– bKIð rŁ ≠ WKO?³ q sŽ bŠ«Ë ≠ …d?AF«
d?¦√ UMOŁ√ W?×KB* —e?'«Ë Èd?GB« U?OÝ¬ w? o¹džù« ¡ôË V? vKŽ f¹b?O²?¹—√ …b?ŽU? w
nKŠ U??OKL?Ž q …œU??O? Êu?L?O?? vuð ÆÂÆ‚ 463 v²?Š 476 ÂU?F« s? …d?²?H« wË ÆWÞd??³?Ý≈ s
d×Ð ¡U×½√ lO?Lł w ”dH« WIŠöË VI?Fð vKŽ ÊuLO WDš X³B½«Ë ÆU?³¹dIð W¹dJF« ”uK¹œ
rFM?ð WM|b?? Í√ sJð r sJË ¨r?zUMG« s s?J2 —b? d??³??√ vKŽ ‰u??B??(«Ë U?N?M r¼œdÞË W??−¹≈
‰u?×²¹ nU?×²« «c¼ √bÐ U?¾O?A U?¾O?ýË ÆnK(« w U?N²?BŠ XF?œ «–≈ ô≈ ‰uDÝ_« p– W¹UL?×Ð
wM‡‡‡‡‡‡?‡OŁ_« –uHMK 5?F{U?š «Ë—U s?¹c« ¡UHK(« vK?Ž W{Ëd?H W?OMOŁ√ W¹—uÞ«d?³?≈ v≈ nKŠ s
”u?U½ …d¹eł X?ËUŠ ÆÂÆ‚ 467 ÂUF« w?H ÆånK(«ò s »U?×½ô« Ë√ qLKL?²« ÊuFOD?²¹ ôË
UN²BŠË UN³OBMÐ ¡Uu« vKŽ —«dL²Ýô«Ë lł«d²« vKŽ U¼d³ł√ ÊuLO sJË nK(« s »U×½ô«
ÆŸU??³ð√ v≈ ¡U??d??ý s nK(« ¡U??C??Ž√ ‰u?% vK?Ž W?I?ÐU?Ý ‰Ë√ Ác¼ X?½U?Ë ÆÆÆ…u??IUÐ n?K(« w
ÊU?? –≈ ÆÆÆ U??N??O¼ sJ?Ë nK(« s Œö??½ö? ¡U??C??Ž_« iFÐ s ôËU??×?? p– b??F?Ð X«uðË
t?}KŽ ’uBM*« œb?FUÐ nK(« b¹Ëeð Ë√ nK(« w W?OU*« rN?²B?Š qU l?œ w ÊuKAH¹ iF?³«
pKð c?O?HMð vKŽ d?Bð UMOŁ√ X?½U 5?Š w ¨‚öÞù« vKŽ sH?Ý ÍQÐ W?—U?A*« i— Ë√ sH?« s
WOU²I« ULN*« ”—U?9 X½U UL ÆbOŽu«Ë jGC« VOUÝ√ lOLł Âb?²ðË Wœ qJÐ U«e²ô«
W¹u?I??² UMOŁ_ W?OU*« r?N?B?B?Š lbÐ ¡U??H?²?ô«Ë p– sŽ ¡U?C??Ž_« VKž√ s ·Ëe?Ž l U?N???HMÐ
] ?Ë
ŸU??C??š≈ s U??NMJ Ó ¨nK(« ¡U??C??Ž√ W??O??IÐ l U??N?ðËd?³??łË U?MOŁ√ …u?? s œ«“ p– q? Æ‰uDÝ_«
Æ©99 - 98 Ø ‰Ë_« »U²J« ≠ f¹b¹bOuŁ® ÆWuNÐ rNM s¹œdL²*«

q¦9Ë ¨Èd?³ W?OMOŁ√ W¹—uÞ«d?³≈ v≈ tu?ŠË
] ≠ Xu« —Ëd0 ≠ nK(« vKŽ qšœ d?š¬ dO?G²?
d×Ð w ©nK(« UŽUL²ł« dI® W?ÝbI*« ”uK¹œ …d¹eł s nK(« W½«eš qI½ w dOG²*« «c¼
165
v≈ nK(« U?NKÝ—√ w²« Èd?³J« W¹d?×?³« WKL?(« qA? b?FÐ ÆÂÆ‚ 454 ÂU?F« w UMOŁ√ v≈ W?−¹≈
X½U? UMHKÝ√ ULJ ÆU?F¹—– ö?A ¨”d?H« b{ W?O½U¦« rNð—u?Ł w 5¹dB*« …b?ŽU* d?B U?²œ
≠ ”u??ÝUŁË ”u?³???O?Ë ”u?U??ÝË ”u?O??š q¦?? ≠ nK(« w ¡U??C?Ž_« Èd??³J« —e??'«Ë Êb*«
200 u×½ r¼œbŽ mU³«® nK(« ¡UCŽ√ WO³Kž√ X½U 5Š w Ü¹uMÝ sH« s œ«bŽQÐ r¼Uð
w U¹uMÝ W?C?H« s XMUð 460 u?×½ XGKÐ W?OU? U?L¼U??Ë UB?B?Š Âb?Ið ©…d¹e?łË WM|b?
nK(« W½«e?š dI? ÊUË Æt?ðQA½ bMŽ nK(« W?O½«e?O* f¹bO?²¹—√ t?F?{Ë Íc« wË_« d¹bI?²«
Æ5OMOŁ_« s? …d?A?Ž hellenotamiae ånK(« W½«e??š vKŽ Êu?d??A*«ò ÊU?Ë ¨”uK¹œ …d?¹e?ł w
w Èd????³J« Êb*« X?½U??? ÆÂÆ‚ 454 ÂU???F« w? UMO?Ł√ v≈ ”uK?¹œ s nK(« W?½«e???š XKI?Ô½ 5ŠË
wU?²UÐË ¨W?OU? UL¼U?? lœ v≈ Xu?% b? ≠ nK(« v≈ UMH?Ý Âb?Ið X½U? w²« ≠ nK(«
X% `³√ pcÐË °UMOŁ_ qUJ« ·dB?²« X% X×³√Ë …dO³ …œU¹“ nK?(« WO½«eO œ«œ“«
s WKzU?Þ …ËdŁË Ü?N?ðœ«—≈ vKŽ Ãd??¹ s tÐ lC??ð d??O?³?? wÐd??Š Íd?×Ð ‰u?DÝ√ UMOŁ√ ·d??Bð
w ≠ U¼«b? vB?√ X?GKÐ w²« …d?O?³J« U?N?²?O?¼U?—Ë UMOŁ√ —U¼œ“« vKŽ oHM?ð XðUÐ nK(« ‰«u?√
l ÂU?Ž q lOÐ— w UMOŁ√ v≈ q?Bð nK(« ¡UC?Ž√ U?L¼U?? X½UË Æ„«c?½¬ ≠ s¹œUO*« lO?L?ł
Æ©o¹džù« bMŽ »UBšù«Ë dL)« »— ”uO½u¹œ tù« v≈ W³½® Èd³J« UOO½u|b« ôUH²Š«
–≈® UMOŁ√ V½U??ł s WKUJ« …dDO?K? lC?¹ nU?% v≈ U?}KF?? ‰u?% nK(« Ê√ W?ö?)«
W?OMOŁ_« WKL?F« «u?b?²?¹ Ê√ ≠ qŠ«d*« Èb?Š≈ w ≠ nK(« ¡U?C?Ž√ lO?L?ł vKŽ UMOŁ√ X{d?
‰u?% u¼Ë ¨©W?OMO?Ł_« rU?;« w W?L?N*« r¼U¹U?C?? w qÓB?HÔ¹ Ê√Ë ¨W?OMOŁ_« s¹“«u?*«Ë qO¹UJ*«Ë
v‡‡?‡¼“√ gO??Fð U?N?KF?łË W?KzU¼ …—u??BÐ U?N??²½«e??š gF½√Ë U?½UDKÝË W??³?O?¼Ë …u? UM?OŁ√ vKŽ vH??{√
°tKLQÐ .bI« UN¹—Uð w U0— ≠ UNð«d²
W?O?Žd?ýË Áœu?łË «—d?³? t²?DŽ√ w²« ≠ Êu?L?O? …œU?O X?% ”uK¹œ nKŠ «e?−M sŽ U?√
U?O?U?(« œdÞË VI?F?ð - d?_« ∆œUÐ wH? Æ…“—UÐ «e?−M …b?Ž w X?K¦9 b?I? ≠ Á—«d?L?²?Ý«
…dDO??« XDÔÐË ¨—«b?²?«Ë …u??IÐ W?−¹≈ d?×Ð ‰U??L?ý w fO½u?Ýd??)«Ë U?O?«dÞ s W?O??Ý—U?H«
…d¹eł ÊuLO «ež ÆÂÆ‚ 475 ÂUF« wË ÆWOÐuM'«Ë WOÐdG« ÈdGB« UOÝ¬ qŠ«uÝ vKŽ WO½U½uO«
U— U?MOŁ√ v≈ UNM œU?Ž√Ë WMÞu²? U?NÐ ÂU√Ë WM«d?I« UNM œdÞË W?−¹≈ d×Ð w ”Ëd?OJÝ
«e?−M “d?Ð√ sJË Æ„UM¼ W½u?b?? U?N½√ b?I?²??F¹ ÊU? w²« ”u?O???OŁ Í—uDÝ_« wM?OŁ_« qD³«
W?O?Ý—U?H« «u?I« vKŽ ≠ «d?×ÐË «dÐ oŠU?« Á—U?B?²½« u¼ nK(« «u?I t?ðœUO? ‰ö?š Êu?L?O?
wÐuM'« qŠU?« vKŽ UOKO?HUÐ W?IDM w Èd?GB« U?OÝ¬ »uMł ≠ ÊËb?O1—u¹ dN½ VB? bMŽ
U??O?Ýü w?Ðd?G« q?ŠU?«Ë W??−¹≈ d??×Ð s w?Ý—U?H« –u??HM« `?³?ý b??FÐ√ —U??B?²?½« u¼Ë ≠ jÝË_«
dO³J« d?BM« p– ÆÆÆ‚dA« u×½ …dO³ W?U* ÈdGB« UOÝü wÐuM'« qŠU?«Ë qÐ ¨ÈdGB«
ÆÂÆ‚ 466 ÂUF« w ÀbŠ
166
v≈ nK(« s ÃËd?)« «uËU?Š s¹c« 5—U*« ¡U?C?Ž_« iFÐ Êu?LO? œU?Ž√ Èdš√ W?N?ł sË
ÆUMHKÝ√ U?L ÆÂÆ‚ 467 ÂU?F« ”u?U½ …d¹e?ł q¦ ©UM?OŁ_ ÈdŠ_UÐ Ë√® nK×K? WŽUD« …d?OEŠ
ÂU?F« w nK(« vKŽË U?MOŁ√ vKŽ œd9 ÆÂÆ‚ 466 ÂU?F« w d??O?³J« ÊËb?O1—u¹ —U?B??²½« b?FÐË
‚«u?Ý_« vKŽ U?MOŁ√ 5ÐË U?NMOÐ Ÿ«e?½ V³?Ð W?−¹≈ d?×?Ð ‰U?L?ý W?OMG« ”u??ÝUŁ …d¹e?ł ÆÂÆ‚ 465
‰u?Š «—U??B?Š »d?C??O ‰uDÝ_« XKÝ—√ Ê√ u¼ œd??L?²« p– vKŽ U?MOŁ√ qF? œ— ÊU??Ë ÆrłUM*«Ë
—UB?Š eH?²Ý« bË Æ…œd?L²*« …d¹e?'« ŸUC?šSÐ vN²½«Ë 5UŽ …b?* dL²?Ý« —UB?Š u¼Ë ¨”uÝUŁ
sŽ U¼—U?B?Š l— vK?Ž UMOŁ√ d?³?& wJ UJOð√ Ëe?ž —d? U?N½√ W?ł—b? WÞd?³?Ý≈ ”u?ÝU?¦ UMOŁ√
q²Ë …dýU³ X¹uB²« p– bFÐ U?NÐd{ U¹u ô«e“ Ê√ ôu p– cHMð WÞd³Ý≈ œUË ¨”uÝUŁ
5OMOŁ_« 5OÝU?O« W¾? s ÊuLO ÊU? bI p– s ržd« vKŽË ÆÆÆ 5?OÞd³Ýù« s s¹dO?¦
w UNF nÞUFðË ¨WÞd³Ý≈ l ÊËUF²« …—ËdCÐ ÊuMR¹Ë WOÞd³Ýù« ‰uO*« ÍË– 5OÞ«dI²Ý—_«
UL °ÆÂÆ‚ 461 ÂUF« w UO?ÝUOÝ tO?H½ UN²−O?²½ s ÊU UMOŁ√ ¡U¹d³J WMON? …—uBÐ nu*« p–
ÆqOK bFÐ ÈdMÝ
(24) fOKJ¹dOÐ WUŽ“ qþ w UMOŁ√

ÊdI« s UOMO²« rEF?Ë UOMOF³« ÍbIŽ ‰öš wMOŁ_« wÝU?O« bNA*« vKŽ dDOÝ
WF?LÝ t¹uAð bFÐ ≠ kU?× dOJHð «– W?OÞ«dI²Ý—√ ö?zUŽ v≈ ÊuL²M¹ ‰U?ł— ÆÂÆ‚ fU)«
bFÐ Æf¹œUO²K sÐ ÊuL?OË ‰œUF« f¹bO²¹—√ r¼“dÐ√ ÊUË ≠ tOH?½Ë wÞ«du1b« fOKu²LŁ
fOKJ¹dOÐ t?IŠô WOMOŁ_« W?ŽUD« …dOE( UNðœU?Ž≈Ë ”uÝUŁ ŸUCš≈ b?FÐ UMOŁ√ v≈ ÊuLO? …œuŽ
¡UMŁ√ W«d d¦√ «¡«d?ł≈ –Uð« w tUHšù WOzUC ÈuŽbÐ WOÞ«d?uL|b« —UB½√ s ÁdOžË
lM√ Êu??L??O?? Ê√ V¹d??G?« sË ÆÂU??Nðô« p– s t??²??ŠU??Ý Wzd??³ð X?9 sJË ”u??ÝU??¦ Á—U??B??Š
…bŽU* gOł ”√— vKŽ WÞd³Ý≈ v≈ »U¼cUÐ t ÕULUÐ ÆÂÆ‚ 462 wU²« ÂUF« w 5OMOŁ_«
Perioikoi WDO;« oÞUM*« ÊUJÝË ©5OÞuKO?N«® 5OÞd³Ýù« bO³F« œd9 lL? w 5OÞd³Ýù«
5OÞd³Ýù« 5MÞ«u*« s rNðœUÝ vKŽ «Ë—UŁ s¹c« 5MÞ«u*« dOž —«dŠ_« V½Uł_« 5LOI*« s
Êu??OÞd??³??Ýù« ÈbÐ√ rN??²½ËU??F?* t?A??O??−Ð Êu??L??O?? qË 5?Š sJË ÆÂÆ‚Æ464 ÂU??F« ‰«e“ b??FÐ
w ÆÆÆvð√ YO?Š s t?A?O?łË Êu?L?O? «ud?Ë rN?F?«ËœË 5OMOŁ_« U?¹«uMÐ rN?²?IŁ Âb?ŽË rNJJAð
…b* wÝUO?« wHMUÐ ÊuL?O vKŽ Êu?OMOŁ_« rJŠ pcË °5OMOŁ_« ¡U¹d³J W½U¼ù« W?GUÐ WF?H
ÆÂÆ‚ 461 ÂUF« Â«uŽ√ …dAŽ
X½U å‰œU?F«ò f¹bO²?¹—√ —Ëœ —U×½«Ë W?OMOŁ_« WOÝU?O« WŠU?« s ÊuLO? ¡UH²?š« bFÐ
ÕU¹d« pKð UU¼—« X½UË ÜMOŁ√ w wÞ«du1b« —UO²« —UB½_ WOð«u XðUÐ b dOOG²« ÕU¹—
ôUł— “dÐ√ s ÊU?Ë ÆUM¹√— UL ÆÂÆ‚ 463 ÂUF« ”uÝUŁ —U?BŠ s ÊuLO? …œuŽ dŁ≈ √bÐ b
≠ fOKJ¹d?OÐ vŽb¹Ô »UýË fO?²UO?≈ „«c½¬ œuFB« w? rNL$ √bÐ s?¹c« wÞ«du1b« —U?O²«
167
¡ôR¼ „—œ√ bË ÆÂÆ‚ 484 ÂU?F« UO?ÝU?OÝ t?O?H½ w fOKu?²?LŁ V³?ð Íc« ”u³?O?¦½U? sÐ«
s ÁœdÞ W??×?O?C?? b?FÐË ”u??ÝUŁ s tðœu?Ž b??FÐ ≠ Êu?L??O? Ê√ Êu??OÞ«d?u1b« Êu??O?ÝU?O??«
qN?Ý pc? ¨ÂU?F« wMOŁ_« Ã«e*« l q«u??²« WKuÐ b?I? b?? ≠ wMOŁ_« t?A?O?łË u?¼ WÞd?³?Ý≈
wH??? Æ5OMO?Ł_« Ÿu??L???ł vKŽ W???OÞ«d??u???L|b« s b?¹e0 W¹œUM?*« r¼—UJ√ Õd?ÞË t??O???H½ rN???}KŽ
W¹d¼uł U?OŠö?Ë UDKÝ qIMÐ WO³?FA« W?OFL?'« ŸUM≈ fO²UO?≈ ŸUD²Ý« t?H½ 461 ÂUF«
fK−?? ÊU? U*Ë ÆW?O?³??F?A« W?O??F?L?'« v≈ ”u?łU?Ðu¹—_« fK−? U?N?Ð l²?L?²¹ ‰«e¹ô ÊU?? …dŁR?Ë
Èb tO rN²¹uCŽ X½U s¹c« 5IÐU?« WMš«—_« s WOÞ«dI²Ý—_« …uH rC¹ ”ułUÐu¹—_«
d?š¬ «—UB?²½«Ë 5EU;« 5OÞ«d?I?²Ý—_« UDK W¹u? W?FH? ¡«dłù« p– ÊU? bI? …UO?(«
V¼– b ÊU? Íc« ≠ ÊuLO? —UB½√ WL?I½ fO²UO?≈ vKŽ VKł U u¼Ë ¨WOÞ«d?uL|bK UF?OÝuðË
s fO?²U?O?≈ ¡U?œ W«—≈Ë n?MF« «c?N ÊU U?0—Ë °qOKIÐ p– b?FÐ tU?O?²ž« v?≈ Èœ√Ë ≠ vHMLK
W??FKI« Ác¼ ‰u??Š

] t½_ ≠ r¼d?E½ W??N?łË s ≠ Á—d??³¹ U?? wÞ«d??I??²?Ý—_« »e??(« —U??B½√ V½U??ł
rŁ Êuu?Ý U?Šö≈ w? UNðU?O?Šö? iFÐ U?N½«bI? s ržd« vK?Ž ≠ W³?O?N*« W?OÞ«dI?²?Ý—_«
W?OzUMł W?LJ×? œd?− q?Ð WÝU?O?UÐ qšœ Í√ U?N fO W?O?d?ý W¾?O¼ œd?−? v≈ ≠ fOM¦??OK
°bÐUFLK WÝbI*« „ö*« „—«œù W¾O¼Ë q²I« rz«d'
»U?A?« wÞ«d?u1b« r?O?Že« w q¦??L?²ð W?¹u? WÐU??ý W?U?Ž“ “d?Ð dðu?²*« u??'« «c¼ w
vKŽ b?¹e¹ U? Èb?? vKŽ …u??IÐ —u??_« ÂU??eÐ „U???ù« fOK?J¹d?O?Ð ŸUD²??Ý« b?I ¨f?OKJ¹d??OÐ
Èb …d??O??³? …uE?Š V?²??«Ë ÆÂÆ‚ 429 ÂU??F« tðU?Ë v²??Š ÆÂÆ‚ 460 ÂU??F« cM U??U??Ž 5ŁöŁ
qOb?²K wHJ¹Ë ÆW?Ý—U2Ë «—U?FýË U?u?NH? W?OMOŁ_« W?OÞ«d?uL|b« o]L?ŽË 5OMOŁ_« t?OMÞ«u?
t?²KO³?I strategos «bzU? t½u?³?²M¹ «u½U? U? «dO?¦? rN½√ rNKÔ rO?Že tÐ 5?OMOŁ_« p9 vKŽ
ŸU?C?š≈ W?ÝU??O?Ý √bÐ b? Êu?L?O? ÊU?? «–≈Ë Æ…d?²?H« pKð ‰«uÞ W?O?MOŁ_« qzU?³?I« …œU? W??O?I?³Ë
Íc« u¼ fOKJ¹d?OÐ ÊS? ©UMOŁ√ vKŽË® nK(« vKŽ r¼œd?9 lMË …uIUÐ ”uK?¹œ nKŠ ¡UC?Ž√
U?N?O?? ZbMðË U¼d?«ËQÐ d9Q?ðË oKD*« ¡ôuUÐ UMOŁ_ s?¹bð W¹—uÞ«d?³?≈ nK(« «c?¼ s qF?ł
rJ×Ð l?²?L?²ð W??OMOŁ√ U¹ôË WeM?0 nK(« Êb? X½U?? Áb?N?Ž w?H? ÆVKIUÐ ·«d?Þ_« ÃU?b½«
v≈ tMz«e??š XKI??²½« Íc« ≠ nK(« w w?U*« U?NÐU??B½ lbðË W??OMOŁ√ jÐ«u??CÐ ÂuJ×?? wð«–
WU?Š wË Æ©UMOŁ√ ‰uDÝ√® nK(« ‰uDÝ√ ‰ö?š s U?N?²ö?ÝË U?NM√ ÊU?L{ qÐU?I? ≠ UMOŁ√
nMFÐ œd??L?²« ‰UJý√ l?L?IÐ Ÿ—U?ð U?MOŁ√ X½U? l{u« «c?¼ vKŽ nK(« ¡U?C??Ž√ s Í√ œd9
…—«œùUÐ U??N????HMÐ lK?DCð X½U??Ë ÆÂÆ‚ 439 - 440 5U??F« ”u??U??Ý l? Àb??Š U??LK¦?? Ÿœ—Ë
W?×KB* UN?O?{«—√ —œUBðË 5Hþu*«Ë U?O?U(« U?N}≈ qÝd?ðË oÞUM*« pK² W?OU*«Ë WO½u½U?I«
wMO?Ł_« œU??B??²???ô« qO??U??? UMOŁ√ v?KŽ XI??b?ð w²« nK(« ‰«u???√ XA??F?½√ b??I Æ5O?MOŁ_«
ÆUMHKÝ√ UL UMOŁ√ w …UO(« tłË√ q d¼œ“U
168
rJ?Š …d???²??? ‰ö???š WÞd???³???Ý≈ ÁU???& UM?OŁ√ W???ÝU???O???Ý s?Ž «–U??? sJË ¨”uK?¹œ nKŠ s?Ž «c¼
»Ëd×K …dHE*« W¹U?NM« bFÐ ≠ WÞd³Ý≈ n«u sŽ U¼UM¹√— w²« b¼«u?A« Xœ bI øfOKJ¹dOÐ
rË Ü?F?O??L?ł o¹d?žù« vKŽ W?U?Že?« …b?ÔÝ wu?² ‚u?²ð X½U?? r ≠ o¹d?žù« W?×KB* W??O?Ý—U?H«
sH??« wN??²?A?ð U0 ÕU¹d« d??łË p– w XI??H??š√ U?NM?J Æv²??ý q³??Ð p– oO??I?% XËU??Š
dŽU?A w?¼Ë Ü¼U¹«u½ w UuJýË UMOŁ√ ÁU?& 5OÞd?³Ýù« oKŠ w …—«d? b‡Ë
Ò U u¼Ë °W?OMOŁ_«
w²« …d?O?š_« W?“_« w d?−H?ð UN?MJË ¨W?O³?M« W?O?ÝU?uK³¹b« s ŸUM?IÐ UN?O?H?ð Ê√ XËU?Š
ÆÂÆ‚ 461 ÂUF« ÊuLOJ 5OMOŁ_« wH½ w X³³ð
WÞd?³Ý≈ Ê√ ≠ Êu?L?O? wH½ q³ v?²Š ≠ Êu?—b¹ UMOŁ√ w œb?'« Êu?OÞ«du1b?« …œUI« ÊU?
U0—Ë W??O??H?ÞU??FÐ ≠ Èd¹ Êu??L??O?? ÊU?? 5Š w? ¨d??A« ô≈ U??N d??L??C?ð ôË UMOŁ_ fU?M rB??š
Æbz«bA« XË UN?F ·uu« wG³M¹Ë UMOŁ_ s1_« bŽU?« w¼ WÞd³Ý≈ Ê√ ≠ WOÝUO?Ý Wł«cÐ
XK& ≠ wÞ«dI²Ý—_«Ë wÞ«du1b« ≠ 5OMOŁ_«

Ò 5OÝU?O«
Ò s¹—UO²« 5Ð WM¹U³²*« n«u*« Ác¼
Êu?F« b¹ b? Êu?OÞd?³?Ýù« VKÞË WÞd?³?Ý≈ »d?{ Íc« ‰«ee« VI?Ž ÆÂÆ‚ 464 ÂU?F« Õu?{uÐ
∫wðü« u×M« vKŽ n«u*« pKð ”uš—UðuKÐ q−¹Ë ÆrN²M× w rN
WM|b? Õö?≈ Ë√ –U?I?½≈ vKŽ «u?b?I‡¹

Ô ô√ vKŽ 5O?MOŁ_« YŠË VKD« vKŽ f?O?²U?O?≈ ÷d?²?Ž«ò
bI Êu?LO U√ ÆÂ«b_« t?ÝËbð WÞd³Ý≈ ¡U¹d³ «uŽb?¹ Ê√ rN}KŽ U/≈Ë rN UUMË UL?Bš X½U
WKOI¦« …UA*« s …dO³ …u ‰UÝ—SÐ 5OMOŁ_« lM√Ë U¼u/Ë ÁœöÐ WLEŽ vKŽ WÞd³Ý≈ ÙB Âb
]
UNb²Ý« w²« W}KFH« …—U³F« ©”uOš …d¹eł s Àb×K dUF Œ—R® Êu¹≈ q−¹Ë ÆUNðbŽU*
Ê√ «u×L?¹ ô√ò ”UM« v≈ qÝuð –≈ ©tHu*® VF?A« WUL²Ý« w dŁ_« d?³√ UN ÊU w²«Ë Êu?LO
Æå»—b« oO— s ©UMOŁ√® rN²M|b Âd×ðÔ Ê√ Ë√ W×O ¡UłdŽ ÊU½uO« œöÐ dOð
©16 r— …dI ≠ ÊuLO …dOÝ®

lœ Íc« Êu?LO? Wł«c?ÝË QDšË fO²U?O≈ dE½ W?NłË »«u? X³¦ð À«b?Š_« w¼ U¼ sJË
tÐU???& Ê√ UMOŁ√ l?ÝË w sJ¹ r? p– s ržd« v?KŽ sJË °—U???LMÝ ¡«e???ł wIË U???OU??ž sL???¦«
¡UHKŠ »U²« vKŽ UMO?Ł√ XuŽ

] pcË Æ«—UB²½« UN}KŽ “d% Ë√ W¹dÐ WdF? Ê«bO w WÞd³Ý≈
s b?% wJ p–Ë ©W¹d×?³« ”uK¹œ nKŠ W¹—uÞ«d?³?≈ sŽ «bO?FÐ® U?Nð«– ÊU½uO« œöÐ w œb?ł
ÊU?Ë Æ…dO?š_« –u?H½ s hKIð pcÐË ¨WÞd?³?Ý≈ t?LŽe?²ð Íc« e?O½uÐuKO?³« nKŠ W?OU?FË –u?H½
nKŠ w?Ë e?O½u?ÐuKO??³« …d¹e??ł t?³??ý w WÞd??³??Ý≈ ¡U?HK?Š r¼√ o¹uDð vK?Ž VBM¹ UMO?Ł√ e?O??dð
≠ ÍdÐ nU% ÂU?O v≈ œbB« «c?¼ w UMOŁ√ WÝUO?Ý œ√ bË ÆW¦½—u? WM|b w¼Ë eO?½uÐuKO³«
q XLC½« ÆÂÆ‚ 457 ÂU?F« ‰uK×?³? Æ…—ËU:« —e?'«Ë Êb*« iFÐ 5ÐË U?NMOÐ ≠ U¼d? Ë√ U?ŽuÞ
dD{« U?L ÜM?OŁ√ v≈ UŽuÞ ©W?¦½—u? ‰UL?ý® «—U?−O?Ë ©W¦½—u? s »uM'« v≈® ”u?ł—√ s
‚U?{ pcÐ ªUMOŁ_ ŸuC?)« v≈ ≠ UJOð√ s wÐd?G« ‰U?LA« v≈ ≠ U?OðËRÐ Êb?Ë WMO−¹≈ …d¹e?ł
169
wMO?Ł_« —U??B?(« «c??N? rK??²??ð r W??¦½—u?? sJ?Ë Æ…b??I??F« XLJ×??²??Ý«Ë W??¦½—u?? vK?Ž ‚UM)«
U?LN0 ÂU?O?I« w W?OMOŁ_« ‘uO?'« „U?LN?½« Wd? e?N²½U? ¨V½U?ł q s U?NuŠ »Ëd?C*«
X³Ł√ W³?ÝUM*« Ác¼ wË ÆUJOð√ rOK≈ vKŽ —Už√Ë jÝu²*« d?×³« ‚dý w sÞu« Ã—Uš W?OU²
U½U?³??ýË U?³?O?ý ≠ U?MOŁ√ ‰U?ł— Ãd?š –≈ ∫rN?MÞË qł√ s W?O??×?C?²K r¼œ«b??F?²?Ý« Èb? U?MOŁ√ q¼√
ÆW‡?‡‡‡?c???Ô WMO?‡‡‡?‡N??? W‡?‡‡‡?‡1e¼ 5?‡‡‡?‡‡O???¦?½—uJU?Ð «u???I???(√Ë rN?MÞË sŽ ŸU????bK «u???Ò³?¼Ë ≠ «—U???G???
Æ©106 - 105 Ø ‰Ë_« »U²J« ≠ f¹b¹bOuŁ ®
t½S? WO?ł—U?)« WÝU?O« ‰U?−? w UMOŁ√ U?N²?II?Š w²« U?ŠU−?M« Ác¼ q s ržd« vKŽË
…b¹b?Ž UN?³?ł UN??H½ vKŽ `²Hð U?N?²KFłË U? b?Š v≈ UN?ðdJÝ√ b «—U?B?²½ô« …uA½ Ê√ Ëb?³¹
WIŠö?Ë VIF² »Ëƒb« UMOŁ√ wF?Ý wH ÆWO³?M« «—UJ½ô«Ë UÝUJ²½ô« iFÐ U?N}KŽ X³Kł
460 ÂUF« s «—U?³²Ž« dB? w ”dH« b{ …—uŁ Ÿôb½« XKG?²Ý« WdH« X×MÝ U?LM¹√ ”dH«
sJ Æd_« ‰Ë√ p– w «u?×$Ë W¹dB*« …—u¦« …b?ŽU* WMOHÝ w²zU? u×½ UMOŁ√ XKÝ—√Ë ÆÂÆ‚
s U??N?²¹U??N½ w ”d??H« sJ9 «uM?Ý XÝ …b* ‰UÞË b??²?« ”d??H« vKŽ …—u??¦«Ë »d?(« b??√
pc? «Ëdœ r?N½≈ qÐ ¨tLEF? «Ëd?œ® wMOŁ_« ‰uDÝ_UÐ W?O?ÝU W1e¼ «u?I?(√Ë …—u?¦« œUL?š≈
Ê√ ÊËœ s ‰uDÝ_« rO?Žb² Êu?OMOŁ_« UNKÝ—√ w²« WMO?HÝ 5?Lš s W½uJ*« W?OU?{ù« …uI«
VðdðË ÆÂÆ‚ 454 ÂUF« - p– q ©110 - 109 Ø ‰Ë_« »U ?²J« ≠ f¹b¹bO ?uŁ ® ©Ád?OB0 «u?LKF¹
”d?H« qG?²?¹ Ê√ W?U?? UMOŁ√ v≈ W?Ýb?I*« ”uK¹œ …d¹e?ł s ”uK?¹œ nKŠ sz«e?š qI½ t?}KŽ
s nK?(« sz«e??š vKŽ «uu??²??¹Ë WŁ—U?J« pK² W??−??O??²½ wM?OŁ_« ‰uDÝ_UÐ q?Š Íc« nF??C«
t?łuðË 451 ÂU?F« w?ÝU?O?« ÁU??HM s Êu??L?O? œU??Ž «uMÝ Àö?¦Ð W1e??N« pKð b??FÐË Æ”uK¹œ
wI tMJ rN?}KŽ d?B²½«Ë ¨rNM U?NðœU?F²?Ý« qł√ s ’d?³ …d¹e?ł w ”d?H« WÐ—U; …d?ýU³?
«uMÝ fL?š …b* WÞd?³?Ý≈Ë UMOŁ√ 5Ð W½b¼ ÂdÐ√ ≠ tðU?Ë q³? ≠ Êu?LO? Ê√ U?L? Æ„UM¼ tH?²?Š
ÁdO?bðË wMOŁ_« ‰uDÝ_« W1e¼ lË s U?O³?½ XH?Hš 451 ÂUF?« À«bŠ_« Ác¼ Æ(446 - 451)
Íc« ≠ ÊuL?O d?N ≠ (25) ”UOU? `KË w¼® W}KF W¹U?N½ XF{ËË ¨dB? w ”dH« b¹ vKŽ
≠ wMOŁ_« Ÿ«d??BK (449 Ë√ 450) ÂU?F« Í√ Êu??L?O? …U??Ë s ÂU?Ž b?F?Ð ”d?H«Ë UMOŁ√ 5?Ð t?dÐ√
s ≠ U? b?Š v≈ ≠ pc? XH?H??š WÞd?³?Ý≈ l W½b?N« Ê√ U?L? ÆÂÆ‚ 413 ÂU?F« v²?Š wÝ—U?H«
fOKJ¹d?O?Ð wuð VI?Ž U?L¼—U?B½√Ë 5dD?« 5Ð X³?A½ w²« 5dD« 5?Ð …œ—U?³« »d?(« dðuð
Æ”u¹«dOÐË ÊËdOU UJOð√ Í¡UMO0 UMOŁ√ jÐdð w²« Èd³J« —«uÝ_« ¡UMÐË UMOŁ√ w —u_« ÂU“
o³?Ý w²« …—ËU:« W?O½U½uO« Êb*UÐ U?NðUö?Ž w Èdš_« «e?N« iF³ X{d?Fð UMOŁ√ sJË
ÆÂÆ‚ 447 ÂU?F« ‰U?L?A« v≈ U?OðËRÐ Êb? U?N?}KŽ œd?9 b?I? ÆUN?}?KŽ U?NðdDO?Ý X{d? Ê√ U?N
X«œ w²« W??OMOŁ_« WML?O?N?« s U?OðËRÐ XBK?ð pcÐË Ü?O½Ë—u? W?F??u? w U?N?}K?Ž d?B?²½«Ë
W??O??L¼_« «–Ë …—ËU??:« U¹uÐu?¹ …d¹e??ł U??N?}?KŽ œd9 446 ÂU??F« wË ÆU??³?¹d?I?ð «uMÝ d??A??Ž
170
wË ¨»u?³?(UÐ UMOŁ√ œ«b?ù W?O??Ozd?« —œU?B*« b?Š√Ë W?O?ł—U?)« WO?MOŁ_« ôU?Bðö W¹u?O?(«
fOKJ¹d?OÐ rOŽe« „d?% UM¼Ë ÆU¼ËeG WÞd?³Ý≈ b?F²?Ý«Ë UMOŁ√ «—U−?O XL?łU¼ t?H½ Xu«
ÂUF« p?– dš«Ë√ wË ¨WÞd³?Ý≈ qšb²ð Ê√ q³? Èdš√ …d? U¹uÐu¹ «ežË nu*« W?Nł«u* W?ŽdÐ
Æ(26) å5Łö?¦« Â«u?Ž_« `Kò t?}?KŽ oKÞ√ WÞd?³?Ý≈ l `K b?I?Ž vKŽ f?OKJ¹d?OÐ ÷ËU?Hð 446
d?³« w W?OK_« ÊU½u?O« œöÐ w W?IÐU?« U?NðU?F?Ýuð sŽ UMOŁ√ X“UMð ‚U?Hðô« p– vC?²?I0Ë
Xu« «– wË ¨ÊU½uO« œöÐ qš«œ Èd³J« …u?I« UN½QÐ ≠ UML{ ≠ WÞd³Ýù ·d?²Fð w¼ U/QË
nKŠ ‰öš s W¹d×?³« UN²¹—uÞ«d³≈ vKŽ UN²?MLO¼Ë UMOŁ√ –uH½ —«dL²Ý« WO?UHðô« Ác¼ XML{
dŁR*« u?C?F« ”u?U?Ý …d?¹e?ł ≠ nK(« —e?ł Èb?Š≈ œd9 5Š t½S? p– vK?Ž ¡UMÐË Æ”uK¹œ
t???????HMÐ f?OK?J¹d???O?Ð rO???Že?« V¼– 440 ÂU???F?« nK(« s?Ž ‚U???I???A½ô« X?ËU???ŠË ≠ nK?(« w
dD{« 439 Ë 440 5U??F« 5Ð WKU?? d?N??ý√ W?O?½U?LŁ d??_« «c¼ tM ‚d??G?²??Ý«Ë U?N??ŽU?C??šù
lœË UM?OŁ_ U??NM?H??Ý rOK?ðË szU¼— .b??IðË U?¼—«u??Ý√ Âb¼Ë Âö?????²??Ýô« v≈ U¼b??F?Ð …d¹e??'«
»U ?²J« ≠ f¹b¹bO ?uŁ ® Æ—U?B(« vK?Ž UN?²?IH½√ w²?« mU³*« sŽ ≠ U?F?œ vKŽ ≠ UMOŁ_ i¹u?Fð
Æ©117 - 116 Ø ‰Ë_«
b?I?FÐ U?Š«d?²?« Âb
] ? b? ÊU? t½√ W?O?ł—U?)« W?ÝU?O?« œb?BÐ pc? fO?KJ¹d?O?³ d?c¹Ô U2Ë
Õ«d?²ô« «c¼ s?JË ¨ÆÂÆ‚ fU)« Êd?I« s U?OMO?FÐ—_« qz«Ë√ w o¹d?žù« WU? rC¹ d9R?
V½U??ł s WËU??×?? pKð X½U?? U0—Ë ÆWÞd??³??Ý≈ W?{—U??F?? V³??Ð ”u??LK ¡wý sŽ d??H??¹ r
b?FÐ UMOŁ√ WU?Ž“ X% W?U o¹d?žù« rCð W?O½U½u¹ WF?U?ł v≈ ”uK¹œ nKŠ q¹u×?² fOKJ¹d?OÐ
«bz«— «—Ëœ fOKJ¹d?OÐ ”—U? U?L? Æ”d?H« vKŽ »d?(« h¹ U?L?O? ”uK¹œ nKŠ —Ëœ vN?²½« Ê√
U¼“dÐ√ sË …b??O?F??³« U?N??u??ð vKŽ Ë√ ÊU½u?O?« œöÐ œËb?Š Ã—U??š W?OMO?Ł√ UMÞu?²??? d??A½ w
w fOu?³?O??H?√ WMÞu?²??Ë 443 ÂU?F« w X?ÝÔ√ w?²« U?OUD¹≈ »uMł w åÍ—u?Łò WMÞu?²??
qFłË …bOFÐ ŸUI√ w wMOŁ_« –uHM« dA½ pcÐË ¨437 ÂUF« Êu1d²Ý dN½ vKŽ UO«dÞ »uMł
Æq³ s tÝ—U9 r wł—U)« ÊUDO²Ýô« w «—Ëœ UMOŁ_
«uMÝ UNMOÐ sË WO³¼c« WOMOL)« ‰öš WOMOŁ_« WOł—U)« WÝUO« d√ s ÊU U «c¼
øfOKJ¹dOÐ rJŠ qþ w WOKš«b« UMOŁ√ ŸU{Ë√ sŽ «–U sJË ÆfOKJ¹dOÐ rOŽe« rJŠ
ôU?−? WU?Ë dJH«Ë »œ_«Ë sH«Ë …—U?L?F« ôU?− w? Èd³J« W?OMOŁ_« W?C?NM« v≈ U½d?ý√
w¼Ë ≠ W¹eO½uÐuKO³« »Ëd(« W¹«bÐË W?OÝ—UH« »Ëd(« W¹UN½ 5Ð U …d²H« w WOŽU?L²łô« …UO(«
‰«u?√ s «d?O??¦? œU?H?²?Ý« b? W?C??NM« pKð Ê√ b?R*« sË ≠ Y?×?³« «c¼ U?NU?−?? fO V½«u?ł
fO?KJ¹d???OÐ ÁUDŽ√ Íc?« rše«Ë W???F??b« s?Ž Y¹b??(« œb???BÐ Êü« UM?MJ Æ”uK?¹œ nKŠ sz«e???šË
fOKJ¹d?OÐ l−A¹ wJ ÆU?MOŁ√ wMÞ«u* WOKš«b« W?OÝU?O?« ‚uI?(«Ë WOMOŁ_« W?OÞ«du?L|b« …dO?*
d?√ r¼—Ëœ qO?F?H?ðË W?O?ÝU?O?« rN?u?I?Š W?Ý—U2 v?KŽ ≠ rNM ¡«d?I?H« U?L?O?Ýô ≠ U?MOŁ√ wMÞ«u?
171
e??ŽË√ 451 ÂU??F« wË Æ5H?K×??L? r?U?;« U??K?ł r¼—u?C??Š sŽ r?N W¹e??— P??UJ ·d??BÐ
bË s vKŽ W?OMOŁ_« WM?Þ«u*« dB?I¹ Êu½U? —«b?≈ ©U¹e?OKù«® W?O?³?FA« W?O?F?L?'« v≈ fOKJ¹d?OÐ
tÐ l²9 Íc« W?U?Že« d?×?Ý sŽ ö?C? ≠ —u_« Ác?¼ Ær¼d?Ož ÊËœ s U?MOŁ√ wMÞ«u? s s¹uÐ_
qJÐ W?O×?C²K r¼œ«b?F²?Ý«Ë rN²¹u?¼ WL?OI rN?«—œ≈Ë rNMÞu 5OMOŁ_« ¡U?L²½« XI?LŽ ≠ fOKJ¹d?OÐ
] ???F« 5OM?OŁ_« 5MÞ«u*« —U???B??²½« w UM?¹√— U??L?? ≠ tK?ł√ s ‰U??ž

w²« W???O??¦½—uJ?« «u??I« vKŽ ‰e
pc?Ë ”dH?« b{ d?B? w »—U% X½U? w²« W?OMOŁ_« ‘u?O'« »U?O?ž WKG?²? UJOð√ XL?łU¼
Æ5O¦½—uJK UMONË U¹eË UMOŁ√ wMÞ«u* o×Ð UFz«— «—UB²½« ÊUË ¨WMO−¹≈ dU×¹ UNCFÐ ÊU
d??B???Ž U¼b??N???ý w²« W???OÐU??−?¹ù« WU??F???H« WMÞ«u?*« ÕË— Ê√ t¹uM²«Ë …—U???ýùUÐ d¹b???'« sË
l{Ë cM W??O??L?«dð …—u??BÐ —uK³?ð Íc« wÞ«d??u1b« ÂUEMK j?I? W??−?O??²½ sJð r? fOKJ¹d??OÐ
fOKJ¹dOÐ ÕË— s «dO³ U?³ pc XLNK²Ý« qÐ ¨ÆÂÆ‚ 507 ÂUF« WOÝUÝ_« ÁezU— fOM¦OK
≠ wŽu??{u?*« nO??B??(« Œ—R*« ≠ f?O??b¹b??O??uŁ Èb?Ð√ Íc« —u??O??G« h?K<« wMÞu« r?O??Že«
¨œU?ù«Ë ÈuN« sŽ W?¼eM W¹u W?UŽ“ fOKJ¹d?OÐ ÊU b?I ÆtðœUO?Ë t²?OB?AÐ U?Lł UÐU?−Ž≈
t¹dU?F s W?UI¦«Ë dJ?H« q¼QÐ ◊ö²šô« rz«œ ÊU?Ë Æ„uK«Ë ‰«u_« w WEH?×²? …—uË
Èb bR¹Ë t²¼«e½ sŽ ÈËd¹ U?2Ë Æ ËœËdO¼Ë fOKuuÝË ”«—ułUU½√Ë ”U¹b?O ‰U¦√ s
vŽb¹Ë
Ô U?MOŁ√ w wÞ«d??I??²??Ý—_« »e?(« U??U??Ž“ Èb??Š≈ Ê√ b?Š«Ë Ê¬ w? W?—U??'« t??²??O?³??F??ý
»e??(« W?U??Ž“ w t?¦¹—ËË Êu??L?O?? —U??N?√ Ë√ »—U??√ s u¼Ë ≠ ”U?O???O?KO? sÐ f?¹b¹b?O??uŁ
”uK¹œ nK?Š ‰«u?√ t?U?H?½ù fOKJ¹d?OÐ r?łU¼ b? ≠ fOKJ?¹d?O?³ œËbK?« Ëb?F«Ë wÞ«d?I??²?Ý—_«
fOKJ¹d?OÐ vKŽ Âu−N?« pc W−O?²½Ë ÆUMOŁ√ w …—UL?F«Ë ¡UM³« ‰UL?Ž√ vKŽ WOU*« tðU?BB?Ë
ÆÂÆ‚ 443 ÂUF« UOÝUOÝ UOH½ tOHMÐ «—«d WO³FA« WOFL'« w ÊuOMOŁ_« —b√
f¹b¹b?OuŁ d?N?ý_« wMOŁ_« Œ—R*« …œU?Ný œ—u½ Ê√ u¼ ‰U?I*« s ¡e?'« «cN ÂU?²?š dO?š qF
∫fOKJ¹dOÐ WUŽ“Ë WOBý ‰uŠ
dE²?½« U? «–≈ ©W?¹e?O?½uÐuKO??³« »Ëd??(« w® d??B??²Mð ·u??Ý UMOŁ√ Ê≈ f?OKJ¹d??OÐ ‰U?? b??Iò
w w¼Ë UN²¹—uÞ«d³≈ lOÝuð WËU× X³M& U «–≈Ë ¨W¹d×³« UNðuIÐ XM²Ž«Ë WLzö*« WdH«
ÆÆÆdDK WM|b*« ÷dF¹
= qLFÐ dUGð r «–≈Ë ¨»d(« WUŠ
VF?A« W¹d?Š Âd²?×¹ ÊU? ≠ …œuN?A*« t?²U?I?²?Ý«Ë tzU–Ë t?F?{Ë oKDM s ≠ fOKJ¹d?OÐ Ê≈
«dE½Ë ¨fJ?F« fOË VF?A« œu??I¹ Íc« u¼ ÊU? b??I Æb?Š«Ë Ê¬ w t?}K?Ž …dDO?« lOD?²?¹Ë
v≈ WłUŠ w? sJ¹ r t½S ·d×M l«œ Í√ qł√ s WDK« v≈ U?IKD vF¹ sJ¹ r t½√ v≈
Ê√ t??F??ÝË w? ÊU?? t½√ v²??Š m?UÐ Â«d??²??ŠUÐ ≠ d??_« l?«Ë w ≠ vE×?¹ ÊU?? b??I ª”UM?« oK9
«uÞd√ b? rN½√ dF?A²?¹ ÊU 5Š t½S? WI?OI?(« wË ÆÍ√d« rN{—U?F¹ Ê√Ë U³?{UG rN?Łb×¹
rN½√ Èd¹ ÊU 5ŠË ¨rN?Ð Wb;« dÞU<U?Ð ”UŠù« …dz«œ v≈ r¼b?OF¹ ÊU fHMUÐ W?I¦« w
172
WDK« ÊS? «cJ¼Ë ÆrN?H½QÐ W?I¦?« rNO? Y³¹ ÊU ‰u?³?I V³?Ý ÊËœ s Êu–U?²? ÊuD³×?
!åd_« l«Ë w ‰Ë_« sÞ«u*« Íb¹√ w ≠ WOLÝù« WOÞ«duL|b« s u'« «c¼ w ≠ X½U
©65 …dI ≠ w½U¦« »U²J« ≠ f¹b¹bOuŁ®

w WOM?OŁ_« WOÞ«du?L|b« ‰e²?š« ≠ Í—b¹ ô Ë√ Í—b¹ ÊU ¡«u?Ý ≠ fOKJ¹dOÐ Ê√ W?ö)«Ë
dš¬ wMOŁ√ rOŽ“ Í√ lD²¹ rË ¨5OMOŁ_« ‰uIŽË »uK dÝ√ w²« t?²UŽ“ d×Ý wË tBý
ÆÁbFÐ s ôË tK³ s ô ≠ WUŽe« Ác¼ w tO½«b¹ Ë√ tËUD¹ Ê√
WÞd³Ý≈Ë UMOŁ√ 5Ð W¹eO½uÐuKO³« »Ëd(« - 5

(27)
∫©UMOŁ√ —UJ½«® ©ÆÂÆ‚ 404 - 431®

UM?OŁ√ 5Ð Âu???L???;« fUM²?« p– oÐU???« ÷d???F« Èb??? vKŽ U?M¹√—
¡UN?²½« bFÐ WK¹uÞ …d?² Èb? vKŽ ÊU½uO« œöÐ W?UŽ“ vKŽ (28) WÞd³Ý≈Ë
lÝu²«Ë —U¼œ“ô« s WKŠd XýU?ŽË …dO¦ «“U$≈ XI?IŠ UMOŁ√ Ê√ UM¹√— UL ÆWO?Ý—UH« »Ëd(«
W?H?O?HD« U?ÝUJ²½ô« i?FÐ s ržd« vKŽË œb?B« «c¼ w WÞd?³?Ý≈ q?O?«d?Ž s ržd« vKŽ ≠
UMOŁ√ ¡UL?Ž“ s iF³« b{ WO?UI²½« ‰UF?√ œËœ—Ë n«u w vK& p– q ÆWIu*« UMO?Ł√ …dO*
W–U?šË WD³×? n«u? wË ¨…bŽ n«u? w rNÐ —d?ž Íc« fOKu?²?L¦ b?OJ« w Àb?Š UL?
…b?Ý
Ô v≈ fOK?J¹d?OÐ qË 5ŠË ÆUM¹√— U??L? Êu?L?O? q¦? UMO?Ł√ ¡U?L?Ž“ s rN?F? nÞU??Fð s* v²?Š
]
w pJA²*«Ë WÞd?³Ý≈ UÝUO? ≠ WŠ«d ≠ ÷—UF*« ÍuI« w?Þ«du1b« —UO²« q¦?Ë WUŽe«
◊U³?Šù U}KF „d?×²ð √bÐË UMOŁ√ b{ U¼U¹«u½ U½uM?J sŽ ≠ U¼—ËbÐ ≠ WÞd³Ý≈ XH?A U¼U¹«u½
bNý b fOKJ¹d?OÐ rOŽe« rJŠ s vË_« …d²H« Ê≈ ÆÊU½uO« œöÐ w UMOŁ√ U?ŠuLÞË UFÝuð
≠ U?N?}?KŽ oKD¹Ô ©ÆÂÆ‚ 446 - 460® …d?²??H« pKð Ê√ v²??Š UMOŁ_ WzËUM*« W??OÞd?³??Ýù« U?d?×??²« pKð
œU w²«Ë ¨s?}²L?OŽe« 5²M|b*« 5Ð å…œ—U?³« »d(«ò Ë√ åvË_« W¹e?O½uÐuKO³« »d?(«ò ≠ «“ËU&
5Ð `K? Â«dÐ≈ s ≠ vHM?*« s tðœu??Ž b??F?Ð ≠ Êu??L??O?? sJ9 Ê√ ôu? WMšU??Ý »d??Š v?≈ ‰u??×??²ð
446 ÂUF« w? ¡UN²½ô« vK?Ž `KB« «c¼ …b XJýË√ 5ŠË ÆÂ«u?Ž√ W?Lš …b* 451 ÂUF« 5dD«
rŁ UOðËRÐ Êb œd9 …u³? UNÐ X*√ 5Š UMOŁ√ vKŽ ÷UCI½ö WdH« 5×?²ð WÞd³Ý≈ œU ÆÂÆ‚
ÂU?F« w U?O?½Ë—u? W?F?u? w UMO?Ł√ W1e¼ sJË ÆÂÆ‚ 446Ë 447 5U?F« w U?N?}K?Ž U¹uÐu¹ …d¹e?ł
w fOKJ¹d?O?Ð qšbð rŁ ¨W?N?ł s U?OðËRÐ rOK≈ vK?Ž UN?ðœU?OÝ s?Ž ≠ pc W?−?O?²½ ≠ U?N?OKðË447
Ÿôb½« ÊËœ ‰UŠ w WÞd³?Ý≈Ë UMOŁ√ 5Ð 5Łö¦« Â«uŽ_« `K Â«dÐù 446 ÂUF« w VÝUM*« Xu«
–≈ ∫U?łËœe?? U?{d?ž oI??Š b? `KB?« «c¼ Ê≈ Æ5Š v≈ U?NK?ł√ Èd?Š_UÐ Ë√ ¨5²M|b?*« 5Ð »d?(«
¨©WÐUO« vKŽ® WOK_« ÊU½u?O« œöÐ WUŽ“ w .bI« U¼ed UN}≈ œU?Ž√Ë WÞd³Ý≈ —Ëdž v{—√
X½uJð w²« U?N²¹—uÞ«d?³?≈ w UMOŁ√ b¹ oKÞ√ t½√ U?L Ü¼–u?H½ oÞUM iFÐ s UMOŁ√ »U?×½« b?FÐ
Æ”uK¹œ nKŠ ¨WOÝ—UH« »Ëd(« bFÐ
173
WMU o¹d?žû ©WIKD*«® W?UŽe« v≈ lKD²«Ë …d?OG« Ê«dO½ wI?³ð p– s ržd« vKŽ sJË
—UM« XKþ «cJ¼Ë Æ·b?N« oO?I?%Ë ‚öD½ö W?³ÝUM*« W?d?H« 5×?²ð 5OÞd³?Ýù« ”u?H½ w
W??Lzö*« åW?F?¹—c«ò dE²Mð ≠ w?Þd?³??Ýù« ·dD« U??L?O??ÝôË ≠ 5dD« 5Ð œU??d« X% WMU??
…d²H« w p– ÊUË ÜN²OG?Ð oOI% WÞd³Ýù XŠUð√ w²« lz«—c« XUN½« b w¼ U¼Ë °Ÿôb½ö
ÆÂÆ‚ 431Ë 433 5Ð U
‰ULý w W1bI« U?NðUMÞu² ÈbŠ≈Ë W¦½—u? WM|b 5Ð ·öš ÀbŠ ÆÂÆ‚ 433 ÂUF« wH
ÆÊU½uO« »d?ž ”ËdO?³¹≈ qŠUÝ WU?³ ©WOU?(« u—u® «d?O—u? …d¹eł w¼Ë ¨ÊU½u?O« œöÐ »dž
U¼—ËbÐ «d?O—u U?N²?U√ WMÞu?²? w¼Ë ≠ ”uM«bO?³¹≈ WM|b Ê√ u?¼ ·ö)« «c¼ V³?Ý ÊUË
«c¼ ÂU??√Ë ÆÂÆ‚ 435 ÂU??F« «d??O??—u? Â_« W?M|b*« vKŽ œd?9 ≠ U?OU??Š w½U??³_« q?ŠU??« vKŽ
v²ŠË ¨”uM«bO?³¹≈ œd9 vKŽ ¡UCI« w W¦½—u? Â_« UN²M|b s ÊuF« «d?O—u X³KÞ nu*«
ÊuF« VKÞ v≈ …dO?š_« dD{« U ¨«dO—u v≈ W¦½—u? s U½uF Í√ qBð r ÆÂÆ‚ 433 ÂUF«
WOMOŁ_« sH« 5Ð „U³²ý« Ÿôb½« v≈ Èœ√ nu*« «c¼ ¨«dO—u …b−M XÐU−²Ý« w²« UMOŁ√ s
W¹UJ½ ≠ ”uM«b?O?³¹≈ …bŽU?* W?¦½—u U?N?²KÝ—√ w²« sH?« 5ÐË «dO?—u …b?ŽU?* XKÝ—√ w²«
s Í√ W?×KB?* W?L?ÝU?Š sJð r W?d??F*« sJË ≠ UMOŁ√ Êu?Ž X³?KÞË U?N?²Dð w²?« «d?O?—u? w
5dD« 5?Ð nu*« —u¼bð s œ«“ U??Ë Æ5dD?« 5Ð »d?(« ¡b??³Ð U½«c?¹≈ X½U? q?Ð ¨5dD«
W?−¹≈ d?×Ð ‰UL?ý w W1b? W?O¦½—u? WMÞu?²?? UC¹√ w¼Ë® U¹b?OðuÐ WM?|b Ê√ ©W?¦½—u?Ë UMOŁ√®
ÆÂÆ‚ 432 ÂU?F« w? UMOŁ√ vKŽ œd9 b?? ©UMOŁ√ W?U??ŽeÐ ”uK¹œ nKŠ ¡U??C?Ž√ b?Š√ X×??³?√Ë
pN??²Mð √bÐ UM?OŁ√ Ê√ U?L?? Ü??NKš«bÐ 5O??¦½—uJ« s¹d?z«e« iFÐ e??−?²??Š«Ë UMOŁ√ U??Nðd??U?×??
fOKJ¹dOÐ lMQ W?d²A*« UL¼œËbŠ vKŽ «—U−?O l pc XHK²š«Ë ÆWMO−¹≈ …d¹eł W?OöI²Ý«
T½«u*« lOLł ‰u?šœ s rNFM1Ë 5¹—U−O*« vKŽ dE(« ÷dH¹ —«d? —«bSÐ WO³FA« W?OFL'«
w …—U?−?²« vKŽ U¼œU?L?²?Ž«Ë U¼œ—«u? W?KË U?N½UJÝ …d?¦? v≈ «dE½Ë ÆUMOŁ√ U?N?}K?Ž dDO?ð w²«
ô√ U?N?H½ vKŽ WÞd³?Ý≈ X¬Ë °ÊuOMOŁ_« U?NÐ —bMð …d?O³? WŽU?: «—U−?O X{d?Fð UNz«c?ž VKł
ÆUMOŁ√ …dDOÝ X% lIð ô√Ë Í—c*« l{u« «c¼ w «—U−O Ÿbð
»d?(« sýË UMOŁQ?Ð ‘d?×?²K WÞd?³?Ýù W?Lzö? lz«—– X½U?? W?I?Šö?²*« À«b?Š_« Ác¼ q
Ê√ ≠ U?NO? f³ ô W×?{«Ë …—uBÐË W?O?ÝUÝ√ W?HBÐ ≠ UMOŁ√ s WÞd?³?Ý≈ X³KÞ pc ÆUN?}KŽ
VM& b¹dð X?½U? Ê≈ å«—U?−?O? Âu?Ýd?ò w=L?ÔÝ U?Ë «—U??−?O? vKŽ t?²?{d? Íc« d?E(« wGKð
Êu¹U?LJ« ‰¬ WKzU?Ž wHMð Ê√Ë U¹bOðu?Ð sŽ —UB?(« l— UN?M X³KÞ UL? ÆWÞd?³Ý≈ l »d?(«
≠ UNM —b×²¹ Íc« fOKJ¹dOÐ UNMË ≠ 5½d u×½ q³ ÊuKO WF«Ë cM WMFK« UNÐ XKŠ w²«
W¹e?O½uÐuK?O?³« »Ëd?(« XFb½« ÆÆÆ WÞd?³?Ý≈ ◊Ëd?ýË V?UD* UMOŁ√ V−?²?ð r U?*Ë °UMOŁ√ s
ÆÂÆ‚ 431 ÂUF« w
174
d?Ný_« wMOŁ_« Œ—R*« u¼ ”Ëd?C« »d?(« pKð sŽ UMðU?uKF tM wI?²?½ —bB? r¼√Ë “dÐ√Ë
qÐ ¨jI? ÊU½uO« œöÐË U?MOŁ√ w fO ä¹—U²?« WÐU²? w WO?LKF« W?OŽu?{u*« bz«— (29) f¹b¹b?OuŁ
w tŽu{u WOL¼√ sŽË n‡R*«

= sŽ «bł …dB²? …c³½ wDŽQÝË °W³ÞU .bI« rUF« w U0—
t?²??O?L¼√ V??²JO? f¹b?¹b?O?uŁ Œ—R*« s?Ž U?√ Æu¼ U¼¬— U??L? ¨.b?I« r?U?F«Ë ÊU½u?O?« œöÐ a¹—Uð
„—Uý qÐ Ü¼b¼U?ýË W¹eO½uÐuKO³« »Ëd(« d?UŽ b t½u s UMŽu?{u* «—bB tH?uÐ Èd³J«
Àb??(« «c¼ w „—U??A??Ë q?Ð ¨d?U??F?? b?¼U??ý ÂU??√ Ê–≈ s×M ¨5O?MOŁ_« …œU??I« b??ŠQ?? U??N??O??
W?OŽu?{u Ê√ U?L?OÝô ¨À«b?Š_« W?IO?IŠ s »«d?²?ö WO?³¼– W?d UM Ò?²¹ «c¼ q Æw¹—U?²«
vKŽ qOœ d?³?√Ë ÆÊUMŁ« U?LN?}KŽ nK²?¹ œUJ¹ô a¹—U?²« WÐU?²? w W—U?B« t?²?O−?NMË f¹b¹b?O?uŁ
w ÊU½u?O« œöÐ ‚d?ý ‰U?L?ý ≠ fOu?³?O?H?√ WM|b? –U?I½≈ w t?U?H?š≈ W?F?«Ë sŽ Àb?% t½√ p–
bzUI?« Âu−¼ s ≠ ÆÂÆ‚ 437 ÂUF« cM U?N WMÞu²?Ë UMOŁ√ —U?B½√ s X½U w²«Ë UO?«dÞ rOK≈
‚U?Hšù« p– Ê√ rždÐË ÆW?OŽu?{u*«Ë …b?O(« vN?²M0 ÆÂÆ‚ 424 ÂU?F« w ”«bO?Ý«dÐ wÞd³?Ýù«
t?H½ w „d?²¹ r p– ÊS? »d(« ¡U?N²½« v?²Š U?UŽ s¹d?A?Ž …b UMOŁ√ sŽ t?O?H½ w V³ð b?
V‡‡zUG« d?O‡‡‡‡LCÐË WUð W¹œUO?×Ð fOu³OH?√ ◊uIÝ w t²?OËR sŽ Àb% qÐ Ü?IMŠ ôË …—«d
ÊU?? f¹b¹b??O??uŁ Ê√ v?≈ «dE½Ë Æ©106 r— …d??I???H« ≠ lÐ«d« »U??²?J« ≠ f¹b¹b???O??uŁ® ÆrKJ²*« ô
tOH½ ‰öš WUH« ÊUF¹ r t½S ÜO«dÞ rOK≈ w? WC rłUM pK²9 t²KzUŽ X½UË ¨‰U(« —uO
WIOŁË U?uKF vKŽ ‰uB×K ÊU½uO« œöÐ w? ‰UŠd²«Ë dH« Wd? p– t ÕUð√ bI qÐ ÜMOŁ√ s
s ržd« vKŽË ÆW?IO{ …dEMÐ fOË WK?UýË …œd−? …—uBÐ d_« v≈ dEMK? pcË ¨tŽu?{u sŽ
t?³²? U ÊS? ≠ «uMÝ lC?³Ð »d?(« W¹UN½ b?FÐ Í√ ≠ ÆÂÆ‚ 400 ÂU?F« u×½ wuð b? f¹b¹bO?uŁ Ê√
qË qÐ ¨t?²9U?šË ÁU?N?²M v≈ Àb?(UÐ qB¹ r ©ÆÂÆ‚ 404 - 431® W¹e?O½uÐuKO?³« »Ëd?(« a¹—Uð sŽ
tO?šuðË t²?œË tO½Qð vKŽ ‰b¹ U/S? ¡wý vKŽ p– ‰œ
] Ê≈Ë ÆÂÆ‚ 411 ÂUF« v?²Š UNKOK?%Ë À«bŠ_UÐ
ÆhO×9 ÊËœ s U¼œdÝ œd− ô —u_« qOK%Ë b— w WOŽu{u*«Ë —c(«
q−?Ô¹Ë V²JÔ¹ U W?LO?Ë WO?L¼√ UUð U?«—œ≈ „—b¹ ÊU f¹b¹b?OuŁ Ê√ p– w V³?« qFË
»U²J« ® ‰u?I¹ –≈ .bI« w½U½u?O« a¹—U?²« …dO?? w qK'« Àb(« W?OL?¼√Ë ¨WœU?I« ‰UO?łú
∫©2 - 1 ∫vË_« …dIH« ≠ ‰Ë_«
œd?Ý Uzb?²?³? W?Þd?³?Ý≈Ë UMOŁ√ 5Ð X³?A½ w²?« »d?(« a¹—Uð wMOŁ_« f¹b¹b?O??uŁ V²? b?Iò
U?N½√Ë vL?EŽ UÐd?Š ÊuJ²?Ý U??N½QÐ 5I¹ sŽ p–Ë ¨»d??(« Ÿôb½ô …dJ³*« W¹«b?³« c?M Ÿu?{u*«
Íc« ”U??Ý_« ÊU?Ë Æw{U?*« w XF?Ë w?²« »Ëd?(« s Í√ s? d?¦??√ U?NM?Ž WÐU?²J?« o×?²??ð
WO?IÐ X¹√— w½√ UL? ÜL¼œ«bF?²Ý«Ë U?LNðu W?L w U½U 5?dD« Ê√ u¼ «c¼ wMOI¹ t?}≈ bM²Ý«
b??? «u½uJ¹ r? s¹c« p¾?Ë√ v²???ŠË qÐ ª„«– Ë√ ·dD« «c?¼ ÁU??& Âe???²K u?¼Ë w½U½u???O« rU???F«
ÆU?IŠô U?N½Ëc?²?OÝ w?²« n«u*« ÊQAÐ r¼d?√ ÊËdÐb?²¹ «u½U? «dýU?³ UÞU?³ð—« d?_UÐ «uD³ð—«
175
¡e?ł w pc ÁdŁ√ „dð U?L ö?¹džù« a¹—U?²Ð ]r√ »«dD{«Ë oK d?³√ »d?(« Ác¼ XK¦ b?Ë
U¼d?ÝQÐ W¹dA?³« w ≠ ‰u?I« w “U?ł U0— ≠ WI?O?I(« wË qÐ ¨w½U½u?O« d?Ož rU?F« s d?O³?
Æå©UNLEF w®
v≈ ©22 …dI ?H« W¹UN½ ® ‰Ë_« »U²J?« w t²b?I w d?š¬ l{u w f¹b¹b?OuŁ d?OA¹ U?L
qH% ô W—U WO?−NM Í– qOI¦« —UOF« s Œ—R v≈ Õu{uÐ dOAð ¨d?ODš ÈeG «– …—U³Ž
∫‰uI¹ –≈ ¨ŸUD²*« —b WO¹—U²« WIOI(« v≈ vFð U —bIÐ ∆—UIK ŸU²ùUÐ
q sJË ¨5FU?K UŽU?²≈ q√ tKF−¹ Íœd?Ý s WOB?BI« d?OÞUÝ_« »UO?ž ÊU U0—Ëò
v≈ ”UO?IUÐ ≠ U U?u¹ À«bŠ√ s lI¹ ·u?Ý Ë√ lË U* W×?{«Ë W¹ƒ— v≈ qu²« wG?³¹ s
«c¼Ë ÜFH½ lzU?Ë s tðd– U w b−¹ ·u?Ý WNÐUA WI¹dDÐ ≠ W?¹dA³« WOUL?²Šô« Êu½U
…œUýù« …ezU?ł bB?×O ô —u?BF« q w ”UMK UJK Êu?JO a¹—U²« «c¼ l{ÔË b?I ¨w³?Š
ÆåtŽULÝ —u
WLO?Ë UN²OL¼√Ë ≠ W¹d¼UE«Ë W?OIOI(« ≠ U?NF«ËœË »d(« pKð U?OHKš UM—œ√ Ê√ bFÐË Êü«Ë
ÂU?F« w Æ5³½U?'« s U?NUD?Ð√Ë UN?Ł«bŠ√ r?¼√Ë U?NKŠ«d? “dÐ√ vKŽ W?F¹d?Ý WöÞ≈ qD½ U?N?š—R?
=
Xu?Hð 5Š w ¨W¹d?×?³« U?Nðu?Ë U?NuDÝ√ w W?u?H?²? UMOŁ√ X½U? »d?(« √bÐ 5Š ÆÂÆ‚ 431
w ‰u?šb« Âb??Ž vKŽ UMOŁ√ WDš eJ?ð—« pcË ÆWKO?I?¦« …U??A*« s W¹d?³« U?Nð«u? w? WÞd?³?Ý≈
wL% X½U w²« Èd³J« —«uÝ_«Ë UMOŁ√ WM|b —«uÝ√ nKš ¡UL²Šô« l ¨WÞd³Ý≈ b{ W¹dÐ WdF
vKŽ UMOŁ√ XdŠ UL ÆW¹d?³« eO½uÐuKO³« nKŠË WÞd³Ý≈ UL−¼ s ”u¹«dOÐË ÊËd?OU UN¹¡UMO
·ËdE« 5% 5Š U¼¡UHKŠË WÞd³Ý≈ tÐ „b² ≠ UNðu —bB ≠ Íd×³« UNuDÝ√ vKŽ ÿUH(«
WÞd³?Ý≈ X½U d?šü« V½U'« vKŽË ÆfOKJ¹d?OÐ rOŽe« s “U?F¹SÐ ÊU p– q ªW?³ÝUM*« W?dH«Ë
UNu?Hð ‰öš s UNO d?BM« sLCð WLÝU?Š W¹dÐ WFu v≈ UMOŁ√ dłË j¹—u?ð q³« qJÐ ‰ËU%
ÆtðœUO w¼ vu²ð Íc« eO½uÐuKO³« nKŠ ¡UCŽ√ …b½UË Íd³«
©ÆÂÆ‚ 404 - 431® U?U?Ž s¹d?A?ŽË W?F??³?Ý Èb? vKŽ b?²?« e?O½uÐuKO??³« »d?Š ÊS? U?u?L?Ž
∫wðüU WOOz— qŠ«d ÀöŁ v≈ XLI½«Ë
»√œ Íc« ”u?«bO?š—√ wÞd³?Ýù« pK*« v≈ W³?½ ©ÆÂÆ‚ 421 - 431® WO?«bO?š—_« »d(« -1
ÆW¹d³« tð«uIÐ …d²H« pKð w nO q UJOð√ rOK≈ Ëež vKŽ
÷ËU?Hð …b¼U?F0 √b?³ð w²«Ë å”U?OJO½ `Kò ‡Ð W?Ëd?F*« ©ÆÂÆ‚ 413 - 421® W?O½U?¦« WKŠd*« -2
w UMOŁ√ W?1e?NÐ wN?²MðË ¨”U??OJO½ wMOŁ_« wÝU??O?«Ë bzU?I« U¼e??$√Ë 5OÞd?³?Ýù« l U??N?}KŽ
ÆÂÆ‚ 413 ÂUF« w WOKI s wdA« qŠU« vKŽ “uO«dOÝ
≠ vKŽ X9 UNF«uË UNŁ«bŠ√ rEF Ê_ åWO½u¹_« »d(«ò …UL*« …dOš_« W¦U¦« WKŠd*« ≠ 3
ÆÂÆ‚ 404 v≈ 412 s b²« bË ¨ÍdGB« UOÝ¬ qŠUÝ vKŽ w½u¹_« qŠU« ≠ WU³ Ë√
176
«u?? Ê√ U½b??łË W??F¹d??Ý WU??−??Ž w U??N??×?ö?? “dÐ√ Èd?M vË_« WKŠd?*« UMËUMð U?? «–S??
b−² UNÐdðË UJOð√ w{«—√ ËeGð X½U œbF« …dO³J«Ë W¹uI« W¹d³« eO½uÐuKO³« nKŠË WÞd³Ý≈
—«uÝ_« nKš t½UJÝ wL²×¹ YOŠ nOB« qB w Âu−N« …d² ‰öš «—u−N wJOð_« n¹d«
dNA« WÐ«d? dL²¹ Íc« wH?OB« Âu−N« «c¼ wN?²M¹ Ê√ bFÐË ÆUNO½«u?Ë UMOŁ√ WM|b0 WDO;«
s vË_« X?« «uM« Èb?? vKŽ l{u?« «c¼ d?L??²??Ý«Ë ¨WÐd??<« r¼«d? v?≈ ÊUJ« œu??F¹
WKU? W¹dÐ Wd?F? v≈ UMOŁ√ d?' WÞd³?Ý≈ V½U?ł s W²?OL?²? WËU?×? ÊU p– q Æ»d?(«
u¼ ‰Ë_« ∫5I?ý s W?DO?Ð WDš 5OMOŁ_« v?KŽ fOKJ¹d?OÐ Õd?²?« b??I? ¨ÈËb?ł ÊËœ s sJË
‰uDÝú W¹uM« U?N²?BŠ lbð W?OMOŁ_« …dDOK? WF{U?)« Êb*« qFłË —«u?Ý_« nKš ¡UI?³«
WM|b?LK …œ—u?²?*« W?O?ł—U)« `L?I« «œ«b?≈ W¹U?L?Š w ‰uDÝ_« «c¼ Âb??²?ð Ê√Ë ¨wMOŁ_«
—e?'« iFÐ vKŽ ¡öO?²?Ýô«Ë ËbF« qŠ«u?Ý vKŽ …—U?žù« u¼ w½U¦?«Ë Æ—UB?(« X% Õ“dð w²«
UMOŁ√ dE?½ «cJ¼Ë Æ¡«b?Ž_« vKŽ jG?C« WK?«u?Ë U?NM ‚öD½ö b?Ž«u?I? d?³?« s W?³¹d?I«
vKŽ U¼d³?&Ë UNI¼dð v²?Š …dOš_« «—b?I ·«eM²Ý« »d?Š UN½√ vKŽ WÞd³?Ý≈ l »d(« v≈
sJË ¨WÞd?³Ý≈ U?N?}≈ ‚u²ð W?LÝU?Š W?dF? UN?F? ÷uð Ê√ ÊËœ s ·UD?*« W¹UN½ w lł«d?²«
ÆÈËbł ÊËœ s
U¹d?− w d?OŁQ²« «– …d?O³?J« À«bŠ_« iFÐ U?N²KKð Ê≈Ë …d?Oðu« pKð vKŽ —u?_« XKþ
d??b?? ¡UÐË UMOŁ√ »d??{ ÆÂÆ‚ 430 ÂU??F« wH?? Æ5dD« s? 5Ð—U??;« U¹uMF??Ë »d??(« pKð
”bJðË r?Š«eð W??−?O??²½ U?0— ¨b¹e¹Ë U??N½UJÝ l?Ð— s »d??I¹ U?? vKŽ vC??Ë WM|b?*« w vA??Hð
fOKJ¹d?OÐ d?O³?J« wMOŁ_« rO?Že« ¡UÐu« «c¼ U¹U?×{ s ÊU? b?Ë ÆWM|b*« —«u?Ý√ nKš ÊUJ«
È√— UMOŁ_ Èd?³? Wb? Ác¼ X½U?Ë °ÆÂÆ‚ 429 wU?²« ÂUF« w wu?ðË ÊuŽUDUÐ VO?√ Íc«
wË ¨t?²?ÝU?O? U?U9 …œU?C? W?ÝU?O?Ý ÁƒU?HKš ZN?²½« –≈ò ∫UMO?Ł√ W1e¼ …—cÐ f¹b¹b?O?uŁ U?N?O?
UÝU?OÝ v≈ ÍœdH« rMG*«Ë wB?A« ÕuLD« Èœ√ »d(U?Ð UN WöŽ ô w²« Èd?š_« —u_«
Ác¼ q¦?? ÕU??$ WU??Š wË ÆrNzU??HK( pc??Ë rN???H?½√ 5OMOŁ_« v≈ W??³??MUÐ W??¾??O?ÝË W¹–R??
UNKA WUŠ wË ¨r¼bO— v≈ ·UCðË rNMOFÐ œ«d√ W×KB w VBð X½U UN½S UÝUO«
Âb?? vK?Ž «u½U?? s¹c?« fOKJ?¹d??OÐ ¡U??HK?š Ê≈ ÆÆÆ WËbK W???OÐd??(« «—b??I?« s nF??C?ð X½U??
«uM³ð W??U??Že« lu? qG??ý v≈ ·b??N¹ rN??O? b??Š«Ë q ÊU? s¹c?«Ë iFÐ l rN??C?FÐ …«ËU??*«
w½U¦« »U²J«® —uú wKF?H« Èd:« vKŽ …dDO« rN½«bI? sŽ dHÝ√ WOłu?łU1œ VOUÝ√
Æ©10 ¨ 7/65 …dI ≠
WLK vKŽ WU 5OMOŁ_« lL−¹ Ê√ ŸUD²Ý« Íc?« bOŠu« qłd« UMOŁ√ bI fOKJ¹dOÐ u0
Ÿ—«e*« XÐd??š
] b? WÞd?³?Ý≈ X?½U? «–≈ sJË ÆrN??}KŽ …b?Š«Ë W?ÝU??O?Ý ÷d?H¹ Èd??Š_UÐ Ë√ ¨¡«u?Ý
ÊS? »d?(« W¹«bÐ s? «uMÝ Èb? vKŽ UJOð√ ÊU?JÝ ”u?H½ w d?Žc«Ë lKN« X?Ž—“Ë W?OJOð_«
177
ÆÍd×?³« UNu?DÝ√ qCHÐ «“U?$ù« s «œbŽ »d?(« s vË_« WKŠd*« Ác¼ w XII?Š UMOŁ√
≠ W−?¹≈ d×Ð ‰U?Lý w W1b?I« WO?¦½—uJ« WMÞu²?*« ≠ U¹bOðuÐ —U?³ł≈ «“U?$ù« pKð “dÐ√ qF
bzUI« ULNIIŠ Ê«cK« ÊU¹d×³« Ê«—UB²½ô«Ë ÆÂÆ‚ 430 ÂUF« w UN ŸuC)«Ë Âö²Ýô« vKŽ
ÆÂÆ‚ 429 ÂUF« w W?¦½—u ÒK) wÐdG« wU?LA« qšb*« bMŽ ”u?²UÐËU½ bMŽ uO?—u wMOŁ_«
bzU?I« —U??B?²½«Ë ÆÂÆ‚ 427/428 5U??F« w ”uK¹œ nK?Š vKŽ ”u?³???O? …d¹e?ł œd9 o×??ÝË
»d?ž ‰U?L?ý U?O?šu?KO?H?√ w e?O½uÐuKO??³« «u? vKŽ ÆÂÆ‚ 426 ÂU?F« w fOM?O?¦?Ýu1œ wMOŁ_«
w²« ”uKO?Ð vKŽ Xu?²?Ý« 5Š ÆÂÆ‚ 425 ÂU?F« w ÊU? U?MOŁ_ w?Ozd« “U?$ù« s?JË ÆÊU½u?O«
«u? s 420 d?Ý√Ë XK²?Ë e?O?½uÐuKO?³« …d¹e?ł t?³?ý w U??OMO??O* wÐd?G« qŠU??« vKŽ lIð
UMOŁ√ vDŽ√ —U?B?²½ô« «c¼ Æ”uKO?³ WKÐU?I*« U¹d?O?²?U?H?Ý√ …d¹e?ł w WO?Þd³?Ýù« WKO?I?¦« …U?A*«
U?Nð«—U?ž sŽ l?KIð WÞd?³?Ý≈ √bÐ p– b?F?Ð ÆËb?F« ÷—√ VK w Âb? TÞu?Ë W??O?U?√ …b?ŽU?
ÆÂö«Ë `KBK UN²O½ sŽ rMð U{ËdŽ ÂbIðË UJOð√ n¹—Ë Ÿ—«e vKŽ W¹uM«
vKŽ ·d?F²?½ Ê√ wG³M¹ WÞd?³?Ý≈ s …—œU?B« `KB« «—Uý≈ v?KŽ UMOŁ√ qF? œ— ·dF½ Ê√ q³?Ë
¡«“≈ Uu?Bš ≠ U¼uM³ð w²« WO?ÝUO« U¼U?&ô«Ë fOKJ¹dOÐ u? bFÐ œb'« 5OMOŁ_« W?ÝU«
s ÍdŁ œuKł ⁄UÐœ sÐ« u¼Ë ¨Cleon ÊuOK u¼ 5OMOŁ_« 5OÝUO« ¡ôR¼ ‰Ë√ ÆWÞd³Ý≈ l »d(«
bFÐË ÆÂÆ‚ 430Ë 431 5U?F« w fOKJ¹dOÐ W?ÝUO?Ý vKŽ Uu?−¼ sý ·dD² wÞ«d?u1œË UMOŁ√
vKŽ ‰b¹ U2Ë Æ«d?OŁQðË «–u?H½ 5OÝU?O?« d¦?Q? ÊuOK t?HKš ÆÂÆ‚ 429 ÂU?F« w fOKJ¹dOÐ u?
…d¹e?ł w wMOK}?²? ‰U?ł— q Â«b?ŽSÐ U¹e?OKù« s s¹—«d? —«b?≈ Õd?²?« t½√ t?HMŽË t?dDð Èb?
—«dI« «c¼ sJË ÆÂÆ‚ 427 ÂUF« w? …uIUÐ U¼œd9 UMOŁ√ XF?LË UMOŁ√ vKŽ œd?9 w²« ”u³?O
…u?I« »uKÝ√ ŸU?³ð« c³?×¹ Êu?OK ÊU b?I ÆWÞdH*« tðu??I U0— ≠ bŠ«Ë Âu?OÐ Á—Ëb b?FÐ wG√Ô
t?}?KŽË 5OMOŁ_« vK?Ž …Ëd?¦«Ë …u??I«Ë b?:UÐ œu??F¹ p– Â«œU?? —U?B??²½« q b?FÐ Ëb??F« l WÞd??H*«
dðË vKŽ VFK¹ √bÐË U¼—U sŽ WOÞ«duL|bUÐ ·d×½« (30) UOłułU1œ ULOŽ“ ÊU bI ≠ UOBý
ÆÂÆ‚ 425 ÂU?F« w ”uK?OÐ w UMOŁ√ —U?B?²½« b?F??³? °V«u?F« v≈ dEM« ÊËœ s? W?U?F« nÞ«u?Ž
bzU??I« …b?ŽU??0 ≠ vu?²??Ý« qÐ pcÐ Êu??OK n²J?¹ r W?O??U?√ …b??ŽU?I?? WDIM« pKð U??N?Ž«e??²½«Ë
t?FË œU?ŽË Ü?OÞd³?Ý≈ 420 u?×½ d?Ý√Ë q² b?FÐ WKÐU?I*« U¹d?O?²?UH?Ý≈ …d¹e?ł vKŽ ≠ fOMO?¦?Ýu1œ
Â«uŽ 5Ð …d?O³ WO?³Fý d_« p?– t³√ b?Ë ÆUu¹ s¹dAŽ ‰ö?š UMOŁ√ v≈ ÊuOÞd³?Ýù« ÈdÝ_«
3v≈ 2 s WOMOŁ_« rU;« w 5HK;« U?Kł —uCŠ …QUJ rN l— Ê√ bFÐ U?LOÝô ¨5OMOŁ_«
Wzb?N?²« v?≈ WÞd?³?Ý≈ «—U?ý≈Ë «¡U1≈ i— 5Š «œb??A?²?Ë «œU?Š U?H?u? c??ð« pcË Æ‰uÐË√
ÆÂÆ‚ 425 ÂUF« w U¹dO²UHÝ≈Ë ”uKOÐ w UN²1e¼ bFÐ `KB«Ë
U?O?ÝU?O?Ý ÊU?Ë ¨”U?OJO½ u¼ fOKJ¹d?OÐ r?OŽe?« …UË b?F?Ð “dÐ Íc« d?šü« wMOŁ_« wÝU?O?«
W??ŽeM?« c??³??×¹ sJ?¹ rË W??}D?Ýu«Ë ‰«b??²??ŽôUÐ r?ð« –≈ ¨Êu??OK? U??ŠËdÞ√Ë —UJ_ U???{—U??F??
178
U ŸdÝQÐ WÞd³Ý≈ l Âö?« oOI% v≈ qO1 ÊUË ¨5OÞ«du1b« …öÔG WO?FÝu²« WO½«ËbF«
»UÐ—√ s b?O?³?F« s «d?O?³? «œb?Ž p?K²1 ÊU?Ë ÜMOŁ√ ¡U¹dŁ√ vMž√ s? ”U?OJO½ ÊU? b?Ë ÆsJ1
Œ—R*« r?NM‡?‡OÐ sË ≠ t?¹d???U???F??? s ¡ö????I???F« »U???−???Ž≈ l?{u??? ÊU???Ë ÆW???O???ŽUM?B« ·d???(«
ÆWK{UH« tðUOuKÝË t²UI²Ýô p–Ë ≠ f¹b‡‡‡‡¹bOuŁ
ŸuLł Á¡«—Ë XU½«Ë ÆÂÆ‚ 425 ÂUF« w Âö?UÐ …œËbL*« WÞd³Ý≈ b¹ Êu?OK i— Ê√ bFÐ
¨5OMOŁ_« W??C?³? w Ÿu?u« s «—U?−?O? ”«b?O?Ý«d?Ð lö« wÞd?³?Ýù« bzU?I« c?I?½√ 5OMOŁ_«
424 ÂU?F« w vu²?Ý« rŁ ¨ÊU½uO« ‚d?ý ‰UL?ý w U?O«dÞ Êb? s «œbŽ t?³½Uł v≈ ‰U?L²?Ý«Ë
U¼–UI½≈ w oHš√ Íc« f¹b¹b?OuŁ Œ—R*« wH½ v≈ Èœ√ U u¼Ë ≠ …uIUÐ fOu³?OH√ vKŽ ÆÂÆ‚
s U???NðœU??F??²???Ý«Ë fOu???³??O??H???√ –U??I½ù WK?L??Š Êu??OK? œU?? ÆÂÆ‚ 422 ÂU??F« w?Ë ÆUMHK?Ý√ U??L??
U?Š«d?ł ”«b?O?Ý«dÐ Õd?łË

Ô ¨q²?‡Ë
Ô Âe¼
Ô tMJ ¨5OÞd?³?Ýù« b?{ W?d?F?? w qšœË 5OÞd?³?Ýù«
vKŽ Âö??K ÊUzËUM*« ÊU?O???Ozd« ÊU?L?B?)« `¹“Ô√ «c?J¼Ë Æd?šü« u¼ U¼dŁ√ vKŽ U?? …d?ODš
VI åÂö?«ò t²?OŠd? w fO½U?u²?¹—√ UL?N}K?Ž oKÞ√ Ê«cK« ”«bO?Ý«dÐË ÊuOK® 5³½U?'«
421ÂU?F« w? - U? u¼Ë ¨5dD« 5?Ð `K b?I??F «b?N2 o¹dD?« `³?√Ë ©å»d?(« U??b?ò
”U?OJO½ ‰b?²?F*« wM?OŁ_« wÝU?O?« t?dÐ√ Íc« `KB« «c¼ Æå”U?O?JO½ `Kò wL?Ý
Ô U?L?O? ÆÂÆ‚
¡«b?Ž√ rI½« 5Š w ¨W?LOKÝ W¹d?×?³« UN?²¹—uÞ«d³?SÐ WEH²?× X?Kþ w²« UMOŁ_ «dB½ d?³²?Ž«
Æ`KB« vKŽ lOu²« UOðËRÐË W¦½—u s q XC—Ë ¨rNH½√ vKŽ eO½uÐuKO³« nKŠ s UMOŁ√
v≈ œU? …b¹b?ł «d?O?G?² ÀËb?Š V³?Ð 5³½U?'« 5Ð ö?¹uÞ d=L?F¹ r? ”UOJ?O½ `K sJ
rO?Ž“ „«c½¬ W?OM?OŁ_« W?O?ÝU?O?« W?ŠU?« vK?Ž “dÐ b?I? ¨»d?(« s W?O½U?¦« WK?Šd*« ·UM¾?²?Ý«
s ržd« vKŽ ≠ W?ŠuL?D« WO?FÝu?²« W?ŽeM« ÍË– 5OÞ«du?L|b« …ö?Ôž s »Uý wÞ«d?u1œ
rO??Že« nM w Q??A½ Íc« (31) f¹œU??O??³J« wM?OŁ_« wÝU??O??« u¼Ë ≠ W??OÞ«d??I??²??Ý—_« tðQ??A½
V?²½« b?Ë Æ◊«d?I?Ý ·u?K?O?H« Íb¹d?Ë ŸU?³ð√ b?Š√ ÊU?Ë ¨t?OÐ√ …U?Ë b?FÐ t?O?Ë ¨f?OKJ¹d?OÐ
Ê√ bFÐ ÆÂÆ‚ 420 ÂUF« w ©5Łö¦« u×½® …dJ³ sÝ w t²KO³ sŽ strategos «bzU f¹œUO³J«
wÐe(« tM¹uJð rNÝ√ bË Æ5dD²*« 5?OÞ«duL|bK ULOŽ“ tHuÐ d?B³«Ë lL« ¡q `³√
‚—Ë vKŽ d‡‡‡³?Š v≈ ≠ d?OB? XË bFÐ ≠ tK?¹u%Ë ”U?OJO½ `KBÐ W?ŠUÞù« w «c¼ ÍbzUI?F«Ë
–u?H½Ë d??OŁQð X% ≠ 5OM?OŁ_« e?O½uÐuKO??³« nKŠ pÝU9 Âb??ŽË pJHð Èd?ž√ b??I? Æt W?L??O? ô
”u?ł—√ q¦?? e?O½uÐuKO??³« …d¹e?ł t?³?ý o?ÞUM iFÐ l nU??% w ‰u?šb« v≈ ≠ f¹œU??O?³J«
WUŠ w X½U?Ë ÜJOð√ Ÿ—«eË ‰u?IŠ vKŽ WO?«bO?š—_« UNÐdŠ ‰ö?š WÞd³Ý≈ „—U?Að r w²«®
ÆU??OMO??²½U??Ë fOK¹≈ l pc??Ë ©ÆÂÆ‚ 421 ÂU??F« XN??²½« …b¼U??F? v?C?²??I0 WÞd??³??Ý≈ l œU?O??Š
UÐuM−? UÐd?ž XbIð r?Ł eO½uÐuK?O³« ‚d?ý ‰U?Lý w ”Ë—Ë«b?O?³¹≈ nU?×²« «c¼ Êb? XL?łU¼
WF?u w Èd³? W1e¼ Ác¼ nU×?²« Êb0 XI(√Ë ¨rN?²Nł«u* WÞd?³Ý≈ Xd%Ë U?O−?Oð u×½
179
s U??N?²e??Ž v≈ œU?ŽË nU??×?²« p– s ”u??ł—√ X³?×??½«Ë ¨ÆÂÆ‚ 418 ÂU??F« w U?O?MO?²½U??
UNðdœË ≠ e?O½uÐuKO³« ‚dý »uMł ≠ ”uKO …d¹e?ł UMOŁ√ XLłU¼ ÆÂÆ‚ 416 ÂUF« wË Æb¹bł
«c¼ ÊU bË ÆWÞd³?Ý≈ l W«bB« v≈ »d√ X½U Ê≈Ë œUO?(« vKŽ X½U UN½√ s ržd« vKŽ
f¹b¹b‡?‡‡‡‡O??uŁ n‡‡‡‡‡?Ë U?L? å“Ëe?‡‡‡‡‡N*«ØŸe?‡‡‡‡Že*«ò `KB?« Ë√ Âö?« …d??²? w À«b??Š_« d?š¬
Æ”UOJO½ `K
UNÐ ÂU »dG« u×½ WUý …dUG0 r²ð WO½U¦« WKŠd*« pKð s Èdš√ …d² p– bFÐ √b³ð rŁ
WKL(«ò ‡Ð WËd?F*« …dUG*« pKð w¼Ë ≠ f¹œUO³J« wÞ«du1b« rO?Že« s “UF¹SÐ ≠ ÊuOMOŁ_«
…d¹e??ł v≈ WKL??×Ð ÂU?O??I« vKŽ 5OMO?Ł_« f¹œU?O??³J« YŠ b??I? ÆÂÆ‚ 415 ÂU?F?« w åW?OKI??B«
qŠU??« vKŽ W?¦½—u?? U?N?²??U?√ w²« W?MÞu?²??*« ≠ “u?O?«d??O?Ý WM|b?? …u? ÕU?L??ł `³J W?O?KI?
vKŽ ‰u?B?×KË ¨W?N?ł s W?O?UM²*« ≠ ÆÂÆ‚ 733 ÂU?F« w W?OKI? …d¹e?ł s wd?A« wÐuM'«
ržd« vKŽË ÆÈd?š√ W?N?ł s d?×?³« vKŽ WKUJ« UMOŁ√ …d?DOÝ ÷d?Ë W?OKI? w Âb? TÞu?
w²« w¼ f?¹œU?O??³J« dE½ W??N??łË ÊS? WKL??(« Ác??N ”U?OJ?O½ rU??*« wÝU?O??« W??{—U?F?? s
sJË °”ušUôË f¹œUO³J« s q l WŁö¦« WKL(« …œU bŠQ ”UOJO½ dO²š«Ë qÐ ¨ dB²½«
b?Š«Ë Ê¬ w W*R?Ë …d?O?¦ …Q?łU?H? vKŽ ÕU?³? «– Êu?OMOŁ_« U?×? WKL?×K œ«b?Žù« ¡UMŁ√ w
Ë√ XL=‡DÔŠ b? UMOŁ√ U?dÞ w …d?A?²M*« ©*®fO?d?O¼ tû W?O?H?BM« qOŁU?L?²« q Ê√ «Ëb?−?O
lÐU?√ —Uý√Ë ¨W?OKI? v≈ W?N−?²*« WKL?(« vKŽ ÂR?ý d¹c½ Àb(« «c?¼ d³?²?Ž« bË ÆX¼=u?ý
pc rNð«Ë qÐ ¨WNü« Wd?( „UN²½ô« «c¼ w UFU{ Á—U³²ŽUÐ ¨f¹œU?O³J« v≈ ÂUNðô«Ë W³¹d«
ÆœUB(«Ë ÷—_« WÐ— ¨d²O1œ …œU³FÐ WU)« WO?Ýu}ù« —«dÝ_« o×Ð n¹b−²UÐ ≠ bFÐ ULO ≠
t U¼dÐœ U?0— w²«Ë ≠ f¹œU?O??³J« ‰u?Š XU??Š w²« ÊuME«Ë U??U?Nðô« Ác¼ s r?žd« vKŽË
Ê√ vKŽ W?O?KI? v≈ WKL?(« …œU??O? w „«d?²?ýôUÐ t? `L?Ý

Ô b? t½S? ≠ Êu??O?ÝU?O?« t??u?B?š
ÆbFÐ ULO UUNðô« vKŽ œd«Ë oOI×²K vŽb²¹
bMŽË °WÞd³Ý≈ v≈ »d¼ tMJ ¨ UUNðô« pKð w oOI×²K f¹œUO³J« wŽb‡²Ý«
Ô U ÊUŽdÝË
s œb?Ž V½U??ł s ‰u?Q*« Ë√ lu?²*« V?O?Šd?²« b?−¹ r W??OKI? v≈ wMO?Ł_« ‰uDÝ_« ‰u?Ë
s rN?u?ð ÊS? “u?O?«d?O?Ý Êu?A?¹ «u½U? Ê≈Ë rN? ∫„UM¼ “u?O?«d?O? WzËUM*« W?O½U½u?O« Êb*«
W?OKI TÞ«u?ý ‰u?Š ‰u−¹ u?¼Ë UMOLŁ U?²?Ë œœd²*« ”U?OJO½ —b¼√Ë °rEŽ√Ë b?ý√ ÊU? 5OMOŁ_«
W×?łUM« ”ušUô WDš cH?M¹ rË ¨ÈËbł ÊËœ s “uO«d?OÝ b{ ¡U?HKŠ »U²ô WËU?× w
f¹œUO?³J« U√ ÆU?NŠUO?²ł«Ë UN?²L¼«bË ≠ U¼—c?Š cšQð Ê√ q³ ≠ …d?ýU³? “uO«d?OÝ WL?łUN0
UMO?Ł√ U?d?Þ w l{uð X½U?? © U??dD« w?U?ŠË V?*Ë_« W?N?¬ ‰u??Ý—® fO??d?O?¼ tùUÐ W??U??š W??O?H??B½ q?OŁU9 © ®
¿
UöF Âb²ð fOdO¼ qOŁU9 qL% w²« …bLŽ_« Ác¼ X½U?Ë ¨qJA« WFÐd W¹d−Š …bLŽ√ ‚u WUF« UNM¹œUOË
ÆUN}KŽ tù« ‰U¦9 œułË s WÝ«b X³²« bË ¨ UdD« V½«uł vKŽË UFÞUI²«Ë ‚dD« œËb( W¹œUý—≈
180
WÞd?³?Ý≈ w q³?IÔ‡?²?Ý«Ë ¨Â«b?ŽùUÐ ≠ U?OÐU?O?ž ≠ UMOŁ√ w t?}KŽ r?JÔŠ b?I? WÞd?³?Ý≈ v≈ ]d? Íc«
vKŽË ¨WNł s UMOŁ√ s√ vKŽ «dODš «d√ WÞd³Ý≈ v≈ f¹œUO³J« ¡u' ÊUË °öUŠ ôU³I²Ý«
5B×²Ð ÂUOI« 5OÞd³Ýù« v≈ eŽË√ bI ÆÈdš√ W?Nł s WOKI v≈ W¹d×³« UN²KLŠ WöÝ
U? u¼Ë ¨„UM¼ W?O?U?Š W?U?≈Ë ≠ UMOŁ√ s ‰U?L?A« v≈ ö?O? dA?Ž wM?Ł« bF?Ð vKŽ ≠ U?OKOJ¹œ qð
»U?×½ô« v≈ W?³¹dI« W?IDM*« wŽ—«e? s 5OMOŁ_« ·ô¬ tö?š s d³?ł√Ë WÞd³?Ý≈ t²KF?
f¹œU?O?³J« YŠ W?OKI? vKŽ W¹d?×?³« UM?OŁ√ WKL?Š W?O?ŠU½ sË ÆUMOŁ√ —«u?Ý√ qš«œ W?Lz«œ W?H?BÐ
Æ“uO«dOÝ …b½U* ”u³OKOł jOAM« Íd×³« r¼bzU ‰UÝ—≈ vKŽ 5OÞd³Ýù«
U?uB?š ¨«dO?¦ Ãd?×¹ W?OKI vKŽ W?OMOŁ_« WKL?(« l{Ë ÊS W?IÐU?« «—uD²« vKŽ ¡UMÐ
q³ s ÷—UF*« ≠ ”UOJO?M …œdHM …œUOI« XdðË ”ušUô WKL×K w½U?¦« bzUI« q²‡
Ô Ê√ bFÐ
bzU??I« ‰u??Ë d?Ł≈Ë —cÔM« Ác¼ ÂU??√ °WKL??(« ¡U?MŁ√ w U??OKL??F?« c??O?H?Mð w œœd??²*«Ë WK?L??×K
WKL?×K e¹e?Fð …u? «uK?Ý—√Ë oKIUÐ Êu?OMOŁ_« d?F?ý “u?O?«d?O?Ý v≈ ”u?³?OKO?ł “—U?³« wÞd?³?Ýù«
…dO?³ W1e?NÐ ÆÂÆ‚ 413 ÂU?F« w WKL?(« XN²½« p– s ržd?« vKŽ sJ ÆfOM¦?Ýu1œ …œUO?IÐ
5OK_« …œUI« s wI³²*« bzUI« sŽ U?√ ÆWOMOŁ_« WO½«eO*« ‚U¼—≈Ë wMOŁ_« gO'«Ë ‰uDÝú
…œUO?IÐ e¹eF²« …u ‰u?Ë s ržd« vKŽË ¨WłdŠ …—u?BÐ ÷d b ÊUJ ≠ ”U?OJO½ ≠ WKL×K
W1e?N?« pKð v≈ Èœ√ U? ¨…d?O?Dš W?L?ł UÐu??F? w½U?Fð ‰«eðô W?KL?(« X½UJ åfO?M¦?Ýu1œò
vKŽ «uI?³ð s2 ·ô¬ WF³Ý rK?²Ý« UL ÆUL?N«bŽ≈Ë fOM¦Ýu1œË ”U?OJO½ Âö²Ý«Ë …d?O³J«
Ã—U?š W?I?O??L?Ž d?łU?×? w q?L?FK WMO?N? …—u??BÐ «u?I?O?ÝË 5zU??O« 5OMOŁ_« s …U??O?(« b?O?
dOž …œUO?I« v≈ …dO³ Wł—bÐ ÈeFÔ¹ W?OKI vKŽ WOMOŁ_« WKL(« pKð qA Ê√ Ëb³¹Ë Æ“u?O«dOÝ
Æ”UOJOM W“U(«
w q¦9 W?OMOŁ_« …œUOIK l?¹—– qAHÐ W¹eO½u?ÐuKO³« »Ëd(« s W?O½U¦« WKŠd*« XN?²½« «cJ¼Ë
s 5MŁ« q²?I0 WKL(« …œU?O bI?Ž ◊«dH½«Ë ¨„UM¼ …d¹d*« W?1eN«Ë ¨(32) åWOK?Iò WKL?Š WŁ—U
WÞd?³?Ý≈ v≈ ©WKL?(« …dJ VŠU? ≠ f¹œUO?³J«® YU?¦« —«d?Ë ©”u?šUôË ”U?OJO½® U?NðœU?
ÆUOł—UšË UOKš«œ UMOŁ√ tMÞË ÙB0 UGUÐ «—d{ d{√ UN WLO UuKF .bIðË
s …dJ³*« …d??²?H« w WÞd?³?Ý≈ l? ÊËU?F?²?O?Ý Íc« WÞd??³?Ý≈ w f¹œU?O?³J?« v≈ œu?F½ Êü«
t?O?I? Íc« qU?(« ‰U?³?I??²?Ýô« b?FÐ Æ©ÆÂÆ‚ 404 - 412® W¹e?O½uÐu?KO?³« »Ëd?×K W?¦U??¦« WKŠd*«
vKŽ ≠ UMHKÝ√ U?L? ≠ 5OÞd³?Ýù« v≈ U¼«b?Ý√ w²« WL?OI?« `zUBM«Ë WÞd?³?Ý≈ w f¹œUO?³J«
412 ÂU?F« w Èd??G?B« U?O?Ýü wÐd?G?« qŠU?« vKŽ w²« W??O½u¹√ v≈ V¼– UMOŁ√ t?MÞË »U??Š
rŁ ”u?O?š …d¹e?ł w √bÐ UMOŁ√ vKŽ „UM?¼ …—uŁ qF?ý√Ë d?OG? wÞd?³?Ý≈ ‰uDÝ√ t?F?Ë ÆÂÆ‚
—U???O???N?½« b???FÐË ≠ U?MOŁ√ ¡U????HKŠ 5Ð d????OD)« l?{u« p– v?KŽ «œ—Ë ÆlÝË√ ‚U?D½ vK?Ž b???²???«
s Íd??« r¼b?O??— `²?? v≈ Êu?OMO?Ł_« Q?' ≠ WKýU??H« W??OKI? WK?L?Š w wM?OŁ_« ‰uDÝ_«
181
p– vK?Ž Âb??IÔ¹ s V?U??F¹Ë tM? »«d??²??ô« dE?×¹ wMOŁ_« Êu?½U??I« ÊU?? Íc?« Íb??IM« ¡U?DG«
XMUð nQÐ —bI*« Íd?« bOd« «c¼ `?² s bÐ ô ÊU WJU?(« ·ËdE« Ác¼ w °Â«bŽùUÐ
Ê√ “u?O?«d??O?Ý lÝË w sJ¹ rË d?O??³? ‰uDÝ√ WÞd?³??Ý≈ Èb sJ¹ r U*Ë Æb¹b?ł ‰u?DÝ√ ¡UM³
Ëb?Ž v≈ ≠ UMOŁ√ U?N?²I?O?I?ý WN?ł«u? w ≠ WÞd?³?Ý≈ Q' œb?B« «c¼ w Êu?F« b¹ U?N Âb?Ið
W?O??³¼– W?d?? ÊuMO?×??²¹ Èd?G??B« U?O??Ý¬ qš«œ 5MU?? «u½U? s¹c« ©”d??H«® .b?I« o?¹d?žù«
ÈdG?B« UOÝ¬ »d?ž w½u¹_« qŠU« vKŽ ÷UC?I½ô« v≈ …œuF«Ë rNM —Q¦«Ë o¹d?žù« »dC
5Š pc ÆWOMOŁ_« W¹—uÞ«d³?ù« sL{ —UË WOÝ—U?H« »Ëd(« bFÐ rN¹b¹√ s XK√ Íc«
w½U¦« ”u¹—«œ wÝ—UH« pK*« o«Ë UN dO³ ‰uDÝ√ ¡UM³ ÍœU*« ”dH« ÊuŽ WÞd³Ý≈ X³KÞ
XI????«ËË ÆÆÆ”d???H?K w½u?¹_« qŠU????« WÞd????³???Ý≈ r?Kð Ê√ ≠ u?¼Ë b???Š«Ë ◊d????AÐ p– v?KŽ
bIHð Ê√ ÊËœ s ÆÂÆ‚ 480 ÂUF« q³ W?O½u¹√ w .bI« UNF{Ë v≈ ”—U œU?ŽË °WÞd³Ý≈
°«bŠ«Ë U¹bMł
s U?CF?Ð WÞd³?Ýù VKłË W?O?Ý—UH« ≠ W?OÞd?³?Ýù« U{ËU?H*« jš vKŽ f¹œU?O?³J« qšœË
nA²« 5Š ULOÝô ¨rN f¹œUO?³J« ’öš≈ w pA« rNÐU²½« 5OÞd³Ýù« sJ Æ”dH« V¼–
d??³?ł√ U?? u¼Ë ¨t??²?łË“ 5?ÐË f¹œU?O??³J« 5?Ð W?d??×? W??ö??Ž œu?łË f?O?ł¬ wÞd??³??Ýù« pK*«
rNJK?9 b? 5OMOŁ_« Ê√ W??³¹d?G« U??—U?H*« sË °”d?H?« v≈ ¡u?−K«Ë —«d??H« vKŽ f¹œU?O??³J«
lD v≈ ·U?D*« W¹U?N½ w? ÍœR?²??Ý w²« W?O??Ý—U?H« ≠ W??OÞd?³??Ýù« U?ö??F« wUMð s? oKI«
s «u?H?H¹ Ë√ nU?×?²« «c¼ «uKA?H¹ wJË ÆUMOŁ√ v≈ œu?Ý_« d?×³?« s WOðü« `L?I« «œ«b?≈
¡U????L????Ž“ È√—Ë °w?Ý—U????H?« pK*« s? »d????I????²?« ≠ r¼—Ëb?Ð ≠ Êu????OM?OŁ_« ‰ËU????Š q?_« vK?Ž ÁdŁ√
W?OK√ WuJŠ U?NÝ√— vKŽ X?½U U? «–≈ UMOŁ√ r=ŽbÔ¹ b wÝ—U?H« pK*« Ê√ W?OMOŁ_« WOÞ«d?I²?Ý—ô«
w X½uJð «c?J¼Ë °©5OÞ«d?u?L|b«® ¡U?L¼b« l qU?F?²?¹ Ê√ s ôbÐ U?N?F? qU?F?²¹Ë ÷ËU?H?²¹
¨”d?H« Êu?O??Ž qł√ s åWzU?L?FÐ—_« rJ?Šò wL?ÔÝ U?L?O? W?O?K√ W?uJŠ ÆÂÆ‚ 411 ÂU?F« w? UMOŁ√
qC??√ Âö?ÝË `K ◊Ëd??AÐ Âb?I?²??²? pc?? WÞd?³?Ý≈ w?{d¹ U0— l{u« p– Ê√ rN?M UMþË
°„«– ôË «c¼ oI×²¹ r sJË ÆÆÆ 5OMOŁú
„—œ√ fO½dU?Oð ÈdGB« U?OÝ¬ vKŽ ©»«dðU«® wÝ—U?H« w«u« l tðU{ËUH? ‰öš s
rN??OMF¹ ôË ¨Ëb?³?¹ U?L?O?? UMOŁ√ ôË WÞd??³?Ý≈ W??O?C? ô ÊËb?¹R¹ «u½uJ¹ r ”d??H« Ê√ f¹œU?O??³J«
v≈ …œu?F« w qQ¹ f¹œU?O³J« ÊU? pc Ær¼b?ŠË r¼ rN(U?B q?Ð 5dD« s Í√ ÙB?
bzU? tłuð b?I? ÆtÐ—Q oO?I?% WËU?; UMOŁ√ w b¹b'« l?{u« qG²?Ý«Ë ¨p– v≈ ‚u?²¹Ë UMOŁ√
w UMOŁ√ v≈ —b½U?OÐ vŽb¹Ë

Ô ©”uU?Ý …d¹eł bMŽ ed?L²*«Ë® W−¹≈ d?×Ð w wMOŁ_« ‰uDÝ_«
W?uJŠò «u??U?√Ë 5OÞ«d?u?1b« ¡U?L?Že« «uU??²?ž« s¹c« …œU?I?« 5Ð s ÊU?Ë ÆÂÆ‚ 411 ÂU?F«
«c¼ vKŽ ”u??U?Ý w wMOŁ_« ‰uDÝ_« …—U??×Ð œd9 b?Ë ÆWKýU?H?« W?O?—U?−?OË_« åW?zU?L?FÐ—_«
182
UMOŁ√ v?≈ …œu?F« ¡ôR¼ œ«—√ b??Ë ¨vHM*« w? W?OÞ«d??u1œ W?u?JŠ rN???H½√ s «uM?KŽ√Ë l{u«
UNuDÝQÐ ≠ lDIðË W?dH« WÞd³?Ý≈ qG²ð Ê√ «u?Aš rNMJË ¨wÞ«du1b« rJ(« œ«œd?²Ýô
Ær¼ YOŠ ”uU?Ý w «uKþ pc ÜMOŁ√ sŽ `LI« «œ«b≈ ≠ wÝ—U q¹u?L²Ð s¹uJ²« Y¹b(«
tÐU???²½«Ë ”u??U?Ý w ¡U??I?³U?Ð rN?FM√Ë ”—U?? s tðœu??Ž b?FÐ f¹œU??O?³?J« rNÐ vI??²« „UM¼Ë
UMOŁ√ w WzU?L?FÐ—_« W?uJŠ rOŽb?ð w WÞd³?Ý≈ œœdð ÂU?√Ë °‰uDÝ_« …œU? s «b?Š«Ë tH?uÐ
f¹œU?O³J« «u?Žb?²Ý«Ë ¨Ác¼ W?OK_« W?uJ×Ð «uŠUÞ√Ë W?Žd?Ð UMOŁ√ w Êu?OÞ«du1b« „d?%
ôULý „d×²?« W−¹≈ d×Ð w wÞd³Ýù« ‰uDÝ_« ‰ËUŠ 5ŠË ÆWOL?Ý— WHBÐ tMÞË v≈ …œuFK
w ”uU?Ý w ed?L²*« wMOŁ_« ‰uDÝ_« rN?}KŽ dB²½« ©X½u?³?OKON«® qO½œ—b« oO?C oKG
411 ÂU?F« w Àb?Š p– q ÆÆÆb¹b?ł s …—œU?³*« ÂU?“ UMOŁ√ œU?F?²?Ý« pcÐË ¨W?³O¼— W?d?F?
f¹b¹bOuŁ W¹«Ë— W¹UN½ ® ÆÂÆ‚

.(33) ©f
oOC? oKž tb¼ ÊUË ¨‚U?ÝË Âb vKŽ ULzU? ‰«e¹ô ÊU UMOŁ√Ë WÞd³?Ý≈ 5Ð Ÿ«dB« sJË
UMO?Ł√ sŽ œu??Ý_« d?×??³« s? `L??I« «œ«b??≈ lDI wÞd??³??Ýù« ‰uDÝ_« V½U??ł s q?O½œ—b«
sJ9 s?JË öO??C*« oKG b?¹b?ł ‰u?DÝQÐ WÞd??³??Ý≈ X¦??FÐ ÆÂÆ‚ 410 ÂU??F« wH?? ÆU?N??F¹u??&Ë
wÞd?³??Ýù« ‰uDÝ_« rOD% v≈ 5O?MOŁ_« …œU?O? s ≠ W??×?U?ł «d?U??G? b?FÐ ≠ f¹œU??O?³J«
b?I?ò ∫U?N?O?? ‰u?I¹ tMÞË v?≈ W?zU¹ WU??ÝdÐ YFÐ wÞd??³?Ýù« ‰uDÝ_« b?zU? Ê√ v²?Š b?¹b?'«
ÆÆÆU‡‡‡‡Žu?ł ÊË—u‡?‡‡‡‡‡C?²¹ ‰U‡łd«Ë ¨©‰uDÝú? oÐU?« bzU?I«® ”Ë—«bMO? q²Ô‡Ë ¨sH?« U½b?I?
sJ¹ rË ÆÆÆUM?OŁ√ v≈ …d?O?³J« «—U?B?²?½ô« …d?«– f¹œU?O?³J« œU?Ž√ «c?J¼ ÆåqF?√ «–U? Í—œ√ ôË
lD X³?×½« Ê√ b?FÐ UL?OÝô ≠ wÝ—U?H« qšb²« —UE²½« Èu?Ý WO?−Oð«d?²Ý« s W?Þd³?Ý≈ ÂU√
W?dF?*« pKð bF?ÐË ÆWOKI? w W?OKš«œ ·ËdE œU?ŽË U¼b½U?ð X½U? w²« “u?O«d?O?Ý ‰uDÝ√
œUŽ ÆÂÆ‚ 407 ÂU?F« wË Æq³ s U?N}K?Ž «Ëœd9 s¹c« U¼¡UHKŠ ≠ ¡j³?Ð ≠ bO?F²?ð UMOŁ√ √bÐ
dJMð Íc?« sÞu« p– ¨f¹œU??O?³?J« t½U??š Íc« sÞu« p– ≠ UM?OŁ√ tMÞË ÈdŁ v≈ f¹œU??O??³J«
°‰UDÐ_« ‰U³I²Ý« tðœuŽ bMŽ q³I‡²Ý«Ë

Ô ≠ f¹œUO³J_ Á—ËbÐ
wH? °‰U;« s ‰U?(« Â«Ëœ ÆÆÆö¹uÞ dL?²?ð r tMÞË v≈ f¹œUO?³J_ W½u?LO*« …œu?F« Ác¼
WU?L?²?Ýô Áœu?N?ł WK«u? s —b½U??O Íu?I« wÞd?³?Ýù« bzU?I« sJ9 ÆÂÆ‚ 406 wU?²« ÂU?F«
öG² ¨„UM¼ wMOŁ_« ‰uDÝ_« vKŽ «œËb× «dB½ “dŠ√Ë qÐ ¨WO½UŁ W−¹≈ d×Ð w UMOŁ√ ¡UHKŠ
Ê√ f¹œUO³J« —d UM¼Ë Ætð—U×Ð Vð«Ë— lœ qł√ s ‰«u_« “«e²Ðô WLN w f¹œUO³J« »UOž
oO???C??? »d?? U¼U?MÐ b??? ÊU?? W???FK v?≈ d??

] p?c t???}KŽ dD?)« —c‡½
Ô qL???% UM?OŁ√ v≈ …œu???F«
b???FÐ ”d???H« s V¼c?«Ë wU*« rŽb?« s «b¹e??? WÞd???³??Ý≈ X?IKð tð«– X?u« wË °qO?½œ—b«
bzU???I«Ë W???N???ł s w?½U???¦« ‘—u??? tMÐ«Ë wÝ—U???H?« pK*« 5Ð X?DÐ— w²?« …b??O?Þu« U???ö???F«
Ác¼ ÆÈdš« WNł s WÞd³Ý≈ pK fOłü oOIA« d?Ož Œ_« ”ËöOOł√Ë —b½UO wÞd³Ýù«
183
ÆœU?²?F«Ë œbF« w? wMOŁ_« ‰uDÝ_« vKŽ ‚u?H?²¹ wÞd³?Ýù« ‰uDÝ_« XK?Fł W?OU*« «œ«b?ù«
‰«u?_« hI½ i¹u?F?² W?O?³¼c« U?NKOŁU9 s U?C?FÐ d?NË U¼b?N?ł È—U?B? UMOŁ√ XcÐ b?Ë
·=b?−L? W—U?A*« lOD²?¹ b³?Ž Í_ W¹d(« `M0 b?ŽËË ¨…b¹bł sH?Ý 110 ¡UMÐ s XMJ9Ë
406 ÂUF« s uOu¹ w? wÞd³Ýù« ‰uDÝ_« vKŽ «d¼UÐ «—UB²½« UM?OŁ√ XIIŠË ÆÆÆ‰uDÝ_« w
”u?³???O …d?¹e?ł 5Ð qO½œ—b?« oO?C?? s W?³¹d?? —e?ł w¼Ë ≠ ÍU??ÝuMO??ł—√ W?F?u?? w ÆÂÆ‚
Íd?×Ð —UB?²½« rEŽ√Ë ¨w½U½u?O« a¹—U?²« w W¹d?×Ð Wd?F? d³?√ X½U? w²« ≠ WKÐU?I*« WÐU?O«Ë
sJ¹ r® ÁbzU? «uK?²?Ë wÞd?³?Ýù« ‰uDÝ_« w¦KŁ Êu?OMOŁ_« d?œ W?d?F*« Ác?¼ w ÆUMOŁ√ tð“d?Š√
Æ©…œUOI« »ËUMð ·Ëdþ V³Ð WdF*« pKð w wÞd³Ýù« ‰uDÝ_« bzU u¼ —b½UO
UMOŁ√ vK?Ž b¹b?ł d?B½ “«d?Š≈ ÊUJ≈ s WÞd?³?Ý≈ ◊uMI« »U?²?½« d?HE*« d?BM« «c¼ ÂU?√
UMþ ÷d??F« p– i?dÐ «u?Žd??ð 5O?MOŁ_« sJË ¨Âö??«Ë `KB?« 5OMOŁ_« vK?Ž «u?{d??ŽË
ÆÍU?ÝuMO?ł—√ w U?NÐ XOMÔ w²?« W³?O¼d?« dzU?)« i¹u?Fð s? sJL?²ð s WÞd?³?Ý≈ Ê√ rNM
U¼uMJË W¹œU?*« rNðU½UJ≈ qJÐ WÞd?³?Ý≈ V½U?ł v≈ «u?H?Ë –≈ ∫d?š¬ Í√— rN ÊU? ”d?H« sJ
WOÐdG« U¹ôu« sŽ ôËR? ÁuKFłË qÐ ¨tðœUO v≈ —b½U?O «ËœUŽ√Ë b¹bł ‰uDÝ√ ¡UMÐ s
©qO½œ—b«® X½u³OKON« oOC u×½ ÆÂÆ‚ 405 ÂUF« dš«Ë√ w —b½UO d×Ð√ t}KŽË Æ”dHK
öOC?LK wdA« qŠU?« vKŽ ”uJÝU?³ô WM|b w …b?Oł U?OKLŽ …b?ŽU vKŽ vu?²Ý«Ë
qŠU?« vKŽ åwUðu?³?Ýu?−¹√ò vŽbð W?IDM w? rNuDÝ_ …b?ŽU? Êu?OMOŁ_« c?ð« 5Š w
W?F?K X½U? U*Ë Æ¡U?? ôË ÂU?FÞ U??NÐ sJ¹ r sJË ¨”u?JÝU?³?ô W?U?³? o?O?C*« pc wÐd??G«
ÜuAJ ÊU rNF?u Ê√ s 5OMOŁ_« …œUI« —cŠ bI wUðu³Ýu?−¹√ s »dIUÐ f¹œUO³J«
ÂU¹√ WF?CÐ bFÐ —b½UO ŸUD²?Ý«Ë f¹œUO³J« ”b?Š ‚b sJË Æt¹√— «uNH?ÝË ÁËb rNMJ
wI√Ë TÞU?A« vK?Ž W?O?Ý«— w¼Ë W?OMOŁ√ WMO?H?Ý 171 vKŽ vu?²?Ý«Ë wM?OŁ_« dJ?F*« ÕU?O?²?ł«
…œU???I« vËË ÆÊR?*UÐ ÊuKL???×??? r¼Ë rN???d???−¹ —U???O???²« ÊU???Ë wMO?Ł√ ·ô¬ WŁöŁ vK?Ž i³???I«
«ËœU?Ž u Ÿe?H*« r¼d?O?B? s VŽd« rNÐU?²½« b?Ë ”—U? dDý rN?N?łË Êu?e?NM*« Êu?OMOŁ_«
W¹U??NM?Ð W??ŽËd?? W1e¼ UM?OŁ√ XO??I «c?J¼ °”d??H« ¡U??C??Š√ w ¡U?9—ô« «uKC??H?? ÜM?OŁ√ v≈
ÆW¹eO½uÐuKO³« »Ëd(«
”UM« lL?Ý 5Š WM|b*« WU?Š ©„«c½¬ UMOŁ√ w ÊU? U0— Íc«® (*)Êu?uMO? Œ—R*« nB¹Ë
rË ªÂU?FÞ ôË ¨¡U?HKŠ ôË ¨sH?Ý ô ©5OMOŁ_«® rN|b sJ¹ rò ∫‰u?I?O? åwUðu?³Ýu?−¹√ò …U?ÝQ0
«uËc¹ Ê√ ÈuÝ rN?H½_ ö³I?² «Ëd¹ Ê√ rNFÝË w sJ¹ rË °ÊuKŽU? r¼ «–U ÊË—b¹ «u½uJ¹
rN}?KŽ «Ë—Uł s¹c« …d?OGB« ö¹Ëb« q?¼√ s r¼dOG? U¼uŽ]dł w²?« UN?H½ …dÔ*« ”QJ« s
rN½√ ô≈ V³?? ôË ¨…u?I« —Ëd?žË nK oK?DM s sJË Ü¼u?³?Jð—« …d¹d?ł vKŽ r¼u?³??U?F?O ô
«ËœU??Ž√Ë ¨œu??L??B« w ©Êu??OMOŁ_«® «Ëd??L??²??Ý« pc ÆWÞd??³??Ýù ¡U??HKŠ «u½U?? ©Êb*« p?Kð q¼√®
Æ ≥≥ r— WOýU(« dE½« © ® ¿

184
s œ«b?ŽQÐ p²H¹ ÊU? u*« Ê√ s ržd« vKŽË ÆU?NM r¼u?dŠ s q v≈ W?O?ÝUO?« ‚uI?(«
ÆåÂö« sŽ Y¹bŠ „UM¼ sJ¹ rK WM|b*« w ”UM«
(Xenophon, Hellenica 2.2.10)

`³ý `³?√Ë 5OMOŁ_« vKŽ o³Þ√ b ”Q?O« ÊU ÆÂÆ‚ 405 ÂUF« s d?³L?¹œ w p– bFÐË
d?B?²M*« wÞd?³?Ýù« b?zU?I« rN?}KŽ t?{d? Íc« o½U?)« —U?B??(« qþ w ¨rN?ÝËƒ— ‚u? u*«
VCG« mKÐ bË Æ—b½UO bzUI« v≈ fOMO«dOŁ vŽbÔ¹ rNMŽ ÀuF³Ë dOHÐ «u¦F³ ≠ —b½UO
U?³KÞ U?L?N½√ v²?Š ©WÞd?³?Ý≈ U?²H?OK?Š® W³?OÞË W?¦½—u? V½U?ł s mK³? q U?MOŁ√ s qG«Ë kO?G«Ë
—b½U?O sJË ÆW?ÝUM« ‚«u?Ý√ w UNU?HÞ√Ë UNzU?½ lOÐË UNU?ł— lOL?ł q²Ë UO?zUN½ U¼d?Obð
qEð wJ ÜU9 U¼dObð s d?O¦JÐ Èbł√ WHOF{ UMOŁ√ ¡U?IÐ ÊQÐ su¹ ÊU t½_ rN V−²¹ r
l fOM?O?«d?O?Ł U?{ËU??H? b?√ b??²?«Ë ÆW??³?OÞË W??¦½—u? s q? U?Šu??LÞ ÂU?√ Ê“«uð d??BMŽ
XŽd?& ÷ËU?H? t?}KŽ qB?×¹ Ê√ lOD²?¹ U? qC?√ vKŽ qB?ŠË ¨d?N?ý√ WŁöŁ …b? —b½U??O
nU?×??²« v≈ ÂU?L??C½ô« vKŽ Êu?OMO?Ł_« o«Ë –≈ ÆU?Žu?ł —u??C?²ðË ¨WKO??IŁ W1e¼ …—«d? t?²?M|b?
s 5?O??HM?*« …œU??Ž≈Ë ¨”u?¹«d??OÐ ¡U?MO??? UMO???B??%Ë Èd???³J« ‚«u???Ý_« d???O??b?ðË ¨°wÞd??³???Ýù«
Æ…dAŽ w²MŁ« «bŽ WM|b*« sHÝ q rOKðË ¨5O—U−OË_«
s 5ŁöŁ s nQ²¹ WM|b*« rJ×¹ UK− UMOŁ√ w —b½U?O sOŽ

] 5N*« Âö²Ýô« «c¼ bFÐ
¡UbK 5ADF?² «u½UË ¨—UM«Ë b¹b(«Ë d?NI«Ë VŽdUÐ UMOŁ√ rJŠ WO?—U−OË_« WOMG« W?I³D«
s WzU?L?LšË U?H√ ©ÆÂÆ‚ 403 - 404® ÂU?F« Èb vKŽ …d?O?BI« rN?LJŠ …d?² ‰ö?š «uU²?ž«Ë
rN‡?‡‡}KŽ o?KÞ√ U??L?? 5Łö??¦?« …U??GD« Ë√ ≠ 5Łö???¦« W??uJŠ X?½U??Ë ¨5O??B????A« r?N??u??B??š
WOÞ«duL|b« —UB½QÐ qOJ« ÷U Ê√ v≈ —b½U?OË WÞd³Ýù oKD*« ¡ôuUÐ s¹bð ≠ ÊuOM‡‡‡‡OŁ_«
oKI« √b?Ð s¹cK« WÞd??³?Ý≈ wJ?K s W?—U??³0 ≠ rN??LJ×ÐË rN?Ð W?ŠUÞù« s «u?MJL?²?? W??OMOŁ_«
°UMOŁ√ w —b½UO –uH½ …œU¹“ s UL¼—ËU¹
WÞd??³???Ý≈ »«d??Š X% ≠ ¡U??łd??Ž W??O?Þ«d??u1œ ÆÂÆ‚ 403 ÂU??F« w? UMOŁ√ v≈ œU???Ž «cJ¼
w¼Ë ≠ W?Þd???³????Ý≈Ë 5?Łö???¦?« …U???G?D« —U????B½√ s? fU????š —uÐUÞ œu????łË qþ w?Ë …d????B???²?M*«
W??³?O‡?‡‡‡K« U??N??²?«d?? UM‡‡?‡‡OŁ√ v≈ b‡?‡‡‡Fð rË ¨Ÿu?‡‡‡‡ł s s?‡‡‡Gð Ë√ sL??ð r W??OKJý W??OÞ«d??u1œ
Æ…œuIH*« UN²³O¼Ë
v≈ ÆÆÆ WÞd?³?Ý≈ ÆÆÆ…b?OMF« …b?O²?F« U?N?²?U?M WL?I« v≈ b?F?Ë U?ł—œ UMOŁ√ u¼ b?I
ÆÆÆ W?³‡‡‡OÞ q¦? ÆÆÆ …b‡‡‡ŽU? …b‡‡‡‡¹b?ł Èu‡‡‡‡‡ ÆÂÆ‚ l?Ð«d« ÊdI« Èb? vKŽ d?NE²?Ý –≈ ÆÆÆ 5Š
ÆUO½ËbI rŁ
‰Ëœ ÂU¹_« ÆÆÆ a¹—U²« oDM «c¼
ÆålË —UÞ UL ô≈ lHð—«Ë dOÞ —UÞ Uò
185
g4ÇuN3Ç
Pherecydes, Fragmente der griechischen Historiker (ed. By F. Jacoby) 3F 143; Hellanicus ibid. 4F. 1
125; cf. Lycurgus, Against Leocrates 84-87.
Aristotle, Athenaion Politeia (The Athenian Constitution), 3.3. 2
M.T.W. Arnheim, Aristocracy in Greek Society, 1977. 3
R.S. Stroud, Drakon's Law on Homicide, 1968; M. Gagarin, Drakon and Early Athenian Homicide 4
Law (1981).
Idem, The "axones and kyrbeis" of Drakon and Solon (University of California Publications in Clas- 5
sical Studies 19, 1979).
A. Andrewes, The Greek Tyrants, 1956; Herodotus I. 59-64; Thucydides 6.54-55; Arist., Ath. Pol. 6
13-17. See also A. Andrewes, CAH 32.3 (1982).
H. Shapiro, Art and Cult under the Tyrants in Athens, 1989. 7
Thucydides 1.20.2; 6.54.1, 55.1; 6.59. 8
J.S. Trail, Demes and Trittys: Epigraphical and Topographical Studies in the Organization of Attica, 9
1986; D. Whitehead, The Demes of Attica 508/7-ca.250 B.C., 1986.
P.J. Rhodes, The Athenian Boule, 1972. 10
M.H. Hansen, The Athenian Assembly, 1987. 11
R. Develin, Athenian Officials 684-21 B.C., 1989. 12
R. Thomsen, The Origin of Ostracism, 1972; E. Vanderpool, "Ostracism at Athens", Lectures in 13
Memory of L.T. Semple 2, 1973.
»Ëd?×K wKOB?Hð Õdý l U?NðU¹«bÐ cM o¹d?žù«Ë ”dH« 5Ð W?öF« p?Kð b— w²« W?LO?I« lł«d*« s 14
∫»U² 5dD« 5Ð WöF«Ë WO½U½uO« WOÝ—UH«
A.R. Burn, Persia and the Greeks (2nd ed., London 1984)
U?√ ÆwÝ—U?H« V½U?'UÐ W?U?)« sz«d?I«Ë b¼«u?A« sŽ David Lewis Áb?Ž√ «“U?²2 U?I?×K? »U?²J« rC¹Ë
Êd??I« U¹«bÐ w? U?L??NM?OÐ WMŠUD« »Ëd??(«Ë 5d?D« 5Ð U??ö??F« pKð sŽ w??Ozd?« w½U½u??O« —b??B*«
∫ ËœËdO¼ åa¹—Uðò pý öÐ uN ÆÂÆ‚ fU)«
Herodotus, The Histories (New York, rev. ed. 1996; translated by Aubrey de Selincourt).
ÆÂÆ‚ fU)« ÊdI« s ‰Ë_« nBM« w ULOÝô ¨ UöF« pKð sŽ Y¹b(« w «dO¦ tÐ bNA²½ ·uÝË
G.M.A. Hanfman and W.E. Mierse, Sardis from Prehistoric to Roman Times, 1983. 15
I.M. Diakonov, Cambridge History of Iran 2.36-148, "Media". 16
Herodotus, books 5-6. 17
∫dE½« ¨„«c½¬ WHK²<« ·«dÞ_« nuË UNŁ«bŠ√Ë UN²bI ∫ÊuŁ«—U WdF sŽ qOUH²« s b¹eLK 18
Herodotus 6. 106-107, 111-120.
A.J. Podlecki, The Life of Themistocles, 1975; K.J. Lenardon, The Saga of Themistocles, 1978. 19
…d³?)« »U×√Ë WÞd³?Ý≈ ¡ULJŠ —U³? s WLš s W½u?J W¾O¼ w¼ W1bI« W?Þd³Ý≈ w W¹—uH¹ù« W?¾O¼ 20
UOŠö X½UË Æ÷dG« «cN ÍuMÝ »U²½« w WÞd³?Ý≈ wMÞ«u q q³ s Êu³²M¹ ÊUË ÆUNO Í√d«Ë
186
–≈ ¨WÞd³Ý≈ „uK U?OuKÝ vKŽ WUF« WÐU?d« WÝ—U2 WOŠö rN|b X½U? –≈ ∫…dŁRË …dO³ W?¾ON« Ác¼
W¾O¼ ¡U?CŽ√Ë WNł s ÊUJK*« ÊU dN?ý q wË ÆW¹—uH¹ù« W¾O¼ s ÊUMŁ« UËœ tðö?LŠ w pK*« o«d¹ ÊU
wÞd?³??Ýù« —u?²?Ýb« vKŽ ÿU?H??(« vKŽ ÊUJK*« r??I¹ –≈ ∫5L?O« nKŠ ÊôœU??³?²¹ Èd?š√ W?N?ł s? W¹—u?H¹ù«
ÊU? ÂU?Ž q Ê√ W¹—uH?¹ù« W¾?O¼ W?O?L¼√ s mKÐË Æ„uK*« …d?UMË b?O¹Qð vKŽ W¹—u?H¹ù« W?¾O?¼ ¡UC?Ž√ r?I¹Ë
q vKŽ W?U?Ž WÐU— Êu?Ý—U1 W¹—u?H¹ù« W?¾O¼ ¡U?C?Ž√ ÊU? UL? ÆUMÝ W?¾O?N« Ác¼ ¡U?C?Ž√ d³?√ rÝUÐ vL?Ô¹
f³×Ð ÂU?JŠ√ —«b≈ rN½UJSÐ ÊU?Ë ¨WOzUC?I« UO?ŠöB« iFÐ rN ÊU? UL ¨W?OÞd³?Ýù« …—«œù« V½«uł
Êb*«Ë ‰Ëb« l «b¼U?F*« ÊQ?AÐ ÷ËUH?²«Ë ‰U?²I« s¹œU?O? s …œUI« V?×ÝË ¨t?}KŽ W?«dž ÷d? Ë√ pK*«
ÆÊu½UI« ÂUJŠQÐ Â—UB« Â«e²ô« 5MÞ«u*« lOLł vKŽ Êu{dH¹ «u½UË ÆÈdš_«
∫dE½« WLN*« WOÞd³Ýù« W¾ON« Ác¼ ‰uŠ qOUH²« s b¹e*
W. den Boer, Laconian Studies (1954), pp. 197ff.; W.D. Westtake, in Greek, Roman and Byzantine
Studies (GRBS), 1976, pp. 343-52; P. Cartkedge, in Journal of Hellenic Studies (JHS), 1978, pp. 25-37.
d???O????«ò t‡‡?‡‡‡H?R??? w w?M‡‡‡?‡‡O?Ł_« rO‡?‡‡‡?‡Že« p?– …U???O‡‡?‡( t???{d???Ž w? ”u???š—UðuK?Ð d???O???« V?ðU??? ÍËd¹ 21
w W?GUÐ Wôœ «– W?B? w?¼Ë ¨f¹b?O?²?¹—√ W?U?I?²?Ý«Ë W«b?Ž Èb? sŽ W?dÞ Bioi Paralleloi åW‡‡‡‡¹“«u*«
(ostrakismas) åwÝUO« wHM«ò ¡«dł≈ vKŽ X¹uB²« Íd−¹ ÊU 5Š t½≈ ”uš—UðuKÐ ‰uI¹ –≈ ÆœbB« «c¼
s 5OMOŁ_« W?UF« b?Š√ VKÞ ≠ UMOŁ√ s f¹b?O²?¹—√ wH½ tO? —dIð Íc« ÂU?F« u¼Ë ≠ ÆÂÆ‚ 483 ÂUF« w
pcÐ® tÐ W??U?)« —U??H?« W?H?I?ý vK?Ž åf¹b?O?²??¹—√ò rÝ« V²J¹ Ê√ ≠ t?d??F¹ Ê√ ÊËœ s ≠ f¹b?O??²?¹—√
VKÞ pcË V²?J¹ ô UO?√ wMO?Ł_« sÞ«u*« p– ÊU?® °tO?H½ V−?¹ Íc« dD)« h?A« t½√ vKŽ ©h?A«
v≈Ë p}≈ ¡U?Ý√ q¼Ë «c¼ f¹b?O²?¹—√ ·d?Fð q¼ ∫f¹b?O²?¹—√ tQ?Ý czbMŽË Æ©t WÐU?²J« f¹b?O²?¹—√ s
v³ bË °å‰œUF?«ò WHBÐ U½d²I? tLÝ« XFL?Ý U …d¦ s XKK wMJË ¨ö? ∫sÞ«u*« œd ø¡wý w WM|b*«
ÆwHMK ÷dFðË °WHIA« vKŽ tLÝ« V²Ë t²³ž— f¹bO²¹—√
Meiggs, Russel, The Athenian Empire, Oxford, 1972 22

Ê≈Ë W?O?U?{≈ qOU?Hð t?O?Ë ¨‘u?IM« s …d¹e?ž …œU? vKŽ eJðd¹ Ÿu?{u?LK U?I?O?œ ö?OK% rC¹ nR? u¼Ë
ÆUNCFÐ a¹—Q² WIŠö« «dOH²« V³Ð Y¹b% v≈ WłUŠ w tðœU iFÐ X½U
ÆÆÆw½U?¦« qz«Ë√Ë Íœö?O*« ‰Ë_« Êd?I« d?š«Ë√ s Œ—UðuKÐ åW¹“«u*« d?O?«ò nR* åÊu?L?O?ò …UO?Š …d?O?Ý dE½« 23
∫lł«d*« s dE½«
W.R. Connor, Theopompus and Fifth Century Athens, 1968; E. Badian, From Plataea to Potidaea,
1993, Chapters 1-2.
∫—œUB*« w dE½« 24
fOKJ¹d?OÐ WO?B?AÐ oKF?²¹ U2 «dO?¦ W?{UH?²ÝUÐ d?– YOŠ ¨w½U?¦«Ë ‰Ë_« ÊUÐU?²J« ∫f¹b¹bO?uŁ åa¹—Uðò ≠
Æ…œUOI« w t³OUÝ√Ë t³DšË tH«uË
ÆfU)« »U²J« ©åW¹“«u*« dO«ò fOKJ¹dOÐ …dOÝ® ”uš—UðuKÐ ≠
∫dE½« lł«d*« sË ≠
W.R. Connor, The New Politicians of Fifth Century, Athens, 1971; K.J. Dover, The Greeks and
their Legacy, 1988, pp. 135-58.
D.M. Lewis, Cambridge Ancient History (CAH)52, 1992, pp. 121-27; E. Badian, From Plataea to 25
187
Potidaea, 1993, Ch. 1. Both give extensive earlier literature.

G.E.M. de Ste. Croix, The Origins of the Peloponnesian War, 1972 & app. 1; E. Badian, op. cit., ch. 4. 26
G.E.M. de Ste. Croix, op. cit; D. Kagan, The Outbreak of the Peloponnesian War, New York, 1969; 27
_________, The Peloponnesian War, New York, 2003;
∫—œUB*« r¼√ dE½« —œUB*« sË
Thucydides, The Peloponnesian War, in 8 books in Loeb classical Library, translated by C. Forster
Smith; Diodorus of Sicily, The History, book 12 and 13 in the Library of History V (Loeb classical
Library, tr. C.H. Oldfather).
A. Powell, Athens and Sparta, London, 1989. 28
W.R. Connor, Thucydides, Princeton, 1984; R. Strassler, (ed.), The Landmark Thucydides, New 29
York, 1996.
»U‡‡‡?‡²J« ≠ å5‡‡‡?MÞ«u*« nMŽ√ò t½QÐ Êu??OK nB¹ Y?O?Š 6/36 …d?I?? ≠ YU?¦?« »U?²J« ≠ f?¹b¹b?O??uŁ ∫dE½« 30
ÆdO¼UL'« 5Ð ÊuOK dOŁQðË –uH½Ë WO³Fý Èb nB¹ YOŠ 3/21 …dI ≠ lÐ«d«
tÐuKÝ√Ë t??HMŽË Êu?OK W??O?łu?łU1œ Èb? —u??Bð w²« åÊU?Ýd?H«ò W??O?Šd?? ≠ fO?½U?u?²?¹—√ ∫p?c? dE½«
ÆWOu« WOUF« t²−NË eH×²*« dLM²*« ÍuI« wÐUD)«
Æf¹œUO³J« WOBýË ‰ULŽ√ qOUHð sŽ 8 - 5 V²J« Ø f¹b¹bOuŁ ≠ ∫dE½« 31

Æf¹œUO³J« ‰ULŽ√Ë …UOŠ sŽ U¼œ—Ë√ w²« WOKOBH²« …dO« w ”uš—UðuKÐ pcË
d³√ u¼ d_« «c¼ ÊUò ∫‰u?I¹ –≈ WOKIB« WŁ—UJ« Ác¼ w 5OMOŁ_« …—Uš WŠ«b Èb? f¹b¹bOuŁ —=uB¹ 32
v≈ W?³?MU?Ð u?N? ¨ÊU½u?O« a¹—Uð w ÁUM?d?Ž Àb?Š d?³?√ t½S? Íd¹b?Ið w?Ë ¨»d?(« Ác¼ ‰ö?š lË Àb?Š
rNðU½U?F? X½U? bI? ∫W¹ËU?ÝQ? rz«e?N« b?ý√ 5ËeN?*« v≈ W³?MUÐË ¨ U?ŠU?−M« l*√Ë “dÐ√ b?FÔ¹ s¹d?B?²M*«
s «b?ł q?OK œb?Ž ©UM?OŁ√ v≈® œU?ŽË ‰uDÝ_«Ë g?O?'« d?Ôœ –≈ ¨W??UðË WKU? r?¼dzU??š X?½U? U?L?? WKzU¼
ÆåWOKI w À«bŠ_« XN²½« «cJ¼ Æs¹dO¦
Æ©87 …dI Ø lÐU« »U²J«®

UNK?L√ »d(« pK?ð À«bŠ√ WO?IÐ sJË ÆÂÆ‚ 411 ÂUF« v?²Š eO½uÐuK?O³« »dŠ sŽ t?HR0 f¹b¹bO?uŁ qË 33
X½U? tKOK%Ë tÐuKÝ√Ë Êu?uMO? W?G sJ (Hellenica) åÊU½u?O« a¹—Uðò t?HR w? ÊuuMO?? wMOŁ_« Œ—R*«
WÐU?² w W?OLK?F« WO?Žu{u*« bz«—Ë w½U?½u¹ Œ—R “dÐ√ f¹b¹b?O?uŁ sŽ …œUłù«Ë e?OL?²« YO?Š s dO?¦JÐ q√
ÆÀ«bŠú bIM«Ë qOK×²« wË a¹—U²«
188
2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç UMO#Ã ÊU7ÏUB:1Ç
UMO#Ã ÊU7ÏUB:1Ç
(*)
ÍœU³F« vHDB Æœ
.bIð
sU?¦« Êd??I« cM w¹—U?²« dJ?H« b?N?ý
W?ö?L?F« «e?H?I« V?«Ë «œdD «—uDð d?A?Ž
ÊUË ÆW?¦¹b(« WO?LKF« Wd?(« UN²?dŽ w²«
U?? ? ? ? ?Ý«—b?« w? —u?D?²« q?Š«d?? ? ? ? ? r?¼√ s?
s¹d?A? F« Êd?I« ‰ö?š Àb??Š U? W?O??¹—U?²«
U??L? NKFË ¨5I??Šö??²? 5¼U??&« b??N? ý Íc«
Æ5KUJ²
nBM« w d¼œ“« Íc« ÍœUB?²ô«Ë wŽUL²łô« a¹—U?²« rÝUÐ ·dŽ Íc« u¼ ‰Ë_« ÁU&ô«
rÝ« t???OKŽ VK?ž ÁU??&« Êd??I?« s w½U??¦?« nBM« w? t??³??I???Ž√ rŁ ªs¹d???A??F« Êd???I« s ‰Ë_«
q w Âb²*« ZNM*« w ULNMOÐ ·ö²šô« dB×M¹Ë Æw¹—U²« œUB²ô«Ë w¹—U²« ŸUL²łô«
w¹—U?²« wLKF« Y×?³« ZNM Â«b?²?Ý« tOKŽ V?KG¹ ÍœUB?²ô«Ë w?ŽUL?²łô« a¹—U?²U? ÆUL?NM
WÝ«—œ U½b?łË 5Š w ÍœUB?²ô«Ë wŽU?L²?łô« 5³½U'« vKŽ e?Od²?« l ¨tðU¹u²? v—√ w
”—«œ Ê√ vMF0 (1)ZNM?*« ·ö?²??š« U??L??N??OKŽ VKG¹ w?¹—U??²« œU??B?²??ô«Ë w?¹—U?²?« ŸU?L??²??łô«
v≈ t?−²¹ w¹—U?²« œUB?²?ô« ”—«œ pcË ¨ŸU?L²?łô« rKŽ ZNM Âb?²?¹ w¹—U²« ŸU?L²?łô«
U?N??N?ł«u¹ w²?« W¹œU?B?²??ô« ·ËdE«Ë ‰«u?Š_« q?OK%Ë rN? w œU??B?²??ô« rKŽ Z¼UM oO??³Dð
s «b¹e?? b?L??²?Fð …bzU??« œU??B?²??ô« rKŽ Z¼UM Ê√ ·d??F½ s×½Ë Æ5F?? d?B??Ž w lL??²?:«
U?u?KF*« U?O??łuuMJðË Ü??NKOK% q?zU?ÝËË ¡U?B??Šù« W?U??šË ¨W?{U¹d?« rKŽ VOU??Ý√Ë U¹dE½
Æp– u×½Ë UNF¹“uðË lL²:« UI³ÞË ÃU²½ù«Ë ‚u« ·ËdþË WOU*«
s“ v≈ WMJ2 sJð r U0—Ë ¨W?I³D sJð r WŁb?×²?*« Z¼UM*« Ác¼ Ê√ UC¹√ ·d?F½ s×½Ë
UL? ÆdðuO?³LJ« d?BŽ q³? b¹b×²« t?łË vKŽË ≠ UuKF*« …d?Ë s ržd« vKŽ ≠ «b?ł V¹d
œd??−?? vKŽ ’d??% VKž_« rŽ_« w s?Jð r ¨W1b?? W??IÐU??Ý —u?B??Ž w U?¼UMËU??Š «–≈ pUÐ
ÆdB ≠ W¹—bMJÝù« WFUł ≠ WO½UËd«Ë WO½U½uO« …—UC(« –U²Ý√ © ®

¿
189
UMO#Ã ÊU7ÏUB:1Ç 2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç
U?L?? U?NðU¹œU??B?²?« W?Ý«—œ v?KŽ ’d?% sJð rË ªW?¹œU?B?²??ô« U½U?O?³« Ë√ U??uKF*« qO??−?ð
mKÐ U ô≈ ¨WO?FO³D«Ë WOJKH« d¼«uE«Ë »Ëd(«Ë s¹b«Ë W?ÝUO« —U³š√ qO?−ð vKŽ XdŠ
U?OM¹œ «dO??Hð U¼Ëd? U? «d?O¦? w²« Ü¼u?×½Ë UŽU?−?Ë W¾?ÐË√ s Èd³J« À—«uJ?« bŠ U?NM
ÆUuQË öNÝ
.bI« œUB²ô« WÝ«—œ

w Y¹b???(« YŠU??³?« t??ł«uð w²?« U??³??I??F?« Ác¼ s ržd?« vKŽ
¨s¹dUF*« 5š—R*« s WKOK dOž W³?½ ÊS ¨.bI« œUB²ô« a¹—Uð
r ¨b¹b??×?²« t??łË vKŽ s¹d??A?F?« Êd?I« s U??OMO??²?« W?¹«bÐ cMË
W?dF? v≈ qB½ ô b? UM½√ rN?«—œ≈ s ržd« vKŽË ÆVF?B« ‰U?:« «c¼ ÂU?×²?« w «Ëœœd?²¹
W?¦¹b?(« W?O?LKF« Z¼U?M*« b?Ž«u? oË «c¼ rNKL?Ž ÊQÐ W?IŁ vKŽ «u?½U? rN½S? ¨WKUJ« W?I?O?I?(«
`{Ë√ rN vKŽ bŽU?¹ U2 ¨lL²:« ‰«uŠ√ w r²F V½Uł vKŽ ¡u?C« s «b¹e wIK¹ ·uÝ
ÆWMOF WO¹—Uð W³IŠ v≈ W³MUÐ a¹—U²« Wd( qC√ WdFË
…¡«d W?O¹—U?²« —œUB*« …¡«d? ÊËbO?F¹ œb

Ô ‡'«
Ô 5š—R*« ¡ôR¼ U½błË W¹U?G« Ác¼ oOI?% qł√ s
U¹«Ëd« W½—U?IË Âö?Ž_« l³²ðË —U?³š_« lO?L& œd?− vKŽ Êu?d×¹ ô rN? ¨Wu?³? dOž …b?¹bł
lOL& v≈ Êu?N−²¹ rNMJË ¨WO¹—U?²« WIOI(« Wd?F s »«d²ô« Ë√ ‰uuK «b¹b?ý «bI½ U¼bI½Ë
Ü?NM×?ý «—U?Ë U?N?¾?AM l³?²ðË Ü¼—U?F?Ý√Ë lK« Ÿ«u½√Ë ¨W?OzU?BŠ« ÂU?—√ s —œU?B*« w œ—Ë U?
pcÐ Êu?uI?¹ s¹c« ’U?ý_« pc?Ë ªWUŠ q w? ÷—_« WO?łU?²½≈Ë UNKO?U?×Ë ÷—_« ö?žË
p– vKŽ √dDð w²« «dO?G²*« l³²ð v≈ WU{ùUÐ ÆsJ√ U?LK WOÝUO?«Ë WOŽUL²?łô« rNð«¡UL²½«Ë tK
lL?²?:«Ë W?ÝUO?« Ë√ l¹d?A?²« w «d?O?G?² V³?Ý Ë√ 5F Àb?( W?−?O?²½ Ë√ ¨d?š¬ v≈ s“ s tK
°(2)W¹œUB²ô«Ë WOU*« ‰«uŠ_« «dOG²* W−O²½ wŽUL²łô« „«d(« …d¼Uþ UuBšË
ªozUŁu« W??Ý«—œ …œU?ŽSÐ ÂU?L??²¼ô« œ«“ Ê√ b¹b?'« ZNM?*«Ë »uKÝ_« «c?N W??−?O?²½ U½b??łË b?Ë
W¹u??H??F« U?A?‡‡‡‡‡Ðd??<« Ë√ (inscriptions) W??OÐU??²J« ‘u??IM« w WK¦??L??²*« ozUŁu« X?½U? ¡«u??Ý

bK'« ‚u???—Ë Íœd??³?« ‚«—Ë√ ozUŁË Ë√ ¨(ostraka) —U?????H« n?I??ý vK?Ž V²?? U??? Ë√ (graffiti)
V²J‡¹
Ô Ë√ —uB
] ‡¹
Ô U?Ë WO¹—U?²« öLF« Ë√ œu?IM« vKŽ ozUŁu« …¡«d ZNM «u?I³Þ UL? ÆU¼u×½Ë
d_« pc Æe½ËdÐ Ë√ W?C Ë√ V¼– s UNO U? W³½Ë UNM lMBð w²« ÊœUF*« W?Ý«—œË ªUNOKŽ
VD« V²?? Ë√ ¨W?H??Ýö?H?«Ë 5O?«d??G?'«Ë 5š—R?*« UÐU?²?? s W?O?Ðœ_« U?HR*« v?≈ W?³??MUÐ
UMMJ1Ë Æ.b??I« rU?F« s qË U2 p– u??×½Ë ¨¡«d?F?A« ‰U?L?Ž√Ë Ê«u?O?(«Ë U?³?M«Ë pKH«Ë
Ë√ UNOKŽ XJF½« U «dO¦ w²« W¹dŁ_« b¼«uA«Ë WOMH« ‰ULŽ_« ¨tK «c¼ v≈ nOC½ Ê√ UC¹√
—œU?B*« Ác¼ Êü« X×?³?√ b?I ÆW?O?ÝU?O?ÝË W?O?ŽUL?²?ł« Wôœ Ë√ W¹œU?B?²?« W?L?O? U?N?O? XK¦9
Èd½ tK p– s ÆqK?%Ë ozUŁu« √d?I‡‡ð

Ô U?L WKÐU?I*«Ë W½—U?I*«Ë qOK×?²K lC?ðË √d?I‡‡ð
Ô U?N?FO?L?ł
190
ÁdOJ?HðË tð¡«d VOU?Ý√ w nK²¹ w¹—U?²« ŸUL?²łô« Ë√ œU?B²ô« wš—R? s qOł ÂU?√ UM½√
ÆWIÐU« ‰UOł_« VOUÝ√ sŽ t−NMË
wd?F ‚UD½ w 5¦?ŠU³« b?$ ¨ÂuKF« ôU?− v²?ý w 5Ý—«b« 5Ð «dO?¦ Àb?×¹ UL?Ë
«c¼ s ¡wý Àb??Š b?Ë ÆwL?KF« rN?H??u? vKŽ V?KG¹ Íc« —uEM*« Y?O?Š s Êu??HK²?¹ 5?F?
s¹U³²« sJ¹ rË ÆWUš WHBÐ ÊUËd«Ë ÊU½uO« v≈ W³MUÐ .bI« œUB²ô« ‰U− w qO³I«
≠ Rostovtzeff ·e²u²ÝË— —uBð w q¦9 U u×½ vKŽ ªd_« W¹«bÐ w Uþu×K ÷—UF²« Ë√
ÍœUB²ô« —uD²« qŠ«d i?FÐ t³ý
Ò 5Š ≠ V¹dI²«Ë ÊUO³« qO³Ý vKŽ Ü?U9 W¹uHŽ WI¹dDÐ
v≈ jO?Ýu« d?B?F« s? UÐË—Ë√ ‰u?% w —uD²« qŠ«d? iF?³Ð U1b? ÊU?Ëd?«Ë ÊU½u?O« bMŽ
w l¹d?Ý —uDð s p– VI?Ž√ U?Ë w*U?F« Í—U−?²« —U?A?²½ô« s t?³ŠU? U?Ë W?CNM?« dB?Ž
u¼ .b?I«Ë Y¹b(« ÍœU?B?²ô« —uD²« 5Ð ·ö?²?šô« ÊuJ¹ p– vKŽË ÆW?OÐË—Ë_« UF?L²?:«
Æ(3)ŸuM« YOŠ s fOË jI rJ«

= w
¨ ôƒU‡‡‡‡‡ð s W?žd‡‡H? …dz«œ w qšb¹Ë ¨nu*« «c¼ l iUM²¹ œU?J¹ ·e²?u²?ÝË— sJË
r²¹ r «–U* ø©W1bI«® WOULÝ√dK dN³Ô*« Âb?I²« p– nuð «–U* ∫tu q¦ ÆUNMŽ WÐUł≈ b−¹ ô
vKŽ ¡UC?I« sJ1 r «–U* øqUJ« U¼—uDð qL?F« rE½ oI% r «–U* øW?OJO½UJO*« Wü« Ÿ«d?²š«
Ê≈ øW?OK n²??ð r «–U* ªU?O?−¹—bð ‰¡U??C?²ð X½U? b?I øwz«b?³?« œU?B?²?ô« w WMUJ?« Èu‡‡I«
Ô
dO?Hð w b?OH¹ ô ¨«c¼ UM½U?“ w ÀœUŠ u¼ U2 rÒ‡J« YO?Š s UMJ9 d¦?√ X½U UN?½QÐ ‰uI«
Æ(4)UNð«– WOÝUÝ_« …d¼UE«
uD¹ Ê√ w .b?I« rUF?« qA »U?³Ý√ W?dF? u¼ Í—u?;« ‰«R« Ê≈ ¨Èd?š√ …—U³?FÐ
¡U??LKŽ qG??ý tð«– ‰ƒU???²« «c¼ Æu??LM« q?U? U??¦¹b??Š «œU?B??²?« `?³?B¹Ë …d??O??š_« …uD)«
rUŽ Max Weber d³OÑ fU ‰U¦√ s ÜC¹√ s¹d?AF« ÊdI« lKD w s¹dš¬ œUB²«
v≈ lłdð W??O*U??F«Ë W??O?LK?F« tðd??N?ý Ê√ s ržd?« vKF?? Æd?O??N?A?« wÝU?O??« œU??B?²??ô«
eJð—« t?²?UIŁ ÊS? Ÿ¹b?(« wÐË—Ë_« œU?B?²ô« u/Ë —u?Dð dO??Hð w …bz«d« tðU?Ý«—œ
WOŽUL?²łô« fÝ_«ò Ê«uMFÐ t WÝ«—œ wH ÆUC¹√ .bI« œUB?²ô« WÝ«—œ s ”UÝ√ vKŽ
WB?IÐ nGA« Ê≈ ∫`{«Ë ÈeG «– W?OÐœ√ …—U³Ž w bR¹ åW1b?I« …—UC(« ‰ö×?L{ô
åde te fibula narratur pMŽ Àb?×²ð W?BI« Ê≈ò —u?NL?'«d?FA¹ U?bMŽ …ud?¦√ ÊuJ¹ U?
t?HO?C¹ U? sJË discite moniti U?NM …d?³F« ÊU?O?³Ð U?NŁ«b?Š√ WB?I« ÍË«— r²?¹ U?bMŽË
∫‰uI¹ –≈ ÜMŽu?{u rOL? f1 ¨.bI« rUF« W?¹UNMÐ oKF²¹ U?LO W?LJ(« Ác¼ bFÐ d³?OÑ
ÆWÐU?²J?« s WþuE;« W?¾??H« Ác¼ ‚UD½ w lIð ô U??N?b?√ w²« W??Ý«—b« Ê√ nÝR*« s
WLzUI« UMKUA l«Ë v≈ W³MUÐ ¡wý ô U0—Ë ¨öOK ÊuJ¹ b UNM tLKF²½ Ê√ sJ1 UL
Æ(5)UU9 WHK² WFO³Þ s w¼ w²«
191
…d¼Uþ d?O?H?² ⁄dHð Ÿ?¹b(«Ë .b?I« s¹œU?B²?ô« W?FO?³Þ 5Ð d?³O?Ñ fU? qB Ê√ b?FÐ
…Q?A½ w U?LÝU?Š «—Ëœ œ√ …—U?−²« Ê√ b?łu? ÆY¹b?(« œUB?²?ô« tI?I?Š Íc« b¹d?H« —uD²«
U?OÝU?OÝ U½U?O U¼—U?³?²ŽUÐ ¨W?CNM« d?B?Ž U¹«bÐË vDÝu« —uB?F« W¹U?N½ w åWM¹b*«ò s¹uJðË
WOKIŽ u/ vKŽ b?ŽUÝ czbMŽ n¹d« …UOŠË WM¹b*« …UOŠ 5Ð ‰U?BH½ô« Ê√Ë ¨öI² UO?ŽUL²ł«Ë
WI³Þ …QA½ v?≈ Èœ√ U2 ¨…Ëd¦« r«dð WLO „—bðË ¨—«dI« –U?ð« WO½öIŽ √b³0 cšQð …e?OL²
Ê≈ ÆÍ—U??L?¦??²??Ýô« rNÞU??A½ t??łË√ ‰ö?š s c??O??HM²« l{u?? p– XF??{Ë ‰U??łd« s …b¹b??ł
w wÐË—Ë_« —U?A?²½ô« XF?œ w²« w¼ Xu« p– w W¹œU?B?²?ô« WO?KIF?«Ë …—U−?²« U?³KD²?
W?ł—bÐ U?O?F?ÝË ¨«d?FÝ q?√Ë …b¹b?ł lK …b¹b?ł —œU?B? sŽ U?¦×?Ð WO?«d?G?'« ·u?AJ« …d?²?
U?N?M X¦?F??³½« w²« W??U?Žb« w¼ «—uD?²« Ác¼ ÆUÐË—Ë√ U?−??²M* …b¹b??ł ‚«u?Ý√ ¡«—Ë …b¹«e??²?
Æ(6)WOŽUMB« …—u¦«
åb¹b?'« a¹—U?²«ò …—uŁ X½U? rŁ ¨s¹d?A?F« Êd?I« s ‰Ë_« nB?M« w nu*« u¼ «c¼ ÊU?
p– s sU??¦«Ë lÐU??« s¹b??I?F« ‰ö??š Àb?Š sJ?Ë ÆU½d?– U?? u?×½ vK?Ž w½U?¦« n?BM« w
œU?B?²?ô« W?F?O?³ÞË Âu?N?H? ‰u?Š Ü½U?O?Š√ …b?(UÐ XG?³D« W?O?³¼c? W?d?F? X³?A½ Ê√ ¨Êd?I«
U½b??łu? ÆY¹b?(« w?ÐË—Ë_« œU?B?²??ô« w —uDð s Àb??Š U0 t?²½—U??I? ÊUJ≈ Èb??Ë .b?I«
.bI« œUB²?ô« Ê√ s d³OÑ fU t}≈ V¼– U0 dŁQð U?L¼«bŠ≈ ∫5²¹dE½ v≈ rIMð ¡«—ü«
»U×√ò rÝUÐ UŠöD« W¹dEM« Ác¼ ŸU?³ð√ ·dŽË ÆY¹b(« œUB²ô« sŽ tHK²? WFO³Þ Ë–
»uK?ÝQÐ dŁQð Èd???š_« W?¹dEM« Ê√ 5?Š w Æåprimitivism & primitivists …¡«b???³« W¹d?E½
t?²F?O?³Þ w fOË Á—uDð W?ł—œ w jI? nK²š« .b?I« œU?B?²ô« Ê√ w ·e?²?u²?ÝË— d?OJHð
modernism & modernis- WŁ«b?(« W¹dE½ »U?×?√ò rÝUÐ «u?d?ŽË Ÿ¹b?(« œU?B?²?ô« sŽ
Æåers/modernists
¨d³OÑ fU d?OJH²Ð dŁQ²« b¹bý ÊU Íc« M. I. Finley wKM Æ« ÆÂ WdF*« Ác¼ œ«Ë— s ÊU
w separate qB??HM œU??B??²??« „UM¼ f?O t½√ Õd??²??« –≈ ¨«b?O??I??Fð n?u*« œ«“ …dJ ·U??{√Ë
≠ p– v‡‡‡KŽ ¡UM‡‡‡ÐË ÆlL‡‡‡²:« w embedded U−bM ÊU œUB?²ô« Ê√ vMF0 ª.bI« w½U½uO«
s bÐ ôË Ÿ¹b?(« œUB?²ô« Z¼U?M* .bI« w½U½u?O« œUB?²?ô« ŸUC?š« sJ1 ô ≠ wKM È√— w
tð«cÐ qI?²?*« ÊU?OJ?«ò ÕöD« …dJH« Ác¼ vKŽ oK?Þ√Ë Æt?L?N?H …b¹b?ł ÷Ëd?Ë Z¼UM À«b?Š≈
…¡«b?³« Íd?BMŽ 5?Ð WKÐU?I*« s Í√d« w ·ö?)« —u??×? ‰u?Š

] pcÐ u¼Ë Æ (7)åsubstantivism
Ê√ vMF0 formalism wKJ?A« d??N?E*«Ë qI??²???*« ÊU??O?J« Íd??BM?Ž 5Ð ·ö??)« v≈ ¨W?Ł«b??(«Ë
Æ(8)Meyer d¹U t}≈ V¼– U u¼Ë ¨jI qJA« w Íd¼Uþ Y¹b(«Ë .bI« 5Ð ·ö²šô«
ÂU??I½ô« Ê≈ ‰u?I½ ¨Õu?{u«Ë jO??³?²« s ¡wý vKŽ U?d?ŠË ¨ U?×K?DB*« Ác¼ —UÞ≈ v
…dJHÐ U?C¹√ ÊËc?šQ¹ …¡«b?³« W¹dE½ »U?×?√ Ê√ vMF0 ¨W?U?Ž W?H?BÐ U?OzUMŁ d?L?²?Ý« Í√d« w
192
s b¹e* U?³M?&Ë ÆwKJA« d?NE*« W¹dE?MÐ ÊËc?šQ¹ WŁ«b?(« W¹dE½ »U?×?√Ë ¨q?I?²?*« ÊU?OJ«
5²?¾?H« 5Ð U?UŽ U?U?Hð« „UM¼ Ê√ b?$ ¨5³½U?'« 5Ð ·ö?)« dU?MŽ v≈ W³?MU?Ð qOB?H?²«
ÆUN²?Ž«—“Ë ÷—_« WOJK vKŽ ÁœUB²« bL?²F¹ UOŽ«—“ UF?L²− UÝUÝ√ ÊU? .bI« rUF« Ê√ vKŽ
ÊuKO1 …¡«b³« W¹dE½ »U×√ Ê√ w dB×M¹ œUJ¹ l«u« w ·ö)« —u× U√
ÊuO?Ž«—e« r¼Ë o¹džù« s W³U?G« …d¦J« r¼œUB?²« ”—U nO?ò WÝ«—œ vKŽ eO?d²« v≈
qÐUI*UÐ ÊËe?d¹ WŁ«b(« W¹dE½ »U?×√ Ê√ 5Š w åøÊUJ« s %98 W³?MÐ ÊË—bI¹ s¹c«
ÍœU?B²?ô« rNÞUA½ ÊU? s¹c« rN?F³?²¹ sË …—U−?²« q¼√ r¼Ë %2 Í√ q_« W?¾H« W?Ý«—œ vKŽ
Æ(9) rNðËd¦ wÝUÝ_« Ë√ bOŠu« —bB*« u¼ w*UF«Ë wLOKù« 5¹u²*« vKŽ
W¹«bÐ cM? U?Nðb??Š √b¼Ë —«d??L?²??Ýô« U??N —b??I¹ r W?d??F*« Ác¼ ÊS?? ¨d??√ s sJ¹ U??L?N??
W³KG «œËb?× ÊU .b?I« a¹—U²« UÝ«—œ vKŽ U¼bzU?Ž Ê√ UL ¨w{U*« Êd?I« s UOMOF?²«
WLÝU?Š …—U³Ž w nu*« «c¼ Cartledge ÃbKð—U h) bË Æ5³½U?'« vKŽ ÍdOEM²« lÐUD«
d??Ë Æ(10)åvN?²½« YO?ŠË ¨wK?M √bÐ YO?Š u¼ ideology ÍbzU?I?F« nu*« Ê√ Ëb?³¹ò ∫‰U? 5Š
¨t½U?OÐ ÂeK¹ U ÊU?OÐ 5³½U?'« s ÒÍ√ W?O½UJ« ÂbŽ ÊQÐ W¹«b?³« cM rOK?²« …—Ëd?CÐ tK nu*«
U½błË U?L Æ(11)¡UO?Žù« Wł—œ v≈ ¨WN?ł«u*« pKð —«dL²?Ý« ‰uÞ v≈ œ√ w²« »U³?Ý_« bŠ√ u¼
W?Ý«—œ VO?Bð œU? w²« …dþUM*« Ác¼ sŽ «b?O?FÐ ‰u?×²½ Ê√ Ê«Ë_« Ê¬ b? t½√ sKF?¹ dš¬ U?¦?ŠUÐ
Ê√ UMOKŽ ¨‘U?F²½ô«Ë W?¹uO?(« s «b¹e a¹—U?²« W?Ý«—œ w YF³½ Ê√ q?ł√ sË Æ‰«eNUÐ a¹—U?²«
5²K« W??O½U?Ëd«Ë W??O½U½u?O« 5?²?O?¹—U??²« 5²Ðd?−??²« w WKO??_« Èd?³J« rU??F*« Y×Ð oL??F?²½
sŽ UNð«c?Ð …eOL?² rU?F UN½uJ ¨W?OUL?Ý√d« rUŽË W?OŽUMB« …—u¦« q³? U rU?Ž v≈ ÊUO?L²Mð
Íc« Êü« bzU?« ÁU?&ô« u¼ «c¼ Æ(12)WDO?Ýu«Ë W?1b?I« Èd?š_« »u?F?A« s d??O?¦? »—U?&
dL?²*« b¹b−?²« dNE qFË Æ.bI« a¹—U?²« ôU− v²?ý Y×Ð oOLFðË ¡U?BI²?Ý« vKŽ bR¹
W?O½U??½ù« WÐd?−??²« W?I?O??I?( qC??√ rN?Ë …b¹b?ł Èƒ— v?≈ œu?Ið …b¹b??ł WK¾?Ý√ …—UŁ≈ u¼ t??O?
Æa¹—U²« VIŠ s W³IŠ q w WK¦L²*«Ë ¨…bIF*«
U1b UMOŁ√ U¹œUB²«

vË_« WK¼u« s Ëb³¹ b?I ¨hOB?²« v≈ rOLF²« s UMK?I²½« U «–≈
d?¦?√ lL?²?−? W?Ý«—œ s WÐu?F? d?¦?√ UMO?Ł√ q¦? WMO?F? WM¹b? W?Ý«—œ Ê√
W?O½U?½u?O« Êb*« iF?Ð vKŽ ‚b?B¹ b?? U? u¼Ë ÆÊU½u??O« œöÐ q¦? ôu??L?ý
nu*« sJË Æ‰U?L?A« vB?√ w U?O½Ëb?I? WËœ Ë√ WÞd?³?Ý« v²?Š Ë√ W?³?OÞ Ë√ W?¦½—u? q¦? ¨Èd?š_«
œöÐ Ê√ ·Ëd?F*« s?L? ¨…d?O?¦? ö??O?B?Hð w ‰u??šb« ÊËœ sË ª «cUÐ UMOŁ√ v?≈ W?³?MUÐ nK?²??
V³?‡³‡ Æw½U?Ëd« d?B?F« q³ .b?I« U?N?¹—Uð WKOÞ WKU?A« W?O?ÝU?O« …b?Šu« ·d?Fð r ÊU½u?O«
U¾OÐ v≈ ÊU½uO« XLI½« ¨WO½UJ« U¼dUMŽ «¡UL?²½« s¹U³ðË ¨…dA²M*« WOK³'« UN¹—UCð ·Ëdþ
193
b¹b??ý «dÐ
Ò U?NM?OÐ ‰U?I??²½ô« Ë√ ‰U?Bðô« ÊU?? W?O?K³?'« e??ł«u?(« V³??ÐË ÆiFÐ sŽ U??N?C??FÐ WËe??F?
U?NM q Xd?Ž ¨WKI?²?? WKL?²J WK¹Ëœ U?NM q X½u?Ë ¨d?×?³« »u?— v≈ U?Lz«œ «uN?&U? WÐu?F?B«
U?N?²MÞ«u? ≠ d?G? Ë√ d?³? ≠ ©fOu?Ä® Ë√ WK¹Ëœ qJ ÊU?Ë ª©polis® WM¹b*« WËœ r?ÝUÐ U?ŠöD«
ÆU?NÐ W?U?)« W?Oł—U?)«Ë W?OKš«b« U?N?²?ÝU?O?ÝË U?N?AO?łË Í—«œù«Ë wÝU?O?« U?N?UE½ Ë√ U¼—u?²?ÝœË
…d?¦??Ë ÷—_« W?ŠU??? YO?Š s? Ü?ŽU?ð« ö?¹Ëb« Ác¼ d?¦??√ s ©WÞd?³??Ý« pc?Ë® UMOŁ√ X?½U?Ë
U? v≈ «dE½Ë ÆUÐuMłË U?d?ý d×?³« vKŽ ÕU?²?H½ô« Wu?NÝË lu*« W?O?L¼QÐ UMOŁ√ e?O9 b?Ë ÆÊUJ«
800 5Ð ULO Í√ ¨wJOÝöJ« dBF« WKOÞ wUIŁ —U¼œ“«Ë wÝUOÝ —uDðË ÍœUB²« ¡Uš— s t²dŽ
Ê√ p– sŽ Z²½ ÆU¼dÝQÐ ÊU½uO« œöÐ w? wUIŁË Í—UCŠ ed r¼√ UMOŁ√ X½U? Ü³¹dIð ÆÂÆ‚ - 300
»œ_«Ë a¹—U????²?« w ∫U¼b????ŠË UM?OŁ√ s? ¡U???ł Ü?MK?Ë Íc« w½U?½u???O?« wK?I???F?« Ÿ«bÐù« lz«Ë— r?EF????
W?O½U½u¹ WM¹b? Í√ sŽ ·dF½ U2 d?¦?√ UMOŁ√ sŽ ·dF?½ UM½√ p– W−?O?²½ s ÊUË ÆÆÆW?H?KH«ËdF?A«Ë
‰œU³?²«Ë ÃU²½ù« Ÿu?{u ‰ËUMð bMŽ WKJA?*«ò tu w Hopper dÐu¼ Œ—R*« tMŽ d?³F¹ U? u¼Ë ¨Èdš√
ÜMOŁ√ fJFÐ Èd?š_« Êb*« sŽ ö?OK ·d?F½ UM½√ w?¼ wJO?ÝöJ« d?BF« ‰ö?š ÊU½u?O« w Í—U?−?²«
ÆwK¹ ULO UN ÷dF½ w²« WÝ«—b« s UC¹√ `C²OÝ UL Æ(13)åWO¹—U²« W¹«ËdUÐ dŁQ²Ý« w²«
Êu???L??²???N¹ …œU??Ž «u?½uJ¹ r ¡U???b??I?« 5HR*«Ë 5?š—R*« Ê√ q³??? s ÁU½d???– U2 ržd« v?KŽ
dc½ ‰U?¦*« qO³?Ý vKŽË ªÍœUB?²ô« V½U'« «uKH?G¹ r rNM UC?FÐ ÊS ¨W¹œU?B²?ô« V½«u'UÐ
ÊËœ sË ÆuDÝ—√Ë ÊuÞö√ W?HÝöH« sË ¨ÊuuMO?Ë ËœËdO¼ 5š—R*«Ë œuO?O¼ dŽUA«
W?U?Ž «—U?ý≈ vKŽ UM¼ d?B?²?I½ UM½S? ¨W?Ý«—b« U¹UMŁ w U¼d?– œd?O?Ý ö?O?B?Hð v≈ ‚dD²«
b??−M ÆU½U??O?Š√ …b?¹b?A« t??²ÞU??Ð vKŽ œU??B??²?ô« w? rNM q dJ? `ö? s? U?¾??O??ý fJFð
¨lÐU« ÊdI« ‰öš ÊU½u?O« œöÐ w WUŽ …d¼Uþ q−¹ ÜOMOŁ√ sJ¹ r Íc« œuO?O¼ dŽUA«
wKŠU?Ý v?KŽ UMÞu?²??*« fO?ÝQðË ÊU½u?O?« Ã—U?š v≈ …d?−?N?« v≈ s¹d?O?¦?? ÕËe½ …d¼Uþ w¼Ë
ÍbFðË ÆÆÆ…UC?I« rKþò v≈ …d¼UE« Ác¼ lłd‡¹

Ô t½√ s ržd« vKŽ ¨jÝu²*«Ë œu?Ý_« s¹d×³«
¡«u?Ý ≠ t?H½ œuO?O¼ Ê√ w×D?« dO?H?²« «c¼ w V³?« Æå¡UH?FC« ‚u?IŠ vKŽ ¡U¹u?_«
v≈ Âb??Ið 5ŠË ¨À«d??O*« w t?³??O??B½ vKŽ d??³?_« t??O?š√ ÍÒb??Fð s vÝU?? ≠ ôU?O??š Ë√ U?b??
Æ(14)…UCI« tHBM¹ r ¡UCI«
…d?² ‰ö?š U¼ƒUHKŠË U?MOŁ√ UN?²ýU?Ž w²« ÍœU?B²?ô« ‘UF?²½ô« …d?² ËœËd?O¼ kŠö¹ UL?
w²« »ö?Ýú W?−O?²½ p–Ë ¨©ÆÂÆ‚ 431 - 480® ”d?H« vKŽ —U?B²?½ô« »UI?Ž√ w Êd? nB½
œU??Ž ¨W???OMO?Ł√ W¹—uÞ«d??³???« v≈ ‰u??% Íc?« ”uK¹œ nK?Š s¹uJð b???FÐË ¨”d??H?« s U¼u???LMž
Æ(15)¡UšdUÐË Œc³UÐ 5OMOŁ_« vKŽ ¡UHK(« s «œ«d¹ô«
”U?Ý_« bR¹ ¨t?²¹—u?NL?ł ¡UM³ t?{dŽ w ÊuÞö?√ Ê√ kŠö½ ¨W?HÝö?H« v≈ UMKI?²½« «–≈Ë
∫tu w `C²¹ U u¼Ë UN ÍœUB²ô«
194
UM? b???Š«Ë qJ? Ê_ ¨t??????HM?Ð q ¨wH?J²???½ ô ÊËœd????HM U?M½_ (Polis) WM?¹b*« WËœ Q???A?Mðò
sË Æp– oO?I×² s¹d?O¦? œ«d√ v≈ WłU?×Ð s×M ÜMðU?łUŠ …d¦? V³ÐË Æ…œb?F² U?łUO?²Š«
W?łU×Ð r¼ U?L?O iF?³« rN?CFÐ b?ŽU?¹Ë «u½ËU?F²?O œ«d?_« s dO?¦ s? lL²?−? ÂUO? Âe ]rÓ‡Ł
«c?š√ ≠ lUM*« ÊU?J« ‰œU?³?²¹Ë ÆWËb« t?O?L??Ô‡½ U? ÊUJ« ¡ôR¼ Ÿu?L?−? s? Q?AM¹Ë ¨ÆÆÆt?}≈
Æ(16)årN²×KB p– w Ê_ ≠ ¡UDŽË
szU t?F³DÐ ÊU½ù«ò …d?ONA« tð—U?³Ž Õdý w uD‡Ý—√ bMŽ vMF*« «c?NÐ UNO?³ý U¾O?ý b$Ë
`³?B² W¹—Ëd?{ (Polis) WËb« X½U? pc ¨«œd?HM …UO?(« tMJ1 ô t½√ p–ò ∫‰u?I?O åw½b?
ÆÊuÞö√ t}≈ V¼– U* qŁU2 Ád¼uł w ‰u u¼Ë Æ(17)åtMJ2 tðUOŠ
ÆÊU?u?KOH« U?N½Q?AÐ nK²?¹ Ü?F? wÝUO?«Ë ÍœU?B?²?ô« dJHUÐ oKF?²ð Èd?š√ WDI½ „UM¼
÷uNM« w ≠ vK¦‡Ô*« WËb« WH?Ýö Ë√ ≠ ÂUJ(« v½UH²¹ Ê√ ÂeK¹ ¨ÊuÞö√ W¹—u?NLł w ÈdM
W???×K?B*« Ë√ W???O½U?½_« s W???Že½ Í√ U???L???N?Kš«b¹ ô ¨5K?U??? œd???&Ë ’ö???šSÐ rJ?(« ¡U???³???ŽQÐ
s W?O??B??A?« W?OJK*« VO??Gð Ê√ V−¹ ¨t??łË qL?√ vKŽ p– oI??×?²¹ Ê√ qł√ s? ÆW?O?B???A«
ÆWC?H«Ë V¼c« Â«b?²Ý« rN?OKŽ Âd×?Ô

] Ô¹ pcË ÆWd?²A? WU?Ž WOJK rN hB?‡ðË
Ô ªrNðU?OŠ
b? «b¹bý ¡«d?ž≈ `Ðd²?« w W³?žd«Ë pKL?²« …e¹dž w Èd¹ ÊuÞö?√ Ê√ tK «c¼ w V³?«Ë
ÊuJð Ê√ …—Ëd?{ —dI¹ uDÝ—√ b?$ p– s iO?IM« vKŽ Æ(18)—d?CK WËb« W×KB? ÊU{d?F¹
qLF¹ Ê√ Ÿd?AÔ‡*« Vł«ËË ÆWU?F« W×KB*« qł√ s? Âb²?ð Ê√ ◊dAÐ ¨W?OB?ý WOJK W?OJK*«
tH?u s ö?OK ‰=bFÔ‡¹ ÊuÞö?√ Ê√ vKŽ Æ(19)d?O)« u?×½ WŽeM« Ác¼ ”UM« w ”d?G¹ Ê√ vKŽ
¨5040 u¼ 5MÞ«u*« œb?F vB_« b?(« ÊuJ¹ Ê√ Õd²?I¹Ë 5½«uI« »U?² w W?IŠô WKŠd? w
V−MÔ‡¹ r? «–≈Ë ÆU?N?O? ·d?B?²« “u?−¹ ô ÷—_« s …œb??×? W?FD W?OJK sÞ«u?? q `MLÔ¹ Ê√Ë
Æ(20)wM³²« o¹dÞ sŽ nu*« „—«bð sJ1 ¨sÞ«u*«
u¼ ¨Êü« v≈ ÁdO?¦ð X«“ UË Ü1b? s¹dJH*« ÂUL?²¼« —UŁ√ w²« œUB?²ô« ôU?− 5Ð s
W?«dD«Ë …b‡'UÐ
= e?O?L?²ð w²?« ‰U:« «c?¼ v Á—UJ√ uDÝ—_ ÊU? b?Ë Æ‰U*«Ë œu?IM« Ÿu?{u?
s r²ð Ê√ sJ1 ô lL?²?:« qš«œ ö?UF*« Ê_ ¨W¹—Ëd?{ œu?IM« Ê≈ ‰u?I¹ uN? Æ(21)ÁdB?Ž w
‰U*« 5Ð Õu?{uÐ e??O1 u¼Ë Æ¡U?O?ý_« W?L?O?I ”U??O?I? Ë√ ©Í—U?−?²«® ‰œU?³?²K? WKO?ÝË œu?łË ÊËœ
œu‡‡‡‡IMU? Æ÷—_« —ULŁ q¦? ÜO?FO?³Þ UMzU? fO t½S Í—Ëd?{ ‰U*« Ê√ s ržd« vKF ª…Ëd?¦«Ë
¡wA fOË Í—U?−²« ‰œU³?²K WKOÝË Á—U?³²?ŽUÐ jI tF?H½Ë ¨tO? …UOŠ ô XO? ¡wý w¼Ë ¨bKð ô
t?«b???²?Ý« o¹d?Þ sŽ fOË ¨tð«– ‰U*UÐ UM?ðËdŁ b¹e¹ t½_ Ü¼ËdJ? o×Ð UÐd« ÊU? p?c Æd?š¬
Æ(22)Í—U−²« ‰œU³²K WKOÝË t½√ u¼Ë ¨ö√ błË tKł√ s Íc« ÷dG« w
ÆU1b?? ÊU½u??O« w? dJH« ‰U??ł— qG‡?ý

Ó œU??B?²??ô« Ê√ v?KŽ ‰bð w²« U¹d?EM«Ë —UJ_« i?FÐ Ác¼
ÆwMOŁ_« a¹—U²« qŠ«d w oO³D²«Ë WÝ—UL*« YOŠ s UNM V½«uł W'UF v≈ bFÐ ULO œuF½ ·uÝË
195
WOFO³D« ·ËdE«Ë f¹—UC²«

s wdA« »uM'« w …d¹eł t³ý q¦1 ÜJO?ð√ rÝUÐ ·dF¹ UMOŁ√ tO lIð Íc« rOKù« ÊU
ÆbŠ vB√ v≈ U?NLOKù WO«d?G'« WFO³D« s b?OH²ð Ê√ UMOŁ√ XŽUD²?Ý« bË ÆÊU½uO« œöÐ
ÊUO?FO³Þ Ê«¡UM?O wÐdG« tKŠU?Ý vKŽ błu¹Ë ¨t?−¹« d×Ð v≈ Ud?ý t−²¹ t?Fu rJ?×Ð rOKùU
…d¹e?ł t³A? wÐdG« qŠU?« vKŽ UL?NŽu?Ë v≈ «dE½Ë ÆÊËdOU?Ë W¹dOÐ U?L¼Ë ÜL?Nðd?Ný UL?N
‰U?L?A« W?O?ŠU½ s W?Oðü« WH?OM?F« n«u?F« s W?OF?O?³Þ W¹U?L?×Ð ÊU?F?²?L?²¹ Ê«¡UMO*« ÊU? ÜJOð√
œbŽ ‚dA« ÁU&« w t−¹≈ d?×Ð w dA²M¹ UL Æ¡U²A«Ë n¹d)« wKB? w wdA« ‰ULA«Ë
U?O½u¹≈ WIDMË s¹¡U?MO*« 5Ð qB¹ «d?ł ÊuJ

= ‡ð
Ô œUJð w²« ¨WDÝu?²*«Ë …d?OG?B« —e'« s d?O³?
ÆwÐdG« ÈdGB« UOÝ¬ qŠUÝ vKŽ
W?LE²?M t?ŠU¹— rÝ«u?L? ¨…œU??Ž rE²M*«Ë ‰b?²?F?*« jÝu?²*« d?×?³« ŒU?M0 UJOð√ rOK≈ l?²?L?²¹Ë
ÕU¹d« rÝU?Ð Xd?Ž w²« W??H?ODK« W??OU?L??A« ÕU¹d« VNð 5?Š ¨nO?B« qB?? w U?u??B?šË
UNMË ÆdB? v≈Ë X¹d v≈ ÊU½uO« s rNMHÝ lbð W?Oð«u UŠU¹— X½UJ (Etesian) WO‡Oðù«
Æ(23)ÊU½uO« v≈ wÐuM'« ÈdGB« UOÝ¬ qŠUÝ …«–U×0 rŁ ’d³Ë W¹—uÝ qŠ«uÐ «—Ëd œuFð
‰U?³'« s WKK?Ð ‰UL?A« WO?ŠU½ s (Beotia) U?OðuOÐ rOK√ sŽ q?BHMð ¨d?³« WO?ŠU½ sË
ZOKš w? UMO?−?¹≈ …d¹e?ł b??$ »d?G« W??O?ŠU?½ sË ÆU?N??«d?²??š« qN??¹ sJË ŸU??Hð—ô« WDÝu?²??
w²«Ë ¨ÊU½u??O« »uMł w? e?O½uÐu?K³« …d¹e??ł t?³??AÐ UJOð√ q?Bð œUJðË Saronic Gulf pO½Ë—U??Ý
ÆUMOŁ_ ÍbOKI²« ËbF« WÞd³Ý≈ WËœ UNO lIð
ÆÊUJ« s qOK d?Ož œbŽ …UO?( WOU? UNMJË ¨…dO?Ë sJð rK ¨WOF?O³D« …Ëd¦« YO?Š s U√
U¼b?ý√ ÊUË ª‰ö?²«Ë ‰U³?'« qÝöÝ 5Ð …b?²2 ÜO?³?½ W³?OB?)« ÊU¹œu« s UŠU? „UMN?
Êu?²?¹e« —U?−?ý√ W??Ž«—e U?N?zU?ł—√ rEF?? w …“U?²2 WÐd??²«Ë Æ Eleusis fO??Ýu?}≈ Íœ«Ë WÐu??B?š
o¹dÞ sŽ W??O?ł—U??)« …—U??−?²« s «d??O?³?? «¡e?ł r?ŽbðË wK;« „ö??N?²??Ýô« wHJð …d??uÐ ÂËdJ«Ë
s ‰öG« WŽ«—e `KBð q√ UŠU? „UM¼Ë Æ…“U²L*« —uL)«Ë u¹e« s …dO³? UOL d¹bBð
ULO 5³MÝ U?L œ«dO²Ýô« vKŽ œUL?²Žô« rŁ sË ¨wK;« „öN²Ýô« wHJð ô UNMJË ¨d?OFýË `L
rN²MJ WOFO?³Þ …œU0 ÊUJ« b9 X½U w²« »UAš_« —U−ý√Ë »UAŽ_« ‰U?³'« vKŽ uLMðË ÆbFÐ
W?CH« w½b?F? rłUM U?NO? b?łË bI? ÊœUF?*UÐ oKF²¹ U?L?OË Æd?×?³« »u—Ë sH?« W?ŽUM s
…œU0 rNðb??√ wLD« s? U?I??³Þ b?łË pc?? Æ”U?×M?«Ë b¹b?(« b??łu¹ r sJË ª’U??d«Ë
ÂU?šd« —U?−??Š√ s …“U?²2 Ÿ«u½QÐ W?³¹d??I« ‰U?³?'« rNðb?√ U?L?? Æb?O?'« —U??H« W?ŽU?MB …“U?²2
Æ(24)UMOŁ√ UNÐ dN²ý« w²« WFz«d« PAM*«Ë w½U³*« WU≈ w Áub²Ý« Íc« ÍdO'« d−(«Ë
X% W?OÝU?O« …b?Šu« oO?I% vKŽ UJOð√ rO?K≈ WF?L²?− W?OF?O?³D« ·ËdE« Ác¼ bŽU?Ý
W1bI« WO¹—U?²« U¹«Ëd« VMðË ÆrJ(«Ë …—«œû «dIË WLUŽ X×?³√ w²« ÜMOŁ√ WUŽ“
196
”u?O?OŁ p?K*« u¼Ë ¨Í—uDÝ_« lÐUD« U?N?OKŽ VKG¹ ¨W?O?B?ý v≈ W?O?ÝU?O« …b?Šu« oO?I?%
Ê√ `łdð W¦¹b?(« UÝ«—b« sJË (25)ÆÂÆ‚ dA?Ž YU¦« Êd?I« q³ U? u×½ v≈ t½u?Fłd¹ Íc«
ÊU? U0— ¨WKŠd? s d?¦?√ vKŽË U?O−?¹—bð sJË ¨…b?Š«Ë WF?œ r²ð r U?JOð_ W?OÝU?O?« …b?Šu«
X×?³?√ ¨ÁdÝQÐ rO?Kû WO?ÝU?O?« …b?Šu« XII?% Ê√ U?Ë (26)ÆÂÆ‚ sU?¦« ÊdI« w U¼d?š¬
vKŽ U?N?ðb?ŽU?Ý b? UMOŁ√ X?½U? w²« W?O½u¹_« Êb?*« W?Žu?L?−? 5Ð W??O?ÝU?O?Ý …u? r?¼√ UMOŁ√ WËœ
WŽu?L− v≈ U?FOL?ł rNzUL²½« rJ×Ð ¨Èd?GB« UO?Ýü wÐdG« qŠU?« vKŽ ÊUDO²Ýô«Ë …d?−N«
ÆÂÆ‚ fU?)« Êd?I« WKOÞ ¨b?FÐ U?L?O X?×³?√ U?L? Æw½u¹_« d?BMFUÐ Xd?Ž ¨…b?Š«Ë W?O½UJÝ
s¹c« 5¹—Ëb« dBMŽ qÐU?I*UÐ XLŽeð w²« ¨WÞd³?Ý≈ WËœ WNł«u? w vË_« WOÝUO?« …uI«
WNł«u w W¹dÐ W¹dJŽ …u r¼√ WÞd³Ý≈ X½UJ Æe?O½uÐuK³« …d¹eł t³ý w rNŽuLł edð
Æ(27)ÊU½uO« w wÐdŠ ‰uDÝ√ Èu√ pK²9 X½U w²« UMOŁ√
ÊUJ«
W?UŽ ÊU½u?O« œöÐ Ê√ ·ËdF*« sL? ªÊUJ« sŽ …e?łu W?LK d?c½ Ê√ UM¼ VÝUM*« s qF
vKŽ b?L?²?Fð U?Lz«œ X½U?Ë Ü?O?³?½ …d?O?I? WËœ ≠ W?O?Ž«—e« U?NðU½U?J≈ YO?Š s ≠ ‰«eðôË X½U?
w W?O½U½uO« Êb*« X½U? ¨l{u« «c¼ V³?Ð Æ‰öG« s ÊUJ« U?łUO?²Š« W?ODG² œ«d?O²?Ýô«
…dÝ_« »— `BM¹ (28)©ÆÂÆ‚ 700 u×½® œu?OO¼ d?ŽUA« u¼ «cN? ÆÊUJ« …œU¹“ s rz«œ ·uš
vKŽ —œU? ”u?¹“ tù« Ê√ „—b¹ t½√ s ržd« vKŽ ª…d??Ý_« …ËdŁ u?LMð v²?Š b??Š«Ë sÐ« »U?$SÐ
¨W??“_« rU??F?? qD‡ð ¨ÊUJ?« œ«b??Ž√ œ«œe¹Ë ÷—_« oO??Cð U??LMO??ŠË Æ (29)œôË_« …d??¦?? ‚“d¹ Ê√
t?O?š_ ÊU?½ù« rKþ —u?B¹ œu?O?O?¼ u¼ «c¼Ë ÆgO?F« oO?{ V³?Ð ¨”UM« 5Ð ·ö?)« »b¹Ë
ÆU¦¹bŠË U1b ÜLz«œ …d−NUÐ ÊuO½U½uO« dN²ý« bË (30)…d−N« U≈Ë nMF« US ¨ÊU½ù«
Êu?²¹e« —U?−?ý√ W?Ž«—“ W?³KžË ¨W?O?Ž«—e« ÷—_« W?ŠU?? oO?C W?−O?²M? ÜMOŁ√ v≈ W?³?MUÐ
5OMOŁ_« œUL²Ž« ÊU ¨‰öG«Ë `LI« WŽ«—e W(UB« WÐd²« WŠU WKË ÜN{—√ vKŽ ÂËdJ«Ë
dJ³? dB?Ž cM rN¼U&« ¨g?OF« oO?CÐ r¼—uF?ý s nH?š sJË Æ öG« Ác¼ œ«d?O²?Ý« vKŽ
W?OMG« Uu?B?šË ¨jÝu²*« d?×?³«Ë œuÝ_« d?×?³« oÞUM w W?Oł—U?)« …—U?−²«Ë W?Šö*« v≈
‰ö?G« hI½ s ·u)« s Ÿu½ rN?OKŽ «dDO? qþ b?I p– s? ržd« vKŽË Æ‰öG« ÃU?²½UÐ
uDÝ—√Ë Êu?Þö?√ ‰U??¦??√ s s¹dJH?*« U½b?łË r?Ł sË Æ»Ëd?(« ·Ëd?þË U?“_« «d??²?? w
»U??²? w? ÊuÞö?Q?? ÆÊUJ?«Ë 5MÞ«u*« œ«b??Ž√ b¹b??% √b?³?0 p??L?²« …—Ëd??CÐ Êu??×??BM¹
√u?Ý√ Ê√ uD?Ý—√ sKF¹ pc? ÆU?MÞ«u? 5040 œb?FÐ —u??c« 5MÞ«u*« œb??Ž œb?×¹ (31)å5½«u?I«ò
ö? Ê√ dc?²½ Ê√ V−¹ p– lË Æ(32)5MÞ«u*« œ«b?Ž√ UN?O? d¦Jð w²« w¼ W?OÞ«d?u1b« rEM«
¨‰«b²Žô« v≈ ö?O d¦√ ÊU? uDÝ—√ Ê√ dOž ¨WOÞ«du?1bK ULBš ÊU 5u?KOH« s¹c¼ s
t?Šd??²?« Íc« rd« Ê√ n?u*« «c¼ `{u¹ U2Ë Æt??²?u?B??š w U?dDð d??¦?√ ÊU?? ÊuÞö?√Ë
197
tðœb?Š Íc?« 5MÞ«u*« œb?Ž l oH??²¹ œUJ¹ ¨5040 u¼Ë 5MÞ«u*« œb??F vB?√ b?×?? ÊuÞö?√
œbŽ œbŠË 411 ÂUF« WOÞ«d?u1b« vKŽ VKI½«Ë dPð Íc« wšd−OË_« W?OK_« »eŠ WuJŠ
s v½œ√ b?Š rN¹b d?«u?²¹ s¹c« sÞ«u? 5000 œb?FÐ W?OÝU?O?« ‚u?I(UÐ 5F?²?L?²*« 5MÞ«u*«
X% WKU W?OÝUO?« ‚uI(UÐ 5F?²L²? sÞ«u 30,000 vKŽ b¹e¹ U q√ s ¨÷—_« WOJK
Æ(33)WOÞ«du1b«
WOzUBŠ≈ ÂU—√ sŽ U?M¦×ÐË WdD²*« WOÝUO« UŽeM«Ë W?OHKH« U¹dEM« s UMu% «–≈
—uB Ë√ ÷uLž s UNÐuA¹ U v≈ «dE½ sJË ÜNM œbŽ „UMN ¨W1bI« U½—œUB w œ—Ë
VðUJ?« Áœ—Ë√ U?? ö??¦?? „UMN?? ÆU??N??²??O??«b??B?? —«b??I?? ‰u??Š 5Ý—«b« ¡«—¬ XH?K²??š« Ü½U??O??Š√
¡U?BŠ≈ ÊQ?AÐ Ktesikles fKJO??O?² vL?¹ oÐU?Ý VðU? sŽ ö?I½ ©Â200 u×½® (34)”u¹UM‡‡OŁ√
21,000 w¼ U¼œ—Ë√ w²« ÂU?—_« Æ©ÆÂÆ‚ 307 - 317® UMOŁ√ rU??Š Íd?OU?H« ”u¹d??²?O1œ Á«d?ł√
qIM« U?OŽb U?C¹√ ”u¹UMOŁ√ nO?C¹Ë ÆbO³?F« s 400,000 ªÊuL?OI? V½Uł√ 10,000 ªsÞ«u
s 470,000 UMO??−¹≈ …d?¹e?ł w? b?łË t?½√ üDÝ—√ ·u??KO??H«Ë ¨Í—u??žU??¦??O??H« ”u¹U??L??Oð sŽ
¨b?O³?F« ÂU?—√ w `{«Ë …b¹b?A« W?GU?³*« dNE?Ë Æb³?Ž 460,000 W?¦½—u WM¹b? wË ¨b?O³?F«
¨”u¹U?MOŁ√ UM?¼ U¼œ—Ë√ w²« ÂU???—_« lO???L???ł W??×??? Êu??C???d¹ 5?Łb??;« 5?Ý—«b« qF???ł U2
r−?(« dGB?Ð ÜJOð√ rOKù d×?³« w WN?ł«u*« UMO−¹≈ …d¹e?ł nË (35)ÊuÐ«d²?Ý Ê√ Uu?Bš
WL½ 10,000 s q√ W¦¹b(« W½Ëü« w UN½UJÝ œbŽ Ê√ UMLKŽ U «–≈Ë ÆW¹dË WOK³ł UN½√Ë
Æ(36)öO×² d³²F¹ ¨bO³F« v≈ W³MUÐ ”u¹UMOŁ√ Áœ—Ë√ Íc« rd« ÊS
wÝUO?«Ë VODK …—u?NA …—U?³Ž w ÆWôœ d?¦√ ÊuJð b? ¨dš¬ Ÿu½ s «¡U?BŠ≈ „UM¼
vKŽ® Pontus ”u???²½uÐ s œ—u???²??Ý«ò U?MOŁ√ Ê≈ Æ(37)ÂÆ‚ 338 w U???NU?? fO?M¦??Ýu1œ w?MOŁ_«
U?? ‰œU?Fð W??O??LJ« Ác¼ Ê≈Ë ¨(38)©`L??I« Í√® ‰ö?G?« s ”uM1b?O?? 400,000 ©œu?Ý_« d??×?³«
W?×? s o?I?×?²« sJ1 t½√ò fO?M¦?Ýu1œ nO?C¹Ë ÆåÈd??š_« œö?³« dzU?Ý s UMO?Ł√ Áœ—u?²?ð
U¼d??c¹ w²« ÂU??—_« W?O??«b?B?? UMK³?? U? «–≈ Æåt¹d??OÐ ¡UMO?? w „—U?L??'« ö?−??Ý s p–
Ê√ UMMJ1 Æ”uM1bO 800,000 mK³¹ 338 ÂUF« UMOŁ√ tðœ—u²?Ý« U WKLł ÊuJO (39)fOM¦Ýu1œ
W?O?L¼_« s d?O³? V½U?ł vKŽ gI½ w? œ—Ë Èdš√ U½U?OÐ …œ—u?²?*« ‰ö?G« Ác¼ v≈ nO?C½
WÐ— ¨d??²?O1œ 5²?Ðd«

Ó b?³??F? tK?‡B
] ‡Š
Ó U0 U??OzU?B??Š≈ ö?−??Ý sL?C??²¹ ÆÂÆ‚ 329 ÂU?F?« v≈ lłd¹
w³−?¹ ÊU b³?F*« «c¼ Ê√ p– Æ(40)UMOŁ_ …—ËU?:« f¹“u}≈ …bKÐ w w½u?HO?ÝdOÐ U?N²MÐ«Ë ¨‰ö?G«
d‡‡‡‡O?F?A« s 1/600 W?³‡‡‡‡MÐ UJ‡‡?‡Oð√ rOK≈ w Ÿ—eð w²« ‰ö?G« qO?U×? vKŽ W¹uM?Ý W³¹d?{
qL?− Z²M²?½ Ê√ UMMJ1 ¨gIM« «c¼ w? tKOB?% - U d¹œU?I? lL−ÐË Æ`L?I« s 1/1200Ë
d?O?F?A«Ë `L?I« s ”uMb?O? 402,512 mK³¹ Íc« ¨ÂU?F« p?– w ‰ö?G« s UJOð√ ‰u?B?×?
…d²? Ê√ UMLKŽ U? «–S Æ(41)©«dO?Fý ”uMb?O 363,400Ë Ü×?L ”uMb?O 39,112 UNKO?BHð®
198
jÝu²? Ê√ —bI½ Ê√ UMMJL?O ¨ (42)UJOð√ rOK≈ w WH?OF{ qO?U× …d²? X½U ÆÂÆ‚ 325 - 330
Æ(43)UF? dOF?A«Ë `LI« s ”uM1b?O 600,000 vKŽ b¹e¹ ô W¹œU?Ž WMÝ w ‰öG« ‰uB?×
Æ”uM1bO 1,400,000 u×½ ‰öG« s U¹uMÝ UJOð√ q¼√ „öN²Ý« jÝu² ÊuJ¹ p– vKŽË
6 u¼ ‰ö??G« s œd??H?« „ö?N??²??Ý« jÝu??²?? Ê√ ¨5Ý—«b?« iFÐ t??{d??²??H¹ U?? UMK³?? «–S??
u??×?½ lÐ«d« Êd???I« W¹U???N½ w UJ?Oð√ ÊUJÝ œb???Ž Ê√ wMF¹ p?– ÊS?? ¨WM?« w U???ÝuM1b???O??
W?ł—bÐ w³¹dI?ð rd« «c¼ Ê√ „—b½ Ê√ bÐ ô sJË Æ(44) U?¾?H« lO?L?ł WKU?ý ¨W?L?½ 233,000
W?F?O??³ÞË U½«u?O?(«Ë »«Ëb« œb?Ž U??U9 qN?$ s×M ªU?N?KN?$ q«u?Ž …b?Ž „UM?¼ Ê_ ¨W?OU?Ž
s q√ ¡«c?G« s rN?²?łU?Š Ê√ ÷d?²?H¹ s¹c?« ‰UH?Þ_«Ë ¡U?M« W?³?½ qH?G½ UM½√ U?L? ªU?Nz«c?ž
ÊU ‰öG?« s UOK× UJOð√ t−?²Mð X½U U —«bI? Ê√ W×{«Ë WI?OIŠ vI³ð sJË Æ…œU?Ž ‰Ułd«
«dO?³ «œU?L²Ž« b?L²?Fð WLz«œ W?HBÐ X½U UM?OŁ√ Ê√ «c¼ vMFË Ü¹uMÝ t?łU²% U? nB½ s q√
¨ÁdÞU????Ë w*U??F« ‚u??« ôU??L??²??Šô W??{d??F?? U??NKF??ł Íc« d??_« ¨‰ö??G« œ«d??O??²??Ý« vKŽ
UŽU:«Ë U“_« ·Ëdþ w UuBšË
U?LO? p–Ë ¨W?IÐU« «¡U?B?Šù« UN?MŽ Àb×?²ð w²« …d?²H« s? ôU¦? UM¼ Âb?I½ Ê√ UMMJ1Ë
Ô Æ ÊU½u?O« œöÐ XKL?ý W?ŽU?−? XŁb?Š 5Š ÆÂÆ‚

åœU?B?²?ô«ò »U?²? UMŁb?×‡¹ (45) 324Ë 331 5Ð
—bMJÝù« tM?O?Ž Íc« ¨d?B0 fÞ«d?I½ s? fOMO?u?OK ŸU?D²?Ý« nO? (46)uDÝ—√ v≈ »u??M*«
VŽö??²¹ Ê√Ë ¨`L?I« d?¹b?Bð dJ²??×¹ Ê√ ¨(323 - 331) d??B? w W??OU*« ÊËR??A« sŽ ôËR???
Ê√ ¨åœU?B²?ô«ò »U²? nR? dc¹ ¨fOMO?u?OK WÝU?O?Ð ’U)« qB?HK t1b?Ið w ÆÁ—UF?ÝQÐ
‰u?B?×? ÊU? U??LMOÐ ¨œö?³« v²?ý w …b?¹b?ý W?ŽU?−? t?O? XF?Ë Íc« X?u« w Àb?Š p–
b??Š«u« qOJK? U?L??š«—œ d??A??Ž d¹b??B?²« d??F??Ý ÊU?? p– V³??Ð Æôb??²?F?? d??B?? w `L??I«
fOMO?uOK ŸUD²?Ý« b?Ë Æ¡Ušd« U?Ë√ wdF?« jÝu²? nF?{ s d¦?√ u¼Ë ¨©”uMbO?®
32 dF?Ð ÊU½uO« w tŽUÐË ¨Ád¹bBð dJ?²×¹ Ê√Ë dF« «c?NÐ 5−²M*« s ‰uB;« Íd?²A¹ Ê√
Æ©”uM1bO® bŠ«u« qOJK WLš«—œ
øÊU½uO« œöÐ w lHðd*« dF?« «c¼ ÷dH¹Ë rJ×²¹ Ê√ fOMOuOK ŸUD²Ý« nO? ¨‰¡U²½ bË
UŠdý sLC²ðË ¨fOM¦Ýu1œ dNý_« wMOŁ_« VOD)« v≈ VMð W³Dš UM¹b Ê√ k(« sŠ s
Æ(47)W¹—bMJÝù« s WO*UF« tð—U& WÝ—U2 w fOMOuOK UNF³ð« w²« VOUÝú
…d?ÝU?L?Ý b?Š√ åDionysidorus ”Ë—Ëœu??O½u¹œ b?{ò ©322 ÂU?F« u?×½® W?³D)« Ác¼ X³?²‡
Ô
nO? ≠ …—Ëd?CUÐ U?O½«Ëb?Ž ≠ UŠd?ý b?$ U?N?O?Ë ÆUMOŁ√ w Áb?{ XL?O√ W?O?C? w ¨fOMO?u?OK
jÝu²*« d×³« T½«u w …dÝUL?«Ë ¡öu« s WKzU¼ WJ³ý ÊuJ

= ‡¹
Ô Ê√ cH« dJ²;« «c¼ ŸUD²Ý«
t?L??ÝUÐ ÊËb?U??F?²¹ «u½U?? rN½√Ë ¨Ã—U??)« w ‚u?« ‰«u??ŠQÐ t½ËœËe¹ «u½U?? ¡ôR¼ Ê√Ë ¨t?L??Nð w²«
Æ(48)fOMOuOK WÝUOÝ nBð w²« «—U³F« UM¼ f³²I½ Ê√ VÝUM*« s qFË øÁdOžË `LI« b¹—u²
199
vuð Ê√ cM? Íc«Ë ¨d?B* oÐU??« rU?(« ¨fOMO??u?OK Ê«u??Ž√Ë ¡ö?L?Ž r¼ ‰U??łd« ¡ôR¼ò
ÜO½UŁ t?FOÐË tK `LI« tz«d?ý o¹dÞ sŽ ¨ÊU½uO« dzU?ÝË UMOŁQÐ «dO³? «—d{ o(√ ¨„UM¼ rJ(«
rNCFÐ ∫u×M« «c¼ vKŽ ÊuKL?F¹ t U½«uŽ√ dO²¹ ÊU ¨t²Dš ÂUJŠùË Æ¡UA¹ U?L ÁdFÝ b¹b%Ë
l¹“u?² UMOŁ√ w ÊËdš¬ rO?I¹ U?LMOÐ ¨rNMH?Ý w UNÐ ÊËd?×³Ô‡¹ ÊËd?š¬Ë ¨dB? s lKUÐ Êu?¦F?³¹
s¹d??šü« ¡ö??u« v≈ qzU??ÝdÐ UM?OŁ√ w Êu??L??O?I¹ s?¹c« ¡ôR¼ qÝd¹ Ê√ Àb??×¹ rŁ ¨W??ŽU??C??³«
U√ ªUN?}≈ `LI« «ËdCŠ√ UMOŁ√ w U?FHðd dF?« ÊU «–≈ YO×Ð ¨‚u« ‰U×Ð U?LKŽ rN½uDO×¹
ŸU?Hð—« w w?Ozd« V³?« u?¼ «c¼ Æd?š¬ ¡UMO? v≈ `L?IUÐ «u?³¼– Ü?N?O? d?F?« iH?½« «–≈
Æå° «d«R*« pKðË öÝ«d*« Ác¼ qCHÐ ¨`LI« dFÝ
s Ê√ YO?×Ð ¨W?U?Ž ÊU½uO«Ë W?U?š UMOŁ_ d?B? `L? WO?L¼√ —«b?I? hM« «c¼ s `C?²¹
Ê√ pý s UË ÆÊU½u?O« w ÁdFÝ b¹b?% w rJ×²¹ ÊU ¨Íd?B*« `LI« d¹b?Bð vKŽ dDO¹
s uK?¹ ô d?F??A« s b¼U??ý UM¹bË ÆU?N?½u?Ý—U1 s* W?KzU¼ U?ŠUÐ—√ o?I?% X½U?? …—U?−??²« Ác¼
w V² Íc« Bacchylides ”b?OKOšUÐ wzUMG« d?ŽU?A« bzUB? ÈbŠ≈ w œ—Ë U? u¼Ë ¨Wôœ
d×Ð ÊbË —eł s W¹—uÞ«d³≈ ”√— vKŽ wÝUO« UMOŁ√ r$ lHð—« 5Š fU)« ÊdI« lKD
w tUL?Ž√ s WŽu?L− vKŽ d?¦Ž bË ÆW?O*UF« …—U?−²« w U¹œUO? «—Ëœ ÍœRð X×³?√Ë ¨t−¹≈
bzU?B?I« Ác¼ Èb?Š≈ wË Æd?B? b?O?F?BÐ W?O?u?I« …bKÐ w 1896 ÂU?F« U?N?U?A?²?« - W¹œdÐ
∫qO²O ¨t³KÐ dL)« X³F qł— ÂöŠ√ ”bOKOšUÐ —uB¹
¨ÃUF«Ë V¼cUÐ dše¹ teM ÊQËò

U×L W½u×A UMHÝ pK²1 t½QË
¨W¾ú²*« d×³« W×H vKŽ Ídð
ÆdB s WC¹dF« …Ëd¦« t WKUŠ
Æ(49)åtÝ√dÐ dL)« lAFAð UbMŽ v²H« VK rK×¹ «cJ¼
‚«—Ë√ w¼Ë ¨.bI« a¹—U²« w U¼d¹bBðË UNłU²½≈ dJ²Š«Ë dB UNÐ XB²š« Èdš√ WFKÝ
W?łU??Š w …d?C?×??²*« U?F?L??²?:« X½U?Ë ¨W?ÐU?²JK …œU?? qN?Ý√Ë qC?√ d?‡³‡²?Ž«

Ô w²?« Íœd?³«
cM jÝu²*« d×³« ÷uŠ ‰Ëœ iFÐ w UuBšË WÐU²J« ÷«dž√ v²A
] U¼œ«dO²Ýô …dL²
U0—Ë U??Ëd?F?? —U? Íœd??³« ‚«—Ë√ Â«b???²?Ý« Ê√ Êü« b??R*« sË Æ`ł—_« vK?Ž lÐU?« Êd??I«
¨ÆÂÆ‚ ”œU?« ÊdI« cM d?C×?²«Ë WU?I¦« d¼U?E u/Ë …—«œù« rE½ ¡UIð—« l U?C¹√ UuQ?
ö?−K —«œË W?UŽ W?³²J U?NÐ XÝ√ 5Š ’u?B)« t?łË vKŽ UMOŁ√ wË W?UŽ ÊU½u?O« w
¨©ÆÂÆ‚ 527 - 560® ”uð«d²ÝeOÐ s“ WOLÝd«

œu??łË Âb?Ž v?≈ «dE½Ë Æ(50)”u??U??Ý …d¹e??ł w (ÆÂÆ‚ 522 - 540) fOð«d?JOuÐ Áb??FÐ sË
UF?Hðd d?³²?F¹ ÊU ÊU½u?O« w Íœd³« ‚—Ë d?FÝ ÊS? Ád¹bBðË Íœd?³« ÃU²½≈ w d?B* W?UM
200
s?Š sË Æ©Âu?O« w …b?Š«Ë UL?š«—œ —b?IÐ wMH« qU?F« d?ł√ —bI?¹® qUF«d?ł√ v≈ W?³?MUÐ
W?Ý«—œ œU??√ b?Ë ÆÊU½u?O« w Íœd??³« —U?F?ÝQ?Ð UMðb?√ W?OÐU??²J« ‘u?IM« s? «œb?Ž Ê√ k(«
Ê√ ¨ÆÂÆ‚ w½U?¦«Ë fU)« 5?½dI« 5Ð U?L?O ‘u?IM« Ác¼ w œ—Ë w²« Íœd?³« —UF?Ý√ d?OG?²
ÊU d?F« Ê√ WÝ«—b?« Ác¼ s `C²¹Ë Æ(51)ÊU½u?O« w UFzU?ý tUL?F²?Ý«Ë «d«u?² ÊU Íœd?³«
v≈ d??F??« l?Hð—« U½U??O??Š√Ë ¨W??L??š«—œ 12/3Ë 1 5Ð …b??Š«u« W??—u?K W??U??Ž W??H??BÐ «d??I??²????
d?A??Ž v≈ …Q?−?? d?F??« lHð—« 5Š 267 ÂU??F« W?OzU?M¦?²??Ý« …—œU½ WU??Š b?$ s?JË Æ5²?L??š«—œ
ÂUF« w t½√ ÈuÝ ¨TłUH*« ŸUHð—ô« «cN wIOI(« V³« ·dF½ ôË Æ…bŠ«u« W—uK ULš«—œ
s hK??²?K U??O½Ëb??I?? pK f½u??−??²½√Ë W??O½U½u??O?« Êb*« œU??%« 5Ð »d??Š X³??A½ 266 - 267
¨qF?H¹ r tMJË ¨w½U?¦« ”uO?LKDÐ pK*« s W¹d?JF« …b?ŽU?*« X³KÞ UMOŁ√ Ê√ rKF½Ë ÆtðdDO?Ý
Æ(52)ÊU½uO« w t½UDKÝ bÞuðË f½u−²½√ dB²½«Ë
WÝU?O« À«b?ŠQÐ —UF?Ý_« dŁQð UM d?NE¹ ÆÂÆ‚ lÐ«d« ÊdI« nB?²M s dš¬ U?Hu? „UM¼ sJË
VOKO?? pK*« v≈ Speusippus ”u??³‡Ò ‡ Ýu??O??³?Ý ·u??K?O?H?« t?³??²?? »UDš w q¦??L??²¹ u¼Ë ª»d??(«Ë
‰«u??Š_« w? U¼dŁ√Ë W???ÝU??O???« À«b??Š√ 5Ð W???ö??F?« q−??ð …—œU?½ …—U??³???Ž √d??I½ t???O??Ë ¨w½Ëb???I*«
V²JO Â“ö« ‚—u« d«uð Âb?Ž sŽ pK*« v≈ tÐUDš ÂU²?š w —c²F¹ ·uK?OH« b$ –≈ ÆW¹œUB?²ô«
v≈ò ∫tu nO?C¹Ë ¨pK*« UNO≈ u?Žb¹ ÊU w²« w½U½uO« rUF?« w …bŠu« oOI% ÊQ?AÐ Áb¹d¹ U q
…—U³F« Ác¼ (53)©342 - 343 ÂUF«® Æåd?B wÝ—UH« pK*« q²Š« Ê√ cM «—œU½ ‚—u« `³?√ b(« «c¼
dA?Ž v≈ dF« lHðd¹ Ê√ sJ1 nO?Ë ¨‚u« ‰UŠ d?Hð pK*« v≈ tÐUDš ·uKOH« U?NÐ r²š w²«
Æ‚—u« v≈ t²łUŠ …bý s ržd« vKŽ ‰U(« jÝu² ·uKO tKL×²¹ ô dFÝ u¼Ë ¨ ULš«—œ
ÍœdÐË `L? s ¨d?B? s Áœ—u??²?ð X½U? U? W?L?O? lbð UMOŁ√ X½U?? nO? ‰¡U??²½ Ê√ UMË
W?UšË U?O?Ý¬ »dž »uMłË U?O?I¹d?√ s UNðU?U?š œ—u²?ð d?B X½U? lKÝ s U¼d?O?žË ÊU²?Ë
…—U?& Ê√ ·dF½ s×½Ë ÆW1dJ« —U?−Š_«Ë ”uM?Ð_«Ë ÃUF«Ë W?O³D« »U?AŽ_«Ë qÐ«u?²«Ë —u?³«
ÆÀb?×¹ ÊU U? u¼Ë ¨qUJU?Ð dF?« Ë√ W?C¹U?I*« ”UÝ√ vKŽ r?²ð X½U U1b? œ—«u«Ë —œU?B«
»UAš_« q¦? UNeKð UUš d?B v≈ —bB‡ð

Ô Ê√ vKŽ …—œU X½U UMOŁ√ Ê√ U½d?– Ê√ o³Ý bË
Æ…“U²?L*« cO³M« Ÿ«u½√Ë Êu?²¹e« X¹“ q¦ WOU?L d³²?Fð Èdš√ UU?š Ë√ WOuB« U?łuM*« Ë√
X½U? UN½√ d?Ož ¨ Ułu?MË W?Oz«cž œ«u? s t−?²Mð U0 wH²Jð œUJð X½U? dB? Ê√ v≈ «dE½Ë
s UMOŁ√ v≈ Á—=b?B‡ð

Ô U? W?LO? ‰œU?F¹ ô u¼Ë ¨W?Uš W?H?BÐ »U?Aš_« œ«d?O?²Ý« v?≈ WłU?Š w
Êb?F s W?LO?I« ‚d? lbð UMOŁ√ X½U p?c ÆÈdš√ W?OUž lKÝ ·ö?š ¨jI? Íœd³«Ë `L?I«
w²«Ë ¨…—u?N?A*« WO?C?H« U¼œu?I½ tM XFMË ÜJOð√ w t?M WOMž r?łUM błË
Ô Íc« W?C?H«
WOMOŁ_« œu?IM« s tOKŽ —u?¦F« - U? …d¦ p– b?R¹ U2Ë ÆUN?}≈ WłU(« b?ý√ w dB? X½U
Æ(54)lÐ«d«Ë fU)« 5½dI« ‰«uÞ dB w
201
wÝUO« r¼—uDðË W¹œUB²ô« 5OMOŁ_« »—U&

UJOð√ rOK≈ ·ËdE ÷d?F½ Ê√ UM²Ý«—œ s oÐU« r?I« w UMËUŠ
Ê√ UM¹√— bË ÆW?O³K«Ë UNM W?OÐU−¹ù« ¨W¹œUB?²ô« tðUuI?Ë

= WOF?O³D«
Ÿ“u²«Ë ÂU?I½ô« s ‰UI²½ô« w qŠ«d vKŽ rOKù« œU? UMOŁ√ WM¹b
tM qF& Ê√ UMOŁ√ XŽUD²Ý« ¨W¹œUB²ô« rOKù« U?O³KÝ s ržd« vKŽË ÆWOÝUO« …bŠu« v≈
335 -® U³¹d?Ið ÊËd WŁöŁ ‰«uÞ tł—U?šË ÊU½uO« qš«œ UNÐU?Š V×
Ú ‡¹
Ô W?¹œUB²«Ë W?OÝUO?Ý …u
U?? l Êu??OMOŁ_« tÐ qU??Fð Íc?« »uKÝ_« W??−?O??²½ ÊU?? b??I? ¨p?– oI?% n?O? U??√ Æ©ÆÂÆ‚ 600
r¼√ ÷dF?²½ Ê√ Êü« ‰ËU?×½ ·uÝË ÆUO?ÝUO?ÝË UOŽU?L²ł«Ë U¹œU?B²?« …bIF? U“√ s rN?Nł«Ë
œU?B??²?ô« d?U?MŽ U?N?O?? r×?²Kð U??“QÐ d1 U? «d??O?¦? w?¹—U?²« ‰u??×?²« Ê√ b?Rð w?²« n«u*«
qC??_« q(« v≈ ¡«b?²¼ô« Êu?J¹ b?B??I*« ‚b?Ë W¹ƒd« Õu??{Ë —b?IÐË ÆW??ÝU?O??«Ë ŸU?L??²?łô«Ë
ÆwÝUO« qLFK „d;« u¼ ÍœUB²ô« qUF« ÊuJ¹ U «dO¦Ë ªsJL*«Ë
WM¹b*« WËœ …QA½ …d²

WOU?²« WŁö¦« ÊËd?I«Ë b¹b(« d?BŽ v≈ e½Ëd?³« dBŽ s ‰U?I²½ô« …d?² ÷uL?G« nM²J¹
d?×³« ‚d?ý W?IDM w v{u?H«Ë nMFUÐ XG?³D« …d²? v¼Ë ¨©ÆÂÆ‚ 700 - 1100® p– bFÐ
d?³‡?‡‡« w‡‡ …d?b?? «d?−¼Ë W?O??ŽU?L?ł W¹d??AÐ U?d?×??²Ð X½d?²?« …d??²? U?N½_ p–Ë ¨j?Ýu?²*«
VNMK? qŠ«u?« rłU??Nð …œb?F??²? ”UM?ł√ s åd?×??³« »u?F??ýò «—U?ž sŽ lL??M Æ(55)d?×?³«Ë
s WFÐU²² «d−¼ sŽ lL½ ÊU?½uO« qš«œ d³« wË Æp– rNMJ√ ULK ÊUDO²Ýô« Ë√ VK«Ë
nMF?« V³??ÐË Æ©ÆÂÆ‚ 1000 - 1130® ‰U??L???A« s Êu???H??Še¹ ¨5?¹—Ëb« rÝUÐ X?d??Ž qzU???³??
«Ëd w²« sU_« w wU¼_« ”uH½ w dŽc« «uŽUý√ ¨ŸUI³« s dO¦JÐ Áue½√ Íc« dOb²«Ë
Ê√ b?FÐ ©…—u*« Ë√® eO½u?ÐuK³« …d¹eł t?³?ý w «dO?š√ «Ëd?I²?Ý« v²?Š ¨…d−?N« v≈ r¼u?FœË Ü?NÐ
ÆX¹d …d¹eł v≈ UC¹√ UNMË ÜN½UJÝ s «dO¦ «ËœdÞ
«–ö???? X×????³????√ pc? ¨ «Ëe????G« s v?Ë_« WKŠd?*« ¡UM?Ł√ UJO?ð√ XL????łu¼ Ê√ Àb????×?¹ r
«—U?−O? Œ“dÐ d?³Ž e?O½uÐuK³« v≈ 5¹—Ëb« n?Š“ ¡UMŁ√ ÀbŠ sJË ÆÈd?š√ ŸU?IÐ s s¹d?łUN?LK
rNFMË rN Íb?B²« s ÊuOMOŁ_« sJ9 sJ?Ë ÜJOð√ WLłUN? rNM dUMŽ XËUŠ Ê√ Ü?¦½—uË
5¹—Ëb« s …d?Oš_« W?łu*« Ác¼ WËU?I vKŽ 5OMO?Ł_« …—b Ê≈ Æ©1050 w«uŠ® œËb?(« bMŽ
ŸU?IÐ dzU?Ý s …œU??O?Ë U?L?OEMð qC?√Ë …u? d?¦??√ X×?³?√ b? X½U? UMOŁ√ Ê√ v?KŽ ö?Oœ Âu?I¹
Âb?ŽË v{uH« s ‰U?Š ÊU½uO« r?EF X]‡L?Ž öF?Ë Æ5¹—Ëb« nŠ“ ÂU?√ —UN½« w²« ÊU½u?O«
vË_« Włu*« XN?&«Ë ÆUM√ d¦?√ sU√ v≈ ¡U−?²ô« v≈ wU¼_« s dO?¦ dD{«Ë ¨—«dI?²Ýô«
wU?LA« r?I« v≈ W−¹≈ d?×Ð d³?Ž ¨5Ou¹_« rÝUÐ Êu?dF¹Ë ¨ÊU½u?O« jÝË s s¹dłU?N*« s
…d−?N« X½U rŁ ÆåAeolia UOu?¹√ò rÝUÐ vLð X×?³√Ë ¨Èd?GB« UO?Ýü wÐdG« qŠU?« s
202
UJOð√ v≈ «ËQ?'Ë ¨Í—Ëb« Ëe?G?« ÂU?√ e?O½uÐuK³« s «Ëd? s¹c« 5O?½u¹ù« s r¼d?¦?√Ë W?O½U?¦«
¨r¼u?I³?Ý b? «u½U s¹d?š¬ l rNÐ XU?{ Ê√ UMOŁ√ Y³Kð rË Æ5¹—Ëb« s X?$ b X½U? w²«
v≈ t??&« r¼d?¦??√ sJË t?−?¹≈ d?×Ð —e??ł iFÐ w rNM? œ«b?Ž√ d??I?²?Ý« …d??−¼ rN X?LEM
·dFÔ‡ð UNÐ «ËdI?²Ý« w²« WIDM*« X×³√Ë ªÈdGB« UO?Ýü wÐdG« qŠU« s jÝË_« rI«
ZzU??²½ U?N ÊuJ?O?Ý W?O½u?¹ù« Êb*«Ë UMOŁ√ 5Ð W¹u?? WDÐ«— Q??A½ «cJ¼Ë (56)åIonia U?O?½u¹≈ò rÝUÐ
jG??{ X% rN???H½√ 5¹—Ëb« s ¨…d??−?N« s W??¦UŁ W?łu?? Xd?% rŁ Æb??FÐ U?L??O? W?O??¹—Uð
ÆÈdGB« UOÝü wÐdG« qŠU« s wÐuM'« ¡e'« w «ËdI²Ý«Ë …dšQ²*« rNð«d−¼
l ¨s;«Ë »«dD{ô« s ÊU½u?O« tÐ d?

] U …]Òb?ýË WO?ÝUI« …d?²H?« pKð —uB?²½ Ê√ UMMJ1
…d?²H« pKð vKŽ ”b¹œu?uŁ wMOŁ_« Œ—R*« oKF¹Ë ÆÊU?O?Š_« s dO?¦ w W?LEM*« WDK« Â«b?F½«
∫…—U³F« ÁcNÐ ¨XN²½« nOË
s U?OzU?N½ hK?²ðË —«d?I?²Ýô« …U?O?Š W?O½UŁ (Hellas) ÊU½u?O« ·d?Fð Ê√ q³? q¹uÞ s“ d?ò
]
W?O?ŠU½ sL? ÆU?Nł—U?š UM?Þu²?*« ‰U?Ý—≈ w XŽd?ý czbMŽ Æ…d?L?²?*« …d?−?N«Ë WKIM« …U?O?Š
WUš eO½uÐuK³« b$ ULMOÐ ªtuŠË W−¹≈ d×Ð w —e'« rEFË UO½u¹≈ UMÞu² UMOŁ√ XU√
—u?B¹Ë Æ(57)åW?OK?I?Ë U?OUD¹≈ s? ¡«e?ł√ w UMÞu?²??? Êu?L?O??I¹ ¨ÊU½u?O« s Èd??š√ sU?√Ë
ŸU?IÐ s U?¼d?O?ž sŽ UMOŁ√ e?O?9 nO?Ë Ü?×?{«Ë U?O??– «d¹u?Bð U?C¹√ nu*« «c?¼ ”b¹œu?uŁ
∫‰uIO ¨ÊU½uO«
¡UH²« WuNÝ Ê_ ÆÆÆUŁËbŠ d¦√ ÊUJ« dÒOGð ‰UL²Š« ÊU ¨WÐuBš d¦√ WÐd²« X½U UL¦OŠò
«b?ŠË ÂUO? ÂbŽË ¨r¼—ËU?ł sLŽ ‰ö?I²?Ýô«Ë œdH?²« vKŽ bŽU?Ý ¨…dO?G U?ŠU0 œ«d?_«
UM¼ bNA²½ Ê√ n¹dD« sË ÆV½Uł_« …«eG« lUD* UÐcł d¦√ Êu½uJ¹ pcË ª…dO³ WOÝUOÝ
U?NMJ¹ qþË ¨wÝU?O?« Â–dA?²«Ë ÂU?I½ô« s ÊU?Fð r Ü?N?²Ðdð dI? V³?Ð w²« ÜJOð√ ‰U?¦0
ŸU?I??³« w «d?−?N?« V³?Ð t½√ ¨wðd?EM rN? ‰U??¦? «c¼ l«u« w ÆÊu??OK_« U?N½UJ?Ý U?Lz«œ
Ë√ »Ëd?×K W?−?O?²½ ÊU½u?O« w rN½UÞË√ s ”UM« œd?‡Þ

Ô U?bMF? Æ«œdD u?LM« sJ¹ r Èd?š_«
rŁ ¨«dI?²
Ò ‡
Ô U?FL²?− U?N½uJ ÜMOŁ√ w ¡UL?²Šö …u? d¦_« d?UMF« –ô ¨WO?ÝUO?« qöI«
r UJO?ð√ Ê√ p– sŽ Z²½Ë ªq³?? Í– sŽ ÊUJ« r?−?Š œ«œ“« U?? ÊU?Žd??ÝË Æ5MÞ«u? «u??×?³??√
Æ(58)åUO½u¹≈ v≈ UMÞu² XKÝ—√Ë ¨WO½UJ« …œU¹eK l²ð
Z²½Ë U?N?³?I?Ž√ U?Ë 5¹—Ëb« «Ëe?ž d?U?Ž w²« …d?²?H« pK?ð Ê√ oÐU?« ÷d?F« s 5³?²½
U?NŁbŠ√ w²« W?HOMF« …]e?N« pKð b?F³? ÆÊU½uO« a¹—Uð w? fO¹UI*« qJÐ Èd?³ WK?I½ q‡‡¦L
= ‡ð
Ô Ü?NMŽ
oH??²¹ U0 rN«u??Š√ rOE?Mð …œU?Ž≈ v?KŽ ÊU½u?O?« rOU??√ s rOK≈ q ÊU?JÝ nJŽ ¨Í—Ëb« Ëe??G«
r ÜU9 W1bI« WÐU²J« ¡UH²š« v≈ «dE½Ë ÆU¹œUB²«Ë UOŽUL²ł« …b¹b'« rNËdþ l Â¡«u²¹Ë
WONHý U¹«Ë— ¡UM¦²ÝUÐ ¨WÐU²J« s Ÿu½ È√ ÆÂÆ‚ sU?¦«Ë dAŽ ÍœU(« 5½dI« 5Ð ULO UMKB¹
203
WÐU??²? s —u??Nþ …œu?Ž lË ÆÊu¹—U??³?šù«Ë ¡«d??F?A« U??NM ·«dÞQÐ kH??²?Š«Ë ‰U?O??ł_« U?N??²Ł—«uð
sŽ nK²ð UU9 …b¹bł WD¹d?š ÂU√ UMH½√ b$ (59)5OIOMOH« sŽ Êu?O½U½uO« U¼cš√ ¨…b¹bł
¨W¹duN« W1b?I« åpUL*«ò s ôb³ ÆU¹œU?B²«Ë UO?ŽUL²ł«Ë UO?ÝUOÝ .bI« ”Ëd?Ou¼ rUŽ
U?L (60)©Polis U?ŠöD« W?O½U½uOUÐ® åW?M¹b*« WËœò rÝUÐ Xd?Ž nK²? Ÿu½ s ö¹Ëœ b?$
WO?ŽUL²łô« …U?O(« ÂUEMÐ Êd²?« ¨WËb« qJý w —uD²« «c¼ Ê√ `{«u« sË Æ…—Uýù« XI?³Ý
v≈ XI?³??Ý w²« ¨W?I¹d?F?«Ë W¹u?I« (61)åW?OÞ«d?I??²?Ý—_«ò özU?F« s «œb?Ž U¼œU??L?Ž ÊU? w²«
w Êu¹œU?F« wU¼_« d?I²?Ý« ULM?OÐ ªÊU¹œu« w W³?O?B)« ÷—_« s W?ŠU? d?³Q?Ð —U¦?¾²?Ýô«
÷—_« W?Šö w ÊuKL?F¹ Ë√ ¨‰U?³'« Õu?H?Ý qHÝ√Ë ÊU¹œu« ·«d?Þ√ w WÐuB?š q_« ÷—_«
ÆWOMG« dÝ_« bMŽ
U??ŠU?$ X³Ł√ åW?M¹b*« WËœò U??ŠöD« t?O?KŽ oKD½ Íc« b?¹b?'« wÝU??O?« ÊU??OJ« Ê√ Ëb??³¹Ë
lM?I¹ rK ÆW?þu??×K? W??Žd???Ð Í—U??C???(« wd«Ë —u?D²« vK?Ž …c?? …—b???Ë ¨ÊU½u??O?« w «œd??H?M
vKŽ …√d?'« rN¹b X½U?Ë ¨b?Š«Ë wÝU?O?Ý ÂUE½ qþ w …U?O?(« w —«d?L?²?ÝôUÐ W?U?Ž Êu?O½U½u?O«
Ê√ s ržd« vKF? Æq³ s rU?F« w öO?¦ t d½ r u?×½ vKŽ ¨WO?ÝUO?« rNLE½ WÐd?& ÷uš
WKO³?I« «Ë“ËU& U? ÊUŽdÝ rN?½S ¨wK³I« wz«b?³« ÂUEM« vKŽ ö√ XU? WO?ŽUL²?łô« rNðUM¹uJð
rEM« w U?uQ? ÊU? Íc?« wJK*« ÂUEM« qþ w W?O?ÝU?O?« …b?Šu« «u?d?ŽË ¨wJ?K*« ÂUEM« v≈
özU?F« XMJ?9 ¨5¹—Ëb« «Ëe?ž W?N?ł«u? w wJK*« ÂUEM« q?A? b?FÐ Ëb?³¹ sJË Æ(62)W?IÐU?«
ÊUJ WDKUÐ t?O ÊËdŁQ?²¹ «b¹b?ł UUE?½ rOIð Ê√Ë ¨pK*« WDKÝ s hK?²ð Ê√ WO?Þ«dI?²Ý—_«
t½u?b?I?¹ U? W?L?O? vKŽË ¨n¹d??A« Ë√ o¹d?F« VM« ∫s?¹d?√ vKŽ ÊËb?L?²?F¹ p?– w r¼Ë ÆpK*«
UMOŁ√ U?NO? XMJ9 w²« w¼ W?OÞ«dI?²Ý—_« …d?² Ê√ Ëb?³¹Ë Æ (63)¡UDŽË W?bšË qC? s rNF?L²?:
t?−¹≈ d×Ð w —e?'« v≈ Èd?³J« …d?−N« rOE?M²Ð ÂUO?I«Ë ©1050 u?×½® Í—Ëb« ËeG« W?ËUI? s
s b¹e vKŽ w½u¹ù« —UA²½ô« «c¼ bŽUÝ bË Æt½UOÐ o³Ý UL ¨ÈdGB« UOÝ¬ qŠUÝ vKŽ UO½u¹≈Ë
5O½u¹_«Ë wM?OŁ_« lL?²?:« vKŽ p– fJF½«Ë ÆjÝu?²?*« d?×?³« w U?u?B?šË Í—U?−?²« ◊U?AM«
ÀbŠ U? u¼Ë ÆÂÆ‚ lÐU«Ë sU¦« 5½dI« ‰ö?š …—U−²«Ë W?ŽUMB« ‰Uł— s …b¹bł WI?³Þ uLMÐ
U?OU?D¹≈ w UÐd?ž Í—U?−??²« U?NÞU??A½ t?&« w²« W?¦?½—u? WM¹b? q?¦? Èd?š√ U?F??L?²?−? w? U?C¹√
d?Ý_« s œ«d?√ UN?—U?ý U? «d?O?¦ ¨¡«dŁË u/ s? …b¹b'« W?I?³D« t?²?I?IŠ U? V³?ÐË ÆW?OKI?Ë
VM« ¡U¹dŁ√ s …b¹bł WI³Þ QA½ «cJ¼Ë Æ5²¾H« 5Ð jÐ«dðË ÃË«eð ÀbŠ UL ¨WOÞ«dI²Ý—_«
`KDB*«dOGðË
Ò ¨W?LU(« WI³D« XFð« Ê√ ÙB*« jÐ«dð V³?ð UO−¹—bðË Æ‰U*« ¡U¹dŁ√Ë ÷—_«Ë
Æ(64)åOligarchia WOK‡‡‡‡‡_« rJŠò v≈ åWO‡‡‡‡Þ«dI²Ý—_«ò s wÝUO«
«c¼ q¦?L?²¹Ë ª «—uDð s? UMOŁ√ w Àb?Š U? U¹œU? fJF¹ ÍdŁ_« qO?b« Ê√ n¹dD« sË
»ËU?−‡‡‡²¹ wMOŁ_« —U?H« l½U? b?−M Æ—U? s W³?I?(« pKð s nKð U?LO? ÍœU*« qOb«
204
—uD¹Ë d?=O‡G¹ t?Ð «–S Æd?O?O?Gð s U?N?OK?Ž √dD¹ U?Ë —uDð s W?U?F« …U?O?(« w Àb?×¹ U? l
5½dI« w b¹b?(« dBŽ W¹«bÐ lL? Æ «dOG²?*« pK² UF³ð W¹—U?H« WOŽË_« W?dš“Ë ◊U/√
XdŽ WDOÐ Wdš“ «– (amphora) …dO³J« WOŽË_« s Ÿu½ dNE¹ dýUF«Ë dAŽ ÍœU(«
v?—√ v?≈ qB?¹ Íc?« ¨åproto-geometric d?J?³?*« wÝb?M?N?«ò »u?K?Ý_« r?ÝU?Ð U????????Šö?D?«
qB²¹Ë ¨¡U?Žu« ‰uŠ —Ëbð W¹“«u²? ◊uDš rÝdÐ r²¹ u¼Ë ÆÂÆ‚ 1000 ÂUF« u×½ tðU¹u?²
l ¨¡U?Žu« qJýË Wd?še« 5Ð oÝUM²UÐ »uKÝ_« «c¼ e?OL?²¹Ë ªUNKH?Ý√ Ë√ U¼öŽ√ W]‡K‡¼√ U?NÐ
e?OL?²*« wMOŁ_« sH« «c¼ d?A?²½« U ÊU?Žd?ÝË Æ‰UL?'« oI% w?²« W³?=‡MUÐ n¼d? ”U?Š≈
Æ…d?ýU³? UN?³I?Ž√ UË W?O½u¹ù« «d−?N« …d²? w ‰U?(« WF?O³DÐ p–Ë ¨t?−¹≈ d×Ð ¡U?×½√ w
r¼ ¨—U????H« p– U½U??O??Š√ rN??F? «u?KL?Š s?¹c« «d??−?N« p?Kð œ«Ë— Ê√ w pý „UM¼ f?OK
dzU??ÝË 5O?MOŁ_« ÂU??√ W??Šö*« ‚dÞ «u??×??²?? s¹c« rN?? ªU?MOŁ√ s «Ëd??łU¼ s¹c?« Êu??O½u¹ù«
¡wý q q³?? lłd¹ ¨Êu?O½u¹ù« t?I??I?Š Íc« ÕU?−M?« «c¼ Ê√ w U?C¹√ pý s U??Ë ÆÊU½u?O«
5½dI« 5Ð ULO?Ë ÆrN UNbIð Ê√ UMOŁ√ XŽUD²Ý« w²« …bOýd« …œUO?I«Ë W¹d×³« …uI« v≈
»uKÝ_UÐ ·dÔ‡?Ž ¨«—uDð d?¦?√ »uK?Ý√ v≈ ådJ³*« wÝbMN?«ò »uKÝ_« —uDð sU?¦«Ë d??ýU?F«
tK ¡U?Žu« `DÝ WODGð vKŽ U?dŠ d?¦√ wMOŁ_« ÊUMH« b?$ UM¼Ë ÆåGeomrtric wÝbMN«ò
U½«u?O?Š ‰UJý√ wÝb?MN« sH« U¹UMŁ w d?N?Eð √bÐ rŁ ÆW?HK²?? W?O?ÝbM¼ ‰U?JýQÐ U?³¹d?Ið
Æ(65)W¹ezUMł b¼U?A? Ë√ ¨…b?Ž W?OU²? ŸU?{Ë√ w d?AÐ Ë√ ¨ UÐd?ŽË sH?Ý rŁ ¨r−?(« …dO?G?
s tMÞË tIIŠ U0 wMOŁ_« —UH« l½U “«e?²Ž« s U¾Oý sH« ‰U− w —uD²« «c¼ fJF¹
ÆWM¹b*« WËœ qþ w dJ³*« Xu« p– w —U¼œ“«
W?Žu?L?−? w q¦?L?²¹ ÜMOŁ√ …—U?& »U?— w wJOð_« —U??H« —U?A?²½« vK?Ž U¹dŁ√ ö?Oœ pK²/
XLÝ— w?²« “ud« Ë√ W?dše« v≈ W?³½ åSOS «—uH?√ò rÝUÐ Xd?Ž «—uH?_« s …dO?³
vKŽ√ “Ëe?Š tÐ s«œ Êu? Êb?³« rEF? u?J¹ r−?(« …d?O?³? W?O?ŽË√ w¼Ë ÆU?NM? d?O?¦? oMŽ vKŽ
v²Š sU¦« Êd?I« W¹UN½ 5Ð ULO W?b² X½U? ¨ÊUIðô« ÂbŽË WÞU³« U?NOKŽ VKG¹ ¨n²J«
d?×?³« ‰u??Š l«u*« s d?O?³? œb??Ž w U¼U¹U?IÐ vKŽ d??¦?Ž b?Ë ÆÂ Æ‚ ”œU?« Êd?I« n?B?²M
w²« WMOD« qOK×²ÐË ÆU¼dOžË U?O½U³Ý≈ ¨WOKI ÜOUD¹≈ ¨’d³ ¨X¹d? q¦ ¨Á¡«—Ë UË jÝu²*«
WOŽË_« Ác¼ Ê√ `{«u« s ÆUJOð√ s ö√ ¡Uł UN?LEF Ê√ bQð «—uH_« Ác¼ UNM XFM
vKŽ œö??O*« q³?? lÐU??« Êd??I« ‰«u?Þ …d?O??³?? U??O?L?JÐ Êu??²¹e« X¹“ d¹b??Bð w X?b???²??Ý«
≠ œö?O*« q³?? ”œU?« Êd?I« s ‰Ë_« nBM?« ‰ö?š U¼œu?łË hUMð Ê√ Ëb??³¹Ë ª’u?B?)«
…œU¹eÐ Ád?O???Hð sJ1 ≠ Êu?²¹e« X¹“ d?¹b?Bð vKŽ W?F?−??A*« Êuu?Ý U?F¹d?Að s? ržd« vKŽ
U2 ¨jÝu?²*« d?×??³« ÷u?Š ‰u?Š X?Ý√ w²« W?O½U½u??O« UMÞu?²?*« w U?OK?×? X¹e« ÃU?²½≈
Æ(66)UMOŁ√ «—œU vKŽ U³KÝ fJF½«
205
¨W?Oł—U?)« …—U?−²« ‰U?− w? …—uŁ UŁbŠ√ Ê«d?š¬ Ê«b?−²? Ê«d?√ —uD²« «c¼ VŠU?Ë
5L?Š«e ¨W?O*U?F« …—U−?²« ÂU?eÐ «uJ1 Ê√ s W?Uš 5?OMOŁ_«Ë WU?Ž o¹d?žù« s]‡J U2
W?L?O? U??NÐ œb?% WKO?ÝË …d? ‰Ë_ Êu?J² WKL?F« Ÿ«d?²??š« u¼ ¨‰Ë_« d?_« Æ5O?I?OM?O?H« pcÐ
UOÝ¬ w åU¹bOò WËœ w Ÿ«d²šô« «c¼ W¹«bÐ X½U?Ë ÆoÐU« WC¹UI*« ÂUE½ s ôbÐ WFK«
wU??G« ¨5ðö??³« Êb??F?? s r¼œu??I½ «u??FM YO??Š ¨sU??¦« Êd??I« nB??²M u??×½ Èd??G??B«
Êb*« iFÐ pcË ¨b¹b'« Ÿ«d²šô« WO½u¹ù« Êb*« —U& rN½«dOł nIKð U ÊUŽdÝË Æ—œUM«Ë
r¼œuI½ «uFM s?¹c« UMOŁ√Ë W¦½—uË Aegina UMO−¹≈ …d¹eł q¦ ÊU?½uO« œöÐ qš«œ W¹—U−²«
—U?A?²½ô ÊUË Ær?NL?OU?√ w t?L?łUM b?łË Íc«Ë ¨W³?ÝUM*« W?L?O?I« Í– W?CH« Êb?F? s
W?HŽU?C w d?×« qF? WOU*«Ë W¹—U?−²?« öU?FLK WKO?ÝË œuIM« Ë√ ö?LF« Â«b?²?Ý«
ÆWO*UF« …—U−²« ◊UA½
UMÞu² U½błË UM½√ u¼ ¨WO*UF« …—U−²« w Í—u¦« ‰u×²« «cNÐ Êd²« Íc« w½U¦« d_«
s «b¹e??? qÝdð ¨W¹—U??−???²« W??O½U½u???O« Êb*« iFÐË U???O½u¹≈ U??u??B??šË 5?IÐU??« s¹d???łU??N*«
t½√ kŠö*« sL? ÆjÝu?²*« d?×?³« qŠ«u?ÝË œu?Ý_« d?×?³« qŠ«u?Ý v≈ …b¹b?'« UMÞu?²?*«
Ü?½d? »uMł ¨WOK?I Ü?OUD¹≈ w UMÞu?²?? o¹džù« ÂU?√ sU?¦« Êd?I« nB?²M s «¡bÐ
5¦ŠU³« bŠ√ d¹bIð wË ÆœuÝ_« d×³« ¨W−¹≈ d×Ð ‰ULý ÜOI¹d≈ ‰ULý ÜO½U³Ý≈ »dž ‰ULý
5Ð U?L?O? W?OÐœ_« U½—œU‡‡‡‡B? w U?N‡‡‡‡‡?O?ÝQð b?Qð W‡‡‡?‡M¹b? 5‡‡‡ŁöŁ s u?×½ ¡U?B?Š≈ sJ√ t½√
Naucratis fOÞ«d?u½ WM¹b …b¹b?'« UMÞu?²*« Ác¼ WK¦?√ sË Æ (67)œöO?*« q³ 680 -730
Marssilia UOKO?Ý—U WM¹bË ÜO³?OKÐ WdÐ w Cyrenae WM¹—u WM¹bË ¨d?B0 U²b« »dž w
W¹UMFÐ d?O?²?š« b? U¼d?O?žË UMÞu?²?*« Ác¼ l«u? Ê√ kŠö½Ë Æ(68)U?OU?Š U?½d? »uMł w
Ác¼ r¼√ sË ªÊU½u??O« w W?OK;« ‚u?« U?³KD?²?Ë W?O½U½u?O« …—U?−?²« ÷«d?ž√ Âb???² W?GUÐ
VOD)« fOM¦Ýu1b WÐuM*« VD)« ÈbŠ≈ s `C²¹ UL ‰öG«Ë `LI« œ«dO²Ý« U³KD²*«
Æ(69)©t}≈ …—Uýù« XI³Ý Íc«® dNý_« wMOŁ_« wÝUO«Ë
w²« W?O½U½u?O« Êb*« s œb?Ž w lL?²?:« ‰«u?Š√ w dŁ_« …b?O?FÐ ZzU?²½ «—uD²« Ác?N ÊU?
Ê√ ZzU??²M« Ác¼ 5Ð s? Æ‰U?(« W??F?O??³DÐ UM?OŁ√ U?N?MOÐ sË W¹œU??B?²??ô« …—u??¦« pKð w X—U??ý
w dO?³ u/
y …—U−²« Ác¼ u/ VŠU? UL Æ5O½U½uO« Íb¹√ w W?O*UF« …—U−²« r−?Š nŽUCð
U??łU???O??²???Š« w³K?² U¼—uD?ðË sH???« W??ŽUM? w WKzU?¼ …œU¹“ U??N???L¼√ sË ¨ U???ŽUMB?« iFÐ
«œbŽ œb?'« 5OU?LÝ√d« W?I³Þ «Ëœ«“ s¹c« U?NŽUMË sH?« „Òö‡

Ô W¾? X/ «cJ¼Ë Æ…—U−?²«
q¦? W??U?A« ‰U??L?Ž_« XU? s¹c?« b?O?³??F« œ«b?Ž√ œ«“ ¨W?ŽUM?B« u/ v≈ W?U??{ùUÐË Æ…u?Ë
Ò
WUš bO³F« Âb‡²Ý«
Ô UL? Æ—«dŠ_« ‰ULF« p– w 5LŠ«e ¨rN¹b¹√ vKŽ Èd³J« UŽUMB«
…œU¹“ l UNöG²?Ý« œ«“ w²« rłUM*«Ë dłU;« ‰ULŽ√ w pcË ¨n¹b−?²«Ë WŠö*« ‰ULŽ√ w
206
Êu‡‡‡¹—u r?‡‡‡‡−M U¼d?N?ý√® UJOð√ w? W?OMG« t?L?łUM s W?C?H« Êb?F? Ã«d??²?Ý« v≈ W?łU?(«
ÆœuIM« s …—U−²« WłUŠ WODG² p–Ë Æ(70)©Laurion
WOŽUL²łô« UI³D« vKŽ …bOFÐ —UŁ¬ WŽUMB«Ë …—U−²« rUŽ w Èd³J« «—uD²« ÁcN ÊU
l W?“_« bŠ «d?OG?²*« Ác¼ XGKÐ b?Ë ÆÈd?š√ WO?ŠU½ s WËbK wÝU?O« ¡U?M³«Ë ¨WO?ŠU½ s
«c¼ ”b¹œuuŁ wMOŁ_« Œ—R*« h) b?Ë ÆÆÂÆ‚ lÐU« ÊdI« W¹UN½ w W¹œUB?²ô« …—u¦« …Ë—–
∫‰uI¹ –≈ ¨WGOKÐ …—U³Ž w nu*«
œ«d¹ù« r−Š œ«“ ÆÆÆ‰U*« ¡UM²?« vKŽ ’d(« …œU¹“Ë ¨ÊU½uO« w ‰«uŠ_« —«d?I²Ý« …œU¹“ lò
Æ(71)åd×³« »u— v≈ d¦√Ë d¦√ «uN&« UL ¨sH« WŽUM Xł«— tFË ¨ÂUF«
W?ŽUM?ò l åÂU?F« œ«d¹ù« …œU¹“òË å‰U?*« ¡UM²?«ò ÿU??H√ W?³?C??²?I*« …—U?³??F« Ác¼ w Êd??²?Ið
À«b?×??²?Ý« V³?Ð p?–Ë ¨W?O½U?½ù« W?Ðd?−?²« vKŽ …b?¹b?ł W?G Ác¼ Æåd??×?³« »u?—òË ås?H?«
qC√ U?¼—U³²?ŽUÐ UN?«b?²Ý« —UA?²½«Ë œuIM« Ÿ«d?²š« u¼Ë ¨w*U?F« œUB?²ô« w b¹bł d?BMŽ
vL?¹ Ê√ sJ1 U? —u?Nþ p– sŽ Z²½ b?Ë ÆW?OU*«Ë W¹—U?−?²« ö?U?F*« v²?A WKO?ÝË qN?Ý√Ë
¨ÂUŽ v≈ ÂU?Ž s å‰U*« s …ËdŁò ÊU?½ù« Êe²¹ Ê√ sJ?L*« s `³√ …d? ‰Ëú ¨å‰U*« ”√—ò
WOJK? X½U p– q³ Æ U?ü«Ë ÷d*« Ë√ nK²« s UN?OKŽ vA¹ Ê√ ÊËœ s …d?O¦? Â«uŽ√ v≈Ë
s d?O?¦? œU?I?²?Ž« w U?²ÐUŁ ‰«“U? u¼Ë ¨W?OJK*« Ÿ«u½√ Èu?√ w¼ W?O?ýU? s U?N?OKŽ U? l ÷—_«
œUB²ô« rUŽ w ]bÓł w²« «dOG?²*« WOL¼_ U«—œ≈ d¦√ ÊU uDÝ—√ sJË ÆÊü« v²Š ”UM«
¨t¹√— w …Ëd¦« Ê_ ¨÷—_« WOJK vKŽ …Ëd¦« Âu?NH dBI¹ s bI²M¹ Áb?−M ÜN}≈ U½dý√ w²«
Æ(72)å ôuIM*« s p– dOžË ¨‰U*«Ë WOýU*«Ë bO³F« w ¨÷—_« V½U−Ð ÂuIð bò
…—U³?F« w UM¹√— UL? ¨tK³ ”b¹œu?uŁ tH?Ë Íc« nu*« d¹uBð qLJ?Ô‡ðË oH²ð …—U³?F« Ác¼
vKŽ √d?Þ w²« «d??O?G??²*« s?Ž Àb?×??²¹ uD?Ý—√Ë ”b¹œu??uŁ s qJ Æq³?? s U??N??}≈ —U??A*«
œUB?²ô« s? ‰u×²?« …d²? w¼Ë ÆÂÆ‚ lÐU« Êd?I« s w½U¦« nBM« w? W¹œUB?²ô« …U?O(«
ZzU²½ t X?½U ¨‰u×?²« «c¼ ÆWO½b?F*« œuIM« ”UÝ√ vKŽ Âu?I¹ Íc« ‰U*« œUB?²« v≈ wF?O³D«
s ¡U?OMž_« W?I³Þ t?M œU√ U? —b?I?³ ÆW?O?ŽUL?²?łô« ŸU?{Ë_« vKŽ …—uD)« …b¹b?ý WM¹U?³²?
s¹c« «d?I d?¦_«Ë ¡«dŁ q_« U?I³D« vKŽ U?³KÝ nu*« fJF½« (oligarchia) WL?U(« WKI«
s Êu??Ž—«e*« ¡ôR¼ c??šQ? Æs¹d??łQ??²?*« 5?Ž—«e*«Ë ÷—_« „ö? —U??G? w? ÊuK¦??L?²¹ «u½U??
s Í—U??−?²« Ã«ËdUÐ Êd??²?« Íc« —U??F?Ý_« ŸU?H?ð—« s ‰Ë_« ¨ÃËœe? ¡VŽ s Êu½U??F¹ 5²?¾??H«
ÆÈdš√ WOŠU½ s ·UH'« Ë√ —UD_« WK «uMÝ w qOU;« hI½ ¡VŽË ¨WOŠU½
d?√ u¼Ë ¨W??H?O?F?C?« qO?U?;« s rÝ«u?? Ë√ U?L?Ýu? 5?Ž—«e*« —U?G? t?ł«ËË Àb??Š «–S?
…U?O?Š U?³KD²0 w?H¹ ô W?H?O?F?C« qO?U?;« pKð s bzU?F« ÊËb??−¹ rN½S? ¨ÀËb?(« qL?²?×?
„ö?? —U?³?? Ë√ ¡U??OMž_« b??Š√ s W½«b??²??Ýô« v≈ «dDC?? t????H½ Ÿ—«e*« b??−¹ pc Ær¼d??Ý√
207
r²¹ ÊU?? ÷d??I« Ê_ ¨…u????I?« mUÐ ÊU?? Xu« p?– w Êu¹b« Êu½U?? Ê√ UM?LKŽ «–S?? Æ÷—_«
ÊUL?CÐ ÷d?²I¹ Ü?{—√ pK²1 ôË Ub?F ÊU? «–≈Ë U{—√ pK²1 s¹b*« ÊU? «–≈ ¨÷—_« ÊUL?CÐ
Êd??I« v?²??Š Í√ ≠ Xu« p?– w 5½«u??I« Ê√ U?MLKŽ «–S??? Æd??_« Âe «–≈ tðd??Ý√Ë ¨t???B????ý
UdÔ‡Ž r¼—Ëb w? …dO³J« dÝ_« ¡UÝƒ— U?NEH×¹ U/≈Ë WMKFÔ Ë√ WK−? sJð r ÆÂ Æ‚ lÐU«
ÆÀ—«u?²*« ·dÔ‡F« ”U?Ý√ vKŽ ÂUJ?Š_« —bB?ðË ª…UC?I«Ë ÂU?J(« rNM ÊU?Ë qO?ł v≈ qO?ł s
qþ w Æœ«d?_« lzU?³Þ ·ö?²?šUÐ nK²?ð U? «d?O?¦? ¨·dÔ‡F?« ”UÝ√ v?KŽ ÂUJŠ_« —b?Bð 5ŠË
œ«d??_« —UJ√ w «d??O?ŁQðË …Òb??Š b?ý√Ë Ü??−??łQð d??¦??√ W??O??I??³D« U??ŽeM?« b?$ ·Ëd?E« Ác¼
∫(73)‰uI¹ Áb−M ¨…d s d¦√ nu*« «c¼ q¦ nB¹ ÊuÞö√ Ê√ pý s UË ÆrNUJŠ√Ë
¡UMÐ rNðUOŠ Êu?Ý—U1 ”UM« ÊUË ¨WËdF WÐu²J*« 5½«u?I« sJð r ¨dJ³*« dBF« p– wò
∆œU??³*« vMF0 ≠ Êu?½U?I« W??d??F?Ë ªr?N?ö??Ý√ s À—«u??²*« ·d??ÔF« oËË ¨·uQ?? u¼ U?? vKŽ
—b?Ið Ë√ ·uQ*« nUš U? Ë√ UŽ“UM*« w ÂUJŠ_« —b?Bð U?NÝU?Ý√ vKŽ w²« WU?F« W¹bOKI?²«
X½U? U?NK …—«œùU? ÆWOÞ«d?I?²?Ý—ú «—UJ²?Š«Ë «“U?O²?« X½U? ≠ WKŁU?L*« oÐ«u?« oË «¡«e?'«
u×?½ vKŽ rN‡‡‡‡ðUOËR? Êu‡‡?‡Ý—U1 ªWO‡‡‡‡MG«Ë W?KO‡‡‡‡³M« dÝ_« s …—u?Ož W?I³Þ s Ìœ«d?√ Íb¹QÐ
ÆårN²I³Þ ÙBË ¨WOBA« rN(UB oI×¹ Ê√ u¼Ë ¨tMŽ ÊËbO×¹ ÊËœUJ¹ ô
Ü?Ž–ô «b?I½ W?O?—U?−?OË_« W?OK_« rJŠ ¨Êu?Þö?√ b?I?²M¹ åW¹—u?N?L?'«ò s d?š¬ lu? wË
vB√ v≈ ¡«d¦« w rNÐ—P oO?I% v≈ wF« w 5O—U−OË_« ◊U³C½« Âb?Ž sŽò Àb×²O
Æ(74)ålL²− È√ w ÊUFL²& ô ÊU²H fHM« j³{Ë ‰U*« VŠ Ê√ `{«u« sL ÆrNMJ1 U
W¹œUB²ô« W“_«Ë Êuu

Êu¹b« ÷«d?²« w 5Ž—«e?*«Ë U½UO?Š√ ‰U(« w?DÝu²? s ÊËdO?¦? ◊—uð ·ËdE« Ác¼ w
ÊËd?š¬Ë ¨…dO?G? ÷—√ s rN ÊU? U? «ËbI? s rNMË ¨rN½u?¹œ œ— sŽ «Ëe−?ŽË ¨¡U?OMž_« s
…bŠ V³?Ð nu*« Â“Qð U³?¹dIð 600 ÂU?F« wË Æ‚d« v≈ «uu%Ë rN?²¹d?Š «ËbI? ÜEŠ fFð√
vKŽ l{u« «c¼ d?B²I?¹ rË ÆWKUý …—uŁ ‰U?F²ýUÐ œb?N¹ dDÐ —cM¹ `³?√Ë wI³D« ÂU?I½ô«
¡U??L??Že« b???Š√ sJ9 U??NM d???O??¦?? wË ªW¹—U??−??²?« Êb*« s œb??Ž w U???FzU??ý ÊU?? sJË Ü?MOŁ√
…—uŁ œU?Ë ¨WUF« s? 5HF?C²*« W?I³Þ rŽe?ð s rJ(«Ë WDK« w 5ŠuLD?« 5OÝUO?«
…œU?Ž U?NL?łd?²½Ë tyrannus rÝUÐ ¡U?b?I« ÊU½uO?« bMŽ ·d‡Ž

Ô U? u¼Ë ¨t?HM rJ(UÐ d?ŁQ²?Ý«Ë
Æ(75)åWOžUÞò WLKJÐ
WO¹—Uð WI?OŁË Êü« pK²/ UM½√ k(« sŠ sË ÆU UŽu½ nK² —U?
Ï UN ÊU ÜMOŁ√ sJË
b ÊU? »U²J« «c¼ Æå5OMOŁ_« —u²?Ýœò Ê«uMFÐ uDÝ—_ »U² u¼Ë W?OL¼_« s V½Uł d?³√ vKŽ
«c¼ vK?Ž —u??¦?F?« sJ√ 1890 ÂU??F« w? sJË ªuDÝ—√ ‰U???L??Ž√ sL??{ UMK?B¹ rË U??U9 b???I‡
Ô
d?O‡ž
] ·U?A?²ô« «c¼ Æd?B? b?O?F?BÐ UM?N³« W?M¹b w Íœd?³« ‚«—Ë√ vK?Ž qU t?³?ý »U?²J«
208
wMOŁ_« —u²Ýb?« sŽ WIOœ UuKF? ·U{√ UL ¨wÝUO?« UMOŁ√ a¹—Uð sŽ UMðUuKF s «d?O¦
·u?Ý UM½√ ∆—U?I« kŠö¹ ·u?ÝË ÆÂÆ‚ lÐ«d?« Êd?I« w È√ t??H½ uDÝ—√ d?B?Ž w ”—U?L*«
UNO? —uB¹ ¨ (77)…—uN?A …dI qL?F« «c¼ w b$ Æ(76)WÝ«—b« Ác¼ U¹UMŁ w «d?O¦ tOKŽ b?L²F½
∫wU²« u×M« vKŽ lÐU« ÊdI« W¹UN½ w nu*« uDÝ—√
ÂUEM?« ÊU?? b?I?? ÆV?F??A« W??U??ŽË ¡ö??³M« 5Ð WK?¹uÞ …b* WM¹b?*« qš«œ Ÿ«d?? „UM¼ ÊU??ò
s¹b³?F²‡Ô «u½U r¼œôË√Ë r?NðUłË“Ë ¡«dIH« Ê√ U?uBš ¨¡wý q w U?Oš—U−OË√ wÝU?O«
Êu??O‡‡‡‡Ýb??ÔÝ ÌW‡‡?‡‡‡¾?? vKŽË ¨ (pelatai) åŸU??³‡‡‡‡ð√ò W‡?‡‡‡¾?? vKŽ oK‡‡‡?‡D‡¹

Ô 5²??¾? s «u?½U?Ë ¨¡U??OMžú
w²?« ÷—_« sŽ «—U???−?¹≈ ©‰u???B???;« 1/6® —b???I?« «c¼ Êu????F???b¹ «u?½U??? r?N½_ (hektemoroi)
—U?−¹ù« lœ sŽ «Ëe?−ŽË Àb?Š «–S? ÆW?OK_« b?OÐ UN?K ÷—_« X½U YO?Š ¨¡U?OMžú U?N½u?×KH¹
u¼Ë ¨Êuu s“ v≈ 5M¹b*« ’U?ý√ ÊULCÐ Êu¹b« X½U –≈ ¨«bO³?Ž r¼œôË√Ë r¼ Êu×³B¹
oKF?²¹ U?LO? wÝU?O« ÂUEM« w? U v?√Ë √u?Ý√ ÊU p– vKŽ ÆV?FAK U?L?OŽ“ —U? s ‰Ë√
–≈ ¨¡wý q vKŽ 5DšU?Ý «u½U? rN½√ sŽ öC? «c¼ Ær¼œU?³F?²?Ý« WQ? u¼ VF?A« W¹d¦?QÐ
Æå¡wý w VOB½ rN sJ¹ r rN½≈ ‰uI« sJ1
¨W1b?I« UMOŁ√ a¹—Uð w ’u?BM« dN?ý√ s å5OMOŁ_« —u?²?Ýœò »U²? w hM« «c¼ d?³²?F‡¹
Ô
¨Êu¹bUÐ ’U)« w½u½UI« nu*« Õu{Ë rž—Ë ÆWËb« ÊUO œbN¹ œU «dODš UHu nB¹ t½_
ÍË—u?LO?²Ú‡J‡¼Ë pelatai ÍUðö?OÐ w²LK?JÐ œuB?I*« ‰u?Š ÷uL?ž s ¡wý tÐu?A¹ nu*« ‰«“UL?
ŸU?O?C« VŠU? Âb?¹Ë gO?F¹ s vMF0 W?]O?FÓ‡³Ó‡²« s U?Žu½ b?O?HÔ‡ð vË_« W?LKJ« hektemoroi
Æ©W?OÐdF« w«u*«Ë W?OMOðö« clientes W?LKJÐ tO?³?ý u¼Ë® tðd?Ý√Ë t²¹U?L?ŠË t“— qÐU?I? …dO?³J«
d?Ož r¼Q?AM Ê_ WÐuF? d¦?Q åÊu?OÝÚb?^‡«ò UN?²L?łdð w²« ÍË—uL?O²Ú‡?J‡¼ ¨WO½U?¦« WLKJ« U?√
iFÐ U?MOŁ_ XF??C??š w²« …—ËU??:« —e??'« iFÐ wË UJO?ð√ w e??dð r¼œu??łË Ê√ p– `{«Ë
w Â«e²« X% 5F?«Ë «u½U rNMJË ¨5¹œU?Ž «—«dŠ√ s¹dłQ?² «u½uJ¹ r rN½√ U?L Æ (78)Xu«
W??¾?? Q??AM ÊU??? U0—Ë Æ©uDÝ—√ h½ s? `C??²¹ U??L??® ÷—_« »U??×??√ ¡U??OM?ž_UÐ rN??²??ö??Ž
v≈ «ËdD{« W?¹œU?B?²??ô« ôu?×??²« ·Ëdþ wË ¨÷—√ „ö‡?

Ô «u½U? rN½√ ¨ö??√ 5O?Ýb??«
Ô
W½u¼d*« ÷—_« vKŽ sz«b« vu?²Ý« ¨s¹b« œ«bÝ sŽ «Ëe−?Ž 5ŠË ¨÷—_« ÊULCÐ W½«b?²Ýô«
«–S? Æ‰u?B??;« ”Úb‡Ý

Ô lœ qÐU?I?? ÷—_« W?Ž«—“ vKŽ sz«b« l? b?U‡F?²« v?≈ s¹b*« dD{«Ë
«b?O³?Ž tðdÝ√Ë u¼ d?OB¹ ÊQ?Ð «œbN? `³√ ¨·U?H'« «uMÝ w? ”b«
Ô W?LO? lœ sŽ e−?Ž
U¼œu?łË vH²?š« ¨(hektemoroi) 5O?Ýb?«

Ô W?¾ Ê√ d?O??H?²« «c¼ b¹R¹ U2 Æ(79)wMG« pU?LK
ÆbFÐ ULO œdOÝ UL ¨’Uý_« ÊULCÐ Êu¹b« Êuu vG√ Ê√ bFÐ
U¼UMF?? w²« (hektemoroi) W??LK ‰ub?? ‰u??Š 5?¦?ŠU??³?« 5Ð ·ö??²??š« „UM¼ ÊU?? pc??
Êu??F??b¹ r?N½√ vMF0 U?¼d???? W1b??I« —œU??B?*« iFÐ Ê√ ·ö??)« «c¼ V³???ÝË ¨Êu??O??Ýb??«
209
å”b??Ýò v{U??I??²¹ ÊU?? Ÿ—«e?*« Ê√ vMF0 ÊËd??š¬ U¼d???? U??L?MOÐ (80)pU??LK? «—U??−¹≈ ¨”b??«
dO?H²« Ê√ `{«u« sË (81)‰uB;« 6/5 pULK lb¹Ë ÷—_« W?Šö qÐUI «d?ł√ ‰uB;«
Æ(82)5Ý—«b« 5Ð Êü« lzUA«Ë ¨»u_« u¼ ‰Ë_«
ÊdI« s …dO?š_« WMÝ 5Łö¦« ‰öš UMOŁ√ w …]bŠ œ«œ“« üD?Ý—√ tHË Èc« nu*« «c¼
VOU?ÝQÐ W?“ú ÍbB?²K ôËU?×? ö?F X9Ë Æ—U?−?H½ôUÐ œb?Nð X×?³√ W?ł—œ v≈ ¨lÐU?«
UMO?F?²?? ≠ Kylon ÊuKO? vL?¹ ¨5Šu?LD« ¡ö?³M« »U?³?ý b?Š√ ‰ËU?Š 5Š vË_« ÆW?HK²??
t?H½ rO?I¹Ë wI³D« ÂU?I½ô« qG?²¹ Ê√ ≠ ©U?MOŁ_ …—ËU:«® «—U?−O? WIDM w W?OžUÞ rU?×Ð
¨5×K*« n¹d« q¼√ s? WŽU?L?ł «ËbA?ŠË ¡ö?³M« t ÈbB?ð Ê√ ÀbŠ sJË ÆUMO?Ł√ w WO?žUÞ
dðu?²« WUŠ sŽ U?NÞU?Š√ UË WŁœU?(« Ác¼ nAJð Æ632 ÂU?F« w …uIUÐ t?²ËU×? vKŽ «uC?Ë
Æ(83)WOžUD« rJŠ b{ 5OMOŁ_« s dO¦ 5Ð ÂUŽ nu sŽ nAJð UL ¨—«dI²Ýô« ÂbŽË
v≈ ¡ö??³?M« …—«œ≈ ·ËU???? Xd??Š ≠ U??NK?A?? s ržd« v?KŽ ≠ ÊuKO?? W?ËU??×?? Ê√ Ëb??³¹
j‡‡?‡« wŽ«Ëœ s Ê√ v≈ «dE?½Ë ÆW?U?F« j??Ý ’U?B??²?« ·b??NÐ ¡«d?ł≈ –U??ð« …—Ëd?{
qO?−?ð Âb?Ž u¼ ≠ ÊuÞö?√ tK−?Ý U?L?O?Ë œu?O?O¼ —U?F?ý√ w U½d?– Ê√ o³?Ý U?L? ≠ ÂU?F«
621 ÂUŽ w ¡ö³M« —d pc Æ (84)…UCI« ÂUJŠ√ v≈ ÊuM¾LD¹ ô W?UF« qFł U2 ¨5½«uI«
…œU?Ž≈ l Wb?²?*« 5½«uI« q?O−?ð WO?ÝUÝ_« t?²L?N ¨Êu?«—œ vL?¹ rNM bŠ«Ë —U?O²?š«
5½«u? l{Ëò Êu?«—œ ÊQÐ W?Š«d? uDÝ—√ t?}≈ d?O?A¹ U? u¼Ë Ü?N?CF?Ð q¹bF?ð Ë√ UN?²?žU?O?
fJF¹ ô W?GU³?« …u?IUÐ tMO½«u? —UN?²?ý« s qO U? qFË Æ(85)årzU?I« —u²?Ýb« v≈ WU?{≈
s «d?O¦? Ê_ p–Ë Æ (86)W?OËR*« t?Ouð XË rzUI« —u?²?Ýb« fJF¹ U —b?IÐ Êu«—œ nu?
WÐu?IŽ s d?¦√ «–U* ¨…d? «– q¾Ô‡Ý Êu?«—œ Ê√ qO t½√ v²?Š ¨Â«bŽù« U¼ƒ«e?ł ÊU rz«d?'«
rz«d?'« U??√ ¨Â«b?Žù« U?N?³?Jðd? o×?²??¹ …d?O?G?B?« rz«d?'« iFÐ Ê_ò özU?? ]œd? ¨Â«b?Žù«
Ê√ V−¹ UM½_ Æb'« cšQ —œ«uM« Ác¼ cš√ wG³?M¹ ô sJË Æåbý√ ¡«eł UN bł√ rK Èd³J«
WLzU?I« 5½«uI?« WFO?³Þ ÊUË 5½«u?I« WF?ł«d X½U? WO?ÝUÝ_« Êu?«—œ WL?N Ê√ ôË√ „—b½
¨jI? UMOŁ√ vKŽ «—u?B?I? «c¼ sJ¹ r?Ë ÆÕöù« ô Ÿœd?« ·bN?Ð …u?I«Ë n?MF« v≈ qO9
Áb$ U? pc ‰U¦ dO?š qFË ¨tK .bI« a¹—U²« w l¹d?A²« U¹«bÐ w UFzU?ý ÊU tMJË
s b?OŠu« Êu½U?I« h½ Ê√ …u?I« WL?Nð s Êu?«—œ …¡«dÐ bR¹ U2Ë ÆwÐ«—u?LŠ 5½«u? w
q²I« 5Ð ‚d?HÔ¹ Áb$ ¨q²I« W1d?−Ð ’U)«Ë 409 ÂUF« s gI½ w UM wIÐ Íc?«Ë tF{Ë
q²I« U?√ ªbLF« q²I« W1d?' ¡«eł Â«bŽù« b$ v?Ë_« WU(« wH ÆQD)« q²I«Ë b?LF«
w U?NKOB?Hð œ—Ë ¨…œb?× W?O½u½U? «¡«dł« b?FÐ WO?K uH?F« “«uł l ¨w?HM« Áƒ«e−? QD)«
UO½u½U «dJ fJF¹ ¨…bŠ«u« WFO³D« «– W1d'« Ÿ«u½√ 5Ð eOOL²« «c¼ Æ (87)—uc*« gIM«
Æ(88)WIKD*« …uI« WH Êu«—œ sŽ wHM¹Ë «—uD²
210
rKþ s W?U?F« tM uJA¹ ÊU? U W?O?Ždý b?√ U?N½√ 5½«u?I« qO?−ð ZzU?²½ s ÊU? pc
W??L??U??(« ¡ö??³M« W??I??³ÞË W??U??F?« 5Ð Ÿ«d??B« b??²??ý«Ë Ü??“Qð nu*« œ«œ“« «c?J¼Ë Æ…U??C??I«
Ád– oÐU« uDÝ—√ d¹u?Bð oË —U−H½ô« vKŽ nu*« pýË√ v²Š ¨©5O—U−?OË_«® WLJ×²*«Ë
bŠ√ tKG²¹ Ê√ sJ1 U2 ¨—U−H½ô«Ë …—u¦« ‰UL?²Šô U³M&Ë ÆåwMOŁ_« —u²Ýb«ò tÐU² W¹«bÐ w
—U?O?²?š« vKŽ ÊU?Ž—UB?²*« ÊU?dD« oH?²¹ Ê√ sJ?√ WO?žUÞ t??H½ rO?I¹Ë 5Šu?LD« 5O?ÝU?O?«
U W?U{≈Ë À«b?×²?ÝUÐ UC¹u?Hð Áu×M U?L ¨593 - 594 ÂUF« åU?LU?ŠË ULÓ‡JÓ‡Šò ÊuJO? Êuu
Æ(89)WËb« –UI½ù 5½«u s U“ô Á«d¹
5HFC²*« sŽ ¡VF« l—Ë Êuu

∫‰uIO ¨W¹u W³C²I …—U³Ž w Êuu tNł«Ë Íc« UMOŁ√ w nu*« uDÝ—√ —uB¹
V½Uł q nËË ¨Ÿ«dB« Âb²?Š«Ë ¨¡UOMžú VFA« ÈbBðË ¨WOKú …b³F²? …d¦J« X½Uò
WËb« d√ «u{uË Êuu —UO²š« vKŽ ÊuOMOŁ_« lLł√ «–U* ¨‰¡U²½ bË Æ (90)ådšx œUd*UÐ
t?³??½ YO??Š s t½≈ò ∫Êuu?? h?AÐ U??d‡F

= ‡
Ô ‰u??I?O?? ¨pc U?×??O?{u?ð uDÝ—√ Âb?I¹Ë øt??}≈
ÆÆÆvDÝu« WI³D« v≈ wL²M¹ ¨W¹œU*« tðU½UJ≈Ë ¡«d¦« YOŠ sË ªWF— r¼d¦√ s ÊU tðdÝ√Ë
n«u*« s Æ(91)åÂb???²??;« Ÿ«d???B« w? V³???« rN½√ w? ¡U??O?Mž_« vK?Ž W??L?zöUÐ u???×M¹ ÊU???Ë
…—Ëd?CÐ 5OMOŁ_« ŸUM≈ w d?ŁR*« Á—Ëœ ¨Êuu d?OJHð W?ŠU?ł— d?Nþ√ w²« W?U?F« W?OÝU?O?«
¨610 ÂU?F« wÐd?G« UJOð√ q?ŠU? t?ł«u*« ZOK)« w W?F?«u« fO?ö?Ý …d¹e?ł vKŽ ¡ö?O?²?Ýô«
W?Šö?? W¹d?Š œb?N?ð pcÐË ¨…d¹e?'« pK²?Ð —U?¦?¾??²?Ýô« w Megarsa «—U?−??O? U?N?Ž“UM?‡ð X½U?Ë
W?ÝUO?Ý t?O?łuð w qŁU2 —ËbÐ Êuu? ÂU? «uMÝ Àö¦Ð p?– bFÐ ÆZOK?)« p– w 5OMOŁ_«
qŠUÝ s ‰U?LA« v≈ ¨…œ«ËdÞ W?IDM w Segeion ÊuO?−O?Ý lu vKŽ ¡ö?O²Ýô« u?×½ UMOŁ√
Æq³?I?²?*« w? UMOŁ√ …—U?& u/ vKŽ d?O?³? d??OŁQð 5F?u*« s¹c?N ÊuJ?¹ ·u?ÝË ÆÈd?G?B« U?O?Ý¬
ULMOÐ ªjÝu?²*« d×³« …—U?& w UN³?OB½ …œU¹e ‰U:« `?H¹ ·uÝ fOö?Ý vKŽ ¡öO²?ÝôU
wMG« —b?B*« ¨œu?Ý_« d?×?³« …—U?& w b?Ý_« VO?BMÐ —U?¦?¾²?Ýô« s UM?OŁ√ sJL?²?Ý ÊuO?−?O?Ý
Æ(92)U½d– Ê√ o³Ý UL ‰öG« ÃU²½SÐ
¨WO*U?F« …—U−²« ‰U−? w UMOŁ√ ÙB0 …dýU?³ …d³šË n?¼d fŠ sŽ nAJð n«u*« Ác¼
¨‰U??:« «c¼ w? tÞU??A½ Áb??R¹ U??? u¼Ë …—U??−??²« pK?²Ð WKB?« oOŁË ÊU?? Êuu?? Ê√ b???R*« sË
¨Á—UFý√ iFÐ w tH½ u¼ d– b?I ÆU¼bFÐË WOF¹dA²« tðUŠöSÐ tU?O q³ WOŠö*« tðöŠ—Ë
W¹—U???−???²« Êu?u??? U???ö???Ž ¨wðdzö« f?OMO???łu?¹œË fš—UðuK?ÐË uDÝ—√ b?MŽ U???C¹√ œ—Ë U???L???
Æ(93)W¹—uÝ U0—Ë dBË ’d³Ë ÈdGB« UOÝü wÐdG« qŠU« l WOdF*«Ë WOBA«Ë
W?LJ(UÐ d??N?²?ý« U?L? ¨5OMO?Ł_« 5Ð W?F?O?— t½UJ Êu?u? q²?Š« ¨W?F?L?²?−?? »U?³?Ý_« Ác?N
ÂUI½ô«Ë …bIF*« WM;« s sÞu« –UI½≈ vKŽ qL?FO —UE½_« t}≈ XN&« pc ªqIF« WŠUł—Ë
211
l{u« u?¼ W??“ú wI???O??I??(« V³???« Ê√ Êuu?? „—œ√ b??Ë Æ5Ž“U?M²*« 5Ðe???(« 5Ð œU??(«
‰U?šœ≈ u¼Ë Õö?ù« Vł«Ë dš¬ V½U?ł „UM¼ rŁ ¨¡w?ý q q³Ë ôË√ w?ŽUL?²?łô«Ë ÍœU?B²?ô«
UM¼ wËUMð d?B?√ ·u?ÝË ÆWËbK wÝU?O?« ÂUEM« w? WO?ÝU?Ý√ d?UMŽ vKŽ W?L?N? ö¹b?Fð
ÆœbF« «c¼ v wÝUO« V½U'UÐ ’U)« ‰UI*« v≈ ∆—UI« qOŠ√Ë ¨ÍœUB²ô« V½U'« vKŽ
W¹—uŁ 5?½«u? —«b??≈ vK?Ž Âb‡I

Ú ‡¹
Ô ŸU??L??²??łô«Ë œU??B??²?ô« w?U?−?? w Êu?u? b??$ ö??F??Ë
≠ U?Nð—uDšË U?N?²?OL?¼√ vKŽ ≠ W?OÝU?O?« rEM« ‰U?−? w tðU?Šö?≈ X½U? 5Š w ¨W¹—c?łË
l{u« Ãö??Ž v≈ ‰u??×??²¹ Ê√ q³?? W¹œU??B??²??ô« tMO½«u?? —«b??SÐ √bÐ t½√ U??L?? Æô«b??²?Ž« d??¦??√
= Ô½ Ê√ œd−0 t½√ bR¹ uDÝ—√ b?−M ÆwÝUO«

WDI½ d³²?F¹ ULN U½u½U? —b√ WDK« w VB
p–Ë ¨VF?A« —dŠò Êu?½UI« «c?NÐ Êuu? ÊQÐ uDÝ—√ t?HË ¨wMOŁ_« VF?A« a¹—Uð w ‰u?%
—«b?≈ …dýU?³ p– VI?Ž√Ë Æåq³?I²?*«Ë d?{U(« w s¹b*« h?ý ÊU?LCÐ Êu¹b« Âd?Š
] t½√
l—ò vL?¹ `³?√ Íc« ¡«dłù« u¼Ë ¨W?U?F«Ë WU?)« Êu¹b« lO?Lł ¡U?G≈ Ë√ ◊U?IÝ≈ 5½«u?
Æ(94)rNK¼U qI¦¹ ÊU Íc« ¡VF« s «uHHð rN½√ vMF0 åseisacheia ¡VF«
¨¡U?OMž_«Ë ¡ö?³M« s d?O¦J W?H?OMŽ W?b ÊU? 5½u½U?I« s¹c¼ —Ëb? Ê√ w pý s U?Ë
o³???? rKŽ v?KŽ «u½U?? tzU??b??√ iFÐ ÊQÐ ¨t??}?≈ Êu?¾??O??¹Ë Êu?u?? vKŽ Êuu??I??²¹ «Ëc??šQ??
Æ¡U?OMž_« s «u?×³?√ Êu¹b« XO?G√ U*Ë ¨W?FÝ«Ë w{«—√ «Ëd?²?ý«Ë ô«u√ «u?{d?²U? ¨Êu½U?IUÐ
ÊQÐò ¨VF??A« »e??Š s Êuu??B s¹b?¹R*« ‰«u?√ d??cÐ U??ŽU??ýù« Ác¼ dJM²??¹ uD?Ý—√ sJË
u ≠ Á—Ëb?I0 ÊU? b?Ë ¨‰U?F??_« Ác¼ q¦? wðQ¹ Ê√ sJ1 ô Êuu? ‰«b?²??Ž«Ë W?LJŠ w ö?ł—
u¼ id¹ pcË ÆW?O?žUÞ t?H½ rO?I¹Ë ¨t½UDK lO?L?'« lC?¹Ë WDKUÐ dŁQ?²¹ Ê√ ≠ ¡U?ý
Æ(95)åUIKD UC— UŽUýù« pKð ©uDÝ—√®
s ÁËdš U …d?¦ vKŽ ©UO—U−OË√® W?LU(« WOK_«Ë ¡ö³M« ‰u³? œd− Ê≈ ‰uI½ Ê√ UMË
ÂU?√ «u½U? r?N½√ vMF0 Ænu*« …—uD?š …Òb?ý vKŽ ‰b¹ ¨ U?F¹d??A?²« pK² W?−??O?²½ ‰«u?√Ë ÷—√
U≈Ë ¨rN W½u¼d? X½U w²« w{«—_«Ë Êu¹b« ‰«u√ …—U?š U≈ w¼Ë ¨W*RË W?³F «—UO?²š«
W?O??Ž«—e« ÷—_« lO??L?ł …—œU??B0 Êu?³UD?¹ «u½U? s¹c?« s W?—U??Ž VF?A« s …—u?Ł W?N??ł«u?
ÁbzUB? ÈbŠ≈ w tH½ Êuu? Ádc¹ U u¼Ë 5MÞ«u*« lO?Lł 5Ð …«ËU*UÐ U?NLO?Ið …œUŽ≈Ë
ÊU??L??CÐ Êu¹b« .d??% Êu½U?? Ê√ uDÝ—√ Èd¹ ¨ «—U??³??²?Žô« Ác?¼ qJ Æ(96)uDÝ—√ U¼œ—Ë√ w²«
W?U?)« Êu¹b« ¡U??G≈ Êu½U? Ê√ U?L? Æ(97)W?OÞ«d?u1œ Êuu? U?F?¹d?Að d?¦?√ ¨s¹b*« h?ý
ÊU?½ù« W¹dŠ ÊU?L?{ UL¼ 5¹u?OŠ 5b?¼ UL?NÐ oIŠ t?½_ ¨‰Ë_« l¹dA?²K ö‡LJ
= ÊU? WU?F«Ë
œ«œd??²?Ýô U?½U?L??{ ¡U??OMž_« Èb UM?¼— X½U? w?²« W?O??Ž«—e« ÷—_« s? d?O??¦?? d¹d?%Ë w?MOŁ_«
…“U?OŠ w U?N½√ ÊUO?³ horos d?−(« s œu?LŽ Ë√ Õu ÷—_« pKð q¦? vKŽ ÂU?I¹ ÊUJ ÆrN½u¹œ
X½U?? w²« r?N?{—√ 5M?¹b*« lO??L??ł œd?²??Ý« ¨W??U??F«Ë W??U??)« Êu¹b« ¡U??GSÐ ¨«cJ¼ Æ5?Mz«b«
212
t½√ ¨l¹dA?²« «c¼ WOuL?ý bR¹ U2Ë Æ(98)UN Êuu? nË oË ¨¡UOMž_« 5Mz«bK? åWd²?ò
ÜMOŁ√ qš«œ «b?O?³?Ž «Ë—UË W?O?B??A« rN?²¹dŠ «Ëb?I? s¹c« 5OMOŁ_« d?¹d% vKŽ d?B?²?I¹ r
rŁ UMOŁ√ qš«œ Êu¹b« V³?Ð «bO?³Ž «Ë—U b? «u½U s¹c« 5OMOŁ_« l?³²²¹ Ê√ vKŽ ’d?Š tMJË
WËb« s —«d?HUÐ «Ë–ö? Êu¹b« œ— sŽ e?−?F« WM?× «u?N?ł«Ë s¹c« p¾?Ë√ Ë√ ÜN?ł—U?š «u?F?OÐ
i¹u?F?ð qÐU?I? r?N?ŽU?łd?²??Ý« w qÝ—√Ë rN??²¹d?Š sKŽ√Ë ¨¡ôR¼ Êu?u? l³?²ð ÆÈd??š√ œöÐ v≈
pKð qO?B?% s Êuu? sJ9 nO? ‰¡U?²½ b?Ë Æ‰U*« w …—U?š s r?NI?( U?LŽ r?¼œUO?Ý√
rN?CF?³ ÊU? U0— Ë√ —U−?²« —U³?Ë ¡U?OMž_« s UN?F?Lł t½√ `ł—_« ‰U?L?²Šô« øWKzUD« ‰«u?_«
b?R?¹ t½S? ¨Í√d« «c¼ `? «–S? ÆÊu¹b« ¡U??G≈ Êu½U? b??FÐ s¼d« U?N?MŽ jI?ÝË W½u?¼d? ÷—√
«Ëd? Ë√ «b?O?³?Ž «u?F?OÐ s¹c« s s¹d?O?¦? Ê_ ¨WKU?ý …—u?¦Ð —cM?¹ ÊU? t½√Ë ¨nu*« …—uDš Èb?
«–≈ …—u?¦K s¹e?H?×²?Ë 5DšU?Ý «u½U?Ë ¨n¹d« Èd? w rNÐ—U?√Ë r¼d?Ý√ rN ÊU? ÜMOŁ√ Ã—U?š
¨ÁbzU?B Èb?Š≈ w nu*« «c¼ q−?¹ Êuu b?$ Ê√ U?³¹dž sJ¹ r p?c ÆWd?H« X×MÝ
Ác¼ s? UðU???OÐ√ nD?²???I½ Ê√ UM?¼ VÝUM?*« s qFË Æs?Þu« –U???I½≈ r?ÝUÐ Áe???$√ U0 «d??????²???H???
∫W«dÞ s uKð ô w²« …bOBI«
UNKł√ s V Ó FA« Ô bÚ ‡Ó A‡Š

Ó W¹Už s q¼ò
øU¼“U$≈ q³ X Ô ŽUIð
se« WLJ× ÂU√ w b¼Uý dOš sJO
¨¡«œu« ÷—_« pKð
ÆWO³*Ë_« WNx vLEF« ÔÂ_«
horoi s¼d« UŠu UNNłË sŽ ÔXŠ“√ bI
ÆÊUJ q w UNK³JÔ‡ð X½U w²«
Æ…dŠ Êü«Ë ¨W‡] d²‡ÚÔ q³ s X½U
¨r¼d√ vKŽ «u³K‡‡Ô ž b «u½U 5OMOŁ√ Ô œœ— bI
¨s‡Ú ¹Ób« dN‡Ó …QÞË X% —«dHUÐ «Ë–ö
¨W‡Ó OJOð_« WGK« ÊuŁb×²¹ «ËœUŽ UL
ÆrNUŠdð ‰uÞ v≈ «dE½
¨sÞu« ÷—√ w UM¼ «—«dŠ√ Ô œœ— UL
¨W¹œu³F« dO‡M «uFCš s¹c« p¾Ë√
(99)åÆÆÆrNðœUÝ ÂU√ rNB‡z«d b‡Fðdð
Ô Ô
qF œËœ— UN ÊU? Êu¹b« ¡UGSÐ oKF²¹ UL?O Êuu UF¹dAð Ê√ UM¼ W?U{ùUÐ d¹b'« sË
UI‡‡?‡³Þ lÐ—√ v≈ ÊuL?IM¹ «u½U 5OMOŁ_« 5?MÞ«u*« Ê√ p– ªdŁ_« …bOF?Ð WOÝU?OÝË WO?ŽUL?²ł«
213
∫wU²« u×M« vKŽ ¨ÍuMÝ qšœ Ë√ UJK²2 s W¹œU*« rN«uŠ√ oË U¾ Ë√
t²?LO? öšœ Êu?II?×¹ Ë√ U{—√ ÊuJK1 s¹c« å”uM1b?O WzU?L?L)«ò vË_« WI?³D« ≠ 1
Æq_« vKŽ tœUF¹ U Ë√ `LI« s ”uM1bO 500
300 t?²?L?O? U¹uMÝ ö?šœ Êu?I?I?×¹ Ë√ U?{—√ ÊuJK1 s¹c« åÊU?Ýd?H«ò W?O½U?¦« W?I?³D« ≠ 2
pK²1 Ê√ t?³ŠU sÒJ‡L‡¹ Íc?« qšb« u¼ «c¼ Ê≈ ÊuuI¹Ë ¨q_« vKŽ tœU?F¹ U Ë√ ”uM1b?O
Æå”—Uò u¼ pcË ©»d(« ÷«dž_® UÝd
200 t²L?O U¹uMÝ öšœ ÊuI?I×¹ s¹c« åZeugetai ÍU²O?łu¹“ò XOL‡Ý

Ô W¦U¦?« WI³D« ≠ 3
À«d?×? U??NŁd?( wHJ¹ ÷—_« s W??ŠU?? vMF*« q√Ë Æq?_« vKŽ tœU?F¹ U? Ë√ ”u?M1b?O?
Æzeugos »«Ëb« s ÃË“ Ád−¹
r¼Ë ö³?Ý U2 q√ öšœ Êu?II?×¹ s¹c« r¼Ë ¨Thetès fO?²OŁ vL?ð W?FÐ«d« WI?³D« ≠ 4
Æ¡«dIH«
b ÊU?Ë ¨5O—U?−OË_« W?OK_« rJŠ …d?² v≈ lłd¹ u?×M« «c¼ vKŽ wI³D« r?OI?²« «c¼
Wbš w WU?F« ¡U³Ž_«Ë VUM*« Ê√ „—b½ Ê√ V−¹ ¨ÁœułË w V³« rN?HË ÆÊu«—œ tK−Ý
«dł√ v{U?I²¹ sJ¹ r WU?Ž Wbš ÍœR¹ Ë√ U³?BM vu²¹ s Ê√ vMF0 ¨…—u?łQ sJð r WËb«
pcË ÆsÞuK WUŽ Wbš U¼—U³²ŽUÐ U¹œU ÊË—œUI« UNKL×²¹ sJË ¨WËb« s U¹œU öÐUI Ë√
W¹U??L?ŠË »d??(« t?²?L??N? wU?E½ gO?ł „U?M¼ sJ¹ r ¨W¹dJ??F« W??b?)« v≈ W??³?MU?Ð d?_«
·Ëdþ XŽœ U??LK Íb?Mł v≈ ‰u??×?²¹ …d??A??Ž WMU??¦« sÝ ‚u?? —œU? s?Þ«u? q s?JË ¨sÞu«
s Ÿu½ ÍQÐË t???H½ ÒK?ð vKŽ tð—b? W??d?F?Ë sÞ«u?? q qšœ œb?×¹ Ê√ Âe p?c Æ»d?(«
¨»d??(« ÷«d??ž_ ”d?? „ö??²?« Ê_ ¨ÊU??Ýd??H« W??I??³Þ rÝ« w? vMF*« «c¼ k?×K½Ë ÆÕö??«
gO'« ‚d? w rN?H½√ ÒK?² 5K¼R «u½U? ¨ÍU²O?łu¹e« pcË ÆW?MOF W?OU …—b? VKD²¹
…U?d« Ë√ ¨·U??H?)« …U?A*« Ë√ hoplites ‰U?I??¦« …U?A*« q¦? W??HK²?<« rNðU??B?B??²?Ð …U?A*« s
archontes ÂUJ(« r?NM ÊUJ ”uM?1b?O?? 500 ÍË– U??OKF« W??I??³D« v≈ W??³??MUÐË Ær¼u??×½Ë
W?I?³D« U√ ÆÊu?B?(« Ë√ W?OÐd(« q?OÞUÝ_« ¡UM?Ð w ÊuL?N?¹ sË strategoi ‘u?O'« …œU?Ë
¨W?O??ÝU?O?Ý ‚u?I??Š l«u« w rN sJð r? pcË ¨»d?(« w ÍdJ??Ž —Ëœ rN sJ¹ rK U??O½b«
Æ5MÞ«uLK WO½b*« ‚uI(UÐ jI ÊuF²L²¹Ë
sÞ«u*« qšœ 5Ð Êuu q³? dJ³*« bNF« p– w w—U−OË_« wÝU?O« dJH« jÐ— «cJ¼
Ê√ v≈ «dE½Ë ÆW?HK²?<« W?O?ÝUO?« U?OËR?*« wuðË W¹dJ?F« W?b?)« vKŽ tð—b?Ë ÍuM«
»d?(« w «œu?Mł «u½uJ¹ rK ¨rN???H½√ ÒK?ð vKŽ …—b?I« rN¹b? fO fO?²?O??¦« W?¾‡ ¡«d??I?H«
«c?NÐ «uI?O?C¹ Ê√ U?³¹dž sJ¹ r?Ë ÆWO?ÝU?O« …U?O?(« w VO?B½ rN ÊuJ¹ ô√ p– vKŽ Vðd?²¹Ë
w Ë√ rKÝ w W??LzU? WËbK Âu?Ið ô r?NKL?Ž d?O?GÐ rN?½QÐ ÊËd?F?A¹ «u½U? –≈ öO??C« q l{u«
214
5Ð—U?;« œuM−K U?b?š Êu?b?I¹ »d?(« wË ¨ÊËb?O?A*« …UM?³«Ë ŸUMB«Ë Ÿ«—e« rN? Æ»d?Š
‰U− w Êuu È√— l{u« «cN UłöŽ Æ‰U?²I«Ë —«dL²Ýô« WËb« lOD²ð ô UN½Ëœ s w²«
…U??O??(« w? W??O??L¼√ Ekklesia ©U¹e??O?Kù«® W??O??F¹d??A???²« WDK?« b¹e¹ Ê√ wÝU??O???« Õö??ù«
Æ¡UM¦?²?Ý« öÐ 5OMOŁ_« 5MÞ«u*« lO?L?ł ÊuL?C¹ U¼¡U?C?Ž√ qF?ł ÊQÐ p–Ë ÜMOŁ√ w W?OÝU?O?«
wC?I¹ U?½u½U? —b?B¹ Ê√ ¨ÍœU?B?²??ô« e?−?F« dDš s r?¼—d?Š Ê√ b?FÐ t?OKŽ U??«e È√— pc
wË ÆÈdš_« U?I³D« dzUÝ l …«ËU*« Âb? vKŽ U¹eOKù« w ¡UCŽ√ fO?²O¦« lOL?ł ‰ušbÐ
»d??(« XË Íd?J??F« qL??F?« w W??—U??A*« Â«e??²« r?N??OKŽ `³??√ o?(« «c¼ rN??×M? qÐU??I??
WI?³Þ ¡UCŽ√ `?³√ «cJ¼ ÆUC¹√ ‰uDÝ_« w p?– u×½ Ë√ åÒK²« ·U?Hš …U?Aò 5Ð—U×?L
Æ(100)UO½bË UOÝUOÝ WOK¼_« wKU 5MÞ«u fO²O¦«
…bŠË qFł ÊQÐ W?OMOŁ_« WKLF« ÂUE½ vKŽ ö¹bFð Êuu? qšœ√ ÜC¹√ ¨œUB²?ô« ‰U− wË
WKLF« …bŠË qFłË ªWLš«—œ 70 s ôbÐ WLš«—œ 100 v≈ rIMð åmina UMOò …UL*« WKLF«
W?O*UF« …—U?−²« ‚«u?Ý√ w Êuu? …d³?š sŽ q¹bF?²« «c¼ nAJ¹ ÆÊU?²L?š«—œ UN?²L?O …bzU?«
dB×Mð œUJð UMOŁ√ …—U& X½U öÐU« WOMOŁ_« WKLF« ÂUE½ ou ÆUNO …bzU« öLF« rE½Ë
·u?Ý tŁb??×?²?Ý« Íc« q?¹b?F?²« b??FÐ sJË ÆjÝu?²?*« d?×?³« ‚d??ýË œu?Ý_« d?×?³?« ‚«u?Ý√ w
Æ(101)W¦½—uË UMO−¹≈ …d¹eł WKLF WUM UMOŁ√ œuI½ `³Bð
d??¦??√Ë ¨WKL??F« ÂUE½ ö?¹b?F?ð l oH??²¹ qO¹U?J*« ÂUE½ vK?Ž ö¹b??Fð Êuu?? qšœ√ pc??
ÜMOŁ√ w W?O?ŽUMB« …U?O?×K? UDO?AMðË U?F?O?−?AðË ÆW?O*U?F« ‚«u?Ý_« w …bzU?« rEMK W?¡ö?
Æ(102)WOŽUM UdŠ r¼œôË√ «uLKFÔ‡¹ Ê√ dÝ_« ¡UÐ¬ vKŽ ÷dHð UF¹dAð —b√
W??¾??H W??O?MOŁ_« WMÞ«u?*« `M È√— Êuu?? Ê√ Œ—Uðu?KÐ Œ—R*« d??c¹ ¨ÁU??&ô« «c?¼ l U??O??A9Ë
sJË ÆWUš WH?BÐ WOŽUMB« …UO(« w dUMF« jA½√ s «u½U?Ë UMOŁ√ w 5LOI*« V½Uł_«
Æ(103)¡UI‡Ó³« t —]bI‡¹
Ô r l¹dA²« «c¼ Ê√ Ëb³¹
‚u?« —«d?I?²Ý« v?KŽ tM U?d?Š t½√ ¨W¹œU?B²?ô« W?O?L¼_« «– Êuu? U?F¹d?Að 5Ð s
lM0 «—«d? c??ð« ¨Êu¹b« 5½«u? —«b?≈ »U??I?Ž√ w W?Oz«c?G?« lK« iFÐ —U?F?Ý√ w? W?OK;«
„UM¼ X½U? Íc« Êu²¹e« X¹“ ¡UM¦?²Ý« l ¨`L?I« Uu?BšË W?OŽ«—e« U?−²M*« iFÐ d¹b?Bð
ÊU?²K‡ž
Ó UL¼ö?Ë ¨dO?F?A«Ë `LI« œ—u?²
Ú ¹Ô Êu?²¹e« X¹“ d¹b?Bð qÐUI? wË ÆUJOð√ w tM …d?Ë
Æ(104)ULN}≈ WłU(« …Òbý s UJOð√ w½UFð ÊU²OÝUÝ√
s W??UM? t?O? t?ł«uð UMOŁ√ √bÐ XË w? X¹e« d¹b?Bð w Êuu? l?O?−?Að ¡U?ł U0—Ë
÷d?F« «c¼ s 5³?²¹ Æ (105)jÝu?²*« d?×?³« w? U?OK×? X¹e« U?N?łU?²½SÐ W?O½U?½u?O« UMÞu?²?*«
w²« W“_« ÃöŽ vKŽ ’d(« q U?B¹dŠ ¨‰«b²Žô« v≈ qO1 t²FO?³DÐ ÊU Êuu Ê√ oÐU«
ÍœU?B²?« UL¼b?Š√ ∫5³½U?ł W“ú Ê√ t¹√— W?UB?ŠË tðd?³Ð „—œ√ b?Ë ÆUN Íb?B?²UÐ n‡‡K‡
=
215
b?Ë ÆÍ—u¦?« ·dD²« sŽ «b?OFÐ ¨—c?×Ð tËUMð ÂeK¹Ë w?ÝUO?Ý d?šü«Ë ¨dOD?šË `KÔ‡ wŽU?L²?ł«Ë
©5O—U?−OË_«® ¡UOMž_« s W?LU(« W?I³D« »U?Š vKŽ ô≈ oI×²¹ ô 5³½U?'« ÃöŽ Ê√ È√—
W?I??³Þ v≈ W?³??MUÐ tU?Š X½U?? pc?Ë Æ¡«b?F?« Áu?³?U½ s¹c?« ¡U?OMž_« ¡ôR¼ VC??ž√ «cJ¼Ë
bI? ÆÊuu t?}≈ V¼– U2 UdDð d?¦√ «¡«d?ł≈ v≈ ÊuFKD²¹ «u?½U s¹c« ©fO?²O¦«® V?FA«
¨Êuu? tKF?H¹ r U u¼Ë ¨W?U? 5MÞ«u*« 5Ð U?NK ÷—_« rO?Ið …œU?ŽSÐ VUD¹ s rNM ÊU?
¨5²??I?³D« 5Ð Ÿ«d??B« œb?& «cJ¼Ë Æb?¹e0 Êu?³UD?¹ «u?Š«—Ë rN oI??% U0 «u?FMI?¹ r pc
‰U?%—ô«Ë UMOŁ√ …—œU?G? —d? ¨…b?Š«Ë W?MÝ …b* U½u?š—√ Á—U?³?²?ŽUÐ W?O½u½U?I?« t?²¹ôË vN½√ Ê√ b?FÐË
Æ(106)Èdš√ WOŠU½ s œö³« …b¼UAË WOŠU½ s …—U−²« ·bNÐ dB …—U¹e
÷—_« WKJAË WOžUD« ”uð«d²OÐ

edð ¨W?OÝU?OÝ ö²Jð WŁöŁ b?łË ¨wÐe(« Ÿ«d?B«Ë wI³D« ÂU?I½ô« «c¼ ·Ëdþ w
—u²Ýœò »U² w uDÝ—√ d¹uBð oË UNFL& l«u0 Xd‡ŽË

Ô WOFO³Þ rOU√ WŁöŁ w UO«dGł
∫wU²« u×M« vKŽ å5OMOŁù«
Æ‰ULŽ_« ‰Uł— tOKŽ VKG¹Ë ¨‰b²F kU× u¼Ë qŠU« »eŠ ≠ 1

Æ5O—U−OË_« ¡U¹dŁ_«Ë ÷—_« „ö —U³ q¦1Ë qN« »eŠ ≠ 2
rN?‡‡?‡‡Ý√d?ðË ©fO?‡‡?‡‡²????O?Ł® W‡?‡‡?‡U????F« s?‡‡?‡‡? ¡«d????I‡‡?‡H?« t‡?‡‡O???? d?‡‡?‡¦????Ë q?³‡‡?‡'« »e?‡‡?‡‡‡?‡‡?‡Š ≠ 3
W‡‡‡O?žUÞ t?‡‡‡H½ W?U‡‡‡‡≈ v≈ vF?¹ ÊU?Ë ¨WO?³?FA« W?N?³'« rO?Ž“ Peisistratus ”uð«d?²?OÐ
Æw½U½uO« ÕöDô« w Tyrannos

561 ÂU?F«® qA?Ë 5ðd …u?IUÐ rJ(« vKŽ ¡ö?O?²Ýô« ö?F? ”uð«d?²??OÐ ‰ËUŠ b?Ë
…u? lO?L?& s sJ9 546 WMÝ X½U? «–≈ v²?Š 5²ËU?;« s q b?FÐ Ó wH‡ðË ¨©556 ÂU?F«Ë
Â«œ U¹u ULJŠ ÂU√Ë ¨t?²Nł«Ë w²« WHOFC« W?ËUI*« vKŽ VKGðË ¨qš«b« wË Ã—U)« w
özU??F« s W?Žu??L?−?? ] dÓ ‡ v²??Š ¨d?_« Áb?O?Ð V²?²??Ý« Ê≈ U?Ë ¨ (107) 528 v²??Š WMÝ 18
5Ð …—œUB*« UJK²L*« Ác¼ l¹“u²Ð ”uð«d²OÐ ÊUF²Ý« Æ(108)UNðUJK²2 —œU w²« WOMG«
l¹“uð …œUŽ≈ s tÐ Êu³UD¹ «u½U U cHM¹ Ê√ ÊËœ s r¼U{—√ pcÐË ¨¡«dIH« s Á—UB½√
s «uMJL??²?O ‰U*UÐ rNM? ¡«d?I?H« ÊU?Ž√ t½√ uD?Ý—√ nO?C¹Ë Æ5MÞ«u*« l?O?L?ł 5Ð ÷—_«
r¼bF³¹ Ê√ ‰Ë_« Æ·«b¼√ …Ò b Ž pcÐ o?IŠ t½√Ëò Æ÷—√ s rN×M U —UL¦²?Ý«Ë ÕöB²Ý«
rNU???G??A½« u?¼ w½U??¦«Ë Ær?N U??N???×M w²?« ÷—_« YO??Š n¹d?« w «Ëd??A???²M¹Ë WM?¹b*« s
d‡Ú AÔ ‡Ž W?³MÐ —b?I‡ð W³¹d?{ rNOK?Ž ÷d U?¦UŁË ÆWM¹b*« w WÝU?O« sŽ «b?OFÐ ¨W?Ž«—eUÐ
Æ(109)åWMÝ q ‰uB;«
ö?ł— b¼U?A? ¨g?O?²?H?²K n¹d« w Âu?¹ «– d

] ‡
Ó ”uð«d?²???OÐ Ê√ ¨W?B?? p– w ÈËd‡ðË
ø÷—_« Ác¼ s w?M−¹Ó r tQ???? Æ…—U?−??Š U¼d??¦??√ ¨…d
Ó ‡ŽË
Ú ÷—√ s W??FD W??Šö? w? ÕbJ¹
216
dÚ‡?AÔ‡?F« l?œ√ Ê√ ÂeK¹ ¨¡U?MF?«Ë r_« «c?¼ sË ¨¡U?MF«Ë r?_« Èu????Ý w?Mł√ ôò qłd?« tÐU?????łQ????
ÆtH½ ”uð«d²OÐ u¼ qzU« Ê√ „—b dOž «c¼ ‰U Æå”uð«d²O³
W?FDI« pKð XO?LÔ‡Ý pc ÆW³¹d?C« s ÁU?HŽ√Ë ÁœU?N²?ł«Ë t?²Š«d?BÐ ”uð«d?²?OÐ V−?Ž√
Æ(110)åW³¹dC« s …UHF*« WŽ—e*«ò ÷—_« s
d?¦√ ÊU? t½√Ë ¨‰«b?²Žô« t?OKŽ VKG¹ »uKÝQÐ WËb« r?JŠ dýUÐ t½QÐò ”u?ð«d²??OÐ d?N²?ý«
s_« »U³?²²Ý« vKŽ ôË√ ’d?Š bË (111)…—uN?A*« uDÝ—√ …—U³Ž w åW?OžUÞ t½u s W¹—u?²Ýœ
W‡¹œË U?öŽ W?U?≈ l ¨Ã—U?)« w »d(« VM& vKŽ ŸU?D²*« —b? WEU?;«Ë ¨qš«b« w
—œU?B? r¼√ b?Š√ u¼Ë œu?Ý_« d?×??³« v≈ W?Šö*« o¹dÞ vKŽ W¹—U?−?²?« W?O?L¼_« «– Êb*« l
‚«u?Ý√ v≈ c?HM r¼√ U¼—U?³?²?ŽUÐ ÊU½u?O« w UMOŁ√ »uMł v≈ W?¦½—u? WM¹b? l pc?Ë ª`L?I«
WÐU−?²Ý«Ë ¨W?−¹≈ d×Ð w WO½u?¹ù« Êb*UÐ UMOŁ√ WöŽ oO?Łuð ‰ËUŠ pc ÆjÝu?²*« d×?³« »dž
Æ5O½u¹ù« v≈ W?³?MUÐ uKuÐ√ tù« …œU?³?F wM¹b« d?I*« ¨”uK¹œ …d¹e?ł d?O?ND²Ð ÂU? wN≈ wŠu
U¼e‡?‡‡d?? ÊU? w²?« ¨W‡‡‡O½u?¹ù« W‡‡‡OM?¹b« W‡‡‡‡?DÐ«dK U??O‡‡‡Ž«— Á—U??³??²?ŽU?Ð W½UJ V??²J¹ pc?Ð tKF
Æ(112)”uK¹œ WM¹b
‚u?« U?³KD?²* W?O?³KðË ÁU?&ô« «c¼ wË ÆÊuu?? Á√bÐ U* ôU?LJ²?Ý« W?ÝU?O??« Ác¼ d?³?²?Fð
”UÝ√ vKŽ tetradrachm U?Lš«—œ lÐ—√ U?N²?LO? WOU? …b?ŠË ”uð«d²??OÐ —b√ wł—U?)«
qš«œ …d?«u?²*« —œU?B*« q d?L?¦?²?Ý« U?L? Æ (113)Êuu? U¼—b?√ b? ÊU? w²« W?L?š«—b« …b?ŠË
ÆW?O?Šö*« qO?ÞU?Ý_« ¡UM³ W?(U?B« VA?)« —U?−??ý√ sË ¨W?C?H« rłUM s U?N??ł—U?šË UJOð√
Æ…b¹bł ‚«uÝ√ `²Ë Ã—U)« w UMOŁ_ Í—U−²« ◊UAM« u/ vKŽ «¡«dłù« Ác¼ bŽUÝ
Xu?HðË XbIð b? X½U UM?OŁ√ w —U?H« WŽUM Ê√ U?C¹√ ”uð«d?²?OÐ kŠ s?Š sË
¨s¹bK³« w U?L?š«—œ lÐ—√ U?N?²?L?O? w²« …b?¹b?'« WO?U*« …b?Šu« o«u?²Ë ¨W?¦½—u? —U?? vKŽ
wJOð_« —U?H« U½błu? ÆWO?ł—U)« ‚«uÝ_« w U?NK× q%Ë W?¦½—u fUMð UMOŁ√ …—U?& cš√
¨ÈdG?B« UOÝ¬ qŠU?Ý vKŽ UO½u¹≈ Êb? wË ¨œuÝ_« d×?³« WIDM w …b¹b?ł l«u v≈ qB¹
…d?O³? U?OLJÐ wJ?Oð_« —U?H« d¹b?Bð dA?‡‡‡‡‡‡‡²½« jÝu?²*« d?×³« »d?ž wË ÆW¹—u?ÝË ’d³?Ë
Æ(114)UO½U³Ý≈ v≈
WOł—U)« …—U−²«Ë —UH«

ÊU½u?O« v?≈ W?³?MUÐ W?O?*U?F« …—U?−?²UÐ —U???H« W?ŽUM ◊U??³ð—« W?O?L¼√ sŽ ‰¡U???²½ b?Ë
¨WLOI« «– qz«u?« s ÊU½uO« «—œUB qC_« ¡UŽu« q¦1 ÊU —U?H« Ê√ p– øWUš
Xu« p– v?²?ŠË Æ…d??N?A« «– q×?M« q?Ž s? Ÿ«u½√Ë “U?²??L*« c??O?³M«Ë Êu??²¹e« X¹“ q¦??
s dO?¦ w WOK;« —U?H« Ÿ«u½√ dzUÝ s qC√ d?³²Fð …bO?'« w½U½uO« —U?H« Ÿ«u½√ X½U
W?³‡‡‡‡‡MUÐ W‡‡‡‡?‡O*UF« …—U?−?²« W‡‡‡‡‡‡O?L¼√Ë W‡L?O ŸU?Hð—« lË ÆU?NF? ÊuKU?F²¹ «u?½U w²« œö?³«
217
UN?²ŽUM w o½Q²«Ë ¨W¹—U?H« WOŽË_« …œu?−Ð W¹UMF« vKŽ Êud×¹ r¼U½b?łË ¨ÊU½uO« v≈
WO?ŽË√ s t−?²Mð U0 ¡UIð—ô« w UN?CFÐ W?O½U½uO« Êb*« X?U½ Ê√ U³¹dž sJ¹ rË ÆU?NMO¹eðË
¨WO*U?F« ‚«uÝ_« ‚«Ë–√ »«c²?ł« w dBMF« «cN UMOŁ√ sDHð Ê√ wF?O³D« s ÊUË ÆW¹—U?
œu??Ý_« s?¹d??×??³?« qŠ«u??Ý vK?Ž …d??A??²?M*« W??O?½U½u??O« U?MÞu??²???*« oÞUM? w U??u???B??šË
w XŽU?ý w²« åW?OÝbM?N« ·—Uše«ò sŽ ·e?F¹ wJOð_« —U??H« l½U? U½błu? ÆjÝu?²*«Ë
v—√ w ô≈ ¨·U?H?'«Ë WÐUðd«Ë b?¹d?−?²« lÐUÞ U?N?OKŽ VKG¹ w²«Ë ¨l?ÐU?«Ë sU?¦« 5½d?I«
qOJA²«ò rÝUÐ ·dÔ‡Ž Íc« u¼Ë …√dłË W¹uOŠ d¦?√ s v≈ WOŽu½ WKI½ w ‰u×²¹Ë ÜNł–U/
sH« «c¼ ŸU?ýË ÆW¹dAÐË W?O½«uO?ŠË W?OðU³½ b¼U?A d¹u?Bð w å black-figure œuÝ_« ÊuKUÐ
ÂUF« u?×½® ”uð«d²?OÐ s“ ÍœUB²?ô« ‘UF²½ô« ·Ëdþ wË Æ”œU?« ÊdI« W¹«bÐ cM
v≈ ‰u×²¹ WIzU? …—UNË WIŁ wË ¨œuÝ_« ÊuKUÐ d¹uB?²UÐ oOC¹ wMOŁ_« ÊUMH« b$ ¨© 535
œuÝ_« Êu?K« s jO×? w W¹uO?(UÐ rFH‡*«Ë ZN?³*« åred- figure d?LŠ_« ÊuKUÐ qOJA?²«ò
d?L??Š_UÐ …—u??B*« ’u???A« qJA¹ …d??N?³?? W¹u?O??ŠË W?O??F?«Ë wË ª¡U??Žu« `DÝ w?UÐ vKŽ
qOJA?²«ò —U? ÈuN?²Ý« U? ÊUŽd?ÝË Æ…œbF?²*« U¼“dDÐ fÐö*« U¹UMŁË t?łu« `ö —U?Nþù
Æ(115)WO*UF« ‚«uÝ_« w dA²½«Ë s¹d²A*« ‚«Ë–√ b¹b'« ådLŠ_«
fO???ÝQð 5?Ð XDÐ— w?²« ÆÂÆ‚ ”œU???«Ë lÐU???« 5?½d???I« ‰ö???š …b???I???F*« «—uD²?« Ác¼
U? u?×½ vKŽ —U?H?« WŽUM? s —uDðË W?O*UF?« …—U−?²« ◊U?A½ w qzU?N« u?LM«Ë UMÞu?²?*«
qŠ«u w«dG'« ·UAJ²Ýô« s ôËU× …QA½ w dš¬ Ÿu½ s Èb UC¹√ t b$ Ü½d–
jK²?š« UÐU²? w …dJ³*« ôËU;« Ác¼ X?JF½« U «d?O¦?Ë Æ‚—UÞ q³ł oO?C ¡«—Ë Wu?N−?
”u¹ôu vL¹ ”uU?Ý …d¹eł s UŠö Ê√ s ËœËdO¼ t¹Ëd¹ U q¦ Æ‰UO?)UÐ l«u« UNO
»d?G« ÁU&« w d?B v≈ Á—U? sŽ «b?O?FÐ WOðU?Ž WO?dý ÕU¹— t?²F?œ (Colaeus/ Kolaeus)
w²« ¨Tartessus ”u??Oð—Uð vL?ð …d?N?³‡
Ô WM¹b? bMŽ t?O?Ý«d? vI√ «d?O?š√ Æ‚—UÞ q³?ł ¡«—Ë
Æ(116)UdJ «“eF Á]œ—Ë ¨.dJ« UNJK t}≈ sŠ√
XËU??Š ¨ÆÂÆ‚ ”œU???« Êd??I« s? w½U??¦« n?BM« w Ê√ ËœËd??O?¼ d??c¹ d??š¬ l?u?? w
‚—UÞ q³?ł oO?C “ËU?−?²¹ Ê√ ·b?NÐ ôuDÝ√ qÝdð Ê√ UJO?Ý—u? …d¹e?ł w WO½U?½u¹ WMÞu?²?
dŁQ???²???Ý« «c?J¼Ë Æ(117) «b???O???FÐ «d???O???b?ð Ád???œË t Èb???Bð w?łUÞd???I« ‰u?DÝ_« sJ?Ë ÜÐd???ž
jO?;« d?×³« rU?Ž sŽ q¹ËU?NðË U?GU?³ «u?ŽU?ý√Ë ¨‚—UÞ q³?ł ¡«—Ë U W?d?F0 ÊuO?łUÞd?I«
¡«—Ë «œu???łË „UM¼ Ê√ 5?—b?? «u?½U?? o?¹d??žù« Ê√ 5?³???²¹ p– s Æo?O??C?*« p– ¡«—Ë nO???<«
fö?OJÝ w½U½uO« Õö*« Ê√ U?C¹√ ÍËd¹ ËœËdO¼ b?−M Æt²?dF? v≈ Êuu?²¹ «u½UË öO?C*«
Æ‚ 495 - 522® ‰Ë_« «—«œ wÝ—U?H« pK*« W?bš w qL?F¹ ÊU? Íc« ≠ Scylax of Coryanda
ËœËdO¼ q−¹ pc Æ (118)‚—UÞ q³ł oOC? ¡«—Ë rOU_« v≈ UNÐ ÂU WKŠd U?HË V² ≠ ©ÆÂ
218
‘d¹u?A?Š√ wÝ—U?H« pK*« s“ w ‰ËU?Š Sataspes fO?³?ÝUðU?Ý vL?¹ wÝ—U? qO?³½ ö?Š—
W?NO?³ý WKŠ— w¼Ë Æ‚—UÞ q³?ł s Uzb?²³? ÜO?I¹d√ ‰u?Š Ê«—Ëb« ©ÆÂ Æ‚ 446 - 486® Xerxes
Æ(119)UN …UU× X½U U0—Ë ¨włUÞdI« ÊuMŠ WKŠdÐ
X½U UËò Atlantis fD½öÞ√ WËœò sŽ ÊuÞö?√ tK−Ý UL?O tðË—– w½U½uO« ‰U?O)« mKÐ rŁ
U* ÊU?Ë Æ‚—UÞ q³?ł ¡«—Ë wKÞ_« jO?;« Á«u?√ X% d?L?G½«Ë XD³¼ rŁ ¨W?FMË …u?
] s t?OKŽ
Æ(120)U¦¹bŠË U1b ÍdA³« qIF«Ë ‰UO)« vKŽ dO³ dOŁQð åfD½öÞ√ò sŽ ÊuÞö√ t³²
…—U−²«Ë —UH« 5Ð WöF« ÊQAÐ W«dÞ s uKð ô WEŠö œ—u½ Ê√ UM¼ VÝUM*« s qF
”œU«Ë lÐU« 5½d?I« 5Ð ULO UMOŁ√ U?Nð—b√ w²« WKLF« ◊U/√ —uDðË ¨WO?ŠU½ s WO*UF«
¡U?ŽË UN?OKŽ—u
= ‡
Ô ¨lÐU?« ÊdI« W¹U?N½ »d UMOŁ√ U?Nð—b?√ œuI½ ‰Ë√ Ê√ p– ÆÈd?š√ WO?ŠU½ s
oil- X¹e« «—u??H??√ U???ŠöD« t??OKŽ o?KD¹Ë ¨X¹e« d?¹b??BðË W??¾??³??Fð w Âb????²???*« —U????H«
j/ U??N?OKŽ —u??B? UJL??Ý
Ô q√ WKL??Ž
Ô U?N??²?³?I??Ž√ rŁ 600 - 615 w U?N??¹—Uð —b?I¹Ë amphora
ªÊU½uO« œö?ÐË UOUD¹≈ »uMł w U?NOKŽ d?¦Ž «—uH?QÐ t³?A« …b¹bý X¹e« W?OŽË√ s nK²?
…d?²??Ë oH?²?¹ a¹—Uð u¼Ë ¨600 - 580 5Ð U?? v≈ U??N?¹—Uð l?łd¹Ë UMOŁ√ w X?FM U??N?F??O?L??łË
Ác¼ b?Rð ÆÊU?²?L??š«—œ U?N?²?L?O? …bzU?« W?O?MOŁ_« WKL?F« …b?ŠË X½U?? 5Š ¨Êuu? U?Šö?≈
Ê√ wMF¹ U? u¼Ë Æ‰U*« ‚u?ÝË W?O*U?F« …—U?−?²«Ë —U??H« WŽU?M s —uDð 5Ð W?ö?F« …d¼UE«
—]uBÔ‡¹ «—U?Fý Âb²¹ ÊU? ¨vË_« WOJOð_« WFK« d¹b?Bð w Âb²*« åX¹e« «—u?H√ò ¡UŽË
ÆXu« p– w WO*UF« UNð—U& sŽ U½öŽ≈Ë ¨WOLÝd« WËb« WKLŽ vKŽ
s W?HK²? …b¹b?ł ö?LŽ W?F?Od« WKL?F« Ác¼ V½U?ł v≈ …Q?− d?NEð ¨…d?ýU?³ p– b?FÐ
5²?Lš«—b« s ôbÐ ≠ U?Lš«—œ 4 ÊeðË UJL?Ý d¦?√Ë U?L−?Š d³?√ vN? Æ…—uB«Ë Ê“u« YO?Š
U¼dzUÞ t?O? dšü«Ë WMOŁ√ W?Ðd« ”√— tO? U?L¼bŠ√ ∫Ê«—]u?BÔ‡ ÊU?N?łË UNË ≠ Êuu? WKL?Ž w
rÝ« s vË_« WŁö??¦« ·Ëd?(« l ”b?I*« Êu??²¹e« sB?ž dzUD?« V½U?−ÐË ©W?u?³?«® qC?H*«
«c?N —]bI‡¹
Ô ·u?ÝË ÆU½d?– Ê√ o³Ý U?L ”uð«d?²??OÐ œuI½ w¼ pý d?O?ž s Ác¼ ÆWMOŁ√ WÐd«
Æ(121)—UA²½ô«Ë —«dL²Ýô« b¹b'« jLM«
WLN? …dI œ—u½ Ê√ WO*UF« …—U?−²UÐ U1b t²ö?ŽË —UH« sŽ WAUM*« Ác?¼ ÂU²š w UMMJ1
∫‰uI¹ 5Š W¹—uÝ »uMł w Udý UN …—ËU:« oÞUM*«Ë dB sŽ UNO Àb×²¹ w²« ËœËdON
¨5OMODKHUÐ ÊuL¹ Êu¹—u?Ý UNMJ¹ …ež WM¹b v²Š UOIOMO? »uMł w …b²L*« ÷—_Uò
s œö³« ¨5¹—u« v≈ wL²MðË ¨»dF« pK l³²ð ”uOM¹≈ WM¹b v²Š …ež s T½«u*« lOLłË
f½uÐdÝ …d?O×Ð ¡«—Ë ÷—_«Ë ¨Êu?O q³?ł U¼—«uł b?²1 w²« ¨f½uÐdÝ …d?O×Ð v≈ ”u?OM¹≈
f½uÐd??Ý …d?O?×ÐË Êu??O?? q?³?ł v≈ ”u???OM¹≈ WM¹b?? s …b?²?L*« W??IDM*«Ë Æd??B? ÷—√ v¼
Æå·UH'« …b¹bý ©ÂU¹√ WŁöŁ …dO®
219
w ËœËd?O¼ œ—u¹ ÜÐd?žË UÐuMł U?N?OK¹ U?Ë 5DK »uMł rOU?√ iF?³ nu« «c¼ b?FÐ
tEŠô U?LK «d?√ Êü« d–√ ·u?Ýò ∫‰u?I?O ¨t W?O?B?ý WEŠö? fHMUÐ œ«b?²?Žô« s ¡wý
s «cO?³½ …¡uK2 W¹—U? WO?ŽË√ ÂUŽ q w dB? v≈ wðQ¹ ÊU b?I ÆdB? «Ë—«“ s¹c« p¾Ë√
„UM¼ ÈdÔ‡¹ œUJ¹ ô t½≈ ‰UI?¹ Ê√ sJ1 p– lË ¨WOI?OMOH« œö³« q s pc?Ë ÊU½uO« œöÐ q
ÊU? ÆtMOÐQÝ U? u¼Ë ø—«d'« Ác¼ V¼cð s?¹√ ‰¡U?²½ Ê√ UMMJ1Ë ÆWž—U? …bŠ«Ë ©«—u?H√® …]d?ł
ÆnM WM¹b? v≈ U?NKÝd¹Ë W?ž—UH« —«d?'« lO?Lł t?²M¹b? s lL?−¹ Ê√ WFÞU?I? q fOz— vKŽ
ÆW¹—u« œö³« »uMł w WU'« rOU?_« pKð v≈ UN½Ë—bB¹Ë ¡U*UÐ UN½Ëú1 nM w „UM¼Ë
dB? w UNðU¹u?²×? s ⁄dHð Ã—U?)« s wðQð w²« …b¹b?'« W¹—UH« w?½«Ë_« lOL−? ¨«cJ¼Ë
Æ(122)W1bI« w½«Ë_« błuð YOŠ W¹—uÝ v≈ cšRðË
d¹bBð v≈ …—Uý≈ Âb√ UN½√ ‰Ë_« ∫WU)« ULN?²«dÞ ULN s¹d√ vKŽ öOœ ÂbIð …dIH« Ác¼
Uu?BšË W?OÐdF« …d?¹e'« ‰UL?ýË 5DK »uMł w W?U'« rOU?_« v≈ dB? s qOM« ÁU?O
d_« ÆXu« p?– w q«uI« …—U& —«d?L²?Ý« vKŽ W¹uO?Š …bŽU? q¦1 U2 ¨nOB?« qB w
UNM …dO³ W³½ q¦9 UMOŁ√ «—uH√ X½U w²« WO½U½uO« —«d'« WOL¼√ vKŽ öOœ ÂbIð UN½√ w½U¦«
v≈ qOM« ÁU?O d¹b?Bð w U?N«b??²Ý« ÊËb?OF¹ Êu¹d?B*« ÊUJ Ü?NKL% …b?ýË U?Nðœuł YO?Š s
Íb¹√ vKŽ ÂU²?š_« 5Ð qŁUL?²« …bý u¼ ËœËdO¼ Ád?– U W×? b¹R¹ U2Ë ÆW¹Ë«d×?B« sU_«
W¹—bMJÝù« w błË w?²« pKðË ¨5DK »uMł l«u w U?NOKŽ d¦?Ž w²« WO½U½uO« «—u?H_«
Æ(123)ÁbFÐ UË a¹—U²« p– s dB w U²b« s WdH² ¡U×½√Ë
WOÞ«du1b« …—u¦«
tzU?– …b?ý l W?DK« W?Ý—U2 w ”uð«d?²????OÐ ‰«b?²?Žô ÊU?
…d?²??H« ‰«uÞ WËb« vK?Ž tðdDO?Ý ÂUJ?Š≈ w ÁdŁ√ ¨t?²??O?B???ý …u?Ë
tMÐ« W?DK« w t???HKšË Æ528 ÂU???Ž wuð v²???Š t??L?JŠ s …d???O??š_«
qCHÐ p–Ë Ü?UŽ 18 s «u×½ t³?BM vKŽ WEU;« s sJ9 Íc« Hipias ”UO³?O¼ d³_«
…UGD« rJŠ nË w ”b¹œu?uŁ …—U³Ž qFË ÆÁb«Ë tU√ b? ÊU Íc« rJ;« wM_« ÂUEM«
5JL?²« u?¼ ¨W?O?žUD« qI?Ž q?G?A¹ U? ‰Ë√ Ê≈ò tu? w¼Ë Ád?O??ž vKŽ ‚b?Bð U?L? t??OKŽ ‚b?Bð
«c?N wÝUÝ_« √b?³*« u¼ s_« ÊU? pc ÆtðdÝ√ ÊQ?ý ¡ö?Ž≈Ë ¨WO?B?A« t?²ö?ÝË t½UDK
Ê√ UuBš ¨r¼b«Ë …—U?N w ¡UMÐ_« sJ¹ r ¨…dO¦ U½UO?Š√ Àb×¹ ULË Æ(124)årJ(« s ŸuM«
vKŽ ’d??Š U??L?? ¨¡U¹d??³J«Ë —Ëd??G« t??OK?Ž VKG¹ ÊU?? Hipparchus fš—U??]³‡O¼ d??G??_« sÐô«
W?Oö?š√ …b?OJ w ◊—uð Ê√ szU?A« tJK* ÊU?Ë ÆtuŠ ¡«d?F?A«Ë 5½UMH« s W?IKŠ »«c²?ł«
”U?O??³?O¼ ÁU??š√ qF?ł U2 Ü??C¹√ wÝU??O?Ý b?F‡?Ð

Ô U?N ÊU?? …d?«R*« pKð Ê√ Ëb??³¹Ë ¨tðU?O??×Ð œË√
7 V— p?c ÆÊUJ q w «d??«R?*« vA??¹Ë ¨tÐ jO??×¹ U??L??O?? pA«Ë W??³¹d« d??F??A??²??¹
220
¨«b??O?I??Fð œ«œ“« W??O?ł—U??)« tðU??ö?Ž Ê√ U??łd??Š d?_« œ«“ U?2Ë ÆsE« ¡u??Ý tÐU?²?½«Ë jDA«
rJŠ b?{ wÝUO?« ŒUM*« d?OGð W?d? WÞd³?Ý≈ e?N²½« U?L? ÜMO−¹≈ …d¹e?ł l Ÿ«eM« œb?−²?
XKL??Ž pc ÆW?O??Ý—U?H« WËbK W*U???Ë UÐ—U??Ið «Ëœ«œ“« rN½√ U?u??B?š ¨W?U??Ž W?H?BÐ …U??GD«
ÆrNLJŠ i¹uIð vKŽ WÞd³Ý≈
œ«œ“«Ë ”uð«d???²???????O?Ð r¼œdÞ b??? ÊU?? s¹c?« Êu??OM?OŁ_« jA½ ¨ «—u?D²« Ác¼ q?þ w
≠ Kleisthenes fOM¦OK 5OH?M*« ¡ôR¼ bŠ√ sJ9 Æ”UO³O¼ t²H?OKšË tMÐ« bNŽ w r¼œ«bŽ√
5O?HM*« s ¡«u?Ý ¨…U?G?DK W¹œU?F*« d?Ý_« lO?L?ł tu?Š r‡?C¹

Ô Ê√ ≠ W?«d?Ž d?Ý_« d?¦?√ s u¼Ë
t?Ý—U?? Íc« »U¼—ùUÐ Êu??I?O??C¹ «Ë√bÐ s¹c« qš«b?« w W?O??³?F??A« d?UMF?« s Ë√ s¹b?F??³*«
s U?A?O?ł ÊuË
] ªWÞd?³?Ý≈ U?N?Ý√— vKŽË …U?GDK W¹œU?F*« Êb*« l tðU?ö?Ž bÞË U?L Æ”U?O?³?O¼
ÊËU?Fð sL{ pcÐË Ü?MOŁ√ w WOÞ«d?u1b« oI?% …b¹bł W?ÝU?OÐ t?«e?²« sKŽ√Ë ¨5ŽuD²*«
t½√ s ržd« vKŽË Æ510 ÂU?F« w …U?GD« s UMOŁ√ d?¹d×?²Ð ÂU? ö?F?Ë Æ(125)W?O?³F?A« W?I?³D«
«– W?OÞ«d?I²?Ý—_« Êu?O?LJ√ …d?Ý√ ”√— vKŽ t½u? s ržd« vKŽË ¨d?B?²M*« ‰u?šœ UMOŁ√ qšœ
‰u?Š —Ëb¹ ·ö?)« oKDM ÊU?Ë Æ–u?HM« «– dÝ_« s? œbŽ s W?ËU?I? t?ł«Ë t½S ¨W?«d?F«
tMÞ«u*« «u³?²« b «u½U UJOð√ w 5LOI?*« V½Uł_« s «œ«bŽ√ Ê√ p– Æå5MÞ«u*«Ë WMÞ«u*«ò
W?F??ł«d0 W??OK_« d?Ý√ ¡U??L?Ž“ V?UD Æ…U?GD?« rJŠ s“ d??³?√ W??³?MÐË Êuu?? s“ W??OMOŁ_«
508 WMÝ w? ‰ËR?*« Êu??š—_« ÊU??Ë Æw³Mł√ q?½ s r¼ s œU??F??³?²??Ý«Ë 5MÞ«u?*« ö?−??Ý
t?F nK²?š« rŁ …UGD?« WÐ—U×? w fOM¦?OK l ÊËU?Fð b ÊU?Ë ¨ Isagoras ”«—uł«“≈ v?L¹
¨WMÞ«u*« WKJA* W¹UN½ l{Ë fOM¦?OK Õd²« Ãd(« nu*« «c?¼ w ÆWOK_« »eŠ v≈ rC½«Ë
WLz«œ W?HBÐ UJOð√ w 5L?OI*« —«dŠ_« ‰U?łd« qF−¹ò —u?²Ýb« h½ vKŽ q¹b?Fð ‰UšœSÐ p–Ë
…œuŽ vAð U?OOKù« w WO³Kž_« X½U?Ë ÆUOOKù« Ø WOu?LF« WOFL?'« s —«dIÐ å5MÞ«u
Õ«d²?« vKŽ ≠ t¹b¹R?Ë ”«—ułU?Ý≈ Êuš—_« …œ«—≈ b{ ≠ «u?I«Ë ö?FË ¨W?OMG« WOK_« …dD?OÝ
…œUŽSÐ tŽËd?A cOHMð sJ√Ë VF?A« »eŠË fOM¦OK 5Ð WDÐ«d« XIŁuð «cJ¼Ë Æf?OM¦OK
‰U− UM¼ fOË Æ(126)q³ s U?NMKŽ√ b ÊU w²« WOÞ«d?u1b« fÝ_« vKŽ —u²Ýb« W?žUO
Ê√ wHJ¹Ë ÆUMOŁ_ Í—u²Ýb«Ë wÝU?O« a¹—U²« w qšœ√ uN tðöOB?HðË —u²Ýb« sŽ Y¹b(«
Ïsonomia ‚u???I???(« w …«ËU???*« …d??? ‰Ë_ w?MOŁ_« V?F??A?K oI???Š —u???²???Ýb« «c?¼ Ê≈ ‰u???I½
.(127)Isokratia WDK« WÝ—U2 wË Ïsegoria WOÝUO« U¾ON« q w W—UA*«Ë

…—U‡‡‡³??F« Ác?NÐ W?O?Þ«d‡‡‡‡u1b« v?≈ …U?GD« rJŠ s 5?O‡‡‡‡‡‡M?OŁ_« ‰u‡% ËœËd?O¼ n‡?‡‡‡B¹Ë
∫W¹uI‡‡‡«
sJË jI bŠ«Ë d√ w fO ¨lz«— ¡wý W¹d(« Ê√ wK'«

Ò sL Æ…u ÊuOMOŁ_« œ«œ“« «cJ¼ò
…—ËU?:« ‰Ëb« s ‰U²?I« bMŽ ôU?Š qC√ «u½uJ?¹ s …UGD« d?O½ X% «u?«œUL? Æ¡wý q w
221
ÂuI¹ U? u¼Ë Æ‚öÞù« vKŽ bM'« qC?√ «u×?³√ ¨…UG?D« WÓ‡I‡ÚÐ— s «uBKð Ê≈ U? sJË ªrN
Æb³?² b?OÝ Wb?š w ÊËd]‡ rN½Q?Ë ‰–U²« s WU?Š w q³ s «u½U? rN½√ vKŽ öOœ
Æ(128)åtH½ qł√ s Ù‡JO WÝULŠ ULFH rNM bŠ«Ë q —U rN²¹dŠ «uU½ Ê≈ U sJË
‰UŠ UNO —uB¹ uDÝ—√ bMŽ WKŁU2 …—U³Ž w ËœËdO¼ ‰uI Èb b$ UM½√ n¹dD« sË
∫‰uIO ¨”dH« b{ WKUH« fOöÝ WdF ÷uš qO³ 480 ÂUF« 5OMOŁ_«
U?NJ?ÝU9 …œU¹eÐ p–Ë Ü?L??OEŽ U?b??Ið XI?I??Š b? ©W?OM?OŁ_«® WËb« X½U? X?u« «c¼ wò
Æ(129)åWOÞ«du1b« qþ w wUM²*«
…—u??¦« »U??I??Ž√ w 5OM?OŁ_« 5Ð rŠö??²« p?–Ë ¨fHMUÐ W??I??¦« u/ d??F??A??²??½ Ê√ UM?MJ1Ë
fOKu?²??LOŁ u?¼Ë ¨Á—UB½√ b?Š√ r$ ⁄ËeÐ w p?–Ë ¨fOM¦?OK? UN?L?Žeð w²« W?OÞ«d?u1b«
«c¼Ë (130) W¹—Uł X½U U0—Ë WOMOŁ√ sJð r t√ Ê√Ë —uLG q√ s t½√ Ëb³¹Ë Æ Themistokles
w 5L??O?I*« —«d??Š_« lO?L?' W??OMOŁ_« WMÞ«u?*« `M0 ’U?)« fO?M¦??O?K l¹d?Að ôu t?½√ wMF¹
b?u?²? ¡U?cÐ e?O9 b?I? ¨ U?N?³?A« Ác¼ s? ržd« vKŽË Æ5MÞ«u*« œ«b?Ž s b‡?F?³‡²?Ýô
Ô UJOð√
ÂU?F« wÝU¹d« Êuš—_« tÐU??²½« - pc ª”dH« b?{ VK nu?Ë …œdH?²? WO?ÝUO?Ý …—UN?Ë
¨VIðd?*« wÝ—U?H?« Ëe?G« W??N??ł«u* UMOŁ√ œ«b??Ž≈ t??OMO??Ž VB½ l{Ë ÁdE?½ b?FÐ v?≈ «dE½Ë ¨493
”bO²?Ý—√ u¼Ë ¨fOM¦OK Ê«uŽ√ s? Èdš√ W¹œUO WO?Bý l ÁœuN?łË tDDš b‡Šu¹
= Áb−M
«c¼ wò ∫…—U?³?F« Ác?NÐ 5L?O?Že« 5Ð ÊËU?F?²« «c¼ uD?Ý—√ nB¹Ë ÆVM« o¹d?Ž Aristeides
w …—UN*UÐ dOš_« «c¼ dN²ý« ÆfOKu²LOŁË ”bO²Ý—√ UL¼ 5MŁô VFA« WUŽ“ X½U Xu«
Í√® U???L¼b???Š√ «u???×M p?c ¨W???O???ÝU??O????« WJM(U?Ð d??N???²???ý« b???I??? ‰Ë_« U???√ ¨»d??(« Êu?M
w 5UM² ULN½u s ržd« vKŽË Æ«—UA² d?šü« «uKFłË W¹dJF« …œUOI« ©fOKu²LOŁ
b?O?O?Að ÊQÐ U?LKŽ Æ(131)åU¼—«u?Ý√ ¡UMÐË UMOŁ√ 5?B% WD?š w U½ËU?Fð U?L?N½S ¨W?ÝU?O?« ‰U?−?
¡U‡‡‡?‡OMž_« ¡ö??³M« o‡‡‡?‡ðU?Ž v?KŽ U‡‡‡N?M d?O??³‡‡‡‡? V½U?ł l?‡‡‡I¹Ë ¨W??HKJ²« b?¹b?ý ÊU?? UMO??B?×??²«
Æ”bO²Ý—√ rNM‡‡‡‡Ë
rÝUÐ W??Ëd?F?*« rłUM*« w W??C?H« s? …b¹b?ł W??OMž W??I?³Þ s?Ž nAJ« - ¨483 ÂU??F« w
·U{√ U2 ¨ÊbF*« «cNÐ WOMG« ©Laurion Êu¹—u q³ł WIDM w WF«u«® Maroneia UO½Ë—Q
fOM?¦???OK —u??²??Ýœ oËË Æq³?? s UM?OŁ√ t??łd???²??ð X½U?? U?? v≈ W??C?H?« s Êu??²MUð WzU??
w ·d?B²?« WI¹dÞ —«d?ù ©U?O?OKù«® W?O?uL?F« W?O?FL?'« vKŽ d?_« ÷d‡Ž

Ô ¨wÞ«d?u1b«
b?FÐ V?F?A« lO?L??ł 5Ð U?N?L?O???Ið 5MÞ«u*« i?FÐ Õd?²?U? ÆW??C?H« s wU??{ù« qšb« «c¼
ÊQÐ UO?OKù« ŸUM≈ ŸUD²Ý«Ë ¨Õ«d²?ô« «c¼ vKŽ ÷d²Ž« fOKu²?LOŁ sJË œuI½ v≈ U?NK¹u%
UŠöD« v?Lð WŁb×?²? WOÐdŠ WMO?HÝ WzU? ¡UM³ WC?H« s wU{ù«—bI« «c?¼ hB¹
UMOŁ√ qF?' …U?Žb« s fOKu?²?L?OŁ ÊU? bI? Æ(132)5b?:« s UI?³D« W?OŁöŁ Í√ trireme
222
tðœU?O X% UMOŁ√ d?B²½« ¨t?²O?LMð vKŽ qLŽ Íc« ‰uDÝ_« q?CHÐ ¨ö?FË ÆÈd³? W¹d×?Ð …u
ÕË— b?R¹ U2Ë Æ480 ÂU?F« Salamis fO?ö?Ý W??d?F? w «d?×ÐË «dÐ ”d?H?« U¼d?U?Š 5Š
÷—_« vKŽ 5¹dJF« …œUI« b¹ w j?IÝ√ 5Š ¨Ãd(« nu*« p– w sUC²«Ë WO?×C²«
s b¹e U?NeK¹ ÊU sJË XOMÔÐ b sH?« X½UË Æd×³« w W?LÝU(« WN?ł«u*« ÊuJð Ê√ —dIð
¡ö?³M« q?I?F? Areopagus fłUÐu¹—_« fK?−? ¡U?C?Ž√ U½b??łË UM¼ ÆW?d?F*« ÷u?) …—U??×?³«
`M wHJð YO?×Ð W?“ö« ‰«u?_« Êu?b?I¹ ≠ fOKu?²?L?OŁ rN?MË ≠ 5IÐU?« WMš«—_« rC¹Ë
w²« W?d?F?LK sH?« e?ON?& ‰U?LJ²?Ý« WKJA? vKŽ «u?³KGð pcÐË ¨Õö? qJ U?L?š«—œ w½U?LŁ
Æ(133)UIŠUÝ «—UB²½« UNO «ËdB²½«
U½u?š—√ fOKu²?L?OŁ —UO?²š« - © 477 - 478 ÂUF?« Í√® «uMÝ Àö¦Ð fO?öÝ W?dF b?FÐ
—b?? ¨”b?O??²?Ý—√ l t?½ËU?Fð o¹d?Þ sŽË ≠ UMOŁ√ w ÀËb??(« —œU½ d??√ u¼Ë ≠ W?O½U??¦« …d??LK
ÜMOŁ√ …œU?O?I?Ð ”uK¹œ nKŠ v≈ W?L?CM*« W?O?½u¹ù« Êb*« s WM¹b? q U?N?b?Ið w?²« U?L¼U?*«
dO?)UÐ UMOŁ√ vKŽ œUŽ ”uK¹œ nKŠ w W?O½u¹ù« Êb*« s wU*« rŽb« «c¼ Æ(134)…d ‰Ë_ p–Ë
XMJ9 sJË ¨w½U½u?O« rU?F« w Íd×Ð ‰uDÝ√ d?³√ pK²?9 X×³?√ UN½_ jI? fO ¨rOL?F«
Æ PAM*« ŸË—√Ë bÐUF*« qLł√ ¡UM³Ð WM¹b*« qOL& s UC¹√
W¹—uÞ«d³ù« UMOŁ√
W?Žu?L−? d¹d?% w UMOŁ√ tÐ XU? Íc« ÍœU?O?I« —Ëb« v≈ «dE½
…dDO???« s Èd??G??B« U???O??Ýü wÐd??G« qŠU???« vKŽ W??O?½u¹ù« Êb*«
…dB²M U?NłËdšË ¨wÝ—UH« Ê«ËbFK? p– bFÐ UN{dFð rŁ ¨W?OÝ—UH«
W¹d×?³« fOöÝ W?dF w W?O½U¦« …d*«Ë 490 W¹d³« ÊuŁ«—U? WdF? w vË_« …d*« ¨…d q
v≈ ”uK¹œ …d?¹e?ł w uKuÐ√ …œU??³?Ž ‰u?Š W??OM¹b« WDÐ«d« q?¹u?% s UMOŁ√ XM?J9 pc Æ480
«c¼ w ¡U??C??Ž_« Êb*« W¹U?L??Š Èu??Žœ X%Ë ÆU?N??²??U?Ž“ X% W??O½u¹ù« Êb??LK wÝU??O??Ý nKŠ
üDÝ—_ …—u?N?A? …—U?³?Ž wË ÆrN?²?¹U?L?Š qÐU?I? U?N½u?F?b¹ W¹e?ł UMOŁ√ rN?O?KŽ X{d? ¨nK(«
Æ(135)å¡UHK(« ¡ôRN «œUOÝ√ r¼—U³²ŽUÐò ÊudB²¹ ÊuOMOŁ_« `³√
qC???H?Ð XI???I???% b??? œU???−???_« Ác?¼ ÊQÐ VF????A« »e???Š d???F???ý «—uD?²« Ác???N W????−???O???²½
fO?²U??O?≈ U?L¼ ¨5O?ÝU?O??« d?N?ý√ s 5MŁ« W?U??Ž“ X% »e?(« UM¹√— pc ¨W??OÞ«d?u1b«
fO²UO≈ b−M ÆWOÞ«du1b« s b¹e oOI×² Ub‡ wC1 Pericles fOKJ¹dÐË Ephialtes
s «d???O???¦??? t???³K?¹ ¨W???OK_« qI???F??? f?‡łUÐu¹—_«
Ô f?K−??? b???{ W¹—U???{ WK?L??Š s?A¹ 462 w
bFÐË ÆWO³?FA« rU;«Ë UOOKù«Ë åtOu³« W?zULL)«ò fK− s qJ UN×M1Ë tðU?UB²š«
ULOË ÆWOÞ«d?u1b« s b¹e oOI% q«Ë Íc« WUŽe« w fOKJ¹dÐ tHKš fO?²UO≈ q²I
ÊuJ¹ sÞ«u qJ dł√ lœ ÷d s ‰Ë√ ÊU fOKJ?¹dÐ Ê√ò uDÝ—√ bR¹ ¨WOU*« ÊËRAUÐ oKF²¹
223
Wbš rNz«œ√ qÐU?I 5MÞ«uLK dł√ lœ b?OKIð p– bFÐ ŸUý rŁ ¨(136)åWO³FA« r?U;« w UO{U
¨t?Ou?³« fK−? U?ŽU?L?²??ł«Ë Ü?O??OKù« U?Kł —u?C?Š q¦? ¨W?HK²?? V?MÐ WËb« w W?U?Ž
Æ(137)…—«œù«Ë rJ(« VUM wuðË ¨»d(« XË W¹dJF« Wb)« ¡«œ√Ë ¨WO³FA« rU;«Ë
U?NÐ rFM¹ `³?√ w²« ¡Ušd« ‰U?Š qþ w W?OU*« …—«œù« ÂUE½ w —uD²« «c¼ uDÝ—√ —u?B¹
∫‰uIO ¨wMOŁ_« VFA«
XL?F½ ”b?O?²?Ý—√ Áœ«—√ U0 ö?LŽË ÆÆÆ¡«d?¦« w …d?ËË ¨fHM?UÐ WI?Ł 5OMOŁ_« WËœ œ«œ“«ò
‚eðd¹ ÊU? ¨¡U?HK(« s U?U?NÝ≈Ë Vz«d?{ s v³?−¹ U? WKO?B?Š sL? Æ…b?ž— …UO?×Ð W?O?³Kž_«
s 1200 ¨…U???d« s 1600 ¨…U???C??I?« s 6000 „UM?N?? ÆwM?OŁ√ sÞ«u??? n√ 20 s d???¦??√
UÝ—UŠ 50 v≈ WU{≈ ¨w?½«u*« WÝ«dŠ w 500 ¨Boulé tOu³« fK−? ¡UCŽ√ 500 ¨ÊUÝdH«
«c¼ Æ(138) Ã—U??)« w 700 pc???Ë qš«b« w …—«œù« ‰U???ł— s 700 u???×½Ë ¨‰uÐËd???_« bMŽ
20 w ÊuKL?F¹ ©5ŠöË® ¨ÒK?²« ‰UIŁ …U?A*« s 2500 v≈ ≠ »d?(« ‰UŠ w ≠ WU?{ùUÐ
qIMÐ Âu?Ið w²« sHK W?ŽdIUÐ r¼—U?O²?š« r²¹ 2000 «bŽ © 4000 rN?ŽuL−?® WÝ«d?×K WMO?HÝ
X½U ¡ôR¼ lOLł ÆÊu?−« ”«dŠË ÂU²¹_«Ë ¨ÂUJ(« dI WÝ«dŠ U?C¹√ „UM¼ «dOš√ Æ”«d(«
Æ(139)årNOKŽ ‚UH½ùUÐ WËb« qHJ²ð
Âb?I‡ð ≠ U½U?O?Š√ W?OÐU??(« Wb« Âb?Ž s U?N?O? U2 ržd« vKŽ ≠ W?OzU?B?Šù« …d?I?H« Ác¼
nKŠ Êb?? ‰u?% l U?NK?L?×?²ð W??OMOŁ_« …—«œù« X×?³??√ w²« W?OU*« ¡U??³?Ž_« sŽ W?U??Ž …—u?
s¹c« 5?MÞ«u*« Ÿu???L??−??? ÊuJ¹ W???OzU??B???Šù« Ác¼ oË ÆUM?OŁ_ W??F?ÐUð W¹—uÞ«d???³??≈ v?≈ ”uK¹œ
œb?F« w¦KŁ u?×½ q¦1 U? u¼Ë ÜMÞ«u? 19750 u?×½ mK³¹ WËb« s «—u?ł√ Êu?{U?I?²¹ «u×?³?√
U?L? ¨wM?OŁ√ sÞ«u? 30,000 u?×MÐ —b??I¹ Íc«Ë W?U?F« …U?O??(« w 5—U?A*« 5MÞ«u?L?K wKJ«
w q³ s «bzUÝ ÊU U?LŽ nK²¹ ¨WOU*« …—«œù« ÂuNH w b¹bł —u?Bð u¼Ë Æ…—Uýù« XI³Ý
d?³?²??F¹ W?U?Ž U?b?š ¡«œ√Ë V?UM*« wuð ÊU? 5Š ≠ U½d??– Ê√ o³?Ý U?L? ≠ W?O?K_« rJŠ qþ
W?O?u?L?F?« W?O?F?L?'« ‰u?%Ë wÞ«d?u1b« —u?D²« qþ w sJË Æd?ł√ ÊËœ s U?O??ŽuDð ö?L?Ž
W?OK?š«b« W?ÝU?O??« w W?LJ×??²?Ë W?L?U??Š W?¾?O¼ v≈ 5?MÞ«u*« lO?L?ł r?Cð w²« ©U?O???OKù«®
w W?—UA*« vKŽ 5MÞ«u*« ¡«d?I? lO−?AðË i¹uFð s bÐ ô ÊU? ¨(140)¡«u?« vKŽ WO?ł—U)«Ë
Á«Ë— U2 U?O?OK?ù« w WU?FK W?OKF?H« W?—U?A*« vKŽ ‰œ√ fOË ÆW?OÞ«d?u1b« W?UF« …U?O?(«
Ãd?(UÐ Á—uF?ý vKŽ Ác?Oöð s 5?O—U?−OË_« »U?³?ý bŠ√ Ón‡M?‡Ž

] t½√ ◊«dI?Ý sŽ Êu?uMO?
¨s¹—U−M« Ë√ ¨5OUJÝù« Ë√ ¨rNMOÐ s¹“U³)« vAð q¼ò ∫t ‰uIO ÜOOKù« w WÐUD)« s
Æ(141)åUOOKù« ¡UCŽ√ r¼ UFOLł ¡ôR¼ ø5UI³« Ë√ —U−²«Ë 5ŠöH« Ë√ s¹œ«b(« Ë√
Ê√ ¨‰Ë_« œU??I???²½ô« ∫W??OM?OŁ_« W??OÞ«d???u1b« v≈ …œU???Ž ÊU??N??łu¹ Ê«œU???I??²½« „UM?¼ p– lË
Êb*« vKŽ UMO?Ł√ U?N?²?{d w?²« W¹e‡'« s «œ«d¹ù« vKŽ b?L?²?Fð X?½U W?O?MOŁ_« W?OÞ«d?u1b«
224
Ê√ rN??²?ŽUD²??ÝUÐ ÊU? 5?OMOŁ_« 5MÞ«u*« Ê√ ¨w?½U?¦« œU??I?²½ô«Ë ÆU??N?²¹—u?Þ«d?³?≈ w? W?F??{U?)«
r¼œU?L²Žô W?OÝU?O« U?ÝR*«Ë WËb« …e?Nł√ w rNðU?OËR? …dýU?³Ë W?—UA?LK «užd?H²¹
ÆbO³F« qLŽ vKŽ
U??N?UE½ ”—U?9 d?L??²?Ý« UMO?Ł√ Ê_ ¨t?²??×? Âb??Ž X³Ł b??I? ¨‰Ë_« œU??I?²½ô« v≈ W??³??MUÐ
ÂU√ 404 ÂUF« w U?N²1eN W−O?²½ UN²¹—uÞ«d³?≈ bI Ê√ bFÐ lÐ«d« Êd?I« w wÞdu1b«
U?ÝR q vKŽ ‚UH?½û UOU? ÊU lÐ«d« ÊdI« w WËb?« qšœ Ê√ p– vMF Æ(142)WÞd³Ý≈
«c¼ w e½u??ł Âb?I¹Ë ÆU??N½ËœR¹ w²« W??U?F« U??b?)« qÐU??I? 5MÞ«u??LK —u??ł_« lœË WËb«
Æ(143)‚UH½ù« »«uÐ√Ë qšb« —œUB UMO³ UMOŁ√ WO½«eO* UOzUBŠ≈ öOK% œbB«
U1b? r?U?F« w bzU??« ÂUEM« sŽ p– w W??HK²?? U?MOŁ√ sJð rK ¨b??O?³?F« Ÿu?{u?? U?√
wG?³M¹ ö b?O?³F« vKŽ wM?OŁ_« lL²?:« œU?L²?Ž« Èb sŽ U?√ Æd?AŽ lÝU?²« Êd?I« v≈ U¦¹b?ŠË
·dŠ »U×?√ «u½U VFA« WU?Ž s 5OMOŁ_« s W³UG« …d?¦J« Ê√ pý s UL ÆtO? WGU³*«
r ¡ôR¼Ë Æd??c« W?HU??Ý ◊«d?I??Ý …—U?³??Ž w `{«Ë u¼ U??L? ¨5Ž—«e??Ë 5Šö? Ë√ W??HK²???
w sJË ÆUN½uÝ—U1 w²« ·d(«Ë wuO« rN“— vKŽ ÊËbL²F¹ «u½U bI ¨…œUŽ «bO³Ž «uJK²1
q ¨WKOK dO?ž œ«bŽQÐ bO³?F« Êub?²¹ ÷—_« „ö —U³?Ë ‰ULŽ_« ‰Uł— ¡U¹dŁ√ ÊU? qÐUI*«
lL?½ p– lË Æ…d?O³J« ŸU?O?C« Ë√ l½UB?*« wË rłUM*« ‰öG?²?Ý« w t?²×KB?Ë t?²łU?Š oË
»d?(« W¹UN?½ qO³? 406 wH? ÆU?OK Ë√ UO?zeł b?O?³?F« d¹d% v?≈ ÊuŽb¹ 5O?ÝU?O?« iFÐ sŽ
W?OMO?Ł_« WMÞ«u*« rN?×MË W¹b?M'« sÝ w s¹c« ‰U?łd« s? b?O?³?F« d¹d?% - W?Þd?³?Ý≈ b?{
wË Æ(144)Argenusae tÝuMO?ł—√ WdF w «—U?B²½« oIŠ Íc« ‰uDÝ_« w 5Šö «uKL?FO
W?ŽeM« «– Thrasybulus fu?³??O?Ý«dŁ b?$ ¨W?OÞ«d??u1b« …œu?ŽË UMOŁ√ W?1e¼ b?FÐ 403 ÂU?Ž
V½Uł w «uÐ—U?Š s¹c« bO³?F« d¹d×²Ð wC?I¹ —«dIÐ UO?OKû Âb?I²¹ ¨WdD²*« W?OÞ«du1b«
pcË Æ (145)w½u½U d?Ož Á—U³?²ŽUÐ ÁcO?HMð nË√ ÜOzb³? Á—«d≈ s ržd« vKŽË ¨W?OÞ«du1b«
b{ »d(« w W—UA*« ·bNÐ ¨W¹bM−K 5(UB« bO³F« d¹d×² 383 ÂUF« W¦UŁ WËU× w
Æ(146)5EU;« W{—UF V³Ð UC¹√ ÁcOHMð sJ1 r sJË ÜO½ËbI
Æb?O³?F« d¹d?% v≈ …uŽb« »U?×?√ r¼ WOÞ«d?u1b« ¡U?LŽ“ ÊU? ôU?(« Ác¼ lOL?ł w
u×½ —UJM²?Ý« Ë√ W{UC?ž ÍQÐ «ËdFA¹ r ÜO?OKù« ¡UC?Ž√ VFA« WU?Ž Ê√ vKŽ ‰b¹ U u¼Ë
s¹c« ‰ULŽ_« »U×√Ë ¡U¹dŁ_« s W{—UF*« X½U sJË ÆWMÞ«u*« rN×MË bO³F« d¹d% √b³
t}≈ dEM¹ r bO³F« d¹d?% √b³ Ê√ vKŽ UC¹√ ‰b¹ UL ÆbO³F« s …d?O³ «œ«bŽ√ ÊuJK²1 «u½U
Æ(147)ÆWËb« œbNð WUŽ WŁ—U Á—U³²ŽUÐ
t?Ou?³?« fK−? U?L¼Ë Ü?NM? 5²?I?¦?³M*« 5?²?¾?O?N«Ë U?O???OKù« Ê√ oÐU?« ÷d?F« s? `C?²¹
WËb« W?ÝU?O?Ý t?O?łuð w WKU? t?³?ý U?O?Šö? ”—U9 X½U? Ü?NðU?ł—bÐ W?O?³?F?A« rU?;«Ë
225
r¼—UO?²š« `³?√ Ê√ cM ≠ WMš«—_« pcË ¨fłUÐu?¹—_« fK− W½UJ ‰ƒU?Cð lL ÆU¼c?OHMðË
Êu??Ý—U1 «u?×??³?√Ë ¨W?Ëb« w U??OKF« W½UJ*« W??O??³?F??A« U???ÝR*« XK?²?Š« ≠ W??Žd?I?« ÂUEMÐ
u¼ «c¼ ÆW?Oł—U)«Ë W?OKš«b« WÝU?O« w W¹c?OHM²«Ë W?OF¹d?A²« 5²DK« s r?¼_« V½U'«
WO³FA« U?¾ON« ÂuIð Ê√ s ôb³ ªY¹b(« wÞ«du1b« dJH« sŽ ·ö?²šô«Ë œdH²« dNE
WOÞ«d?u1b« w U¾?ON« Ác¼ X½U ¨W¹c?OHM²« WDKK? jI W³?«d*«Ë l¹dA²« W?LN0 U?¦¹bŠ
W?OMOŁ_« W?OÞ«d?u1b« q¦9 p?cÐË Æc?OH?M²«Ë ¡U?C?I«Ë l¹d?A?²« w „—U?AðË ”—U9 W?OMOŁ_«
pc w¼Ë ÆŸU?L?²?łô«Ë œU?B?²ô«Ë W?ÝU?O?« w W?O½U?½ù« a¹—Uð w U?N?Žu½ s …b¹d? WÐd?&
s …—U?C?Š X−?²½√ UN?½√ Uu?B?š Ü?NðU?O³?KÝË UNðU?OÐU?−¹≈ w dJH?« ‰UL?Ž≈Ë W?Ý«—bUÐ …d¹b?ł
ÆsH«Ë dJH«Ë »œ_« w WO½U½ù« tðbNý U v—√
226
g4ÇuN3Ç
Hamerow,Th.S., 1987. Reflections on History and Historians, Uni. of Wisconsin Press, pp. 166 ff.; 1
Ladurie, Emmanuel Le Roy, 1978. Le territoire de l’historien II. Ed. Gallimard, Paris, translated by
Ben and Sian Reynolds 1999,The Territory of the Historian,Pan ; idem. 1976 : La Crise et l’Histori-
en, Communications, volume 25, no. 25, 429-449, Paris.
Æ275 - 253 ¨1 œbŽ 20 bK− ¨dJH« rUŽ ¨å5š—R*«Ë a¹—U²« ‰uŠ öQðò ÍœU³F« vHDB
Davies, John, K. 2005. Linear and Nonleniar Flow Models for Ancient Economies, in The Ancient 2
Economy, eds. Manning , J.G. and Morris, I., Stanford U.P., Stanford, California, 127-156 ; The
Cambridge Economic History of the Greco-Roman World 2007, eds. Scheidel, W.,Morris, I., Saller,
R.,Cambridge ; Amemiya, T. 2007, Economy and Economics of Ancient Greece, Routledge; Finley,
M.I. ,1999. The Ancient Economy, 3rd ed., Berkeley.
Rostovtzeff, M.I. 1926, 1957. Social and Economic History of the Roman Empire, Oxfords,10 3
Rostovtzeff, M.I. 1957, 538 ; cf. Morley, N. 2007. Trade in Classical Antiquity, Cambridge U.P. 4. 4
Weber, Max , 1896, repr. 1950. Die Sozialen Gründe des Untergangs der antiken Kultur, trans in 5
Max Weber, ed. Eldridge, J.T. London 1971, 254-275 (quots. 256 ; cf.Cartledge, Paul 2002. The
Economy (Economies) of Ancient Greece, in Scheidel,Walter & von Reden, Sitta eds. , The Ancient
Economy, Routledge, 31
Weber, 1958. The City [originally 1920/21] , New York ; Braudel,F. 1982. The Wheels of Com- 6
merce, London ; cf.Morley , 2007, 7.
Finley, M.I. 1999. The Ancient Economy 3rd ed. Berkeley, [1st ed. 1973 , 2nd ed. 1985] 17-34. 7
Finley, ed. 1979. The Bücher-Meyer Controversy, Arno, New York. 8
Cartledge, 2002, 13-14. 9
Ibid. 18. 10
Ibid. 13. 11
Andreau, Jean 2002. Twenty Years After the Ancient Economy, in Scheidel & von Reden, op.cit. 34- 12
5 , Trans. from the French Vignt ans d,apres L,Economie antique de Moses Finley, Annales: His-
toire, Sciences Sociales, 5 (1995) 947-960.
Hopper, R.J. 1979 Trade and Industry in Classical Greece, Thames and Hudson, London, 12-13 ; cf. 13
von Reden, Sitta, 2007. Classical Greece : Consumption, in Cambridge Economic History of the Gre-
co-Roman World , 385-387.
Hesiod, Works and Days, 37- 42 ; 213 - 266 14
Herodotus. II. 166. 15
Plato, Republic , 369 b. 16
Aristotle, Politics, 1252 b ; 1253 a . 17
Plato, Republic, 415 D - 417 B ; Laws, VIII. 46. 18
Aristotle, Politics , 1263 A . 19
227
Plato, Laws, 737 E ; 745 A. 20

Aristotle, Politics, 1257 A. 21
Aristotle, Ethics, V. 5-14. 22
Michell,H. The Economics of Ancient Greece, Cambridge, Heffers (1957) 6. 23
Rostovtzeff, M. Greece, translated from Russian by J. D. Duff and edited by J Bickermann, Oxford 24
Uni. Press, (1963) p.81.; Hammond, N.G.L. A History of Greece, Oxford, Clarendon press (1959) 1-17.
Thucydides, II. 15. 1-2 ; Plutarch, Theseus, 24 . 4 ; cf. Hammond, op.cit. 64-5. 25
Hignet, C. , A History of the Athenian Constitution, Oxford, Clarendon Press, (1967) 34-37. 26
Rostovtzeff, op. cit. , 81-82 27
Kleiner Pauly, Lexikon der Antike, ‘Hisiodos’, Deutscher Taschenbuch Verlag, 28
München (1979) II.1114.
Hesiod, Works and Days, lines 376-380. 29
Ibid, lines 238-255. 30
Laws, 737 E 31
Politics, 1320 A. 32
Herodotus,V. 97, 2 (adult male population ) ; Thucydides, VIII. 72 . 1 ; Aristotle, Athenian Constitu- 33
tion,30. ; cf. Gomme, A.W. More Essays in Greek History and Literature, Oxford, Blackwell (1962)
177-178 ; Hignett, C., A History of the Athenian Constitution, Oxford (1967) 273-4.
Athenaeus, vi. 272 B, C, D. 34
Strabo, viii, 6,16 (c. 375). 35
Michell, M. Economics of Ancient Greece, Cambridge, Heffer (1957) 19-20. 36
Demosthenes, ‘Against Leplines’, 31. 37
«d² 51.84 ‰œUF¹ wMOŁ√ ”uM1bO ∫dE½« 38
Oxford Class.Dict.3 ed (measures) 39
∫q¦ ÂU—_« Ác¼ l UOÐU−¹≈ qUF²« v≈ 5Ý—«b« s dO¦ qO1
Jardé, A. 1925. Les Céreales dans l,Antiquité Grecque,Paris,45-7; Michell,op.cit.21; Hopper,

1979,89-90.
∫dE½« ¨dýU³ qOœ dOGÐ fOM¦Ýuœ ÂU—√ w «dšR pJAð s „UM¼
Amemiya, T. 2007. Economy and Economics of Ancient Greece, Routledge, 62.

Michel, C., Receuil d’Inscriptions Grecque, Bruxelles (1900) no.581 (329/8 B.C.). 40
Jardé , A., Les Cereales dans L’Antiquité Grecque, Paris, (1925) 48. 41
Ibid. 45 ; Michell, op.cit. 21 42
Michell, op.cit. 43
Michell, op.cit. 44
Rostovtzeff, M.I. Social and Economic History of the Hellenistic World .Oxford 45
228
(1955) 95 & note 29 ; Jardé, op.cit. 45,48.

[Aristotle], Oeconomica, II, 1352 b 14-20. 46
[ Demosthenes ] , LVI. 47
Ibid. 7 ff. 48
Bacchylides, Carmina cum fragmentis, ed . Br. Snell. Teubner (1949), Fragmenta 20 B Lines 13-16. 49
Herodotus, V. 58 ; Aeschylus, The Suppliants, line 947 ; Athenaeus, I . 3,a. Cf, N.Lewis, L?Industrie 50
du Papyrus dans l’Egypte Greco-Romaine, (1934) 80 ff.
Glotz, G. , Le Prix du Papyrus dans l’Antiquite Grecque, Annales d’Histoire 51
Economique et Sociale, 1 (1929) 3 ff.
Æ58 - 57 ©1995® W¹dB*« uK$_« ¨…d¼UI« ≠ wÐdF« `²H« v≈ —bMJÝù« s dB ¨ÍœU³F« vHDB 52
Bickermannn, E. & Sykutris,J. Speusipps Brief an Koenig Philipp . Berichte der 53
Säcks. Akad. der Wissenschaft Leipzig, philol.-Hist.Klasse, 80 (1928)iii.12-14.
Seltman, op. cit. 26 ; Head, B.V. , in Flinders Petrie, Naukratis I, 63 ff. 54
Hamond, op.cit. 82-88 ; Burn, op.cit. 60-63. 55
Herodotus,I. 143-146. 56
Thucydides, I.12.4. 57
Thucydides,I. 2.6. 58
Herodotus, I. 139 ; V. 58. 59
Snodgrass, A.M. 2000.The Dark Age of Greece, Edinburgh (1st ed. 1971), 2 & foreword to the new edition. 60
X³??²« w²« ån?¹dA«ò W?OÐd?F« W?LKJ« qÐU?Ið U?NKFË åqC?_«ò wMFð ¨q_« W?O½U½u¹ W?LK åwÞ«d?I²?Ý—√ò 61
ÆÊUOŠ_« s dO¦ w UOŽUL²ł« vMF
Thucydides, I. 13 ; Aristotle, Politics, 1310 . 62

Aristotle,Politics , 1278 a - 1279 b. ; 1298 a - 1298 b. ; 1606 b. 63
Morris, I. , 2007. Early Iron Age, in The Cambridge Economic History in the Greco-Roman World, 64
235-241.
Cf. Hammond, op.cit. 84-86 : Burn, op.cit. 67-70. 65
Johnston, A.W.& Jones, R.E. 1978. The SOS Amphorae, Annual of the British School of Athens 73, 66
103-141, esp. 103,140 & plate 18 ; cf. Cook,R.M. 1997. Greek Painted Pottery, 3rd ed. , Rout-
ledge,75 ; Morley, 2007 , 5.
Osborne, R.1996 .Greece in the Making, London,121-2 ; Hammond, 109- 134. 67
Herodotus, II. 178 ; cf. Hammond, op.cit., 116 -124 ; 68
Æ11 -9 ’ ©1995® uK$_« ¨…d¼UI« ÆwÐdF« `²H« v≈ d³_« —bMJÝù« s dB ¨ÍœU³F« vHDB
[Demosthenes], 56. 69
Michell ,op.cit. 94-109. 70
Thucydides, I. 13. 71
229
Aristotle, Politics, 1267 b. 11. 72

Laws, 680 a. 73
Plato, Republic, 555 C. 74
Thucidides, I.13 ; Andrewes,A. The Greek Tyrants, London (1956) 43 ff. 75
s d¦?√ WOÐdF« v≈ rłdð U?L ¨ UGK« s d?O¦ w «—«d oI?ÔŠË dAÔ½ ¨tU?A²« cM t½√ d?cUÐ d¹b'« s 76
¨d?AM«Ë W?L?łd?²«Ë n?OQ?²« WM' ÆfOUÞuD?Ý—_ å5OMOŁ_« ÂUE½ò Ê«uMFÐ 5??Š tÞ U?NÐ ÂU? vË_« Æ…d?
å5OM‡?OŁ_« —u?²??Ýœ üDÝ—√ò Ê«uM?FÐ …—UÐdÐ fMO?D‡žË√ »_« U??NÐ ÂU? W??O½U??¦«Ë ÆÂ1921 Ø ‡¼1339 …d¼U?I«
Æ1967 ËdOÐ Ælz«Ëd« WLłd² WOËb« WM−K«
Aristotle, Athenian Constitution (A.C.), ch.2.1-3. 77

Finley, M.I., Studies in Land and Credit in Ancient Athens, Rudgers Uni.P. New Jersey (1951) 6. 78
Woodhouse, Solon the Liberator, Oxford (1938) 145 - 147. 79
Aristotle, A.C. , I - 2 ; Plutarch, Solon, 13,4. 80
Photius, s.v. ‘Pelatai’ ; Hesychius, s.v. ‘hektemoroi’. 81
Sandys, J.E., Aristotle’s Constitution of Athens, London (1895) 4-5. n.2 ; Freeman, K. The Work and 82
Life of Solon, Cardiff, London (1926) 60-3 ; Woodhouse, Solon the Liberator, 45 ; Hammond,
op.cit. 158 ff. ; Ehrenberg, V., From Solon to Socrates, Methuen, London (1967) 57 ff.
Freeman, op.cit. 178 ; Ehrenberg, op.cit. 55. 83
Hesiod, Works and Days, lines 216-221 ; 248-266. 84
Aristotle, Politics, 1274 b,15 ; Ehrenberg, op.cit. 55-56, n.18 (p.391). 85
Aristotle, A.C., 7.1 ; Plutarch , Solon , 17.2. 86
Tod, M.N. , Greek Historical Inscriptions, Oxford, 1946. no.87. 87
Aristotle, Politics, 1274 b 13 ; also cf. Hignett,op.cit.55,306-11 ; Oxford Classical Dictionary, 3rd ed. 88
1994. s.v. Dracon.
Hignett, op.cit. 316-321. 89
Aristotle, Athenian Constitution, 5. 1-2. 90
Aristotle, op.cit. 5.2. 91
Freeman, Solon, 168-178. 92
Aristotle, A.C., 11. 1 ; Plutarch ,Solon, 8-9 ; Diogenes Laertius, I. 62. ; cf. Freeman, op.cit. 155ff. ; 207 93
ff. (Solon,s poems) ; Ehrenberg,V. 1973. From Solon to Socrates, 2nd ed. , Methuen, London, 62-71.
Aristotle, ibid., 6.1. 94
Ibid. 6.2. 95
Ibid. 11.2-3. 96
Ibid. 9.1. 97
Ibid. 12.3 98
Ibid. 12.4. cf. O’ Neil, J.L.,1995. The Origins and Development of Ancient Greek Democracy, Row- 99
230
man & Littlefield publishers, inc. London,15-21 ; Osborne,R.,2007, Archaic Greece, in The Cam-
bridge Economic History of the Greco-Roman World, eds. Scheidel,W., Morris,I. & Saller,R., Cam-
bridge U.P., 298-301.
Gomme, op.cit. 182. 100
Aristotle, A.C., 10. 1-2 ; Plutarch, Solon, 22 ; cf. Seltman,op.cit. 44-6. 101
Plutarch, op.cit. 22 ; Michell, op.cit. 11 . 102
Plutarch, 24 ; Michell, op.cit. 148 103
Plutarch, op.cit. 24 ; cf. Ehrenberg, op.cit. 63,70 ; Hammond, op.cit. 159. 104
Johnston & Jones, 1978. 140. 105
Aristotle, A.C.,11. 1 ; 13. 1-5 106
Aristotle, A.C. , 13. 4. 107
Herodotus, I .64 .3. 108
Aristotle, A.C. 16.3-4; Hignett, op.cit.114. 109
Aristotle, A. C. 16.6. 110
Ibid. 111
Herodotos, 5. 94. 1; Thucydides,3.104; cf. Hammond, op.cit. 180. 112
Seltman, op.cit. , 48 f. 113
Thucydides, I. 13.6 ; III. 104,2 ; Herodotus, 5.28 ; cf. Hammond, op.cit. 180-1. 114
Burn, op. cit. pp.100-105. ; 123-125. 115
Heodotus, 4, 152-3 ; cf. Braun, T. 2004. Hecataeus’ Knowledge of the Western Mediterranian, in Lo- 116
mas, K. ed., Greek Identity in the Eastern Mediterranean, Leiden, 287- 347, esp. 301.
Herodotus, 1. 166 ; cf. Romm, J.S. 1992. The Edges of the Earth in Ancient Thought; Geography, 117
Exploration, & Fiction, Princeton, 17 ff.
Herodotus,4. 441 ; cf.Fowler , R. 1996. Herodotus & His Contemporaries, Journal of Hellenistic 118
Studies, 116, 67.
Herodotus, 4.43. 119
Plato , Critias ; cf. Nesselrath , Heinz-Günther, 2005, Where the Lord of the Sea Grants to Sailors 120
Through the Deep-Blue Mere No More : The Greeks and the Western Seas, Greece and Rome, 52, 2
; idem. 2001. Atlantis und Atlantioi : von Platon zu Dionysius Skytobrachion, Philologus 145, 34-8 ;
idem, 2001. Atlantis auf ägyptischen Stelen - Der Philosoph Krantor als Epigraphiker, Zeitschrift für
Papyrologie und Epigraphie 135, 33-35.
Seltman, op.cit. 43-8. 121
Herodotus , III. 5-7 122
Grace,V. , Stamped Handles of Commercial Amphoras, in Excavations at Nessana 123
Vol. 1, ed. Colt, H.D., London, 1962, pp. 106 f.
231
Thucydides, I. 17. 124

Herodotus, 5. 66, 69-74; Aristotle, A.C., 13.5 ; 20.1-4; Hammond, 187; Burn, 151-2. 125
Aristotle , Politica, 1275 b 36 ; A.C. 21 ; Herodotus, 5.69. 126
Herodotus, 3. 80,6 ; 142, 3 ; 5. 92. 127
Ibid., 5.78. 128
Aristotle, A.C. 23. 1 129
Ehrenberg, op. cit. 127 ; Burn, op. cit. 159. 130
Aristotle , A.C. 23. 3-4. 131
Aristotle, A.C. 22.7. 132
Ibid. 23. 1. 133
Ibid. 23. 5. 134
Ibid. 24. 2 135
Ibid. 27. 3 ; cf. O,Neil, 1995 , 67 & appendix 2 State Pay, 175-179. 136
A.H.M.Jones, Athenian Democracy, Blackwell, Oxford (1957) 5. 137
sÞ«u 700 ÊU Ã—U)«Ë qš«b« w 5KUF« Ÿu?L− Ê√Ë Ü1b aÝUM« s QDš 700 r— —«dJð Ê√ Ëb³¹ 138
∫dE½«
K.von Fritz & E.Kapp, Aristotle’s Constitution of Athens, NY (1950)169 n.71.

Aristotle, A.C. 24.1&3. 139
A.W. Gomme, More Essays in Greek History and Literature, Blackwell,Oxford (1962) 178-9. 140
Xenophon, Memorabilia, III. Vii. 6 141
W?OýU?(« w t}≈ —U?A*« hM« v≈ WU?{≈ —uł_« …d¼Uþ a¹—U?²Ð U½U?OÐ ÆÂ Æ‚ lÐ«d« ÊdI« w uDÝ—√ Âb?I¹ 142
∫WUF« Ub)« qÐUI 139
Aristotle, A.C. 41,3 & 62,2 ; cf. de Romilly, J. 1975. Problèmes de la Democratie Grecque, Collec-
tion Savoir, Hermann, Paris, 14-18.
Jones, op. cit 5- 7 ; cf. Möller, M., 2007 Classical Greece: Distribution, in Cambridge Economic His- 143
tory of the Greco-Roman World, 375-384.
Xenophon , Hellenica, I. vi. 24 ; Aristophanes, Frogs, line 693.4. 144
Aristotle, A.C. , 40. 2. 145
Plutarch ,Moralia, 849 A; cf. Jones, op.cit. 19. 146
Jones, op.cit. 19-20. 147
232
W1bI3Ç ÑÏUB*Ç
- Aeschylus, The Suppliants.
- Aristophanes, Frogs.
- Aristotle, Athenian Constitution (A.C.).
- Aristotle, Ethics.
- [Aristotle], Oeconomica.
- Aristotle, Politics.
- Athenaeus, Deipnosophistae..
- Bacchylides, 1949. Carmina cum fragmentis, ed . Br. Snell. Teubner.
- Demosthenes, Against Leptines.
- [Demosthenes], 56.
- Diogenes Laertius, History of Ancient Philosophers.
- Herodotus, Histories.
- Hesiod, Works and Days.
- Hesychius, s.v. ‘hektemoroi’.
- Photius, s.v. ‘Pelatai’ .
- Plato , Critias .
- Plato, Laws.
- Plato, Republic.
- Plutarch, Moralia.
- Plutarch, Solon.
- Plutarch, Theseus.
- Strabo, Geography.
- Thucydides, History.
- Xenophon , Hellenica.
- Xenophon, Memorabilia.
233
l$Çd*Ç
- Amemiya, T., 2007. Economy and Economics of Ancient Greece, Routledge.
- Andreau, Jean, 2002. Twenty Years After the Ancient Economy, in Scheidel & von Reden, op.cit.
34-5, Trans. from the French Vignt ans d’apres L’Economie antique de Moses Finley, Annales: His-
toire, Sciences Sociales, 5 (1995) 947-960.
- Andrewes, A. 1956. The Greek Tyrants, London.
- Braun, T. 2004. Hecataeus’ Knowledge of the Western Mediterranian, in Lomas, K. ed., Greek
Identity in the Eastern Mediterranean, Leiden, 287- 347.
- Braudel, F. 1982. The Wheels of Commerce, London.
- Bickermannn, E. & Sykutris, J. 1928. Speusipps Brief an König Philipp. Berichte der Säcks. Akad.
der Wissenschaft Leipzig, philol.-Hist. Klasse.
- Burn A.R. 1990. The Penguin History of Greece, Penguin Books.
- The Cambridge Economic History of the Greco-Roman World, eds. Scheidel, W., Morris, I., Saller,
R., 2007, Cambridge U.P.
- Cartledge, Paul 2002. The Economy (Economies) of Ancient Greece, in Scheidel,Walter & von
Reden, Sitta eds. , The Ancient Economy, Routledge, 31.
- Cook, R.M. 1997. Greek Painted Pottery, 3rd ed., Routledge.
- Davies, John, K. 2005. Linear and Nonleniar Flow Models for Ancient Economies, in The Ancient
Economy, eds. Manning ,J.G. and Morris, I., Stanford U.P., Stanford, California, 127-156.
- Ehrenberg, V., 1973. From Solon to Socrates, (1st ed. 1967) Methuen, London.
- Finley, M.I., 1999. The Ancient Economy, 3rd ed. [1st ed. 1973, 2nd ed. 1985], Berkeley.
- Finley, M.I. ed. 1979. The Bücher-Meyer Controversy, Arno, New York.
- Finley, M.I., 1951. Studies in Land and Credit in Ancient Athens, Rudgers University Press. New
Jersey.
- Fowler , R. 1996. Herodotus and His Contemporaries, Journal of Hellenistic Studies, 116 .
- Freeman, K., 1926. The Work and Life of Solon, Cardiff, London.
- von Fritz,K. & Kapp, E. 1950. Aristotle,s Constitution of Athens, NewYork .
- Glotz, G. 1929. Le Prix du Papyrus dans l’Antiquite Grecque, Annales d,Histoire Economique et
Sociale, Paris.
- Gomme, A.W. 1962. More Essays in Greek History and Literature, Blackwell, Oxford.
- Grace,V. , Stamped Handles of Commercial Amphoras, in Excavations at Nessana Vol. 1, ed. Colt,
H.D., London, 1962, pp. 106 f.
- Hamerow,Th.S., 1987. Reflections on History and Historians, University of Wisconsin Press.
- Hammond, N.G.L. 1959. A History of Greece, Oxford U.P.
- Head, B.V. 1886. in Flinders Petrie, W.M., Naukratis I, 63 ff, Trubner, London.
- Hignet, C. 1967. A History of the Athenian Constitution, Oxford U.P.
234
- Hopper, R.J. 1979, Trade and Industry in Classical Greece, Thames and Hudson, London.
- Jardé, A. 1925. Les Céreales dans l’Antiquité Grecque, Paris.
- Johnston, A.W. & Jones, R.E. 1978. The SOS Amphorae, Annual of the British School of Athens
73, 103-141, Plate 18.
- Jones, A.H.M., 1957. Athenian Democracy, Blackwell, Oxford.
- Kleiner Pauly 1979. Lexikon der Antike, ‘Hisiodos’, Deutscher Taschenbuch Verlag, München.
- Ladurie, Emmanuel Le Roy, 1978. Le Territoire de l’Historien , Gallimard, Paris (trans. By Ben &
Sian Reynolds 1999 ; The Territory of the Historian, Pan.
- Ladurie, Emmanuel Le Roy, 1976. La Crise et L’historien, Communications, volume 25, no. 25,
429-449. Paris.
- Lewis, N., 1934. L’Industrie du Papyrus dans l’Egypte Greco-Romaine, Paris.
- Michel, C., 1900. Receuil d’Inscriptions Grecque, Bruxelles.
- Michell,H., 1957. The Economics of Ancient Greece, Cambridge, Heffers.
- Möller, M., 2007. Classical Greece: Distribution, in Cambridge Economic History of the Greco-
Roman World, 375-384.
- Morley, N., 2007. Trade in Classical Antiquity, Cambridge U.P.
- Morris, I., 2007. Early Iron Age, in The Cambridge Economic History in the Greco-Roman World,
235-241.
- Morris, I., ed., 2007. The Cambridge Economic History of the Greco-Roman World.
Æ(1995) W¹dB*« uK$_« ¨…d¼UI« ≠ wÐdF« `²H« v≈ —bMJÝù« s dB ¨ÍœU³F« vHDB ≠
Æ275 - 253 ¨1 - 20 dJH« rUŽ å5š—R*«Ë a¹—U²« ‰uŠ öQðò ÍœU³F« vHDB ≠
- Nesselrath , Heinz-Günther, 2005, Where the Lord of the Sea Grants to Sailors Through the Deep-
Blue Mere No More : The Greeks and the Western Seas, Greece and Rome, 52, 2.
- Nesselrath, Heinz-Günther, 2001. Atlantis und Atlantioi : von Platon zu Dionysius Skytobrachion,
Philologus 145, 34-8 .
- Nesselrath, Heinz- Günther, 2001. Atlantis auf ägyptischen Stelen - Der Philosoph Krantor als Epi-
graphiker, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphie 135, 33-35.
- O’Neil, J.L., 1995. The Origins and Development of Ancient Greek Democracy, Rowman & Little-
field publishers, Inc. London.
- Osborne, R., 2007. Archaic Greece, in The Cambridge Economic History of the Greco-Roman
World, eds. Scheidel,W., Morris,I. & Saller,R., Cambridge U.P., 298-301.
- Osborne, R., 1996 . Greece in the Making, London.
- Oxford Classical Dictionary 3rd edition, 1996, Oxford.
- Von Reden, Sitta, 2007. Classical Greece: Consumption, in Cambridge Economic History of the
Greco-Roman World, 385-387.
235
- De Romilly, J. 1975. Problèmes de la Democratie Grecque, Collection Savoir, Hermann, Paris.

- Romm, J.S. 1992. The Edges of the Earth in Ancient Thought; Geography, Exploration, & Fiction,
Princeton.
- Rostovtzeff, M.I., 1963. Greece, translated from Russian by J. D. Duff and edited by Bickermann,
J., Oxford U.P.
- Rostovtzeff, M.I., 1926, 1957. Social and Economic History of the Roman Empire, Oxford.
- Saller, R., ed., 2007. The Cambridge Economic History of the Greco-Roman World.
- Sandys, J.E., 1996. Aristotle’s Constitution of Athens, (1st ed. 1895) Cambridge U.P.
- Scheidel, W., Morris, I., Saller, R., eds. 2007; The Cambridge Economic History of the Greco-
Roman World.
- Seltman, C., 1933. Greek Coins. Methuen, London.
- Snodgrass, A.M. 2000. The Dark Age of Greece, Edinburgh (1st ed. 1971).
- Tod, M.N., 1946. Greek Historical Inscriptions, Oxford.
- Weber, Max 1958. The City [originally 1920/21], New York.
- Weber, Max , 1896, repr. 1950. Die Sozialen Gründe des Untergangs der antiken Kultur, (trans. in
Eldridge, J.T. ed. 1971 : Max Weber, London , 254-275).
- Woodhouse W.J., 1965. Solon the Liberator, (1st ed. 1938), Oxford.
236
2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç WOMO#_Ç U7bO$Çd:3Ç w0 W7bI5 ÊU'ÇÑÏ
W7bI5 ÊU'ÇÑÏ
WOMO#_Ç U7bO$Çd:3Ç w0
(*)
ÍËUdý œ«R Æœ
ÊQ??AÐ W¹b??IM« U??Ý«—bK l?ÐU?²?*« kŠö¹

W?? ?FÐ—√ qG?? ?Að U?? ?N½√ W?? ?OMO?Ł_« U¹b?? ?O? ?ł«d?? ?²«
wÝU?O??« dJH« ÁU?&« ∫w¼ W?? Oz— U¼U?&«
¨W??O?ö??š_« U¹U??C?I« ÁU??&«Ë ¨wŽU??L?²? łô«Ë
«d?O?š√Ë ¨W¹b?O?ł«d?²« WÐU?²J« W?O?d?Š ÁU?&«Ë
Ác¼ nK²?ðË ÆU?¹b?O?ł«d?²« W?G W?Ý«—œ ÁU?&«
q³?? U?? N?M «œu?? łu?? ÊU?? U?? L? ?Ž U¼U?? &ô«
…—«e?? ž w U?? ≈ ¨W?? O? ?{U*« s¹d?? A? ?F« Â«u?? Ž_«
w U≈Ë Ü¹U?CI« …bł w U?≈Ë ÜNO? ÃU²½ù«
Æ‰ËUM²« Ë√ ÕdD« »uKÝ√
5Ð W?u?d? W½UJ q²?×¹ wMOŁ_« wŽU?L?²?łô«Ë wÝU?O« d?JH« w Y×?³« Ê√ `{«u« sË
¨åWOMOŁ_« U¹b?Oł«d²« ŸU?L²ł« rKŽò Ê«uMFÐ W?Ý«—œ wH ÆWOMOŁ_« U¹bO?ł«d²K …dU?F*« UÝ«—b«
5Łö?¦« «uM« ‰öš W?OMOŁ_« U¹bO?ł«d²?« WÝ«—œ w …b¹b?'« VOUÝ_« rEŽ√ Ê≈ qO¼ ‰u?I¹
qO¼ bu?ł œb?×¹Ë ¨(1) W?O?«d?žuÐu?D«Ë W?O?¹—U?²« U?NM?O?U?C? sŽ nAJ« w q¦??L?²¹ …d?O?š_«
Ë√ W¹—u?Fý Ë√ W?OUL?ł WÐd& U?NH?uÐ U?NO≈ dEM« t?C— w W?OMOŁ_« U¹b?Oł«d?²« sŽ tu?NH?
U?NËUM?ð V−¹ t½√ Èd¹ qÐ Ü?N??F?O?L?ł d?UM?F« Ác¼ vKŽ Íu?²?% U??N½√ s ržd« vKŽ ¨W?O???IÞ
rEM« w W??I?Šö?²? «d?O?O?Gð s W??U?F« …U?O?(« vKŽ √dD?¹ U? ‘U?IMK ÕdD¹ UŁb??Š U?N?H?uÐ
Æ(2) ÷uLž Ë√ UÐ«dD{« s p– sŽ r−M¹ UË ¨WOUI¦«Ë WOÝUO«
w¹—U?²« ·dEUÐ …d?O?³? W?ł—bÐ dŁQ?²¹ W?OMOŁ_« U¹b?O?ł«d?²« w Àb?(« Ê√ Êu?²?JOÐ b?R¹Ë
V−¹ qÐ ¨Õu??{u« q U?×?{«Ë p– Êu?J¹ Ê√ lu?²½ ô√ V−¹ U?M½√ vKŽ ÜMOŁ√ tÐ d?9 X½U? Íc«
ÆdB ≠ W¹—bMJÝù« WFUł ≠ »«œü« WOK qOËË WOMOðö«Ë WO½U½uO« UÝ«—b« –U²Ý√ © ®
¿
237
WOMO#_Ç U7bO$Çd:3Ç w0 W7bI5 ÊU'ÇÑÏ 2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç
V¼c?? ŸU?³?ð« ôË√ ∫w¼ WŁöŁ jÐ«u??{ —UÞ≈ w W¹—uD?Ý_« U¹b?O??ł«d??²« …œU? s? tD³M²??½ Ê√
hM« vKŽ WUð W?HBÐ œU?L²Žô« UO?½UŁË ¨W¹b¹d−²« W¹dEM« v≈ ¡u?−K« ÊËœ s wKLF« ¡U?I²½ô«
U¹bOł«d²« qF 5Ð dþUM?²« √b³0 cš_« «dOš√Ë ¨tMŽ …bOFÐ rO¼UH ÂU?×≈ ÊËœ s ÍbOł«d²«
Æ(3) gOF*« wŽUL²łô« l«u« 5ÐË UNðUOBý „uKÝ Ë√
–≈ ¨Í—U?C?Š —uEM s U?¹b?O?ł«d?²«Ë …—uDÝ_« W?Ý«—œ …—Ëd?CÐ »U¼u«b?³?Ž w?HD ÍœUM¹Ë
W¹b?O?ł«d??²« WÐU?²J« Âb?? U¹b?O?ł«d?²«Ë …—U?C??(«Ë …—uDÝ_« 5Ð U1b? ö??š«bð „UM¼ Ê√ Èd¹
u¼ U?N?ÝU?Ý√ ¨jI? W?O?B?ý W?¹ƒ— ‰UŠ ÍQ?Ð sJð r Íb?O?ł«d?²« VðUJ« W¹ƒ— Ê√ d?c¹Ë ÆU?Nð«–
dB?FK W¹—UC?(« W¹uN« ¨p– V½U?ł v≈ fJFð X½U qÐ ¨d?ŽUAK wł«e*« Ë√ w?HM« s¹uJ²«
w²« W¹u?N« w¼Ë ¨W?OŽU?L²?ł«Ë W¹dJ «—U?OðË U?UL?²¼«Ë U¹U?C s t?O U?0 ¨tO? V²J¹ Íc«
d?NEð rŁ sË ¨ÁdJË tðU?O?Š w Íb?O?ł«d?²« VðUJK W?O?ÝUÝ_« n«u?*« vKŽ …—Ëd?CUÐ fJFMð
Æ(4) tbI¹ ULO dýU³ dOž Ë√ dýU³ qJAÐ
‰U?L?Ž_« ‰ö?š s ¨wŽU?L?²?łô«Ë wÝU?O?« dJH« ‰U?−? w Y?×³?« W?O?L¼√ vKŽ ‰b¹ U2Ë
ÊU? 5Š w ¨‰U?:« p– w ÃU²½ù« w …—«e?ž s ≠ U?OU?Š ≠ t?LK½ U? ¨W?OMOŁ_« W¹b?Oł«d?²«
w UC¹√ q¦?L²ð WO?L¼_« pKð qFË Æ(5) …œËb×? ôËU× …b?Ž ÈbF²¹ ô ≠ vC? ULO? ≠ d_«
w²« ¨wMOŁ_« lL²:« ·Ëdþ w? WHK² «dOGð X³?«Ë b WOMOŁ_« U¹bOł«d?²« —U¼œ“« …d² Ê√
WŽd?Ð —uD²ð X½U? w²«Ë ¨f¹bOÐ—u¹Ë fOKu?uÝË ”uu?¹≈ W?Łö¦« Êu¹b?Oł«d²?« UNA?¹UŽ
sJ1Ë ÆU?O?³?½ …d?O?B? b?Fð ©ÂÆ‚ fU?)« Êd?I«® W?OMe« …d?²?H« Ê√ s ržd?« vKŽ Wþu?×K
ÊU? —u?Bð sŽ «d?O³?Fð X½U? WŁö?¦« 5¹b?O?ł«d?²« ¡«d?F?AK W?HK²?<« W¹dJH« n«u*« Ê≈ ‰u?I«
pý ôË ÆtMŽ d?³?F¹Ë Á—uK³¹ s? ô≈ tB?IM?¹ sJ¹ rË ¨wMOŁ_« lL?²?:« s W?×¹d?ý Èb «œu?łu?
UOÐU−¹≈ Ë√ UO³KÝ nu*« «c¼ ÊU ¡«uÝ ¨”uLK l«Ë ÁU& ÂuI¹ ÊU ÍdJH« nu*« «c¼ Ê√ w
…—u XDŽ√ U0— W¹Ë«e« Ác¼ s WOMOŁ_« U¹bO?ł«d²« WÝ«—œ ÊS wU²UÐË Ü×ł—Q?² UHu Ë√
W¹ƒ— vD?²ð b? Èdš√ W?O?ŠU½ sË ÆVðUJ« t?AO?F¹ Íc« wŽU?L?²łô«Ë wÝU?O?« l«uK `{Ë√
d¦?√ ÍdJ nu sŽ ≠ czbM?Ž ≠ d³F?O ÊUJ*«Ë ÊU?e« œËbŠ W?OŽUL?²łô«Ë W?OÝUO?« VðUJ«
ÆWOuLýË WÐUŠ—
w wM?OŁ_« lL??²??:« w …√d*« l{Ë W??O??C?? Ê√ U??Ý«—b« s? ŸuM« «c¼ w k?Šö*« sË
wÝU???O????« dJH?« W???Ý«—œ ÁU???&« »U???×???√ 5Ð b¹b???ł s? XŠdÔÞ b??? ÂÆ‚ f?U???)« Êd???I«
s ‰Ë_« lÐd« w Âuł W?OCI« pKð d?− Ê√ bFÐ ¨W¹b?Oł«d²« ‰UL?Ž_« ‰öš s wŽUL?²łô«Ë
U? ‰Ë√ qFË ¨(6) ÍËd?O??uÐ …—U?ÝË d??²?¹—Ë ÊU??L?²KO??ÝË ”«œU¼ s q t??F?³ðË ¨s¹d??A?F« Êd??I«
qL??F« vKŽ W??O??ÝU?Ý√ W??H?B?Ð VBMð U??N½√ …d?U??F*« U??Ý«—b« w …b??'« d¼UE s t????LK½
ÆWOCI« Ác¼ WAUM w ¨ÁdUMŽ qJÐ ¨ÍbOł«d²«
238
fOK?u??u??ÝË ”u?u????¹√ s? q ‰U??L???Ž√ q¦9 U??O???B????ý Àö???¦ W??OK?OK% W??Ý«—œ w?H??
·ö)« v≈ e²? 5—U dOAð Ü¹b?OË w½u−O²½√Ë «d?²ML²OK ≠ w«u?²« vKŽ ≠ w¼Ë ¨f¹bOÐ—u¹Ë
Ê√ bRðË ¨WŁö¦« 5HR*« 5Ð ËUHð U/Ëœ ¨ UOBA« Ác¼ „uKÝË wŽUL²łô« l«u« 5Ð sO³«
=
fU)« Êd?I« w WOMOŁ_« …√d*« w Wu?Q dOž U?OuKÐ ÊœdH?M¹ –≈ sNð«Ë– ÈuÝ q¦1 ô p–
5¹b?Oł«d?²« 5HR*« W?³?ž— v≈ lłd¹ t½QÐ u?×M« p– vKŽ …√d*« d¹u?Bð e²? 5—U? d?HðË ÆÂÆ‚
WFO?³D« 5Ð WIO?LF« …u−HUÐ oKF?²ð U¹UC ¨dO?¦JÐ p– s d³√ U¹UC? sŽ töš s dO³?F²« w
Æ(7) ¡öšb«Ë WDK« »U×√ 5ÐË ¨WËb«Ë …dÝ_« 5ÐË ¨…—UC(«Ë
…√d?LK WuQ? d?Ož …—u? UMU√ qO?¼ buł lC¹ Ü?O?²Ý—Ë_« W?OŁö¦ W?OKO?BHð W?Ý«—œ wË
b?Š v≈ Âb« WK ‰u?I«Ë qF?HUÐ d?UMð w²« «d?²ML?²?OK W?O?B?ý qOK% ‰ö?š s W?OMOŁ_«
qł√ s ¨Âb?« WK sŽ vK???²¹ Íc« ÊuM2U??ł√ U??N??łË“ ·ö??š v?KŽ ¨lL??²??:UÐ WK?B« i—
«œ«b?²?« ¨W??OŁö?¦« s d?O??š_« ¡e?'« w ¨ÂU?I?²½ô« U?Ð— b?FðË ÆlL?²?:U?Ð t?²K e¹e?FðË b??O?Qð
ÆwÐd?I« ÍË– …d?UM qÐU?I w lL?²?:« oŠ sK¼U?−?²¹ sN½≈ YO?Š s «d²?ML?²?OK W?OB??A
vKŽ …dDO?« w U?N?ID?M*Ë WËbK d?B?²Mð W?OŁö?¦« s …d?O?š_« b¼U?A*« Ê√ t?O? pý ô U2Ë
XHK¹Ë ÆWËb« qš«œ …œbA²*« …√d*« ‚uIŠË ¨5OŽdA« ‰UHÞ_« »U$≈Ë Ã«Ëe« 5½«uË ¨¡UM«
¨W?OŁö?¦« s d?O?š_« ¡e?'« w? ¨‰u?×?²« «c¼ ¡«—Ë X½U? UMOŁ√ WÐd« Ê√ v?≈ ÁU?³?²½ô« qO¼ bu?ł
W?OŠU½ sË Æv¦?½_«Ë dc« —«Ëœ√ rJ% w²?« bŽ«u?IK U?³d? U?ł–u/ ÂbIð …√d?« U?NH?uÐ w¼Ë
w UN½UFC¹ ŸUMù« vKŽ …—bIUÐ U¼eO9Ë »—U?× qł— W¾O¼ w UMOŁ√ WÐd« d¹uBð ÊS ¨Èdš√
Ë√ qłd« WDKÝ v≈ «d?²?ML?²?OK qO? ‰UŠ w v²?Š t½√ wŠu¹ U? ¨«d?²?ML²?OKJ W?¹“«u …—u?
Æ(8) U¼—«dI²Ý«Ë UNUE½ b¹bNð ÊËœ s WËb« qł√ s qLFð Ê√ V−¹ UN½S ¨tðUH
≠ UC¹√ ≠ iUM²« WKJA? wu 5KO¼ gUMð WOMOŁ_« U¹bO?ł«d²« w …√d*« sŽ WÝ«—œ wË
ÆWOMOŁ_« U¹bOł«d²« w UNð—uË …√dLK wŽUL²łô« l«u« 5Ð
d¹u?Bð v≈ «ËQ?' b? 5?¹b?O?ł«d?²« ¡«d?F?A« Ê√ ≠ q³? s e?²?? 5—U? X³¼– U?L? ≠ ÈdðË
w W?I?O??œ U?Žu?{u? sŽ nA?J« qł√ s qłd«Ë …√d*« 5Ð Ÿ«d??BUÐ r?²ð w²?« U?ö?F«
UŠU? ÀöŁ wu 5KO¼ ‰ËUM²ðË ÆWËb« w WO?UI¦«Ë WO?ÝUO«Ë WO?ŽUL²łô« …U?O(« —uDð
¨Ã«Ëe« rŁ Õ«uM«Ë u?*« ”u?IÞ w¼Ë ¨qłd« sŽ WKI?²?? U¹b?O?ł«d?²« ö?D³« U?N?O? qL?Fð
WU)« 5½«uI« ÁU& ‰UF_« œËœd W³ðUJ« ÷dF²ðË ÆWOöš√ rO s …√d*UÐ oKF²¹ U «dOš√Ë
—UÞ≈ w ¨W??U?F« U¹U??C?I« U??N?{d??Ž ‰ö?š s g?UMð W?OM?OŁ_« U¹b?O??ł«d?²« Ê√ ÈdðË ¨…d??Ý_UÐ
Æ(9) WU)«Ë WUF« rOIK Wd²A WGO œU−¹≈ ÊUJ≈ ¨…dÝ_«
ÂÆ‚ f‡‡‡‡‡‡‡U?)« Êd‡‡‡‡‡I« w WOMOŁ_« …√d*« l{Ë W?OC?I lÐU²*« ÁU³?²½« wŽd²?¹ Íc« d_«Ë
5?L?š ‰«uÞ U?NÐ 5¦?ŠU?³« ‰U?G?A½« w? qÐ ¨W?O?C?I« Ác¼ ÊQ?AÐ ¡«—ü« ·ö?²?š« w q¦?L?²¹ ô
239
pKð w WO?CI« Ác¼ WO?L¼√ vKŽ ‰b¹ U ≠ UM¹√— UL? ≠ UN²Ý«—œ w rN?−¼UM ·ö²š«Ë Ü?UŽ
r W?OC?I« pKð Ê√ vKŽ ÆbF?B« lO?Lł vKŽ W?IŠö?² «d?OGð U?MOŁ√ UN?O b?Ný w²« W?³I?(«
‰öš s wŽUL²?łô«Ë wÝUO« dJH« WÝ«—œ ÁU&« »U×√ bMŽ bO?Šu« ÂUL²¼ô« l{u sJð
»U?²? s? b?Š«Ë VðU? vKŽ d?B??²?Ið r W?L?N?? Èd?š√ U¹U?C? «uËU?Mð qÐ ¨W¹b?O?ł«d?²?« ‰U?L?Ž_«
ÆUFOLł rN²KLý qÐ Ü¹bOł«d²«
¨d‡?‡‡‡O???š_« U??N?ze??ł w ’u???B??)« t???łË vKŽË ≠ ”u?u?????¹_ U??O???²??Ý—Ë_« X?OEŠ b???I??
Ê«uMŽ qL?×?¹ Íc« œ—u?H?O?Ý ‰U?I? wH? Æ5Ý—«b?« ¡ôR¼ 5Ð ÿu?×K ÂU?L?²¼U?Ð ≠ U?×?U?B«
—uEM s W¹b?Oł«d?²« ‰UL?Ž_« ‰ËUMð WO?L¼√ VðUJ« bR¹ ¨åW1b?I« ÊU½uO?«Ë Êuu?Þ Ã—ułò
W?Ý«—œ Âb?I¹Ë ¨‰U?:« «c¼ w Êu??uÞ Ã—u?ł œu?N?−Ð b?O?A¹Ë ¨wŽU?L?²?łô«Ë wÝU?O?« dJH«
qU?F« u¼ w½u½U?I« ÂUE?M« —uDð Ê√ b?Rð W¹b?O?ł«d?²« Ác¼ Ê√ U?N?O? 5³¹ U?×?U?BK W?OKOK%
Æ(10) WËb« —uD² fOzd«
iUM²« v≈ ÂU?L?²¼ô« VðUJ« t?łu¹ ¨‰Ëb?OÝ U?NÐ ÂU? å U?×?UB«ò sŽ Èd?š√ W?Ý«—œ wË
W????−???O????²½ Á—Ëœ hK?Ið 5ÐË W????F???Ý«u?« tðUD?KÝË ”u????łUÐu¹—_« f?K−0 U?MOŁ√ W?Ðd« …œU????ý≈ 5Ð
÷—UF¹ ”uu¹√ ÊU «–≈ ULŽ ‰¡U²¹Ë ÆÂÆ‚ 1/462 ÂUF« w Ephialtes fO²UO≈ UŠö≈
Æ(11) øW{—UF*« »«eŠ_« 5Ð oOu²« ‰ËU×¹ Â√ Ü¼b½U¹ Â√ UŠöù« Ác¼ ≠ UM¼ ≠
rE²Mð w²« W¹—u;« …dJH« UNO ÷dF¹ qO¼ buł U?NÐ ÂU UO²Ý—Ë_« sŽ WIzUý WÝ«—œ „UM¼Ë
—«d?I?²?Ý« nu?²¹ b?I? ªWM¹b*« WËœ w W?GK? wŽU?L?²?łô« —Ëb« ≠ t¹√— w ≠ w¼Ë W?OŁö?¦« ¡«e?ł√
Q?−Kð …«œ√ ¨ÿU?H_UÐ V?Žö?²« o¹dÞ sŽ ¨ŸUMùU? ÆW?GK« Â«b??²??Ý« …¡U?Ý≈ Ë√ s?Š vKŽ lL?²?:«
fO?²?Ý—Ë√ ¨ÊuM2U?ł√ U?MÐ« Q?−K¹ rŁ ¨t?²?OÐ ÊU?—√ i¹u?I?ðË ÊuM2U?łQÐ ŸU?I¹û «d?²?ML??²?OK U?N?O≈
ÊS ¨Èd?š√ WOŠU½ sË Æ”u?¦?O−¹√ UN?IOA?ŽË «d²ML?²OKJÐ ŸU?I¹û tH½ »uK?Ý_« v≈ ¨«d²JO≈Ë
s XMJ9 U?bMŽ U?×?U?B« w UMOŁ√ WÐd« l Àb?Š U?L? ¨¡UC?I« W?ŠU?Ý w Í—Ëd?{ ŸUMù«
dÞU? —uB¹ ”uu?¹≈ ÊS p– vKŽË ÆfO²?Ý—Ë√ …¡«dÐ oOI%Ë U?LI²M*« UÐd« w d?OŁQ²«
Æ(12) v{uH«Ë nMF« v≈ ÍœRð b t«b²Ý« …¡UÝ≈ Ê√ 5³¹Ë ¨wÞ«du1œ lL²− w ¨ŸUMù«
ÊôU?I? UM¹bK f?OKu?u?Ý U¹b?O?ł«dð w wŽU?L?²?łô«Ë wÝU?O??« dJH« U?Ý«—œ sŽ U?√
Ê√ ‰œuJ?Ý ÀË— Èdð ÜJK? ”u???³¹œË√ W¹b???O???ł«dð s?Ž ‰U??I??? w?H?? Æ‰U???:« «c?¼ w ÊUÐU???²???Ë
wŠuðË ¨ ÊU?O?G?D«Ë œd?L?²« Ë√ WM²?H« d?Dš W?N?ł«u? w WËœ —u?B¹ f?OKu?u?Ý
”U???O?‡‡‡?‡‡‡?‡‡‡?Ýd‡‡?‡‡OðË Êu?‡‡‡?‡‡¹d???? s q‡?‡‡‡?‡J …—d?‡‡J?‡‡‡?‡²*« ”u?‡‡‡?‡³¹œË√ U?‡‡‡?‡U???Nð« …d?‡‡‡?‡‡J?H« Ác‡?‡‡‡?‡‡‡?NÐ
Êu‡?‡‡¹d???? s‡?‡‡−????Ý Ë√ w‡?‡‡‡?HMÐ ”u?‡‡?‡‡³?¹œË√ b‡‡?‡‡‡?‡¹b????NðË ¨© 403 - 385, 140 - 139, 124 U‡?‡‡‡?OÐ_«®
ÊU??O?‡‡‡‡G?D«Ë œd??L‡?‡‡‡²?« s ”—u‡‡‡?‡J« ·ËU‡?‡‡‡??? d??³??Fð U???L?? ¨©670 - 669, 659 - 658 U??OÐ_«®
Æ(13) UNð«– …dJH« sŽ ©910 - 873 UOÐ_«®
240
U?OJO?ÝöJ«ò Ê«uMFÐ ‰U?I w W?NÐU?A? …dJ ¨ÊU²?½u? b?OH¹œ u¼ ¨d?š¬ b?U½ ÕdD¹Ë
wHR?? ÊU¼–√ sŽ …b?O??FÐ sJð r wI??³D« Ÿ«d?B« …dJ? Ê√ t?O? d??c¹ åwI?³D?« Ÿ«d?B«Ë
‚U?O?Ý w ¡w& Ë√ ¨Àb?×K W?OHKš U?N?H?uÐ nþuð X½U? U? U?³UžË ¨W?OMOŁ_« U?¹bO?ł«d?²«
Ác¼ ÕdDð w½u?−O?²½√ U¹b?Oł«dð Ê√ ÊU?²½u? b?OH¹œ Èd¹Ë ÆW?Ž—UB?²*« U?OB?A« Y¹b?Š
UNU×²« Ë√ WM¹b*« —UBŠ Ê√ UU9 rKF¹ ÊU ÂÆ‚ fU)« ÊdI« —uNL− ¨Õu{uÐ …dJH«
vKŽ «c¼ o³DM¹Ë ¨ UÐ«u³« nKš Íb²F*« gO−K Ê«uŽ√ œułË ‰UŠ w ô≈ ÕU−MUÐ qKJ¹ ô
Êu¹dJ ¨…d?JH« Ác?NÐ w?Šu¹ U¹b?O??ł«d?²« h½ ÊS?? ¨Èd?š√ W??O?ŠU½ sË ÆfO?JOMOuÐ WK?L?Š
p– rN??²?HU??? r?N?O≈ Ëe??F¹Ë ¨fOJO?MOuÐ sœ dEŠ Á—«d??I 5{—U??F? œu??łË v≈ d?O??A¹
Ÿ«d??B« Ê√ vKŽ Æ5{—U??F*« p¾Ë√ s …u??ýd« w{U??I?²?Ð ”«d?(« rN??²¹ t½√ U??L? ¨—«d??I«
W?O?B???ý Í√ v≈ Õu?{uÐ d?O?A?¹ ô w½u?−?O?²½√ U¹b??O?ł«dð À«b?Š√ nKš sL?J¹ Íc« w½b*«
v²??Š Ë√ ¨fOKu??²¹≈ Ë√ fOJ?OMOuÐ Ê√ b??R¹ U?? „UM¼ fOK Æb?¹b?×??²« t??łË vKŽ W??O?I??³Þ
Ÿ«d?B« s ·ËU?<« …—UŁ≈ s U?¹b?O?ł«d?²« ·b?N?²?ð qÐ Ü?NMO?FÐ W?I?³?Þ v≈ “U?×M Êu¹d?
U/Ëœ —UB½_« rNuŠ ÊuF?L−¹ s¹c« …œUI«Ë ÊU³A« ¡«d_« U?ŠuLÞ s d¹c×²« w½b*«
UÐuF?B« Ê√ w pý ôË ÆWUŽ …bzU? «– WOŽU?L²ł« Ë√ W?OÝUO?Ý U¹UCIÐ `{«Ë ÂU?L²¼«
p– vKŽ X³ðdð w²?« WŁ—UJ« bFÐ ÂU?EM« oO³D?ð t²ËU?×? w q¦L?²ð Êu¹d? UN?N?ł«u¹ w²«
U???N????N???ł«uð b??? w?²« dÞU????<« s fO?Ku???u????Ý —c???×¹ U?M¼Ë Æ…d???ýU???³???? w½b*« Ÿ«d????B«
Æ(14) Êu¹d q¦ œbA² wÞ«duðË√ rUŠ V³Ð WOÞ«du1b«
‰U?−?O??Ý f—U?ý Âb?I¹ åfO?Ku?u? d?O???Hð ¨…—U?C?(«Ë U¹b??O?ł«d?²«ò Ê«uMF?Ð nR? wË
dJHË ¨dO³ ÍbO?ł«dð nRL tËUM²¹Ë ¨fOKuuÝ ‰ULŽ√ q qLAð WCO?H² WOKOK% WÝ«—œ
tUC?½Ë ¨q«u²*« tO?FÝ w w½U?½ù« „uK« ≠ WÝ«—b?« pKð w ≠ ‰U−?OÝ ÷d?F²?¹Ë ÆœUł
Æ(15) nMF«Ë WOAŠu« vKŽ ¡UCI«Ë …dC×²*« …UO(«Ë ¨—«dI²Ýô« oOI% qł√ s ÍËUÝQ*«
„d?O? ‰ËUM²¹ åW?OK?u?u?« U¹b?O?ł«d?²« w Ã«Ëe« ∫¡«—c?F«Ë W?C¹U?I?*«ò Ê«uMFÐ W?Ý«—œ wË
¨å«d??²JO≈ò ¨åf?O?š«d?ð «b?O??Ýò w¼Ë W??O??łË“ U??ö??Ž sL??C??²ð U¹b??O??ł«dð fL??š b½U??—Ë√
W?O½u?½U?I« U?U??Žb« ÷d?FÐ t??²?Ý«—œ ‰U?−??O?Ý √b??³¹Ë ÆåUJK ”u?³?¹œË√òË å”U¹¬ò ¨åw½u?−??O?²½√ò
‰U?−?OÝ gU?M¹ WÝ«—b« s? w½U¦« r?I« w?Ë ÆwMOŁ_« Ã«Ëe« U?NOK?Ž ÂuI¹ w²?« W¹œUB?²?ô«Ë
U?łËe« Ê√Ë ¨W?C¹U?I*« s? Ÿu½ t½√ 5³¹Ë ¨W?Ý«—b« Ÿu?{u? U¹b?O?ł«d??²« w Ã«Ëe« Âu?N?H?
Æ(16) …dŁR UOBý ÊuJð Ê√ ÜLz«œ qAHð UNMJ ¨‰ËU% «Ëœ√ œd−
¨W¹dJH« t??H?«u0 …d?N?ý W?OMOŁ_« U¹b??O?ł«d?²« ¡«d?F?ý d?¦?√ f¹b?OÐ—u?¹ Ê√ t?O? pý ô U2Ë
bI²½U ¨tUL²¼« s Uþu×K «—b XU½ …dODš «dO?Gð s tFL²− tÐ d ULO …bUM« tŠË—Ë
¡U?L?Že« …d¼UþË W?O??ŽU?L?²?łô« ÷«d?_«Ë »Ëd?(« U?O?³KÝ q¦? ¨lL?²?:« U?O??³KÝ s «d?O?¦?
241
U¹b?O?ł«d?ð w f¹b?OÐ—u¹ U?NËUM?ð W?L?N? W?O?C? v?≈ U?Ý«—b« Èb?Š≈ d?O?AðË Æ5O??łu?łU1b«
s¹uJð Ë√ q√ sŽ W?U?š …dE½ sŽ d?³F¹ f?¹bOÐ—u?O? ÆWO?Ðd²« W?O?C w?¼Ë ¨fO²?Ý—Ë√
dB?Ž w …bzU« rO¼U?H*« l oH²ð U?NMJ ¨fOKuu?Ý …dE½ sŽ nK²ð W?O½U½ù« W?OB?A«
Èd¹ U?LMO³? ¨’uB?)« tłË v?KŽ ÊuH?O²½√Ë ”uJ¹œËdÐË ”«—u?łUðËdÐ s q bMŽË ¨f¹b?OÐ—u¹
Ê√ ÊËd¹ ÁdBŽ WHÝöË f¹bOÐ—u¹ ÊS ¨WOBA« s¹uJð w dŁR qUŽ q³M« Ê√ fOKuuÝ
vKŽ ≠ f¹b?OÐ—u¹ bMŽ ≠ qU?F« «c¼ …—uDš dB?²?Ið ôË ¨wÝUÝ_« qU?F« u¼ rOKF?²«
Æ(17) lL²:«Ë …dÝ_« UC¹√ qLAð qÐ ¨jI œdH«
U?L? ≠ W‡‡‡‡¹b?O?ł«d²« ‰U?L‡‡Ž_« ‰ö?š s wŽU?L?²?łô«Ë wÝU?O« d?JH« UÝ«—œ d?B?²?Ið r
w XŽuMðË ¨W?Łö?¦« o¹d?žù« 5¹b?O?ł«d?²« X?KL?ý qÐ ¨jI? b?Š«Ë nR? ‰U?L??Ž√ vKŽ ≠ UM¹√—
U¹b?O??ł«d?²« »U?²? ÊQ?Ð WEŠö*« Ác¼ s Ãd??½ U0—Ë ÆrNU?L?Ž√ w? W?ŠËdD*« U¹U?C??I« ‰ËUMð
w²« WI?Šö²*« «d?OG²*« Ê√Ë ¨rN?FL?²− U¹U?C sŽ d?O³F?²UÐ ≠ rNF?OLł ≠ «u?e²« b? WOMOŁ_«
W?OL¼√ w?ðQð UM¼ sË Æ U?Žu{u*«Ë —UJ_« s?Ž dO?³?F²« w Ÿu?M²K Wd?H« rN?²DŽ√ rNÐ d?
…—u? ÂbIð U?N½≈ YOŠ s ¨W?OŠd?*« ‰UL?Ž_« ‰öš s? ¨wŽUL?²łô«Ë wÝU?O« dJH« W?Ý«—œ
Æt¹—Uð s WLN*« WKŠd*« pKð w wMOŁ_« lL²:« sŽ WKUJ²
UNðU?OÐU−¹SÐ ≠ WO?öš_« rO?I« w q¦L²¹ ¨W?OMOŁ_« U¹bO?ł«d²« WÝ«—œ w ¨d?š¬ ÁU&« „UM¼Ë
W?O??ö?š_« rO??I« Ê_ p– ¨wŽU?L??²?łô« l«u« W??Ý«—œ sŽ «d?O??¦? b?F??²?³¹ ô u¼Ë ≠ U??NðU?O??³KÝË
ÊU?—√ ‰U?LJ²?Ýô Í—Ëd?{ U?Ý«—b« s ŸuM« «c¼ ÊS? p– vKŽË ¨t?O? …dŁR?Ë tM …b?L?²??
ÆlL²−LK WUF« …—uB«
œUÝ w²« WC¹d*« WOöš_« rOI« bI½ w f¹bOÐ—u¹ WŽ«dÐ UÝ«—b« Ác¼ ÈbŠ≈ ÷dFð
W??O?KOK×???²« W???Ý«—b« Ác¼ wË ÆŸU???H??²?½ô«Ë lA??'«Ë w?IK)« œU?????H«Ë W???O½U½_« q?¦?? ¨Ád???B??Ž
nAJ¹Ë ¨tðUO?Bý ÍdF¹ f¹bOÐ—u¹ Ê√ fU?u bOH¹œ 5³¹ wÐUJO¼Ë ”u?²Ou³O¼ w²¹b?Oł«d²
Æ(18) UNO Ÿuu« s —c×O UNzUDš√ sŽ
fOKu?u?Ý U¹b?O?ł«dð w? W?Ý«—œ ¨¡«b?Ž_« ¡«c¹≈Ë ¨¡U?b?_« …—“«R?ò Ê«uMFÐ W?Ý«—œ wË
¡UM³« w? W?O??ö??š_« rO?I?« Ác¼ dŁ√ sŽ ‰bMKÐ Í—U?? UMŁb??% åW??O?I?¹d?žù« W??O?ö??š_« rO??I«Ë
Ê√ `{uðË ÆW?O?ŽU?L?²?łô« U?ö?F« ÊU?—√ i¹u?I?²Ð œb?N¹ U?N?MŽ wK?²« Ê≈ ‰u?I?²? wŽU?L?²?łô«
b? W?O?ŽU??L?'« ¡«b?F« ÕËd? ¨wŽU?L?²??łô« ¡UM³« w wÐU?−¹ù« ÁœËœd?? t ¡«b?Ž_« ¡«c¹≈ »u?łË
w ¨‰bMKÐ Í—U 5?³ðË ÆrN³M& Ë√ ¡öšbK Íb?B²« w UŽU?L'« s W?ŽULł WÐö? sLCð
”u³¹œË√Ë f?²O²?uKOË «d?²JO≈Ë w½u−?O²½√Ë ”U¹¬ w¼Ë ¨ U¹b?Oł«dð fL?) WOKOK×?²« UN?²Ý«—œ
Ÿ«d w¼ W?³;« vKŽ Âu?Ið WOö?š√ WLO? tł«uð w²« UÐuF?B« d¦?√ Ê√ ¨”u½uu w
¨W?O?B‡‡?‡‡?A«Ë W?O½b*«Ë W??OKzU?F« W?ö?F« w¼ ¨ U??ö?F« s Ÿ«u½√ WŁöŁ 5Ð Q??AM¹ Íc« ¡ôu«
242
pKð w U¼«b?? b?$Ë ¨W?OMOŁ_« W??O?ŽU?L?²??łô« …U?O?(« w qF?HU?Ð W?LzU? X½U? U??Ž«d? w¼Ë
Æ(19) WÝ«—b« Ÿu{u U¹bOł«d²«
ÊuŽUD«ò ÊU?−M¹U qOý«— ‰ËUM²ð ¨wöš_« b?F³«Ë w¹—U²« l«u« 5Ð ÃeLK W?ËU× wË
U?N W?OKF?? WŁœU?Š t?H?uÐ tËUM²¹ f¹b?¹b?O?u?OŁ Ê√ 5Š w t½√ d?c?²? åw?JO?ÝöJ« »œ_« w
ö¹ËQð s tÐ oKF²¹ U dJM¹Ë ¨WO?O½uÐuK³« »Ëd(« …d² w WOŽUL?²łô«Ë WO{d*« U¼d¼UE
”u?³¹œË√ò …UÝQ? w Êu?ŽUDU? ÜO?ö?š√ «b?FÐ tO? Èdð ¨ÊU?−M¹U? qOý«— Í√ Ü?N½S? ¨W?O«d?š
W¹«bÐ w dNE¹ Íc« ”u?³¹œË√ WOBý ‰ËUMð w p– vK−?²¹Ë ¨wöš√ QDš Ë√ rŁ≈ u¼ åUJK
Æ(20) bOŠu« V½c*« Ë√ ï¹d*« t½√ sŽ À«bŠ_« dHð 5Š w ¨VO³Þ W¾O¼ w À«bŠ_«
ÂËU³?O½ Uý—U wIKð åWOI¹d?žù« WHKH«Ë U¹bOł«d?²« w ‚öš_«Ë k(«ò sŽ WÝ«—œ wË
¨ÊuÞö√ U?uBš ¨WH?ÝöH«Ë 5¹bOł«d?²« ‘UI½ l{u ÊU Íc« Ÿu?{u*« «c¼ vKŽ ¡uC«
WK¦L² W³OD« …UO(« 5ÐË ≠ …dOš WOBýË b¹bÝ qF w ö¦L² ≠ dO)« 5Ð WöF« ÊQAÐ
Í√d« ≠ ÊuÞö?√ U?u??B?š ≠ W?H?Ýö?H« ÂËU?³???O½ nU?ð 5Š wË Æ—U?¼œ“_«Ë …œU?F?« w
b VzU‡‡‡?‡B« dO‡‡‡JH²«Ë b¹b?« qFH« Ê√ w 5¹b?Oł«d²« l oH?²ð UN½S? ¨WOC?I« Ác¼ ÊQAÐ
œU???≈ s TO??Ý kŠ sJL??²¹ b?? qÐ ¨Wz—UD« …U??O??(« À«b?Š√ Âô¬ s W¹U??L??(« v≈ ÊU¹œR¹ ô
Æ(21) UNð«– WOBA«
WÐU²?J« WOd?Š u¼Ë WOMOŁ_« U¹b?Oł«d?²« WÝ«—œ U¼U?&« s YUŁ dU?F ÁU&« v≈ qI?²M½Ë
¨åŸœU?HC«ò w U¹b?O?ł«d²« W?LK d?– UL?K fO½UuDÝ—√ Ê√ d?cUÐ d¹b?'« sË ÆW¹b?Oł«d?²«
w V½U'« «c¼ WOL¼√ vKŽ ‰b¹ U ¨ (22) WdŠ Ë√ s WLKJÐ UN³×B¹ ¨wÐœ_« bIM« …UNK
U¹b???O??ł«d??²?« w ¡U???M« ”—u??ò sŽ W???Ý«—œ ‰U??:« «c¼ w? ÷d??F½Ë ÆW¹b???O??ł«d???²« WÐU???²J«
‰UL?Ž_« w ¡UM« s UÝ—u s?¹dAŽË WFÐ—√ „UM¼ Ê√ XÝ—u?H¹œ Í—U UN?O dcð åWO?I¹džù«
WFð qÐUI w öLŽ 5FÐ—√Ë WŁöŁ U¼œbŽ mK³¹ w²« WOMOŁ_« WOI¹džù« W¹bOuJ«Ë W¹bOł«d²«
·b?N²?¹ ¡U?M« ”—u? Â«b?²?Ý« »uKÝ√ Ê√ XÝ—u?H¹œ Í—U ÈdðË Æ‰U?łd« s U?Ý—u? dA?Ž
Æ(23) ¡UM« s UÝ—u sLC²ð w²« ‰ULŽ_« vKŽ VKGð w²« WF¹b)«Ë œdL²« WLÝ sŽ dO³F²«
sJ2 —b d³?_ UIOI% À«b?Š_« WžUO w U¹bO?ł«d²« nR WOd?Š “«dÐù WËU× wË
¨WOÝU?Ý_« U¹bOł«d²« …œU? ¨…—uDÝ_UÐ WI³?*« t²dF ¡u?{ w ¨∆—UI« Ë√ b¼UA*« W?F² s
vË_« W?Ý«—b« w ÆfOKuu?Ý U¹b?Oł«d?²Ð UL¼U?²K h²?ð ‰U:« «c¼ w ÊU?²Ý«—œ d?Nþ
»U??²? XF??œ W??B?I?UÐ W?I??³??*« W?d??F*« Ê≈ fu?½ ‰u?I¹ åfO?Ku?u??Ý sŽ «¡«d??ò U??N½«uMŽË
W?O‡‡«—b« W¹d??‡‡‡« »uK‡‡‡‡?‡Ý√ v≈ ¡u?−‡‡‡‡‡K« v≈ ¨f?OKu?u?Ý U?u?B?š ¨W?OMOŁ_« U¹b?O?ł«d?²«
‚u?H¹ vMF? —u?N?L?'« bMŽ t U¹b?O?ł«d?²« w U?O?B?A?« tÐ oDMð U? qJ ¨Dramatic Irony
W?I?O‡‡I?Š ·d‡?F¹ u?N? ¨W?d?F? U?N?u?H¹ —u?N?L?'« Ê_ p– ¨ U?O?B??A« pKð bM?Ž ÁUMF? d?O?¦JÐ
243
U?H?O?¦?JðË …u? ¨W?U?Ž W?H?B?Ð ¨Íb?O?ł«d?²« Àb?(« vKŽ d??_« p– wH?C¹Ë Æq³?I??²?*«Ë w{U*«
vKŽ ¡wý q „—b¹ —u?N?L?'« Ê_ p– ¨W?OMOŁ_« U¹b?O?ł«d?²K W?O?ÝUÝ_« W?L?« qJAð «b?O?I?FðË
wuD³« Áb?Nł w ”u?³¹œË√ l U?OHÞU?Ž ‚dG?²¹ —u?NL?'U Æb?Š«Ë Ê¬ w 5HK²? 5¹u?²?
ÆW?NüUÐ t½U1≈Ë ¨t?²d?F? V³Ð t??H½ Xu« w tMŽ qB?HM¹ tMJË ¨W?I?OI?(« sŽ Y×?³« w
sŽ Y×?³« sŽ n?u?²¹ s t½≈ ”u?³¹œË√ ‰u? U?NM W?O?«—b« W¹d??« s? Ã–U/ fu½ Âb?I¹Ë
Æ(24) öF ÁUÐ√ ”u¹ô ÊU u UL ¨”u¹ô qðU
¨fOKu?uÝ U¹bO?ł«dð w Metatheatre U?«—œ qš«œ U«—b« ‰ËUM²?²? WO½U?¦« WÝ«—b« U?√
U¹b?O?ł«dð vKŽ e?O?d?²« l fOKu?u?Ý U¹b?Oł«dð w? —uB« Ác?¼ iFÐ d?$— UN?O? ÷d?F¹Ë
U¹b?Oł«dð w Æ W?Ý«—b« Ác¼ w d?$— Âb U2 5KL?Ž v≈ …—UýùUÐ ≠ U?M¼ ≠ wH²J½Ë Æ«d?²JO≈
ÊuM'UÐ t?²ÐU√ Ê√ bFÐ ”U?¹¬ ÁËbŽ …b¼UA0 l²?L²?¹ Ê√ v≈ ”u³¹œË√ UMOŁ√ WÐd« u?Žbð ”U¹¬
”u??O??¹œË√Ë U?MOŁ√ WÐd?« ¨WŁö??¦« ·«dÞ_« l?L??−¹ Íc« b??N??A?*« «c¼ w Æ©133 ≠ 1 U??OÐ_«®
WÐd« XF?{Ë Ê√ b?FÐ ¨”U?¹¬ tE×K¹ Ê√ ÊËœ s ¨Ãd?H?²*« nu? w ”u??O?¹œË√ `³?B¹ ¨”U¹¬Ë
vKŽ U?U??H?ý≈ wÝU?I« b?N?A?*« «c¼ …b¼U?A? q«u¹ ô ”u??³¹œË√ ÊU? Ê≈Ë ¨t?OMO?Ž v?KŽ …ËU?A?ž
vKŽ öOœ t?²¦ł œU?— rCð …dł öUŠ U?OH?² fO²?Ý—Ë√ dNE¹ ¨«d²JO≈ U¹b?Oł«dð wË Æ”U¹¬
¨5łdH?²*« bŠ√ t½Q ¨wÐd*« Vd¹ Ü«—œ qš«œ U?«—œ bF¹ Íc« bNA*« p– w ÆÂu?Že*« tðu
U?N nAJ¹ Ê√ b?F?Ð ¨…d?U?G« W?Šd?H« v≈ ◊U?³?Šù«Ë ”Q?O«Ë Êe?(« s «d?²?JO≈ d?ŽU?A? d?O?Gð
WDš c?O?HM² «œ«b?F?²?Ý« nu*« «c¼ ¡U?N½≈ v≈ wÐd*« u?Žb¹ czb?MŽË ¨t?²O?B??ý sŽ fO?²?Ý—Ë√
U?«—œ b¹b??'« nu*« «c¼ —U??³?²?Ž« U??C¹√ sJ1Ë ©1371 - 1198 U?OÐ_«® W??ŽœU?<« ’U??B?I«
t²?Dš cO?HMð w UN?IO?Iý ÕU?$ dE²Mð w¼Ë ¨ÃdH?²*« nu w «d?²JO≈ tO? `³Bð U?«—œ qš«œ
jI?ð w¼Ë ¨«d?²?ML?²?OK U?N?√ Wšd? lL?ð U?LMO?Š U?N?²?−?O²?½ «d²J?O≈ ·dF?ð Ê√ Y³Kð ô w²«
¡UÐd?G« W?KÐU?I* ”u?¦???O?−¹√ U?N?√ oO??A?Ž ‰u?Ë U?N?³??I?F¹ rŁ ¨© 1418 - 1372 U?OÐ_«® W??F¹d?
Æ(25) ©1503 - 1442 UOÐ_«® „UM¼ tH²Š vIK¹ YOŠ dBI« ‰ušœ v≈ «d²JO≈ tFb²
q¦?L²¹Ë ¨W?OMOŁ_« U¹bO?ł«d²« W?Ý«—œ w …dU?F U¼U?&« s ÁUMEŠô U d?š¬ v≈ wðQ½ rŁ
»uKÝ√ w `{«Ë d?O?Gð √dÞ b? t½√ œb?B« «c¼ w kŠö¹ U2Ë ÆW?GK« W?Ý—«bÐ ÂU?L?²¼ô« w
rEF X½U? Ê√ bF³ Æs¹dA?F« ÊdI« s dOš_« lÐd« w W?OMOŁ_« U¹bOł«d²« w? WGK« WÝ«—œ
¨(26) ·d??B« U?N??²??GË U¼u??×½Ë WKL??'« VO?d?ð vKŽ ≠ q³?? U?L??O?? ≠ VBMð W¹u??GK« U??Ý«—b«
w dUF*« ÁU&ô« `³√ (27) wMH« qLFK ÂUF« ‚U?O« w WGK« ‰ËUM²¹ œËb× œb?Ž ¡UM¦²ÝUÐ
WLKJ« W?öŽ d?OGÐ ≠ Êü« v²Š ‰U?LŽ√ s dNþ U?LO? ≠ vMF¹ ô WOMOŁ_« U¹b?Oł«d²« W?G WÝ«—œ
¨…—dJ²*« ULKJK ÂUF« ZOM« w Y×³¹ Ë√ ¨dJË WO?BýË qF s w«—b« qLF« «œdH0
p‡‡‡‡‡– d?O‡‡‡‡‡‡?‡ŁQð ÈbË ¨Èd‡?‡‡‡‡š√Ë WKL?ł 5Ð WOMH?« Wö?F« Ÿu½ w Ë√ ¨W?IO?Łu« Wö?F« «– Ë√
244
d?B?²?Ið ôË ¨Ád?ÝQ?Ð wMH« qL?FUÐ oK?F?²ð Èd?š√ —u?√ s p– v≈ U?Ë ¨∆—U?I?« Ë√ b¼U?A*« w
Æ…œd− …—uBÐ WLKJ« vKŽ
WOMOŁ_« U¹bOł«d²« WG WÝ«—œ w dU?F*« ÁU&ô« p– sŽ d³Fð w²« UÝ«—b« ÈbŠ≈ wH
W?O?B??ýË qF? s ÍbO?ł«d?²« qL?F« d?UMŽ q? p¹d?% w WG?K« dŁ√ sŽ ‰œUÐ ÀË— UMŁb?%
W?O?L¼√ vKŽ ÀË— qbðË Æ¡«d?I«Ë s¹b¼U?A*« n?Þ«u?Ž …—UŁ≈ w U¼dŁ√ vKŽ e?O?d?²« l ¨œU?A½≈Ë
q v≈ ÂÆ‚ fU??)« Êd?I« w o¹d??žù« …dE½ l oH??²ð U?N½QÐ Íb??O?ł«d?²?« qL?F« w W??d?(«
dc¹ ”u²?OK«dON Æ5š—R*«Ë W?HÝöH« UÐU² U?NJFð UL ¨W¹dJH« WD?A½_«Ë …UO(« wŠ«u½
¨ÊuJ« w …U??O?(«Ë d??O?G?²?« …b?ŽU? W??d?(« Ê√ ÊuÞö??√ b?R¹Ë ¨W??d?Š WU??Š w ¡wý q Ê√
W?dŠ d?³√ U?N½≈ ‰u?IO? W?O?O½uÐuK³« »Ëd?(« sŽ f¹b¹bO?u?OŁ UMŁb×¹Ë ÆW?O½U?½ù« wŠ«uM«Ë
¨wKš«œ dšü«Ë wł—Uš UL¼bŠ√ Ê«dNE WOMOŁ_« U¹bOł«d²« w Wd×KË Æo¹džù« 5Ð
Ê“«u‡‡?‡²« Èu‡?‡‡‡Ý t? Ãö??Ž ô U?? Q?Dš œu??łË v≈ Ê«d???O??A¹ U???L¼Ë ¨W??GK?« tMŽ d??³???Fð U??L?¼ö??Ë
iFÐ o¹d?žù« 5¹b?O?ł«d?²« Â«b??²?Ý« U?N?²?Ý«—œ ÂU??√ b?Š√ w ÀË— ÷d?FðË ¨(28) wK‡‡‡‡š«b«
¨wKš«b«Ë wł—U?)« 5*U?F« 5Ð jÐdð U?N½√ ÈdðË ¨WO?MOŁ_« U¹bO?ł«d?²« w œdð w²« U?LKJ«
U ≠ …d?O¦ ÊU?OŠ√ w ≠ Êö?³I²?ð ÊU²K« Ê–_«Ë 5F« ≠ ‰U?¦*« qO³Ý vKŽ ≠ U?LKJ« pKð sË
s Á«d¹ U0 Ád?ŽU?A Í–R¹ ô v²?Š t?OMO?Ž QI?H¹ ”u?³¹œËQ ÆW?L?O√ d?ŽUA? s fHM« w —U?¦¹
U¹b?O?ł«dð w kŠö¹Ë ¨© 90 - 1369 UJK ”u?³¹œË√® lL?« b?IH¹ Ê√ pc? vML?²¹Ë ¨d¹d? l«Ë
—uF?ý w V³?²ð ¨«—b¹U? w½–√ v≈ qBð ULMO?Š ¨tðUMFË ”u?²Ou?³O¼ U?šd Ê√ ”u²?Ou³?O¼
U?N?³?Š ”u²?Ou?³?O¼ i— Ê_ p– ªb¹b?ý nMFÐ U?¼eN¹Ë U?N½U?O? vKŽ wu?²?¹ œU?Š rQÐ «—b¹U?
Æ(29) ©582, 577, 568 - 573 - 572 ”u?²Ou?³?O¼® ”UM« ÂU?√ UN?²?«d?Ë wKš«b« U¼¡U¹d?³ Õd?−¹
«– W?OMOŁ_« U¹bO?ł«d²« w? …—dJ² U?LK „UM¼ Ê√ U?N²?Ý«—œ s dš¬ r? w ÀË— kŠöðË
U?OB?A«Ë n«u*« sŽ d?O?³F?²« w …bzU «– U?N½√Ë ¨s¹b¼U?A*« Èb WËd?F? WO?³Þ WO?HKš
b?FÐ ¨q_«Ë ”Q?O« 5Ð W?O?HM« U?N?²U?Š `ł—Qð sŽ «d?²JO≈ d?O?³Fð p– s? ÆdŽU?A*« p¹d?%Ë
t?O‡‡‡KŽ dD?O?¹ U?N³?K Ê≈ U?Nu? w p–Ë Ü?N?I?OI?ý d?F?AÐ W?N?O?³?ý d?F?ý WKO?B?š vKŽ U¼—u?¦?Ž
U¹b??O??ł«dð w ”—u?? Àb?×??²¹ U??LMO??ŠË Æ©184 5Ð«d??I« ö?U??Š® …—«d‡‡*UÐ —u?‡‡‡F?ý
t½Q?? ¨©179 ÊuM2U??ł√® VK?I« vKŽ j³??N¹ t½√ d??c¹ r?_« sŽ ÊuM2U??ł√
n?Ë vK?Ž W?????OK? o³?DM?¹ ¨©259 - 257 ”U?¹¬® ”U¹¬ Êu?Mł n?Ë Ê√ kŠö?¹ U?????L?????? Æ÷d?????
WO³D« WOMOŁ_« U¹bO?ł«d²« WGK UN²EŠö s ÀË— ÃdðË ÆWO{d*« WU?(« ÁcN fOÞ«du³O¼
ÃöF« ÂbIðË ¨W¹dA³« fHM« ÷«d√ vKŽ ·dF²ð UN½≈ ¨VD« sŽ …bzU qIð ô U¹bOł«d²« ÊQÐ
…d³F? ÿUH√ „UMN ¨ U½«uO?(«Ë WFO³D« rU?Ž s …bL²? UþUH√ ÀË— ‰ËUM²ð rŁ ¨ (30) lłUM«
Æ ôU?FH½ô« sŽ d?O?³?F²« ‚U?O?Ý w Âb?²?ð —UM«Ë W?HU?F«Ë `¹d« q¦? W?FO?³D« d?UMŽ sŽ
245
vË_« U?¹«b???³« cM? `$ Íc« ÊU????½ù« Ê√ u¼ Â«b???????²???Ýô« «c¼ ¡«—Ë s?LJ¹ Íc« Èe????G*«Ë
vKŽ …d?DO??« w `−M¹ r? Ü?N??OKŽ V?KG??²« Ë√ ¨W??O?F??O??³D« d¼«u?E« Ác¼ ¡U??Ið« w …—U??C??×K
U¹b?O?ł«d?²« W?G w U½«u?O?(« Âb??²??ðË ÆtzU?I?A «—b?B? —U? v²?Š tðôU?F?H½«Ë t?HÞ«u?Ž
WÐ— W?¾??O¼ nË w U?L?? ¨ÊuM'« sŽ d??³?F¹ »öJ« Â«b???²?ÝU? Ü??N?Ž«u½√ oË …b??Ž ÷«d?ž_
wË ÆÊuM?'« v≈ W??O?×??C« s?F?b?¹ wðö« ÂU??I?²?½ô« UÐ—Ë ¨ åU???O?ò ÊuM'«
—U?IÐ_« Ë√ Ê«dO?¦«Ë œU?O'« U?√ Æ’ö?šù«Ë ¡Uu?« sŽ dO?³?F²K »ö?J« Âb?²?ð Èdš√ ôU?Š
Íc« ÍœU*« nMF« sŽ d³?Fð œUO'U ÆW?LýUG« …uI?« sŽ dO³F?²K U¹bOł«d²« W?G w ÂÓb²?Ô²
…uI« w ‚u?H²« sŽ Ê«dO?¦« Ë√ —UIÐ_« d³?FðË Æ”u²O?u³O¼ …U?OŠ vKŽ vC Íc« u¼Ë ¨d?NI
Ó ¹Ô ô
œUO?'« U√ Æf¹bOÐ—u¹ bMŽ U¹b?O w ‰U(« w¼ U?L ¨5K¹ ô Íc« œU?(« l³D« sŽË ¨r−(«Ë
qIF« Ë√ VKI« VO?B¹ Ë√ ¨XO³« »— Ë√ ¨WËb« tł«u¹ b¹b?Nð sŽ dO³F?²K ÂÓb²?Ô² wŽU_« Ë√
W?³?d*« U?N²?ö?Ž YO?Š s W?OMOŁ_« U¹b?O?ł«d?²« w W?GK« XËUMð b? ÀË— Ê√ kŠö¹ U2Ë ¨(31)
b?Fð W?öF« Ác¼ Ê√ w p?ý ôË ¨ÂÆ‚ fU)« Êd?I« …d?²? w wI¹džù« d?JH«Ë U¹bO?ł«d?²UÐ
Æ∆—UI« Ë√ ÃdH²*« dŽUA …—UŁ≈ w¼Ë ¨WGK« WHOþË oOI% sLCð UNMŽ vMž ô …—Ëd{
r «b??Š√ Ê≈ ∫‰u??I??O? t?KL??Ž sŽ ÊU*b??OÐ fJK?O? UM?Łb?×?¹ fOKu??u??Ý W??G sŽ W??Ý«—œ wË
sJL*« s U?N½√ w¼Ë ¨W¹Ë«e« Ác¼ s? fOKuu?Ý W?G ‰ËUMð w ≠ t?LKŽ œËb?Š w ≠ t?I?³‡‡‡‡¹
¨—dJ²?? u?×½ vKŽ ¨rN?KF?& Ê√ p–Ë ¨W??HK²?? W?M“√ w 5HK²??? ¡«d?Ë 5łd??H?²? q?G?Að Ê√
s UD? ≠ ‰«u?Š_« VKž√ w ≠ rN?ODFð –≈ ¨t?H?½ Xu« w t½u?dF¹ ôË Ü? U?¾?Oý Êu?d?F¹
W?UF« WU?(« pKð vKŽ fJKO? oKD¹Ë ÆWKUJ« W?d?F*« tð«– Xu« w rNMŽ V−?%Ë ¨Wd?F*«
¨ÊuHK² ”UMU ¨å·ö²šô« w „«d²ý«ò …—U³Ž 5HK²<« ’Uý_« 5Ð UNCOI½ Ë√ WdFLK
d?O??ž Ë√ Êu?IŁ«Ë Êu?H?K²?<« ’U???ý_« ¡ôR¼Ë ÆW?d??F*« s t???H½ —b?I« h??ý q pK1 ôË
p– lłd? Ê√ w pý ôË ÆfOKu?u?Ý …¡«d? Ë√ …b¼U?A? bMŽ ¡«u?Ý …dO?¦? ¡U?O?ý√ w 5IŁ«Ë
WO‡‡‡‡ŽU?L²łô« W?OŠUM« s rNö?²š« Ë√ ¨WO?ÝUO«Ë W?Oöš_« dEM« U?NłË w rNö?²š« u¼
Æ(32) WO«dG'« Ë√
tðU¹bO?ł«dð WG w fOKuu?Ý UNb?²¹ VOU?Ý√ WŁöŁ t²Ý«—œ w fJKO? UMOKŽ ÷dF¹Ë
Æ·ö²?šô« w „«d²?ý« ‰UŠ w 5HK²?<« ¡«dI« Ë√ 5łd?H²*« qF?&Ë ¨WKUJ« Wd?F*« V−%
qL?ł Â«b?²?Ý« sŽ …—U?³?Ž u¼Ë Ïntervention ÷«d?²Žô« Ë√ qšb?²« w ‰Ë_« »uKÝ_« q?¦L?²¹
‚U?O?Ý W?OŠU?½ s U?N²?IÐU?Ý l ÷—U?F?²ð W?¾?łU?H? U?LK Ë√ qL?ł U?NF?³?²ð U?F?u?²« iFÐ d?O?¦ð
Y¹b(« d?O¹ U?LMOŠ p–Ë ¨Change of Direction ÁU‡‡&ô« d?OGð u¼ w½U?¦« »uKÝ_«Ë Æ…—U³?F«
u¼Ë Ämbiguity ÷uLG« uN? YU¦« »uKÝ_« U√ Ædš¬ «—U cšQ?¹ tÐ «–S ¨tMOFÐ ÁU&« w
Æ(33) UNF ÷—UF²ð Ë√ ¨ UFuð s tð—UŁ√ U q oI% Ê√ ÊËœ s wN²Mð w²« qL'« w q¦L²¹
246
5Ð wU??²« —«u?(« f?JKO? ÷d??F¹ ¨ Intervention ÷«d?²?Žô« Ë√ qšb?²?« »uKÝ√ Ã–U/ sË
∫©741 - 739 UOÐ_«® UJK ”u³¹œË√ U¹bOł«dð s ”u³¹œË√Ë U²ÝUu¹
ø”u³¹œË√ U¹ p³K Êe×¹ Íc« U ∫U²ÝUu¹

Æ”u¹ô W¾O¼ U/≈Ë wMOQð ô ∫”u³¹œË√
øWułd« qŠ«d s UNGKÐ WKŠd Í√Ë øw¼ U wM¹d³š√
w ¨”u¹ô W?¾?O¼ u¼ Ü?HK²?? UŽu?{u? r×?I¹ ”u?³¹œË√ Ê√ oÐU?« ‰U?¦*« w kŠö¹ U2Ë
¨WKU W?uKF*« ÂbI¹ ô —«u?(« «c¼ ÊS p– vKŽË Æt?³K Êe×¹ UL?Ž U²ÝU?u¹ ‰«RÝ sŽ t?²ÐUł≈
b W?LK ÕdÞ ÊS? ¨Èdš√ W?O?ŠU½ sË ÆôuG?A? ∆—UI« Ë√ b?¼UA*« s¼– `³?B¹ wU?²UÐË
wMFð U? 5Ð s ≠ WLK?J« wMFð –≈ ¨…UÝQ*« Ÿu?{u0 wŠuð U?N½≈ YOŠ s r?N½U¼–√ vKŽ wu²?¹
U¹bOł«dð Ÿu{u? ÊöJA¹ tK√Ë ”u³¹œË√ WFO³Þ Ê≈ ‰uI« sJ1 wU?²UÐË ¨åq√ Ë√ WFO³Þò ≠
¨WO?«—œ W¹d?Ý s uK¹ ô ”u¹ô W?¾O¼ sŽ ”u?³¹œË√ ‰«RÝ ÊS? ¨p– ‚uË Æ”u?³¹œË√
Æ(34) WÐUł≈ v≈ ÃU²×¹ Íc« u¼ ≠ tH½ ≠ ”u³¹œË√ q√ Ë√ WFO³Þ Ê_ p–
Ë√ qšb?????²« »u?KÝQ?Ð t????O?????³????ý u?????N???? Change of Direction ÁU????&ô« d?????O????G?ð »uK?Ý√ U????√
sJ ¨ UF?u²K nU? Y¹b(« —U? w TłUH? dO?Gð t½≈ YOŠ s Ïntervention ÷«d²Žô«
»uKÝ_« w U?√ ¨∆—UÞ ÷«d??²?Žô« Ë√ qšb?²« »uKÝ√ w d?O?G?²« Ê√ u¼ 5?ÐuKÝ_« 5Ð ‚—U?H«
w ”u??O??¹œË√ ‰u?? ÁU?&ô« d??O??Gð »uKÝ√ Ã–U?/ s fJKO?? Âb??I¹Ë Ærz«œ d??O??Gð u??N? d??šü«
∫(1345 - 1344) ”U¹¬ ÊUL¦ł sœ …dUM
ÆtH²Š wI Ê≈ ¨öł— 5Nð Ê√ ôbŽ fO

Æt²O¼«d w UI× XM Ê≈ v²Š ¨öO³½ ©öł—®
fOò ∫U?FzU?ý ôu? d?³?²?F¹ ‰Ë_« X?O?³« Ê√ ≠ U?OÐ_« pKð vKŽ t?I?OKFð w? ≠ åfJKO?ò Èd¹Ë
pc ¨…—U³?F« Ác¼ v≈ dš¬ ¡wý WU?{≈ lu²*« dOž sË ¨åt?H²Š wI Ê≈ ¨ö?ł— 5Nð Ê√ ôbŽ
X½U? ULMOÐ ¨wÝU?Ý_« tŽu?{u? ”U¹¬ qJA¹ U¾?łUH? «b¹b?ł «—U? q¦9 WLK ÊS?
d³F¹ Y¹b(« —U? w TłUH*« dOG²« p– Ê≈ ‰uI« sJ1Ë ÆWOuL?Ž WH «– vË_« …—U³F«
Æ(35) d_« W¹U‡‡‡‡‡‡N½ w ”U‡‡‡‡¹¬ v≈ …d‡‡EM« wË ¨ UOBA« n«u w ≠ wzUN½ ≠ dOGð sŽ
247
qGAM¹ w²« ö¹ËQ?²« qL²% W?LKJ« Ë√ …—U³F« Ê√ w q¦?L²¹ Íc« ¨ Ambiguity ÷uLG« »uKÝ√ Ã–U/ sË
∫(63 - 62) ”u½uu w ”u³¹œË√ U¹bOł«dð s wU²« Ã–uLM« fJKO ÂbI¹ ¨∆—UI« Ë√ b¼UA*« s¼– UNÐ
Æ ULKJ« Ê≈ ¨V¹dG« UN¹√ pBð —u_« Ác¼ q¦

ÆdO¦JÐ qC√ p– ÊuJ¹ WKUF*« o¹dÞ sŽ U/≈Ë ¨d¹bI²« UNOKŽ wHCð ô
w²?L?‡‡‡‡‡K w q?¦?L‡‡‡‡‡?‡²¹ 5‡‡‡‡‡?‡‡IÐU?« 5²?‡‡‡‡‡‡O??³« w ÷u‡‡‡‡‡?‡L?G« s‡‡‡?‡‡Þu? Ê√ fJKO?? d?c¹Ë
–≈ ¨W?FÞU? d??O?ž …—U?ýù« qF?−¹ U? …—U?ýù« r?Ý« U?N?B?IM¹ vË_« W??LKJU? Ë
Ë√ .dJ²« U?NOKŽ V?BM¹ b U?NKJ U?N*UF? Ë√ UN?UDÐ√ Ë√ UN?²N¬ Ë√ ”u?½uu v≈ œu?Fð Ê√ sJ1
Ê≈ œb?;« dO?ž s –≈ ÜC¹√ q¹ËQ?²« qL²?×²? ©WKU?F*«® WO½U?¦« WLKJ« U?√ Æf¹bI?²«
÷u??L?ž ÊS?? ¨‰U??Š Í√ vKŽË ÆU??F?? 5MŁ_« Ë√ ‰U??F??_« Ë√ ’U???ý_« WKU??F*U?Ð œu?B??I*« ÊU??
Æ(36) œuBI*« vMF*« ÊQAÐ ¡«dI« Ë√ 5łdH²*« ÊU¼–√ qGý w t²HOþË ÍœR¹ 5²LKJ«
s b¹e? v≈ ÃU?²?% W?O?MOŁ_« U¹b?O?ł«d?²« w W?GK« W?Ý«—œ Ê√ ≠ ÷d?F?« «c¼ b?FÐ ≠ 5³?²¹Ë
t??²KË ¨Èd??š_« Íb??O?ł«d??²« qL??F« d??UMŽ 5?Ð d?B?MF« «c¼ W??O??L¼√ t?{d??Hð Íc?« b?N??'«
dJHUÐ U?NM oKF?²¹ U? ¡«uÝ ¨W?OMOŁ_« U¹b?O?ł«d²« W?Ý«—œ w W?HK²?<« U¼U&ô« qJ?Ð W¹uC?F«
qJÐ j³ðdð UN½√ w pý ö ¨W¹bOł«d²« WOd(« wŠ«uMÐ Ë√ wöš_«Ë wŽUL²łô«Ë wÝUO«
Ê≈ qO¼ buł ‰uI¹ wŽUL²łô«Ë wÝUO« dJHUÐ WGK« WöFÐ qB²¹ ULOH ÆUIOŁË UÞU³ð—« p–
≠ qO¼ buł ‰uI¹Ë Æ(37) WO?ÝUOÝ W?G dO³? bŠ v≈ UN½≈ ¨W¹d?O¼UL?ł ¨WUŽ W?G U¹bOł«d?²« WG
s WUŠ oKš Ë√ dI²? wŽUL²ł« ÂUE½ œU−¹≈ vKŽ …—œU wN ÜOŽU?L²ł« «—Ëœ WGK Ê≈ ≠ pc
Æ(38) WGK« Â«b²Ý« …¡UÝ≈ Ë√ s×Ð Êu¼d 5²U(« w d_«Ë ¨v{uH«
s×½ò ∫‰uIO WOöš_«Ë W¹dJH« U¹U?CI« ÕdÞ 5ÐË WGK« 5Ð WöF« sŽ Êuð«Ë UMŁb×¹Ë
w dE½ W?N?łË Ë√ W?I?O?I?Š Ë√ …dJ q Ê√ —U?³?²?Žô« w c?šQ½ U?LMO?Š W?GK d?OD)« —Ëb« „—b½
fOK Ü¹bOł«d²« w ¡wý q u¼ —«u(« Ê≈ Æ‰UŽ uBÐ UNMŽ d?O³F²« V−¹ ÍbOł«d²« qLF«
UL t?HB¹ Ë√ tŠdA¹ Ë√ ¨nu*« U?NO rOI

= ¹Ô U?IOKFð ‰öš s t?H½ r×I¹ Ê√ VðUJ« lÝË w
¨WOBA« vKŽ ¡u?C« wIK¹Ë Ü¹bOł«d²« qFHÐ lb¹ Íc« uN —«u(« U?√ ÆWBI« VðU qFH¹
Íb?O??ł«d?²« qL?F?« vMF? ’ö???²?Ý« s —u??N?L?'« s=JL?¹Ë

Ô ¨W?Lzö*« W?L??GM« Ë√ WU?(« T?O?N¹Ë
Æ(39) WOöš_« tðdJË
kŠö¹ ULK¦ ¨W¹bOł«d²« WÐU²J« WOd?Š w U¹uOŠ «—Ëœ ÍœRð WGK« Ê√ ÊULÝu Y¹œuł dcðË
‚Ëc?² —u?NL?ł œu?łË ≠ WGK« V½U?ł v≈ ≠ wC?²I¹ d?_« Ê√ vKŽ ¨W?O«—b« W?¹d?« »uKÝ√ w
s ŸuM?« «c¼ œu??łË Ê√ w pý ôË Æ «¡U???×¹≈Ë ÊU??F?? s W??G?K« tKL??% U??? q rN??Hð v?KŽ —œU??
248
w c?š_« l ¨W?OMOŁ_« U¹b?O?ł«d?²« —U¼œ“« vKŽ b?ŽU?Ý w²« W?L?N*« q«u?F« b?Š√ ÊU —u?N?L?'«
Æ(40) —uNL'« UOŽu½ 5Ð wFO³D« ËUH²« V³Ð «bŠ«Ë sJ¹ r dOŁQ²« Ê√ —U³²Žô«
üDÝ—_ d?F?A« s »U?² s …—U?³?Ž d?c½ Ü¹b?Oł«d?²« w W?GK« W?O?L¼√ sŽ ÂbI?ð U ‚u?Ë
∫‰uIO ÍbOł«d²« ÷dF« ÊËœ s ÍbOł«d²« qFHUÐ ÂUL²¼ô« v≈ UNO uŽb¹
ÆlË U2 WIHA«Ë ·u)UÐ dFA¹ À«bŠ_« lL¹ s Ê≈

hM« W??G W?O??L¼√ v≈ d??O?Að U??N½≈ –≈ ¨©lL??¹ s® W?L?K …—U?³??F« Ác¼ w UML??N¹Ë
w W?GK?« d?OŁQð v≈ Èd?š√ …—U?ý≈ „UM?¼Ë ÆU¹b?O?ł«d?²« W?H??OþË oO?I?% w U¼—ËœË Íb??O?ł«d?²«
d?ł b? t½≈ U?NO? ‰u?I¹ ≠ U?C¹√ ≠ uDÝ—_ ‚ö?š_« »U?² s U¼b?L?²?½ Íb?Oł«d?²« ÷d?F«
rN½S? U?N?{d?Ž ¡UMŁ√ w? —u?N?L?'« »U?³√ vKŽ U¹b?O?ł«d?²« U?OÐ√ iFÐ w?u?²?ð U?LMO?Š …œU?F«
w d?š¬ ö??Oœ Âb?I½Ë Æ (42) åb?Ž√ ¨Èd??š√ …d?ò Ì‰U?Ž u??BÐ 5×zU? U??NðœU?Ž≈ Êu??³KD¹
w hM« d??OŁQð Èb* ≠ s¹b??AM*« b?Š√ ÊU?? vKŽ ≠ÊuÞö?√ n?Ë s Áb?L?²??½ W?GK« d??OŁQð
r¼c?šQð ¨5ŽËeH? wNłË w Êu?IKL×¹ ¨ÊuJ?³¹ r¼bł√ rN?O≈ dE½√ ULMO?Šò tu w? —uN?L'«
WGK« WOL¼√ v≈ uDÝ—√ dOA¹ dFA« s »U² s Èdš√ …dI wË Æ (43) åÊuFL¹ U2 WA¼b«
W?O?B??A« Ê√ 5³¹ rŁ Æ (44) U?NMŽ d?O?³?F?²K …«œ√ U?N?H?uÐ W?¹bO?ł«d?²?« W?O?B??A« v≈ W?³?MUÐ
¨WHK²<« d?ŽUA*« …—UŁ≈Ë bOMH²«Ë WM¼d?³« w¼ VOUÝ√ …bŽ ≠ UN²?G w ≠ Âb²ð W¹b?Oł«d²«
Â«b?²Ý« ¡«—Ë s ·b?N«Ë Æ(45) Èd?š√ dŽU?A? s p– dO?žË VC?G«Ë ·u)«Ë W?I?HA« q¦?
s W¹b?O?ł«d?²« W?O?B??A« sJL?²ð Ê√ ≠ uDÝ—√ «—U?³?Ž s t?BK?²?½ U?L? ≠ VOU?Ý_« pKð
j)« œb×?²¹ wU²UÐË Ü?NH?«u dO?OGð v≈ U?NFœË Èd?š_« UOB?A« s U¼d?Ož w d?OŁQ²«
ÆUNO …—U¦*« WOCI« —uK³²ðË U¹bOł«d²« w ÍdJH«
ÊU?O³« W?OU½ pK9 W?GOKÐ W?OB?ý sŽ ≠ W?OMOŁ_« U¹b?Oł«d?²« UO?B?ý 5Ð ≠ UM¦×Ð «–S?
“d?³¹Ë Æ‰U?:« «c¼ w ”u?O?¹œË√ s d?N?ý√ b?$ ô UM½S? ¨s?¹d?šü« w d?OŁQ?²« vKŽ …—b?I«Ë
fO?²?O?²?uKO?Ë ”U¹¬ w¼ W?OMOŁ_« U¹b?O?ł«d?²« s ÀöŁ w ¨‰U?:« p– w ¨”u?O?¹œË√ —Ëœ
”u?O¹œË√ W?G Ê√ Àö¦« U¹b?Oł«d?²« pKð w kŠö½ –≈ ¨f¹b?OÐ—uO? wÐUJO¼Ë fOKuu?
rO??I« Ë√ d??ŽU?A*« p?¹d?%Ë ¨W??U?F?« rO?I?« Ë√ d?ŽU??A*« …—UŁ≈ U??L¼ ¨ŸUMû 5?ÐuKÝ√ Âb???²??ð
UMKFË ÆU?N?H?«u? d?O?O?Gð v≈ U?N?F?œË U?N?O? d?OŁQ?²« ÷d?GÐ Èd?š_« U?O?B??A« bMŽ W?U?)«
fJŽ vK?Ž ¨f¹b?OÐ—u¹ bM?Ž …—«b?B« q²??% W?O?B???A« rO??I« Ë√ d?ŽU?A?*« Ê≈ ‰u?I« lOD?²?½
wM¹b« Ÿ“«u« …u?? YO?Š s fOK?u?u?Ý d?B?Ž v?KŽ ¡u?C« wIK¹ U?? ¨fOKu?u??Ý bMŽ ‰U?(«
w t U??H?Ë b?$ Íc« d??B?F« u¼Ë ¨Ÿ“«u« «c?¼ nF?{ YO??Š s f¹b?OÐ—u¹ d??B?FÐ W½—U??I?
Âb?F½«Ë WF?²*« vKŽ «uK³?√ b ”UM« Ê√ d?c¹ YOŠ ¨Êu?ŽUD«Ë »d?(« sŽ f¹b¹bO?uOŁ Y¹b?Š
249
5Ð e?O1 ô u*« Â«œU? rNÐU?²M¹ W?Nü« w pA« c?š√Ë ¨Êu½U?I« sË W?Nü« s ·u?)« rN¹b
Æ(46) —«dý_«Ë —UOš_«
÷d???F« …b?¼U???A?? w? U¹u???O???Š «—Ëœ ≠ U½—u???B?ð w ≠ ÍœRð W???GK?« Ê√ ≠ U???C¹√ ≠ nO???C½Ë
w ≠ WU*« —bIð –≈ ¨wI¹d?žù« Õd*« W³AšË b¼UA*« 5Ð WU*« b?FÐ ¡u{ w ÍbOł«d²«
Ë√ Õd?*« W³?Aš 5ÐË ¨s¹b¼U?A*« s ‰Ë_« nB« 5Ð ≠ ‰U?¦*« qO?³Ý vKŽ ”Ë—Ë«b?OÐ≈ Õd?
«d?² 5½U?L?¦Ð dO?š_« nB« 5ÐË U?NMOÐ W?U*« —b?IðË Ü?³¹dI?ð «d²? s¹d?AŽË W??LÐ W?BM*«
Í√ rÝUÐ Õd??*« W?³?A?š W??O?L?ð V?³?Ý ‡ p– ¡u?{ w ‡ rN??H½ Ê√ sJ1 U0—Ë ÆU?³?¹d?Ið
WU{ùUÐ ¨WOHK)« ·u?HB« w UuBš ¨ÃdH²*«Ë q¦L*« 5Ð W?U*« bFÐ Ê_ Æå¡UIù« ÊUJò
ÊU pc ÜNOKŽ √dDð b «dO³Fð Í√ Ë√ tłu« `ö W¹ƒ— ÊËœ ôUŠ b ¨ŸUMI« Â«b²Ý« v≈
U?LK v≈ ŸU?L?²?Ýô« ÂuI?¹ YOŠ ¨s?¹b¼UA?*« v≈ …—uB?« Ác¼ UL?KJ« qIMð Ê√ Í—Ëd?C« s
ÆÍb?Oł«d?²« ÷d?F« UO?d?Š s U¼dO?ž ÂU?I Ë√ ¨W?d(U?Ð rNð«dO?³?Fð …b¼UA? ÂU?I 5K¦?L*«
U¹b?O?? t?²‡‡?‡‡‡‡łË“Ë Êu‡‡?‡‡‡ÝU¹ 5Ð —Ëb¹ «—«u??Š ¨œb‡‡‡B« «c?¼ w …d?O?¦J?« WK¦?_« 5Ð s? ¨Âb?I½Ë
∫tO ‰uI¹
øpOMOŽ s dLNMð w²« Ÿub« Ác¼ Ór ø«c¼ U

Æ(47) øpNłuÐ 5×OAð r ø»u×A« «c¼ r
XKL?ý b? U?N½√ W?OMOŁ_« U¹b?O?ł«d?²« ÊQ?AÐ W?¹bI?½ U?Ý«—œ s t?{dŽ U?MMJ√ U?L?O? UMEŠô
‰U−Ë ¨W?Oöš_« U¹U?CI« ‰U− rŁ ¨wŽU?L²łô«Ë wÝUO?« dJH« ‰U− ∫w¼ ¨ ôU−? WFÐ—√
Ád?OG?Ð tDÐdð dO?š_« ‰U?:« p– Ê√ UM]OÐ b?Ë ÆW?GK« ‰U−? «d?O?š√Ë W¹bO?ł«d?²« WÐU?²J« W?Od?Š
X«“U?Ë ÆÈd?š_« U?Ý«—b« 5Ð U?NMO?L?Cð Ë√ W?GK?« W?Ý«—œ w lÝu?²« ÂeK²?ð W¹u?O?Š W?ö?Ž
wHM« qO?K×²« ‰U−? q¦ ¨WOMO?Ł_« U¹bOł«d?²« uÝ—«œ UN?dD¹ Ê√ sJ1 Èdš√ ôU?− „UM¼
Æs¹dAF« ÊdI« s dOš_« nBM« W¹«bÐ w …d¼œe …d² bNý Íc«
250
g4ÇuN3Ç
Hall, E., The Sociology of Athenian Tragedy, In Easterling (Ed.), 1997, p. 94. 1
Goldhill, Simon, Aeschylus, The Oresteia, Cambridge University, 1996, p. 21. 2
Buxton, Richard, Imaginary Greece, Cambridge University pr., 1995, pp. 71 - 77. 3
bK:« ¨d?JH« rU???Ž åUJK? V¹œË√ò …U??ÝQ??? w Õd???*«Ë …—U??C???(«Ë …—uDÝ_« ¨vO???×¹ »U¼u«b???³??Ž w?HD 4
Æ 91 ’ ¨1985 ŸU¦« œbF« ¨dAŽ ”œU«
∫UOM“ W³ðd wK¹ U …dOu« …dUF*« UÝ«—b« Ác¼ 5Ð s dc½ 5
- Scodel, Ruth, Hybris In The Second Stasimon Of The Oedipus Rex, CPH,
1982, pp. 214 - 223.
- Falkner, Thomas M., Coming Age In Argos: Physis And Paideia In Euri-
pides Ortestes, CJ, vol 78, N. 4, 1983, pp. 289 - 300.
- Wiersma, S., Women In Sophocles, Memosyne, Fasc. 1-2, 1984, pp. 25 -
55.
- Euben, J.P. (Ed.), Greek Tragedy And Political Theory, Berkeley, Los An-
geles And London, 1986.
- Easterling, P.E., And knox, B.M.W., (Eds), The Cambridge History of
Classical Literature, vol. I, Part 2, Greek Drama, Cambridge University pr,
1989.
- Winkler, J.J. And F.I. Zeithin (Eds.), Nothing To Do With Dionysos; Athe-
nian Drama In Its Social Context, Princeton, 1990.
- Scodel, Ruth, Theater And society In The Classical World, Ann Arbor,
1993.
- Sommerstein, A.H. Et al. (Eds), Tragedy, Comedy And The Polis: Papers
From The Greek Drama Conference, Nottingham, 18 - 20 July, 1993.
- Katz, Marilyn A. The character Of Tragedy: Women And The Greek Imag-
ination, Arethusa, vol. 27, N.1, 1994, pp. 81 - 100.
- Konstan, David, The Classics And Class Conflict, Arethusa, vol. 27, N. I,
1994, pp. 47 - 70.
- Buxton, Richard,Op., Cit.
- Goff, B. History, Tragedy, Theory: Dialogues On Athenian Drama, Austin,
1995.
- Zeitlin, Forma, Playing The Other: Gender And Society In Classical Greek
Literature, University of Chicago Pr., 1995.
- Goldhill, Simon, Op., cit.
- Sidwell, Keith, The Politics of Aeschylus Eumenides, Classics Ireland, vol.
3, 1996, http // www Ucd ie- Classics Classics Ireland html, pp. 1-6.
251
- Silk, M.S., Tragedy And The Tragic: Greek Theatre And Beyond, Oxford,
1996.
- Pelling, C, Tragedy And The Historian, Oxford, 1997.
- Seaford, Richard, George Thomson And Ancient Greece, Classics Ireland,
vol. 4, 1997, http / www . Ucd ie / - Classics / Classics Ireland. html, pp. 1-4.
- Ormand, kirk, Exchange And the Maiden: Marriage In Sophoclean Trage-
dy, University Of Texas pr., 1999.
- Segal, Charles, Tragedy And Civilization: An Interpretation of Sophocles,
University of Oklahoma pr., 1999. -
Foley, Helen, Female Acts In Greek Tragedy (Martin Classical Lectures,
New series) Princeton University Pr., 2001.
—uEM s WOI¹džù« U¹bOł«d²« WÝ«—œ v≈ 5Ž«b« »dF« 5¦ŠU³« “dÐ√ s vO×¹ »U¼u«b³Ž wHD bF¹Ë
Æq³ s UNO≈ —UA*« t²Ý«—œ w ≠ Õu{uÐ ≠ p– dNE¹Ë ¨wŽUL²łô«Ë wÝUO« dJH«
Gomme, A.W, The Position of Woman In Athens In Fifth And Fourth Centu- 6
ries, CPH, 20, 1925, pp. 1- 25.
- Hadas, Moses, Observations On Athenian Women, Classical Weekly, 39,
1936, pp. 97 - 100.
- Seltman, Charles, The Status of Women In Athens. GR, Series 2,2, 1955,
pp. 119 - 24.
- Women In Antiquity, Thames And Hudson, London 1956.
- Richter, Donald C, The Position of Women In Classical Athens, CJ, 67,
1971, pp. 1-8.
- Pomeroy, Sarah, Goddesses, Whores, Wives, And Slaves, Women In Clas-
sical Antiquity, Schosken Books, New York, 1975.
ÊdI« w wMOŁ_« lL²:« bMŽ …√d*«ò ¨…—uAM dOž Á«—u²?œ WUÝ— w WOCI« Ác¼ aOA« 5Š ‰ËUMð bË
Æ 1982 åtO WOŠd*« ‰ULŽ_« ‰öš s ¨ÂÆ‚ fU)«

Katz, Marilyn A., Op., cit., p. 88. 7
Goldhill, simon, Op., cit., p. 42, 45. 8
Foley, Helen, op, cit., 9
Seaford, Richard, Op,cit., p 1. 10
Sidwell, Keith, Op.cit., p 3. 11
Goldhill, Simon, Op.cit., p 60. 12
Scodel, Ruth, Op.cit., pp. 218 - 219, p 223. 13
Konstan, David, Op.cit., pp. 51 - 53. 14
252
Segal, Charles, Op.cit. 15

Ormand, Kirk, Op.cit. 16
Flakner, Thomas, Op.cit., pp. 292 - 93. 17
Kovacs, David, The Heroic Muse, Studies In The Hippolytus And The Hecu- 18
ba of Euripides, Johns Hopkins University Pr., 1988, pp. 119 - 122.
Blundell,Mary Whitlock, Helping Friends And Harming Enemies, A study In 19
Sophocles And Greek Ethics, Cambridge University pr., 1991, p. 58, pp. 261 - 62.
Finnegan, Rachel, Plagues In Classical Literature, Classics Ireland, 1999, 20
http: // WWW. Ucd. Ie / Classics / 99. Finnegan. html, pp. 2-3.
Nussbaum, Martha C., The Fragility of Goodness: Luck And Ethics In Greek 21
Tragedy And Philosophy, Cambridge University Pr., 2001.
Ar. Frogs v. 93, 766, 770. 22
Deforest, Mary, Female Choruses In Greek Tragedy, Didaskalia, vol. 3, N.1, 23
p. 1, 5.
Knox, B.M.W, The Oedipus Legend, In Leone, Bruno (Ed), Readings On 24
Sophocles, Greenhaven Pr., San Diego, CA, 1997, pp. 86 - 87.
Ringer, M., Electra And The Empty Urn. Metatheater And The Role Playing 25
In Sophocles, Chapel Hill: The University of North Carolina Pr., 1998, pp. 31 -
49, 127 - 212.
Earp, F.R, The Style of Sophocles, Cambridge, 1944. Friis Johansen, H, 26
Some Features of Sentence ? Structure, C & M, 15, pp. 1- 59.
∫‰U:« «c¼ w UÝ«—b« “dÐ√ s 27
Coheen, R.F. The Imagery Of Sophocles’ Antigone. A Study Of Poetic Lan-
guage And structure, Princeton, 1951.
Long, A, Language And Thought In Sophocles: A Study Of Abstract Nouns
& Poetic Technique, London, 1968.
Padel, Ruth, In And Out of The Mind, Greek Images of The Tragic Self, 28
Princeton University Pr., 1992, pp. 65 - 68.
Ibid., pp. 62 - 64. 29
Ibid., pp. 82 - 83, p. 92. 30
Ibid., pp. 114 - 117, 123 - 125, p142. 31
Budelmann, Felix, The Language of Sophocles, Communality, Communica- 32
tion And Involvement, Cambridge University Pr., 2000, pp. 9-10.
Ibid., p. 30. 33
Ibid., pp. 31- 34. 34
253
Ibid., pp. 40 - 42. 35

Ibid., pp. 51 - 52. 36
Goldhill, Simon, The Language Of Tragedy: Rhetoric And Communication, 37
In Easterling (Ed.), 1977, p. 128.
Idem, Reading Greek Tragedy, Cambridge University Pr., 1988, p.31. 38
Watson, G.J, Drama: An Introduction, Macmillan Pr. LTD, London, 1983, p. 13. 39
Mossman, Judith, Wild Justice, A Study Of Euripides; Hecuba, Clarendon 40
Pr. Oxford, 1995, p. 4, 8.
Arist., Poetics, 1453 B 4- 6. 41
Arist., Ethics, X, 5. 42
Plato, Ion 535 E. 43
Arist., Poetics, 1450B 12 - 15. 44
Ibid, 1456A 37 - 1456 B 1. 45
Thuc. II.LIII.4. 46
Eur., Med., vv 922-924. 47
254
l$Çd*Ç WLzU1
—œUB*« ∫ôË√
- Aristophanes, Frogs, Edited With an English Translation by B. B. Rogers

(L.C.L.) 1941.
- Aristotles, N. Ethics, Edited With an English Translation by Christopher
Rowe, Oxford Univ. Pr. 2002,
- Poetics, Edited by R. Kassel, Oxford University Press, 1968.
- Euripides, Medea, Edited With an English Translation by A. S. Way
(L.C.L) 1980.
- Plato, Ion, Edited With Introduction and Notes by, John M. Cooper, Cam-
bridge, 1997.
- Thucydides, Edited With an English Translation by, Charles Forster Smith,
(L.C.L.), 1969.
WOÐdF« lł«d*« ∫UO½UŁ
¨t?O?? W?O?Šd??*« ‰U?L?Ž_« ‰ö?š s? ¨ÂÆ‚ fU?)« Êd?I« w? wMOŁ_« lL?²??:« bMŽ …√d*« äO?A?« 5?Š ≠
Æ1982 ¨…—uAM dOž Á«—u²œ WUÝ—

bK:« ¨d?JH« rU??Ž åUJK V?¹œË√ò …U?ÝQ?? w Õd??*«Ë …—U??C??(«Ë …—uDÝ_« ¨v?O?×¹ »U?¼u«b??³?Ž w?HD ≠
Æ 108 - 99 ’ ¨1985 ŸU¦« œbF« ¨dAŽ ”œU«
WO³Mł_« lł«d*« ∫U¦UŁ
- Blundell, Mary Whitlock, Helping Friends And Harming Enemies. A Study

In Sophocles And Greek Ethics, Cambridge University Pr., 1991.
- Budelmann, Felix, The language Of Sophocles, Communality, Communi-
cation And Involvement, Cambridge University Pr., 2000.
- Buxton, Richard, Imaginary Greece, The Contexts of Mythology, Cam-
bridge University Pr., 1995.
- Coheen., R.F., The Imagery Of Sophocles Antigone. A Study Of Poetic
Language And Structure, Princeton, 1951.
- Deforest, Mary, Female Choruses In Greek Tragedy, Didaskalia, vol. 4, N.
1, 1997, pp. 1-8.
- Earp, F.R.,The Style Of Sopocles, Cambridge, 1944.
255
- Easterling, P.E., And Knox, B.M.W, (Eds),

The Cambridge History of Classical Literature, vol. 1, Part 2, Greek Drama
Cambridge Pr., 1989.
- Euben, J.P. (Ed), Greek Tragedy And Political Theory, Berkeley, Los An-
geles. And London, 1986.
- Faulkner, Thomas M., Coming Age In Argos: Physis And Paideia In Euri-
pides Orestes, CJ, vol. 78, N.4, 1988, pp. 289 - 300.
- Finnegan, Rachel, Plagues In Classical Literature, Classics Ireland, 1999,
http: // WWW. Ucd. Ie/ Classics/ 99 Finnegan. html.
- Foley, Helen, Female Acts In Greek Tragedy (Martin Classical Lectures,
New Series) Princeton University Pr., 2001.
- Friis Johansen, H, Some Features of Sentence - Structure In Aeschylus’
Suppliants, C & M, 15, pp. 1-59.
- Goff, B, History, Tragedy, Theory: Dialogues On Athenian Drama, Austin,
1995.
- Goldhill, Simon, The Language of Tragedy: Rhetoric And communication,
In Easterling (Ed)., 1977.
- ........ Reading Greek Tragedy, Cambridge University pr., 1988.
- ........ Aeschylus, The Oresteia, Cambridge university Pr., 1966.
- Gomme, A.W., The Position of Woman In Athens In Fifth And Fourth
Centuries, CPH, 20, 1925, pp. 1-25.
- Hadas, Moses, Observations On Athenian Women, Classical Weekly, 39.
1936, pp. 97 - 100.
- Hall, E., The Sociology of Athenian Tragedy, In Easterling (Ed), 1997.
- Katz, Marilyn A., The Character of Tragedy: Arethusa, vol. 27, N.1, 1994,
pp. 81 - 100.
- Knox, B- M.W.,The Oedipus Legend, In Leone, Bruno (Ed), Readings on
Sophocles, Greenhaven Pr., San Diego, CA, 1997.
- Konstan, David, The Classics And Class Conflict, Arethusa, vol., 27, N. I,
1994, pp. 47 - 70.
- Kovacs, David, The Heroic Muse, Studies In The Hippolytus And The He-
cuba Of Euripides, Johns Hopkins University Pr., 1988.
- Long, A., Language And Thought In Sophocles: A Study Of Abstract
Nouns And Poetic Technique, London, 1968.
- Mossman, Hudith, Wild Justtice, A study of Euripides’ Hecuba, Clarendon
256
pr., Oxford, 1995.

- Nussbaum, Martha C., The Fragility of Goodness: Luck And Ethics In
Greek Tragedy And Philosophy, Cambridge University Pr., 2001.
- Ormand, Kirk, Exchange And The Maiden: Marriage In Sophoclean Trage-
dy, University Of Texas Pr., 1999.
- Padel, Ruth, In And Out Of The Mind, Greek Images Of The Tragic Self,
Princeton University Pr; 1992.
- Pelling, C, Tragedy And The Historian, Oxford, 1997.
- Pomeroy, Sarah, Goddesses, Whores, Wives, And Slaves, Women In Clas-
sical Antiquity, Schocken Books, New York, 1975.
- Richter, Donald C, The Position of Women In Classical Athens, CJ, 67,
1971, pp. 1-8.
- Ringer, M., Electra And The Empty Urn. Metatheater And The Role Play-
ing In Sophocles, Chapel Hill: The University Of North Caroline Pr, 1998.
- Scodel, Ruth, Hybris In The Second Stasimon of The Oedipus Rex, CPH,
1982, pp. 214 - 223.
- ............ Theater And Society In The Classical World, Ann Arbor, 1993.
Seaford, Richard, George Thomson And Ancient Greece, Classics Ireland,
vol. 4, 1997, http/ www. Ucd/e/.Classics/Classics Ireland.html.
- Segal, Charles, Tragedy and Civilization: An Interpretation Of Sophocles,
University of Oklahoma Pr., 1999.
- Seltman, Charles, The Status Of Women In Athens, GR, Series 2, 2, 1955,
pp. 119 - 24.
- ........... Women In antiquity, Thames And Hudson, London, 1956.
- Sidwell, Keith, The Politics Of Aeschylus’ Eumenides, Classics Ireland,
vol. 3, 1996, httpll www Ucd ie/ Classics/ Classics Ireland html.
- Silk, M.S., Tragedy And The Tragic: Greek Theatre And Beyond, Oxford,
1996.
Sommerstein, A.H., Et al. (Eds),Tragedy, Comedy And The Polis: Papers
From The Greek Drama Conference, Nottingham, 18 - 20 July, 1993.
- Watson, G.J, Drama: An Introduction, Macmillan Pr. LTD, London, 1983.
- Winkler, J.J., And F.I.Zeithin(Eds), Nothing To Do With Dionysos: Atheni-
an Drama In Its Social Context, Princeton, 1990.
- Zeitlin, forma, Playing The Other: Gender And Society In Classical Greek
Literature, University of Chicago Pr., 1995.
257
2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç ÉÑuD'_Çè WM7b*Ç ®®UMO#Ã
ÉÑuD'_Çè WM7b*Ç ®®UMO#Ã

(*)
ÍË«d‡‡‡F‡ý w‡DF*«b‡³Ž Æœ
d?????B??????F« c?M U?MO?Ł√ WM?¹b????? a?¹—Uð √b?????³?¹
W?FK Èu?Ý WM¹b*« sJð r ÆY¹b?(« Íd?−?(«
Àb?Š ÆfOuÐËd?_« W³?C¼ ‚u? lIð W?FHðd?
W¦U¦« WOH_«Ë WF?Ð«d« WOH_« 5Ð ULO p–
UFu? fOuÐËd_« WFK d?³²Fð Æ(1)œöO*« q³
Ê√ t??}KŽ dDO??¹ s
Ú Ò 1 U??O?F??O??³Þ U??O?ŽU??œ
Ó s?J
mK³ð ÆW?DO?;« ‰u??N?« v?KŽ t½UDKÝ ÷d??H¹
ÆUFÐd «d²?uKO s¹dAŽ u×½ WI?DM*« WŠU
u×½ Saronic Gulf w½Ë—U« ZOK)« s b²9
Kephisia U??O???O??H??O? q?N?Ý jÝË w? qš«b«
U?dý Áb?×¹ Æ—UN½_U?Ð ◊U×? VOB?š œ«Ë u¼Ë
ôU??L?ý Áb??×¹Ë ¨Hymettos ”u??²Ò ?O??L??O¼ q³??ł
ÆPentelikos ”uJOKO²MÐ q³ł
WÞU× WM¹b*« X½U ÆWM¹b*« jÝË Íd−¹ Kephisos ”uOHO dN½ ÊU WIO×Ý —uBŽ cM
¨»d?G« v≈ ‚dA« s jI? s¹d²?uKO? vKŽ b¹eð —«uÝ_U?Ð WÞU;« W?U*« sJð r Æ—«u?Ý_UÐ
U??N W??FÐU??²« wŠ«u??C« i?FÐ v≈ W??U??{ùUÐ «c¼ Æ»uM?'«Ë ‰U?L??A« 5?Ð qOKIÐ p?– s q√Ë
fOuÐËd?_« X½U ÆU¼—U¼œ“« «d?² ¡U?MŁ√ ô≈ Àb×¹ ô p– ÊU? Ê≈Ë Ü¼—«uÝ√ Ã—U?š WF?«u«Ë
fOuÐËd?_« ‰U?L?ý w Æ—«u?Ý_UÐ WÞU?;« W?ŠU?*« pKð j?ÝË s W?OU?L?A« W?IDM*« jÝu?²ð
WzULFÐ—√ u×½ t?²ŠU X½U ÆWM¹bLK wŽUL²?łô«Ë Í—U−²« ed*« u¼Ë ¨ agora «—uł_« lI¹ ÊU
W?O??F?L??'« d?I?? ÊU? Y?O?Š Pnyx fuMÐ q?ð lI¹ ÊU? WM?¹b?LK wÐd??G« ·dD« w? ÆlÐd? d??²?
Æ(2)Í√d« ‰œU³ð Ë√ Í—U−²« ‰œU³²K WM¹b*« ÊUJÝ lL& w²« WOuLF«
ÆdB ≠ …d¼UI« WFUł ≠ UNÐ«œ¬Ë WOMOðö«Ë WO½U½uO« WGK« –U²Ý√ © ®

¿
259
ÉÑuD'_Çè WM7b*Ç ®®UMO#Ã 2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç
¡Uł U* UI³Þ ≠ sJ Æ(3)UNðQA½ cM UMOŁ√ W?M¹b ÊUJÝ œbŽ sŽ …bÒR U?uKF UM|b XO
œbŽ ÊU Æ©ÂÆ‚ 431® WO?O½uÐuK³« »d(« W¹«bÐ b?MŽ ≠ o¹džù« 5š—R*« dN?ý√ s bŠ«Ë bMŽ
«c¼ Æn?√ WzU?? u???×½ rN?ðözU???Ž œ«d??√ œb???Ž mKÐ U???LMO?Ð Ü??H√ 5?FÐ—√ u???×½ 5GU???³« 5M?Þ«u*«
r¼œbŽ mK³¹ ÊUË ¨WMÞ«u*« ‚uI×Ð ÊuF²L²¹ ô s¹c«Ë WM¹b*« w metics 5LOI*« v≈ WU{ùUÐ
WzU 5Ð U? r¼œbŽ ÕË«d?²¹ ÊU s¹c« bO?³F« W?I³Þ v≈ W?U{ùUÐ UC¹√ «c¼ ÆU?H√ 5F³?Ý u×½
s‡‡‡¹c« ≠ —u?c« 5?MÞ«u*« s 5GU?³« œb?Ž mKÐ b?I? wU?²UÐË ¨n√ WzU?L?FÐ—√Ë U?H√ 5?L?šË
ÊUJÝ Ÿu?L?−? s %11Ë%6,5 5Ð U? ≠ W?O?u?L?F« W?O?F?L?'« w `Òýd?²«Ë »U??²½ô« oŠ rN
Æ(4)UMOŁ√ WM¹b
q³ WzULFÐ—√Ë n√ ÂUŽ cM Æa¹—U²« d− cM …—«bB« W½UJ w X½U UMOŁ√ WM¹b Ê√ Ëb³¹
w Doric Í—Ëb« Ëe?G« ¡UMŁ√ ÆWOMO?u*« …—U?C(« e?«d s U¹u? «e?d UMOŁ√ X×?³√ œö?O*«
WM¹b?* Àb?Š U??L?? U?NK?¼√ U¼d?−??N¹ rË ¨Ëe??GK U?MOŁ√ ÷d??F?²ð r? œö?O*« q?³? 5²?zU?Ë n√ ÂU??Ž
w Íd?& w?²« ¡U?b« Ê√ U?Lz«œ ÊËb??R¹ Êu?OMOŁ_« ÊU?? pc ÆPylos ”uKOÐ WM?¹b?Ë ÍUMO?u?
WM¹b? WöŽ v≈ p– œu?F¹ U0— Æ(5)Í—Ëœ d?BMŽ Í√ UN?O fOË W?BU?š WO½u¹√ ¡U?œ rNËd?Ž
Æ(6)UN²OŽ«—Ë WM¹b*« WOUŠ WÐdUÐ WOŠËd« UMOŁ√
***
o×²?ð UM²M|b? Ê≈ò ∫◊«dIÝ wM?OŁ_« ·uKO?H« Á–U²Ý√ ÊU? vKŽ (7)ÊuÞö√ dJ?H*« ‰uI¹
U?N½√ ∫U??N?L¼√Ë U??NË√ Æ…d?O?¦?? »U?³?Ý_ p?– Æd?A?³« œ«d??√ lO?L?ł s? qÐ jI? UM f?O ¨`|b*«
ÁË—b??√ Íc« r?JÔ(«Ë U??NKł√ s? «u????UMð s?¹c« W??Nü« 5Ð Ÿ«e?M« Ê≈ ÆW??Nü« Èb W?Ðu??³??×??
ÆåUMu W× vKŽ qOœ dO) UN½QAÐ
XUMð nO? ©ÍœöO*« w½U¦« Êd?I« w ‘UŽ Íc«® (8)”Ë—ËœuKuÐ√ dOÞU?Ý_« VðU ÕdA¹
U¼Ëb??×¹ ¨tÐ W??U?š WM¹b?? rNM q? c?Ò??²¹ Ê√ W?N?ü« —d? Æ◊«d??I?Ý WM¹b?? qł√ s W??Nü«
ÆtÐ ’U?)« f¹b?I?²UÐ rNM q qI?²?¹ v²?Š p–Ë ¨t²?¹UŽdÐ U?¼ôu²¹Ë Ü?NMŽ l«b¹Ë ¨t?²¹U?L?×Ð
ôË√ UJOð√ v≈ qË ¨ (9)UJOð√ W?IDM ÂUJŠ ‰Ë√ Kekrops fÐËdJO? pK*« rJŠ ¡UMŁ√ p– Àb?Š
W???³??C?¼ s vD?Ýu« W???IDM*« `?DÝ W???OŁö???¦« t???²??u???AÐ »d???{ ÆPoseidon ÊËb???O??Ýu?Ð tù«
U?O?zU? Èd?−?? U?N? c?ð« ÆW??(U*« ÁU?O*« s …—u??U½ …d???B« VK s? Xłd?š ÆfOu?ÐËd?_«
fÐËdJO? pK*« s X³KÞ Æ (10)WMOŁ√ WÐd« Áb?FÐ XKË rŁ ¨ Erekhtheis fO?¦¹—≈ Èd?− vL?¹
…d? ‰Ë_ W?Ðd« XŽ—“ ÆÊËb?O??ÝuÐ tù« 5ÐË U?N?MOÐ W???UM*« t?Ý√— wM?O?FÐ b¼U??A?O d?C??×¹ Ê√
v≈ ”u¹“ W?Nü« d?O?³? dD{« ÆÊËb?O?ÝuÐ tù«Ë WMOŁ√ WÐd« 5Ð Ÿ«eM« Âb?²?Š« ÆÊu?²¹e« …d?−?ý
W?¾?O¼ b?NA?²?Ý« ÆU?N≈ d?AŽ w?MŁ« s W½uJ 5LÒJ×? W?¾?O¼ ”u¹“ sÒO?Ž ÆŸ«eM« ÒiH qšb?²«
ÁUO?*« Èd−? s UF?H½ d¦?√ Êu²¹e« …d?−ý Ê√ fÐËdJO? pK*« sKŽ√ ÆfÐËdJO? pK*UÐ 5LÒJ;«
260
XIKÞ√ czbMŽ Æ(11)UJOð√ WIDM vKŽ W¹ôu« w WMOŁ√ WÐd« WOI?Š√ rOJ×²« W¾O¼ —dË W(U*«
s ÊU?C?O?HÐ qN?« d‡‡‡L?ž ÆU?GUÐ U?³‡‡‡C?ž ÊËb?O‡‡‡?ÝuÐ VC?ž ÆWI?DM*« vKŽ U?N?L?Ý« WMOŁ√ WÐd«
ÆW(U*« ÁUO*«
ÈbŠ≈ w ©Íœö?O*« YU¦« Êd?I« w ‘UŽ Íc«® (12)”ušUL?OU Í—bMJ« dŽUA?« dOA¹
©WMOŁ√® WÐd« U?N?}KŽ X?KB?Š ÷—_« pKðò ∫özU? UMOŁ√ WM¹b? v≈ tU?L?Ž√ s W?O?U?³« «—c?A«
Æå©fÐËdJO® vF_« pK*« …œUNýË dAŽ wMŁù« WNü«Ë ”u¹“ X¹uBð qCHÐ
iFÐ ©Íœö???O*« w½U???¦« Êd??I« w ‘U???Ž Íc«® (13)”U??O?½U??ÝËUÐ wI?¹d??žù« WU??Šd?«

Ò nB¹
…d−?ýË WMOŁ√ WÐdK ‰U¦9 qOŁU?L²« pKð 5Ð s ÆfOuÐËd?_« WFK ‚u? U¼b¼Uý w²« qOŁU?L²«
WMOŁ√ WÐd« b?³?F qš«œ w U?C¹√ b¼U?ý U?L ÆÊU?C?OH«Ë ÊËb?O?ÝuÐ tû dš¬ ‰U?¦9Ë ¨Êu?²¹e«
Æ(14)ÊËbOÝuÐ tù«Ë WMOŁ√ WÐd« 5Ð Ÿ«eM« —uBð …“—UÐ UuÝ—
w½U??¦« Êd?I?« v≈ t?¹—U?ð lłd¹® W?O??I¹d??žù« d?OÞU??Ý_« —œU?B?? s (15)rN?? —b?B? b??R¹
WMOŁ√ WÐd« s? ö Ê√ —b?B*« b?ÒR¹ ÆÊËb?O?ÝuÐ tù«Ë WM?OŁ√ WÐd« 5Ð fUM²« W?B? ©Íœö?O*«
ÆUJOð√ W?IDM v≈ ÊUMŁô« V¼– Æt²¹U?Ž— X% ÊuJð …b¹bł WM¹b? fOÝQð œ«—√ ÊËb?OÝuÐ tù«Ë
W¹U?N½ wË ¨W?ËdF*« U?N?²¹U?N½ v²?Š UN??H½ W?BI« W¹«Ë— —b?B*« p– q«u¹ ÆU?L?NMOÐ Ÿ«e½ Q?A½
tu??Ý— o¹dÞ sŽ ≠ d??√ ”u¹“ W??Nü« d?O??³?? Ê√ ∫U?L?¼ôË√ ¨5²?L??N?? 5²?uK?F? nO??C¹ t??²¹«Ë—
QA½√ WMOŁ√ WÐd« Ê√ U?LN²O½UŁË ¨W(U*« ÁU?O*UÐ UJOð√ WIDM ‚dG¹ Òô√ ÊËbO?ÝuÐ tù« ≠ fOd¼
ÆrUF« w X¾A½√ WM¹b ‰Ë√ UN½≈ ‰UI¹Ë ÜNLÝ« UN}KŽ XIKÞ√ WM¹b
UMOŁ√ WM¹b? 5Ð …b?OÞË W?ö?Ž „UM¼ Ê√ vKŽ UM?²KË w²« W1b?I« —œU?B*« q lL?& «cJ¼
rÝ«Ë WM¹b*« rÝ« 5?Ð ≠ öU? U?U?Hð« sJ¹ r Ê≈ ≠ «d?O?³? U?NÐU?Að „UM¼ Ê≈ qÐ Æ(16)WMOŁ√ WÐd«Ë
rŽ_«
Ò qJA« sJ Æ(17)WHK²? —u w W?1bI« WO?I¹džù« —œUB*« w WÐd« r?Ý« dNE¹ ÆWÐd«
U?L 'Aqenai/h (Athenaie) Ë√ ¨(18)”Ëd?Ou?¼ bMŽ dNE?¹ UL? 'Aqh/nh (Athene) u¼ rÝö
(20)'Aqhnai/a …—u w WOJOð_« W−NK« w UC¹√ dNE¹ UL Æ(19) UÞuD<« iFÐ w dNE¹
w U???C¹√ d???NE¹ b???Ë ¨(21)'Aqa/na (Athana) …—u??? w W¹—Ëb« W???−??N?K« wË ¨(Athenaia)
U√ Æ(23)'Aqana/a (Athenaa) V²J¹ W?Ou¹_« W?−?NK« wË ¨ (22)'Aqanai/a (Athanaia) …—u
W¹—Ëb?« W???−????NK?« wË ¨(24)'Aqh=nai (Athenai) W???O?JOð_« W????−???N?K« w V?²JO???? WM¹b?*« rÝ«
(25)'Aqh=nh Í√ ≠ t???????H?½ WMO?Ł√ WÐd« r?ÝUÐ WM?¹b*« v≈ —U????A¹ b????Ë ¨ 'Aqa=nai (Athanai)
W???I?‡‡‡?‡DM? v≈ 'Aqh=nai (Athenai) k‡?‡‡H? d???O‡?‡‡‡?A¹ r‡?‡Ž_« VK?ž_« w t½√ U????L??? Æ(Athene)
Æ(26)UNKLQÐ UJ‡‡‡‡Oð√
WÐd« ÆU??L??NM q rÝ« 5Ð W?¹u?G WK? ÆWMOŁ√ WÐd«Ë U?MOŁ√ WM¹b?? 5Ð W??I?OŁË W?K Ê–≈ „UM¼
w WM¹b?*« rÝ« wðQ¹ U??LMOÐ ¨'Aqh/nh (Athene) Y½R*« œd??H*« W??G?O?? w U??N??L?Ý« wðQ?¹ WMOŁ√
261
W1b???I« W??OÐË—Ë_« U???GK« V?Kž√ XF??³?ð« b??Ë ¨'Aqh=nai (Athenai) Y½R*« l?L??'« W??G???O??
vKŽ ≠ W?O?MOðö« W?GK« w ÆW?Ðd«Ë WM¹b*« s q 5Ð e??O?O?L?²K t???H½ Íu?GK« ‚—U?H?« W?¦¹b?(«Ë
WGK« w Æ©Y½R lLł® Athenae WM¹b*« rÝ«Ë ©Y½R œdH® Athena WÐd« rÝ« ≠ ‰U¦*« qO³Ý
W??GK« w? Æ©Y½R?? lL??ł® Athens WM¹b?*« rÝ«Ë ©Y½R?? œd??H??® Athena WÐd« r?Ý« W¹e??OK$ù«
W??GK« w Æ©Y½R?? lL??ł® Athenes WM¹b?*« rÝ«Ë ©Y½R?? œd?H??® Athene WÐd« r?Ý« W?O??½d??H«
W???GK?« w Æ©Y½R???? lL???ł® Atene WM?¹b*« rÝ«Ë ©Y?½R??? œd???H???® Atena WÐd?« rÝ« W???OU?D¹ù«
W??GK« w? Æ©Y½R?? lL??ł® Atenas WM¹b?*« rÝ«Ë ©Y½R?? œd??H??® Atenea WÐd« r?Ý« W??O½U??³??Ýù«
Æ©Y½R lLł® Athen WM¹b*« rÝ«Ë ©Y½R œdH® Athena WÐd« rÝ« WO½U*_«
Qh/ W³OÞ WM¹b Æ(27)Y½R*« lL'« WU?Š w U¼ƒULÝ√ œdð …dO?¦ Èdš√ WOI¹d?ž≈ Êb „UM¼
W?IDM* wdA« qN?« s W?OÐuM'« WU?(« vKŽ W?F«u« ≠ ‰U?¦*« qO³?Ý vKŽ ≠ bai (Thebes)
w¼Ë Qh/bh (Thebe) WÐd« rÝ« s UN?LÝ« X³²« WM¹b*« Ác?¼ Ê√ dOÞUÝ_« ÍËdð Æ(28)UOðuOÐ
U?O‡‡‡œU? W?M‡‡‡¹b* W?O?Ž«— w³‡‡?‡OŁ W¹—u?(« X×?³?√ ÆZethos ”u?¦¹“ pK*« U?N?łËe?ð W?OK×? W¹—u?Š
WM¹b? U??C¹√ pc? Æ(29)Qh/bai (Thebai) W?³?OÞ WM?¹b? v≈ U?N?L?Ý« d?ÒO?G?ð wU?²UÐË ¨Kadmeia
dOA¹ Æ”u?ł—√ qNÝ s wdA« wUL?A« sd« w WF«u« Mukh=nai (Mukenai) ÍUMOu
UN}?≈ —UA¹ ÊU Ê≈Ë ¨ (30)Y½R*« lL'« W?GO w UL¼dO?žË f¹b¹œuuŁË ”ËdOu¼ s? q UN}≈
wMOu? WÐd« ÊËb³?F¹ ÊuMÞ«u*« ÊU Æ(31)Y½R*« œdH*« W?GO w? Èdš√ …dO?¦ —œUB? w UC¹√
…œU³Ž Wbš vKŽ sLI¹ s wzö« «bÐU?F« v≈ …—Uý≈ ÍUMOu WM¹b*« XOLÝ bË ¨Mukh/nh
vKŽ ”uÝU½dÐ ‰U?³' WOÐuM'« «—b×M*« vKŽ W?F«u« wHœ WM¹b UC¹√ „UM¼ ÆwM?Ou WÐd«
w o¹d?žù« »U?Ò²J« VKž√ U?N?}≈ d?O?A¹ ÆU¦?½—u ZO?Kš ÁUO? `DÝ ‚u? U?³¹d?Ið Âb? wH√ ŸU?Hð—«
ÊUJ« W??Žu?L?−? U??N½√ vKŽ Ë√ (32)WM¹b? U??N½√ vKŽ Delfoi/ (Delphoi) d?c*« l?L?'« W?G??O?
Íc« pK*« h?ý v≈ Delfoj (Delphos) d?c*« œdH*« d?O?A¹ UL? Æ (33)WM¹b*« ÊuMJ¹ s¹c«
Æ(34)WM¹b*« ≠ wL×¹ Ë√ ≠ rJ×¹
—u???B????F« q³???? U??? v?≈ œu???F¹ t?½√ Ëb???³¹Ë ï?U???ž 'Aqh=nai (Athenai) UM?OŁ√ kH? q√
vKŽ UN²¹UL?Š X{dË WM¹b*« rÝ« vKŽ UNLÝ« X{d w²« ≠ WMOŁ√ W?Ðd« Ê√ vMF0 ÆWOI¹džù«
Ê√ Gunther Neumann ÊUu?O½ d²½u?ł Èd¹ Æ(35)q_« W?OI¹d?ž≈ XO ≠ U?N½UJÝË WM¹b*« ÷—√
s Æ(36)©Lydia U¹b?O? W?IDM v?≈ W?³?½® Íb??O q√ «– WMOŁ√ WÐd?« rÝ« ÊuJ¹ Ê√ qL??²?;« s
U½U¼U½U?¼ò W¹b?OK« WÐd« r?Ý«Ë åÒÂ√ò wMF¹Ë ati lDI*« s? ÊuJ²¹ U??³?d?? UEH Êu?J¹ Ê√ qL?²??;«
XH?A?? U?L? Æå Ana U½√ò v≈ U¹b??O W?IDM w? …d?O?¦? s?U?√ w d?B?²??Ô¹ Íc« åHannahanna
∫…—U?³‡‡‡F« t?}KŽ XA‡‡‡?‡IÔ½ Òh½ s‡‡‡Ž w‡‡‡MO?u*« d?B?F« w ”u?ÝuM W?IDM w U¹d?H?(« iFÐ
VK?ž√ Ê√ s ržd« v?KŽË ¨(37)wM?O???u*«d???B???F«d???š«Ë√ v?≈ t???¹—Uð l?łd¹ A-ta-na-po-ti-ni-ja
262
≠ UO?dŠ wMFð b U?N½√ dOž åÂ_« WMOŁ√ò …—U?³FÐ Athana Potniya …—U³?Ž WLłdð Õd?²I¹ 5Ý—«b«
s ržd« vKŽË ¨(38)åUMOŁ√ …bOÝò U¼—ËbÐ wMFð b w²«Ë Potnia of At(h)ana ≠ s|dš¬ Í√— w
”u?ÝuM h?½Ë UMOŁ√ WM¹b? 5Ð W??ö?Ž œu?łË w œU?I??²?Žô« 5Ý—«b« iFÐ id¹ b??I? p–
…œułu*« A-ta-no-dja-wa-ja …—U³F« Ê√ UC¹√ kŠö½ UMKFË ¨(39)bR d?Ož U¾Oý p– ÊËd?³²F¹Ë
ÕdA¹ Æ(40)W¹Ëb?O« ·d(«Ë ‰Úe?G« bO?& w²« WÝb?I*« WMOŁ√ò wMFð b? ”uÝuM h½ w U?C¹√
ÊËd?H¹ o¹džù« ¡Ub? ÊU nO ◊«d?IÝ Á–U²?Ý√ ÊU vKŽ tð«—ËU×? ÈbŠ≈ w (41)ÊuÞö√
o¹d??žù« t?Šd??ý Íc«Ë ¨ a( Qeono/a kHK« s? o²?A?? t½√ ÊËb?I??²?F¹ «u?½U? ÆWMO?Ł√ WÐd« rÝ«
Ë√ åtù« qI?Žò ¨©qIŽ® nou/jË ©t≈® qeo/j ∫5²?LK s Vd t½√ vKŽ ÊËd?šQ²*« Êu?O½öI?F«
Êd?I« w? ‘U?Ž Íc«® (42)”uðËœËd?O?¼ wI¹d?žù« WU??Šd« Œ—R*«

Ò nO?C?¹ ÆåW?Ýb?I*« W??LJ(«ò
·d?Fð W¹d?B? WÐ— ÊËb?³?F¹ «u½U? f¹U?Ý WM¹b? w 5¹d?B*« ¡U?b? Ê√ ©œö?O*« q³? fU?)«
ÆWMOŁ√ WÐdUÐ UN½ËËU¹ «u½U rN½√Ë ¨Neith fO½ rÝUÐ
XO?L
Ò Ý
Ô Â√ ¨WÐd« r?Ý« vKŽ WM¹b*« XO?L
Ò Ý
Ô q¼ ∫WM¹b*« W?O?Lð ‰u?Š .b? ‰«bł U?C¹√ „UM¼
¡«u?Ý b??Š vKŽ W??¦¹b?(«Ë W1b??I« U¹«Ëd« ÊS?? d?_« sJ?¹ U?L??N? Æ(43)WM¹b*« r?Ý« vKŽ WÐd«
ÊËb?O?ÝuÐ tùU? ÆÈd?š√ WN?ł s ÊËb?O?ÝuÐ tù«Ë WMO?Ł√ WÐd«Ë W?Nł s U?MOŁ√ WM¹b? 5Ð jÐdð
≠ Êu²¹e« …d−ý WM¹b*« X×M WMOŁ√ WÐd«Ë ¨W¹d×³« …u?I« e— u¼Ë ≠ UOzU Èd− WM¹b*« `M
V×Ð e?ÒO?L²ðË W¹d?×?³« …uI?UÐ l²L?²ð U?Lz«œ UMOŁ√ WM¹b? X½U? «cJ¼Ë ¨¡Ušd«Ë Âö?« e?— w¼Ë
Æ¡Ušd«Ë Âö«
***
U?N³?½ ‰u?Š U?C¹√ Òb²?« qÐ ¨jI? WMOŁ√ WÐd« r?Ý« dO??Hð ‰uŠ ‘U?IM«Ë ‰b?'« nu?²¹ r
UN?}≈ d?OA¹ Æ”u¹“ W?Nü« dO?³ WMÐ« U?N½√ —œUB*« VKž√ ÍËdð ÆU?NÝ√— jI?Ë U?¼bu W?OH?OË
jI‡‡?? Ë√ U¼b?u? W??O??H?O?? Ë√ U??Nðb«Ë v≈ …—U??ýù« ÊËœ s ”u¹“ WMÐ« U??N½√ vK?Ž ”Ëd?O??u¼
w ©œö??O*« q³?? lÐU??« Ë√ sU??¦« Êd??I« w ‘U??Ž Íc«® (45)”Ëœu??O???O¼ ÍËd¹ Æ(44)U??N?Ý√—
ÆMetis fO?²?O W?Ðd« ÃËeð ”u¹“ W?Nü« dO?³? Ê√ Theogony W?Nü« »U?½√ …dO?N?A« tðb?OB?
XKL?Š ÆåW??L?OJ(« …—u?A*«ò w?MF¹ fO?²?O? k?H Æd?A?³«Ë W?N?ü« 5Ð rJŠ_« w¼ fO?²??O? WÐd«
ÆUNKUž ÆWuF*« t?ðULKJÐ ”u¹“ UNłË“ UNŽbš ÆU¼œuu lCð Ê√ pýË vKŽ X×?³√ ÆfO²O
”u¹“ qFH?¹ r Æ”u¹“ WNü« dO?³ ·u?ł w dI?²² fO?²O? XIe½« ÆUN?FK²Ð« ÆlÝ«u« ÁU d?G
Ouranos ”u½«—Ë√ ¡UL« t≈Ë Gaia U¹Uł ÷—_« WÐ— t?²×B½ Æ·ËdF V³?« ÆV³Ý öÐ p–
W?Nü« v?KŽ t½UDKÝ j??³¹ Ê√ d?š¬ ‚uK? ÒÍ√ l?OD²?¹ ô v²??Š pcÐ ÁU?×?B½ Æp?– qF?H¹ Ê√
U?OMOłu?²¹dð …U?²H« rNÒË√ Æ¡U?O?–√ ôUHÞ√ V−Mð ·u?Ý fO?²O? Ê≈ –≈ Æ”u¹“ d?B w s|bU?)«
rN??H?« wË …u??I« w ”u¹“ U?¼b«Ë ÍËU??ð ·u??Ý w²?« ¨5²??«d??³«

Ò 5M?O??F« «– Tritigeneia
263
W×?OBM« t?}≈ Íbð w t?uł w U?NÐ kH²?Š«Ë ¨buð Ê√ q³ t?²MÐ« ”u¹“ lK²Ð« pc ÆrOJ(«
Ætuł w w¼Ë ULz«œ
WM?Ð« ”u¹“ W????Nü« d????O???³???? ÃËeð Æ(46)WM?OŁ√ W?Ðd« bu???? sŽ t????²?¹«Ë— ”Ëœu???O????????O¼ q?«u¹
”u¹“ Ÿb??š Æ«d?O¼ t??²?łË“ Í—bð Ê√ ÊËœ s ©f?O?²??O?® Tethys ”u?¦??OðË Okeanos ”u½U??O?Ë√
vA?¹ ÊU Æt?uł w U?NÐ vI√ ÆtO?Ž«—– 5Ð U¼cš√ ÆW?FÝ«u?« UN?²LJŠ s ržd« vKŽ fO?²O?
b? —u??H« vKŽ X½U? fO??²?O? sJ Æt?ðu?

Ò w ©”u¹“ tù« e?—® b??Žd« ‚u?H¹ «œuu?? V−Mð Ê√
u²?¹dð dN½ TÞU?ý qŽ tÝ√— s ”u¹“ W?Nü« dO?³ U?N³?$√ «c Æ”öUÐ WMOŁ√ UN?LŠ— w XK?LŠ
‚u?Hð w²« fO?²O? U?Nðb«Ë …œ«—≈ sŽ UL?ž— W?OKš«b« ”u¹“ ¡«e?ł√ qš«œ WO?H?²? XKþË ¨Trito
XU?? w?²« U??N??²??×K?Ý√ WMOŁ√ WÐd?« XLÒKð c?zbMŽ ÆW??U??I??²??Ýô«Ë W???LJ(« w d??A??³?«Ë W??Nü«
WÐd« ”u?¹“ V$√ «cJ¼Ë ¨”u??³*Ë√ q³??ł ‚u?? ÊuMJ¹ s?¹c« s|bU??)« W??Nü« q U??N?²?DÝ«uÐ
Æ(47)»d×K …bF²Ë ÕöUÐ W−Òłb w¼Ë WMOŁ√
U?OMO?łu?²¹dð WMOŁ√ ≠ «d?O¼ s t?ł«Ë“ —u? ≠ t?Ý√— s ”u¹“ V$√ Æ(48)”Ëœu?O??O¼ nO?C¹
Ÿ«eM?K W??Ò³???;« ¨ deinh/ (deine) W??³???Žd*« ¨glaukw/pij (glaukopis) 5²???«Òd??³?« 5MO???F« «–
w²« WJK*« ¨ 'age/stratoj (agestratos) ‘u?O'« …bzU? ¨'egreku/doimoj (egrekudoimos)

—U−?ý QA½ Æ”u¹“ UN?łË“ s «dO¼ WO?ŽdA« WłËe« X³?Cž Æpo/tnia 'atrutw/nh VF²ð ô
U¼œd??H0 X?³??$√ ÆÁd??O??ž l Ë√ t??F?? W??O??łË“ W??ö??Ž rO??Ið Ê√ ÊËœ s? U??Oð«– XKL??Š ÆU??L??N?MOÐ
ÆW¹ËbO« ·d(« ‰U− w ¡UL« ÊUJÝ q ‚U Íc« ¨dONA« ”u²¹UHO¼
nO?? ©œö??O*« q³?? fU??)« Êd??I« w ‘U??Ž Íc«® (49)”Ë—«bMÐ w«—u?J« d?ŽU??A« nB¹
U¼dD√ Y?O?Š (50)¡U*UÐ WÞU??;« ÷—_« pKð Æ”u¹“ W??Nü« d??O?³? ”√— s? WMOŁ√ WÐd« X?łd?š
b¹ X?b??????²????Ý« 5Š p– Àb????Š „UM¼ ¨V?¼c« `z«d???ý s? –«–dÐ W???N?ü« d???O???³???? …d??? «–
ÍuKF« Õd??'« s WMO?Ł√ Xłd?š czb?MŽ ÆW¹e½Ëd?³?« …d?H??A« «– WDK³« …d?¼U*« ”u?²??¹U?H??O¼
¡U?L?« bFð—« ÆW?F?ÝU?A« ¡UL?« ¡U?ł—√ q W¹Ëb*« U?N?²×?O? ú? Æ©”u¹“® U¼b«Ë W?N³?'
`M1 Íc?« ¨©fL??A« t≈® r?OEF« ”u¹d??O??³???O¼ U??C¹√ ÊU?? „UM?¼ Æ©U¹U??ł® ÷—_«Ë ©”u½«—Ë√®
dzU?FA« fÝ√ «u?FC¹ Ê√Ë ÜF?ô UÐ«d×? WÐdK «uL?OI¹ Ê√ Á¡UM?Ð√ d√ ÆdA?³« œ«d√ qJ ¡u?C«
ÆW¹uI« WÐd(« «– t²MÐ«Ë ”u¹“ —b «u−K¦¹ v²Š ÜN}≈ ÂÒbIÔð w²« WÝbI*«
s fO?²?O? dÒO?ž Æd?O?³? ÒbŠ v≈ W?NÐU?A? W¹«Ë— (51)”Ë—ËœuKuÐ√ Í—bMJ« d?ŽU?A« ÍËd¹
ÆU¼d?ýU?ŽË W¹U?NM?« w U?N?}KŽ VÒKGð tM?J ÆU?N ”u¹“ …œ—UD s »d?Nð w? «d? …b?Ž U?N?²?¾?O¼
·u?? U?Nðœuu?? lCð Ê√ b?FÐË ¨v¦½√ …œuu? U??N?L?Š— qš«œ qL?% U?N½√ tðd?³?š√ Æt?M X³?C?ž
”u¹“ UN?FK²Ð« pc ÆU?NKLQÐ ¡UL?« vKŽ …dDO?« vKŽ «—œU `³?B¹ ·uÝ dš¬ «œuu? V−Mð
”uO¦OËdÐ »d{ U?NðœôË bŽu ÊUŠ UbMŽË ¨¡ULK ULUŠ tHuÐ tK³?I² vKŽ tM UdŠ
264
d?N½ TÞU?ý s »d?IUÐ WDK³Ð ”u¹“ ”√— ≠ Èd?š_« U¹«Ëd« iF?³ U?I?³Þ ”u²?¹U?H?O¼ Ë√ ≠
ÆÕöUÐ W−łb
Ò WMOŁ√ WÐd« tłUð X% s Xłdš ÆÊu²¹dð
‰Ë_«Ë œö?O*« q³? ‰Ë_« 5½d?I« 5Ð U?L?O? ‘U?Ž Íc«® (52)uÐ«d?²?Ý U?O?«d?G?'« rU?Ž wðQ¹
ÊU U?C¹√ ”ËdOu?¼ dŽUA« Ê√ uÐ«d?²Ý bI?²F¹ Æ”ËdO?u¼ wL×K*« d?ŽUA« vKŽ oKÒ F?O ©ÍœöO*«
Ò c?²¹
Êb*« X?ÝQð YO?Š W1b?I« —u?BF?« cM ”ËœË— …d¹e?ł q¼√ tÐ l²?L²?¹ ÊU Íc« ¡U?šd« d?
X½U ÆqzU?³ ÀöŁ w U?ŽuL−? ÀöŁ dI²?Ý«

Ò „UM¼ Ê≈ ”ËdOu¼ ‰u?I¹ –≈ ÆU¼bÐUF?Ë Àö¦«
rN}?≈ YF³¹ ©”u¹“® ”u½Ëd? sÐ« ÊUË ¨dA?³« rUŠË W?Nü« dO?³ ”u¹“ V×Ð l²?L²ð qzU?³I« Ác¼
—UFý√ w ¡U?ł U 5Ð ÊuDÐd¹ s|dš¬ UÐU?²Ò „UM¼ Ê≈ ‰uIO? tI}KFð uÐ«d²?Ý q«u¹ ÆWKzU¼ «Ëd¦Ð
qJý w …d?¹e?'« ÷—√ vKŽ j?³¼ V¼c« Ê≈ Êuu??I¹ rN½≈ Æd??OÞU?Ý_« s? …—uDÝ√Ë ”Ëd?O??u¼
Æ”u¹“ ”√— s ≠ ”Ë—«bMÐ ‰uI¹ UL ≠ WMOŁ√ tO bË

Ô Íc« tH½ Xu« w —UD√
≠ Alalko- menai ÍUMOuJô√ …bKÐ vKŽ (53)uÐ«d²?Ý oÒKF¹ w«dG?'« tKLŽ s d?š¬ ÊUJ w
v≈ W?³?½® W?O?Ýu?ł—_« «d?O¼ d?c¹ ”Ëd?O?u¼ d?ŽU?A« Ê≈ özU? ≠ U?O?ðuO?Ð W?IDM w W?F?«u«
Æ©ÍUMOuJô√ WM¹b v≈ W³½® WOMOuJ_« WMOŁ√Ë ©”uł—√ WM¹b
q¼√ ‰uI¹Ë ÜGUÐ U1dJð vIKð YOŠ WMOŁ√ WÐdK oO²Ž b³F błu¹ ÍUMOuJô√ …bKÐ w „UM¼
qFË ¨”u?ł—√ w «dO¼ WÐd« bË

Ô U?L UU9 r?NðbKÐ w bË
Ô b WMOŁ√ WÐd« Ê≈ ÍUMO?uJô√
v≈ ÊUOL²Mð ULN½√ vKŽ 5²Ðd« s ö ©”ËdOu¼® dŽUA« d– tKł√ s Íc« V³« u¼ p–
ÆÍUMOuJô√Ë ”uł—√ ∫5²M|b*« 5ðU¼
b³?F qšb¹ s
Ú
Ó Ê√ ©œö?O*« bFÐ w½U?¦« ÊdI« w? ‘UŽ Íc«®
(54)”U?O½UÝËUÐ WU?Šd« ÍËd¹
rÝ« t???}?KŽ Êu???I?KD¹ Íc« ≠ ©W?MOŁ√ W?M¹b??? w ”u?uÐËd???_« W???L???? ‚u??? rzU???I« W?MOŁ√® W?Ðd«
vKŽ_« e¹d?ù« vKŽ W?ýu?IM U¼«d¹ w²« ≠ …“—U?³« Uu?Ýd« q ÊS? ≠ Parthenon ÊuMOŁ—U?³«
ÆWMOŁ√ WÐd« bu v≈ dOAð ≠ b³FLK
WMOŁ√ WÐd« b³F s¹eð

Ò w?²« ≠ …“—U³« W¹e½Ëd³« ÂuÝd« 5Ð Ê≈ ∫(55)özU t²¹«Ë— ”UO½UÝËUÐ q«u¹
w²¹d²H√Ë WMOŁ√ WÐd« s? q bu —uBð

Ò ÂuÝ— błuð ≠ WÞd³Ý≈ WM¹b? w fOuÐËd_« ‚u rzUI«
Æ…b¼UA*UÐ d¹bł u¼ U qC‡‡‡√ UN½√ ”UO½UÝËUÐ bI²F¹ w²« WLC« ÂuÝd« pKð ≠ ÊËbOÝuÐË
©U?³¹d?I?ð Íœö?O*« w½U?¦« Êd?I?« w ‘U?Ž Íc«® (56)d?³?_« ”u?ð«d?²?ÝuKO? V?OD)« q«u¹
∫wKÐU?½ WM¹b?? w Á¬— .b?? wI¹d??ž≈ rÝd t??H?Ë ÷d??F?? w WMO?Ł√ WÐd« bu?? sŽ Y¹b??(«
b?IK Æ«d??{U?Š ÊU? qJ« ¨wz«Òd« dE?½ w W?A¼b« d?O?¦?ð U?uK? ¨ UÐd« pK?ðË W?Nü« ¡ôR¼
Òs¼ œ«bF²Ýô« -√ vKŽ ÒsÔJ¹ Ê√ V−¹ ¡U*« U¹—uŠ v²Š ¨¡UL« bŠ√ —œUG¹ ôQÐ d«Ë_« —b
b? X?½U? w²« ¨WM?OŁ√ …b¼U?A?? bMŽ W?A??ŽdÐ lO?L??'« VO?√ b??I ÆU?NM? sÚłd?š w²« —U??N½_«Ë
W?Ž«dÐ qC?HÐ ≠ (57)U?N??²?×KÝ√ qUJÐ W??−?Òłb? w¼Ë ≠ ”u?¹“ ”√— s WE×K« pKð w? Xłd?š
265
lOD²¹ bŠ√ ö? WO«u« UN²¹—b?

] …œU0 oÒKF²¹ ULO U?√ ÆWDK³« pcÐ oDMð UL ”u²?¹UHO¼
U?NðÒeÐ ÊuJð ≠ Èd?š√Ë WE( 5?Ð U?NI?¹dÐ d?O?G?²¹

Ò w²« ≠ Õe? ”u? Ê«u√ U?LK¦?L? ÆU¹√— Íb?³¹ Ê√
UNÒb?I¹ Ê√ lOD²¹ b W¹b¼ Í√ ∫WA¼bUÐ ”u²?¹UHO¼ VOÔ√ bI ÆÊ«u_« …œbF?² W¹dJF«
Ô b? W¹dJF« U?NðÒeÐ ÒÊ≈ Ú–≈ W?dH« t?}KŽ XŽU{ b?I ° WÐd« ¡U?{— VJO
d?FA¹ ÆU?NF? bË
v≈ dEM¹ t?½≈ Æ…ezU?ł vKŽ ‰u?B?(« qł√ s W??³?F? W?d?F? ÷U?š sL? oO??L?Ž —Ëd?Ð ”u¹“
Í√ „UM¼ f?O p– l ÆV$√ s

Ú ?
Ó u?×?½ b¹b??ý d???H?Ð d?F??A?¹ ¨qQ??²UÐ
Ò W??¾K²2 …d?E½ tðœuu??
w¼ UN²MÐ« WMOŁ√ X½U u U?L …œUFUÐ dFAð UN½≈ qÐ Æ«dO¼ t²?łË“ tłË vKŽ U{d« ÂbF `ö
‚u …œU³?F«Ë ¡ôu« ÷Ëd ÊUbI¹ 5³?Fý Ê≈ özU t¦¹b?Š d³_« ”uð«d²ÝuKO? q«u¹ ÆUC¹√
¨÷—_« s X³½ ‰Ë_« VFA« Æ”ËœË— …d¹eł VF?ýË UMOŁ√ WM¹b VFý ∫ULNÚO?²M|b s q WL
UN½≈ –≈ WKL²J d?Ož wŠU{√ ©”ËœË— VFý® 5³F?A« bŠ√ œ«d√ ÂbI¹ Æd×?³« s Ãdš dšü«Ë
≠ rÝd« w d??NE¹ U??L? ≠ —U?M« ©UMOŁ√ VF??ý® d??šü« VF?A« œ«d??√ Âb??I¹ ÆÊ«d?OM?« s W?OU??š
Âb?I¹Ë W?LJ(U?Ð “U?²1 VF?ý rN½_ 5OMO?Łü« v≈ WÐd« X³¼– pc Æ‚«c*« u?KŠ UÒ¹u?A? U?L?(Ë
rNðu??O?Ð ú1Ë ”ËœË— q¼√ vKŽ ¡U??L???« s jU????²¹ V¼c« ÊS?? p?– l Æ…d??šU?? wŠU??{√
…Ëd?¦« t≈ rN?²?F?K ‚u? nI¹ U?L? ÆWMOŁ√ WÐd?« .dJ²Ð U?C¹√ «u?L?²¼« rN?½_ W?I?O?C« rN?Ž—«u?ýË
¨V×?« 5Ð s j³?N¹ W?×Mł√ Í– ‚uK? W?¾?O¼ w …—u?B« w d?NE¹ Íc« ¨ Ploutos ”uðuKÐ
Ætöš s Ëb³¹ Íc« Ád¼uł V³Ð w³¼– t½u
Ús
Ó Ê≈ ∫özU? ©U?³¹d?Ið Íœö?O*« w½U?¦« Êd?I« w ‘U?Ž Íc«®
(58)sÐô« ”uð«d?²?ÝuKO? V²J¹
w lC¹ Ê√ t?}KF? ≠ qF?H¹ Ê√ ”U¹b?O? ÂU?Ýd« ‰ËU?Š UL? ≠ WMO?Ł√ WÐdK …—u? rÝ— w Vžd¹
Æ”u¹“ ”√— s eH nOË W¹ËbO« ·d(«Ë WUÝu«Ë W×KÝ_« t½U³Š
Èdð Æ(59)WMOŁ√ WÐd?« bu? qO?U?Hð ‰u?Š U?NMOÐ U??L?O? XHK²?š«Ë W1b?I« —œU?B*« X?ŽuMð
Ò «cJ¼
»U$≈ W?OKLŽ w ”u¹“ b?ŽUÝ Palamaon ÊƒUôUÐ Ë√ fO?d¼ Ë√ ”uO?¦OËdÐ Ê√ —œU?B*« iFÐ
q³ ”œU?« ÊdI« w? ‘UŽ Íc«® Stesichorus ”Ë—u?O?²Ý dŽU?A« Ê≈ ∫‰UI¹ U?L Æ(60)WÐd«
Æ(61)W¹dJF« UNðb
Ò Ž q‡‡‡UJÐ w¼Ë ”u¹“ ”√— s bË
Ô WMOŁ√ WÐd« Ê√ ÈË— s ‰Ë√ u¼ ©œöO*«
U?bMŽ t½≈ (62)”U?O½U?ÝËUÐ WU?Šd« ‰u?I¹ ÆWMOŁ√ WÐdK ”u¹“ W?Nü« d?O?³ …Òu?Ð√ dJM¹ s „UM¼
nA²« czbMŽ Æs¹ËU—“ 5MOŽ t Ê√ kŠô UMOŁ√ w ”uO¦?¹—≈ b³F —«u−Ð WMOŁ√ ‰U¦9 b¼Uý
WMÐ« w¼ WMOŁ√ WÐd« Ê≈ ‰u?Ið …—uDÝ√ 5O³?OK« Èb Ê≈ –≈ ÆWO?³OK« …—u?DÝú UI?³Þ pc U?LN½√
Êu® q¦ s¹ËU?—“ 5MOŽ U?N ÊS pc Æ Tritonis fO½u²¹dð W?OzU*« W¹—u(« s ÊËb?OÝuÐ tù«
lłd¹® (63)wD½e?O?³?« ”«b|u?Ý r−?F? nR? ÍËd?¹ Æ© UDO?;«Ë —U?×?³« t≈® ÊËb??O?ÝuÐ ©ÁU?O?
¡U*« W¹—u??Š s ÊËb??O?ÝuÐ W?MÐ« U?N½≈ Êu?u?I¹ o?¹d?žù« Ê√ ©Íœö??O*« d?ýU??F« Êd??I« v≈ t??¹—Uð
w²« W?Ðd??F« Âb????²??Ý« s ‰Ë√ U??N½≈Ë Ökeanos ”u½U??O??Ë√ jO??;« t?≈ WMÐ« Polyphe wH??OuÐ
266
Æ‰u?O?)« ©W?OÐd? Ë√® W?³?ŠU? Í√ Hippeia U?O?³?O¼
Ò V?I U?N?}KŽ «u?IKÞ√ rŁ s?Ë ¨‰u?O?)« U¼d?&
Ò
ÊËbO?ÝuÐ WMÐ« ≠ WMOŁ√ WÐd« X³?Cž Æ (64)”uðËœËdO¼ WU?Šd« Œ—R*« UNK−?Ý WH¹dÞ W¹«Ë— „UM¼
U¼c??ðU? ”u¹“ W?Nü« d??O?³? v≈ U¼b?«Ë uJAð X³¼c?? ÆU¼b«Ë s Âu¹ «– ≠ fO½u??²¹dð s
XK?I???²½« nO???? U¹«Ëd« s? U¼d???O???ž s? d???¦???√ Õu???{u?Ð nAJ?ð W¹«Ëd« Ác?¼ q¦??? Ê≈ Æt W?MÐ«
d?OÞU?Ý_« —œU?B? b?FÐ U?L?O? d?³?²?FÔð X×?³?√ YO?Š Ü?O?³?O v≈ W1b?I« W?O?I¹d?žù« d?OÞU?Ý_«
d?NM?« t≈ ÒÍb¹ vKŽ U?N??³¹—bð XÒIKð W?O??³?OK« WMO?Ł√ WÐd« Ê≈ ∫‰U?I¹ p– s d??¦?√ qÐ Æ(65)W?OM?OKKN«
Wü« WMOŁ√ WÐd« d?J²Ð« UC¹√ U?O?³?O w „UM¼ Æ (66)”öUÐ t?²MÐ« U?N?³ŠU?Bð X½U? YO?Š Êu?²¹dð
U?ÝËbO? «uš√ U?N?IKDð X½U? w²« WM¹e(« U?L?GM« bKIð Ê√ XËU?Š YOŠ ¨ uKH« W?O?IO?Ýu*«
Æ(67)”uOÝdÐ pK*« UNK² Ê√ bFÐ
v≈ W?U??{ùUÐ YUŁ b«Ë v≈ W?MOŁ√ WÐd« VM?ð w²« W1b?I« —œU??B*« s qOK œb??Ž „UM¼
Ê√ d???OÞU???Ý_« VKž√ ÍËd?ð Æ”öUÐ u¼ W?Ðd« b«Ë Ê√ —œU???B*« Ác?¼ ÍËdð ÆÊËb???O??Ýu?ÐË ”u¹“
Æt?²KÝ ÆWÐd« t?²Žd? ÆUN?²¹—c?Ž db¹

Ò Ê√Ë WÐd« VB?²G?¹ Ê√ ‰ËUŠ `ÒM−? ‚öL?Ž u¼ ”öUÐ
W?Žd??Ý X³??²??U? U?N??O?b? w t??O?ŠUMł XD?Ð—Ë Ü?N aegis W?O??«Ë W¹—b?

Ò ÁbKł Xb???²?Ý«
w Êu????²¹≈ p?K Itonus ”u½u????²?¹≈ WM?Ð« w¼ WM?OŁ√ W?Ðd« Ê√ Èd¹ s? U????C¹√ „U?M¼ Æ(68)W???d?‡(«
ÊËœ s WMOŁ√ WÐd« UN?²K² w²« Iodama U«œu¹ t?²MÐ« WIOI?ý UN½√Ë ¨PhthiotisfOðuO?¦ WFÞU?I
Æ”u²¹UHO¼ tù« WMÐ« UN½√ ÈdO p– s bFÐ√ v≈ V¼c¹ s „UM¼ Ê√ UL Æ(69)bBIð Ê√
***
W?N?ł s WMOŁ√ WÐd« 5Ð W?ö?F« d?– Ê≈ ÆWMOŁ√ WÐd« ”√— jI?? ‰u?Š U?C¹√ ‰«b?ł „UM¼
WHK²? U¹«Ë— —uNþ bFÐ UL?O V³Ý b Èdš√ W?Nł s Êu²¹dð dNM« t≈Ë fO?½u²¹dð W¹—u(«Ë
qL?×¹ W¹—U?ł 5Ž Ë√ d?¾Ð Ë√ wzU? Èd?−? Ë√ d?N½ b?łË

Ô UL?¦?O?×? ÆU?N?Ý√— jI?? ‰uŠ …œb?F?²?
Ác¼ ÊUJÝ vŽÒœ« bI? ≠ U¼dOžË dBË U?¹œU—√Ë UOðuOÐË UO?UŁË X¹d w UL ≠ t?H½ rÝô«
Êu?²¹dð d?N½ b?MŽ bË

Ô U?N½≈ ‰u?Ið w²« W¹«Ëd?« V³?ÐË ¨„UM¼ bË
Ô b? WMOŁ√ W?Ðd« Ê√ oÞUM*«
sJ Æ(70)Tritogenia U?OMO??łu?²¹dð Ë√ Tritonis fO½u??²¹dð Ë√ Trito u?²?¹dð VI U?N??}KŽ oKÞÔ√ b??I?
o²A? t½√ ÊËd¹ iF³« Æ(71)WHK²? «d?OHð d?H¹

] Ê√ sJ1 VIK« p– Ê√ W?EŠö s bÐô
p– wM?F¹ Ê√ sJ1 «cJ¼ Æå”√—ò w?MFðË ≠ Tritou??²¹dð ≠ W?O?ðu?OÐË√ W??Ou¹√ Ë√ W??O?²¹d?? W??LK s
bOKð t½QÐ VIK« p– dOHð dšü« iF³« ‰ËU×¹ Æå©”u¹“® ”√— s bÔË w²« WÐd«ò VIK«
WMOŁ√ WÐd« 5Ð W?ö?F« d?– Ê≈ Æ(72)d?N?A« s YU?¦« Âu?O« w? bÔË U?N½≈ –≈ Ü¼bu? Èd?c
WÐd« …œU³?F lu Âb?√ ÊU Æ(73)Y¹b(« d?BF« w 5Ý—«b« iF³ …dJHÐ vŠË√ b? Êu²¹dðË
dNM« p– ÁU?O X{U?ž rŁ ÜOðuOÐ w Êu?²¹dð dN½ ·U?H{ vKŽ «ed?L² o¹d?žù« œöÐ w WMOŁ√
ÊUðbKÐ dNM« p– ·UH{ vKŽ ÊU Ækopias ”UOÐu …dO?×³Ð bFÐ ULO Xd?ÔŽ …dO×Ð v≈ ‰u%Ë
Ò
267
UMÐ XKI½ 5(« p– cM? ÆUL?N²?dž√Ë U?LNðd?L?ž …dO?×³« ÁU?O Ê≈ qO? ¨fO?Ýu}≈Ë UMOŁ√ U?L¼
W¹«Ë— „UM¼ ÆÈd?š√ sU?√Ë U?O?³??OË UJOð√ W?IDM qš«œ v≈ W?MOŁ√ WÐd« …œU?³?Ž Minyas ”U?OMO?
d?O?ž q³??ł `H?Ý bMŽ W?F?«Ë ≠ …d??O?G? W¹d? U?O?ðu?OÐ W?IDM w „U?M¼ ÊU? t½≈ (74)‰u?Ið Èd?š√
vŽb?¹ sÞ«u????? v≈ W?????³?????½ Alalkomenai ÍUM?O?????uJ?ô√ W¹d????? vL??????ð ≠ ŸU????H?ð—ô« b¹b?????ý
w „UM¼ ÆU??N?²?¾?A?MðË WMOŁ√ WÐd« W??OÐd?²Ð ÂU? Íc« u?¼ t½≈ qO? Alalkomeneos ”u?OMO?uJô√
Ê√ v≈ d?O??Að w²« U¹«Ëd« V³??ÐË ¨Êu?²¹dð d?N½ v?Žb¹ d?O?G? d??N½ Íd?−¹ ÍUMO?u?Jô√ W¹d?
u¼ œu?B??I*« ÊQÐ wŠuð «—U?ýù« p?Kð ÊS? ¨Êu?²¹d?ð d?N½ ·U?H??{ vKŽ XŽd?ŽdðË Q??A½ WÐd«
Æw³OK« d×³« w VB¹Ë ”u²¹dð …dO×Ð s l³M¹ Íc« dNM« p– fOË ¨dOGB« dNM« p–
w¼ WMOŁ√ WÐd« Ê√ `=łdð UN³Kž√ ÊS? qOUH²« w UNö?²š«Ë U¹«Ëd« œbFð s ržd« vKŽ
W?Nü« rJŠ√ w¼ fO²?OË ¡w?ý q vKŽ —œUI« Íu?I« u¼ ”u¹“ ÊU? «–S ÆfO?²O?Ë ”u¹“ WMÐ«
U?L?O U?×?{«Ë p– Ëb?³¹ ÆWL?J(«Ë …uI« s? ö U?N?B?ý w l?L& WMOŁ√ W?Ðd« ÊS ¨d?A?³«Ë
WL?ýUž …u Í√ q?¦9 ôË …d¼UÞ fH½ «– WÐ— …—u wd?NEð YOŠ W1bI« —œU?B*« tÐ U½Òb9
WËb« W?ÝUO? W?OŽ«—Ë UMOŁ√ WM¹b?* WO?UŠ U?N½u? w UNðu?Ë

Ò UN?²?LJŠ dNEð ÆW?F?O³D« Èu? s
UMOŁ√ WM?¹b? ÊQ?ý ¡ö?Ž≈ t½Q?ý s qL?Ž q sŽ WËR?? U?N½≈ ÆW?¹d?Ý_«Ë W?O?ŽU?L?²?łô« U?N?LE½Ë
WËb« W¹U?L?Š ‰U−? w U?C¹√Ë WŽUM?B«Ë —UJ²Ðô«Ë W?Ž«—e« ‰U−? w ¡U?šd«Ë …uI?« UN?×MË
Æ…dO¦ UÐUI√ WMOŁ√ WÐd« X³²« UM¼ s Æ(75)W¹d×³« T½«u*«Ë —«uÝ_« sŽ ŸUb« q¦
***
ÁUMFË® poli/j (polis) kH s o²?A? u¼Ë Polia/j (Polias) VI »U?I_« Ác¼ r¼√ s
¡UMŁ√ rŽ_« VKž_« w VIK« p– o¹d?žù« Âb²?Ý« bIË ¨åWM¹bL?K WOU?(«ò UN½√ Í√ ¨©WM¹b*«
VIK« bFÐ ULO Âb²Ý« UL Æ(76)’Uš tłuÐ fOuÐËd_« WFKI WOUŠ UNHuÐ WÐdK rNðœU³Ž
W?U?Š bM?Ž ”u?ł—√ qN?Ý s wÐuM'« ¡e?'« w? W?F?«u« (77)”u?ł—√ WM¹b? q?¼√ U?C¹√ t??H½
W?F?«u« f¹œö?uJ« —e?ł Èb?Š≈ (78)Amorgos ”u?ł

 —u?√ …d¹e?ł q¼√Ë ¨Larissa U?¹—ô
Ò W?FK
t?³?ý s? wd?A« ·dD« w W??F?«u« (79)Troezen Êe¹Ëdð

Ú WM¹b? q?¼√Ë ¨W?−¹≈ d?×Ð »uMł w
…d¹e??' t??ł«u*« TÞU??A?« vKŽ W??F??«u« (80)Erythrae Í«dŁË—≈ WM?¹b? q?¼√Ë ¨fOu??ł—√ …d¹e??ł
v²ŠË ¨(83)”uO?MOË ¨ (82)”Ë—Ë«bOÐ≈Ë ¨(81)ÈdG?B« UO?Ý¬ w U½dO?LÝ w U?C¹√Ë ¨Chios ”u?Oš
…œU³?Ž dA?²½« UNðu d¼œ“«Ë U?MOŁ√ WM¹b –uH?½ b²« U?LÒK t½√ kŠö½ UM¼ s Æ(84)…œ«ËdÞ w
l«Ë s kŠu bIË ÜNH½ UMOŁ√ WM¹b v≈ WU?{ùUÐ Èdš√ Êb* WOUŠ X×³√Ë WMOŁ√ WÐd«
d?¦?√ ÀU½ù« UÐd« W?OËR? ÊU?O?Š_« VKž√ w X½U? åÊb*« W¹U?L?Šò Ê√ W?OI?¹džù« d?OÞU?Ý_«
¨ÍUMOu WM¹b? wL% X½U ≠ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ≠ wMO?u WÐdU Æ—uc« WNü« WOËR? UNM
WOUŠ X½U ”u¹“ WNü« dO³ WłË“ «dO¼ WÐd«Ë ¨©W³OÞ® ÍU³OŁ WM¹b wL% X½U w³OŁ WÐd«Ë
268
sŽ ŸU?b« w WMOŁ√ WÐd« UN?²I?O— l VMł v≈ U?³Mł nIð U?C¹√ X½U U?L ¨(85)”uł—√ W?M¹b
Æ(86)…œ«ËdÞ WM¹b
VI X³?²?« Æ(87)…d?O?¦? Èdš√ UÐU?I√ X³??²?« b?I? UMOŁ√ WM¹b* WMOŁ√ WÐd?« W¹UL?( «b?O?Qð
wJ‡‡‡O?½ V‡‡‡I X³??²?« Æ”UM« …bzU? Ë√ d?A?³« W?O?U?Š wMF¹Ë (88)'Agele/ia (Ageleia) U?OKO?ł√
VI X³??²« Æ«—U?−?O W?FK ‚u? U?N³?IË U?N?LÝUÐ b?³?F? UN ÊU?Ë (89)dBM« Í√ Ni/kh (Nike)
UMOŁ√ s q w d?A?²½« Íc«Ë (90)WM¹b*« W?OU?Š wMF¹Ë Poliouxo/j (Poliouchos) ”ušu?OuÐ
W‡‡?‡‡‡O??U??Š w?MF¹Ë Promaxo/rma (Promachorma) U??—u??šU??Ëd?Ð VI X³????²???« ÆWÞd??³??Ý≈Ë
fOMOuJô√ VI X³?²« Æw½u?Od¼ s »dIUÐ ”u?LŁ—uÐuÐ ‚u »«d× U?N ÊUË (91)ZOK)«
W¹d??? rÝ« sË√ ”u???OMO???uJ?ô√ qD³« r?Ý« s o²???A*« 'Alalkome/nhij (Alalkomeneis)

s t½≈ UC¹√ ‰U?I¹ UL ÆWÐd« ”√— jI? UN½≈ qO w²«Ë U?OðuOÐ rOK≈ w WF?«u« ÍUMOuJô√
l‡‡?‡‡«b*« wM?F¹ b??I?? wU??²UÐË 'alalkei=n (alalkein) qF??H« s U??I??²??A?? ÊuJ¹ Ê√ qL??²??;«
Êu???OMO?Ł_« ÊU??? YO???Š WÐ—U???;« wMF?¹ Íc«Ë 'Arei/a (Areia) U¹—¬ V?I X³?????²???« Æ (92)Íu‡I«
t≈ s q ‰U?¦9 l VMł v≈ U?³Mł nI¹ U?NU¦9 ÊU?Ë ¨(93)UMOŁ√ w VIK?« «c¼ X% UN½Ëb?³?F¹
WM¹b?? w f¹—¬ b?³??F? w w²¹œËd??√ WÐd«Ë 'Enuw/ (Enuo) u?O½≈ t?ðb?ŽU???Ë f¹—¬ »d?(«
Ò Ê√ b??FÐ …d?? ‰Ë_ p– qF?? Íc« u¼ ÊuM?2U?ł√ sÐ f?O?²??Ý—Ë√ Ê≈ ‰U??I¹ Æ UMOŁ√
fK−?? Á√dÐ (94)
Ê√ b?FÐ U?Nðu? t²?×M w²« w?¼ U¹—¬ WMOŁ√ WÐd« Ê≈ –≈ Æ (95)tðb«Ë q²? W1dł s ”u?łUÐu¹—_«
XFœ bIË ¨(96)…¡«d³UÐ s¹œUM*« WH X×łd ”ułUÐu¹—_« fK− ¡UCŽ√ «u√ œbŽ ÈËUð
rÝ« s U?I?²?A? U¹—¬ VI ÊuJ¹ Ê√ Í—Ëd?C« s fO t½QÐ œU?I?²?Žô« v≈ iF?³« WŁœU?(« Ác¼
Æ(97)ånDF?²??¹ Ë√ w{d?²??¹ò wMF¹ Íc« 'are/skw (aresko) qF?H« s? qÐ f¹—¬ »d?(« t≈
wMF¹Ë (98)Zwsth/ria (Zosteria) U¹d??O??²??ÝË“ ∫q?¦?? Èd??š√ …d??O??¦?? »U??I√ v≈ W???U??{ùUÐ «c¼
Swtei/ra (Soteira)(99) «dOðuÝ ¨W?F«b*« wMF¹Ë 'Eru/ma (Eruma) UË—≈Ë ¨W×KÝ_UÐ WÞU;«
Sqe/niaj ”U?OM¦Ý ¨»d?(« »ö?Ý√ Ÿ“uð w²« wMF¹Ë Lei/tij (Leitis) fO?²¹ô ¨…c?IM*« wMF¹Ë
¨WM?¹b*« v?KŽ W?EU?????;« wM?F¹Ë Polia/tij (Poliatis) fO?ðU????O?uÐ ¨W?¹u????I?« wM?F¹Ë (Sthenias)
»U?I_« iFÐ v≈ U?C¹√ W?U?{ùUÐ «c¼ Æ»d?(« d?O?H½ wMF¹Ë Salpi/gc (Salpinx) fJMO?³U?Ý
¨‰U?²?I« Èu??Nð w²« 'egreku/doimoj ¨W?³?Žd*« dei/nh q¦? ”Ëœu?O???O¼ bMŽ …d?¦?JÐ œdð w²«
»U?I_« s U?¼d?O?žË (100)VF?²?ð ôË qJðô w²« 'atrutw/nh ¨‘u?O??'« …bzU? 'age/stratoj

WM¹b*« ¡UHKŠ v≈ U?N²¹ULŠ b?²« qÐ ÜMOŁ√ WM¹b* WO?Ž«—Ë WOUŠ X½U? WMOŁ√ WÐd« Ê√ bRð w²«
«dO¼Ë ”u?¹“ q¦ ≠ Èdš√ W?N¬ l »UI_« iF?Ð w UC¹√ UMOŁ√ WÐd« Xd?²ý« U?L Æ(101)UC¹√
W??LK s? o²??A*« 'Akra/ia U¹«d??√ VI? »U??I_« pKð 5?Ð s Æs|d??š¬Ë fO?9—¬Ë w²¹œËd??√Ë
ÆfOuÐËd_« WOUŠ u¼ U¹«d√ VIKÐ Ê–≈ œuBI*U Æ(102)WLI« wMFðË 'akro/j
269
nK²?ð U?N½S? W¹dJ?F« WMO?Ł√ WÐd« …u? v≈ d?OA?ð U¼d?OžË »U?I_« pK?ð Ê√ s ržd« vKŽ
Ê«b?O? w t?²?I??O?—Ë t?²?I?O?I?ý f¹—≈ Ÿ«eM« W?Ð— Ë√ f¹—¬ »d?(« t≈ W?F?O?³Þ sŽ U?N??²?F?O?³Þ w
UŠöÝ qL% ô WMOŁ√ WÐdU Æ(104)„—UF*« ¡UMŁ√ U½UOŠ√ tI?«dð w²« uO½≈ tðbŽU Ë√ (103)‰U²I«
s U?N²?×KÝ√ d?OF?²?ð UN½S? UU?²? UŠö?Ý Âb?²?ð Ê√ b¹dð U?bMŽË ¨ÊUO?Š_« VKž√ w U?UÒ²?
ÊuJð XË w ¡Ub« W?«—≈ s ”UM« lM9 Ê√ ULz«œ ‰ËU?% UN½≈ Æ (105)”u¹“ WNü« d?O³ U¼b«Ë
d?B‡‡²MðË Á«b Ò ?B?²ð Æ (106)WÐuKD W?LJ(« t?O?

Ò ?×?²?ð qÐ ¨‰U?²?I« u?×½ f¹—¬ »d?(« t≈ …u?N?A Èb
s VÝUJ s? U?N?²M|b? vK?Ž œu?F¹ U? qł√ s qÐ »d?(« q?ł√ s »d?(« V% ô Æ(107)t?}KŽ
qI?F« Â«b??²?ÝUÐ √b?³ð w²« W¹dJ?F?« U?OKL?F« pKð jI? b?ÒC?Fð U?N½S? pc Æ»d?(« ¡«Òd?ł
UN?²MÐ« WOB?ý w fO²O? WÐd« dOŁQð UM¼ U×?{«Ë Ëb³¹ Æ(108)fHM« v≈ W³?³× ZzU?²MÐ wN²MðË
ÆWMOŁ√ WÐd«
5OMOŁ_« ZUFð U?C¹√ X½U qÐ ¨jI »Ëd(« ¡UMŁ√ UMOŁ√ W?M¹b sŽ l«bð WMOŁ√ WÐd« sJð r
‘UŽ Íc«® (109)”uš—UðuKÐ wI¹džù« Œ—R*« ÍËd¹ Æ¡«u« vKŽ rK« UË√ wË »d(« ¡UMŁ√
W³?C¼ ‚u (110)ÊuMOŁ—U?³« b³?F WU?≈ ¡UMŁ√ ÆWB?I« Ác¼ ©U¹œö?O 120Ë 46 5U?F« 5Ð UL?O
W?Uù W¼—U? sJð r ©WMOŁ√® WÐd« Ê√ X²?³Ł√ W³?¹dž WŁœU?Š XŁbŠ UMO?Ł√ WM¹b w fOuÐËd?_«
ÆvM³*« ÂU9≈ qł√ s ÊËU?FðË b?ŽUð wJ? UUð «œ«b?F²?Ý« …b?F²?? X½U U?N½√ b?√ qÐ Æb³?F*«
dN√Ë ŸdÝ√ qUF« p– ÊU Æ÷—_« vKŽ dO³? ŸUHð—« s ‰ULF« bŠ√ jIÝ ¡UM³« WOKLŽ ¡UMŁ√
5J*« qU?F« `³?√ ÆtzU?Hý w q_« «Ëb?I? rNMJ ¨t?łöŽ ¡U?³Þ_« ‰ËU?Š Æ5KU?F« q s
w WMOŁ√ W?Ðd« tð—«“ WKO «– Æ«b¹b?ý U½e?Š t?Kł√ s fOKJ¹dÐ rU?(« Êe??Š ÆW?¾?O?Ý WU?Š w
Íc« t?H?½ ÂUEM« fOKJ¹dÐ l³Òð« Æ5J*« qU?F« Ãö?Ž w UMO?F U?UE½ l³?²¹ Ê√ tðd?√ ÆÂUM*«
Ác?N «b?OKð ÆW?×B« q?U w `³?√Ë qU?F« vU?Fð U? ÊU?ŽdÝ Æt?F?³?²¹ Ê√ WMOŁ√ WÐd« tðd?√
‰U¦9 ÁU?LÝ√ ¨”bI*« »«d;« s? »dIUÐ WFKI« w e½Ëd?³« s ôU¦9 fOKJ¹dÐ ÂU√ W?³ÝUM*«
”u?š—Uðu?KÐ wI¹d?žù« Œ—R*« Õd??A¹ «cJ¼ Æ(111)åW?O??U?A«ò Í√ (Ugei/a(Hygeia) U?O?−??O¼ WMOŁ√
Paiw/nia (Paion- UO½u¹U?Ð VI UC¹√ WMOŁ√ X³?²« ÆåW?OUA?«ò VI WMOŁ√ WÐd« X³?²« «–U*
w ”bI »«d×? UN ÊU UL ÜMOŁ√ w VIK« «c¼ qL×¹ ‰U?¦9 UN ÊU ÆåW¹Ë«b*«ò wMF¹Ë ia)
U¼U?IO?I‡‡‡‡ýË ”u¹“ U‡?‡‡¼b«Ë UN?F? „d‡‡‡‡‡²?ý« UL? Æ (112)Oropous”uÐË—Ë√ w ”Ë«—U?OH?√ b³?F
d‡šR?ð w‡‡‡²?«ò w‡‡‡‡?MF¹ b?? Íc‡‡?‡‡«Ë Anabu/lia (Anabulia) VI‡?‡‡‡‡ w Í—u?‡‡‡JÝu¹œ Â√u?‡‡‡‡‡‡?‡‡²«
Æ(113) u*« ©ÈbB²ð Ë√®
w U?³³?Ý X½U qÐ ¨j?I wł—U?)« ËeG« b?{ UMOŁ√ WM¹b? sŽ ŸUbUÐ W?MOŁ√ WÐd« n²Jð r
W?L¼U??? XL¼U?Ý ÆU?C¹√ q?š«b« w —U¼œ“ô«Ë Âb?I?²« d¼U?E s WM¹b*« t?}≈ X?KË U? q
…d?uÐ d?N?²?A?ð WM¹b*« X×?³?√ ÆÊu?²¹“ …d?−??ý ‰Ë√ 5OMOŁ_« X×M ÆW?Ž«—e« ‰U??−? w WU?F?
270
ÆwN?ý ¡«c?ž Êu?²¹e« —U?LŁ ¨W?L?ł
Ò bz«u? 5OMOŁ_« v≈ Êu?²¹e« …d?−?ý Xb? ÆÊu?²¹e« U?−?²M
‰U?F?ýù Â“ö« œuuU?Ð r¼b9 Êu²¹e?« …d−?ý »U?A?š√ ÆÂUFD?« uNÞ w b?ŽU?¹ Êu?²¹e« X¹“
] Ób*«Ë À«d???;« WM?OŁ√ WÐd?« dJ²Ð« Æ—U?M«

w Ê«d????O???¦« ÊuD?Ðd¹ nO???? 5OM?OŁ_« XL?KŽ Æ(114)W???
ÊuL?−K¹
Ò nO rN²L?KŽË ÂU−K« dJ²Ð« ÆUN²?¹UŽ—Ë ‰uO)« W?OÐd²Ð ÊuL²?N¹ nO rN²?LKŽ ÆÀ«d;«
(Ippia) (Hippeia) UO?³O¼ VI X³²?« Æ»UI_« s «b¹e WMOŁ√ W?Ðd« X³²« pc Æ‰u?O)«
VIK« «c¼ X% WÐd« …œU³Ž dA²½« Æ‰uO)UÐ WL²N*« Í√ (ippoj) (Hippos) kH s o²A*«®
tù«Ë ¨(116)«dO¼ WÐd« VIK« «c¼ w UNF „d²ý« Æ(115)UO³uË√Ë UO−OðË UMOŁ√ WM¹b s q w
Æ(118)f¹—¬ tù«Ë ¨(117)ÊËbOÝuÐ
bŠ√ Ê≈ ÆU?C¹√ d×?³« w qÐ UMOŁ√ WM¹b —U¼œ“« w WMOŁ√ W?Ðd« XL¼UÝ jI d?³« w fO
VIK« «c¼ X% U¼b?³?Ž Æ (119)åW?ÝUÒDG«ò wMF¹ Íc« ai)qui/a (aithuia) U¹u?¦Ú¹Ó√u¼ WÐd« »U?I√
ÊU? «–S? Æ (120)WMO?H?« v≈ «“U?−? UM¼ kHK« «c¼ e?d¹ b? ÆMegaria U¹—U?−?O? W?IDM ÊUJÝ
Ë√ sH??« ¡UMÐ s 5?OMOŁ_« XLK?Ž w²« w¼ WMO?Ł√ WÐd« Ê√ v≈ d??O?A¹ V?IK« ÊS?? pc? d??_«
Æ(121)WŠö*« VOUÝ√ qC√ v≈ rNðbý—√
Ã—U?)« w U?NKł√ s qL?F«Ë U?MOŁ√ WM¹b? sŽ ŸU?b« bMŽ WMO?Ł√ WÐd« U?U?L?²¼« nu?²ð r
q¦? WM¹b?L?K W?OKš«b« WDA½_« ôU?−? q? qL?A?² U?NðU?U?L?²¼« b?²?« U??C¹√ qÐ ¨«d?×ÐË «dÐ
Íc« Ÿu?M« s? «—UJ²?Ð« ôU????:« Ác¼ w? U????Nð«—UJ?²Ð« s?Jð r ÆÊu?MH?«Ë U????ŽUMB?«Ë ÂuK?F«
UO{U¹d« ‰U− w Æ(122)qQ²«Ë dOJH²« o¹dÞ sŽ qÐ ¨W?œUB*« o¹dÞ sŽ ¡d*« t}≈ qu²¹
dJ²Ð« ôU??I?²½ô« ‰U??−? w Æ(124) uKH« d?J²Ð« vI?O??Ýu*« ‰U?−?? w Æ(123)œ«b??Ž_« dJ²Ð«
nO??? 5?OMOŁ_« X?LKŽ U???N?½≈ qO??? W???OMN?*« ·d???(«Ë W???ŽUMB?« ‰U???−??? w Æ UÐd???F«Ë s?H???«
qO? Æ—UM« ‰UF?ý≈ WOH?O q¦? WOMN*« ·d?(« WÝ—U2 w r?¼bŽUð w?²« qzUÝu« Êu?b²?¹
w W?Ž—UÐ X½U U?C¹√ w¼ U?N½≈ qÐ Ü?³¹dIð W|u?M« W?OMH« ‰U?LŽ_« Ÿ«u½√ q dJ?²Ð« UN½≈ U?C¹√
”u?²?¹UH?O¼ tù« U?N?—UA?¹ ≠ WMOŁ√ WÐd« Ê≈ ‰U?I¹ Ê√ sJ1 «c Æ(125)‰U?LŽ_« Ác¼ q?¦0 ÂUO?I«
Æ(127)WKO?L?'« ÊuMH«Ë W?FUM« W?¹ËbO« sN*« q?J vË_« WO?Ž«d« X½U? ≠ (126)‰U?L?Ž_« iFÐ w
W?d??F*«Ë W??LJ(« WÐ— ¡UÐœ_«Ë »U??Ò²J« U?N?KF?ł UMO?Ł√ WM¹b? —U¼œ“« d??B?F? W?OU??²« —u?B??F« w
U?Nz«—¬Ë U??Nð—u?A0 Áb??ŽU?ð ”u¹“ W??Nü« d?O?³?? U¼b«Ë 51 vKŽ W??U?ł U¼Ë—Òu??Ë ¨ÊuMH«Ë
WÐd« X³?²?« …bOH*« U?N×zU?B½Ë WUF?H« UNðU?L¼U?Ë …œbF?²*« UNð«—UJ²Ð« V³?Ð Æ(128)…b¹b«
fOðU?ł—≈ Ë√ 'Erga/nh (Ergane) w½U?ł—≈ VI X?³??²?« Æ ôU?:« Ác¼ w »U?I?√ …b?Ž WMOŁ√
w²« Í√ W?KU??F« vM?F0 ≠ qL??F¹ v?MF0 'erga/zw qF???H« s o²???A*« ≠ 'Erga/tij (Ergatis)
fO??²?O½U???O? VI? X³???²?« Æ(129)ÊuMH« Ÿ«u?½√ q W?Ý—U2 W??O?H?O?? w d?A??³« t?łuðË ·d??Að
Ofqalmi/ fO²O*U¦Ë√ VIË ¨(130)qOÓ («Ë jD)« W³ŠU wMF¹Ë Mhxani/tij (Mechanitis)
271
'Ocude/rkhj (Oxoderkis) fO???—œu?????Ë√ VI?Ë ¨Êu??O???F« «– wM?F¹Ë tij (Ophthalmitis)

5MOF« «– wMF¹Ë (131)Glaukw/pij (Glaukopis)fOÐuËöł
Ú VIË ¨œU(« dB³« «– wMF¹Ë
b¹b‡?‡‡‡‡?« Í√d‡‡?‡‡‡« «– w?MF¹Ë Polu/bouloj (Poluboulos) ”uuÐu?uÐ VI‡?‡‡‡Ë ¨5²???«d??³«

Ò
VIK« «c¼ X% b³Fð X½U Y?OŠ dEM« …bOFÐ wMF¹Ë Pronoi/a (Pronoia) U¹u½ËdÐ VIË ¨(132)
Æ(133)wHœ w
◊U??AM« v≈ Á«b

Ò ??Fð qÐ ¨jI?? b?(« «c?¼ bMŽ UMOŁ√ WM?¹b* WMOŁ√ WÐd?« W¹U?Ž— ‰U??−?? nI¹ r
qzU??³?I« W??O??U?Š WMO?Ł√ X½U? ÆW?M¹b*« w W??O?ŽU??L?²??łô« …U?O??(« qOJA?ðË wŽU?L??²??łô« „uK«Ë
¨W?O?zU?C?I?« WDKK W??O?U?Š X?½U? ÆWËb« ÊU??O? w wÝU??Ý_« d?BMF?« qÒJAð w²« özU??F«Ë
WËbK ÂUF« ÂUEM« kH?Š vKŽ ULz«œ qLFð X½U ÆW«bF« oO?I%Ë 5½«uI« cOH?Mð vKŽ WLzUI«Ë
”u??łUÐu?¹—_« fK−?? q?¦?? W??OÐU???OM« fU???:« qš«œË ¡U??C??I?« —ËœË rU??;« qš«œ lL???²??:«Ë
Ê√ Èd½ YO?Š ”ËdO?u¼ d?B?Ž cM ¨‰“_« .b cM? …dJH« Ác¼ QA?½ ÆWO?u?LF« W?O?FL?'«Ë
qł√ s Áb??ŽU?ðË t??²?łË“Ë t?²J?K2Ë ”u?O??¹œË√ d?B?I 5?³?U?G?« t?łË w nIð WM?OŁ√ WÐd«
w²« w?¼ WMOŁ√ W?Ðd« Ê√ U¹«Ëd« i?FÐ ÍËdð Æ(134)5³???U???G« vKŽ ¡U???C???I«Ë tJK? œ«œd??²???Ý«
X½U? U?N½S? 5L?ÒJ;« «u?√ œb?Ž ÍËU?ð WU?Š wË ¨”u?łUÐu¹—ú W?1b?I« W?ŽU?I« Q?A½√
WMOŁ√ WÐd« X³?²?« «cJ¼ Æ(135)tð¡«d?³Ð ÍœUMð w²« «u?_« W?ÒH? `łd?² rN?²?LK U?Nðu? `M9
VIË ö×?²?*« »UI?F« VU?Fð w²« Í√ (136)'acio/poinoj (axiopoinos) ”uM¹uÐu?O?√

Ú VI
«c¼ w U??N?—U?A?¹ ÊU? Ê≈Ë ¨(137)W?U??F« W??ŠU?« …b??O?Ý Í√ 'agora/ria (agoraria) U¹—«—u?ł√
(138)”u¹“ W?N?ü« d?O?³? q¦?? W?OÐU?OM?« fU?:« …U?L?Š ÊËd??³?²?F¹ «u½U?? s¹c« W?Nü« iF?Ð VIK«
Ce/nia (Xenia) U??OMO???? VI U??C¹√ X³????²?« U??L?? Æ(140)fO??d¼ tù«Ë (139)fO9—¬ WÐd«Ë
Æ(141)¡UÐdG« W¹ULŠË WUOC« 5½«u vKŽ kU% w²« wMF¹ Íc«Ë
WI?OŁu« Wö?F« bRð U?MOŁ√ WM¹b u?×½ WMOŁ√ WÐd« UN¹b?³ð X½U w²« U?UL?²¼ô« Ác¼ q Ê≈
rN?H?½√ 5OMOŁ_« d?³²?Fð W1b?I« —œUB?*« iFÐ ÊS p– v?≈ WU?{ùUÐ Æ(142)WM¹b*«Ë WÐd« 5Ð
UJOð√ ÷—√ v≈ W?Ðd« d?C?Š YO??Š ¨vË_« WE×K« cM ÆW?Ðd« ≠ œU?H?Š√ rJŠ w?Ë√ ≠ œU?H?Š√
tù« 5ÐË U???NMOÐ W?????UM*« ¡U?MŁ√ «d??{U??Š Êu?J¹ Ê√ tM X?³KÞ ÆfÐËd?JO?? pK*« U???N??LJ×?¹ ÊU??
WÐd« —UB?²½« w bŠË_« V³« fÐËdJO pK*« …œU?Ný X½U ÆWM¹b*« q³?I² ÊQA?Ð ÊËbOÝuÐ
vuð p?K ‰Ë√ t½√ Êu??O?MOŁ_« Èd¹ Í—uD?Ý√ pK u¼ fÐËd?JO?? ÆÊËb??O??Ýu?Ð tù« W1e¼Ë W?MOŁ√
pK*« s q 5Ð ‰œU³²? qC Ê–≈ „UM¼ ÆWM¹bLK WOŽ«— WMOŁ√ WÐd« X×?³√ Ê√ —u UMOŁ√ rJŠ
…d?−?ý t?²?M|b? X×M w²« w?¼Ë ¨tðœU?N?ý qC?HÐ ÊËb??O?ÝuÐ vKŽ WÐd« d?B?½ Íc« u¼ ÆWÐd«Ë
Ád³²?Fð X½U Æ(143)sÚ|b«Ë t Ê√ W1bI« —œU?B*« dcð r ÆÂö«Ë ¡U?šd«Ë dO)« e?— Êu²¹e«
U???N???}K?Ž vÐdðË W???O?JOð_« ÷—_« s X?³½ Æ(144)å÷—_« sÐ«ò Í√ åautochthonos ”u½u????¦???šuðË√ò
272
vu?²¹ pK ‰Ë√ u¼ `³?√ WM¹b?LK W?OU?Š WMOŁ√ WÐd« X?×³?√ U?bMŽË Ü?NMŽ ôËR? `³?√Ë
qJý w ÊU? t½≈ –≈ ¨diuh/j (diphues) W?łËœe? W?F?O?³Þ «– ÊU? t½√ d?O?ÞU?Ý_« ÍËdð ÆU?N?LJŠ
s W?ŽuL?− ]s?Ý dC?×²? pKL? W1bI« —œU?B*« t?}≈ dO?Að Æ(145)Ê«u?F√ nB½Ë d?AÐ nB½
q−??Ý
] s ‰Ë√ u?¼ Æ…b??Š«Ë s d??¦??QÐ Ã«Ëe« Âb??F?Ð d??√ s ‰Ë√ u¼ Æ(146)…d??ÒC??×??²*« 5?½«u??I«
XKþ w²?« W?OM|b« b?zU?I?F?« s W?Žu??L?−?? fÝ√ s

Ú
Ó ‰Ë√ u¼ Æ
(147)W¹ezUM?'« dzU?F?A?« ’u?B½
Aglauros ”Ë—Ëö??ł√ U?MÐ ÀöŁ fÐËd?JO?? V$√ Æw?MOŁ_« lL???²??:« w? b??FÐ U???L??O?? …b?zU??Ý
Æ(148)Erythichthon Êu¦O¹—≈ vŽb¹ «bŠ«Ë «bËË Herse wÝdO¼Ë Pandrosos ”uÝË—b½UÐË
Í—uD?Ý_« qD³«Ë f?ÐËdJO??? U?MÐË WMO?Ł√ WÐd« 5?Ð W???¦¹b???(«Ë W1b???I« —œU???B*« j?Ðdð
…œbF²*« UNð«œU³ŽË fOuÐËd_UÐ tLÝ« j³ð—« Íc« qD³« p– Æ(149)Erichthonios ”uO½u¦¹—≈
WÐdUÐ U?I?OŁË UÞU?³?ð—« j³ðdð U?NÒKË ¨Panathenaia U¹UMOŁU?½U?³« œU?O?Ž√ w¼Ë 5OMO?Ł_« q œU?O?ŽQÐË
t½√ U??C¹√ ÍËdð U?L?? ¨WMOŁ√ WÐd« sÐ« u?¼ ”u?O½u?¦??¹—≈ Ê√ W1b??I« —œU?B*« iFÐ ÍËd?ð ÆWMOŁ√
WMOŁ√ WÐd?« œU?H?Š√ Êu?OMOŁ_« Êu?J¹ Ê√ s ”QÐ ö? pc? d??_« ÊU? ÊS? ÆUMOŁ√ WM?¹b? fÝR?
Æ5OMOŁ_« UN½UJÝË UMOŁ√ WM¹b V½Uł w ULz«œ WMOŁ√ WÐd« nIð Ê√ U³¹dž fOË
pK*« Ê≈ ∫Êuu?I¹ iF?³« Ê√ ©Íœö?O*« w½U¦« Êd?I« w ‘U?Ž Íc«® (150)”Ë—ËœuKuÐ√ ÍËd¹
iF³« ‰uI¹ ULMOÐ ¨Kranaus ”ËU½«d WMÐ« Atthis fO¦ð√ s ”u²¹UHO¼ sÐ« u¼ ”uO½u¦¹—≈
tù« v≈ Âu?¹ «– X³¼– WM?OŁ√ WÐd« Ê≈ Êuu???I¹ ÆWMOŁ√ W?Ðd« s ”u??²???¹U??H??O¼ s?Ð« t½≈ d??šü«
WÐdUÐ ”u?²??¹U?H?O¼ Ãd?Ž_« tù« V−??Ž√ ÆW?×KÝ_« iFÐ U?N l?MB¹ Ê√ t?²Q?Ý Æ”u?²??¹U?H?O¼
ÆtM XÐd¼ Ænu?*« …—uDš WÐd« X—œ√ ÆW?—U?Ž W³?ž— t?}KŽ Xu?²?Ý« b?Ë U¼u?×½ t?&« ÆWMOŁ√
¡«—c?Ž UN½≈ –≈ ¨“«e?¾L?ýSÐ UNMŽ «b?O?FÐ t²?Fœ ÆU?NÐUB?²ž« ‰ËU?Š Æ (151)WG?UÐ WÐuF?BÐ UNM »d?²«
vL????¹ b???FÐ U???L???O??? `³???√ «b???O?Ë X³???$√ ¨÷—_« XKL???Š Æt?MŽ «b???O???FÐ X?Ðd¼Ë Æ(152)…d¼UÞ
U¼UMF??Ë å”u½u?¦??šòË ·u? U¼UM?F?Ë åÊu¹—≈ò 5²??LK s Vd?? rÝ« u¼Ë ¨(153)”u?O½u??¦?¹—≈
v≈ WM?OŁ√ WÐd« t??²K?L?Š Æå÷—_« v?KŽ ·u??B«ò s bË

Ô Íc?« qHD« wM?F¹ rÝô« Ê√ Í√ ¨÷—√
t²F?{Ë ¨WNü« q¦ «bUš `³?B¹ Ê√ Vždð X½U ¨t²]¹u¼ sŽ rN nAJð Ê√ ÊËœ s W?Nü« WOIÐ
Ê√ s U?Nð—c??Š ÆfÐËdJO? UMÐ Èb??Š≈ ”u?ÝË—b½UÐ v≈ U?I?KG? ‚ËbMB« XL?ÒKÝ Æ‚ËbM w
s×??²??? ÆfÐËdJO?? U?MÐ vKŽ ŸöD?²??Ýô« VŠ vu??²???Ý« ÆU??N??}≈ œu??Fð Ê√ q?³?? ‚ËbMB« `?²??Hð
‰u??I¹ U?L?? sN??}KŽ W?O??(« XC?? ÆqHD« b???ł ‰u??Š Òn²Kð W??ÒO?Š t?Kš«œ w Êb??łË ¨‚ËbMB«
sNM WMOŁ√ WÐd« VCž V³Ð ÊuM'UÐ sN²ÐU√ WbB« Ê≈ dšü« iF³« ‰uI¹ ULMOÐ ÆiF³«
tÐ W¹UMF«Ë t?²¹UŽdÐ U?N?H½ WMOŁ√ WÐd« b?ÒNFð ÆfOu?ÐËd_« W?³C¼ ‚u? s sN?H½QÐ sÚOIQ?
UMOŁ√ pK u¼ `³?√Ë Êu?O²JO?H?√ pK*« ”uO½u?¦?¹—≈ œdÞ ‚uD« sŽ ÒVý U?bMŽ Æb³?F*« qš«œ
ÆU¹UMOŁU½U³« œUOŽ√ fÝ√Ë ¨fOuÐËd_« w w³A)« WMOŁ√ ‰U¦9 l{Ë czbMŽ Æ(154)
273
Ê√ ©œö?O*« q³?? YU?¦« Êd?I?« w ‘U?Ž Íc«® (155)”u?šU??L?OU? Í—bM?J« d?ŽU?A?« b?R¹
tÐ X³¼– Æ‚ËbMB?« w ©”uO?½u¦?¹—≈® ”u?²?¹U?H?O?N å.b?I« ÃU²?M«ò XF?{Ë ©WMOŁ√® ”öUÐ
—«d?Ý_UÐ ◊U×? œuu? t½≈ ÆfÐËdJO? UMÐ v≈ t?²?LKÝ YOŠ ©fO?uÐËd_«® UJO?ð√ …d? v≈
Æ”u²¹UHON t²³$√ ©÷—_« WÐ—® U¹Uł Ê≈ ÊuuI¹ Æ÷uLG«Ë
WÐd« —u?B¹ t½QÐ Íö?u?√ w U?¼b¼U?ý w²« qOŁU?L?²« b?Š√ (156)”U?O½U?ÝËUÐ WU?Šd« nB¹
b?³?F? œu?łË ”U?O½U?ÝËUÐ kŠö¹ U?MOŁ√ wË Ü¼œ—UD¹ Íc« ”u?²?¹U?H?O¼ s? »d?Nð w¼Ë WMOŁ√
≠ WMOŁ√ WÐd?K ôU?¦9 Á—«u?−Ð Èd¹ 5?Š t?²?A¼œ Âb?Ž sŽ »d??F¹ czbMŽ Æ(157)”u?²?¹U??H?O¼ tû
Æ”uO½u¦¹—≈ bu WB ·dF¹ t½_ ≠ ”UO½UÝËUÐ bR¹ «cJ¼
‰uI¹ YOŠ ”u½UO²OËœ —uÞ«d³ù« dBŽ w XŁbŠ UN½≈ qO WB (158)”uð«d²ÝuKO ÍËd¹
pMJ ÆbÐ_« v≈ ¡«—c?Ž U?N½_ «bË V−Mð Ê√ sJ1 ô WMOŁ√ Ê√ qO?²ð p?½≈ò ∫Á—ËU; ”u?O½uKuÐ√
Æå5OMOŁú ©”uO½u¦¹—≈® U½«uF√ …d «– X³$√ UN½√ XO½
”u½u?²³½ Ê_ ∫WB?I« Ác¼ (159)”uMO?−O¼ w½U?Ëd« VðUJ« ÍËd¹ Íœö?O*« w½U¦« Êd?I« w
WMOŁ√ v≈ V¼c?O ©”u²?¹UH?O¼® ”u½UJu ÷Òd?Š bI? ©WMOŁ√® Ud?OMO* «ÒËb?Ž ÊU ©ÊËbO?ÝuÐ®
U??L¼ U?LM?OÐ ÆU?N??²¹—c??Ž sŽ …u?I?Ð XF?«œ Æt??²?ËU?? ÆU??Nðd?−??Š U?N??}KŽ qšœ ÆU??NM Ã«Ëe?« VKD¹Ë
œuu? b?Ë
Ô «dDI« pKð s ÆÍu?M*« qzU?« s «d?D iFÐ ÷—_« vKŽ XF??Ë ÊU?Ž—U??B?²¹
eris Ê_ ¨”u?O½u¦?¹—≈ rÝ« t}KŽ «u?IKÞ√ ÆÊ«u?F√ qJý vKŽ Áb??ł s qHÝ_« nBM« ¨w³?
Ò
UMÐ v?≈ oKG?? ‚ËbM w? WMOŁ√ t??²DŽ√ Æå÷—√ò w?MFð chthonË åŸ«d??ò wMFð W??O?½U½u??O« w
UM³?« X×??²?? U??bMŽ ÆW?¹U??ŽdUÐ t½b??N??F??²??O

Ò w?Ýd??O¼Ë ”u??ÝË—b½UÐË ”Ë—Ëö??ł√ ∫f?ÐËdJO??
sN??H½QÐ sO?IQ?
Ú ÊuM‡‡‡'UÐ UM³?« WÐd« XÐU?√ czbMŽ Æ5b« d?« »«d?ž nA? ‚ËbMB«
Æd×³« w
sŽ W?BI?« Ác¼ VðUJ« qIM¹ (160)”uMO?−?O¼ w½U?Ëd« VðUJK U?C¹√ »u?M d?š¬ qL?Ž w
ÆW?B?I« Ác¼ ”uO?½u¦?¹—≈ pK*« bu? sŽ f¹b?O?³¹—u¹ ÍËd¹ Æf¹b?O?³¹—u¹ Íb?O?ł«d²« d?ŽU?A«
ÊUJ w XH?²?š« ÆXC?— ÆÃ«ËeK U?N³K?Þ ÆWMOŁ√ u?×½ ”u²?¹U?H?O¼ VK w V(« —U½ XKF?²?ý«
Ê≈ qO?? Æ©UMOŁ√ w? ”u?²??¹U??H??O¼ tû? b?³??F?? t½√ Ëb??³¹® Hephaestion Êu??O?²??¹U??H??O¼ vŽb¹
Ê√ pýË vK?Ž ÊU? t??²??³?ž— b??²??ý« U??bMŽ ÆU??NÐU??B?²??ž« ‰ËU??Š Æ„UM¼ U??N??—œ√ ”u?²??¹U??H??O¼
Æ÷—_« vKŽ ÍuM*« tKzU?Ý s «dD? XDI?Ý Æ…u s X?OðË√ U q?JÐ WMOŁ√ t?²F?œ ÆU?NMC?²?×¹
Ê«u?F?_« bÔË «dDI« pKð s Æ «d?DI« ‚u? U?N?bI?Ð »«d²?« XU¼√ Æq−?)UÐ WMOŁ√ d?F?ý
ÆåŸ«dB«Ë ÷—_«ò wEH s tLÝ« o²ý« Íc« ”uO½u¦¹—≈
w½U??F*« qL??% W?B?? (161)”u¹b??O?Ë√ w½U??Ëd« d??ŽU?A« ÍËd?¹ œö?O*« q?³? ‰Ë_« Êd??I« w
qHD« ©WMOŁ√® ”öUÐ XH?š√ ÆÂ√ ÊËœ s ”u?O½u¦?¹—≈ qHD« bË

Ô …d «– ÆÂU?Ž tłuÐ U?N?H½
274
d??O???ž fÐËdJO??? UMÐ v?≈ t??²??L?KÝ ÆWËb??:« ’u???³« `z«d???ý s ŸuMB??? ‚ËbM w U?*U??Ý
Ê«u|b« s d?š¬ ÊU?J w ÆtKš«œ w U? vKŽ s???−?²ð

Ò ôQÐ W?—U? U?L?}K?Fð l U?łËe?²*«
ÆÂ√ ÊËœ s bË

Ô b ”uO½u¦¹—≈ qHD« Ê√ WUšË UNH½ UuKF*«
(162)”u¹bOË√ bR¹ tH½
Ê√ ÈdO? ©œöO*« q³ ‰Ë_« Êd?I« w ‘UŽ Íc«® (163)ÊËdO?AOý ÁuH*«

Ò w½U?Ëd« VOD)« U√
ÆWMOŁ√ s t³$√ Íc« ”uO½u¦¹—≈ b«Ë t½QÐ dN²ý« b ”u²¹UHO¼
Ác¼ Æ”u?O½u?¦?¹—≈ ≠ WMOŁ√ ≠ ”u?²?¹U?H?O¼ ÀuU?¦« W?B? w U?NEŠö½ W?L?N? WDI½ „UM¼
wA?H¹ s
Ú
Ó VUFð U?N½≈ qÐ jI «c?¼ fO ÆUN?²¹—cŽ sŽ XO?L²?*« WMOŁ√ WÐd« ŸU?œ w¼ WDIM«
WMOŁ√ WÐd« VUFð ”Ë—ËœuKuÐ√ W¹«Ë— w Æ”uO½u¦¹—≈ œuuLK UN?OÒM³ð Ë√ UNÐUB²ž« WËU× dÝ
‚u?? s? sN?????H½QÐ 5I?Kð ÊQÐ —U???×??²½ô« v?≈ sN??F???bðË ÊuM'U?Ð sN??³???O??Bð Æf?ÐËdJO??? UMÐ
UMÐ »U??I??Ž Ê√ d?ŽU??A« b??R¹ ”u??šU?L??OU?? …b??O?B?? w Æ(164)d??×?³« ŸU?? v≈ fOuÐËd??_«
—uOD« sŽ v²Š tO?Hð Ê√ WMOŁ√ WÐd« œ«—√ Íc« 5b« dK sN²dF W−?O²½ ¡Uł fÐËdJO
s uJA¹ t½≈ ÆWMOŁ√ WÐd« »«dG« VÞU?¹ tH½ dŽUAK Èdš√ …b?OB w Æ(165)©»«dG« dzUÞ®
Ê√ q³? tðu b?I? b? ÊU t½√ u vML?²¹ ÆW?Nü« Èb W¼ËdJ X×?³?√ ÊUÐdG« W?KOB? q Ê√
oDM?ð Ê√ v²??Š oO?Dð ôË U??N?ð«u??√ ÁdJð W?MOŁ√ WÐd« Ê√ s? uJA¹ Æ”u???O½u??¦???¹—≈ d??Ý wA???H¹
W¹«Ë— w Æb¹b?A WMOŁ√ WÐd« V?Cž ÊS? ¨«bÐ√ U¼U?{— «Ëb?IH?¹ ô√ s|dšü« `B?M¹ rŁ ÜN?L?ÝUÐ
Ê≈ Æ”uO½u?¦¹—≈ X³$√ WMOŁ√ Ê√ ÒsKŽ√ U?NO²I?OIýË

Ú ”Ë—Ëö?ł√ Ê√ VðUJ« bR¹ (166) ”UO½UÝËUÐ
X³??O??√ b???I?? pc Æ‚ËbM?B« `²?? Âb??FÐ W?Ðd« d??«Ë√ XŽUÞ√ w?²« w¼ jI?? ”u???ÝË—b½UÐ
b?R¹Ë ¨fOuÐËd_« W?L ‚u? s U?LN?O?HMÐ

Ú UO?I√Ë ÊuM'UÐ wÝd?O¼Ë ”Ë—Ëöł√ ÊU?²I?OI?A«
b‡‡?‡‡‡R?¹ U??L?? »«d??G?« dzUÞ tK?F?? U??Ë fÐËd?JO?? UM?Ð t??²KF??? U?? (167)”uMO???−??O¼ ’U???B??I«
Ò
U?N?H½ W?B?I« (169)”u¹b?O?Ë√ w½U?Ëd« d?ŽUA?« ÍËd¹ ÆU?N?H½ W?B?I« U?C¹√ (168)”«b‡‡‡‡‡|u?Ý
s ÊU? nO kŠö¹ Ê√ tM V?KD¹ ÆÁ—ËU×? v≈ »«dG« Àb?×?²¹ ÆqOB?H²« s ¡w‡?‡‡AÐ U‡‡‡C¹√
ÆÂ√ öÐ œuu? bË

Ô …d «– Æô Â√ t Èd?ł U o×?²?¹ ÊU Ê≈ ‰¡U?²¹Ë ¨Êü« `³?√ nOË q³?
d??O???ž Àö??¦« f?ÐËdJO??? UMÐ v≈ ‚Ëb?MB« XLK?Ý Æ‚ËbM w q?HD« WM?OŁ√ ”öUÐ X?H??š√
…d¹e?ž —«œ—b« …d−?ý ÊUB?ž√ 5Ð T³²?¹ »«dG« ÊU? Æ‚ËbMB« `² s ÒsNð—c?Š Æ UłËe?²*«
U?N?²?I?O?I??ýË ”u?ÝË—b½UÐ X½U? Æ‚ËbMB« ÊQ??AÐ sKF?H¹ b? U? kŠö¹Ë s?N?³?«d¹ qþ Æ‚«—Ë_«
W?ÒO?Š sÚ¹√— c?zbMŽ ÆWDÐ—_« XÒJË ¨6'U?Ð U?L?N?²?L?NÒð« ”Ë—Ëö??ł√ sJ ÆWÐd« W?IŁ bM?Ž wÝd?O¼
‰u?I¹ «cJ¼ ≠ åw?z«e?ł ÊU?Ëò ÆÈ√— U0 WMOŁ√ WÐd« d??³?š√Ë »«d?G« Ÿd?Ý√ ÆqHD« —«u??−Ð œb?L?²ð
s v½œ√ Wł—œ w wM²KFłË ¨w½dJAð Ê√ s ôbÐ U?NÚ¹dþU½ sŽ VOž√ ÊQÐ w½dQð Ê√ò ≠ »«dG«
»«d?G« ÍËd¹ «cJ¼ ≠ qOH? u?N »«cŽ s »«d?G« dzUÞ t?OI U? Ê≈ Æå©Âu?³« dzUÞ® qOK« dzUÞ
Á—ËU?× sE¹ ·u?Ý Æ (170)Y¹b?(UÐ d?UG?ð ôË UN?²M√ p9 —u?OD« qF?−¹ ÊQÐ ≠ Á—ËU?×? v≈
275
Ü??N?²??³?ŠU??B* tð—U?²??š« b? X½U?? w²« w¼ q?Ð ¨ô Ü?N t??²?³??ŠU?B0 U??N?−??Že¹ ÊU?? pý öÐ t½√
pc? Êu?Jð s U?NMJ? Ü? b?Š v≈ W??³?{U?ž ÊuJ?ð b? ÆU?N???H½ WMOŁ√ W?Ðd« ‰Q?¹ Ê√ —ËU?×??LKË
s q¼ sJ Æ¡UDš√ öÐ u¼Ë UN UIO— ÊuJ¹ Ê√ WMOŁ√ t X×LÝ bI Æo(« ‰uIð ô UN½√ Wł—b
W??F‡‡‡?OMý W??¾??ODš V³???Ð a??LK vC?? U??L??O?? ÷d??Fð

Ò Íc« qO?K« dzUÞ tÒK?×?? q×¹
Ò Ê√ ‰b??F«
ÆqO?B??H?²« s b?¹e0 WMOŁ√ WÐd« ÂU??I?²½« sŽ t??¦¹b?Š (172)”u¹b?O‡‡‡?‡Ë√ q«u¹ rŁ ¨ (171)°U?N?³Jð—«
U??N?²??I?O??I?ý t??}≈ dE?½ ÆU?N??²KÐU??I* V¼– ÆfÐËdJO?? UMÐ Èb??Š≈ wÝd??O¼ fO??d¼ tù« VŠ√
WÐd« dÝ W?dF* se« s WK¹uÞ …d² cM U?LNÐ X& 5²K« U?LNH½√ 5MO?FUÐ ”Ë—Ëöł√
t?²Ðu?³?; t²KÐU?I? W?L?N? qON?ð qÐU?I? fO?d¼ s V¼c« s W?O?L? ”Ë—Ëö?ł√ X³KÞ ÆWMOŁ√
ÆW?I?O?L?Ž …b?O?NM?ð b?NMð

Ò Æ”Ë—Ëö?ł√ …U?²?H« v≈ 5²?³?{U?G?« U?N?OMO?FÐ WMOŁ√ WÐd?« dE½ ÆwÝd?O¼
sŽ 5²?−M« U?N¹bOÐ XH?A w²« w¼ ”Ë—Ëö?ł√ Ê√ dcð ÆW?O«u« UN?²¹—bË

] U¼—b? gFð—«
t³$√ Íc« ©”uO½u?¦¹—≈® qHD« √— ÆUNH½ vKŽ tðcš√ Íc« 5L?OUÐ X¦MŠ Ê√ bFÐ d« p–
sË ¨fO?d¼ tù« s W?³?OÞ …QUJ? vKŽ qB% ·u?Ý Êü«Ë ¨Â

Ò √ t?³?−Mð r Íc«Ë ”u?²¹U?H?O¼
UO?L vKŽ ‰uB(« qł√ s t?²DDš U o¹dÞ sŽ W¹dŁ

Ò `³B?ð ·uÝË ÜC¹√ wÝdO¼ U?N²IO?Iý
Ê√ UNO≈ X³KÞË U¼dI w UN}≈ X³¼– Æ…d?OG« WN≈ WMOŁ√ WÐd« dcð czbMŽ ÆV¼c« s WL{
UMÐ Èb?Š≈ vKŽ „—Uœ w³Ò

Ô ∫W?KzU VCGU?Ð W¾K²L*« W?MOŁ√ WÐd« UN?²³ÞUš ÆWMF?KUÐ …U²H« V?OBð
…d−?Š v≈ …dO?G« WN?≈ X³¼– —uH« vKŽ Æ”Ë—Ëö?ł√ UN½≈ ≠ pM t?}≈ ÃU²?Š√ U «c¼ ≠ fÐËdJ?O
Æ…dO?G«Ë bI?(UÐ UN?³K ú? ¨…U²?H« —b vKŽ U¼b¹ XF?{Ë ¨tÐ d√Ô U? cH
Ò ½ ÆfÐËdJO? WMÐ«
lM9 Ê√ XËU?Š ÆwÝd?O¼ UN?²I?O?Iý …d?−?Š ÂU√ XKł ÆU?Nðd?−Š s ”Ë—Ëö?ł√ Xłd?š czbMŽ
Ær√ «d−Š UN ÆfOd¼ tù« UNM VCž Æ‰ušb« s fOd¼ tù«
bÐ√ v≈ ¡«—c?Ž qEð Ê√ w Vždð ÆU?N?d?ý sŽ ŸU?b« w XO?L?²?ð WMOŁ√ WÐd« X½U? «cJ¼
Í—cF?« UN*U?Ž v≈ bŠ√ c?HM¹ Ê√ idð ÆnMŽË WÝ«d?AÐ UN?²F?LÝ sŽ l«bð U?C¹√ qÐ Æs¹bÐü«
W?Ý«d??AÐ t?²??ËU? U??N?²¹—c?Ž v?KŽ Íb?²??F¹ Ê√ b?Š√ ‰ËU?Š «–S?? Æt?O??H?ð Ê√ œ«—√ «d??Ý nAJ¹Ë
œuu*UÐ U?N?U?L?²¼« d?Ý nA?²J¹ Ê√ b?Š√ ‰ËU?Š «–≈Ë ¨”u²?¹U?H?O¼ tù« l XK?F U?L? t?²?e¼Ë
¨fÐËdJO? UMÐ l XKF? UL? t}KŽ XC?Ë tðdÒœ t?²?OÐdðË tÐ W¹UMF«Ë t U?NOÒM³ðË ”u?O½u¦?¹—≈
t?}KŽ XÒd??ŠË t?²?³?U?Ž ≠ U?N?}≈ UÐÒd??I? «dzUÞ ÊU? Ê≈ v²?Š ≠ U¼d?Ý w?A?H¹ Ê√ b?Š√ ‰ËU?Š «–≈Ë
Æ»«dG« dzUÞ l XKF UL UN²³ŠUB
Æ…U?²?? q W¹—c?Ž qł√ s U??C¹√ qÐ ¨jI? U?N??²¹—c?Ž qł√ s —u??¦ðË —U?Gð WMOŁ√ W?Ðd« sJð r
¨‰U?L'« W?Fz«— ÆWKO?L?ł …U²? Medusa U?ÝËb?O ÆU?N?²¹—c?Ž vKŽ kU?% ô …U²? q VU?Fð X½U?
Ê√ (174)”u¹bOË√ w½UËd« dŽUA« Èd¹ Æ(173)5²KOL'« UNO?²MłuÐ

Ú ÊuOzUMG« ¡«dFA« vÒMGð U*UÞ
ö?Bš U?N?O? U qL?ł√ Æ5³?U?G« s d?O¦J? UF?LD U?NKF?ł ¨‰UL?'« œËb?Š q ‚U? UN?UL?ł
276
Æt?ËUIð r ÆÊËb?O?ÝuÐ d×?³« t≈ U?NÐ V−Ž√ ÆWMO?Ł√ WÐd« b³?F w? WM¼U qL?Fð X½U? ÆU¼dF?ý
ÆUÝËbO sŽ «bO?FÐ UNNłuÐ WÐd« XŠUý√ ÆWMOŁ√ WÐd« b³F qš«œ U¼dýU?Ž ÆtðU³žd XLK²Ý«
X?? ÆÂd??ł s Xd?²?« U0 oO?K¹ UÐU?I?Ž U?N?²??³?U?Ž ÆU?N?Ž—œ nKš 5?²¹—c?F«

Ò U?N?OM?O?Ž XH?š√
tłË XuŠ qÐ pcÐ WMOŁ√ WÐd« n²Jð r ÆWOŽUÝ UOŠ

Ò v≈ Xu?×² WKOL'« U¼dFý öBš
œd−0 dþU?M« ‰u×²¹ qÐ Æt?}≈ dEM¹ s VK w Ÿe?H« dO?¦¹ nO t?łË v≈ qOL?'« UÝËb?O
qD³« W?MOŁ√ WÐd« b?ŽU??Ý b?I? p?– v≈ W?U?{ùUÐ Ær?_« d?−?(« s W?K²? v≈ t?}?≈ dEM«
d?«Ë_ WO?³Kð p– qFH¹ Ê√ ”u?OÝdÐ vKŽ ÊU? ÆU?ÝËbO? vKŽ UOzU?N½ ¡UC?I« qł√ s ”uO?ÝdÐ
qD?³« WM?OŁ√ W?Ðd« X×?M ÆSeriphos ”u?????H¹d?????O????Ý p?K Polydectes fO?????²J?¹œuu?Ð pK?*« s
¨f¹œU¼ tùUÐ W?U)« ¡U?Hšù« W?OUÞË ¨f?Od¼ tùUÐ ’U?)« W×Mł_« «– ¡«c?(« ”uO?ÝdÐ
Æ(175)…d?ýU³? UN?}≈ dEM¹ Ê√ s ôbÐ U?ÝËbO? tO? Èd¹ …¬d*U l?ô t×DÝ U?Ž—œË «—UÒ²Ð U?HO?ÝË
œUŽ ÆU?NN?łË v≈ ÁUMOŽ dEM?ð Ê√ ÊËœ s UÝËbO? ”√— lD Æ(176)t²?LN? ”uOÝdÐ q?D³« e$√
U?ÝËbO? ”√— p– bFÐ Èb¼√ ”u?OÝdÐ Ê√ —œU?B*« ÍËdð Æ (177)fO?²J¹œuuÐ pK*« v≈ U*UÝ U?NÐ
iFÐ d??? b?I Æ(178)…d?O??N?A« aegis U?N??²]¹—b? vKŽ U?¼—ËbÐ U?N?²??F?{Ë w²« ¨WMO?Ł√ WÐd« v≈
ULNÐ qB?²¹ UË »UB²?žô«Ë …U²H« W¹—cŽ ‰u?Š —Ëb¹ UOH½ «d?OHð UÝËbO? …—uDÝ√ 5Łb;«
b& b Æ (179)…√d*« b{ nMF« Â«b?²Ýô U×{«Ë ôU?¦ UNO? «Ë√— ÆWOMłË WO?H½ ôu% s
UNULł W½—UI w Vždð X½UË ‰UL'« WFz«— X½U ∫UÝËbO »UIF dš¬ U³³Ý —œUB*« s WK
Æ(180)WMOŁ√ WÐd« ‰UL−Ð
U¹œU—√ s …dO√ Auge włË√

Ú ÆWMOŁ√ WÐd« UN²³UŽ Èdš√ …U² WB
(181)”Ë—ËœuKuÐ√ ÍËd¹
qD³« ÊU?? ÆTegea U??O?−??Oð w WM?OŁ√ WÐd« b??³?F?? w WM¼U?? ÆÊU½u??O« œöÐ »uMł w? W?F??«u«
V−?Ž√ ÆU¹œU?—√ pK ”u?O√ WMÐ« włË√ …U?²?H« qÐU? „UM?¼ ÆU¹œU?—√ u×?½ tI?¹dÞ w fOK«d?O¼
ÆUNzUAŠ√ w „d×²ð ¡UIK« …dL¦Ð XŠ√ Æt²³žd XLK²Ý« ÆÂËUIð r ÆUNH½ sŽ U¼œË«— ÆUNÐ
t?²?dð ÆU¼œuu?? XF?{Ë „UM¼ ÆWMOŁ√ WÐd?« b?³?F? v≈ «d?Ý X³¼– ÆU¼d?√ nA??²J¹ Ê√ XO?A?š
U?Ý—œ wDFð Ê√ œ«—√ ÆWMOŁ√ WÐd« X³?Cž ÆÁœu?łË bŠ√ nA?²J¹ ô v²?Š ”«b_« ”b? qš«œ
ÆWÐd« VC?ž s nH?¹ Ê√ ”u?O√ pK?*« œ«—√ Æ—Ub?UÐ U¹œU?—√ WJK2 XÐU?√ ÆU¼b«ËË …U?²?HK
włË√ t²MÐ« rÒK?Ý ÆÊuMŁ—UÐ q³ł ‚u ¡«d?F« w tÐ vI√ Æœuu*« Ÿe²½« Æ”«b?_« ”b v≈ V¼–
„UM¼ Æœö³« sŽ «bO?FÐ oOd« ‚uÝ w UN?FO³¹ Ê√ tO≈ VKÞ ÆÊËbO?ÝuÐ sÐ ”uOKÐËU½ pK*« v≈
WÐd« XFb WMOŁ√ WÐd« b³F qš«œ UNIOAŽ dýUŽ w²« Ismene wMOL¹≈ …U²H« WB UC¹√
ÆW1d'« pKð ¡«eł UNK² v≈ Tydeus ”u¹bOð qD³«
qłd« VU?Fð X½U? q?Ð UN?²?¹—cŽ s?Ž l«bð ô w²« jI? ¡«—c?F« VU?Fð WMO?Ł√ WÐd« sJð r
WMÐ« «—b½U?ÝU? ”U¹√ wI¹d?žù« qD³« È√— W¹œ«ËdD« »d?(« ¡UMŁ√ Æ¡«—c?Ž VB²?G¹ Íc« U?C¹√
277
ÍËd¹ «cJ¼ ≠ U¼u?×?½ Âb?Ið Æw³?A?)« WMOŁ√ WÐd?« ‰U?¦?L?²Ð W?IKF?²? w¼Ë …œ«Ëd?Þ pK ”u?U¹dÐ
t²MO?HÝ dœ
Ò Æ¡UFMA?« ”U¹√ W1dł qł√ s WMOŁ√ WÐd« X³C?ž ÆUN³B?²ž« ¨(182)”Ë—ËœuKuÐ√
jÝË w lI¹ Íc« Lokris f¹d?u t?MÞË XÐU?√ Æ»d?(« ¡U?N??²½« b?FÐ tMÞË v≈ t?ðœu?Ž ¡UMŁ√
¨WMOŁ√ WÐd« s `?HB« «u?³KD¹ Ê√ rN?²?×?B½ Æ…¡u?³M« f¹d?u q¼√ lKD²?Ý« Æ¡UÐuÐ ÊU½u?O« œöÐ
ÊUðU?² X³¼– ÆÂU?Ž wH√ …b*Ë ÂU?Ž q w 5²¾?łô 5ðU²? …œ«ËdÞ w U¼b?³F? v≈ «uKÝd¹ Ê√Ë
ÊUðU?²H« c?ð« ÆUL?NÐ p²H« «uËU?Š ÆU¾?ÒO?Ý ôU³?I²?Ý« …œ«ËdÞ q¼√ UL?NK³I?²Ý« ¨‰Ë_« ÂU?F« w
d?F??A« w²½U??¦?F?ý pc?? U?²??ýU?Ž Æb?³??F*« …—œU?G?? vKŽ «—b?Ið r Æ”b??I*« »«d?;« bM?Ž «–ö?
Æ5|d?š√ 5ðU??²? f¹d?u q¼√ q?Ý—√ ÊUðU?²?H« XðU?? U?bMŽ ÆÂ«b?_« w²¹—U??Ž
Ú »U?O?¦« w²K?NKN?
Ú
Ã—U?š …œ«ËdÞ q¼√ UL¼¬— U? «–≈ Â«b?Žù« rJŠ UL?NO? c?]HM¹ ô w qOK« `Mł X% WM¹b*« U?²Kšœ
n√ …b* ‰U??(« pKð X«œ Ær?NðU?OÐd?? l ôU??HÞ√ ÊuKÝd¹ f?¹d?u q?¼√ qþ p– b?F?Ð Æb?³??F*«
Æ U¾łô ‰UÝ—≈ sŽ f¹du q¼√ nuð U¼bFÐ ¨ÂUŽ
f¹d?u q¼√ XLž—√ WMO?Ł√ WÐd« Ê√ tI?}KFð w (183)”Ëd?Ou¼ …–U?}ù ‰uN?:« dýUM« b?R¹
t?I}KF?ð q«u¹Ë ¨WK«u²? ÂU?Ž n√ …b* W?ŽdIUÐ s?¼—UO?²?š« r²¹ UO?²? …œ«ËdÞ v≈ «uKÝd¹ Ê√
nOC¹ Æ”ušUL?OU Í—bMJ« dŽUAKAitia »U³Ý_« …bOB? w œ—Ë WBI« Ác¼ Ê≈ özU
w d??A?²?½« ¡UÐË Ê≈ ∫özU? …œu??I??H*« ÁbzU??B? Èb??Š≈ w(184)”u??šU?L??OU?? Í—bMJ?« d?ŽU??A«
‰U??Ý—SÐ f¹d?u? q¼√ ÊuKuÐ√ tù« …¡u??³½ d??√ Æ«—b½U?ÝUJ? ”U¹√ »U?B??²?ž« V³??Ð f¹d??u
YOŠ sN?H²?Š 5öð s UO?²H« qBð X½U U?bMŽ Æ…œ«ËdÞ v≈ ÂUŽ n√ …b*Ë ÂU?Ž q UO?²
U?N½S u*« s »d?Nð Ê√ lOD²?ð X½U w²« …U?²H« U?√ Æ…—U−?(UÐ sN½u?Lłd¹ Êu¹œ«ËdD« ÊU?
rU??F« oK?F¹ ÆbÐ_« v≈ b??³??F*« WM?¼U? `?³?B?ðË WMOŁ√ WÐd?« b?³??F?? qš«œ v?≈ «d?Ý q?K??²ð X½U??
Ê≈ ∫Êuu???I¹ ©Áb??N???Ž w® 5¹œ«ËdD?« Ê√ ÍËd¹ ÆW??B???I« Ác¼ vKŽ U???C¹√ uÐ«d???²??Ý w«d???G??'«
Í√ vKŽ ÆU?U9 …—u?−N? WM¹b? `³?Bð r ÆÊu?Ošü« U?N?L×?²?« Ub?MŽ UU9 `?Ó²JÔð r rN?²M|b?
sJ¹ r t½_ ¨WB?I« Ác¼ ”ËdOu¼ d?c¹ r ÆÂUŽ q w sÚKÝ

Ó d
Ú ¹Ô ]s f¹d?u UO² ÊS? ¨‰UŠ
r t½√ UL Æ»UB²žô« WOKLŽ sŽ U¾Oý d?c¹ r t½S pc Æ«—b½UÝU »UB²ž« sŽ U¾Oý ·dF¹
Æ(185)dš¬ V³Ý Í_ Ë√ WMOŁ√ WÐd« VCž V³Ð ÀbŠ b ”U¹√ WMOHÝ dObð Ê√ dc¹
***
ÊU? ¡«—cŽ …U?² v≈ dEM« œd?− v²?Š qÐ ¨WMOŁ√ WÐd« Èb «–u?³M jI »U?B²?žô« sJ¹ r
«– ÆÁU{dð ô l{Ë w WMOŁ√ WÐd?« «Ëb¼UA¹ Ê√ ‰UłdK Õu?L dO?ž ÊU ÆUN|b «–u?³M UC¹√
Ü¼u×½ dE½ Æ≠ ”UO?¹dð ≠ qł— „UM¼ Òd Ê√ ·œUBð ÆW¹—Uł 5Ž ÁUO w r×?²ð X½U …d
dOž `³?√ ÆvLFUÐ —uH« vKŽ t²ÐU?√ ÆWÐd« X³Cž Æp– bBI¹ Ê√ ÊËœ s U?N}KŽ ÁdE½ lË
vKŽ b¹b‡‡‡‡?‡‡A« tH?Ý√ sŽ ”U?O¹dð »d?Ž√ Æ(186)U¼d?Ož …U?² Í√ W¹ƒ— vKŽ Ë√ U?N²¹ƒ— vKŽ —œU?
278
Æ«bÐ√ t?OMOF?Ð U¾?Oý Èd?¹ s tMJ ÆÁu×?½ WÐd« VK Ò‚— ÆqF U? vKŽ Âb½ Æb?B? ÊËœ s qF U?
”u≈ pK*« WB U?√ Æ…dOB³« t²×MË d?B³« s t²dŠ Æq³?I²*« WdF vKŽ …—b?I« t²×M
w Ê«d?OM?« XKF?²?ý« W¹œ«ËdD?« »d?(« ¡UMŁ√ Æ(187) U¹«Ë— s U? U? q? s »d?ž√ wN? Ilos
b? ÊU? Íc« WMOŁ√ WÐd?« ‰U¦?9 u?×½ oKD½« Æqš«b« u?×½ ”u≈ pK*« l?b½« ÆWMOŁ√ WÐd« b?³?F?
t½_ ÁdBÐ bI ÆvLFUÐ —uH« vKŽ WMOŁ√ WÐd« t²ÐU√ Æ©Palladion Êu¹œöUÐ® ¡UL« s j³¼
ÊËœ s W?MOŁ√ W?Ðd« ‰U???¦9 Èd?¹ Ê√ qłd U????Šu‡‡?‡‡L??????? sJ¹ r?K ÆWM?OŁ√ WÐd?« ‰U???¦9 v≈ d?E½
Æt²×UÝ ÆWMOŁ√ WÐd« v≈ qÝuð ÆqF U vKŽ ”u≈ Âb½ ÆW³‡‡‡‡‡‡ÝUM dOž UË√ w Ë√ Ê«c¾²Ý«
ÆÁdBÐ t}≈ œUŽ
U?N²¹—c?Ž sŽ l«bð ôË qłd« »U?B²?žô rK²?ð …U?² q VU?Fð WMOŁ√ WÐd« X½U? ULK¦?
ÆU??N??²¹—c??Ž sŽ ŸU??b« w XO??L??²??ð qÐ r?K??²??ð ô …U??²? q? sŽ l«bð U??C¹√ X½U?? b??I??
œöÐ jÝË W???F??«u« fO??u??? pK Koroneus ”u??O½Ë—u?? pK?*« WMÐ« ≠ Koroneis fO½Ë—u??
fO½Ë—u? ¡«—cF« ÍËdð ÆU?Nd?ý vKŽ kU%Ë U?N²¹—c?FÐ e²?Fð ¨‰UL?'« WFz«— …U?² ≠ ÊU½u?O«
≠ «bO?ł rUF« ·dF¹ U?L ≠ Íb«Ë ∫(188)”u¹bO?Ë√ w½UËd« dŽU?A« bMŽ ¡Uł UL? UN²?B
p ‰u√ 5Š p?×Cð pKF Æ©fO?u® …dO?√ XM U½√Ë ¨dO?NA« fO?u pK ”u?O½Ë—u u¼
vKŽ XM Âu¹ «– ÆÒwKŽ W?LI½ wUL?ł ÊU Æ¡U¹dŁ_« ‰Ułd« s d?O¦ «¡«d?žù X{dFð wM½≈
w —uH« vKŽ lË ¨d×³« t≈ ÊËbOÝuÐ wM; ÆW¾?ODÐ «uDÐ vM¹uN« dOÝ√ Æd×³« TÞUý
œ«—√ ÆwÐ ‚U?×K« pýË v?KŽ `³?√ ÆvD)« XŽd?Ý√ Æw½œ—UD¹ oH?Þ ÆwLKŽ ÊËœ s w«d?ž
ÆWËUI*« …b?ý s b¹bA« ‚U¼—ùUÐ XŠ√ ÆXËU? Æ¡U³¼ tðôËU× XŽU{ ÆwM³?B²G¹ Ê√
r Æw²ŁUG²Ý« Wšd v≈ dA³« s bŠ√ lL²¹ r ÆdA³«Ë WNü« s …b−M« VKÞ√ Xšd
ÔXF— Æwðb−M —uH« vKŽ ÚXŽdÝ√ ÆWMOŁ√ ¡«—cF« WÐd« V?K ÈuÝ ÌWuKJ Ì¡«—cŽ ÔWšd Úd¦ð
lKš√ Ê√ XËU??Š Æ‘U¹d« s W??Žu?L?−?? ÒwŽ«—– ‚u? —u?H?« vKŽ X²?³?½ Æ¡U?L?« u??×½ ÒwŽ«—–
XËUŠ ÆÍbKł w WIOL?Ž U¼—ËcłË W²ÐU¦« ‘U¹dUÐ W¾K²2 UC¹√ UNðb?łË ¨ÒwH² sŽ wð¡U³Ž
ÆÌ—U??Ž —b? ÊËœ s?Ë sÚ¹b¹ ÊËœ s w??H½ b??łË wMM?J ¨ÒÍb?O?Ð Í—U?F?« Í—b? »d??{√ Ê√
wM½QÐ d?F?ý ÆTÞU?A« ‰U— ÊU??LKð ô Òwb? ÊQÐ X??Š√ ÆWŽd?? Íd?ł√ √bÐ czbMŽ
cM X×?³?√ Æ¡«u?N?« w U?OU?Ž ÔXF?Hð—« WK¼c? W?Žd?ÐË ¨÷—_« `?DÝ ‚u? W?Žd?Ð oe½√
Xu% «c?J¼ Æ¡uÝ wMÒ1 Ê√ ÊËœ s ÊUJ q w U?NI?«—√ ÆWMOŁ√ WÐdK …—ËcM Xu« p–
dzUÞ Ê√ ÊËb??I??²?F?¹ o¹d?žù« ÊU?? –≈ ïOÐ_« Êu?K« Í– »«d?G?« dzUÞ v≈ fO½Ë—u?? ¡«—c??F«
p– ÀbŠ ÆÂ«Ëb« vKŽ UN²?³ŠUB wË WMOŁ√ ¡«—cF« rN²?N≈ Èb qCH*« dzUD« u¼ »«dG«
ÈdŁ√ «u½U? u v²?Š ‰Ułd?« »UB?²?žô rK?²ð r?Ë UN?²¹—c?Ž sŽ fO½Ë—u? XF?«œ U ¡«e?ł
Æ(189)ÊËbOÝuÐ d×³« t≈ r¼bŠ√ ÊU u v²Š Ë√ ¨¡U¹dŁ_«
279
Ü?²MÐ Êu?Lš ”ËƒU?½b ÊU Æ”ËƒU½œ UMÐ W?B? w¼Ë …œbF?² —œU?B? UN¹Ëdð Èd?š√ WB?
¨ÁœôË_ t?Oš√ UMÐ ÃËe¹

Ò Ê√ ”u?²Ðu−¹√ œ«—√ Æ«bË Êu?L?š ”u?²Ðu−¹√
Ú Íd?B*« pK*« tI?OI?AË
s Ÿu?M« pc?Ð ”ËƒU½œ U?MÐ ÷dð r? ÆŸU???O????C« s t????O????š√ …ËdŁË tðËd?Ł sL????C¹ wJ? p–Ë
w ”ËƒU½œ b??ŽU?Ý ÆpcÐ WMOŁ√ W?Ðd« XLKŽ Æ©Ã«Ëe«® d?š¬ Ê«u?MŽ nKš sUJ« »U??B?²?žô«
vKŽ ”ËƒU½œ UMÐ X³KÔž UbMŽË ¨”u?ł—√ v≈ 5L)« tðUMÐ l UNM² v?KŽ »d¼ ¨WMOHÝ ¡UMÐ
WMO?Ł√ WÐd« XŽd??Ý√ c?¾?MO?Š Æs?N?ł«Ë“√ sK?²? Á«d??ùUÐ sN??ÒL??Ž ¡UMÐ_ U??łË“ s×?³??√Ë s¼d??√
Æ(190)sN²¹—cŽ sŽ UŽUœ q²I« W1dł s sNð√ÒdÐË sNðdÒNÞ ¨s¼u×½
WKO?L'« …dO?_« pKð ¨Noktimene wMO?LO?²?u½ …dO?_« WB? w¼ …d?Oš√ X?OË W?¦UŁ WB?
lDIM U?NUL?ł V³?Ð Æw−¹ù« d×?³« w W?F«u« ”u?³ …d¹e?ł pK Epopeus ”uOÐuÐ≈ WMÐ«
Ê√ U¼b«Ë s lu??²ð WMÐô« sJð r ÆW?d??×?

Ò W?LŁ¬ W?³?ž— ÂU?N??Ð U¼u?×½ U¼b«Ë VO??√ d?OEM«
XFM Æb¹bý q−Ð WMÐô« XŠ√

Ò ÆU?N³B²ž« tMJ ÆUNÐUB²ž« w ≠d?OJH²« œd− v²Š ≠ dJH¹
XIHý√ ÆU¼dQÐ WMOŁ√ ¡«—cF« WÐd« XLKŽ Æ UÐUG« w UNH½ XHš√ Æs|dšü« W¹ƒ— s UNH½
ÆqOK« ‰uKŠ l dNE¹Ë —UNMUÐ wH²?¹ Âu³« dzUÞ ÊS ·ËdF u¼ UL ÆWuÐ v≈ U?N²uŠ
Ò ÆUN}KŽ
vKŽ WB?I« ”u¹bOË√ d?ŽUA« qLJ¹ Æ(191)”uMO−?O¼ ’UB?I« bMŽ œdð w²« W¹«Ëd« w¼ pKð
≠ UN²³Jð—« W¾ODš V³Ð Wu³« dzUÞ v≈ Xu% w²« ≠ wMOLO²u½ Ê≈ Æ(192)»«dG« dzUÞ ÊU
…d¹e?ł ¡U?×½√ q w W?Ëd?F? W?B? U?N Ê≈ ÆWMOŁ√ WÐd« W?³?ŠU?B? w »«d?G« dzUÞ q×? q%
v≈ Xu?% bI ÆU?¼b«Ë sCŠ ≠ »«d?G« ‰u? bŠ vKŽ ≠ wMO?L?O²?u½ XL?×²?« nO? ∫”u³?
…œËdD UN½≈ ÆW?Ozd*« dOž UN?²¾ODš ÂöE« w 5²LŁü« U?NOMOFÐ ÈdðË —UNM« ¡u?{ vAð dzUÞ
ÆdN³*« ¡UL« ¡u{ s
***
UNMŽ ŸU?b« w WðUL²Ýô«Ë U?N²¹—cFÐ ¡«—c?F« ÿUH²Š« qł√ s WMO?Ł√ WÐd« UOuK W−?O²½
Parqe/ ”uMOŁ—UÐ VI ∫o¹džù« UN}KŽ U?NIKÞ√ w²« »UI_« dNý√Ë r¼√ s U³I X³?²« bI
Æ(194)W??OJO?ð√ WKL??Ž vKŽ ¡«—c??F?« WÐd« ”√— Êu??OMO?Ł_« gI½ Æ (193)¡«—c??F« Í√ noj (Parthenos)
WM²?H« WÐ— Xd²?Ž« b?I p– w V−?Ž ô Æ(195)¡«—c?F« fO9—¬ WÐd« VIK« «c¼ w U?N?²—U?ý
WMOŁ√ ¡«—c?F« WÐd?« «bŽU? U?N?U?³?ý w UÐd« q? luð Ê√ XŽUD²?Ý« U?N½√ w²¹œËd?√ ¡«d?žù«Ë
fO9—¬Ë W?MOŁ√ s q? —U??²??š« b???I?? Æ(196)U??O???²????O?¼ ¡«—c??F« WÐd?«Ë fO9—¬ ¡«—c??F?« WÐd«Ë
Æ(197)bÐ_« v≈ «Ë«—cŽ 5I³¹ Ê√ sNH½_ UO²O¼Ë
U?bM?Ž ÊuM2U?ł√ WM?Ð« U?OMO?−??O?H¹≈ ¡«—c??F« …U?²??H« vKŽ U?C¹√ ”u?MOŁ—UÐ VI o¹d??žù« oKÞ√
Áu?b?²?Ý« UL? Æ(198)5¹—ËU?²« ÷—√ w l«u« U¼b?³F? w U?N WM¼U? fO9—¬ WÐd« U?Nð—U²?š«
VIK« ÊS? p?– v≈ W?U?{ùUÐ Æ (199)U?N?L??Ý« d?– ÊËœ s ¡«—c?Ž WÐ— Í√ v≈ …—U??ýù« w U?C¹√
280
s q bMŽ ≠ ‰U?¦*« qO?³?Ý vKŽ ≠d?NE¹ U?L? ¡«—c?Ž …U?²? Í√ nB?O U?C¹√ Âb?²?Ý« b? t??H½
w Æ(204)f¹b¹œuuŁË ¨(203)fO½Uu?²¹—√Ë ¨(202)fOKu?uÝË ¨ (201)”ËœuO?O¼Ë ¨(200)”ËdO?u¼
«Ë«—cF?« UO²?H« s WOM?¹œ WŽUL?ł v≈ …—Uýû t?H½ VI?K« Âb?²¹ ÊU w?½UËd« dB?F«
‚u? rzUI« b?³?F*« u¼ WMOŁ√ WÐdK b?³F? dN?ý√Ë r?√Ë d³?√ Ê≈ Æ(205)tù« Wb?š w Òs wzö«
Æ¡«—cF« WÐd« b³F Í√ Patheneon ÊuOMOŁ—UÐ b³F rÝ« qL×¹Ë fOuÐËd_« W³C¼
¨WMOŁ√ WÐd« W?¹—cŽ w? pJAð ≠ …d?šQ?²? —uB?Ž v≈ U?N?¹—Uð l?łd¹ ≠ WKOK —œU?B? „UM¼
sÐ« u?¼ ÊuKu?Ð√ tù« Ê√ W?KOK?I« —œU????B*« pK?ð ÍËdð ÆMh/thr (Meter) Â_« VI?KÐ U????N???H????BðË
…œU³Ž ÊuO½u¹_« ÂbI²Ý« UbMŽ W³¹dG« …—uDÝ_« Ác¼ dA²½« U0— Æ(206)WMOŁ√ s ”u²¹UHO¼
”u²?¹UH?O¼ sÐ« u¼ Lychnos ”uM?O Ê√ Èdš√ —œU?B? Èdð ÆUJOð√ W?IDM v≈ ÊuKuÐ« tù«
(208) 'a/rshn kai/qh=luj (ar- v¦½√Ë d– UN?½QÐ UNHBð —œUB? UC¹√ „UM¼ qÐ Æ (207)WMOŁ√ s
ÊuJð Ê√ bÐ ô …œU³?F« ¡UMŁ√ UN}≈ Âb?Ið w²« wŠU{_« Ê√ Èd¹ ÚsÓ „UM¼ Ê≈ qÐ Æsen kai thelus)
UN?Ð ‚uŁu*« dO?ž WKOKI« U¹«Ëd« Ác¼ q Ê≈ Æ(209)©ÃU?FM«® ÂUMž_« ÀU½≈ «bŽU? U½«uO?(« ÀU½≈
w ≠ «bÐ√Ë U?Lz«œ w?N? ¨WMOŁ√ WÐd« W¹—c?Ž w W???Ý«d« o¹d?žù« œU?I?²?Ž« W?I?O?I??Š s qKIð ô
Æ(210)åÃËe²ð r w²« ¡«—cF« WO{U¹d« WÐd«ò ≠ r¼dE½
—«u?−Ð U?Lz«œ VI?K« «c¼ d?NE¹ ÆPallas ”öUÐ u¼ …œb?F?²*« WMO?Ł√ WÐd« »U?I√ s d?š¬ VI
s|d?šQ?²*« »UÒ²J?« VKž√ bMŽ sJ Æ (211)s¹dJ³*« »U?Ò²J« VKž√ bMŽ ≠ W?MOŁ√ ”öUÐ ≠ WÐd« rÝ«
qF?H« s o²A? VIK« p– Ê√ ÊuÞö?√ Èd¹ Æ(212)WÐd« rÝ« s ôbÐ Áœd?H0 VIK« dNE?¹ b
(214)”Ë—ËœuKuÐ√ U√ Æ(213)UNŽ—bÐ Ë√ UN²Ðd×Ð ÕuKð WÐd« Ê≈ –≈ ÕuK¹ vMF0
Ò Ò pallei=n (pallein)
kH Ê√ `łd*« s sJ? ÆWMOŁ√ WÐd« t?²Žd? Íc« ”öUÐ ‚ö?L?F« rÝ« s –u?šQ t?½√ ÈdO?
Æ(215)¡«—cŽ wMF¹Ë Pallax föUÐ kH s Èdš√ …—u u¼ ”öUÐ
UL?N½u U¼UMOŽ Æ…bU?)« rN²M|b? WOU?Š WMOŁ√ WÐdK …—u rNU?Oš w o¹d?žù« »UÒ²J« rÝ—
Æ—U?B?Ð_« nD¹ ¡u?{ W¹d?J?F« U??NðÒeÐ s YF??³M¹ ÆwA9 U?b?MŽ ÷—_« ‰eeð Æ(216)d?C?š√
W??L???C« U??Nð–u??š WÐ«ƒ– `ÞUMð ÆV?NK« s WM?√ YHMð U??ÒO??Š d?N??IÔð ô w²« U??N??²¹—b?? vKŽ
YF?³ð ¨W?U?C« W?GUÐ ¨WÐö?B« …b¹b?ý ¨ÊU?F?LK« …b¹b?ý UN?²¹—b? Æ (217)¡U?L« w V×?«
YHMð U?ÒO?Š tM Ãd?¹ YO?Š ¨Ÿe?H*« U?ÝËb?O t?łË U?N?}KŽ ‘u?IM ÆW?Nü« —Ëb? w W?A¼b«
ULz«œ Æ(218)—UNM« jÝË w ÂöE« d?AMð UN½S U¼b«Ë W×?KÝ√ dOF²?ð UbMŽ ÆVNK« s WM√
wL??% W?¹—b??Ë U??N??Ý√— vK?Ž …–u??šË œU??Š ÒsÝ «– WÐd??ŠË Ÿ—œ U???NðÒb??Ž Æ (219)»U??O??¦« WK?L??²J
ÕÒuKðË UŽ—œ qL?% ÆÊu²¹e« ÊUBž√ s qO?KSÐ WłÒu² ÆW?Fô …–uÐ vDG U?NÝ√— Æ(220)U¼—b
DeinosVŽd« U?L¼Ë ‰U²?I« ¡UMŁ√ ÊU?IO?— ÊUö?ž UN?“ö¹ ÆWÐ—U;« W?Ðd« —ËbÐ ÂuIð Ü?N²Ðd?×Ð
vKŽ Æ(221)Í—Ëb« ÂUI*« w W¹dJŽ UUG½√ ·e?F¹ Íc« uKH« ·“UŽ UNF³²¹ Æ Phobos ·u)«Ë
281
UNð–uš nB²M w Æ (222)WO½Ë“U_« qzU³I« 5ÐË rNMOÐ —«œ w²« W?dF*« ÊuOMOŁ_« rÝ— UNŽ—œ
v≈ qBð …¡U??³?Ž f³Kð ÆW??³?OÞ WM?¹b? qšb? b?MŽ V¹œË√ XKÐU? w?²« Wu?N« t??³?A¹ ‰U?¦?9 “d?³¹
d?BM« ‰U¦9 U?N¹b¹ ÈbŠ≈ w p9 ÆÃU?F« s Wu?GA? UÝËb?O ”√— U¼—b? vKŽ ÜN?Ob?
«c¼ q¦1 b?? ÆÊ«u?F?√ W?Ðd?(« s »d?I?UÐË Ÿ—œ b?d¹ U??N?b? bM?Ž ÆWÐd?Š Èd?š_« b??O« wË
Æ(223)”uO½u¦¹—≈ pK*« Ê«uF_«
***
…¡U????³????Ž s a¹—U????²« Ãd????š «c?J¼ ÆWM?OŁ√ WÐd?« d????OÞU????ÝQÐ UM?OŁ√ W?M¹b???? a¹—Uð j?³ð—« «c?J¼
∫o³?Ý√ U?L?N¹√ W?d?F?? VF?B« s ÊU? Ê≈Ë ≠ a¹—U?²« …¡U?³?Ž s …—u?DÝ_« Xłd?šË ¨…—uDÝ_«
ozUI(« s jOKš Êü« v²Š UM|b U q Ê≈ ÆWÐd« Â√ WM¹b*« ∫Âb√ ULN¹√ Æa¹—U²« Â√ …—uDÝ_«
Ü½UOŠ√ nP²*« Ü½UOŠ√ dUM²*« Ü½UOŠ√ f½U−²*« jOK)« p– s ÆW¹Ë

Ò dÚ Ó*« dOÞUÝ_«Ë WO¹—U²«
WO«dGł sŽ U¾?Oý «užuB¹ Ê√ W³UF²*« ‰UOł_« Èb? vKŽ ÊuÝ—«b« ŸUD²Ý« Ü½UOŠ√ iUM²*«
w²« bOUI?²«Ë «œUF« sŽ ¨5OMOŁú WOÝU?O«Ë WOŽUL?²łô« …UO(« sŽ ÜN?¹—UðË UMOŁ√ WM¹b
UMOŁ√ WM¹b? 5Ð W?ö?F« sŽ W?KU? ÊuJð œUJð …—u? «u?L?Ýd¹ Ê√ «u?ŽUD²?Ý« b?I ÆrNMOÐ œU?Ý
ÆWMOŁ√ WÐd«Ë
282
g4ÇuN3Ç
Schneider (L.), Die Akropolis von Athen, pp.62-63. 1
Hurwit(J.),The Athenian Acropolis: History, Mythology, and Archaeology from the Neolithic Era to 2
the Present, pp.35 sqq.
Bury (J.B.), A History of Greece, pp.390 sqq. 3
Wilson (Nigel G.), Encyclopedia of Ancient Greece, pp.214-215. 4
Morgan (Lewis), Ancient Society , pp.228-229. 5
Calame (Claude), Myth and History in Ancient Greece, the symbolic creation of a colony , pp.73 sqq. 6
Plato, Menexenus, 237c. 7
Apollodorus,iii,14; Ovid, Metamorphoses,vi,70 sqq. 8
Travlos (John), Pictorial Dictionary of Ancient Athens , pp.68 sqq. 9
p–Ë ¨©UM?OŁ√® n_UÐ WM¹b?*« rÝ«Ë ©WMOŁ√® W?ÞuÐd*« ¡U??²UÐ W??OÐd??F« W??GK« w W?Ðd« rÝ« WÐU??²?? UMKÒC?? b??I 10
Æ249 ’ ¨3 Ã ¨WOI¹dž≈ dOÞUÝ√ UMÐU² dE½« ÆWM¹b*«Ë WÐd« s q rÝ« 5Ð eOOL²« WuN
∫dE½« ÆåWOÝUO«ò dOÞUÝ_« s …—uDÝ_« Ác¼ Ê√ 5Ý—«b« iFÐ Èd¹ 11

Graves (R.), Greek Myths, vol.i, p.62.
Callimachus, Hecale Fragment,I,2. 12
Pausanias,i,24,2. 13
Idem,i,24,5;i,27,1. 14
Hyginus, Fabulae,164. 15
Bell (Robert), Place-names in Classical Mythology, pp. 102 sqq. 16
Liddle & Scott , A Greek-English Lexicon , s.vv. 'Aqh/nh and 'Aqh=nai. 17
e.g. Homer, Iliad, i,194. 18
Die Inscriften von Smyrna (edited by Petzel G.),739; Supp.Epigr.in LSJ (edited by Pleket 19
H.W.),37,936.
Supp. Epig.in: LSJ (edited by Pleket H.W.),32,1086 ; Aeschylus, Eumenides, 288; Aristophanes, 20
Equites, 763; Pax, 271.
Supp. Epigr.in: LSJ (edited by Pleket), 419,437. 21
Inscriptiones Graecae,i,499; Theocritus,15,80. 22
Alcaeus, 9 ; Theocritus,20,1. 23
Homer, passim and others . 24
Idem,Odyssey,vii,80. 25
Herodotus,ix,17; Thucydides,iv,5; Homer,Op.Cit, iii, 278. 26
Ruck (Carl), The world of Classical Myth: Gods and Goddesses , Heroines and Heroes , p.24. 27
Vian (F.), Les Origines de Thebes, p.158 sqq. 28
Rose (H.J.), Handbook of Greek Mythology, p.187. 29
e.g.Homer,Iliad,ii,569;iv,370;Thucydides,i,10 etc. 30
283
e.g.Homer,Op.Cit.,iv,52;Idem,Odyssey,iii,304;etc. 31
Homeric Hymn to Artemis,14; Sophocles, Oedipus Tyrannus,734; Thucydides, i,43;etc. 32
Herodotus, i,54; etc. 33
Aeschylus, Eumenides,16. 34
Nilsson, History of Greek Religion,p.26 ; Idem The Minoan-Mycenaean Religion,p.487; Farnell, 35
Cults of Greek States, vol.i,258 sqq.
Gunther (Neumann), "Der lydischen Name der Athena. Neulesung der lydischen Inschrift November, 36
40", Kadmos 6 (1967) .
Knossos V,52 (text 208 in:Ventris & Chadwick, Documents in Mycenaean Greek. 37
Palaima (Thomas), "Appendix One: Linear B Sources" in Trzaskoma (Stephen) and others editors of 38
: (Anthology of Classical Myth: Primary Sources in Translation, Hackett 2004) ,p.444. 39
Burkert (Walter) ,Greek Religion,p.44.
Ventris & Chadwick, Op.Cit.,p.91. 40
Plato, Cratylus,407b. 41
Herodotus, ii,170-175; Plato,Timaeus,21e. 42
Burkert (Walter), Op.Cit., p.139. 43
Homer , Iliad,v,880. 44
Hesiod, Theogony,886 sqq. 45
Ibid.,929. 46
Grimal (Pierre),The Dictionary of Classical Mytholo- logy,s.v. 47
Hesiod , Op.Cit.,924 sqq. 48
Pindar , Olympian Odes,vii,33 sqq. 49
Æ”ËœË— …d¹eł UM¼ œuBI*« 50
Apollodorus ,i,20 . 51
Strabo,xiv,2,10. 52
Idem,ix,2,36. 53
Idem,iii,17,3. 55
Philostratus the elder, Imagines,ii,27. 56
Harrison (J.E.), Prolegomena to the Study of Greek, Religion, p.302. 57
Philostratus, Life of Apollonius of Tyana,vi,19; cf. Pausanias ,i,24,2. 58
Graves (R.), Greek Myths, vol.i, pp.45 sqq. 59
Apollodorus ,i,4,6; scholium ad Pind.Olymp.,vii,66. 60
Tzetzes ad Lycophron,355; scholium ad Apollonium, iv,1310. 61
284
Suidas, s.v.i (ppea )Aqh/nh (Hippeia Athene). 63

Herodotus,iv,180. 64
Mark (P.O.), Classical Mythology,pp.41 sqq. 65
Apollodorus, iii,12,3. 66
Pindar,Pythian Odes,xii,19;etc. cf. Hyginus, Fabulae, 165;Apollodorus,i,4,2;Pausanias,i 24,1. 67
Tzetzes, ad Lycophron, 510 ; Cicero, De Natura Deorum, iii, 23. 68
Pausanias,ix,34,1;Tzetzes,ad Lycophron,355. 69
Homer, Iliad,iv,515; Idem, Odyssey, iii,367; Hesiod, Theogony,924; Pausanias ,ix,33,5. 70
Kerenyi (Karl), The Gods of The Greeks, pp.128 sqq. 71
Tzetzes, ad Lycophron,519. 72
Muller,Orchom.,p.355. 73
Pausanias,ix,33,5. 74
Burkert, Op.Cit.,pp.139-143. 75
Herodotus,v,82; Sophocles,Philoctetes,134;Aristopha -nes, Ares,828; Inscriptiones Graecae, i,304,6; 76
Pausanias, i, 27,1 ; Arnobius, adv.Gent.,6,193;etc.
Mnemosyne, 1852,57,208. 77
Inscriptiones Graecae 12(7),386,43. 78
Pausanias,ii,30,6; 79
Idem,vii,5,9. 80
Strabo,iv,1,4. 81
Pausanias,ii,32,5. 82
Idem,x,38,5. 83
Homer, Iliad, vi,88. 84
Plutarch, Symposiaca,ix,6; Pausanias,ii,1,6; ii,15,15; ii,22,5. 85
Homer, Odyssey, passim. 86
Kerenyi, Op.Cit., pp.127-129. 87
Homer, Iliad,iv,128; v,765; vi,269; xv,213; Odyssey, iii,378. 88
Pausanias,i,42,4; Euripides,Ion,1529; Suidas,s.v. 89
Pausanias,iii,17,2. 90
Idem,ii,34,9. 91
Homer, Iliad, iv,8; Steph.Byz., s.v. Alalkomemion ; Muller, Orchom.,p.213. 92
Idem,i,8,4. 94
Idem,i,28,5. 95
Aeschylus, Eumenides,753. 96
285
Cf. Homer, Iliad,ix,120; xxii,5; Theognis, 762 ; Sophocles , Antigone,500. 97

Steph.Byz., s.v. Zoster; Herodotus,viii,107. 98
Scholium ad Plato,p.90; Aristotle,Rhetorica,iii,18. 99
Hesiod ,Theogony, 925-926. 100
Athena Titles, www.Theoi.org.com. 101
Pausanias, i,1,3; ii,24,1; Apollodorus, i,9,20 ; Vitruvius,i,7; Spanheim,ad Callimachus Hymn in Jove 82. 102
Homer, Iliad, iv, 440-441; Hesiod, Theogony, 22 ; Cypria, passim. 103
Homer,Op.Cit.,v,333,592; Aeschylus, Seven Against Thebes,45; etc. 104
Homer, Op.Cit.,v,736 sqq. 105
Homer, Op.Cit.,i,199 sqq. 106
Homer, Op.Cit.,v,840 sqq. 107
Homer, Op.Cit.,x,244; etc. 108
Plutarch, Life of Pericles,13,8. 109
≠ bFÐ ULO ≠ ·dý√ Íc« u¼ fOKJ¹dÐ Ê√Ë ¨ÊuMOŁ—U³« vMÐ Íc« u¼ ”uMO²≈ pK*« Ê√ —œUB*« iFÐ ÍËdð 110
ÆStrabo,ix,1,12;ix,1,16 ∫dE½« ÆÁeON&Ë tzUMÐ …œUŽ≈ WOKLŽ vKŽ
Pausanias, i,23,4. 111

Idem, i,2,4; i,34,2. 112
Idem, iii,13,4. 113
] Ób*«
ÆWÐd²« VOKIð Ë√ VAF« lL' qLF²ð ÊUMÝ√ «– …«œ√ ∫W 114
Pausanias,i,30,4; i,13,3; v,15,4; viii,47,2. 115
Idem,v,15,4. 116
Idem,vi,20,8; i,30,4; Livy,i,9. 117
Idem,v,15,4. 118
Idem,i,5,3; i,41,6; Lycophron Cass.359. 119
Smith (William), Dictionary of Greek and Roman Biology and Mythology ,p.51. 120
Tzetzes, ad Lycophron,530. 121
Athena : Greek Goddess of wisdom, www. Theoi. org.com. 122
Livy,vii,3. 123
Nonnus, Dionysiaca, xxiv, 35sqq.; Pindar, Pythian Odes,xii,7sqq.;Ovid,Fasti,vi,697 124
sqq.;Hyginus,Fabula,165.
Vergil, Georgics, iv,246 sqq.; Hymn to Aphrodite, v,9 sqq. 125
Hymn to Hephaistus ,i sqq. 126
Homer,Odyssey,xxiii,160;xviii,190;Plutarch, Cimon, 10; Ovid ,Fasti, iii,833; Orphic Hymns,31,8; 128
Spanheim ad Callimachus, p.643; Horace, Carmina,i,12,19.
286
Pausanias,v,14,5; i,24,3; Plutach, De defectu orac-ulorum, 99a; Hesyhchius,s.v. 129

Pausanias,viii,31,3;viii,36,3. 130
Homer,Odyssey,i,156; Sophocles,Oedipus Tyrannus, 706; Hesiod,Theogony,888,924; Stra- 131
bo,xiii,1,38.
Homer,Iliad,v,260;Odyssey,xvi,282. 132
Demosthenes,25,34;Diodorus Siculus, xi,14;Parthen- ius, 25; Pausanias ,x,8,6; Plutarch,825b. 133
Homer, Odyssey,xiii,394 sqq. 134
Aeschylus, Eumenides,753; cf. Pausanias,i,28,5. 135
Idem,iii,11,8. 137
Idem,iii,11,8;v,15,6. 138
Idem,v,15,3. 139
Idem,i,15,1;ii,9,7;ix,17,1. 140
Idem,iii,11,9 ; Homer, Odyssey,xiv,389; Cicero, ad Quintum Fratrem,ii,12. 141
Trahman (C.R,), "Odysseus' Lies, Books 13-19", Phoenix, vol.6, no.2, (Classical Association of Can- 142
ada), 1952, pp.32-34.
Loraux (N.),The Children of Athena,pp.37 sqq. 143
Pausanias,ii,12,4. 144
Kearns (E.), The Heroes of Attica (BICS Supplement 1989) pp.110-112,175-176; Kron, Phylenhe- 145
roen, pp.84 sqq., 259 sqq.
Scholium ad Aristophanes Pluto 773; Tacitus, Annales, xi, 14,2; Cicero, De legibus,ii,63. 146
Sissa, ,The Daily Life of The Greek Gods, p. 147; pp.210-211. 147
Brule, La Fille d'Athenes, pp.31 sqq. 148
Graves (R.), Op.Cit., vol.i, p.97. 149
Apollodorus,iii,14,6. 150
Seltman,The Twelve Olympians,p.93. ∫dE½« ÆWGUÐ WÐuFBÐ dO¹ ÊU bI ÃdŽ√ ÊU t½_ 151
Seltman, Op.Cit., pp.51-52 . 152
Aeschylus,fragment 368; Euripides,Ion,21;Aristotle,fragment 635. 153
Callimachus, Hecale Fragment,i,2. 155
Idem,i,14,6. 157
Philostratus, Life of Apollonius of Tyana,7,24. 158
Idem, Astronomica,ii,13. 160
287
Ovid, Metamorphoses,ii,550 sqq. 161

Ibid.,ii,748 sqq. 162
Cicero, De Rerum Deorum,iii,22. 163
Callimachus, Op.,Cit.,i,2. 165
Suidas, s.v. Drakaulos. 168
Ovid, Op.Cit.,ii,550 sqq. 169
`³Q? ¨WÐd« t²³?UŽ rŁ ¨WMOŁ√ WÐd« W?³ŠUB0 l²?L²¹ ÊU?Ë ÊuK« iOÐ√ d_« ∆œUÐ w »«d?G« dzUÞ ÊU 170
Æ263 ’ ¨3 Ã ¨WOI¹dž≈ dOÞUÝ√ UMÐU² dE½« ÆfOuÐËd_« s »«d²ô« s UŽuM2 `³√Ë ¨œuÝ√ t½u
∆œUÐ w W?u?³« X?½U? Æ»«d?G« dzUÞ s ôbÐ WMOŁ√ W?ÐdK U?“ö? `³?√ Íc« Âu?³« dzUÞ u?¼ UM¼ œu?B?I*« 171
W?uÐ v≈ U??N?²u?Š ÊQÐ WMOŁ√ W?Ðd« U?NðQ?U? ÆU?N??²¹—c?Ž vKŽ fO½Ë—u?? XEU?Š ÆfO½Ë—u? vŽb?ð …U?²? d?_«
ÆÊUJ q w UN“öð ÊQÐ UN X×LÝË
Ovid, Metamorphoses, ii,748. 172

Pindar,Pythian Odes,xii,16 (eu/parao/u Medoi/soj). 173
Ovid,,Op.Cit.,iv,790 . 174
Apollonius Rhodius,Argonautica,ii,37-41. 175
Pindar, Nemean Odes, x,4. 176
Apollonius Rhodius,Op.Cit.,iv,1515 sqq.; Ovid ,Op . Cit.,iv,770 sqq.; Lucan,Pharsalia,ix,820 sqq. 177
Milne(Marjorie J.),"Perseus and Medusa on an Attic vase",The Metropolitan Museum of Art Bulle- 178
tin, New Series,4.5 (January 1946,pp.126-130),p.126-7.
Sigmond Freud, Das Medusenhaupt, z. Psychoanal. Imago. 25(1940),p.105; Seeling (B.J.),The Rape 179
of The Medusa in The temple of Athena; Journal of Psycho-anal.,83(2002),pp.895-911;Pratt
(A.),Archytypal empower -ment in poetry : Medusa, Aphrodite, Artemis, and bears, Bloomington In-
diana University Press,1994, passim; Stephenson (A.G.), Endless the Medusa : a feminist reading of
Medusa imagery, London 1997 passim .etc.
Apollodorus,ii,46. 180
Ibid.,ii,146. 181
Apollodorus,vi,20-22. 182
Scholium ad Homer Iliad xiii,66 (Callimachus, Aitia,fragment i,8). 183
Scholium on Lycophron 1141 (= Callimachus, Aitia , fragment ii,1.) . 184
Tzetzes on Lycophron ; Polybius,xii,5;scholium ad Homer Iliad ∫U?C¹√ dE½« W??B?I« Ác?NÐ oKF?²?¹ U?L?O? 185
xiii,66;Iambilicus, De Pythagorica vita,viii,42;Servius on Vergi's Aeneid,i,41.
Callimachus,The Bathing of Pallas,57sqq.;Apollodo- rus,iii,6,7. 186
288
Plutarch, , Parallel Stories 17. 187

Ovid, Metamorphoses ii,569 sqq. 188
ÆWu³« tÐ Xb³²Ý«Ë ÜN²I«d? s t½Ud×Ð U¼dÝ vA√ UbMŽ »«dG« »UIŽ s WMOŁ√ WÐd« p– lM1 r 189
ÆÁöŽ√ 19 ’ dE½«
Aeschylus, Suppliant Women, passim; etc. 190

Hyginus,Fabulae,204. 191
Ovid,Op.Cit.,ii,289 sqq. 192
Pausanias,v,11,10;viii,41,5;x,34,8;Telestes,fragment 805(apud Athenaeus,Deipnosophistai). 193
Euripides,fragment 675. 194
Euripides, Hippolytus,17. 195
Homeric Hymn to Aphrodite,7 sqq.;see also Ovid, Op.Cit,v,375 sqq. 196
Diodorus Siculus,v,2,3,. 197
Herodotus,iv,103. 198
Inscriptiones Graecae i,108,48 and 54. 199
Homer, Iliad, xxii,127-128. 200
Hesiod, Theogony,514. 201
Sophocles, Oedipus Tyrannus,1462; Trachiniae,148. 202
Aristophanes, Equites,1302. 203
Theocritus,27,65. 204
Vestal Vergins : Plutarch,ii,89e;etc.; Dionysius Hali- 205
carnasius,i,69 .
Muller,Dor.,ii,2,13. 206
Spanheim, ad Callimachus,p.644. 207
Orphic Hymns, xxxi,10. 208
Eustathius, ad Homer Iliad, ii,550. 209
Orphic Hymn to Athena,32. 210
e.g. Homer,Iliad,xxii,127-128;etc.; Homeric Hymn to Athena,11and 39; Orphic Hymn to Athena,32. 211
Pindar, Olympian Odes,v,21. 212
Plato,Cratylus,406d. 213
Apollodorus,i,6,2 . 214
cf. Tzetzes, ad Lycophron,355. 215
Quintus Smyrnaeus, Fall of Troy.viii,350 sqq. 217
Ibid.,xiv,386 sqq. 218
Philostratus, Imagines,8. 219
289
Ovid, Metamorphoses,vi,70 sqq. 220

Apuleius, The Golden Ass,x,30 sqq. 221
Ibid.,i,24,5. 223
290
l$Çd*Ç WLzU1
- Bell (Robert), Place-names in Classical Mythology, Uni-versity of Mitchigen 1989.
- Bury(J.B.),History of Greece, Macmillan 1994.
- -- ,Women of Classical Mythology: A Biographical Dictionary, University of Mitchigen 1991.
- Brule(P.),La Fille d' Athenes ,Paris 1986.
- Burkert (Walter), Greek Religion, Harvard University Press 1985.
- Calame (Claude) & Berman (Daniel), Myth And History in Ancient Greece, The Symbolic Crea-
tion of a Colony, Princeton 2003.
- Duly(Georges),Pentel(Paulin Schmitt)and others,A History of Women in The West: From Ancient
Goddesses to Christian Saints, Harvard University Press 1994.
- Farnell(C.G.S.),The Cults of The Greek States (5 vols.), Oxford 1896-1909.
- Freud (Sigmond),Das Medusenhaupt, Z. Psycoanalytical Imago,25 (1940),pp.101-106.
- Graves (Robert),The Greek Myths(2 vols.) revised edition, Penguin Books 1960.
- Grimal(Pierre)&Maxwell-Hystop(A.R.),The Dictionary of Classical Mythology , Blackwell ,1996.
- Gunther (Neumann),"Das lydische Name der Athena. Neu- lesung der lydischen Ins-
chrift.November40",Kadmos 6, 1947.
- Harrison (Jane), Prolegomena to The Study of Greek Religion, Merlin Press London 1980.
- Handerson (J.), Comic Hero Versus Political Elite (in Sommerstien (A.H.) & Halliwell (S.) & Han-
derson(J.) & Zimmermann (B.), Tragedy, The Comedy and the Polis, Bari : Lavente editore 1993.
- Hurwit(Jeffrey),The Athenian Acropolis: History, Mytho-logy, and Archaeology from the Neolithic
Era to the Present, Published by CUP Archaive 1999 .
- Kearns(E.),The Heroes of Attica, BICS Supplement 1989.
- Kerenyi (Karl), The Gods of The Greeks, Thames & Hudsun 1951.
- Loraux (Nicole), The Children of Athena ( translated by Caroline Levine),Princeton 1993.
- Mark(P.O.)& Morford(R.J.), Classical Mythology, Oxford 1998 .
- Milne (Marjorie),"Perseus and Medusa on an Attic Vase, the Metropolitan Museum of Art Bulle-
tin,N.S.45(January 1946),pp.126-130.
- Morgan(Lewis), Ancient Society, Chicago 1907.
- Nilsson(M.P.),A History of Greek Religion (translated by F.J.Fielden), Oxford 1920.
- ,The Minoan-Mycenaean Religion,Oxford 1925.
- Palaima (Thomas), "Appendix One:Linear B Sources." in Stephen Trzaskoma and others editors,
Anthology of Classical Myth : Primary Sources in Translation, Hackett 2004.
- Pratt(A.), Archytypal Empowerment in Poetry : Medusa Aphrodite, Artemis and bears, Indiana
University Press 1994.
- Rose (H.J.),A Handbook of Greek Mythology, Methuen London 1997.
291
- Ruck (Carl A.P.), & Staples (Danny), The World of Classical Myth: Gods and Goddesses Heroines
and Heroes, Durham 1994.
- Schneider(Lambert) & Hoecker(Cristoph), Die Akropolis von Athen, Darmstadt 2001.
- Seeling (B.J.), The Rape of Medusa in The Temple of Athena, Journal of Pscho-Analysis,83
(2002),pp.895-911.
- Seltman(Charles),The Twelve Olympians ,Gods and God-desses of Greece(a modern view of an-
cient myth) Pan Books London 1952.
- Sissa(Guilia) & Detienne (Marcel), The Daily Life of The Greek Gods (translated by Janet Lloyd),
California 2000.
- Smith(William),Dictionary of Greek and Roman Biology and Mythology , Boston 1867.
- Stephenson(A.C.), Endless the Medusa; a feminist reading of Medusa imagery, London 1997 .
- Trahman(C.R.),"Odysseus' Lies (Odyssey, Books 13-19)" in Phoenix , vol.6 ,No.2 (Classical Asso-
ciation of Canada), 1952,pp.31-43.
- Travlos(John), Pictorial Dictionary of Ancient Athens, Thames & Hudson ,London 1971.
- Tung(Anthony), Preserving The World's Great Cities : The Destruction and The Renewal of The
Historic Metropolis, New York 2001.
- Ventris(Michael)&Chadwick(John), Documents In Myce- naean Greek ,Cambridge 1973.
- Vian (F.), Les Origines de Thebes, Paris 1963.
- Wilson (Nigel Guy), (Editor), Encyclopedia of Ancient Greece, Routledge 2006.
292
2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç wMO#_Ç sH3Ç ºW3UI4
wMO#_Ç sH3Ç ºW3UI4

ÃU−Š vM Æœ
(*)
q«u?F?« s b¹b?Ž UMO?Ł√ WM¹b* XF?L? ²?ł«

Ác¼ √u??³?²ð Ê√ vK?Ž b?ŽU??Ý w²« W?O? F?O? ³D«
w½U?½u?? ?O?« rU?? ?F?« w …œU?¹d« lu?? ? WM?¹b*«
WÐd?²Ð Attika UJOð√ q?N?Ý l²?L?²?¹ –≈ ¨.b?I«
W¹u??O? Š U?? −? ²M W??Ž«—e W?? (U?? W??³? B? š
v≈ W?? ? U?? ?{ùUÐ ¨ÂËd?J«Ë Êu?? ?²?¹e«Ë 5²?U?? ?
ÆwŽdK `KBð WFÝ«Ë WO³AŽ oÞUM
fO½—U??³« ‰U?³?ł WK?KÝ lIð wÐd?G« ‰U??L?A« wH? ¨‰U??³?'« s W?Žu??L?−? qN??UÐ jO?%Ë
Sala- fO?ö?Ý ZOKš b?MŽ —b?×M¹ Íc« Aegalius ”u?OU??−¹≈ q³?ł lI¹ »d??G« wË Parnes
ÂU?šd?« Ÿ«u½√ qC?√ b??Š√ Âb? Íc« Hymettus ”u?²??O?L?O¼ q³??ł lI?O? ‚d?A?« w U?√ ¨mis
ŸuM« Pentellikus ”uJO?K²MÐ q³??ł Âb?? wd??A« ‰U??L?A?« wË ¨¡UM³K? ‚—“_UÐ ‚d?F?*« iOÐ_«
d?−?(« —b?B? Lycabettus ”u?²?OÐUJO? q³?ł ÊU?Ë ¨w«d« ‚d?F*« iOÐ_« ÂU??šd« s w½U?¦«
W¹UL?Š ‰U³?'« Ác¼ tO Xb? Íc« Xu« wË Æ Poros ”Ë—uÐ rÝUÐ ·Ëd?F*« ÍuI« Íd?O'«
”uJOK²MÐË ”u?²?O?LO?¼ wK³ł 5?Ð l«u« dO?N?A« Marathon ÊuŁ«—U? d2 ÊU? qN?K W?OF?O?³Þ
¡UMO? ÊU U?L? ÆUJOð√ rOK≈ œb?N?²¹ dDš Ë√ ¡«b²?Ž« Í√ W?Nł«u?* l¹d« „d?×?²K W?dH« Âb?I¹
U?OÝ ¡UMO?Ë Munycheia U?O?O½u? ¡UMO?L? …b?ŽU? Ê«u? s tÐ o×K¹ U?Ë ¨Piraeus ”u¹dOÐ
W¹d×Ð …u? ¡UA½≈ vKŽ bŽU?Ý U ¨rUF« sŽ UMOŁ√ W?eŽ dJ¹Ë t½«d?OłË rOKù« 5Ð qB¹ ¨Zea
W?OKIF« W?UD« c?×?ýË …UO?(« Wu?NÝ w ÁdŁ√ rOKû? ‰b²?F*« ŒUMLK ÊU?Ë ÆWI?DM*« w Èd³?
”U?Ý_« U?×³?√ UMË «dJ? WO½U?½û X−?²½√ …c? U¹d?I?³?Ž rNMOÐ d?NE ªt½UJ W?O½b?³«Ë
ÆÂUŽ tłuÐ »dG« …—UCŠ t}KŽ XU Íc«
rU?F« s? Èd?š_« sÞ«u*« w U?N?ðö?O?¦? sŽ W??OMOŁ_« …—U?C??×K vË_« U¹«b?³« n?K²?ð ô
ÆÊ«d?L?Ž s o³?Ý U? qJÐ (**)œö?O*« q³? W?O½U?¦« n_« w Í—Ëb« Ëe?G« ÕUÞ√ b?I? ¨w½U½u?O«
ÆdB ≠ W¹—bMJÝù« W³²J0 U³²J*« ŸUD fOz— —UA²Ë W¹—bMJÝù« WFU−Ð WO½UËd« WO½U½uO« —UŁü« –U²Ý√ © ® ¿
Æp– dOž v≈ dA¹ r U œöO*« q³ …d² UNÐ bBIÔ¹ ‰UI*« «c¼ w …—uc*« a¹—«u²« lOLł ©¿¿®
293
wMO#_Ç sH3Ç ºW3UI4 2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç
wMOŁ_« Akropolis fOuÐËd?_« W?³?C¼ ‰u?Š …dŁUM²?*« W¹—U?L?F*« W¹d?−?(« q²J« U¹U?IÐ d?O?AðË
s X?½U?? Íe½Ëd???³«Ë Neolithic Y¹b???(« Íd??−???(« s¹d???B??F?« v≈ lłdð w?MJÝ œu???łË v≈
ÊuOMOŁ_« l?łd¹Ô Æt²¹UL?( WL?{ —«uÝQÐ rN?Fu WÞU?Š≈ v≈ UNÐU×?√ lœ U ÊUJ0 W?OL¼_«
WÐUNË …uIÐ «uF²9 „uK rOKù« UNO? rJŠ Í—Ëb« ËeG« XI³Ý WK¹uÞ œU¬ v≈ rN²M¹b a¹—Uð
w Êu??OMOŁ_« t?U??√ Íc« Erechtheon Êu??O?¦??š—ù« b??³?F?? rC¹Ë Æf¹b??I??²« b??Š v≈ XKË
¡ôR¼ iF?³ …œU³?Ž V¹—U?× fOuÐËd?_« ‚u? ©fU)« Êd?I« nB?²M® wJO?ÝöJ« dB?F«
·U?B½√ rNM? XKF?−? W¹—uDÝ_« U¹«Ëd?« s d?O?¦JÐ W?OMO?Ł_« W?OKI?F« rN?²ÞU??Š√ s¹c« „uK*«
UMO?Ł√ VOÐ— Erechtheos ”u???O??¦???š—≈Ë ¨„uK*« ¡ôR¼ Âb???√ Kekrops fÐËdJ?O?? rN?MË ¨»UÐ—√
ÆUN WOUŠ UNðcð«Ë UNLÝ« WM¹b*« UNM bL²Ý« w²« WËb« WÐ—Ë WLJ(« WÐ— Athena
ÃU?²M« s …b¹b?ł W?³?I?Š œö?O? sU?¦«Ë d?A?Ž ÍœU?(« 5½d?I« 5Ð U? …d?²?H« b?N?ý b?Ë
Mi- W¹uMO*« ÊUð—U?C?(« t?²d?Ž U?LŽ U?N?³½«u?ł s dO?¦? w XHK²?š« ¨ÊU½u?O« œö³? Í—UC?(«
—ełË fO½uÐu?K³« …d¹eł t³?ýË X¹d …d¹e?ł oÞUM U²KG?ý ÊU²K« Mycenean WOMOJO*«Ë noan
WK v≈ «dE½ …d?²?H« pKð vKŽ åÂöE« d?B?Žò rÝ« ‚öÞ≈ ÊuŁb?;« ¡U?LKF« œU?²Ž« ÆW?−¹≈ d?×Ð
W?OU?²« …d²?H« v≈ lłd¹ ÍœU?Ë ÍdJ ÃU?²½ s nA? U? Ê√ d?Ož ¨ U?uKF? s U?NMŽ UM|b U?
¡UM³« dB?Ž ÊU dBF« p?– Ê√ pAK ôU− Ÿb¹ ô U0 `{u¹ ÂöE« d?BŽ wLÝ U* …dýU?³
¨W?O½U?½u?O« W?GK« Êu?Jð

^ „«c½¬ W?O?I¹d??žù« …—U?C?(« b?N??ý b?I ÆÂöE« ô d¹u?M²«Ë d?O?L??F?²«Ë
wJ% d?OÞU?Ý√ s t¹u²?% U0 W?O³*Ë_« W½U?|b« wLÝ U? vKŽ Âu?I¹ Íc« wM|b« dJH« Œu?Ý—Ë
U¹U?IÐ wMOŁ_« fOuÐËd?_« w d?NEð ÆrNUJý√Ë qÐ rN?BzU?BšË r?Nð«—bË W?Nü« …U?OŠ d?A?³K
nP???²« …d??²?? Ê–≈ v?Ë_« n_« X½U?? Æ…d???²??H« pK?ð v≈ lłdð w?²« W1b??I?« …œU??³??F« ·u???N??
qŠU??« s? «¡bÐ ¨ÊU½u??O« œö??³ Í—U??C??(« ÃU??²?M« wË s|b«Ë W??G?K«Ë dJH« w? f½U??−??²«Ë
ÜÐd?ž W?OKI? …d¹e?łË …—u*« …d¹e?ł t?³?A? W?−¹≈ d×?Ð —eł v?≈ Ud?ý Èd?G?B« U?O?Ýü wÐd?G«
ÆUOUD¹≈ »uMł WIDM v≈ WU{ùUÐ
‰UJ?ý_«Ë ◊uD)« u???×½ ŸËeM?UÐ w¹—U???²« d???B???F« W?¹«bÐ w wM?OŁ_« wMH?« ÃU??²?M« e???O9
pKð X¦³ UË ÆUF ÍuO½œË wM¹œ dJ s ÂuI« tO bI²F¹ U* WOKJO¼ …—u ÂbIð w²« WOÝbMN«
v≈ »d√ qJAÐ r¼dJ sŽ d³Fð WO½U½≈Ë W?O½«uOŠ ‰UJý√ v≈ —uDð Ê√ WDO³« U¼U&ô«
Æ”uLK*« wðUO(« ÂuNH*«
5Ð lÝ«Ë Í—U??& ◊U?A½ œu?łË v≈ ÊU?½u?O« œöÐË d?B?? w W?H?A??²J*« W¹dŁ_« Wœ_« d??O?Að
–≈ ¨◊UAM« p– œuIð X½U? UMOŁ√ Ê√ Ëb³¹Ë ÆdB U?uBšË ‚dA« «—UC?ŠË w½U½uO« rUF«
«—U?C?(« `ö? Ê√ Ëb?³¹Ë Æ.b?I« Íd?B*« sHUÐ «dŁQð »d?G« Êu?M Âb?√ wMOŁ_« sH« ÊU?
wMH« ÃU??²M« vKŽ XML?O?¼ b? s¹d?NM« œöÐ …—U??C?ŠË W¹d?B*U? ‚d?A?« w …d?I?²?*« …b??O?²?F«
294
d???B???Žò r?Ý« ‚öÞ≈ v≈ ¡U????LKF?« lœ U??? ¨lÐU????« qz«Ë√Ë sU????¦« Êd???I?« d???š«Ë√ w wM?OŁ_«
Æ…d²H« Ác¼ vKŽ Orientalization Period å‚«dA²Ýô«
¡UM³« w d??−?(« Â«b??²?Ý« v≈ 5O?MOŁ_« 5zU]M³« ‰u?%

^ w? W?OKł
] dŁQ?²« «c¼ r?U?F? bÐ
rN Êu?FMB¹Ë ¨VA)«Ë s?³ ]K« s rNÐUÐ—√ bÐUF? ÊËb?OA¹ p– q³? «u½U?Ë ¨qOŁUL?²« X×½ wË
U?N??ODGð W??L??{ b?ÐU?F? W??U?≈ v≈ ŸËe?M« p– VŠU? ÆV?A?)«Ë 5D« s …d??O?G?? qOŁU9
X½U? Íc«Ë ¡UM³« w Í—Ëb« “«dDUÐ ·d?Ž UL?O W?L?{ W¹d?−Š …b?L?Ž√ vKŽ eJðdð ·uI?Ý
ÆtŽ«b²Ð« sÞu UMOŁ√
vKŽ bM²?ð w²« W¹—U?LF*« ¡«e?ł_« ·—Uš“ W?ÞUÐË tðb?LŽ√ W?U?CÐ Í—Ëb« “«dD« e?O9
‰Uš wI√ j¹dý s ÊuJ²ð w²«Ë Entablature œuLF« ‚u? U dUMFÐ …UÒL?*«Ë …bLŽ_« pKð
q²?? s Frieze e¹d??≈ rŁ Ärchitrave W??{—U???Ž vL??¹ …b???L??Ž_« ‚u?? b???²1 W??d???še« s
¨lOÐd?²?« v≈ »d?Ið WKOD²??? U?Šu U?NMO?Ð qB?Hð Triglyphs …“—UÐ ◊uDš WŁö??¦Ð W?d?še?
UŠuKUÐ UŠöD« vLðË ÜNu …“—U³« Uðu×M*« l{uÐ ÕULK nK)« v≈ öOK WFł«d²
w³??A??)« q?JO??N« t??u?? qL??×?¹ “—UÐ wI??√ Cornice gO½—u?? p– u?KF¹ ÆMetopes WKU??H«
…bUF²Ë WFÞUI² WO³Aš ÷—«uŽ qJý w ¡UM³« qš«œ s dNE¹ Íc« ¡UM³K `D*« nIK
Âu−MU _ú?²ð W«dÐ W³¼c Âu?$Ë ¡U—“ Ê«uQÐ ·dšeð Coffers …dzUž UFÐd U?NMOÐ dB%
tODGð w½uUL?ł Ë√ YK¦ dš¬ nI VA)« s ÊUŁ qJO¼ wI_« gO½—u?J« ‚u Æ¡UL« w
‚uË ¨t²OHK?šË b³F*« WNł«Ë w Pediments ÊU²¦K¦*« ÊU?²Nł«u« tF ÊuJ²ð ¨b?OdI« s Õ«u√
Æ…“—UÐ Uðu×M s rN|b U qC√ ÊuðU×M« Âb 5²Nł«u« 5ðU¼
wJO??ÝöJ«Ë Archaic (480 - 600) wš—_« Ë√ dJ³?*« s¹d?B??F« P??AM rEF?? XL?O??√
“«dD« vKŽ w½U½u?O« rUF« s? wÐË—Ë_« rI« ¡U?×½√ wUÐË UMOŁ√ wClassic (330 - 480)
w½u¹_« “«dD?« d?UMŽ i?FÐ W?O?JO?ÝöJ?« rN?O½U??³? v?KŽ «uKšœ√ 5OM?OŁ_« Ê√ d?O??ž ÆÍ—Ëb«
nK²¹ w½u¹_« “«dD« ÊU ÆÈdGB« UOÝü wÐdG« qŠU« vKŽ WO½u¹_« Êb*« t²Žb²Ð« Íc«
·—U??šeUÐ d??še¹ ÊU?? –≈ ¨Í—Ëb« “«dD?« sŽ œu??L??F« ‚u?? U? d??UM?ŽË tðb??L?Ž√ q?Jý w
…e?OL?²*« tðb?L?Ž√ ÊU?−Oð wË t?A?O½«d?Ë Áe¹—U√ w X?×Mð w²« W?OðU³M?« W¹—UL?F*« U?OK(«Ë
ÊUJ w?½u¹_« “«dD« e???O1 U?? “dÐ√ U???√ ÆqO??M« n?F??Ý s U??O?KŠ l s¹d???O??³?? 5½Ëe?K×Ð
s ÊUMH« s=JL?Ôð w²« …d?L²?*« Uðu?×M*« s W?KKÝ W?U{SÐ `?L¹ Íc?« dL?²?*« e¹d?ù«
Vu*« pc? ¨’U??ý_«Ë d?U?MF« qUJ²? wM¹œ Vu? Ë√ À«b??Š_« WKU? …—uDÝ√ ÷d?Ž
e¹d?ù« «c¼ ÊU? U?*Ë Æd?O?N?A« Parthenon ÊuMŁ—U?³?« b?³?F* wKš«b« e¹d??ù« ·d?še¹ Íc«
bI? ¨rNðUðu×M* wz«Ëd« ÷d?F« w 5OMOŁ_« 5½UMH« Èb öO? o«u¹ Uðu×M*« s b?²L*«
¨w½U½u?O« rU?F« s wÐË—Ë_« r?I« w t UÝU?³?²« W?O½U½u?O« Êb*« ö¹Ëœ vË√ UMOŁ√ X½U?
295
“«dD« vKŽ vGÞ Ê√ v≈ WO½U½uO« sÞ«u*« q w Á—UA?²½« rŁ t«b²Ý« v≈ Èœ√ Íc« d_«
ÆtK× qŠË Í—Ëb«
d?BŽ w W¹d?B*« bÐUF?*UÐ dŁQ²« v≈ Í—Ëb« “«dD?« qOU?Hð s dO?¦? …QA½ ¡U?LKF« lłd¹
dŁQ²« v≈ o¹d?ž≈ UÐUýË ÊU³?A WL?C« W¹d−(« qOŁU?L²« —uNþ Èe?F¹ UL ¨W?¦¹b(« WËb«
WOM?OJO*« …—UC?(« sË …—Uð ‚dA« s tðc?š√ U UMOŁ√ c?š√ bI Æ„«c½¬ Íd?B*« X×M« sHÐ
t?O?Ž oK?D½ Ê√ sJ1 b¹b?ł s d?N?E b¹b?'« dJH« rzö?¹ U0 t?²K]JýË t?²?Žu?Þ
Ò rŁ ¨Èd?š√ …—Uð
ÆUMOŁ√ s UIKDM åwMOÒKN« sH«ò ÈdŠ_UÐ Ë√ åw½U½uO« sH«ò
«uIKD½U ¨dŁR*« s¹uJ²« oO?I% v≈ rNFKDðË 5OMOŁ_« ‰UOš d?−(« s rC« ¡UM³« o«Ë
dO?ŁQ²« oI?%Ë ¨se« s WK¹uÞ œUü b?LBð W?OMÐ√ v≈ ‰uu« W?OGÐ 5?×²«Ë d¹uD²« u?×½
«“u?— U?N½Ë^b?F¹ U??NMO?FÐ ◊U/QÐ rN??H?½√ Êu?eK¹ p– q w «u½U?Ë ÆU?¼œ«ÒËÔ— ”u?H½ w oL?Ž_«
…dJ UMOŁ√ Xb ÂUŽ tłuÐ wI¹džù« b³FLK jO³« jD<« s ržd« vKŽ ÆrNM¹œË r¼dJH
U?NO? `²?Hð —«uÝQ?Ð WÞU×? W?ÝbI? W?ŠUÝ qš«œ W?Ë—_«Ë ¡U?NÐ_« s WŽu?L?−0 b?³F*« WÞU?Š≈
qšb¹ ÆVON*« lOM*« ”bI*« ÊUJ*« «c¼ q¦* Uł–u/ wMOŁ_« fOuÐËd_« ÂbI¹Ë ÆWL{ UÐ«uÐ
w …dN?³*« WOM|b« P?AM*«Ë bÐUF*« s WŽu?L− ÂU?√ tH½ ¡d*« b?−O? WL?{ WÐ«uÐ s t}≈
XI?I?Š W¹dBÐ U?M×? s ÊË¡UÒM³« U?N?O? tb? U? YO?Š s WK¼c*«Ë Ü?N?²ÐUN?Ë U?N?²U??{
ÆbŠ«Ë Ê¬ w œUFÐ_« oÝUMðË …uI«Ë ržUM²«Ë ‰UL'« l wÝbMN« U³¦«Ë Ê“«u²«
fOKd?Ð d?B??Ž w Propylaea U¹ö??OÐËdÐ …U??L?*« Èd??³J« fO?uÐËd?_« W?Ð«uÐ XL?O??√
Pei- ”uð«d²?ÝeOÐ U?NU√ w²« W1b?I« WÐ«u³« U¹U?IÐ ‚u 432Ë 437 5Ð UL?O Perikles
X½U w?²« l²« UÐ«u?³« q× q% Ê√ U?NÐ œuB?I*« ÊUË ¨”œU« Êd?I« w sistratos
fOKJO??OM v?≈ WÐ«u?³« ¡UMÐ ŸËd?A0 fOKdÐ b?ÓN?Ž ÆW1b?I« W?OM?OJO*« —«u?Ý_« w `²?Hð
Êd??I« w ¡UM?³« W??ÝbM¼ s w? Ád?B??Ž …d??U??³??Ž s «b??Š«Ë d??O??š_« ÊU??Ë ¨ Mnesikles
5Ð lLł UL ¨w½u¹_«Ë Í—Ëb« s¹“«dD« s ö tzUMÐ w fOKJO?OM Âb²Ý« ÆfU)«
b?Ž«uI« q?LF œu?Ý_« Eleusinian wÝu?}ù« d?−(« l d?šU?H« iOÐ_« ”u?OJK²MÐ ÂU?š—
Æ-U??I« œu?Ý_«Ë l?UM« iOÐ_« 5Ð iU?M²« s Ÿu½ À«b??Š≈ ÷d?G?Ð qO?U??H??²« iFÐË
431 ÂU?F« w WO?O½u?ÐuK³« »Ëd(« »u?AM W?−O?²½ nuð b U?¹öOÐËd?³« ¡UMÐ Ê√ l«u«Ë
¡U?H??A« WÐd r?{ Íe?½ËdÐ ‰U?¦9 WÐ«u??³« Âb?I?²?¹ ÊU? Æj p– b?F?Ð ¡UM³« qLJ²??¹ rË
¡UMÐ w qL?F« ¡UMŁ√ t½QÐ WB? pc ÈËdðË ¨ Asklepios ”uO?³KJÝ√ WMÐ«Hygeia U?O−?O¼
VÔ F ÷d0 qL?F« w 5d²A*« s …d?N*« ‰ULF« bŠ√ XÐU?√ WŁœUŠ XFË U¹ö?OÐËd³«
‚u?? u???LM¹ U???³½ sŽ Ád???³??ð U?MOŁ√ WÐd?UÐ fOK?dÐ rKŠ W?KO «–Ë ¨t??łö???Ž ¡U??³?Þ_« vKŽ
d?√ ÆU?U9 v?U?Fð Íc« i¹d?LK t?zUDŽ≈Ë U?³M« —U?C??ŠSÐ fOKdÐ d?Q? ¨f?OuÐËd?_«
296
t??FMB?? ¨Àb?Š U?? vKŽ U??N «dJýË U??łU?N??²Ð« UMO?Ł√ W?Nû ‰U??¦9Ë `Ðc?? W??U?SÐ f?OKdÐ
ÆÊUJ*« «c¼ w l{uO Pyrrhos ”ËÒ dOÐ wMOŁ_« UÒ ×M«
…bLŽ√ W²Ý s n U?LNM ö ÂbI²¹ s¹d2 s ÊuJ²¹ UFÐd «eO?Š U¹öOÐËd³« vM³ qGA¹
U?uI?? Í—Ëb« wł—U?)« dL*« f?OuÐËdú W?OÐd?G« W?N'« s b?ŽU?B« Èd¹Ë ÆHexastyle
5×D? b?łË jÝu« Íœu?L?Ž 5Ð dz«e?« d

] «–S? Æ U?ł—œ lÐ—√ v?KŽ nI¹ w½uU?L?ł nI?Ð
nI¹ qOD²?? vM³? sŽ …—U?³?Ž UL?NM wU?L?A« ¨5ŠUMł v≈ Ê«œu?I¹ —U??O« v≈Ë 5L?O« v≈
n UN?bI?²¹ W¹—Ëœ W¼œdÐ «b³?F tDD? w t³?A¹Ë ÜN?H½ W?Oł—U)« W¼œd« U?ł—œ vKŽ
WM¹e? X½U t½«—b?ł Ê√ v≈ «dE½ Pinakotheke rÝ« ÕUM'« «c¼ vKŽ oK?Þ√ Æ…bL?Ž√ WŁöŁ s
WŽË— Pausanias ”UO½U?ÝuÐ nB¹Ë ¨Polygnotos ”uðu?OMOuÐ wMOŁ_« ÊUMH« UN?LÝ— U?ŠuKÐ
U¹öO?ÐËd³« qš«b? X½U Æ(1.22.4) tÐU²? s ‰Ë_« ¡e'« w U?FOL?ł bI w?²« ÂuÝd« Ác¼
rz«u w? X³¦ð »«uÐ_« X½U?Ë ÆWOMž ·—U?šeÐ Wdše?Ë e½Ëd³UÐ …u?J WO?³A?š »«uÐQÐ oKGð
w W?OMOŁ_« W?OU?)« Ác¼ d?A?²½« b?Ë ¨`²Ô U?LK U?Oð«– oKGM¹ »U?³« qF?& qš«b« v≈ WKzU?
n¹d?B² …UMIÐ U¹ö?OÐËd³?K wOzd« d?L*« œË“ ÆÂuL?F« t?łË vKŽ WL?N*« fU)« Êd?I« w½U³?
—«b×?½UÐ ÷—_« W¹uð v≈ W?U{ùUÐ ¡UM³« s W?CH?M*« ¡«eł_« w nIð ô v?²Š dD*« ÁU?O
ÆÃ—U)« u×½
b??Ë fU??)« Êd?I« s? w½U?¦?« nBM« w U??NU??L?²??« v≈ Í—Ëb« “«d?D« d?U?MŽ XKË
wÞ«duL|b« UNLOŽ“ bNŽ w U?MOŁ√ WM¹b* wÝUO« ZCM« —uBŽ v¼“QÐ ‰UL²ô« «c¼ j³ð—«
P??AM ‰UÞ b?? wÝ—U??H« Ëe??G« VŠU?? Íc« —U??b« ÊU?? ÆPericles (429 - 495) fOKdÐ
”uMO?²≈ ÊU¹—UL?F*« ÊU Æ”b?I*« q²« ¡UMÐ …œU?Žù UŽËdA? fOKdÐ l{u W?LN*« fO?uÐËd_«
r¼√ ¡UMÐ w U?F Ud?²ýU? ¨„«c½¬ —ULF*« wÝbM?N l*√ s Callicrates fOð«dJOUË Ictinus
vKŽ ÊuM?Ł—U?³UÐ ·Ëd?F*« ¡«—c??F« UMOŁ√ W?N?ù« b?³?F? u¼Ë ‚ö?Þù« vKŽ o¹d?žù« bÐU??F? rEŽ√Ë
¨…uDÝË …ËdŁ s WM?¹b*« tÐ XF?²9 U? vKŽ «b¼U?ý ÊuMŁ—U?³« b?³?F? b

Ò ?F¹ Æw?MOŁ_« fOuÐËd?_«
tO? cH½ U0 …—UL?F« w Í—Ëb« “«dD« ZC½ …Ë—– q¦1 UL? ¨wMË wLKŽ Ÿ«bÐ≈ s t²b? UË
WKŠd v≈ U¼«bFðË wÝbMN« ÊUIðù« WKŠd vDð b ¡UÒM³« Ê√ X×{Ë√ W¹dBÐ UM× s
Ê√ t½Q?ý s Íc« Íd?B³?« Ÿ«bK W?d? t?O b?& ô Íc« wU?¦*« qJA« W?b?š w Ÿ«bÐù«
Æ¡UM³« w ŒuÝd«Ë WUI²Ýô«Ë U³¦UÐ ”UŠù« dJ¹
b³?F*« Ud?²O 438 u×½ w U?LNKLŽ s ÊU?ÝbMN*« vN²½«Ë 447 ÂUF« ÊuMŁ—U³« ¡UMÐ w ∆bÐ
«ËcHMO ¨rOL(« fOKdÐ o¹b Pheidias ”U¹bO UÒ×M« …œUOIÐ dBF« w½UM d³√ Íb¹√ w
ÊuMŁ—U³« rO?√ bË ÆÂ Æ‚ 432 u×½ w Í√ ¨ «uMÝ X?Ð p– bFÐ XN²½« w²« W?}²×M« tU?LŽ√
s“ w t?????H½ lu?*« w tðU??ÝU??Ý√ X?F??{ËË tzUM³? jDš b?? ÊU??? .b?? b??³??F?? l?u?? w
297
U0— ¨Â«b?_« s WzU*« Ë– ¨b³?F*« Í√ Hecatonpedon vL?¹ ÊUË ©ø495-7/508® fOM¦??OK
s …b?LŽ_UÐ UÞU?× ÊU .b?I« b³?F*«Ë ¨ Naos ”ËËUM« Ë√ ”«b_« ”b? WŠU? v≈ W?³½
Êö¹uD« ÊU³½U?'« ULMOÐ ¨nK)« w UNK¦?Ë …bLŽ√ W²?Ý s n tbI?²¹ YO×Ð t³½«uł lO?Lł
Perip- ◊U;« b?³F*UÐò vL¹ Íc« jD<« u¼Ë ¨«œu?LŽ dAŽ W?²Ý s n ULNM ö? b×¹
—d??Ið Ê√ v≈ 480 WMÝ wÝ—U??H« Ëe??G« Âu??−?N?Ð ÊËb?O??³½uðUJO??N« ¡UM?Ð w qL??F« nuð Æåteral
WN?û ÈbN¹ ¨fOuÐËd?_« ¡UMÐ …œUŽ≈ ŸËd?A sL?{ ÂUI¹ b¹b?ł b³?F ¡UM?³ Á—U−?Š√ Â«b?²Ý«
ÆPanathenaea U¹UMŁU½U³« vL*« dO³J« U¼bOŽ w UMOŁ√
nF{ ÍËU¹ U u¼Ë d² 5.48 tO œuLF« ŸUHð—« mK³¹ 17 ™ 8 ◊U× b³F UC¹√ ÊuMŁ—U³«
…bLŽ√ w œuNF*« s d?³√ W³MÐ vKŽ√ v≈ UMFHð—« ULK œuLF« dD qI?¹Ë Ü³¹dIð œuLF« dD
s n t?bI²¹ qšb? UL?NM qJ 5KB?² dO?ž 5HB½ v≈ ”ËËUM« r?IM¹ ÆÈdš_« b?ÐUF*«
d?ON?A« ”U¹b?O ‰U?¦L?² «d?I X½U?Ë U?L−?Š d?³√ wd?A« ”ËËUM« ÆHexastyle …b?LŽ√ W?²Ý
W¹—Ëb« …b?LŽ_« s ·u?HBÐ U?Nł ÀöŁ s jO?Š√ Íc« Parthenos ”uMŁ—UÐ ¡«—cF« UMOŁ_
qL% W¹—Ëœ …bLŽ√ W?FÐ—√ wÐdG« ”ËËUM« Íu% ULMOÐ ¨w³Aš `DÝ U?LNMOÐ qBH¹ 5IÐUÞ w
b¼U?A0 Uðu?×M «d?L?²? U?O½u¹≈ «e¹d?≈ Èd½ 5ÝËËUM?UÐ WDO?;« jz«u(« v?KŽ√ w ÆU?NH?I?Ý
ÆUN³«uË U¹UMŁU½U³« œUOŽ√
w²«Ë W¹d?B?³« UM?;UÐ …U?L?*« …b¹b?'« WO?ÝbMN?« d¼UE*« iFÐ ÊuMŁ—U?³« w d?Nþ
b?O??N9 W?OK?L?Ž w wŽË— Ê√ p– s? ÆW?O?I¹d??žù« …—U?L??F« ÊuM t?}?≈ XKuð U? ŸË—√ s b??Fð
w WÐb?× Stylobate …d?Oš_« W?ł—b« ÊuJð Ê√ ¨b?³F*« …b?ŽU U?ł—œ ¡UM³ U?N²¹u?ðË ÷—_«
w wŽË— UL ÆWK¼Ë ‰Ë_ 5FUÐ Èdð ôË —UD_« ÁUO? »UO½UÐ `L¹ UHOHÞ U³¹b?% UNHB²M
ŸUÐ—√ WŁöŁ v≈ œu?LFK? ÍuKF« dDI« qB¹ Ê√ Diminution œu?LF« dDI? bŽU?B²*« d?O?GB?²«
ÊbÐ jÝË w W?łU?F??³½« v≈ W?U?{ùUÐ Ü?H?O?×½ œu??L?F« —u?Nþ ÍœU?H?² Êb?³« qH??Ý√ bMŽ ÁdD
wŽË— ÆWU?I²Ýô« qU Ëb?³¹ œuLF« qF?& ÊuMŁ—U³« q³ s ÊË¡UM³« U¼œU?²Ž« Entasis œuLF«
UL Ïnclination WO?Ý√— UN?²U?≈ ‰bF? sŽ W²ÐUŁ W?³MÐ qš«b« v≈ ÊuMŁ—U?³« …bL?Ž√ qO9 Ê√
‰œUF?²« s Ÿu½ Àb?×O p–Ë ¡UM³« jz«u?Š w UN?H½ W?³MUÐ qš«b« v≈ qO*« W?OKLŽ c?H½
Ÿ«b?š ÍœUH?² …b?LŽ_« w?UÐ s UJL?Ý d¦?√ ÊU?—_« …bL?Ž√ ¡U?ł ÆWO?Ý√d« ◊uD)« qO? l
s U¼d?Ož sŽ V½U?ł q s t wU?²« œuL?F«Ë sd« œuL?Ž 5Ð WKU?H« WU?*« qIðË ÆdEM«
pc ÆPteron jO;« nB« …bL?Ž√ wUÐË U¹«Ëe« …bLŽ√ 5Ð VÝUMð œU?−¹ù p–Ë ¨ UU*«
Ÿ«b?) U??³M& U¼d?O??ž s U?L?−??Š d?³?√ e¹d??ù« jÝË w Metopes WKU?H« U??ŠuK« c?H½
vKŽ U??N?KEÐ gO½«d?J« wIKð ÊQ?Ð `L??ð ô W??ł—bÐ qš«b?« v≈ qO??L??O?? ÊuU??L??'« U??√ Æd?EM«
ÆTympanum WNł«u« YK¦ jzUŠ vKŽ …œułu*« Uðu×M*«
298
ÊS?? Í—Ëb?« “«dD« w Êu???OMOŁ_« Êu?¹—U??L??F?*« t??ŽbÐ√ U?? q?C??√ Âb??I?¹ ÊuMŁ—U??³?« ÊU?? «–≈
WOI¹džù« bÐUF*« d¦√ ÊuO?¦š—ù« Æw½u¹_« “«dD« w wMOŁ_« Ÿ«bÐù« vKŽ ôU¦ ÂbI¹ ÊuO¦š—ù«
wMOŁ_« fOuÐËdú wULA« V½U'« w b³F*« lI¹ Æt?H½ Xu« w WŽË—Ë WU{Ë «bOIFð
WÝd?C²*« WF?O³D« ULN?²{d ŸU?Hð—ô« w 5HK² 5|u?² vKŽ rO?√ ¨ÊuMŁ—U³« WN?ł«u w
t?O?? qL?F?« nuð W?Ëd??F? d?O??ž »U?³??Ý_Ë sJË 421 u?×½ w? b?³?F*« ¡UM?Ð w ∆bÐ ÆW?³?C??NK
ÂbNK ¡U?M³« ÷dFð Æ404 u×½ w Í√ «u?MÝ fLÐ p– bFÐ w?N²M¹Ë 409 u×?½ w n½Q²?O
ÆÂu??O« v²??Š t?½UJ U??O??UÐ q?E ¨ÂU??L??²¼«Ë W??bÐ ÁƒU?MÐ œU??F¹ ÊU?? …d?? q w s?JË ¨…d?? d??O??ž
wË tðU?|u?²???? w ŸuM²?« l oH??²ð b??³?F?*« ¡UMÐ w —U??−??Š_« s W?H?K²??? Ÿ«u?½√ Xb???²??Ý«
d?−??(« hB?š b?Ë ¨œu??Ý_« d?−?(«Ë i?OÐ_« Íd?O?'« d??−?(«Ë ÂU?šd« U?½b?łu? ¨tD?D?
wMH« iU?M²« s U?Žu½ d?NE?²? iOÐ√ ÂU?š— s Uðu?×?M U?NÐ XI?(√ w²« e?¹—U?ú œu?Ý_«
b?I??Fð U?L?? t≈ s d?¦??_ W?B?B??<« W?Ýb??I*« «—«e*« s œb?Ž v?KŽ b?³?F?*« Íu?²?×¹ ÆV?³?;«
Íc« ”bMN*« Ê√ Ëb?³¹ Æ«—«d b³?F*« UN ÷d?Fð w²« q¹bF?²«Ë WU?{ù« ôËU× w t?DD
vKŽ ÿU??H??×K? ÷—_« W¹u??ð ôËU??×?? idÐ qÐu?? b?? t??L??Ý« ·d?F?½ ô Íc«Ë ¡UM³U?Ð nK
¡UM³K 5|u² Â«b?²Ý« v≈ dD{U ¨dOÞUÝ_« UN}≈ dOAð lu*« w …œu?łu X½U UÝbI
ŸU?Hð—« Ê√ bI?²?F¹ s „UM¼Ë ¨wÐd?G« ¡e'« w U?O?ŽUMD« UŽU?Hð—ô« V¹d?Ið ôËU×? U?LN?}KŽ
Ælu*« w Athena Polias WOU(« UMOŁ√ b³F UÝUÝ√ œułË v≈ lłd¹ wÐdG« ¡e'«
”ËËUM« Ë√ WO?Ozd« …d−(« Íu×¹ Íc« wd?A« V½U'« w b³F?LK wOzd« qšb*« lI¹
«c¼Ë ¨Hexastyle Prostyle …b?L??Ž√ W?²?Ý s n? ”ËËUM« Âb?I??²¹ ¨¡«—c?F« UMO?Ł_ hB?<«
b?³??F*« d?UMŽ s d??š¬ d?BMŽ Í√ v≈ tM? ‰u?šb« sJ1 ô YO??×Ð nK)« s oKG?? ”ËËUM«
œułË qšb*« w d?NE¹Ë ÆWO½u¹√ œuLF« ‚u? U dUMŽË ÊuU?L−Ð ¡e'« «c¼ nIÝ
Ô ÆW¹—U?LF*«
dD{« Æ”ËËUMK? jÝË_« »U?³« w³½U?ł vKŽ ¨·U?²?_«Ë …b?L?Ž_« 5Ð W?¹u?N?²«Ë …¡U?{û c?«u½
s U?F?Hðd «—u?Ý q¦1 jzU?Š ‚u? t?²O?{—√ ld¹ Ê√ v≈ w?ÐdG« V½U?−K t?²?U?≈ bMŽ ”bMN*«
ÂU√ ÆW?Od?A« WN?'« w tKÐUI?Ë V½U'« «c¼ 5?Ð Ê“«u²« s Ÿu½ Àb?×¹ UL?O p–Ë ¨d?−(«
ÆÁdš¬Ë nB« ‰Ë√ bMŽ Pilasters 5FÐd s¹œu?LŽ Ë√ s}²U?ŽœË WOU?√ …bLŽ√ WFÐ—√ Í—U?LF*«
v≈ …b?LŽ_« ·u?H? 5Ð s qšbÔ¹ ÆW¹u?N²«Ë …¡U?{ù« c?«u½ td?²?ð jzU×?Ð …bL?Ž_« XKBð«
sŽ b³FLK wÐuM'«Ë wULA« 5Kšb*UÐË ”ËËUMUÐ ÊöB²ð ÊU²OHKš ÊUðd−Š tz«—Ë s ”ËËU½
U?LMOÐ W?Od?A« W?N'« w t?ŽU?Hð—« l W?OÐdG« W?N?'« w ÊuU?L'« ŸU?Hð—« oH?²¹ Æ»«uÐ√ o¹dÞ
U?ŽU??ð« Êu?O?¦??š—ù« ¡«e?ł√ d?¦??√ u¼ wU?L??A« V½U?'« Æ5|d??š_« 5²?N?'« l U??HK²??? Áb?$
qL%Ë ¨5Md« ÍœuLŽ nKš 5MŁ«Ë W?OU√ UNM WFÐ—√ …bLŽ√ W²Ý s n t?bI²¹ ÜŽUHð—«Ë
wN?²M¹ Íc?« ”ËËUM« v≈ …b?L?Ž_« Ác¼ 5Ð s q?šb¹ ÆU?O½u¹√ U½uU?L?łË d?U?MŽ …b?L?Ž_« Ác¼
299
”u??ÝË—b½UÐ Í—uDÝ_« q?D³« ”ËËU½ v≈ ÍœR?¹ U¼b?Š√ ¨»«u?Ð√ WŁöŁ t??d?²??ð w?HKš jzU??×Ð
¡e'« nI¹ Æb³F*« Ã—Uš v≈ YU?¦« ÍœR¹ ULMOÐ wÐdG« ”ËËUM« v≈ ÍœR¹ w½U¦«Ë Pandrosos
WOðU³M« ·—UšeUÐ TK²1 »U³Ð ¡e'« «c¼ eOL?²¹Ë ¨ Uł—œ ÀöŁ s …bŽU ‚u t²dÐ wULA«
vKŽ ‰u?L×? U?NH?I?Ý Wd?ý sŽ …—U?³Ž u?¼Ë ¨b³?F*« ¡«e?ł√ ŸË—√ wÐuM'« V½U'« Òb?F¹ ÆW?O½u¹_«
sN?ÝËƒ— ‚u? sK?L?×¹Ë wŽUM lHðd?? vKŽ sH?I¹ nO?¦? ¡«œd?Ð «dŁb?²? U?O?²?H q?OŁU9 W?²?Ý
U?O??²?H« XO??L?Ý ÆW?OŁö??¦« W?O½u?¹_« W?{—U?F« U??N?u? q?L?% ¨W?OðU??³½ ·—U?šeÐ …ö??×? U½U??−?Oð
‚u? e¹dù« rO?√ Æ5Ð«d?I« öU?Š wMFð W?OL?ð w¼Ë Caryatides rÝUÐ nI?K öU?(«
W{—UF« ‚u Âu?I¹ ¨ÊuK ÂUš— s Uðu×M tÐ XI(√Ë œuÝ_« wÝu}ù« d?−(« s W{—UF«
ÆwULA« V½U'« nIÝ ŸUHð—UÐ `D nIÝ e¹dù«Ë
U?³½ Wd?š“ t?O d?NE Anthemion W?OðU³?M« ·—Uše« s W?HK²?? Ÿ«u½QÐ b³?F*« d?še¹
V¼c*« e½Ëd³« qLF?Ô²Ý« Æw¦½—uJ« “«dD« —uNE Wb?I p– ÊU U0—Ë Acanthus ”u¦½U_«
q¦? WËd?F*« W?O½u¹_« ·—U?še« XKL?F²?Ý« pc? ¨V¼cUÐ ÊËeK(« Êu?O?Ž XOKÔÞË ÊËeK(« w
…d¼“ w WOdA?« «dŁR*« dNþ UL ¨ Bead & reel W×³*«Ë egg & dart rN«Ë WCO³«
WłU?F³½« s? ÊuO¦?š—ù« …bL?Ž√ iFÐ uKð Æ…b?LŽ_« iFÐ Xd?š“ w²« qOM« nF?ÝË fðuK«
Æ‰U(« WFO³DÐ WOJOð_« bŽ«uI« Xb²Ý«Ë Ëntasis Êb³« jÝË
wMOŁ_« X×M« s
t?³??ŠU? b? ¡UM³« w? d?−?(« Â«b???²?Ý« Ê√ v≈ …—U?ýù« XI??³?Ý
Ác¼ —u??Nþ √b?Ð ÆU??C¹√ d??−??(« s W??L????{ q?OŁU9 X×?½ w ¡b??³«
U?N?O? UMŁb?×¹ w²« …d?²?H« w¼Ë ¨lÐU?« Êd?I?« nB?²M w qOŁU?L?²«
w V−Ž ôË ÆdB?Ë o¹džù« 5Ð b¹«e²*« ‰UBðô« sŽ v«bI« 5š—R*« s Ád?OžË ËœËdO¼
Æd?B l Í—U?−?²« qUF?²« w o³?Ý_« ÊU? Íc« UJOð√ rOK≈ w qOŁU?L²?« Ác¼ Âb√ d?NEð Ê√
Ÿ—–_«Ë W?bI?²? Èd?O« Âb?I« YO?Š W¹dB*« W?H?u« Êu?HI¹ U½U?³?ý —uB?ð qOŁUL?²« pKð X½U?
ÆW¹d?B*« qOŁUL?²U? UU9 qO?×½ dB?)«Ë ÊU²?C¹d?Ž ÊUH?²J« ¨WI?³D Íb¹_«Ë r?−K W¹–U×?
UÐU?A« qOŁU9 VMł v≈ U?³Mł UN?F —U?ÝË (Kouroi) ÊU?³A« qOŁU?L?²Ð qOŁU?L²« Ác¼ Xd?Ž
W?U?²ÐôUÐ Xd?Ž W?FMDB? W?U?²Ð« l W?O?U?√ WH?ËË W?O?ÝU fÐö0 U?H?«u« (Kourai)
sK−¹ «dŁb?²? …u?M W?U?ł qOŁU9 l Æt?O? X−?²½√ Íc« d?B?F« rÝ« v≈ W?³?½ W?O?š—_«
Æ U¹dB*« öO³M«Ë UJK*« q¦ sNK¦ „«dŠ öÐ WOU√ WKł
‚u??? nA?? U???N??C???F??³??? ¨qOŁU???L??²?« pKð X×?½ s ÷d??G?« nM²J?¹ ÷u??L???G« iFÐ ‰«“U???
U U√ ¨WÝbI*« W³CN« ‚u b?³Ž UÐ—Ë UÐUÐ—√ q¦9 X½U UN½√ bOH¹ U0 wMOŁ_« fOuÐËd_«
vðu*« Èd??– bK?ð W¹ezUMł qO?ŁU9 t½√ vKŽ d????H?O?? U½U??³??'« qš«œ qOŁU??L?²?« pKð s d??Nþ
300
Ác¼ c??O??HM?ð ¡«—Ë W??O??I??O??I??(« ÷«d??ž_« Ë√ ÷d??G« sŽ dE?M« ·d??BÐ ÆdÐU??I*« w? 5½u??b*«
rNð—UCŠ —uBŽ d?³Ž o¹džù« bMŽ WHK²<« Uðu×M*« q−Ý ‰öš s td?F½ U ÊS ¨qOŁUL²«
ÂUIð w²?« …œU³F« qOŁU9 s «¡b?Ð ¨WOM|b« ÷«dž_« W?b) t?²¹«bÐ w d=Ý
Ô b? X×M« s Ê√
W¦K¦*« UNł«u« vKŽ …“—UÐ Uðu×M0 b³?F*« Ã—Uš Wdš“ v≈ ¨b³F*« w ”ËËU½ qš«œ »UÐ—ú
q¦1 b?? WU?(« Ác¼ wË ¨»UÐ—ú? …«b?N? 5Ð«d??I? Âb?I??² U?C¹√ qOŁU??L?²« XFM? Æe¹—U?_«Ë
…—u? w? W¹ezUM'« Uðu??×M*« d?Nþ p?– V½U?ł v≈ ÆÍb??N*« bÐU?F« q¦?1 Ë√ »d« ‰U?¦?L??²«
w X×M« s UŽu{u w¼ Ác¼ X½U Æ—u³I« b¼«uý vKŽ …“—UÐ Uðu×M Ë√ 5u²*« qOŁU9
tðb??N??ý U?? V«u?ð w²« Uðu??×M?*« s Èd??š√ UÞU/√ Êu??OM?OŁ_« Êu½UMH?« UM Âb??I¹ rŁ ¨t?ðU¹«bÐ
XFM w²?« W¹—U?c?²« Uðu?×M*« w U?NMŽ «Ëd?³?Ž W¹d?J?ŽË W?O?ÝU?O?Ý «d?O?G?²? s rN?²M¹b?
Ê√ sJ1 U2 p– v≈ UË Ÿ«e?½ ·«dÞ√ 5Ð …b¼UF Â«dÐ≈ W?³ÝUM0 Ë√ U —U?B²½« Èd– b?OK²
d³?F W?OŽU?L²?łô« «dOG?²*« l qŽUH?²K UU?Ò³Ý wMOŁ_« ÊU?MH« ÊUË ÆW?O¹—Uð Uðu?×M tO?L½
sŽ d??³?Fð Uðu??×M ÊUMH?« Âb?I?? ¨WK¼c? W??Žd?Ð —u?D²¹ ÊU? Íc« t??F?L??²?−?? w —Ëb¹ U??L?Ž
w s|bUÐ j³ðdð …d?Oš_« Ác¼ X½U? Ê≈Ë ÆWL?N*« WO?{U¹d« UIÐU?*« w s¹ezUH« 5O?{U¹d«
.b?Ið u??×½ wF?« v?≈ rN?²?F??œ d?A?³« …—u? w? rNÐUÐ—_ o¹d?žù« …œU??³?Ž Ê√ p– Ü?N??ÝU?Ý√
UIÐU? UN³×?Bð WOM|b« ôUH²?Šô« X½UJ ¨t²NPÐ t³?A²« ‰ËU×¹ Íc« dA³?K …—u qC√
¨rNÐUÐ—√ v≈ »d_« r¼ ÊËezUH« UN?O ÊuJ¹ ¨‰UH²Šô« t hB<« œu³?F*« ·dý vKŽ WO{U¹—
X×M« s W?OU¦*« Ác¼ X³?ŠU b?Ë ÆWOU?¦ W?¾O¼ w r¼—u?Bð qOŁU9 w Êu½UMH« r¼bK?O
—u?F?A?« t?F? u?LM?¹ «œdD «u/ b?N?A¹ l?L?²?:« ÊU? d?š¬ V?½U?ł s ÆÁ—u?B?Ž ‰«u?Þ wI¹d?žù«
Á—uD²Ð dLŁ√ Íc« u¼ œdH« WOL¼QÐ b¹«e²*« —uFA« «c¼ qFË ÆlL²:« w Á—ËœË œdH« WOL¼QÐ
—UÞù« sŽ «b???O??F?Ð ”UMK W???O??u???O« …U??O???(« d¼UE? sŽ d??O???³??F???²« v≈ wM?OŁ_« ÊUMH?« ‚öD½«
‰U??HÞ_«Ë ¡U?M?« —u?B?? ¨WK¹uÞ «d??²?H X×?M« s vKŽ sL??O¼ Íc« wM?|b« Ë√ Í—uDÝ_«
ÊUMH« WJÐU?A?²*«Ë …d¹eG« W?O?I¹džù« d?OÞU?Ý_« bŽU?Ý ÆWDO?Ð W?OðUO?Š b¼U?A w Âb?)«Ë
sH« s «dO³? «—b ÂbIð Wðu×M W¹—uDÝ√ b¼UA? ŸbÐQ WOz«Ëd« t²³¼u? ŸU³ý≈ vKŽ wMOŁ_«
W??O??F?«u?« u?×?½ wMOŁ_« ÊUM?HK WK¹uD?« WKŠd« s r?žd« vKŽË ÆržUM?ðË W?O?ÐU?O??½« w? wz«Ëd«
U?LN?łU²½ u?J¹ wU¦? dJHÐ WÞU?× XÒKþ wJO?ÝöJ«Ë wš—_« s¹d?BF« »—U?& ÊS W¹œd?H«Ë
b?FÐ U v≈ wI?OI?Š wF«Ë qJ?AÐ WO?B?A« —uB« s ZC½ d?]š√ Íc« d?_« ¨WOU?¦*UÐ wMH«
ÆÈdMÝ UL WOMOŁ√ tðQA½ XKþ Ê≈Ë Áu/Ë Á—uDð w UO²MOÒK¼ UM `³BO s¹dBF« s¹c¼
WEU??;« W??F??O?³?D« t?O?? X½U?? Íc« Xu?« w sJË ¨d??B?? s Ê–≈ U¹«b??³« XL??NK²??Ý«
“dD« ¡UI?³²Ý« v≈ ŸËeM«Ë vË_« t*UF0 Íd?B*« sH« „UL²?Ý« w U³³Ý W¹dB?*« …—UC×K
WÐd?:« …dzU¦« W?FO³?D« XÐ√ ¨tKŠ«d ·ö?²š« vKŽ Íd?B*« dJHK «“u— X×?³√ w²« W?OË_«
301
ÊuðU×M« oKD½« ÂUŽ WzU? ÊuCž wË ¨WOM ◊U/√ s tbIð U? vKŽ vI³ð Ê√ wI¹džù« dJHK
ÊU????½ù« l«Ë w?U???×?¹ Íc« „d????×???²?*« qJA?« v≈ ‰u????uK W?Ðd???&Ë d?¹uDð W?KŠ— o¹d????žù«
ÆtOÝUŠ√Ë t²OJOUM¹bÐ
Íc« q−??F« qU??Š ‰U?¦9 w? Í«—uJ«Ë ÍË—uJ« j/ s? ÃËd?K W??öD½ô« W¹«b?Ð q¦?L??²ð
—u?Nþ l WO?ÝUÝ_« ÊU?³A« qOŁU9 rU?F t?O d?NEð Íc«Ë 550 - 575 u×½ w UMOŁ√ w lM
Æ»UA« ”√— w³½Uł vKŽ WOU√ t«b√Ë tÝ√— dNEO nKš s 5H²J« vKŽ ôuL× q−F«
u?×½ tłu?²« l W1b?I« b?OUI?²« Zœ ôËU?× √bÐ ”œU?« Êd?I« s w½U?¦« nBM« w
X×½Ë öCF« sŽ d³F¹ ÊUMH« U?NO √bÐ Wd×²Ë WIOý— qOŁU9 d?NE Ü¼—ULŁ wðRð WOF«u«
wË Æ»U?A« r?' Íb?OKI?²« rO??I?²«Ë W?U?²Ðô«Ë W?H?u« —UÞ≈ w Í—b?B« hH?I«Ë W?³?d«
t?łu« «d?O?³?Fð Ò?{u?²Ð wMO?Ł_« fOuÐËd?_« s ”uK³?O?³« WÐU?ý U?×M«

Ò r²?¼« UÐU?A« qOŁU9
©Hymation Êu?OðU??L?O?N«® …¡U??³?F«Ë W?L??ŽUM« ©Chiton Êu?²??O?)«® »U?³?K'« U?OMŁ 5Ð e??O?O??L?²«Ë
Íc« ‰U¦?L²« UNMOÐ s ÊU? w²« ¨ UU'« UÐd« qOŁU9 v?KŽ —uD²« «c¼ fJF½« bË ÆWH?O¦J«
U??L?? ÆfOuÐËd??_« vK?Ž rO??√ Íc«Ë UMOŁ√ W?ÐdK Endoios (500 - 525) ”u¹Ëb½≈ wM?OŁ_« t?²??×½
b?FÐ ÊuOMO?Ł_« ÁU¹≈

Ò U¼«b¼√ Íc« …dzUD« Nike wJO½ d?BM« WÐ— ‰U¦9 w? UOKł
Ò —uD²« «c¼ d?Nþ
U0 …dzUD« ‰UJ?ý_« X×½ —uDð w W?ö?Ž q¦1 Íc«Ë …d?O?NA?« ÊuŁ«—U W?F?u? w r¼—U?B?²½«
ÆWd(« sŽ dO³FðË r'« w WUý—Ë fÐöLK WK¹UL² UOMŁ s tb
WOD/ sŽ ÃËdK 5ðU×M« s WFÐU²² ôËU× bNý b wš—_« dBF« ÊQÐ ‰uI« sJ1Ë
Ÿ«u½√ U?OMŁ 5Ð eO?OL²?«Ë Áułu« «dO?³FðË W?d(« s ¡wý ¡U?H{SÐ UÐU?A«Ë ÊU³?A« qOŁU9
bI? W¹d−(« WK²J« s WH?K²<« ¡«eł_« vKŽ r'« qIŁ l?¹“uð WËU× U√ ¨W?HK²<« fÐö*«
Ê√ «bÐ fU?)« Êd?I« s ‰Ë_« lÐd?« w ÆW?O?U?_« ·U?²?_«Ë W?²ÐU?¦« W?H?uUÐ …œËb?×? XKþ
lÐd« w tÝ—U1 √bÐ Íc« d?_« ¨t²dŠË ÍdA³?« r'« WFO³DÐ t?²dF XKL²?« b U×M«
‰U?¦L?²« r?ł v≈ b²?« w²« W?d?(UÐ W¾K²2 …b?¹bł ö?OJAð w t?H½ Êd?I« s w½U?¦«
WdŠ w W?OÐUO½ô«Ë W½U−²?*« UM¹uJ²« wË ¨Áułu« `ö w W×{«u« d?ŽUA*«Ë ¨tKLQÐ
XKE ÍdJH?« U?³?¦«Ë W?³?O?N« s W?×?0 …u?J Uðu?×M*« XK?þ p– rž—Ë Æ»U?O?¦« U?OMŁ
w²« WOš—_« W¹d²LO?« sŽ ÃËd)« dNE¹Ë ÆWFO³D« …UU× ôËU× rž— W?IOI(« sŽ …bOFÐ
Êd??I« s ‰Ë_« nBM« WK?¦?√ s b¹b??Ž w ¨r??'« wH?B?½ 5Ð qŁU?L??²« √b??³? vKŽ d??√
qUJ²*« Ê“«u?²« YO?Š ”uUH?Ë√ ÊuÒuÐQÐ ·Ëd?F*« UMOŁ√ w ÊuÒuÐ√ œu?³?F*« ‰U¦?9 q¦ fU?)«
Æ—uB*« œu³F*« WÐöË W³ONÐ ÿUH²Šô« l 5bI« ÈbŠ≈ vKŽ ‰uL;« qI¦«Ë
l lL??²?:« qŽU?Hð v?KŽ U?×?{«Ë ôU??¦? ÊU?b?I??O? Tyrranicides …U?GD?« wKðU? ôU??¦9 U?√
W?B? 5U?¦?L?²« s?¹c?NË Æb¹b?'« dJH« e¹e?F?ð w ÊUMH« —ËœË WM¹b?LK W?O??ÝU?O?« «d?O?G?²*«
302
Hyparchos ”u?š—U?³?O¼Ë Hypeas ”U?O?³??O¼ Á«bË vuð ”uð«d?²????OÐ u? b?F?³?? ¨W?H¹dÞ
U?L?NM hK?²« «Ë—d?Ë n?F?²«Ë ÊUO?GD« v?≈ s¹uš_« s?¹c¼ qO? 5OMOŁú «bÐ b?Ë ¨rJ(«
s lL?²:« qF?− Äristogeton Êu?²O?−?O²?¹—√Ë Harmodios ”u¹œu?—U¼ Ê«uš_« U?L?NK²I?
U???L??O???√Ë 5KD³?K 5U???¦9 Antinor —uM?O??²½√ w?MOŁ_« ‰U???Ò¦*« X×½ Æ5?O??u??? 5KD?Ð s¹d??O???š_«
ÊôUÒ¦?*« ÂU ©479 - 480® Ëe?G« ¡UMŁ√ ”dH« U?L?N}KŽ UDÝ 5ŠË ¨fOu?ÐËd_« vKŽ s¹—ËU?−²?
Ê«c¼ sJ¹ r Æ 476 - 477 w s|d?š¬ 5U??¦9 X×MÐ Nesiotos fðu?O?½Ë Kritios ”u?O?²¹d?
Êö?¦1 UC¹√ U½U? qÐ ÊUO?GD« vKŽ W?OMOŁ_« WO?³F?A« …œ«—ù« W³?KG «e— Êö?¦1 jI ÊôU?¦L?²«
Èb …b¹b??'« …—b?I« 5Ð ÊôU?¦??L?²« lL??ł b?I? ¨w½U½u??O« X×M« s w? W?U?š —uDð W?KŠd?
…√d??'«Ë …u??I« sŽ d??O??³??F??²« l? Ê“«u?²?? q?JAÐ Íd??A??³« r??'« p¹d??% v?KŽ wMOŁ_« ÊU?MH«
w W×{«u« «d?O³F²« wË ¨5L?'« X×½ »uKÝ√ w W×{«Ë Ëb³?ð w²« W1eF«Ë Â«bù«Ë
d?B??Ž W¹«bÐË wM d?B??Ž W¹U?N½ ÊôU?¦??L?²« Ê«c¼ q¦1 Ê√ w V?−?Ž ö? «c Æ5N??łu« `ö?
ÆwJOÝöJ« dBF« W¹«bÐË wš—_« Ë√ dJ³*« dBF« W¹UN½ ¨b¹bł
U¼œ—«u nþuð √bÐË ‘UF²½ô«Ë W¼U?IM« s …d² UMOŁ√ √bÐ WOÝ—UH« »Ëd?(« ¡UN²½« bFÐ
U? V½Uł v≈ ¨w?½U½uO« rU?FK W¹dJ?F«Ë W?OÝU?O?« W?UŽe« s …b¹b?ł WKŠd? u?×½ …œbF?²*«
UMOŁ√ w rJ(« fOKdÐ wÞ«duL|b« rOŽe« vuð 5ŠË ÆWOUIŁ W?UŽ“ s UN dI²Ý«
Ò b ÊU
q×? q% ¡U?NÐ√Ë V¹—U?×?Ë bÐU?F0 fOuÐËd?_« ¡UMÐ …œU?Žù W?H?¦J WDš l{Ë ¨(429 - 449)
5½UMH?« s W?Žu??L?−?? ·U?²??√ vKŽ X?U? X×M?« w …d?HÞ p?– VŠU? Æ»d??(« tðd?œ U??
Pheidias ”U¹b??O?? U?×M?« ¡ôR¼ ”√— vKŽ ÊU?? Æ…b¹b??'« W?O??Ž«bÐù« `ö*« ÍË– 5?Ðu¼u*«
c?H?½ b?Ë ÆfOuÐËd??_« q ‚u? r?²ð w²« W?O?MH« ‰U?L??Ž_« vKŽ ·«d?ýùU?Ð fOKdÐ t??HK Íc«
ÃU?²½ ŸË—√ ÊuO?MOŁ_« ÊuðU×M?«Ë Êu¹—UL?F*« t?O Âb?Ë WKOK «uMÝ w? rC« fO?KdÐ ŸËdA?
w …d¼UE« ¡«e?ł_« lO?L?ł qGAð Êu?MŁ—U³« U?ðu×M X½U? ÆW?³ÞU? o¹d?žù« œöÐ t²?d?Ž wM
Poseidon ÊËb?O?ÝuÐË UMOŁ√ 5Ð Ÿ«d?B« …—uD?Ý√ —u W?OÐd?G« W?¦K?¦*« W?N?ł«u« vKF? ¨¡UM³«
WÐ— UMO?Ł√ bu? …—uDÝ√ W??O?d??A« W?N??ł«u« vKŽ —u?? U?LM?OÐ ÜJOð√ ÷—√ vKŽ W?ML?O??N« vKŽ
Ác¼ Uðu?×M Ê√ v≈ …—U?ýù« —b?&Ë ¨”u³?L?OË_« »UÐ—√ d?O³? Zeus ”u¹“ ”√— s W?LJ(«
»— Helios ”uOK?N X½UË YK¦?LK WI?OC« ÊU—_« w? WKU ôUJý√ …d? ‰Ë_ Xb W?Nł«u«
Vu —u b³F*« qš«œ w dL?²*« w½u¹_« e¹dù« vKŽ ÆdLI« WÐ— Selene wMOKOÝË fLA«
W??d?×??²*« ‰UJý_« X−??œ√ YO??Š wš—_« œu??L?'«Ë W??ODLM« s? ö?š Íc« U?¹UMŁU½U??³« œU?O??Ž√
b?³?F*« Ã—U??š w Í—Ëb« e¹d?û WKU??H« U?ŠuK« vKŽ ÆW?u??³?? d?O?ž W¹u?O??Š w WzœU?N«Ë
¨Kentauri Í—ËU??²MJ«Ë Lapithoi YOÐö?« 5Ð Ÿ«d?B?U? …œb??F??²? W¹—u?DÝ√ U?Ž«d?? X²??×½

◊uI?Ý …—uDÝ√ —u U?L ¨ Amazonai U½Ë“U_«Ë o¹d?žù« Ÿ«d ¨WIULF?«Ë WNü« Ÿ«d
303
dJH« w e?dð w²« U?Ž«d?B« pK?ð d¹uB?ð Ê√ ‰UI?*« «c¼ ∆—U? WMD sŽ VO?G¹ ôË Æ…œ«ËdÞ
uË d?O?)« W?³KGÐ wN?²M¹ Ê√Ë bÐô Íc« d?A?«Ë dO?)« 5Ð Íb?Ð_« Ÿ«dB?« v≈ wI¹d?žù« wM|b«
UMOŁ√ —U?B?²½« Ê√ v≈ U¹UMŁU½U?³« œU?OŽ√ w? W—U?A*« o¹d?žù« œu?u WUÝ— q?L×¹ ÊU? ¨5Š b?FÐ
≠ UMOŁ√ ≠ dO?)« …uI ‰u¹

Ò U u¼Ë d?A« vKŽ dO)« —UB?²½« u¼ U/≈ ”dH« b{ UN?Ž«d w
u¼Ë ¨»d?(« b?O?FÐ UMO?Ł√ t?}≈ XF?Ý Íc« d?_« u¼Ë ¨W?O½U½u?O« Êb?*« ö¹Ëœ 5Ð W?U?Že« oŠ
ÆWOO½uÐuK³« »Ëd(UÐ a¹—U²« w XdŽ w²« ”ËdC« »d(« w V³ð U UC¹√
s U?√ ¨Í—uDÝ√ wM¹œ —UÞ≈ w W?u?NH? W?OÝU?O?Ý WUÝ— ÊuMŁ—U?³« Uðu?×M XKL?Š «cJ¼
t½S? ¨t¹b?OÐ U¼cH?M u¼ sJ¹ r Ê≈Ë ¨”U¹b?O Ê√ b?R*« sL? ¨ Uðu?×MLK wMH« “«dD« W?O?ŠU½
qLFUÐ «uU? s¹c« 5½UMH« Ê√ vKŽ öC «c¼ ÆU¼cO?HMð vKŽ ·dA*«Ë UNLL?B V¹— ôË ÊU
lO?L??ł nÝ_« l b?I? Æt?ðU?N?O?łu??²Ð ÊuKL?F?¹Ë t?×zU?B½ ÊËc??HM¹ W?OMH?« t?²?Ý—b? ¡UM?Ð√ «u½U?
s d?O?³? —b?IÐ v«b?I?« »U?²J« U?NMŽ UMŁb?ŠË ”U¹b?O? U?N?²?×?½ w²« W¹œd?H« Èd?š_« ‰U?L?Ž_«
—U?−?Š_«Ë WKL?F?« vKŽ XJÝ U?N —u?Ë W?O½U??Ëd« aM« iFÐ Èu?Ý U?NM? o³¹ rË ¨»U?−?Žù«
s W?Uš `ö? ”U¹b?OH ÊU? Æpý ôË U¼d?B?Ž vKŽ Uö?Ž X½U? UN½√ b?O?H¹ U0 W1dJ«
v≈ WU{ùUÐ ¨WÐUN*«Ë ‰ö'« ÂuNHË ¨ÁułuK WO?«d« «dO³F²« ¨tKOŁUL² ∆œUN« pK*« YOŠ
WOUŽ Wł—bÐ tK p– .b?Ið l fÐö*« UOMŁË r'« WdŠ w dNþ w²« W?OF«u«Ë oLF«
ÆÊUIðù« s
pý ôË ¨Ÿ“UM ÊËœ s .b?I« U?N?¹—Uð w UMOŁ√ t?²d?Ž Íc« rEŽ_« rO?Že« fOKdÐ ÊU?
ÊU U0—Ë ¨WU?š rNM 5½UMH«Ë WUŽ 5OMOŁ_« ”u?H½ w oLŽ_« dOŁQ²« VŠU? ÊU t½√ w
Í– fOuÐËd?_« ‚u? t Wðu?×?M W?O?B??ý …—u W?U?≈ Êu?O?MOŁ_« —d?I¹ s¹c« ¡U?L?Že« Âb?√
u¼Ë ¨440 ÂUF« w Kresilas ”öO?Ýd U?×M«

Ò fOKdÐ ‰U?¦9 X×½ bË ¨W?U)« W?Ý«bI«
d?NE¹Ô ÆÊUJOðU?H« n×?²? w UOU?Š Wþu?H?×? t WO½U?Ë— W??½ UMd?Ž Íc« wH?BM« ‰U¦?L?²«
qłd« sŽ lL??²?:« …dJ qIM¹ ”ö?O?¹d? ÊU?? b?I? ¨b?O?FÐ b?Š v≈ U?OU?¦? t??³?ŠU? ‰U?¦?L?²«
q−Ý w? Âb_« sJ¹ r «c¼ fOKdÐ ‰U?¦9 Ê√ WI?OI(«Ë Æt?×ö? WI?OIŠ sŽ dEM?« ·dBÐ
¡ULŽe«Ë WËb« ‰U?ł— d¹uB² ôËU×? lCÐ q³ s dNþ bI? ¨WOMOŁ_« WOB?A« —uB«
ÊUË ¨s¹b?IŽ s d?¦QÐ U0— fOKdÐ q³? X×½ Íc« Timostokles fOKu²?ÝuLOð ‰U?¦9 q¦
ôËU?× s r?žd« vKŽË Æ‚öÞù« vKŽ t W?OI?O?I?Š …—u fOË rO?ŽeK W?OU?¦? …—u U?C¹√
qOŁU?L?²? lÐ«d« Êd?I?« ‰ö?š Ÿ«bÐù«Ë dJH« ‰U?łd W?O?B??ý —u? .b?Ið ¨5OM?OŁ_« 5ðU?Ò×M«
ÊS? ¨Sokrates ◊«d?I?ÝË Plato ÊuÞö?√ Ëuripides f¹b?O?³¹—u¹ ¨Sophokles fOKu?u?Ý
Êd?I« u¼Ë ô√ Ü?−C½ t?KŠ«d d?¦?√ w v²?Š wJO?ÝöJ« X×M« s vKŽ XML?O¼ w²« W?OU?¦*«
Æw½ËbI*« —bMJÝù« s“ bFÐ U v≈ WOF«u« WOBA« —uB« s dš√ b ¨lÐ«d«
304
b¹b?ł dJ —u?Nþ w U?³?³?Ý WO??O½uÐuK³« »Ëd?(« w Êu?OMOŁ_« U?N?N?ł«Ë w²« …U½U?F*« X½U?
tðU½U?F?Ë œd?HUÐ U?U?L?²¼« b¹b?'« dJ?H« p– d?LŁ√ b?Ë ÆlÐ«d« Êd?I« W?H?Ýö?Ë ¡«d?F?ý Á«dŁ√
lÐ«d« ÊdIK wMOŁ_« wMH« ÃU²M« vKŽ ‰U?(« WFO³DÐ b¹b'« dJH« fJF½« ÆWU?)« ÁdŽUAË
…d ‰Ë_ wI?¹džù« sH« ·dŽË Ü¼œd?HðË UN?ŽuM²Ð WO½U?½ù« dŽU?A*« sŽ d³?Fð ‰ULŽ√ d?NE
¨W¹d?A??³« fO?ÝU?Š_«Ë nÞ«u??F« s p– d?O??žË W?L?ł«Ë WM¹e?Š Èd??š√Ë ¨W*U?Š W?L??ŽU½ U¼u?łË
rž—Ë ÆUN?²U?¦ Ë√ UN?²O?UHý w U?GU³? ÊËœ s WFO?³D« v≈ »d√ qOŁU?L²« fÐö? dNþË
ŸuÞ
Ò qÐ t?MÞË À«b?Š√ U?¹d?−?? sŽ ‰e??FM¹ r W??U??)« Ád??ŽU?A??Ë œd??H« s ÊUMH?« »«d?²??«
ÊU w²« ÂU?'« À«b?Š_« U¹d− W?³«u*Ë sÞu« «c¼ sŽ d?O³?F²K …b¹b'« t?—UF?Ë tð«—b
U¼U?&ô« XK¦9 ÆfOÞu« W?O?UŠ c?¾MO?Š X½U? WO??O½uÐuK³« »Ëd?(« Ê√ U?uB?š Ü?NÐ d1
—U?B²½« VI?Ž Kephisodotos ”uðËœu??O?H? U?×M«

Ò t?FM ‰U?¦9 w lÐ«d« Êd?IK …b¹b?'«
”uðuKÐ U??NKHÞ q?L?% Eirene wM¹d?¹√ Âö?« h?O???Að —u??B¹ ¨375 w WÞd??³?Ý≈ vK?Ž UMOŁ√
t?O? wðQð s“ w Wôœ s 5B?O??A²« s¹c?N U? vH?¹ ôË Æ…Ëd?¦« h?A¹ Íc« Ploutos
…√d*« WH?Ë w …d¼UE« W³O?N«Ë ‰ö'« U¹UIÐ s r?žd« vKŽË ¨fÐUO«Ë dC?š_« vKŽ »Ëd(«
5Ð W?öF« W?OL?OL?ŠË dŽUA?*« ¡·œ ÊS ¨Í—U?F« qHD« WO?¦³?Ž UNKÐU?I¹ w²«Ë UN?Ðö U?OMŁË
t?}KŽ bN?ý b¹b?ł s `ö? ”uðËœu?O?H l{Ë Æ5F« U?L?N¾D?ð Ê√ sJ1 ô …√d*«Ë qHD«
Íc« Praxiteles fOKO?²O?«dÐ Áb?FÐ s vð√ rŁ Ü?NF½U? ÊU t½√ b?I?Ô²Ž« Èd?š√ qOŁU9 WF?CÐ
tMJË Dionysos ”u?O½u¹œ qHD« qL×¹ Hermes fOd¼ ‰U?¦9 ÂbI t?HKÝ ZN½ vKŽ √bÐ
ÕuD«Ë W½u??OK«Ë W?OÐU?O??½ôUÐ tU?L?Ž√ e?O9 Æ…œd??H?²*« W?OMH« t??²?O?B??ý `ö?? t?O? l{Ë
r?'« …¡UM×½« w d?d*« Ê“Ë w rJ×?²« vKŽ U?×M«

Ò …—b? tU?LŽ√ w? X×{ËË ¨Wu?I?B*«
»U−²Ý« Ê√ bFÐ fO?KO²O«dÐ U¼œU w²« d¹uD²« …dO? XKL²« bË Æ…dONA« WOKO?²O«d³«
Aphro- X¹œËd?√ WO?U(« …d¹e?'« WNù …œU?³F« ‰U?¦9 lMBÐ Knidos ”ËbOM …d?¹eł VKD
¨«c¼ UM?²?Ë v≈ Íu??¦½_« ‰U??L??−K «e??— `³??√ ôU?¦?9 ÊUMH« lMB?? ¨‰U??L??'«Ë V(« WÐ— dite
ÆW¹—UŽ WÐd ‰U¦9 UNO ÂbI¹ w²« vË_« …d*« w¼ Ác¼ X½UË
wMOŁ_« —UH«
w d¹uD²«Ë —UJ²Ðô« w o³« VB? UMOŁ_ ÊU nO UM¹√— «cJ¼
t?łu« r?U?F? ÊöJ?A¹ Ê«cK« ÊUMH« U??L¼Ë ¨X×M«Ë …—U??L?F« wU??−?
vKŽ ¨Èdš_« WO½U½uO« Êb*« X½U ÆUN¦¹bŠË UN1b 3ú Í—UC(«
c?šQð ¨tKŠ«d? s dO?¦? w .b?I« ÊU½u?O« a¹—Uð X³?ŠU w²?« WOU?B?H½ô« W?ŽeM« s ržd«
t}≈ nOCð rŁ ¨b¹b?& Ë√ —UJ²Ð« s t}≈ «uKuð U Wöš 5OJOð_« 5ðU?Ò×M«Ë 5¹—ULF*« sŽ
U?¹—Uð 5OMOŁ_« X×M?«Ë …—UL?F« a¹—Uð `³?√Ë Æœb?& Ë√ nO?Cð Ê√ U?N ¡U?ý U? tO? œb?& Ë√
305
b?I t?²?d?š“Ë —U?H« W?ŽUM ‰U?− w? U√ ÆÂU?Ž t?łuÐ ÊU½u?O« …—UC?Š w X×M«Ë …—U?L?FK
«uKF−¹ Ê√ Êu?OJOð_« Êu½UMH« ŸUD²Ý« bI Æ—U?J²Šô« bŠ v≈ t²?³ŠUË tz«u WKU?Š UMOŁ√ X½U
YO?Š s Ë√ W?ŽUM?B« U?OMIð YO?Š s ¡«u?Ý ¨t??O? Êu?Žb?³¹ UM W¹—U??H« w?½«Ë_« W?ŽUM s
wÝUO«Ë wM|b« rN²Ëœ dJ tO ÊubI¹ «uŠ«— Æw½«Ë_« Ê«—bł X w²« WOdše« ÂuÝd«
v≈ Í—uDÝ_« À«d²«Ë w?z«Ëd« sH« töš s Êuu×¹Ë

= ¨W?OŽ«bÐù« rNð«—b? sŽ tO ÊËd?³F¹Ë
ÆWOu¹ WHBÐ ”UM« UNF qŽUH²¹ WOzd b¼UA
Ê«ËQÐ (700 - 1000) Íd??²???u??O??'« Ë√ wÝb?MN« d??B???F« w —U?????H« rÝ—Ë W??ŽU?M √bÐ
U?Šu —uN?þ l ‰U(« W?F?O³DÐ W?O?ÝbM¼ ·—U?š“ s jz«dý U?N?}KŽ XL?Ý— ¨WL??{ W¹ezUMł
Èdš√ b¼UA dNþ rŁ ¨Êu³ŠUM« tuŠ sË Õu vKŽ «œb2 vu²*« —uBð w½«Ë_« ÊuDÐ vKŽ
‰UDÐú W?¹d?×??³« «d??U?G*«Ë sH??« —u??B? ¨W?¹d?×??³« …—U?−??²K 5O?MOŁ_« ÃËd??š sŽ d?³??Fð
…d²?H« pKð w ’Uý_« ‰UJý√ X½U U*Ë Æt?U—Ë Odysseos ”uO¹œË√ ‰U?¦√ 5¹—uDÝ_«
YU?¦« lÐd«® wÝbMN« dB?F« d?š«Ë√ w ÊuU?Ýd« Q' b?I Ü?NÐU×?√ sŽ d³?Fð ô WOz«b?³«
‘uI?M« Ác¼ X³ŠU?Ë ¨tð—u s »d?IUÐ —uB*« h?A« rÝ« gI½ v≈ ©sU¦« Êd?I« s
s dO?¦ vKŽ ·d?F²« vKŽ ÊuŁb?;« bŽU?Ý Íc« d_« ¨p– b?FÐ WK¹uÞ «d²?H w½«Ë_« ÓÂuÝ—
Æ…—uB*« W¹—uDÝ_« U¹«Ëd«
wU?− w `{«Ë d?OŁQð s WO?d?A« «—UC?(« l WOMOŁ_« …—U?−?²K ÊU U? UHU?Ý UM¹√—
W¹—u?ÝË s¹dNM« œöÐ «—U?CŠ U?√ Æd³?_« dOŁQ?²« UL?NO? dB* ÊU? s¹cK« X×M«Ë …—UL?F«
‰UJý√ d?OF?²?ð √bÐ w²« W?OMOŁ_« —U?H« Âu?Ý— w wIO?I?(« U¼dOŁQð d?Nþ b?I U?O?IOMO?Ë
dJ²Ð« ”œU« ÊdI« nB?²M w Æ…dO³J« UNO½«Ë√ U?NÐ ·dše² WO«d)«Ë W¹d?³« U½«uO(«
…—u?B« œb??% w²« “Ëe?(« sŽ U??N?O? «u??{U?F?²??Ý« w½«Ë_« rÝ— w …b¹b??ł W?OMIð Êu??OMOŁ_«
vI³ðË ‚d?(« bFÐ «œ«uÝ …—u?B« œ«œe² œu?Ý√ ÊuKÐ ¡U½ù« ‚dŠ q³?Ë …dýU³? …—uB« rÝdÐ
ÊuKÐ qOU?H²« iFÐ rÝd« vKŽ ·UCð X½U? U½UOŠ√Ë ¨‚Ëd;« 5D« ÊuKÐ ¡«d?LŠ UN²?OHKš
—U???H« Âu??Ý— ‘d?Ž v?KŽ lÐdð Íc« ¡«œu??« …—u?B?« “«dÞ u¼ p– ÊU?? Æd?L??Š√ Ë√ iOÐ√
…—u???B« œËb??Š U???N??O??? rÝdð Èd???š√ W??O?MIð 530 u???×½ w UM?OŁ√ Xb??? Ê√ v≈ ¨ö¹uÞ U?M“
‚d?(« bFÐË ¨œu?Ý_« ÊuKUÐ U?F?OL?ł rÝd« s W?OU?)« ¡«eł_« v?KDðË œuÝ√ ÊuKÐ …U?ýd?HUÐ
…—u?BUÐ “«dD« «c¼ ·dŽ ¨¡«œu?Ý WO?HK)« U?LMOÐ ‚Ëd;« 5D?« ÊuKÐ ¡«dL?Š …—uB« vI?³ð
Èb qC?H?*« u¼ `³?B¹Ë ¨¡«œu?« …—u??B« »U??Š vKŽ d??A?²M¹Ë —uD²¹ √bÐ Íc?«Ë ¡«d?L?(«
ÆsH« «c¼ —uDð qŠ«d dš¬ v≈ 5UÝd«
v≈ U³Mł w½«Ë_« ÂuÝ— bO²ð

] W¹—uDÝ_« U¹«Ëd« √bÐ ”œU« ÊdI« s ‰Ë_« lÐd« w
ÂuÝd« Ác¼ d?Nþ bË Æ5OMOŁú WOu?O« …UO(« s UC¹√ wz«Ë— lÐUÞ «– b¼U?A l VMł
306
W?OJOð_« w½«Ë_« …—U−?² «d?O³? Uł«Ë— `{u?¹ U0 w½U½uO« rU?F« s W?dH?²? sU√ w W?OMOŁ_«
ÆwMOKN« sH« —uBŽ W¹UN½ v≈ dL²Ý« Íc« d_« u¼Ë ¨WuÝd*«
d?I??²?ð W?O??u?O« …U?O??(« dþUMË W¹—uDÝ_« b?¼U?A*« c?š√ fU??)« Êd?I« nB??²M w
s WÞd?ý√ qH?Ý√ sË vKŽ√ s U?NÐ jO?% ¨¡U½ù« vKŽ W??Ozd« WŠu?K« WeM0 `³?BðË ŸuM²ðË
XL?Ý— Æt¹b¹Ë tO?H²? ¨t²?³— ¨t?²¼u ¨¡U½ù« sD?Ð s WO?I³?²*« UŠU?*« qGAð W?ŽuM² ·—U?š“
UNb²?Ý« 5Š w½U½uO« sH« w UöŽ XKÒ¦ UNMOFÐ ◊U/√Ë W?Odš“ l«ËbÐ UŠU*« Ác¼
—b½U?O??® W¼U?²*« W?d??š“ X½U? p– s ¨W?U??F« rNðP?AM e??O9 W¹—U?L?F?? U?OK×? Êu¹—U??L?F*«
pKð U???u??B??šË W??O?ðU??³M« ‰U?Jý_«Ë ÊU??K?« ¨ÊUMÝ_« ¨Bead & reel W??×???³??*«Ë ©Meander
UM Xb? b?I? w½«Ëú? W??Ozd« U?ŠuK« U?√ ÆqO?M« nF?ÝË fðu?K« …d¼e? U?NM W?O?d?A«
wKOJ?A?²« ÊU?MH« W¹ƒ— Âb??I¹Ë ¨¡UÐœ_« UÐU??²? s b??I??Ô U? qL?J¹ d?O?ÞU?Ý_« s U??U?Òœ U?MO?F??
…U??O?(« sŽ U?MðU?u?KF? U??√ ÆV¹œ_« W¹ƒ— s?Ž U?NKO??U??Hð iFÐ w n?K²??ð b? w²?« …—uDÝú
ÆUN UOÝUÝ√ «—bB ÒbFð —UH« ÂuÝ— Ê√ ¡«d ö WOuO«
¨WO³½Uł ·«dÞ√Ë WOU√ ŸËc−Ð ’U?ý_« —uBð ”œU« ÊdI« nB²M v≈ ÂuÝd« XKþ
oLF« sŽ dO?³F²« vKŽ s¹—œUIUÐ b?FÐ ÊuUÝd« sJ¹ r ÆWO³½U?ł ÁułË w WOU√ Êu?OŽ UC¹√Ë
p– w —U??H« uU?Ý— sJ¹ rË Æ‰U?L?'« v²Š Ë√ ÊU?½û wI?O?I?(« qJA« sŽ Ë√ —uEM*« Ë√
ÍË—uJ?«® wš—_« d??B???F« qO?ŁU9 X½U??? nO??? UM¹√— b???I?? ¨5?ðU??×M?«

Ò rNz«d?E½ sŽ 5H?K²?????
lË Æd?B?F« ÊuM vKŽ U?Oz«bÐ «d?NE wH?Cð …b?U'« U?N?×?ö?Ë W²ÐU?¦« U?NðU?H?uÐ ©Í«—uJ«Ë
Æ…bO?FÐ UU¬ X×M« sHÐ «uKË Ê√ v≈ U¼d¹uD?ð w ÊuðU×M« oKD½« …dÐU¦*« 5½UMH« ôËU?×
l Æ…d³F
= WOF?«Ë b¼UA v≈ ‰uu« WOGÐ rNuÝ— d¹uDð ÊuËU×¹ —U?H« uUÝ— ÊU pc
s ÍuK?F« ¡e?'« w? …—«b?²??Ý« d??NEð ’U???ý_« Âu??Ý— √bÐ ¡«d??L?(« …—u??B« “«dÞ —U?J²Ð«
oL?F«Ë W??ŠU?*UÐ ÊUMH?« ”U??Š≈ œ«“Ë ¨fÐö*« U??OM¦ W?O?U??{≈ Ê«u√ Â«b??²??Ý« l r?'«
w ÆtM b?FÐ√ Ë√ d??š¬ ¡«—Ë h?ý —u?B¹ ÊQ? b?Š«u« b?N?A*« w rÝd?« U|u?²?? œb?F?²?
’U???ý_« d?NE? ‚U?L?Ž_«Ë œU??FÐ_« d¹u??Bð ÊUMH« ·d??Ž fU?)« Êd??I« s w½U?¦?« nBM«
w „d?×²ð w²« fÐö*« U?OMŁË r?'« ¡«eł√ W?dŠ w? WMO ◊uDšË WUð W?O‡‡‡³½U?ł UH?uÐ
ÆÁU&« q
w²« rNzU?L?ÝQÐ rNM? UC?F?Ð UMd?Ž 5½UMË ŸUÒM b¹ vKŽ W?HK²?<« tK?Š«d0 —uD²« «c¼ -
WOM `ö?Ë W³¼u? sŽ d³Fð U?NMOFÐ W?OM “dÞ ‰öš s s|d?š¬ UMdŽË ¨w½«Ë_« vKŽ U¼u?AI½
—uEM*« Âb??²?Ý« s ‰Ë√ ÊU? Íc« Sophilos ”uKO?u?Ý rÝ« l?* wš—_« d?B?F« w Æ…b?Š«Ë
VŠU Kleitias ”UO?²OK ÊUË ÆW?O{U¹d« U?IÐU*« bN?Að w²« …dOH?G« ŸuL?'« sŽ dO³?F²K
v≈ W?³?½ Françoi Vase «u?½«d? ¡U½≈ rÝUÐ ·Ëd?F*« ¡U½ù« u¼Ë ¨…d?Ný W?OMOŁ_« w½«Ë_« d?¦?√
307
ÊdI« s w½U¦« lÐd« w ”UO?²OK tLÝ—Ë ¡U½ù« Ergotimos ”uLOðuł—≈ lM ÆtHA²J rÝ«
W¹“«u?² ·u?H? W²?Ý w W?³ðd W?HK²? d?OÞU?Ý√ tO? —u?

] ¨¡«œu« …—u?B« “«dDÐ ”œU?«
¨Thetis fO?²OŁË Peleus ”u?OKÐ ·U“ q?HŠ vKŽ b¼U?A*« Ác¼ r¼√ XKL?²?ý« Æ¡U½ù« sDÐ vKŽ
»d?Š v?√Ë nMŽ√ »u?A½ w U?³?³?Ý ÊU? Íc?« qH?(« p– —u?C?( UÐd«Ë »UÐ—_« Âb?ÚI?Ë
Ó
UÐU?A«Ë ÊU?³?A« W?B— …—u?DÝ√ UC?¹√ XL?Ý— Æ…œ«ËdÞ »dŠ w?¼Ë ô√ .bI« r?UF« U?N?d?Ž
¨Minotauros —ËUðuMO*« s?Ł«dÐ s r¼c?I½√ Íc« Theseos ”u?O?Ł qD³?UÐ ôU?H?²?Š«Ë U?łU?N?²Ð«
W¹ezUM'« »UF_« w UÐdF« ‚U³Ý ¨gŠu²*« w½ËbOUJ« d¹eMK fOK«dO¼ bO …—uDÝ√
”u??²?¹U??H?O¼ …œu??Ž Ächilles qO??š√ qD³« bMŽ d??OŁ_« Patroclos ”uKËdðU?Ð ·d?ý vKŽ
qOš√ qL×¹ Ajax fU¹√ ¨ÍÚ_ bFÐ ”u³LOË√ q³ł v≈ …œ«b(«Ë WŽUMB« »— Hyphaestos
«u?½«d?? ¡U½≈ «bÐ «cJ¼ ÆÂ«e?√Ë ‘u??ŠËË U½«u?O?ŠË WÒ¹d?³?« …b?O?Ý Artemis fO9—¬ Ü??²?ÚO?
d³?F¹Ë UNF?L−¹ Ê√ ”UO?²OK c?H« tUÝ— ŸUD²?Ý« ¨À«bŠ_«Ë ‰UJý_«Ë ¡U?LÝú r−F? t½QË
rU??Ž v≈ ‰U?DÐ_«Ë »UÐ—_« rU??Ž XÐ]d?? WÞU????³«Ë W??Ýö??U?Ð r??²¹ wz«Ë— »uKÝQ?Ð U??NMŽ
ÆdA³« dŽUA v≈Ë dA³«
d?N²?ý«Ë ¨…—U?ýù« XI?³Ý U?L? ¡«dL?(« …—u?B« “«dÞ d?Nþ ”uð«d?²??OÐ d?BŽ d?š«Ë√ w
W?OUŽË c?OHM²« WMI?² Âu?Ý— .bIð w «u?ŽdÐ Ändokides f¹b?OËb½√ ‰U?¦√ ¨œb?ł ÊuU?Ý—
v≈ d?I²?Hð ÍË—uJ« qOŁU9 t?³Að W?³K œU?FÐ_« WOzUMŁ U?u?Ý— XÒKþ UNMJË ¨l?L²?:« w dOŁQ?²«
…—u??B« “«dÞ —«d??I?²??Ý« q³?? oI??×??²ð r w²« hzU??B??)« w¼Ë ¨W??Ýö??«Ë W?d??(«Ë oL??F«
Kleisthenes fOM¦??OK UŠö?≈ ¡bÐË …U?GD« rJŠ ◊u?IÝ l Àb?Š Íc« d?_« ¨¡«dL?(«
”uO½Ëdu¹ 5Ó½UMH« b¹ vKŽ U¦UŁ «bFÐ cšQð —UH« ÂuÝ— √bÐ ÆWOMOŁ_« WOÞ«duL|b« W¹«bÐË
Íc« d¹e?G« ÃU?²½ùU?Ð YU?¦« b?F?³« “e?Fð rŁ Ëuthymides f¹b?O?L?OŁu¹ tKO?“Ë Euphronios
ÆWDO;« W¾O³« s dUMFÐ WŽuHA WI«u² UM¹uJð tO ŸbÐ√ Íc«Ë Makron ÊËdU tb
ÊuŁb?;« Q' b?Ë ÆU?L¼dO?žË Epiktetos ”u?²O?²JOÐ≈Ë Douris f¹—Ëœ ÊUMH« p– b?FÐ wðQ¹Ë
w Õu???{Ë s ”U???Ý√ vKŽ ¡U???L??Ý_« wu???N??−??? 5U???Ýd« vKŽ W???¦¹b???Š ¡U??L???Ý√ ‚öÞ≈ v≈
ÈeF¹ Íc« 5dÐ ÂUÝ— ¡ôR¼ dN?ý√ 5Ð s ÊUË ÆrNðUOBý sŽ d³?Fð w²« WOMH« rNðU¼U&«
ÆdA³« ÂUł√ qOUH²Ð ÂUL²¼ô« l WOÐUO½« ◊uDÐ WIOý— UOBý .bIð t}≈
dB?Ž UC¹√ ÊU ¨X×M«Ë …—U?LF« wM w qU?ý d¹uDðË ¡UMÐ dBŽ fOKdÐ d?BŽ ÊU U?L
w²« W¹—«b'« ÂuÝdK …dG?B …—u …d²H« pKð —U UM Âb Æ—U?H« ÂuÝd ZCM«Ë W¹d(«
ÆoLF«Ë W¹uO(UÐ w½«Ë_« ÕuDÝ vKŽ W?uÝd*« b¼UA*« ú²« bI ÆnÝ_« l UF?OLł bI
s U?I?œ oLF?« p–Ë W¹uO?(« pKð vK?Ž WO??O½uÐuK³« »Ëd?×K ÊËd?U?F*« Êu½UMH« ·U?{√ rŁ
Êd?I« d??š«Ë√ w œU?Ý Íc« b?¹b?'« dJH« l X?I?«uð w²« W??O½U?½ù« fO??ÝU?Š_«Ë d??ŽU?A*«
308
Włu ÂU√ —U?HK W¹bOKI²« ÂuÝd« XFł«dð bI? lÐ«d« ÊdI« w U√ ÆlÐ«d« W¹«bÐË fU)«
sŽ b?F?²?³ðË Ê«u_«Ë ·d?šeUÐ T?K²9 5D« s WKJA? …“—UÐ d?þUM0 Xd?š“ Ê«Ë√ s …b¹b?ł
ÆW¹ezUM'« Ë√ W¹—uDÝ_« b¼UA*UÐ WuÝd*« W¹bOKI²« jz«dA«
«– w½«Ë_« ÂU??√ ‰U???:« `??H??O —U?????H« rÝ— sH? W¹U??NM« W?¹«bÐ w¼ W??łu*« Ác?¼ X½U??
UN?dF¹ .b?I« rU?F« √bÐ w²« …b¹b'« …œU*« s Ë√ Êb?F*« s Ë√ —U?H« s …“—U³« ·—U?še«
qŠ«d??? s WKŠd?* Ë√ ÊuMH« s? ŸuM W¹U???N½ W¹U???NM« pK?ð sJð r ÆÃU???łe« w¼Ë ô√ U???N??F?MB¹Ë
Íc« wMOKN« sHK W¹UN½ X?½U qÐ ¨jI UMOŁ√ WM¹b U?NýdŽ vKŽ XFÐdð w²« WOMOK?N« …—UC(«
Æw²MOKN« sHUÐ wLÝ ULO ¨WOÐuMłË WOULý ¨WOÐdžË WOdý WOMOK¼ dOž ÊuM w Zb½«
309
ÊuO¦š—ù« b³F
310
rEF w½UD¹d³« s'≈ œ—uK« qI½ bË ¨ÊuMŁ—U³« qš«œ dL²*« w½u¹_« e¹dù« Uðu×M s V½Uł
Elgin Marbles tLÝ« X% Êü« ÷dFð YOŠ w½UD¹d³« n×²*« v≈ ÊuMŁ—U³« Uðu×M
311
550 - 575 u×½ v≈ lłd¹ wMOŁ_« fOuÐËd_« s q−F« qUŠ ‰U¦9
312
wMOŁ_« fOuÐËd_« ‚u 530 - 540 wš—_« dBF« UÐUý ÈbŠ≈

tÐ dŁb²ð Íc« ¡«œd« Ÿu½ v≈ W³½ ¨Peplos ”uK³O³« WÐUý rÝUÐ XdŽ
313
ÊuMŁ—U³« b³F
314
Ü³¹dIð 440 ÂUF« w wMOŁ_« ”öO¹d UN²×½ UL fOKdÐ ”√—

ÊUJOðUH« n×²0 WþuH× WO½UË— W½ Ác¼Ë
315
”uðuKÐ qL% wM¹d¹√ ‰U¦9 s WO½UË— W½

a½uO n×²0 WþuH× ”uðËœuOH U×MK
316
vKŽ t??Ýd?Ž WKO ”u??OKÐ —u?B?¹ «u?½«d?? ¡U½≈ vKŽ W?u??Ýd? W¹—uDÝ√ b?¼U?A? s V?½U?ł
ÊUMH« t??L?Ý— ¡U½ù« Æq?H?(« v≈ s¹u??Žb*« »UÐ—_« q³??I?²? ?O Ád??B? ÂU?√ n?I¹ u¼Ë ¨fO?²? OŁ
ÆU½—uK n×²0 ÿuH× u¼Ë Ü³¹dIð 570 ÂUF« w ”UO²OK wMOŁ_«
317
âU0Â
WO0dF4
W7ÏUB:1™Ç ÑU#ŸÇè ÈU9'_Ç w0 W'ÇÑÏ ºÏU?H3Ç ¾

ÊULK?*Ç oOKD:3 ÊU%èd+Ã dA. ºæu7eHK:3Çè WOM+u3Ç W7uN3Ç ¾
2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç W7ÏUB:1™Ç ÑU#ŸÇè ÈU9'_Ç w0 W'ÇÑÏ ºÏU?H3Ç
ÈU9'_Ç w0 W'ÇÑÏ ºÏU?H3Ç

W7ÏUB:1™Ç ÑU#ŸÇè
(*)
‰U]u« 5√ ‰UL Æœ
WbI ≠ ±
w‡‡?‡Ëb« p‡?‡ M³K? o‡ÐU??« f?‡Ozd« s?J¹ r
ÂU?Ž w? sKŽ√ U?LMO??Š ¨Í—b¹ J. Wolfensohn
·«b¼_« b?Š√ w¼ œU??H« W?×?UJ Ê√ 1996
dDC?O?Ý t?HKš Ê√ ¨wËb« pM³K W?O??Ozd«
«uMÝ d??A? Ž b‡‡ ‡?FÐ t?³? BM s?Ž wK??²« v≈
f‡‡?‡ ‡JF¹Ë ¨åœU??? ò W??×? O? C? w? t‡‡ ‡ ?Þ—uð dŁ≈
U??L‡ ?EM*« v‡‡?‡ ²? Š t½√ fJ‡?‡ ‡ F?¹ U?? sL??{ «c¼
X?? O œU??‡?‡ ‡H« W?‡ ‡ ?Ð—U??×? ·b?‡ ‡ ‡?N? ²? ?ð w²«
ÆÁb{ WM‡‡ B×
W1b?I« U??F?L?²?:« X½U??Ž b?I? ¨w½U??½ù« lL?²?:« vKŽ …b¹b??'« …d¼UEUÐ fO œU???H«
Èb?Š≈ —U??ý√ ÂU?Ž 2500 s »d?I?¹ U? cML?? ¨W?¦¹b?(« U??F?L?²??:« Êü« t?O½U?F?ð U?L? œU???H«
vKŽ qLF¹ Ê√ rU(« UN³ðU b?ýU½Ë ¨W¹œUB²ô« …—«œù« w œUH« dŁ√ v≈ W¹bMN« UÞuD<«
W?O?³K« —UŁü« Dante w²½«œ wUD?¹ù« dJH*« „—œ√ vDÝu« —u??B?F« wË ÆW?ü« Ác¼ W?Ð—U?×?
ÊU? pcË ¨—UM« s qH?Ý_« „—b« u¼ 5ý«d«Ë s¹b?ÝUHK wF?O?³D« ÊUJ*« Ê√ È√—Ë ¨œU?HK
dB?F« wË Æ Sakespear d?O³?Jý rOË ÍeOK$ù« V¹œ_« ‰U?LŽ√ s d?O¦? w «d{U?Š œU?H«
‰e?Ž Ê«—d??³ð 5²1d??ł Èb?Š≈ w¼ …u??ýd« Ê√ vKŽ W??Š«d? w?J¹d?_« —u??²?Ýb« h½ Y?¹b?(«
Æ(1) t³BM s wJ¹d_« fOzd«
ÊËdJH*« t?—b¹ r? U? ¡U?b?I« s¹dJH*« „«—œ≈ œU??H« …d¼UEÐ ÂU?L?²?¼ô« «c¼ fJF¹ U0—Ë
Èu?Ý œU?H?« …d¼Uþ d¦?ð r dO?B? XË v²?ŠË Æ…d¼UE« Ác?N …d?OD)« —UŁü« s ÊËd?U?F*«
Æ…b×²*« WOÐdF« «—Uù« ≠ wÐœ WuJ×Ð WOU*« …dz«b« w WOU*«Ë W¹œUB²ô« UÝ«—b« …—«œ≈ d¹b © ®
¿
321
W7ÏUB:1™Ç ÑU#ŸÇè ÈU9'_Ç w0 W'ÇÑÏ ºÏU?H3Ç 2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç
¡«œ_« w œUH« dŁR¹ nO? øœUH« »U³Ý√ w¼ U ∫q¦ WK¾?Ý√ XKþ rŁ sË ¨5¦ŠU³« s WK
ÆW×{«Ë WÐUł≈ ÊËœ UL¼dOžË øÍœUB²ô«
w WOÝU?O«Ë W¹œUB²?ô« …UO(« s √e−?²¹ô «¡eł ‰«“UË ÊU œU?H« Ê√ s ržd« vKŽË
dOAð UÝ«—b« iFÐ ÊS ¨WbI² Â√ WHK?² X½U√ ¡«uÝ ÜNLEF sJ¹ r Ê≈ ‰Ëb« s dO¦
v≈ WuJ(« w?Hþu …uý— s Ü¼—u? œbFðË …dO?š_« «uM« w œU?H« …d¼Uþ wUMð v≈
ÆWUš lUM oOI×² wÝUO« –uHM« ‰öG²Ý«Ë U¼b¹b³ð Ë√ WUF« ‰«u_« Â«b²Ý« …¡UÝ≈
…d¼Uþ ‰ËU?M²ð w²?« U??Ý«—b« rE?F?? X½U?? w{U?*« Êd??I« s U???OMO½U???L??¦« W¹«b?Ð v²??ŠË
qOK×?²« U³¹d?Ið UNMŽ »U?žË ÜN W?OÝUO?«Ë WO?UI?¦«Ë WO?ŽUL?²łô« V½«u'« w? Y×³ð œU?H«
œUH« å U¹œU?B²«ò WÝ«—œ Ê√ (2) (Tanzi,1995a) Èd¹ ¨œbB« «c¼ wË Æ…d¼UEK ÍœUB²ô«
w œU?????HK WKL???²??;« —UŁü« «uK¼U??& s?¹c« 5¹œU??B??²???ô« q³?? s wU?J« ÂU??L??²¼ô« o?Kð r
WOKLŽ w pcË ¨ «—UL?¦²Ýô« r−ŠË wK;« "UM« wULł≈ q¦ ¨WOKJ« W¹œUB?²ô« «dOG²*«
Ê√ v≈ U?Ý«—b« iFÐ d??O?Að ’u?B?)« «c¼ wË ¨W¹œU?B?²?ô« U?ÝU?O??«Ë «—«d?I« lM
‰ö?G?²Ý« s rN?MJ9 w²« W?Nłu« W?¹œUB?²?ô« U?ÝUO?« Êu?N?łu¹ W?OU?M« ‰Ëb« ÂUJŠ iFÐ
W×KB* qšb« l¹“u?ð …œUŽ≈ v≈ ÍœR¹ U ¨W?Uš lUM oOI?×² r¼œöÐ w W¹œUB?²ô« œ—«u*«
WOK³I?²*« uLM« U½UJ≈ w U?³KÝ dŁR¹ Íc« d_« ¨ÊUJ« WOIÐ »U?Š vKŽ WLU?(« WI³D«
Æœö³« ÁcN
∫5OOz— 5³³Ý v≈ œUH« …d¼UEÐ ÂUL²¼ô« w 5¹œUB²ô« dšQð lłd¹Ë
Ê√ v≈ p– lłd¹Ë ¨åœU??H«ò ‡?Ð œu?BI?*« vKŽ 5¦?ŠU?³« 5Ð ÂU?Ž ‚U?Hð« œu?łË Âb?Ž ∫ ‰Ë_«
5Ð ÕË«d²ð w²« UÝ—UL?*«Ë WDA½_« s WFÝ«Ë …dz«œ v≈ …—Uýû Âb²?¹ åœUH«ò `KDB
iFÐ ÂUOË WuJ(« wHþu —UG q³ s W?UF« WDK« Â«b²Ý« …¡UÝù WDO³« ‰UJý_«
lUM oO??I?×?² r¼œö?³? W¹œU?B?²?ô« œ—«u*« ‰ö??G?²?Ý« Ë√ vKŽ ¡ö?O??²?ÝôUÐ 5O?ÝU?O??« …œU?I«
qOK% 5?¦?ŠU?³« v?KŽ VF?B¹ U??{U?H??C? U?×K?DB? åœU???H«ò s qF??−¹ Íc« d?_« ¨W??U?š
Æt W¹œUB²ô« V½«u'«
W¹œU?B²ô« —U?Łü«Ë »U³Ý_« W?Ý«—œË qOK×?² W¹œUB?²ô« Ã–U?LM« Â«b?²Ý« WÐu?F ∫ w½U¦«
WO?LM²« WOKLŽ XU?Ž√ w²« œUH« …d¼UE W?O³K« W¹œUB²?ô« —UŁü« Ê√ dOž ÆœU?H« …d¼UE
¨«—UO?š 5¹œUB²ö „d?²ð r ¨ÊUOFK W?×{«Ë XðUÐ w²«Ë ¨rUF« ‰Ëœ s d?O¦ w W¹œUB?²ô«
ÆqOK×²«Ë WÝ«—bUÐ …d¼UE« Ác¼ ‰ËUMð v≈ rN²FœË
»U³Ý_« YO?Š s œUH« …d¼UE W¹œUB?²ô« V½«u'UÐ n¹dF²« v?≈ WÝ«—b« Ác¼ vFðË
œU???HUÐ n¹d??F?²« w½U??¦« ¡e?'« ‰ËU?M²¹ ¨ÂU???√ W?²??Ý v≈ W?Ý«—b« rO???Ið Íƒ— b??Ë ¨—UŁü«Ë
hB?Ôš bI? lÐ«d« ¡e'« U?√ ¨œU?H« ”UO?I ôËU;« r¼_ YU?¦« ¡e'« ÷d?F¹Ë tUJý√Ë
322
w dŁRð w²« W¹œU?B²?ô« dO?ž »U³?Ý_« v≈ …—Uýù« l? ¨œU?HK W¹œUB?²ô« »U?³Ý_« qOK×?²
¨œU???HK W¹œU?B??²?ô« —UŁü« r¼√ gU?MO? fU??)« ¡e?'« U?√ ¨lL??²?:« w œU???H« Èu?²???
Æ UOu²« iFÐË Wö)UÐ WÝ«—b« r²²ÔðË
tUJý√Ë œUHUÐ n¹dF²« ≠ 2

œU?FÐ√ «– åW?¹œU?B?²?«ò …d¼U?þ u¼ œU??H« Ê√ 5K?K;« iFÐ Èd¹
…d¼Uþ œU???H« Ê√ d??šü« iF??³« Èd¹ U?L?MOÐ ¨W?O??U?I?Ł ≠ W?O??ŽU?L??²?ł«
sJ1 ô t½√ Y?UŁ o¹d? Èd¹Ë ¨åW¹œU??B?²??«ò œU?FÐ√ «– åW?O??ŽU?L??²?ł«ò
…d¼Uþ s U?? Ê√ W?I?O??I?(«Ë ÆœU???H« …d¼Uþ q¦?? …d¼Uþ qOK% w? wÝU?O?« b??F?³« ‰U??H?ž≈
ÆœU??H« …d¼Uþ q¦? W?O?ÝU?O?«Ë WO?U?I?¦«Ë W?O?ŽU?L?²łô«Ë W¹œU?B?²?ô« q«u?F« U?N?O? XKš«bð
r¼√ ÷d??Ž ‰ö???š s p–Ë ¨…d¼UE?« Ác¼ s d??¦??√ »«d???²??ô« v≈ W??OU???²« —uD« v?F??ðË
ÆœUH« ‰UJý√ r¼_ dB² ÷dŽ p– wK¹ rŁ œUH« UH¹dFð
(1) qJA«
WOÝUÝ√ q«uŽ
WOLOEMð ≠ W¹—«œ≈ ∫q«uŽ œUH« WOUIŁ WOŽUL²ł« q«uŽ

WO½u½U ≠
W¹œUB²« q«uŽ
œUHUÐ n¹dF²« ≠ 1 - 2
¨…d?O¹ d?Ož W?L?N œU?HK? n¹dFð .b?Ið W?LN? XKFł œU??H« …d¼UE …bI?F*« W?FO?³D« Ê≈
nK²??ð œU???H« U¼c????²¹ w²« ‰UJý_«Ë ¨…d¼U?E« Ác¼ wUMð v?≈ ÍœRð w²« q«u??F« Ê√ p–
s «dO¦ «c¼ lœ bË ¨tO błu¹ Íc« wÝUO?« ≠ wŽUL²łô« ≠ ÍœUB²ô« —UÞù« ·ö²šUÐ
¨œU?H« n¹d?F?²Ð ÂUO?I« VM& v≈ ¨œU??H« …d¼UE WHK?²<« V½«u?'« «uÝ—œ s?¹c« ¨5¦ŠU?³«
UOC²I* WO³Kð jI? fO ¨…d¼UE« Ác¼ n¹dFð …—Ëd{ VKD²ð wLKF« qOK×²« wŽ«Ëœ Ê√ dOž
hzUB)« rN vKŽ bŽU¹ …d¼UE« ÁcN oOb« nOu²« Ê_ UC¹√ sJË ¨WO−NM*« WÝ«—b«
ÆUNłöF WLzö*« UÝUO«Ë qzUÝu« Y×Ð rŁ sË ÜN WOÝUÝ_«
323
bŠ√ WL¼U? vKŽ ·dF²«Ë ¡«—u« v≈ …œu?F« bOH*« s ÊuJ¹ b U0— œU?H« n¹dFð bMŽË
Èd¹ ¨œb‡?‡B« «c¼ wË Æw?Ðd??G« dJH« w? «d??OŁQð r¼d??¦??√ U0—Ë o?¹d??ž_« W??H??Ýö??H« d??N??ý√
∫…—«œû WOz— Ÿ«u½√ WŁöŁ „UM¼ Ê√ (3) uDÝ—√
Æt½ËRA œdH« …—«œ≈ ≠
ÆÁU¹UŽ— ÊËRA WKzUF« »— …—«œ≈ ≠
ÆU¼U¹UŽ— ÊËRA ©WLU(« WI³D«® WËb« …—«œ≈ ≠
œU??H« —u Ác?¼ WŁö¦?« …—«œù« Ÿ«u½√ s Ÿu½ qJ Ê√ U?×{u? tKO?K% w uDÝ—√ wC1Ë
tðU?³?žd ÊUMF« oKÞ√Ë œd?H« rK?²?Ý« U? «–≈ œU?HU?Ð r²?ð t½ËRA? œdH« …—«œS? ¨tÐ W?U?)«
w ◊—u?²«Ë s¹d?šü« ‚u?I?Š v?KŽ Íb?F?²« v≈ «c¼ t?F?b¹ U? U?³U?ž –≈ ¨t?ð«ËeM «b?³?Ž `³?√Ë
÷d²?H¹ ≠ WKzUF« Ác¼ »— ÂU «–≈ œU?H« WKzU?F« …—«œ≈ »uA¹ b pc?Ë WOö?š√ô UÝ—U2
ÙB0 Q?³F¹ Ê√ ÊËœ s W?U)« tðUłU?O²Š« ŸU?³ýù Á–uH½ ‰ö?G²ÝU?Ð ≠ öł— ÊuJ¹ Ê√ uDÝ—√
WI³D?« XU U «–≈ WËb« …—«œ≈ œU?H« VOB¹ tH½ oDM*UÐË ÆU?NðUłUO²?Š« w³K¹Ë qJ WKzUF«
U¾ s WMOF W¾ Ù?B oOI×² Ë√ WU)« UN(UB oOI×² U?NðUDKÝ ‰öG²ÝUÐ WLU(«
ÆVFA« U¾ lOLł ÙB oOI×² qLFð rË ¨Èdš_« U¾H« »UŠ vKŽ VFA«
¨WUš Ù?B oOI×² W?UF« WDK« ‰öG²Ý« …dJ? ÈbF²¹ œUHK uDÝ—√ Âu?NH Ê√ kŠö¹Ë
b? œU?H« ÊS? uDÝ—_ U?IË t½S? rŁ sË ¨W?U?Ž WDKÝ q¦9 ô WKzU?F«Ë W?UŽ WDKÝ fO? œdHU?
…d?Ý_« »— WDKÝ Ë√ åt??H½ò vKŽ œd?H« WDKÝ X½U? ¡«u?Ý ¨WDKÝ Í√ ‰ö?G²?Ý« ¡U?¹ U?bMŽ b?łu¹
Æ(4) WOÝUO« WDK« Â«b²Ý« WLU(« WI³D« ¡UÝ√ U «–≈ pcË ¨…dÝ_« œ«d√ vKŽ
w œU?H« d?B% W?¦¹b(« U?H¹d?F²« rEF? Ê√ b$ œU?H?K uDÝ—√ ÂuN?H ·ö?š vKŽË
œ—u‡‡‡H??√ ”uU? Âb?I¹ p– wË ¨WU?F« W?HOþu« Ë√ W?U?F« WDK« Â«b?²?Ý« …¡U?Ý≈ ‰U−?
qK×?²«® ÍœU*« œUH?« v≈ UNË√ d?OA¹ ¨œU?HK UH¹d?Fð WŁöŁ (Oxford English Dictionary)
UN¦UŁ U√ ¨©wöš_« ‰ö?×½ô«® wöš_« œUH« v≈ ·dBM¹ UNO½UŁË ©WO?FO³D« œ«uLK ÍœU*«
Íc« œU??H« u¼Ë W?Ý«—b« Ác¼ —u?×? ÍœUB?²?ô« ≠ wŽU?L?²?łô« œU?H« …d¼U?þ ‰uŠ —Ëb?O?
·dF¹ ¨œ—uH√ ”uUI UIËË Æw?uJ(« ◊UAM«Ë WUF« …—«œù« ‰U−0 UIOŁË UÞU³ð—« j³ðd¹
U??Ý—U?L?0 ÂU?O??I« Ë√ W??U??F« nzUþu« ¡«œ√ w? W½U?_« ∆œU??³?? sŽ ·«d??×½ô«ò t½QÐ œU????H«
…u?ý— vKŽ ‰uB?(« qÐUI? p–Ë ¨WO?uJ(« «—«œù« Ë√ WËb« U?ÝR? w œU?H« UNÐu?A¹
Æ(5) åWUš lUM oOI% Ë√
–≈ öÐU??« n¹d?F?²« sŽ «d??O?¦? œU???HK (6) (Heidenheimer et.al,1989) n¹d?Fð nK²?¹ ôË
dšü«Ë ÂUF« ŸUDI« Ë√ WËb« q¦1 UL¼bŠ√ ¨5dÞ 5Ð r²ð WKUFò w q¦L²¹ œUH« Ê√ Èd¹
vKŽ W?Uš l?UM v≈ WU?Ž lUM Ë√ U?b?š Ë√ lKÝ UN?öš s ‰u?% ’U?)« ŸUDI« q¦1
324
U³Už œUH«ò Ê√ Èd² ¨tH½ ÁU&ô« w (7)(Rose-Ackerman,1978) dOðË åw½u½U dOž u×½
¨tH½ —UÞù« wË Æå’U?)«Ë ÂUF« 5ŽUDI« 5Ð qUFð UNO ÊuJ¹ w²« ôU?:« w dNE¹ U
œb;« wL?Ýd« —Ëb« sŽ ·d×M¹ „uKÝ Í√ò t½QÐ œU?H« (8) (Colin Nye,N.Y., 1967) ·dF¹
Wb?F W?½ (9) (Mushtaq Khan,1996) ÂbI¹Ë ¨åW?Uš lUM oO?I% ÷dGÐ W?UF« W?HOþuK
W??O?½u½U??I« ∆œU???³*« sŽ ·d??×?M¹ Íc« „uK?«ò u¼ œU?????H« Ê√ Èd¹ –≈ öÐU???« n¹d??F???²« s
¨WOB?ý «—U³²Ž« V³Ð WUF« n?zUþu« Êuu²¹ s tÐ ÂuI¹ Íc« —Ëb« rJ% w²« W¹—«œù«Ë
q vM³?²¹ Ê√ TłU?H*« s f?O «c ¨å–u?HM«Ë WDK« Ë√ W?U?)« …Ëd?¦« s b¹e*« oO?I?% q¦?
wU??²« n¹d??F??²« Transparency International W??OËb« W??O??U??H?A?« W?L?EMË wËb« pM?³« s
Æ(10) åWUš U¹«e Ë√ lUM oOI×² WUF« WDK« ‰öG²Ý« u¼ œUH«ò
∫wK¹ U v≈ …—Uýù« —b& œUHK UH¹dF²« iFÐ ÷dŽ bFÐË
WU?F« WDKK U¹—u?× «—Ëœ W?IÐU« U?H¹dF?²« rEF wDFð üD?Ý—√ tb U? ¡UM¦²?ÝUÐ ≠
WËb« U?ÝR 5Ð qUF?²« ôU− w X³Mð œU?H« —ËcÐ Ê√ Èdð YOŠ ¨œU?H« …d¼Uþ w
W?OŠU½ s 5¹uM?F*«Ë 5OF?O³?D« lL²?:« œ«d√Ë ¨W?O?ŠU½ s ÂUF« ŸU?DI«Ë WO?uJ(« «—«œù«Ë
¨Corrupted ås¹b?ÝU?H«ò WuJ?(« wHþu Ë√ W?Ëb« wËR? iFÐ „UM?¼ V½Uł vKF? ¨Èd?š√
Ë√ ØWËb« ‰ËR?? ¨ Corrupter ås¹b???H*«ò lL?²?:« œ«d??√ iFÐ „UM¼ d?šü« V?½U?'« vKŽË
s Ë√ rU?(« Ë√ WËb« fOz— s W¹«b?Ð ¨hý Í√ ÊuJ?¹ b «c¼ åb?ÝU?H«ò W?uJ(« nþu?
U?¾O?N« w U?OKF« nzUþuUÐ «—Ëd? ©wÝU?O« œU?H?«® WO?ÝUO?« WDK« Âd?¼ WL? vKŽ r¼
U??OK;« w 5KU??F« 5O??uJ(« 5Hþu*« —U??G?BÐ W?¹U?N½Ë ¨W??HK²??<« W?O??uJ(« U???ÝR*«Ë
Ë√ lL?²?:« œ«d√ b?Š√ ÊuJ¹ b?I? œU?H?« UÝ—U2 w w?½U¦« ·d?D« U√ ¨©Í—«œù« œU??H«®
Æ(11) WO³Mł√ Ë√ WOK× X½U ¡«uÝ ¨WU)« ‰ULŽ_« UÝR ÈbŠ≈
wuJ(« ŸUDI«Ë WËb« U??ÝR 5Ð r²ð w²« ö?UF*« v?KŽ jI œU?H« d?B²?I¹ ô ≠
b? qÐ ¨WËbK WO?ÝUO?« œËb(« qš«œ …œu?łu*« WU?)« ‰UL?Ž_« U?ÝRË lL?²:« œ«d?√Ë
b? U?L? ÆWËb« Ã—U?š b?łuð w²?« ‰U?L?Ž_« U??ÝR?Ë œ«d?_« l ö?U?F*« v≈ p– Èb?F?²¹
Ætð«– wuJ(« ŸUDI« s œUHUÐ r²ð w²« WKUF*« UdÞ ÊuJ¹
pKð w¼ WO?F¹d« WDA½_U ¨œU?H«Ë Rent-Seeking WO?F¹d« WDA½_« 5Ð WdH?²« wG³Mð ≠
wU??L?ł≈ 5Ð ‚d?H?« u¼Ë ¨ÍœU?B??²?ô« Âu?N??H?LK U??I?Ë ål¹—ò œu??łË vKŽ b?L??²?Fð w²?« WDA½_«
ÆåW¹—UJ²?Š« U?ŠUÐ—√ò 5¹œU?B²?ô« iFÐ Á«d¹ U? Ë√ ¨nOUJ²?« ‰UJý√ lO?Lł wU?L?ł≈Ë «œ«d¹ô«
¨ÃU?²½ù« w? …œU¹“ U?NKÐU??Ið ô w²« œ«d¹ù« v …œU?¹e« u¼ l¹d« Ê≈ ‰u?I?« sJ1 ¨ÂU?Ž u??×½ vKŽË
WOŽ«—e« w{«—_« ¨‰Ëd?²³«® WbI*« W?b)« Ë√ WFK« …—b½ W−O?²½ WOOz— …—uBÐ Q?AMð UNMJ
dOž WDA?½√ w¼ WOF¹d« WDA½_« Ê√ ÊËd¹ 5¹œUB?²ô« s «dO¦ Ê√ s ržd?« vKŽË Æ©…bO'«
325
Ë√ WO½u½U dOž WDA½√ bFð ô WDA½_« Ác¼ ÊS ¨W¹œUB²« …¡UH fJFð ôË UNLEF w W−²M
w l¹d« d?L?¦?²?Ý« U? –≈ ¨d?O?³? ÍœU?B?²?« lH½ «– Êu?Jð b? U?N½√ U?L? ¨W?O?ö?š√ d?O?ž WDA½√
‰öG?²Ý« w q¦?L²O? œU?H« U√ ¨ (12) (Coolidge and Rose-Ackerman,2000) WO?łU²½≈ WDA½√
d?O??ž w¼ œU???H« U?Ý—U2 rEF?? Ê√ vKŽ …Ëö?Ž ¨W??U?š lUM? oO?I?×??² –u?HM« Ë√ W?DK«
ÆWOöš√ dOžË WO½u½U
Ë√ ©W?U?š Ë√ WU?Ž® WDK« ‰ö?G?²?Ý«ò t½QÐ (13) œU?H?« n¹dFð s?J1 ¨ÂbIð U? ¡u?{ wË
U¹«e? Ë√ l?UM oO?I??×?² U?N??²?Ý—U2 rJ?% w²« b?Ž«u??I« l ÷—U?F?²?¹ u?×½ vKŽ U??N?«b???²?Ý«
‰öG²Ý« vKŽ jI dB?²I¹ ô t½QÐ œUHK WFzUA« n¹—UF²« sŽ n¹dF?²« «c¼ eOL²¹Ë ¨åWUš
U??H¹d?F??²« t?²?K¼U?& U?? u¼Ë W?U??)« WDK?« ‰ö?G??²?Ý« U??C¹√ sL?C??²¹ qÐ ¨W??U?F« W?DK«
t?²??ÝR0 WU?)« —«d?Ý_« »d?¹ Ê√ W?U?š W?ÝR? v 5ËR?*« b?Š_ sJL?O? ¨W?IÐU?«
Â«b?²Ý« ¡uÝ Ë√ œdH« œU? qLA¹ ô n¹d?F²« «c¼ Ê√ dO?ž ÆWOB?ý U¹«e qÐUI? UNO?UM*
ÆUN½QAÐ ÂUŽ ‚UHð« v≈ ‰uu« VFB¹Ë W¹d¹bIð WQ Ác¼ Ê≈ –≈ ¨åtH½ò vKŽ t²DK œdH«
œUH« ‰UJý√ ≠ 2 - 2
¨ÊUOŠ_« s dO¦? w iFÐ l UNCFÐ pÐUA²ðË qš«b²ð b? œUH« —u Ê√ s ržd« vKŽ
nOMBð sJ1 ’u?B?)« «c¼ wË ÆœU??HK W?HK²<« —u?B« Ác¼ 5Ð e?O?O?L²?« bO?H*« s t½S?
∫UNL¼√ dO¹UF*« s œbF UIË œUH« ‰UJý√
ÆœUH« UNÐ ”—U1 w²« WOHOJ« ≠ 1

ÆœUH« UÝ—U2 w ◊—u²¹ s* wHOþu« Èu²*« ≠ 2
ÆœUH« tO ”—U1 Íc« ‰U:« ≠ 3
UNÐ ”Ó—ULÔ¹ w²« WOHOJK UIË œUH« ‰UJý√ ≠ 1 - 2 - 2

¨W?OÐu???;« ¨…u?ýd« w? q¦?L?²?ð œU??HK W??O??Ozd?« —u?B« Ê√ (14) (Amundsen,1999) Èd¹
Æ‰UO²Šô« ¨”ö²šô« ¨“«e²Ðô«
∫Bribery …uýd« ≠ √
r?²?ð WKU?F? —UÞ≈ w? ©W¹b?I½ d?O??ž Ë√ W¹b?I½® W?L??O? Í– ¡wý wIKð Ë√ ¡UD?Ž≈ w¼ …u?ýd«
U?N?b?I¹ U? U½U?OŠ√ t?½S ¨5?½«uI?«Ë `z«uK« “ËU?−?² Âb?Ið …u?ýd« Ê√ s ržd« vKŽË ¨œU??HUÐ
ÊËœ s tOKŽ qB?×O sJ¹ r tuI?Š s oŠ vKŽ ‰uB×K «dDC ©U?¹uMF Ë√ UOFO?³Þ® œdH«
Æ…uýd« .bIð
w?Ozd« qJ?A« Ë√ ¨œU??H« …d¼Uþ d¼u?ł w¼ …u?ýd« W?OK?L?Ž Ê√ 5¦?ŠU?³« s d?O?¦? Èd¹Ë
Í√ Ë√ Ü W?IH? WLO? s WMOF? W³½ Ë√ XÐU?Ł mK³ò UN½QÐ …u?ýd« ·dFð ÂU?Ž tłuÐË ÆœU?HK
326
l²L²¹ Íc« WuJ(« wHþu bŠ√ v≈ Âb?I¹ ©W¹bI½ dOž Ë√ W¹bI½® lUM*« ‰UJý√ s dš¬ qJý
Æå…u?ýd?« Âb?Ið w²?« W?N?'« Ë√ œd??HK Êu½U??I« U¼d??I¹ ô U¹«e? `M? s tMJ9 WMO??F? U?DKÐ
¨©w³¹d??C« »d?N?²?«® W?O?³¹d??C« ¡U?³??Ž_« iFÐ VM& ∫q¦?? …œb?F?²?? «—u? U¹«e*« Ác?¼ c?šQðË
Ë√ U?b?š Ë√ l?KÝ b‡‡‡‡¹—u??² W?L‡‡‡‡??{ œu‡‡‡‡I??FÐ “u?H« ¨W¹—UJ?²?Šô« U¹«e*« iFÐ vK?Ž ‰u?B?(«
WEU?;« 5½«uIÐ Â«e‡‡‡?‡²ô« ÂbŽ ¨d¹b?B²«Ë œ«d?O²?Ýô« hO?š«dð ¨WO?uJŠ UŽËd?A0 ÂUO?I«
åWKN?*« œu?IM‡‡‡‡«ò …u?ýd« vKŽ oK‡‡‡D¹ U½U?O?Š√ ¨«c Æw‡‡‡‡‡ÝU?O?« r‡‡‡‡Žb« v‡‡‡‡²?Š ¨W?¾‡‡‡‡‡O?³« vKŽ
Æ(15) Speed or Grease Money

Ë√ å’U)« œU?H?«ò —U³²?Žô« v c?šQ¹ ô t½≈ –≈ ¨—uB?I« iFÐ tÐuA¹ oÐU?« n¹dF?²« Ê≈
5Ð r²ð w²« œUH« UÝ—U2 p– ‰U¦ ¨W?OuJ(« WDA½_« ‚UD½ sŽ «bOFÐ r²¹ Íc« œUH«
5Ð Ë√ ¨‰U??L??Ž_« U???ÝR??Ë 5O??F??O??³D« œ«d??_« 5Ð r²?ð w²« Ë√ ïF??³« rN??C??FÐË œ«d??_«
∫wU??²« u??×M« vKŽ …u??ýd« n¹d??Fð …œU??Ž≈ sJ9 «cË ï?F?³« U??N??C?F?ÐË ‰U?L??Ž_« U???ÝR??
Ë√ W?uJ(« q¦?1 ¨©d?¦?√ Ë√® œd? v≈ Âb?I¹ W¹b?I?½ d?O?ž Ë√ W¹b?I½ W?L?O?? Ë– ¡wý w¼ …u?ýd«ò
tMJ9 Ë√ 5½«uI«Ë `z«uK« U¼dIð ô U¹«e? `M s tMJ9 WMOF UDKÐ l²L²¹ ¨‰UL?Ž√ WÝR
Æ(16) å…uýd« Ác¼ .bIð ÊËœ s tOKŽ qB×O wý«d« sJ¹ r ‚uI(« s oŠ —«d≈ s
U W?OËb« WO?UH?A« WLEM —b?Bð «—UA²?½« œUH« d¼UE? d¦√ w¼ …u?ýd« Ê√ v≈ «dE½Ë
w œU????‡‡‡?H« —U???A???²½« Èb??? v?KŽ ·d???F???²K? p–Ë ¨Bribery Index å…u???ýd« d???ýR?0ò ·d???F¹
ÆWHK²<« UFL²:«
∫Favouritism WOÐu;« ≠ »
vKŽ WMOF WNł Ë√ œd?H eO×²« Ë√ …UÐU×LK –uHM« Ë√ WDK« ‰öG²Ý« w W?OÐu;« q¦L²ð
WMOF WD?KÐ ÊuF²L²¹ s iF?Ð `M1 Ê√ p– ‰U¦ ¨(17) UF¹d?A²«Ë 5½«uI« l ÷—UF?²¹ u×½
V³Ð WMOF WNł Ë√ œdH öONð Ë√ WMOF U¹«e ©WUš WÝR Ë√ WOuJŠ WNł v ¡«uÝ®
Ê√ ŸU??L?²??łô« rKŽ w 5¦??ŠU?³?« iFÐ Èd¹Ë ÆW??U?š W??ö?Ž Ë√ W??«b? Ë√ W?Ð«d? WK œu??łË
»—U_« Ë√ …d?‡‡‡‡Ý_« ¡U‡‡‡CŽ√ qO?C‡‡‡‡Hð v≈ ÊU?‡‡‡½ù« w ÍdD qO? W−O?²½ QAM?ð åWOÐu?;«ò
Æ(18) ¡Ub_« Ë√
¨WO?³KÝ WOŽU?L²ł«Ë W?¹œUB²?« —UŁ¬ s t³³?ð U0 œUH« ‰UJý√ r?¼√ bŠ√ WOÐu?;« q¦9Ë
—u?FA« oK¹ U? ¨5K¼R*« dO?GÐ VUM*«Ë nzUþu« qG?ýË bK³« œ—«u* ‰œU?F« dO?ž l¹“u²« q¦?
ÆwŽUL²łô« dNI«Ë rKEUÐ
c?² UNO? qCH¹ ¨WOÐu?;« —u s WU?š …—u Nepotism å»—U_« …UÐU?×ò bFðË
W?FzU?A« WK¦?_« sË ¨(19) W?O?Žu?{u? d?O?ž fÝ√ vKŽ t?Ð—U?√ Ë√ tðd?Ý√ œ«d?√ e?O1Ë —«d?I«
wu?² rNÐ—U?√ Ë√ r¼d?Ý√ œ«d√ iFÐ W?O?UM« ‰Ëb« ÂUJŠ s d?O?¦ —U?O?²?š« »—U_« …UÐU?;
327
WDK« 5Q?² ô≈ ¡wA 5K¼R? «u½uJ¹ Ê√ ÊËœ s W¹dJ?ŽË W¹œUB?²?«Ë WO?ÝUO?Ý VUM
Æ¡ôu« ÊUL{Ë
¨åWMMI*« WOÐu?;« Ë√ W¹—u²?Ýb« WOÐu?;«ò w¼ WOÐu?;« ‰UJý√ dDš√ Ê≈ ‰uI« sJ1Ë
w W??L??N*« VUM*« Êuu??²¹ s —U??O??²?š« w? åÍ—u?²??Ýb«ò t??I?Š r?U?(« qG??²??¹ U??bMŽ p–Ë
œ«dQÐ lb«Ë ¨WËbK WuKL*« UdA«Ë wÝUuK³¹b« pK«Ë ŸUb«Ë s_« …eNł√Ë «—«“u«
Íc« d_« ¨…¡U?H Ë√ …d?³š s bMÝ ÊËœ s VU?M*« Ác¼ wu² tzU?b√ Ë√ tÐ—U?√ Ë√ tðdÝ√
dO?ž WLE½_« rEF? w WFzU?ý UÝ—UL*« Ác¼ Ê√ k?Šö¹Ë ÆœUH« —U?A²½ô W?Oð«u W¾?OÐ oK¹
ÆW¹uDK« WOÞ«du1b«
∫Extortion “«e²Ðô« ≠ Ã
©U?Lz«œ fOË U?³U?ž W¹b?I½® W?L?O? Í– ¡wý Ÿ«e?²½UÐ WMO?F? W?N?ł Ë√ œd? ÂU?O? u¼ “«e?²Ðô«
vKŽ W?N?'« Ë√ œd?H« «c¼ q³? s nMF« Ë√ –u?HM« Ë√ W?DK« Â«b??²Ý« Âb?Ž qÐU?I? «d??
Ë√ 5ËR?*« iFÐ ÂU?O? u?¼ UM¼ “«e?²ÐôUÐ œu?B?I*«Ë ¨ (20) rN?(U?B? Ë√ s¹e?²?³*UÐ d?C¹ u?×½
U??ÝR?? Ë√ 5O?F?O?³Þ œ«d?√ s? W?U?š lUM Ë√ U¹«e?? vKŽ ‰u?B?(UÐ W?uJ?(« wHþu?
mK³? vKŽ wuJŠ nþu? ‰uB?Š p– ‰U¦? ¨dDK rN?(UB? i¹dFð Âb?Ž qÐUI? ‰UL?Ž√
‰uB(« VKÞ ÂbI q³ s 5F hOšdð vKŽ ‰u?B(« «¡«dł≈ WKdŽ ÂbŽ qÐUI ÍbI½
ÆhOšdð vKŽ
∫(21) “«e²Ðô« s 5Žu½ 5Ð eOOL²« sJ1Ë
ÆFrom Below ©v½œ√® qHÝ√ s “«e²Ðô« ≠
ÆFrom Above ©WLI« s® vKŽ√ s “«e²Ðô« ≠
Ë√ UI³Þ q³ s r²ð w²?« “«e²Ðô« UOKLŽ v≈ dOAO? ©qHÝ√ s “«e²Ðô«® ‰Ë_« ŸuM« U√
Mafia Style W?LEM*« UÐU?B?F« q¦? ¨lL?²?:« ŸU? q¦9 U?N½√ vKŽ U?N?O≈ dEM¹ U? U?³U?ž U?¾?
ÊU_« sLŁ vKŽ ‰u?B×K Á«dù«Ë b¹bN?²« U¾H« Ác¼ Âb?²ð YOŠ ¨Êu½U?I« sŽ 5ł—U)«Ë
Æ‰ULŽ_« UÝR Ë√ œ«dú ÷dF²« ÂbŽ Ë√
U?bMŽ «c¼ Àb×¹Ë ¨lL?²:« W?L? q¦9 U¾? q³ s r²¹ ©v?KŽ√ s “«e²Ðô«® w½U?¦« ŸuM«Ë
vKŽ ‰u?B?×K? ‰U?L?Ž_« U??ÝR? Ë√ œ«d?_« W?uJ(« wHþu? —U?³? Ë√ 5ËR??*« iFÐ e?²?³¹
U?NO?Ë ¨åUL?OEMðò d?¦√ vKŽ√ s “«e?²Ðô« —u? s Èdš√ …—u? „UM¼Ë ÆW?Uš U¹«e? Ë√ lUM
Æ“«e²Ðô« WOKLFÐ ©WOM_« …eNł_« q¦® WOuJ(« …eNł_« iFÐ ÂuIð
∫Embezzlement ”ö²šô« ≠ œ
WEU;« Ë√ …—«œ≈ vu²¹ s q?³ s W¹œUB²« W?LO Í– ¡wý vKŽ ¡öO²?Ýô« u¼ ”ö²šô«
WLO? «– ‰u√ vKŽ U Wd?ý w 5KUF« bŠ√ wu²?¹ Ê√ p– ‰U¦ Æ(22) å¡wA«ò «c¼ vKŽ
328
‰u?_« s ¡e?ł vKŽ W?uJ(« wH?þu Ë√ w?ËR? b?Š√ w?u²??¹ Ub?MŽ Ë√ W?d?A« U?NJK²9
ÆWUš ÙB oOI×² UNöG²Ý« Ë√ ©VFAK WuKL*«® WUF«
«c¼ qLAð ô œU?H« UH¹dFð rEF ÊS? œUH« ‰UJý√ bŠ√ bF¹ ”ö?²šô« Ê√ s ržd« vKŽË
UÝR w œUH« ‰UJý√ s qJA« «c¼ WÐ—U×Ë l³²ð WÐuF dNEðË ÆœUH« ‰UJý√ s qJA«
W??³UD?*« w o(« W??U??)« W????ÝR*« »U???×??√ Ë√ VŠU??B qHJ?¹ Êu½U??IU?? ¨W??uJ?(« Ë√ WËb«
d«u?ð «–≈ ô≈ t²I?Šö sJ9 ö? fK²¹ Íc?« ‰ËR*« Ë√ ÂUF?« nþu*« U√ ¨fK²?š« U œ«œd?²Ý«Ë
s œdH o×¹ ô W?O½u½UI« WOŠUM« sL? ¨p– w W¹cOHM²« WDK« Ë√ WO?ÝUO« …œUO?I« Èb W³žd«
rŁ sË ¨W¹œd UJK²2 q¦1 ô ¨ÂUF« ‰U*U ¨ÂUF« ‰U*« s «¡eł fK²?¹ s WIŠö lL²:« œ«d√
œ«œd²ÝUÐ W³UD*« w o(« rNODFð w²« WO½u½UI« WHBUÐ ÊuF²L²¹ ô lL²:« œ«d√ Ë√ 5MÞ«u*« ÊS
UN?KFł wU?²UÐË …dG?¦« Ác¼ v≈ WO?F¹dA?²«Ë WO½u½U?I« WLE½_« iFÐ t?³½ U u¼Ë ¨‚d?Ý Ë√ fK²?š« U
ÆÂUF« ‰U*« fK²¹ s W³UFË œ«œd²ÝUÐ W³UD*« w o(« lL²:« œ«d√ s œd Í√ wDFð
≠ w½u½U?? ÂUE½Ë W??O??ÝU?O??Ý W??³?ž— œu??łË œU???H?« ‰UJý√ s qJA?« «c¼ W?×??UJ V?KD²ðË
U³U?G ¨WDK« ‰öG?²Ý« ‰UJý√ bŠ√ u¼ ”ö?²šô«Ë ÆW¼«eM«Ë …¡U?HJUÐ l²L²¹ qI?² wzU?C
vKŽË Æ¡wA« «c¼ …—«œ≈ WDKÐ l²L²¹ sJ¹ r «–≈ U ¡wý vKŽ ¡ö?O²Ýô« åfK²<«ò lOD²¹ ô
b? ”ö??²?šô« ÊS? œU???H« ‰UJý√ dDš√ w?¼ …u?ýd« Ê√ ÊËd¹ 5¦??ŠU?³« rEF?? Ê√ s ržd«
W?OKLŽ v≈ ”ö?²?šô« ‰u×?²¹ czbMF? ¨WL?U(« W?I?³D« q³ s - U? «–≈ «d?OŁQð …uýd« ‚u?H¹
ÆWUF« œ—«uLK ‚UDM« lÝ«ËË dL² ·«eM²Ý«Ë rEM VN½
d??O??ž ”ö??²??šô«ò Ë√ åw?ML??C« ”ö??²??šô«ò u?¼ ”ö??²??šô« —u?? dDš√ Ê≈ ‰u??I?« sJ1Ë
d?ýU?³? d??O?ž qJAÐ wÝU?O?« r?¼–u?H½ WDK« »U?×??√ ‰ö?G?²?Ý« w q¦?L?²?¹ Íc« ¨åd?ýU?³*«
ÆWUF« W×KB*« »UŠ vKŽ WU)« rNULŽ√ ‚UD½ lOÝu²
∫Fraud ‰UO²Šô« ≠ ‡¼
…d¼Uþ —UÞ≈ wË ¨q¹U×²« Ë√ Ÿ«b)« Ë√ g?G« s UŽu½ sLC²ð W¹œUB²« W1d?ł u¼ ‰UO²Šô«
lUM oO?I×?² ozU?I(«Ë U?uKF*« nO¹eð Ë√ t¹u?A²Ð ÂU?OI«ò t½QÐ ‰U?O?²Šô« n¹d?Fð sJ1 œU?H«
5ËR? WÞUÝu?Ð r²ð bË ïF?³« rNC?FÐË œ«d_« 5Ð ‰U?O²Šô« U?OKLŽ r?²ð bË Æ(23) åWUš
WDK« ¡U?CŽ√ q³? s r²ð w²« ‰U?O²?Šô« UO?KLŽ ÊS? l³DUÐË ÆWu?J(« wHþu Ë√ 5O?ÝUO?Ý
Æ‰UO²Šô« «c¼ åWO×{ò lL²:« œ«d√ lOLł ÊuJ¹ –≈ ¨…—uDš d¦_« w¼ W¹cOHM²«
œUH« UÝ—U2 w ÊuÞ—u²¹ s UNÐ l²L²¹ w²« WDK« Èu²* UIË œUH« ‰UJý√ ≠ 2- 2 - 2
∫œUH« ‰UJý√ s 5OOz— 5KJý 5Ð eOOL²« sJ1 —UOF*« «cN UIË
ÆGrand Corruption ©dO³J« œUH«® wÝUO« œUH« ≠
ÆPetty Corruption ©dOGB« œUH«® Í—«œù« œUH« ≠
329
∫wÝUO« œUH« ≠√
Ë√ wÝUO« ÂdN« W?L vKŽ r¼ s q³ s ”—U1 Íc« œUH« p– u¼ wÝU?O« œUH«
WËb« fOz— s «¡bÐ ¨WOÝUO« «—«dI« Ëc²Ë WOÝUO« «œUOI«® W¹cOHM²« WDK« WL
l²??L?²ð U? U??³U?ž W??O?ÝU?O??« «œU?O??I« Ác¼Ë ¨ (24)©5ËR??*« —U?³?Ë ¡«—“uUÐ «—Ëd??Ë rU?(« Ë√
WžUO w UC¹√ qÐ ¨VFA« sŽ WÐUO½ `z«uK«Ë 5½«uI« oO³Dð v jI fO ¨WFÝ«Ë UDKÐ
Æ UF¹dA²«Ë 5½«uI« Ác¼
Íc« wÝUO« œU?HK dU« qJA« U¼dDš√ ¨…œbF² «—u? œUH« s ŸuM« «c¼ cšQ¹Ë
‰ö?š s p–Ë ¨d?ýU?³ u?×½ vKŽ VF?A« ‰«u?√ W?d?Ð W?OÝU?O?« «œU?O?I« ÂUO? w q¦?L?²¹
výö?²ð UM¼Ë ¨rN WU?š UJK²2 v≈ WËbK W?uK2 ‰u?√ Ë√ WO?uJŠ WOU? …b—√ q¹u?%
ÊUÐË– s d?³??_« b?O?H?²?*« ÊuJ?¹ l³DUÐË ¨W?L?U??(« W?¾?H« ‰«u?√Ë VF?A?« ‰«u?√ 5Ð œËb?(«
rNðUDK?Ý 5O?ÝU?O?« 5ËR??*« iFÐ qG?²?¹ b? p?c?Ë ¨W?L?U?(« W?I?³?D« u¼ «c¼ œËb?(«
p–Ë ¨W?O³Mł_« Ë√ ØË W?OMÞu« Ud?A« s WL?{ ôu?LŽ Ë√ vý— vKŽ ‰u?B×K r¼–u?H½Ë
Æ «—UJ²Šô« Ë√ «¡UM¦²Ýô« iFÐ `M Ë√ «bUF²« iFÐ ¡UÝ—≈ qÐUI
Ë√ 5½«uI«Ë `z«uK« iF³ “ËU?& Ë√ ‚dš œd− fO t½√ w wÝUO?« œUH« …—uDš sLJðË
UÝUO« l{Ë w qšb²« v≈ p– ÈbF²¹ t½≈ –≈ ¨WOöš_« rOI«Ë WOMN*« bŽ«uI« sŽ ·«d×½«
dO?¹ sË WL?U(« W?¾H« w¼ WM?OF W?¾ Ù?B oI?×¹ u×½ v?KŽ UF¹d?A²«Ë 5½«u?I« WžU?OË
Æ(25) (Theobald,2000) VFA« ÙB »UŠ vKŽ p–Ë ÜN(UB oI×¹ Ë√ UNJK w
…bOFÐ ôU− w r²¹ U U³Už t½√ w œU?H« Ÿ«u½√ s ÁdOž sŽ wÝUO« œUH« nK²¹Ë
rKF¹ Ê√ ÊËœ s W¹dÝ …—uBÐ ÊuJ¹ ÊUO?Š_« s dO¦ w qÐ ¨lL²:« œ«d_ WO?uO« …UO(« sŽ
Á—UŁ¬ Ê√ s ržd« vKŽ ¨W?OÞ«du1b« d?O?ž WLE½_« v Àb?×¹ UL? Ü¾?Oý tMŽ lL?²:« œ«d?√
ÆUC¹√ WœUI« ‰UOłúË qÐ WOU(« ‰UOłú jI fO …db ÊuJð b
W?F?O³Þ «– Êu?J¹ U U?³U?ž W?OÞ«d?u1b« ‰Ëb« w wÝU?O?« œU?H« Ê√ v≈ …—U?ýô« —b?&
W?OzUC?I« UDK«Ë W?HK²?<« lL?²:« U?LEM q³? s W?OU?H?AÐ t?F qU?F?²« r²¹Ë W?O{d?Ž
‰Ëb« w U?√ ¨œU?H« U?Ý—U2 w rNÞ—uð X³?¦¹ s VUF¹Ë o?Šö¹ U U?³UžË ¨W?O?F¹dA?²«Ë
W?O??ÝU?O??« …—«œû wÝU??Ý_« jLM« u¼ w?ÝU?O??« œU???H« `³?B?¹ b?I?? W?OÞ«d??u1b« d??O?ž
¨årEM wÝUOÝ œU?ò v≈ åwÝUOÝ œU?ò s œUH« ‰u×?²¹ czbMŽË ¨lL²−LK W¹œU?B²ô«Ë
Õö?≈ o¹dÞ s?Ž t?OKŽ ¡U?C??I« Ë√ t?²?×?UJ? sJ9 ô åwKJO?N?«ò œU??H« s ŸuM?« «c¼ q¦?Ë
W¹œUB²«Ë WO?ÝUOÝ W¹d¼uł UŠöSÐ ÂUOI« d?_« VKD²¹ qÐ ¨jI Í—«œ≈ Õö≈ Ë√ w½u½U
W?OU?I¦« rO?I« W?uEM d¹uDðË W?OÞ«du1b« W?Ý—UL*« o?OL?Fð vKŽ qLF?« pcË ¨W?OF¹d?AðË
ÆlL²:« w WOŽUL²łô«Ë
330
œUH«òË åwŽU?L²łô« ≠ wÝUO« œUH«ò 5Ð (26) (Huntington,1968) 5¦ŠU³« iFÐ ‚dH¹Ë
¨WKOK ÍœUB²ô« wd²« ’d? ÊuJð UbMŽ åwŽUL²łô« ≠ wÝUO« œU?H«òdNE¹ ÆåÍœUB²ô«
¨W?Uš W¹œU?B?²« lUMË U¹«e? oO?I×?² wÝU?O?« –uHM« Ë√ WDK?« Â«b?²ÝU?Ð iF³« Âu?I¹ –≈
¨WKOK wŽU?L²?łô« Ë√ wÝUO?« wd?²« ’d ÊuJð U?bMŽ ÍœUB?²?ô« œU?H« dNE¹ qÐU?I*« wË
W½UJ Ë√ W?O??ÝU?O?Ý WDKÐ l²?L??²K ÍœU?B?²?ô« å–u?HM?«ò Ë√ …Ëd?¦« Â«b??²?ÝUÐ iF?³?« Âu?I¹ YO?Š
‰U?LŽ_« ‰U?ł— s d?O¦? VUJð «c¼ d??H¹ b?Ë ÆåÍœUB?²?ô« –uHM«ò W¹U?L?( pc?Ë WO?ŽU?L²?ł«
ÆWO½U*d³« Ë√ WOÝUO« W½UB(« ‰UJý√ s qJý vKŽ ‰uB×K WKzUD« ‰«u_« rNUH½≈Ë
∫Í—«œù« œUH« ≠ »
«—«œù« Èu??²??? vKŽ r²¹ Íc?« œU???H« p– u¼ ¨åd??O??G?B« œU???H?«ò Ë√ Í—«œù« œU???H«
tNł«u¹ U u¼ œUH« s ŸuM« «c¼Ë ¨ (27) WuJ(« wHþu —UG q³ s WOuJ(« «bŠu«Ë
`M «b?ŠËË Vz«d?C« …—«œ≈ q¦ W?O?uJŠ UN?ł l qU?F²?« bMŽ wu¹ qJAÐ lL?²:« œ«d?√
œU?H« s ŸuM« «c¼ vK?Ž oKD¹Ë ÆU¼dO?žË WU?F« U?OH?A²?*«Ë fOu?³« ÂU?√Ë hOš«d?²«
WOU*« mU³*« wULł≈ ÊU Ê≈Ë Ü?O³½ …dOG WOU œËbŠ w U³U?ž ÊuJ¹ t½_ ådOGB« œUH«ò
lI¹ b? Í—«œô« œUH« Ê√ s? ržd« vKŽË ÆwKJ« Èu²?*« vKŽ özU¼ ÊuJ¹ b U?NMLC?²¹ w²«
dO?¹ ÊU?OŠ_« s d?O¦? w t½S ¨W?OÞ«du1œ U?uJŠ qþ wË ¨wÝUO?« œU?H« »UO?ž v
w p–Ë ¨dšü« ULNM q rŽb¹Ë qÐ ¨VMł v≈ U³Mł Í—«œù« œUH«Ë wÝUO« œUH« s q
Âd?N« W?L? s œU??H?« åÈËb?Žò d?A?²Mð YO?Š ¨å…b?ŽU?I«òË åW?L?I«ò 5?Ð —«Ëœ_« l¹“uð s —UÞ≈
t??H½ pK*« 5Hþu?*« —U?G p?K?O? ¨5Hþu*« —U?G? s …b?ŽU?I« v≈ Í—«œù« ≠ wÝU?O?«
s U?L?OKF?²« 5H?þu*« —U?G? vIK²¹ U? U½U?O?Š√Ë qÐ ¨5O?ÝU?O?« 5ËR??*« —U?³? tJK¹ Íc«
wŽ«d«ò u¼ wÝU?O?« œU?H« ÊuJ¹ czbM?ŽË ¨œU?H« U?Ý—U2 iF?³Ð ÂUO?IUÐ ©—U?³J«® ¡ôR¼
œU?H« s b(« ÊUJù« w t½√ ‰Ëb« iF?Ð »—U& X×{Ë√ b?Ë ÆÍ—«œù« œUH?K åwLÝd«
UŠöù« UN?²³ŠUË ¨WOÝU?O« …œ«—ù«Ë W³žd« d«uð U «–≈ p–Ë dO?³ u×½ vKŽ Í—«œù«
ÆWOÐUd«Ë W¹cOHM²«Ë WOF¹dA²« UÝR*« w W“ö«
œUH« UÝ—U2 tO r²ð Íc« ‚UDMK UIË œUH« ‰UJý√ ≠ 3-2-2
∫’U)« œUH«Ë ÂUF« œUH« 5Ð 5¦ŠU³« iFÐ ‚dH¹
∫ÂUF« œUH« ≠√
wH?þu?? Ë√ WËb?« wËR‡‡?‡‡??? b??Š√ t???O??? ◊—u‡‡‡?‡²¹ Íc« œU???‡?‡H« p– u?¼ ÂU??F?« œU?????H«
qÐ ¨œU?H« …d¼UEÐ W?U)« UÝ«—b« r?EF —u×? u¼ œU?H« s ŸuM« p–Ë ¨ (28) WuJ‡(«
WK¦2 W??uJ(« ÊuJð Ê√Ë åU?U??Žò ÊuJ¹ Ê√ V−¹ å«œU???ò œU??H?« ÊuJ¹ v²?Š t½√ iF??³« Èd¹
ÆUNÐ 5KUF« Ë√ UNOHþu bŠQÐ
331
’U)« œUH« ≠ »
b?łu¹ b?Ë ¨(29) ÂU?Ž nþu? U?L?NM f?O 5dÞ 5Ð r²ð w²« œU??H?« U?Ý—U2 w q¦?L?²¹
b?Š√ 5Ð Ë√ ïF?³« U?NC?FÐË W?U?)« ‰U?LŽ_« U??ÝR? 5Ð œU?H« ‰U?Jý√ s qJA« «c¼
s qJA« «c¼ cšQ¹Ë Æi?F³« rNC?FÐË lL²:« œ«d√ 5?Ð Ë√ ¨WUš W?ÝRË lL²?:« œ«d√
‰U?L??Ž_« U??ÝR?? w 5KU?F?« iFÐ Èb ¡ôu« nF??{ q¦? ¨…b¹b??Ž «—u? œU???H« ‰UJý√
UL‡‡‡‡?Ë ÆågOAI?³«ò ‡Ð ·dF¹ UË U¹«b?N« `M q¦ Èd?š√ «—u cšQ¹ b?Ë ¨‰UO²?Šô«Ë …uýd«Ë
nOUJð ÷d?Hð UN?½S ¨wuJ(« d?Ož ‚U?DM« w r²ð X½U Ê≈Ë ¨ U?Ý—U?L*« Ác¼ Ê√ tO? pý ô
bŽUð WOUIŁ ≠ WOŽUL²ł« W¾?OÐ oKðË ¨lL²:« œ«d√ Ë√ ‰ULŽ_« UÝR iFÐ vKŽ WOU{≈
ÆœUH« …d¼UE wUI¦« bF³« “d³¹ UM¼Ë ¨ÂUF« œUH« —UA²½« vKŽ
ÊU???OM³?« w W???O???³K?« Á—UŁ¬Ë å’U???)« œU??????H«ò …—uD?š s s¹u???N???²« ‰U???Š ÍQÐ V?−¹ ôË
qL?F?« W?L?O? l?ł«d?²ð œU???H« —U?A?²?½« qþ wH? ¨lL?²??−?LK wU??I?¦«Ë wÝU??O?«Ë ÍœU?B??²?ô«
v≈ W¹U?NM« w ÍœR?¹ Íc« d?_« ¨W?Ou?u«Ë W¹“U?N?²½ô« rO? U?NK×? q%Ë …¡U?HJ« «—U?³?²?Ž«Ë
…—uDš s ržd« vKŽË Æ‰U?LŽ_« U?ÝRË œ«d?_« ¡«œ√ lł«dðË wŽUL?²łô« ◊U?³Šù« —U?A²½«
v≈ «œUM²?Ý« ÂUF« œU?H« v?KŽ edð œU?H« …d¼Uþ sŽ U?Ý«—b« rEF? ÊS ’U?)« œU?H«
w¼ ÂU?F« œU??H« …d?U?×? Ê√Ë œU??H« ‰UJý√ d?Dš√ u¼ ÂU?F« œU??H« Ê√ 5¦?ŠU?³« œU?I?²?Ž«
Æ’U)« œUH« …dU; Í—Ëd{ ◊dý
W¹œUB?²ô« Wu?EMLK åœU≈ò W¹U?NM« w œU?H« ÊS œU?H« Ác²¹ Íc?« qJA« ÊU U¹√Ë
ÆlL²:« w WOUI¦«Ë WOÝUO«Ë
œUH« ”UO ≠ 3
≠ d??š¬ ¡w?ý Í√ s d??¦???√ ≠ œU????H?« ”U??O?? W?ËU??×?? f?JFð
u¼ s¼c« v≈ —œU³²¹ U ‰Ë√ Ê≈ –≈ ª…d¼UE« ÁcN …bIF*« WFO³D«
WÐU?łù« X½U? «–≈ øt?ÝU?O? wG?³M¹ Íc« ¡wA« U? ∫wU?²« ‰«R?«
dOž ¨WK¾Ý_« bŠ√ rŠ v≈ œ√ b ÊuJð Ê√ sJ1 WÐUł≈ œbBÐ ÊuJ½ UM½S åœUH«ò w¼
sJ1 q¼ øœUH« ”U?O sJ1 nO ∫Èdš_« WK¾Ý_« s «dO?¦ —UŁ√ tð«– Xu« w UN½√
œU?H« ”UO sJ1 q¼ ø5?Aðd*« v≈ Êuý«d« UN?Fb¹ v²« výd« r−?×Ð œUH« ”U?O
Â√ XK²??š« w²« ‰«u??_« r−?×?Ð Â√ øÂU?F« ‰U*« v?KŽ Íb?F??²« Ë√ ”ö?²??šô« ôU?Š œb??FÐ
sŽ WÐU?łô« X½U «–≈ øWOÐu?;« s —UÞ≈ w o×?²¹ ô s v≈ X×?M w²« U¹«e*« WL?O
d¹b??I?²« s?J1 q¼ ∫WK¾??Ý_« s «b¹e? o?Kð U¼—ËbÐ WÐU??łô« Ác¼ ÊS?? rFMÐ WK¾??Ý_« Ác¼
’u?B)« «c¼ wË ¨WK¾?Ý_« s U¼d?OžË ÆÆÆ ¨W?K²?<« ‰«u_« Ë√ v?ýd« r−( oO?b«
∫5²IOI×Ð rOK²« wG³M¹
332
vKŽ ‰u??B?(« VKD²?ð U? lL?²??−? w œU???H« r−??( oO?b« ”U??O?I« WËU??×? Ê√ ∫ vË_«
WN'« …¡U?H w —uBI fO Ü?NOKŽ ‰uB(« qO?×²¹ ≠ Wb« U½œ—√ Ê≈ Ë√ ≠ VF?B¹ UuKF
Æ…d¼UE« ÁcN …bIF*« WFO³D« V³Ð u¼ U —bIÐ UuKF*« Ác¼ lLł vu²ð w²« UN'« Ë√
5¦??ŠU??³« ÂU??√ ÕU?²?? u¼ U??Ë ¨œU???H?« ”U?O??I å…d??ýU??³? W??I¹d?Þò „UM¼ X??O ∫ W??O½U??¦«
iFÐ v≈ bM²?ð w²« å…d?ýU?³*« d?O?žò ‚dD« s œb?Ž u¼ …d¼UE« Ác?NÐ 5L?²?N*«Ë 5Ý—«b«Ë
W?O?L¼√ v≈ «dE½Ë ¨(30) (Tanzi,2000b) ÆœU??H« —U?A²½« Èb? ”U?O? v≈ vF?ð w²« «d?ýR*«
iF?Ð vKŽ ·u???u« wG???³M¹ …d?¼UE« Ác???N wL?KF« q?OK×???²« —UÞ≈ w? œU?????H« …d¼U?þ ”U??O???
ÆœUH« …d¼Uþ ”UOI …œułu*« «dýR*« iFÐË ¨œbB« «c¼ w X9 w²« ôËU;«
œUH« U¹UC œbŽ ≠ 1 - 3

Èb? v≈ b?Oł d?ýR?L? Âb?²?¹ Ê√ sJ1 åœU??H« U¹UC? œb?Žò Ê√ (31) 5KK;« iFÐ Èd¹
œułuÐ l²L²ð w²« ‰Ëb« vKŽ W?OOz— …—uBÐ o³DM¹ p– Ê√ dOž Ü lL²−? w œUH« —UA²½«
œ—«u*« …eN?ł_« ÁcN d?«u²ð U? U³U?ž –≈ ¨…¡UHJ« s ‰U?Ž Èu²? vKŽ WOzU?CË W?OÐU— …e?Nł√
w‡‡?‡‡½U??F?¹ d‡‡‡?‡ýR*« «c¼ sJ? ¨œU??‡‡?‡H« ôU??Š V?I‡‡‡F?ðË ·U??A‡‡?²??ô W??“ö« W???OU*«Ë W¹d???A??³«
∫5²OÝUÝ√ 5²KJA
œbFÐ W½—UI ö?OK ÊuJ¹ U …œUŽ nA²Jð Ë√ UNO oI×¹ w²?« œUH« ôUŠ œbŽ Ê≈ ∫ vË_«
iFÐ ‰UL?²« Ë√ Wœ Âb?Ž Ê√ p– v≈ ·UC¹ ¨¡U?H)« w r²ð w²« Ë√ nA?²Jð ô w²« ôU(«
WU≈ ÊËœ ÊUOŠ_« iFÐ w ‰u×¹ b œUH« ôUŠ iFÐ w «¡«dłù« —uB Ë√ ¨ UuKF*«
Y×?³«Ë s_« …e?Nł√ Ê√ iF?³« Èd¹ U?L? ¡UC?I« v≈ 5Þ—u?²*« WU?Š≈ Ë√ W?OzUC?I« ÈËU?Žb«
ÍœRð UN½QÐ ŸU³D½ô« ¡UDŽ≈ ·bNÐ UNð—uDš Èb Ë√ œUH« ôUŠ œbŽ w mU³ð b wBI²«Ë
U¹U?C? œb??Ž vKŽ q¹u?F?²« sJ1 ô t?½√ 5¦?ŠU?³« s d?O?¦?? Èd¹ «c ¨—«b?²?«Ë …¡U?HJÐ U??N?²?H?OþË
ÆU lL²− w œUH« r−( dýRL UNO oI×¹ w²« œUH«
œb?Ž Ê√ v≈ p– lłd¹Ë ¨W?OËb« W½—U?I*« ÷«d?ž_ d?ýR*« «c¼ Â«b?²?Ý« WÐu?F? ∫ W?O½U?¦«
W?O?ÝU?O?« WDK?« U¹uË√ ‰Ë_« ÂU?I*« w fJF¹ U?N?O? oI?×¹Ë n?A?²Jð w²« œU??H« ôU?Š
dł b?Ë ¨œU?H« —UA?²½« Èb fJF¹ U2 d?¦√ W?OzUC?I«Ë WOM_«Ë W?OÐUd« …e?Nł_« …¡U?HË
UN?O oI?×¹ w²« œU?H« ôUŠ œbFÐ W?U)« U½U?O³« q¹b?FðË ÒIM² …œU?'« ôËU;« iFÐ
ŸU?Hð—« Ê√ W?IO?I?×Ð XbD« ôËU?;« Ác¼ Ê√ d?O?ž ¨W½—UI?*« ÷dGÐ p–Ë ¨W?HK²?? ‰Ëœ w
s Ád?O?ž s «œU?? d?¦?√ bK³« «c¼ Ê√ …—Ëd?CUÐ wMF¹ ô b? U? bKÐ w œU??H« U¹U?C? œb?Ž
m½u¼Ë …—uUGMÝ q¦ ôËœ Ê√ U½U?O³« X×{Ë√ bI œUH« U¹UC œb?Ž UNO qI¹ w²« Ê«bK³«
d?¦√ œU??H« w½UF?ð UN½√ vKŽ ·ö?šô Èd?š√ ‰Ëœ s «œU? d?¦√ ≠ d?ýR*« «c?N U?IË ≠ m½u?
ÆÊU²Ëb« ÊUðU¼ tO½UFð U2 dO¦JÐ
333
œUH« sŽ WOöŽù«Ë WOU×B« d¹—UI²« ≠ 2 - 3

s dO¦J d«u?²ð ô b UuKF vKŽ ‰uB(« s Êu?OöŽù«Ë ÊuOU×B?« sJL²¹ U …œUŽ
…bOFÐ ÊuJð UuKF? —œUB s »«d²ô«Ë „UJ²Šô« 5OU×?BK ÕU²¹ –≈ ¨5Ý—«b«Ë 5¦ŠU³«
w 5KU?F« vKŽ ÷dHð wU?×B«Ë wö?Žô« qLF« ∆œU?³ Ê_Ë Æs¹d?šü« v≈ W³?MUÐ ‰UM*«
…¡UÝù«Ë WO½u½UI« W¡ULK U³M& p–Ë ÜNO oOb²«Ë —c×Ð UuKF*« l qUF²« ‰U:« «c¼
U??I??O??I?×??²«Ë W??O??ö??Žù« d¹—U??I??²« W??O??L¼√ s qKI½ ô√ w?G??³M¹ t½√ iF??³« Èd¹ ¨¡U?¹dÐ_« v≈
b??ŽU?¹ Íc?« d?_« ¨œU???H« …d?¼Uþ q¦?? …d¼Uþ sŽ U??uKF??LK rN?? —b?B??L? W??O??U?×??B«
v≈ W??³??MUÐ U??uKF*« Ác?¼ W?O?Ð–U?ł œ«œeðË Æ…d?¼UE« Ác??N W??O?L?KF« W??Ý«—b« vKŽ 5¦??ŠU??³«
qzU?ÝË dEMð YO?Š ¨W¹cO?HM²« WDK?« ¡UC?Ž√ Ë√ W?ÝUO?« ‰U?łdÐ XD³ð—« U? «–≈ ¨5Oö?Žù«
t½S rŁ sË ¨WOBA«Ë WOÝUO« `zUC?HK ULN «—bB UNHuÐ UuKF*« Ác¼ v≈ ÂöŽù«
œU??H« u¼Ë œU??H« Ÿ«u½√ d?Dš√ b?Š√ ·U?A?²?ô U?L?N? «—b?B? Âö?Žù« qzU?ÝË —U?³?²?Ž« sJ1
«dO?¦ U?N×?C v≈ jI? lłdð ô œbB« «c¼ w Âö?Žù« qzUÝË WO?L¼√ Ê√ l«u«Ë ¨wÝU?O«
t³FKð Íc« —Ëb« WOL¼√ v≈ UC¹√ lłdð UNMJË ÜN?O 5Þ—u²*« WIŠöË œUH« UÝ—U2 s
ÆœUH« v≈ lL²:« …dE½ qOJAðË ÂUF« Í√d« qOJAð w
≠ œU??H« ”U?OI? dýR?L? ≠ W?O?ö?Žù«Ë WO?U?×?B« d¹—U?I?²« Ê√ `{uð W?I?b*« …dEM« Ê≈
∫UNL¼√ »uOF« s «œbŽ w½UFð
«c ¨s¹b¼U??A*« Ë√ ¡«d?I« s? b¹e? »c?' …—U?Łù« v≈ ÂU?Ž t?łu?Ð Âö?Žù« qzU?ÝË v?F?ð ≠
sŽ dEM?« iGÐ …—UŁ≈ d?¦?_« œU???H« ôU?( W¹u?Ë√ ¡UDŽ≈ Ë√ e?O?d??²« v≈ U?Lz«œ qO9 U??N½S?
d¦?√ œUH« s ôU?Š „UM¼ ÊuJð bI ¨t?OKŽ ÍuDMð Íc« œU?H« r−ŠË WO?IOI?(« UN²?OL¼√
qzU?ÝË U?N×?M9 ô rŁ sË ¨wUJ« —b?IUÐ …—UŁù« d?BMŽ U?N?O d?«u?²¹ô sJ «dŁ√ d?³?√Ë …—uDš
d¹—U?I?²« WO?«b?B? s qKI¹ Íc« d?_« ¨”U?Ý_« s UN?Ð r²Nð ô Ë√ wU?J« ÂUL?²¼ô« Âö?Žù«
ÆlL²:« w œUH« —UA²½« Èb sŽ dýRL WOöŽù«Ë WOU×B«
Èb UN?L¼√ q«uF« s WŽuL−0 Âö?Žù« qzUÝË U¼dAMð w²« œUH« ôU?Š œbŽ dŁQ²¹ ≠
W¼«e½Ë …¡U?H Èu?²?Ë ¨ UuKF*« —œU?B d?«uð Èb?Ë ¨ÂöŽù« qzU?ÝË UNÐ l²?L²ð w²« W¹d?(«
…—uD) lL??²?:« U???ÝR??Ë œ«d??√ „«—œ≈ Èb? v≈ W??U?{ùUÐ ¨Âö??Žù« ‰U?−?? w 5KU??F«
w²« œU?H« U¹UC? Ë√ ôUŠ œb?Ž fJFð Ê√ WÐuF? v≈ p– ÍœR¹Ë ÜNðU?F³ðË œU?H« …d¼Uþ
U ÊS p– vKŽ …ËöŽË ¨lL?²:« w œUH« …d¼UE wIOI(« r−?(« ÂöŽù« qzUÝË U¼dAMð
d?O?ž Ë√ œu?B?I? q?JAÐ V−?% b? w²« «—U?³?²??Žô« s d?O?¦J lC?¹ Âö?Žù« q?zU?ÝË Ád?AMð
ÂöŽù« qzU?ÝË U¼dAMð w²« œU?H« ôUŠ œb?Ž ÊS pc ¨qF?HUÐ Àb×¹ U W?IO?IŠ œuB?I
ÆWOËb« ULEM*«Ë 5¦ŠU³« q³ s UOU UUL²¼« oK¹ r œUH ”UOI dýRL
334
5¦?ŠU³« ÂU√ s?J¹ r œU?H« r−( oO?œ ”UOI? vKŽ —u¦?F« WÐuF?Ë WKCF?*« Ác¼ ÂU√Ë
∫s¹—UOš ÈuÝ œUH« …d¼UE 5Ý—«b«Ë
qzUÝËË WOM_«Ë WOzU?CI« …eNł_« sŽ —bBð w²« U½UO³« vKŽ Êu¦?ŠU³« bL²F¹ Ê√ ∫ ‰Ë_«
o³?Ý U?L? ¨W?O?LKF?« W?O?«b?B*« s d?O?¦JÐ l²?L?²ð ôË »u?O?F« s «d??O?¦? w½U?Fð w²«Ë ≠ Âö?Žô«
œbŽ t½Ëœ Íc« d_« u¼Ë Ü?NO QD)« W³?½ b¹b%Ë UNK¹bFðË UN?×OIMð bFÐ p–Ë ≠ t?×O{uð
ÆœUH« q¦ œUFÐ_« …œbF²Ë bOIF²« WGUÐ …d¼Uþ qOK% bMŽ UuBš ¨»UFB« s
jO×¹ Íc« b?Q²« Âb?Ž W−O?²½ œU?H« …d¼UE wLJ« qOK×²« Êu?¦ŠU³?« VM−²¹ Ê√ ∫ w½U¦«
ÆWO−NM*« WOLKF« UÝ«—bK UN²¡ö ÂbŽË WŠU²*« U½UO³UÐ
nB??²M bM?Ž t½√ d?O??ž ¨w½U??¦« —U??O??)« v≈ Êu?Ý—«b?«Ë Êu?¦??ŠU??³« s— V¹d?? XË v²??ŠË
fO?Ið W¹d¹b?Ið «dýR? vKŽ b?L?²Ž« w?²« WO?I?O³D?²« UÝ«—b« s œb?Ž d?Nþ U?OMO?F?²«
W?Ý«—œ «d?OŁQð U¼d?¦?√Ë U?Ý«—b« Ác¼ vË√ X½U?Ë ¨W?HK²?<« Ê«bK³« w œU??H« —U?A?²½« Èb?
u????LM« U????Ý«—œ w tK?³??? b????Š√ t???d?D¹ r U?ÐUÐ U????Nö????š s ‚dÞ w?²« ¨(32) (Mauro,1995)
¨ÈœUB²?ô« ¡«œ_« Èu² œb% w²« W¹d?OH²« q«uF« bŠ√ œU?H« —U³²Ž« u¼Ë ¨ÍœU?B²ô«
bË ¨ÍœUB?²ô« uLM« ‰b?F w œUH« dŁ√ qOK×?² WOÝUO?I« VOUÝ_« Mauro Âb²?Ý« bI
ÆÍœUB²ô« uLM« ôbF w U³KÝ dŁR¹ œUH« —UA²½« Ê√ t²Ý«—œ X×{Ë√
œUH« «dýR ≠ 3 - 3
W??ÝR?ò U?N?²?F?L?ł U½U?OÐ vKŽ W?O??Oz— …—u?BÐ d?c« W?IÐU?Ý W?Ý«—b« w Mauro b?L²?Ž«
Õu ‰öš s p–Ë ¨1980 ÂUF« w WËœ 52 sŽ Business International åWOËb« ‰ULŽ_«
Èb U?NMOÐ sË ¨WO?ÝUO?«Ë W¹œUB²?ô« dÞU<« XKL?ý «dO?G²*« s d?O¦ sŽ «¡U?BI?²Ý«Ë
WO?Ëœ WJ³ý ‰ö?š s UNKK%Ë U½U?O³« Ác¼ W?OËb« ‰UL?Ž_« W?ÝR lL?&Ë ¨œU?H« —UA?²½«
—b?I¹Ë Æ‰UL?Ž_« ‰U−? v 5BB??² 5KK×?Ë 5¹œUB?²«Ë 5?OU?× qL?Að ¨5KÝ«d*« s
5Ð t??²??L??O?? ÕË«d??²ð d??ýR* U??I??Ë W??HK‡‡‡?‡²??<« Ê«bK³« w œU????H« Èu??²‡?‡‡‡‡?? ÊuK?Ý«d*« ¡ôR¼
Æ10 ‡«ËdHB«
U¹u??²?? b??— v≈ XF??Ý w²« …b?O??Šu« W?N??'« w¼ W?OËb« ‰U??L?Ž_« W???ÝR?? sJð rË
d?O??ž U?LEM*«Ë W¹—U??−?²« U??ÝR?*« s œb?Ž „UM¼ ÊU?? b?I? ¨W?HK?²?<« Ê«bK³« w œU???H«
U????—b??? d????ýR???ò b????F¹ Êü«Ë ¨W?KŁU2 «d????ýR??? .b????Ið v?≈ U???C?¹√ XF???Ý w?²« W????O???×?Ðd«
W??????O???????U??????H??????A?« W??????L?EM?ò Ád??????A?Mð Íc?« Corruption Perception Index (CPI) åœU????????????H?«
Ü«b²?Ý«Ë UŽuOý d¦_« dýR*« UOMO?F²« W¹UN½ cM International Transparency åWOËb«
qOK×??²Ð W?L??²?N?*« d¹—U?I??²«Ë U?Ý«—b« l?O?L?ł w? sJ ¨W¹œU?B??²?ô« U??Ý«—b« w jI?? fO
ÆœUH« …d¼Uþ
335
:Corruption Perception Index œUH« U—b dýR ≠ √

«dýR? d¦√ W?OËb« WOU?HA« WLEM U?¹uMÝ ÁdAMð Íc« (33) œU?H« U—b dýR? bF¹
V½«u?'« ‰ËUM²¹ t½√ vKŽ …ËöŽ ¨rU?F« ‰Ëœ rEF wDG?¹ YOŠ ¨ôu?Lý WŠU?²*« WO?LJ« ¨œU?H«
—U?A?²?½« Èb? q¦? œU??H?K W?HK²?<« ‰UJ?ý_« —U?A?²½« Èb? —b?I?¹ –≈ ¨œU??H« …d¼UE W??HK²?<«
W?O?uJ?(« U¹d?²?A*« VŠU?Bð w²?« W?O½u½U?I« d?O??ž ôu?L?F«Ë W?uJ(« vHþu?? 5Ð …u?ýd«
”U?O?I? ‰öš s œU??H« Èu?²?? œU?H« U?—b? d?ýR? —b?I¹Ë ÆW?UF« ‰«u?_« ”ö?²?š«Ë
s UU9 ‰Uš wMF*« bK³« Ê√ Æ10 WLOI« dýR*« «c¼ –Uð« wMF¹Ë 10 Ë dH 5Ð t²LO ÕË«d²ð
ÆwMF*« bK³« w ÁUB√ mK³¹ œUH« Ê√ dH WLOI« dýR*« –Uð« dOA¹ ULMOÐ ¨œUH«
dAŽ UNÐ ÂuIð U?ŽöD²Ý«Ë ¡UBI²Ý« 17 v≈ «œUM²Ý« œU?H« U—b dýR WL?O V²%Ë
«¡UB?I²Ýô« Ác‡‡‡‡?‡¼ Ê√ Ád– d‡‡‡‡¹b'«Ë ¨W?O‡‡‡‡Ëb« WO?UH‡‡‡‡A« W‡‡‡‡LEM sŽ W?KI²? ULEM
w²« «d?OG?²*« s «œbŽ U?C¹√ qL?Að qÐ ¨œU?H« —UA?²½« Èb v?KŽ ·dF?²« jI ·b?N²?ð ô
UuK?F*«Ë U½UO³?« Âb²?ð WOËb« W?OU?HA« W?LEM Ê√ dO?ž ¨‰ULŽ_« W?Ë«e W¾?OÐ w dŁRð
WO?UHA« W?LEM Á—bBð Íc« œU?H« U?—b dýR? ÊS «c¼ vKŽË ¨jI œU?HUÐ W?U)«
ÆåÕu*« s œbF `ò WeM0 u¼ WOËb«
5KK×Ë ¡«d?³š ¡«—¬ vKŽ W?OËb« WOU?HA« WLEM U?NO≈ bM²?ð w²« «¡UBI?²Ýô« bL?²FðË
…œUŽË ¨ «¡UBI?²Ýô« UNKLAð w²« œö³« w œU?H« UÝ—U2 —UA²½« Èb s?Ž ‰ULŽ√ ‰Uł—Ë
dšü« n?BM« q¦1 UL‡‡‡‡‡M?OÐ ¨ «¡UB?I²Ýô« Ác?¼ rNKLAð s nB½ ÊuKK;«Ë ¡«d?³)« q¦?1 U
U??d‡?‡‡‡‡‡?A«Ë W‡‡‡?‡U??)« W??OK;« U???d??A« s‡‡‡?‡ q w v?D‡‡‡‡?Ýu«Ë U??O‡‡?‡‡‡KF?« …—«œù« W??I??³Þ
ÆWOM'« …œb‡‡‡F²
«œbŽ w½U?F¹ t½√ Èd¹ (34) iF?³« ÊS ¨d?ýR*« «c¼ Â«b?²?Ý« Ÿu?OýË —U?A?²½« s ržd« vKŽË
∫UNL¼√ hzUIM« s
w²« «¡U?B?I??²?Ýô« U?N?OKŽ b?L?²??Fð w²« W?OzU?B?Šù« V?OU?Ý_«Ë UMO?F« ÂU?−??Š√ nK²?ð ≠
ÆœUH« U—b dýR d¹bIð UNO≈ bM²¹
‰ƒU²« —u¦¹ rŁ sË ¨œU?HK WHK² rO¼UH Ë√ UH¹dFð vKŽ «¡UBI?²Ýô« Ác¼ bL²Fð ≠
ÆUNH½ …d¼UE« ‰ËUM²ð «¡UBI²Ýô« Ác¼ X½U «–≈ ULŽ
œu?B?I*« Ê√ d?O?ž ¨åœU??H« Èb? Ë√ r−?Šò vK?Ž ·d?F?²« v≈ «¡U?B?I?²?Ýô« Ác¼ vF?ð ≠
r−?Š Â√ œU???H« U?Ý—U2 —«d?Jð Èb? u¼ œu?B??I*« q¼ Æ`{«Ë d?O??ž åÈb? Ë√ r−?Šò W??LKJÐ
øWK²<« ‰«u_« r−Š Â√ výd WŽub*« ‰«u_«
œU???H«Ë ©d??O?³J« œU???H«® w?ÝU?O??« œU???H« s q 5Ð «¡U??B?I??²?Ýô« Ác¼ ‚d??Hð ô ≠
ÆåœUH«ò u¼ bŠ«Ë qJý w œUH« ‰UJý√ lOLł ‰e²ð wN ©dOGB« œUH«® Í—«œù«
336
W?O«b?B? w «d?O¦? dŁRð ô hzU?IM« Ác¼ Ê√ (35) ÊËd?š¬ ÊuKK× Èd?¹ dšü« V½U?'« vKŽË
∫WOU²« »U³Ýú p–Ë œUH« U—b dýR
U—b? dýR? UNO≈ bM²?¹ w²« «¡UB?I²Ýô« ZzU?²½ 5Ð tÐUA?²« s WOU?Ž Wł—œ „UM¼ ≠
U?NKLAð w²« W?HK²<« U?¾?H« 5Ð ‚UHðô« s «d?O³? «—b „UM?¼ Ê√ UOML?{ «c¼ wMF¹Ë ¨œU?H«
v≈ ≠ …dO³ Wł—bÐ ≠ «c¼ lłd¹ bË ¨WHK²<« Ê«bK³« w œU?H« U¹u² sŽ «¡UBI²Ýô«
ÆtH¹dFð Ë√ œUH« ÂuNH ‰uŠ wML{ ‚UHð« œułË
s t½S? «¡U?B?I?²?Ýô« U?NKL?Að w²« U?¾?H« 5Ð œU??H« Âu?N?H? ·ö?²?š« qþ w v²?Š ≠
Èb ‰u?Š ‰UL?Ž_« ‰Uł—Ë 5KK;«Ë ¡«d?³)« s WM¹U?³²?Ë …dO³? WŽu?L−? ¡«—¬ lOL?& Íb:«
ÆbŠ«Ë dýR w ¡«—ü« Ác¼ —UB²š«Ë WHK²<« Ê«bK³« w œUH« —UA²½«
WO«bB s b¹e¹ d√ U?uKFLK …œbF² —œUB vKŽ œUH« U—b? dýR œUL²Ž« Ê≈ ≠
ÆUNM qKI¹ôË dýR*«
≠ œUHK åwKFH?« Èu²*«ò …—ËdCUÐ fJF¹ ô œUH« U—b? dýR Ê√ s ržd« vKŽ ≠
Èu?²? sŽ 5KK;«Ë ¡«d?³?)« å UŽU?³D½«ò nAJ?²ð U?N?OKŽ b?L²?F¹ w²« «¡U?B?I²?Ýô« Ê≈ –≈
ÆWŠU²*« «dýR*« qC√ bF¹ t½S ≠ œUH«
Èu²? —uDð l³?²ð s sJ1 t½√ vË_« ∫5²O?Oz— 5ðeO0 œU?H« U—b? dýR l²?L²¹ ≠
s Ád?OGÐ W½—U?I U? bKÐ w œU?H« Èu?²? ”UO? s sJ1 t½√ WO?½U¦« Ë Æse« d?³Ž œU?H«
ÆÊ«bK³«
The Bribe Payers Index (BPI) výd« lœ dýR ≠ »

oI×?²K p–Ë ¨…u?ýd« —UA²?½« Èb sŽ 1999 ÂUŽ w? WOËb« W?OUH?A« WLE?M XBI?²Ý«
wOzd« V³?« u¼ UbIð q_« ‰Ëb« w œułu*« wK;« œU?H« Ê≈ qzUI« ¡U?Žœô« W× s
bË ÆWËœ s? d¦√ s 5?¹uMF Ë√ 5O?FO³Þ œ«d?√ 5Ð r²¹ Íc« œU?H« Ë√ ©*®åwËb«ò œU?HK
∫UL¼ s¹b¹bł s¹dýR* ”UÝ_« d−Š ¡UBI²Ýô« «c¼ l{Ë
U??d??A« œ«b??F??²??Ý« Èb?? fO??I¹ Íc« ¨Bribe Payers Index (BPI) výd« l?œ d?ýR?? ≠
Æ UIH Ë√ «bUF²Ð “uH« ·bNÐ WO½u½UI« dOž ôuLF«Ë výd« lb WOM'« W¹bF²
·b?N²?¹Ë ¨Bribery in Business Sectors ‰U?L?Ž_« U?ŽUD w …u?ýd« —U?A?²½« d?ýR? ≠
‰uB(« Ë√ ‰ULŽ_« qO?Nð ·bNÐ výd« lb «œ«bF²Ý« d¦√ ‰U?LŽ_« UŽUD s Í√ d¹bIð
Æ «bUFð vKŽ
Ê√ d?HB« s? dýR*« W?L?O »«d?²?« wMF¹Ë ¨10 Ë d?H 5Ð s¹d?ýR*« s q W?L?O ÕË«d?²ðË
„UM¼ Ê√ 10 ‡« s d??ýR*« W??L?O?? »«d?²??« wMF¹ U??LMO?Ð ¨výd« lb «d??O?³?? «œ«b??F?²??Ý« „UM¼
Ævýd« lb UHOF{ «œ«bF²Ý«
ÆWËœ s d¦√ s 5¹uMF Ë√ 5OFO³Þ «œ«d√ sLC²ð w²« œUH« UÝ—U2 v≈ dOA¹ © ®
¿
337
œUH« »U³Ý√ ≠ 4
«dOG?²* W−O²½ Ë√ U?³³Ý œUH« ÊU? «–≈ U0 lDI« Ê≈ ‰uI« sJ1
s œb?Ž qŽU?Hð ÃU?²½ œU??H« ÊuJ¹ b?I? ¨d?O??O« d?_UÐ fO Èd?š√
ÜN V?³Ý u¼ U —b?IÐ WO?ŽUL?²łô«Ë W?OÝU?O«Ë W¹œU?B²ô« q?«uF«
W?öŽ ÊS? UM¼ sË ¨tÐ dŁQ²ð U? —b?IÐ œU?H« w dŁRð q«uF?« s dO?¦ „UM¼ d?š¬ vMF0 Ë√
ÆW−O²M« UË V³« U b¹b% UNO VFB¹ åW¹dz«œò WöŽ w¼ «dOG²*« s dO¦JÐ œUH«
‚UHðô« s «dO³ «—b? „UM¼ ÊS œUHK WOOzd« »U³?Ý_« b¹b% WÐuF s ržd« vKŽË
jÝu²? ÷UH?½« q¦ q«u?Ž Ê√ vKŽ ≠ WOI?O³D²« U?Ý«—b« s œbŽ t?LŽb¹ ≠ 5¦?ŠU³« 5Ð
W?FO?³ÞË ¨WuJ(« wHþu? —u?ł√ U¹u²? ÷U?H½«Ë ¨wK;« "U?M« wUL?ł≈ s œdH« VO?B½
w¼ WOÐU?d«Ë WOÝU?O« U?ÝR*« …¡UH? l{«uðË W¹œUB²?ô« UF¹dA?²«Ë ÍœUB?²ô« ÂUEM«
œU?FÐ_« qš«bð s ržd« vKŽË ÆÁ—U?A²½« vKŽ b?ŽU?ð wN œU?H?« —uNþ v≈ œRð r Ê≈ q«u?Ž
VKD²¹ U?N qC?√ UL?N? ÊS œU??H« …d¼UE W?OU?I?¦«Ë WO?ŽU?L²?łô«Ë W?O?ÝUO?«Ë W¹œU?B²?ô«
≠ W?O?ŽU?L?²?łô«Ë W??O?ÝU?O?«® W¹œU?B?²?ô« d?O??ž »U?³?Ý_«Ë W¹œU?B?²?ô« »U?³?Ý_« 5Ð e??O?O?L?²«
ÆœUHK ©WOUI¦«
œUHK W¹œUB²ô« »U³Ý_« ≠ 1 - 4

ÊS?? œU???HK W¹œU??B?²??ô« —UŁü« tÐ v?E%Ë XOEŠ Íc« d??O??³J« ÂU?L??²¼ô« s r?žd« vKŽ
bFÔ¹ q«u?F« ÁcN wŽ«u« rN?H« Ê√ dO?ž ¨tH½ ÂU?L²¼ô« oKð r t W?³³*« W¹œU?B²?ô« q«uF«
Í—Ëd?C« s ÊU? UM¼ sË ¨…d¼UE« Ác?N WO?³K« W¹œU?B?²ô« —U?Łü« WN?ł«u* U?OÝU?Ý√ U?³KD
ÆqOBH²« s ¡wAÐ œUHK W¹œUB²ô« »U³Ý_« r¼√ vKŽ ·dF²«
W¹œUB²ô« ·ËdE« ÍœdðË WAOF*« Èu² ÷UH½« ≠ 1 - 1 - 4

vKŽ VKD« Ê≈ ‰uI« sJ1 ÂU?Ž tłuÐË Æ÷dŽË VKÞ «– åWFKò œU?H« v≈ dEM« sJ1
5½«u?I«Ë `z«uK« v?KŽ q¹U?×?²« v≈ vF?ð w²« U??ÝR*«Ë œ«d?_« q³? s w?ðQ¹ W?FK« Ác¼
p¾Ë√ q³? s wðQ¹ W?FK?« Ác¼ ÷d?Ž Ê≈Ë ¨WŽËd?A? d?O?ž Ë√ W?O½u½U? d?O?ž VÝUJ oO?I?×?²
«—«d? –U??ð« WDKÐ Êu??F?²?L?²?¹ s¹c« ©W?O???Oz— …—u?BÐ WËb?« Ë√ W?uJ(« wHþu??® œ«d?_«
Æw½u½U dOž u×½ vKŽ UÝR Ë√ œ«d_ U¹«e `M s rNMJ9 WMOF
U¹u??²???? ÷U??H??½« Ê√ (36) Alderfer Èd¹ ¨©œU????H«® W??F?K« Ác??N ÷d??F« V?½U??ł vKŽË
Êu?Nł«u¹ s¹c?« p¾Ë√ Uu?B?š ¨lL²?:« œ«d?√ ÊöF?−¹ W¹œU?B?²ô« ŸU?{Ë_« ÍœdðË W?AO?F*«
WO?öš_« dO?ž Ë√ WO½u½UI« d?Ož UO?uK« iFÐ w ◊—u²K ©«œ«bF?²Ý« d¦?√® WOU VŽU?B
W¹œU?B?²?ô« ·ËdE« Íœdð W?Nł«u? vKŽ r?NMO?Fð w²« W¹œU*« Ë√ W?OU*« VÝUJ*« iFÐ oO?I?×?²
338
sJ1 t½S?? ¨tKOK% w? p– s d?¦??√ V¼c¹ r Alderfer Ê√ s ržd« v?KŽË Ü?N½u??A?O??F¹ w²«
qO*«ò …œU¹“ v?≈ ÊU¹œR¹ W¹œU?B?²??ô« ŸU?{Ë_« ÍœdðË W?A??O?F*« U¹u?²??? ÷U?H??½« Ê√ ¡U?Žœô«
ÆW¹œUB²ô« U×KDBLK UIË åœUHK Íb(«
s d?O¦? w ≠ W¹œU?B²?ô« U?“_« rUHð ÍœR¹ –≈ ¨qO?K×²« «c¼ rO?Žbð VF?B« s fOË
U?łU??(« Ác¼ ŸU?³??ý≈ Ê_Ë ¨©ÈËQ?Ë »d?A??Ë qQ?® ¡U??I?³« U??u?I? b?¹b?Nð v≈ ≠ ÊU??O?Š_«
qF−¹ å5F*«ò Èu²*« «c¼ sŽ qšb« ÷UH½« ÊS qšb« s UMOF Èu² VKD²¹ WOÝUÝ_«
q¦?® WO?½u½UI« d?O?ž UÝ—U?L*« iF?³Ð ÂU?OI« åd?ÞU?ò qL?×² ö?O?Ë «œ«b?F²?Ý« d?¦√ œ«d?_«
Ær¼¡UIÐ œbNð …u bý√ Èdš√ ådÞUò WNł«u* ©“«e²Ðô«Ë ”ö²šô«Ë …uýd«
Ë√ ¨wU?L??łù« wK;« "UM« s œd?H?« VO?B½ jÝu?²?? ÷U?H?½« ÊS? q?OK×?²« «c?N? U?I?ËË
rNMJ9 vý— VKÞ Ë√ ‰u³I «œ«bF?²Ý« d¦√ rNKF−¹ WuJ(« wHþu ‰ušœ U¹u?² ÷UH½«
÷U??H??½« Ê_Ë Ær¼d??Ý_Ë rN åW1d?J«ò …U??O?(« U??³?KD²?? ŸU??³?ýù Â“ö?« qšb« d??O??uð s
Ë√ ¨©œuIMK W?Oz«dA« …uI« ÷U?H½«® rC?²« ôbF ŸU?Hð—« v≈ lłd¹ b WA?OF*« U¹u²?
(37)ÊS W?Lzö? dO?ž W¹uLMð U?O−?Oð«d²?Ý«Ë W¹œUB?²« U?ÝUO?Ý ŸU³ð«Ë WUD³« ôb?F ŸU?Hð—«
—u?NþË W¹œUB?²ô« ŸU?{Ë_« Íœdð l œ«œe¹ U? U³U?ž œU?H« Èu?²? Ê√ Èd¹ Getz-Volkenu
‰ušb« U¹u?² ŸU?Hð—«Ë W¹œUB²?ô« WOLM²« U¹u?² s?% l qI¹Ë ¨W¹œUB²?ô« U“_«
lL²:« œ«d√Ë ’Uš u×½ vKŽ WuJ(« wHþu? Èb åW¹œUB²ô« WŽUM*«ò œ«œeð YOŠ W¹œdH«
qI¹ åœU?HK Íb(« qO*«ò ÊS? dš¬ vMF0Ë ¨œU?H« UÝ—U2 w ◊—u?²« b{ ÂU?Ž u×½ vKŽ
Æ‰ušb« U¹u² ŸUHð—« l
«– W?FKÝ b?Fð åW?½U?_«ò Ê√ Èd¹ –≈ ¨d?š¬ v×M oÐU?« q?OK×?²UÐ (Paldam,1999a) c?šQ¹Ë
…œU¹eÐ åW½U??_«ò vKŽ œ«d??_« VKÞ œ«œe¹ Y?O?Š ¨œ«d??_« v≈ W?³??MUÐ W??F??Hðd? W??OKš«œ W½Ëd??
÷U?H??½« ÊS? rŁ s?Ë ¨‰u?šb« U¹u??²??? ÷U?H?½U?Ð U?N?O?KŽ VKD« qI¹Ë ¨q?šb« U¹u?²???
ÍœR¹ fJFUÐË ÜNOKŽ VKD« œ«œe¹ YOŠ œUH« UÝ—UL* WL?zö W¾OÐ q¦1 WAOF*« U¹u²
WF?KÝ vKŽ VKD« …œU¹“ v≈ ÍœUB?²ô« u?LMK WOU?Ž ôbF? oI%Ë ‰u?šb« U¹u?² ŸU?Hð—«
Æ(38) œUH« …d¼Uþ hKIð v≈ W¹UNM« w ÍœR¹ Íc« d_« ¨åW½U_«ò
u?LM« W?OKL?F W?OŽU?L?²?łô« —UŁü« qOK×?²Ð p–Ë ¨«c¼ s b?FÐ√ v≈ 5¦?ŠU?³« iFÐ V¼c¹Ë
ÍœRð b W¹œUB?²ô« WOLM²K W?OÐU−¹ù« WOŽU?L²łô« œUFÐ_« Ê√ «Ëd¹ –≈ ¨5¹œU?B²ô« —uD²«Ë
…dE?M« Ê√ v≈ 5?¦???ŠU???³« s? o¹d???H« «c?¼ oDM? bM²????¹Ë ¨œU??????H?« Èu???²?????? lł«d?ð v≈
UF?L²:« wH? ¨ÍœUB²?ô« —uD²« Èu²? dO?G²Ð dO?G²ð œU?H« UÝ—U2 v≈ W?OŽUL?²łô«
åÂU?F«òË å’U?)«ò 5Ð W?×{«Ë œËb?(« U?N?O? ÊuJð ô W¹œU?B?²ô« W?O?ŠUM« s U?b?Ið q_«
Ác¼ q¦? wË Æ‰U?¦*« qO³?Ý vKŽ W¹b?N«Ë …u?ýd« 5Ð Õu?{uÐ UN?O? e?OO?L?²« sJ1 ô rŁ sË
339
ÍœR¹ Íc« d_« ¨œU?H« U?Ý—UL* U½U?−N²?Ý« Ë√ UC— q√ l?L²:« …dE½ ÊuJð U?FL?²:«
UN?O Êu?Jð w²«Ë U¹œUB?²« W?bI?²*« UF?L²?:« w U√ ÆœU?HK ö?³Ið d?¦√ W?¾OÐ œU?−¹≈ v≈
U?Ý—U?L* wŽU??L?²?łô« id« ÊuJ¹ ÂU?F?«Ë ’U?)« 5Ð ≠ d?O?³? b?Š v?≈ ≠ WKU? œËb?(«
¨œU?H« UÝ—UL* U?C— d¦√ W?OŽUL?²łô« W¾?O³« ÊuJð rŁ sË ¨tO? f³ ôË UFÞU œU?H«
—U???×½« v≈ ÍœR?¹ ÍœU?B??²?ô« Âb??I??²« Øu?LM?« Ê√ 5¦?ŠU??³« s o¹d??H« «c¼ Èd?¹ UM¼ sË
Æ(39) Ekpo,1979 œUH« …d¼Uþ
U¹u??²?? ÷U??H?½«Ë W¹œU??B?²?ô« ŸU??{Ë_« Íœdð Ê≈ ‰u?I« s?J1 ¨÷d?F« V½U??ł vKŽË
qÐ ¨‰U?L?Ž_« U??ÝR? ÂU?√ lÝu?²«Ë u?LM« ’d? ‰ƒU?C?ð v≈ ÊU¹œR¹ ÍœU?B?²?ô« ◊U?AM«
‰ULŽ_« UÝR0 lb?¹ Íc« d_« ¨‰ULŽ_« ‰U− w ¡UI³« WÐuF? v≈ ÊU¹œR¹ U U½UOŠ√
U?I?H?B« vKŽ ‰u?B?×K ≠ W?O½u½U? d?O?ž Ë√ W?O½u½U? X½U? ¡«u?Ý ≠ »«uÐ_« lO?L?ł ‚dÞ v≈
W???FKÝ s? ÷d???F« œ«œe¹ U?M¼ sË ¨åœU??????H« »U?Ðò l³DU?Ð »«uÐ_« Ác¼ 5?Ð sË œu???I???F«Ë
w t½√ o³?Ý U v≈ Paldam nOC¹Ë Æl?L²:« w W¹œU?B²?ô« ‰«uŠ_« —u¼bð l åœU?H«ò
lÝu²«Ë uLM?« ’d d«uðË WAO?F*« U¹u² ŸUHð—«Ë ÍœU?B²ô« uLM« ôb?F ŸUHð—« qþ
U?L?N?³KD²?ð s¹cK« ‰U*«Ë Xu« d?O?u?² …b?O?ł …«œ√ åW?½U?_«ò `³?Bð ‰U?L?Ž_« U??ÝR? ÂU?√
‰u??B?(« sJ1 w?²« W?O½u½U??I« d??O?ž U¹«e?*« vKŽ ‚U?H?ðö Â“ö« Xu«® œU???H« U??Ý—U2
uLM« …œU¹“ l œ«œe¹ W½U_« W?FKÝ vKŽ VKD« ÊS rŁ sË ¨©UN qÐUI*« výd« r−?ŠË UNOKŽ
œU?H« W?FKÝ s ÷dF« w? U{U?H½« t?H½ Xu« w? wMF¹ Íc« d_« u¼Ë ¨ÍœU?B²?ô«
·ËdE?« Ác¼ q¦??? w åW½U???_«ò Ê√ Èd¹ –≈ ¨p– s? b??FÐ√ v?≈ tKOK?% w Paldam V¼c¹Ë
Æ(40) ÃU²½ù« dUMŽ bŠ√ bFð
w²« W¹œU?B?²?ô« U?Ý«—b« s «œb?Ž …d?O?š_« «uM?« bN?ý ¨w?I?O³?D²« Èu?²?*« vKŽË
U¹u²? ÷UH?½« Ê≈ qzUI« ÷d?H« b¹√ w²« WOzU?BŠù« ≠ WO?ÝUOI« VO?UÝ_« Xb?²Ý«
Ác¼ X×??{Ë√ b?I? ¨œU???H« Èu?²??? …œU¹“ v≈ ÊU¹œR¹ W?¹œU?B?²?ô« ŸU??{Ë_« ÍœdðË W?A??O?F*«
w W?O?L¼√ d?¦?_« qUF?« Ê√ ≠ ‰Ëb« s «d?O³? «œb?Ž XKL?ý U½U?OÐ v≈ «œUM²?Ý« ≠ U?Ý«—b«
s œd?H« VOB½ jÝu?²0 U?OI? W¹œUB?²ô« WO?LM²« Èu?² u?¼ œUH?« Èu²? w dOŁQ?²«
Èd?š√ U?Ý«—œ „UM¼ Ê√ d?O?ž ¨(Paldam,1999a and Treisman,2000) wU?L?łù« wK;« "UM«
Ác¼ r²ð –≈ œUH« Èu?²Ë ÍœUB²ô« uLM« 5Ð Wö?F« ÁU&« b¹b% VFB« s t½√ XMOÐ
ÊU¹œR¹ ÍœUB?²ô« u?LM« ôbF?Ë ‰ušb« U¹u?² ÷U?H½« ÊU? «–S ¨åW¹dz«b«ò ‡Ð W?öF«
Íœdð s b¹e v≈ œU?H« —UA?²½« ÍœR¹ Ê√ s lM1 U „UM¼ fOK œU?H« Èu²? …œU¹“ v≈
Æ(41) W¹œUB²ô« ŸU{Ë_«
340
ÍœUB²ô« uLM«Ë œUH« 5Ð W¹dz«b« WöF«
œU????????????????????????????H?«
VKD« ÷dF«
œUH« vKŽ œUH« s
’d W¹œËb×
÷UH½«
UÝR lÝuðË u/
qšb« jÝu²
‰ULŽ_«
ôb?F ÷U?H?½«
ÍœU?B?²?ô« u?LM«
YŠU³« ∫—bB*«
„UM¼ ÊU? Ê≈Ë ¨œU?H« Èu?²?Ë ÍœU?B?²ô« u?LM« 5Ð W?O³?³?« Wö?F« W?FO?³Þ X½U? U¹√Ë
5Ð UI?OŁË UÞU³ð—« „UM¼ Ê√ t?O pý ô U?LL ¨W?O³?³« W?öF« Ác¼ ÁU&« ‰u?Š „uJA« iFÐ
ÆW¹œUB²ô« WOLM²« Èu²Ë U lL²− w œUH« —UA²½« Èb
ÍœUB²ô« ◊UAM« w wuJ(« qšb²« ≠ 2 - 1 - 4

◊U???AM?« w wu?J(« qšb???²?« W???F???O???³ÞË r?−???×Ð U¹u??? U?ÞU???³ð—« œU??????H« …d?¼Uþ j³?ðdð
vKŽ ¡UC?I« sJ1 ôò t½√ Èd¹ ©*® œU?B²?ô« w qÐu½ …ezUł Íe?zUŠ b?Š√ Ê√ v²Š ¨ÍœU?B²?ô«
WDK«Ë Í—U?J²?Šô« e?d*« Ê_ p–Ë ¨åÍœU?B?²??ô« ◊U?AM« w WËb« —Ëœ ¡U?G?SÐ ô≈ œU??H«
iF?³? ÊU?×?O?²¹ ÍœU??B?²?ô« ◊U??AM« w U?NKšb?ð bMŽ W?uJ(« U??L?NÐ l²?L??²ð s¹cK« W¹œU??O?«
Æ ±ππ≤ ÂUF œUB²ô« w qÐu½ …ezUł ezU(« dJOÐ Í—Uł © ® ¿

341
w WËb« —Ëœ ¡UGSÐ ‰uI« Ê√ dOž ÆWUš VÝUJ oOI×² rNðUDKÝ ‰öG²Ý« ÊUJ≈ UNOHþu
lL??²?:« w WËb?« —Ëœ Ê√ U?N??L¼√ ozU?I??(« s «œb??Ž q¼U?−??²¹ d?√ u?¼ ÍœU?B??²?ô« ◊U??AM«
nzUþu« s d?O?¦?JÐ WËb« Âu?Ið YO?Š ¨‰«u?Š_« s ‰U?Š ÍQÐ tMŽ ¡U?MG?²?Ýô« sJ1 ô Y¹b?(«
ŸUDI« Ë√ wuJ(« ŸUDI« w jI? błu¹ ô œU?H« Ê√ UL ÆU?NÐ ÂUOI« U?¼«u sJ1 ô w²«
wuJ(« qšb?²« ÊQÐ ¡UŽœô« ÊS p?– vKŽ …ËöŽË ¨’U)« ŸUD?I« w UC¹√ błu?¹ qÐ ¨ÂUF«
q¦?® rUF« w? «œU? q_« ‰Ëb« iFÐ Ê√ W?IO?I?Š l ÷—UF?²¹ œU?HK w?Ozd« V³?« u¼
U??O??³?½ r??{ ÂU??Ž ŸUD œu??łuÐ e??O??L??²ð ‰Ëœ w¼ ©b¹u??«Ë «bMu?¼Ë «bMKMË „—U/b?«Ë «bM
«c ¨wULłù« wK;« "UM« v≈ ÂUF« ‚UH½ô« r−ŠË√ WO?uJ(« «œ«d¹ù« s q W³MÐ UOI
¨V−¹ U?2 d?¦??QÐ —u??ú? jO???³?ð u¼ œU????H« s hK??²K? W?u?J(« —Ëœ ¡U??GSÐ ‰u??I« ÊS??
oKF?²ð U? —b?IÐ ÍœU?B?²??ô« ◊U?AM« w wuJ(« —Ëb« r−?×Ð o?KF?²ð ô W?O?ÝU?Ý_« W?O?C?IU?
qL?F W?LEM?*« 5½«u?I«Ë «¡«d?łù« W?F?O?³ÞË W?OÐU?d« …e?N?ł_« …¡U?H?Ë —Ëb?« «c¼ ¡«œ√ W?O?H?OJÐ
r¼√ œ—u½ p?– vKŽ qOb??²KË ÆlL??²??:« w W??O?U??H??A« Èu??²??? pc??Ë ¨W??O?uJ?(« …e?N??ł_«
∫lL²:« v≈ œUH« UNöš s »d²¹ w²« wuJ(« qšb²UÐ WD³ðd*« ôU:«
Ub)«Ë lK« iFÐ l¹“uð w qšb²« Ë√ rŽœ ≠ 1

lK« s œb?Ž d?O?u?²Ð U½U?O?Š√ ‰Ëb« iFÐ U?uJ?Š ÂuI?ð W?OŽU?L?²?ł«Ë W¹œU?B?²?« »U?³?Ý_
œuu«Ë ÁUO*«Ë ¡UÐdNJ« p– vKŽ WK¦_« sË ÜN WO?u« —UFÝ_« sŽ qIð —UFÝQÐ Ub)«Ë
bIM«Ë ÊU?L²zô«Ë WËbK W?uKL*« w{«—_«Ë wuJ(« ÊUJÝù«Ë WO?×B«Ë WO?LOKF²« U?b)«Ë
U?b?)«Ë lK« Ác¼ r?ŽbÐ W?uJ(« ÂU?O? q¦1 ¨W¡U?*«Ë WÐU?d« »U?O?ž q?þ wË Æw³Mł_«
≠ «uMJ9 U «–≈ WL?{ ÕUÐ—√ oOI% œ«d_« iFÐ lOD²?¹ YOŠ œUH« —uNE U³?ÝUM ôU−
…œU?Ž≈Ë Wu?Žb*« Ub?)«Ë lK« vKŽ ‰u?B(« s ≠ W?O½u½U d?O?ž U³U?ž ¨ÈdšQÐ Ë√ W?I¹dDÐ
Æ‚u« —UFÝQÐ UNFOÐ
izU —uNþ v≈ U?b)«Ë lK« iFÐ s ÷dF« W¹œËb× ÍœRð b? ÊUOŠ_« iFÐ wË
¨ U???b???)«Ë l?K« Ác?¼ l¹“uð Ë√ 5?MIð v?≈ W???uJ(« l?b¹ Íc« d????_« Ü???N???OK?Ž VKD?« w
lL??²??−? Í√ w? t½_Ë ¨W??O?u?J(« «—«œù«Ë …e?N??ł_« w 5?KU?F?« WÞU??ÝuÐ p– r²¹ l³?DUÐË
b?I? W?U??š VÝUJ oO?I?×??² 5½«u?I«Ë `z«uK« “ËU??& Ë√ q¹U?×?²« w Vžd¹ s? U?Lz«œ „UM¼
lK?« Ác¼ s o×??²??¹ U2 d??¦?√ vK?Ž ‰u?B??×K ôu??L??Ž Ë√ vý— lœ w V?žd¹ s d??NE¹
ôu??L?F«Ë výd?« Ác¼ wIK² œ«b??F?²??Ý« vKŽ u¼ Ë√ ¨V?žd¹ s U?C?¹√ „UM¼ Ê_Ë ¨ U?b??)«Ë
iFÐ —uNþ »dG²?*« s ÊuJ¹ sK ¨W¡U*«Ë WÐUd« »UOž qþ wË ¨ UÝ—U?L*« Ác¼ qON²
ÆWOuJ(« WDA½_« Ác¼ q¦ w œUH« UÝ—U2
342
wuJ(« ‚UH½ù« …—«œ≈ ≠ 2
ÍœU?B²?ô« ◊UAM« w wuJ(« qšb?²« r−?×Ð dŁQ²¹ô U? lL²?− w œU?H« Èu?²? Ê≈
«—«d? l?{Ë W?O??H?OJÐ ≠ d??³?√ W??ł—bÐ U½U?O??Š√Ë ≠ dŁQ?²?¹ qÐ ¨jI? w?uJ(« ‚U?H½ù« r?−?Š ôË
∫wK¹ U2 5³²¹ UL cOHM²« l{u wuJ(« ‚UH½ù«
∫WO²×²« WOM³« UŽËdAË W¹—UL¦²Ýô« UŽËdA*« ≠ √

¨ ‚dÞ ∫WO?²×?²« WOM³« U?ŽËdA? q¦® W¹—U?L¦?²Ý« U?ŽËdA? WU≈ W?uJ(« —dIð U?bMŽ
wHþu?? —U?³?? Ë√ 5O??uJ(« 5ËR??*« iFÐ `M?9 ©U¼d?O??žË ¡UÐd??N? b??Ouð UD×?? ¨Í—U?³??
s —U²ð pcË ¨WHK²<« UŽËdA*« 5Ð wuJ(« ‚UH½ù« l¹“uð w WFÝ«Ë UDKÝ WuJ(«
Âb?Ž qþ wË ÆW?O?³M?ł_« U?d?A« Ë√ W?OK;« U?d?A« s ÊU? ¡«u?Ý ¨ U?ŽËd??A*« Ác¼ c?HM¹
s —UO²š« pcË ¨hB<« ‚UH½ù« r−Š b¹b% w WOUHAUÐ r²ð W×{«Ë «¡«dł≈ œułË
WUš lUM oO?I×² rNðUDKÝ ‰öG²Ýô W?×½UÝ WdH« 5ËR*« ¡ôR¼ s dO?¦ b−¹ ¨cHM¹
U?dý vKŽ å U?BUM*«ò Ë√ å «¡U?DF«ò ¡UÝ—≈ ‰ö?š s p–Ë ¨WU?F« W?×KB*« »U?Š vKŽ
sJË ¨W??b?I*« «¡UDF« W??OKC?√ Ë√ …d?³??)« Ë√ …¡U?HJ« «—U??³?²?Žô fO Ü¼d??O?ž ÊËœ U?NM?O?FÐ
XÝ— w²?« U?d??A« Ác?¼ ‰ËU?% l?³DUÐË ¨ÊuËR??*« ¡ôR¼ U??N??OKŽ q?B?×?¹ ôu?L??Ž qÐU??I??
Íc« d??_« ¨nOU?J²« w d??O??u?²?« ‰ö?š s? ôu?L??Ž s l?œ U? i?¹u?F?ð U?N??OKŽ «¡U?DF«
c???²Ôð U?? U½U??O?Š√ t½≈ qÐ ¨W??O??uJ(« U??ŽËd?A*« …¡U??H?Ë c??O??HM²« Èu??²??? w½bð vKŽ f?JFM¹
duð U?N½uJ jI sJ WO?U WO?ŽUL²?ł« Ë√ W¹œUB²?« «—d³ ÊËœ UŽËd?A WU?SÐ «—«dI«
w½bð v≈ W¹U?NM« w? ÍœR¹ Íc« d?_« ¨výd« Ë√ ôu?L?F« s b¹e? vKŽ ‰u?B?×K W?d?H«
Æ(42) (Tanzi,2000b) wuJ(« ‚UH½û WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²ô« bz«uF«
∫WOuJ(« U¹d²A*« ≠ »
wu?J(« ‚U??H?½ù« œuMÐ r¼√ b???Š√ U???b??)«Ë l?K« s W???O???uJ(« U¹d???²???A*« bMÐ q?¦1
lK« Ác¼ U?OŽu½Ë U?O?LJÐ WIKF?²*« «—«d?I« –Uð« W?O?uJ(« UN?'« iFÐ vu?²ð l³DUÐË
Ác¼ œ—uð w²« U?d?A« b¹b×?²Ð W?uJ(« wHþu? iFÐ Âu?I¹ qÐ jI «c?¼ fO ¨ Ub?)«Ë
¨WU?š VÝUJ oOI?×² W×½U?Ý Wd?H« WuJ(« wHþu? iFÐ b−¹ UM¼Ë ¨ U?b)«Ë lK«
ØË ÜNO? mU³ —UFÝQÐ ‰u?³I« Ë√ØË Ü¼dOž ÊËœ b¹—u²K WMO?F Udý —UO?²š« ‰öš s p–Ë
ÆÈdš√ W¹œU U¹«e Ë√ ôuLŽ qÐUI p–Ë …œu'« ◊ËdýË Wö« U³KD² sŽ “ËU−²« Ë√
∫WUF« W½“«u*« w Wł—b*« dOž ‚UH½ù« œuMÐ ≠ Ã

W?UF« W½“«u*« w Ã—bÔð ô w²« W?OuJ(« «œ«d?¹ù«Ë wuJ(« ‚UH½ù« œuMÐ s œb?Ž „UM¼
W¡U??*«Ë√ W?ÐU??d« VM& ÷d??GÐ Ë√ ¨wu??I?« s_« «—U??³??²??Ž«Ë W¹d??« Ÿ«Ëœ X% W??uJ?×K
…e?Nł√ vKŽ ‚U?H½ù« ¨`K?²« vKŽ ‚U?H½ù« ¨ÍdJ?F« ‚UH½ù« p– vK?Ž WK¦_« sË ¨W?O?ÝUO?«
343
jHM« q¦ W?OFO?³D« œ—«u*« «œ«d¹≈ WKOB?ŠË ÆWO³Mł_« U½u?F*«Ë ¨WOM_« …eN?ł_«Ë «dÐU<«
¨WOÞ«du1b« dOž Ê«bK³« UuBš ¨Ê«bK³« rEF wË Æ «œ«d¹ù« V½Uł w WMOL¦« ÊœUF*«Ë
UŽËdA v≈ Ác¼ ‚UH½ù« œuMÐ s d?O³ ¡eł tłu¹Ë ¨WÐUd«Ë W¡U*«Ë WO?UHA« VOGð YOŠ
s dO³? ¡eł b−¹ b pc?Ë ¨wŽUL²łô«Ë ÍœU?B²ô« bzUF« W1b?Ž v²Š Ë√ WO½b²? WOuJŠ
v²??Š Ë√ 5O??uJ(« 5?ËR??*« —U??³? i?F?³? W?U??)« U?ÐU???(« v≈ t??I¹d?Þ «œ«d¹ù« Ác¼
Æ(43) (Tanzi,2000b) r¼—UG
w³¹dC« ÂUEM« WFO³Þ ≠ 3

—œU?B*« b?Š√ ¨qO?B?×?²K «¡«d?ł≈Ë W?O³¹d?{ 5½«u? s t?MLC?²¹ U?0 w³¹d?C« ÂUEM« q¦1 b?
qÐ ¨Vz«d{ œułË Ë√ w³¹d{ ÂUE½ œu?łË w sLJð ô WKJA*« Ê√ dOž ¨lL²:« w œU?HK WOÝUÝ_«
`{Ë√ bI ¨Vz«dC« qOB×² W¹—«œù«Ë WOLOEM²« …¡UHJ«Ë WO³¹dC« 5½«uI« Ác¼ WFO³Þ w sLJð
WO³¹d{ WLE½QÐ l²L²ð w²« Ê«bK³« pKð w œUH« r−Š qI¹ ULMOÐ t½√ WOIO³D²« UÝ«—b« s œbŽ
qO?B?% U?N?O? VKD²¹ ô w²«Ë Ü?N?O? f³ ô W?×?{«Ë W?O?³¹d?{ 5½«u? vKŽ b?L?²?FðË W«b?FUÐ r?²ð
Ê√ b?$ ¨WuJ?(« wHþu s Vz«d?C« wKB?×?Ë Vz«dC?« wF«œ 5Ð «d?ýU?³ ôU?Bð« Vz«d?C«
÷u??L?G?«Ë b?O??I??F??²UÐ W??O?³?¹d?C?« W?LE?½_« U?N??O?? r??²ð w²« Ê«bK?³« pKð w œ«œe¹ œU????H« r−??Š
W?L?O?? d¹b?Ið w W??F?Ý«Ë UDKÝ W?O??³¹d?C« «—«œù« wHþu?* U?N?O? ÊuJ?¹Ë ¨W?O?«e?'« «d¹b??I?²«Ë
ÆlL²:« w œUH« qUF r¼√ s Ê«bK³« pKð w „—UL'«Ë Vz«dC« «—«œ≈ `³Bð –≈ ¨Vz«dC«
w œU????H« —U??A??²½« v≈ ÍœRð w²« »U??³??Ý_« r¼√ ‰U??L??ł≈ sJ1 «b¹b??% d??¦??√ u?×?½ vKŽË
∫wK¹ U w WOdL'«Ë WO³¹dC« «—«œù«
≠ d³?−¹ Ë√ lb¹ b Íc« d_« Ü?Nð«dO?Hð œbFðË WO?³¹dC« 5½«uI« rN? WÐuFË b?IFð ≠
l³DUÐË ¨5½«uI« Ác¼ dOH² åiF³«ò ‡Ð W½U?F²Ýô« v≈ Vz«dC« wF«œ ≠ ÊUOŠ_« rEF w
d?O??Hð W?OKL?Ž vD?²ð b? …b?ŽU?*« ÊS? Vz«d?C« wHþu? w q¦?L?²¹ åiF?³«ò «c¼ ÊU? «–≈
vKŽ Vz«d?C« wHþu? ‰u?BŠ qÐU?I? W?O½u½U?I« dO?ž U¹«e*« iFÐ vK?Ž ‰uB?(« v≈ 5½«u?I«
ÆWOU dOž Ë√ WOU WUš lUM
U?NKO?B?%Ë Vz«d?C« r−?Š d¹b?Ið vKŽ 5?LzU?I«Ë Vz«d?C« l«œ 5Ð d?ýU?³*« „UJ²?Šô« ≠
ÆœUH« UÝ—U2 vKŽ l−A¹Ë qN¹ U U³Už
åW?ŽUMò q√ rNKF−¹ W?O³¹d?C« «—«œù« w 5KU?F« U³ðd?Ë —uł√ U¹u?²? ÷UH?½« ≠
iOH?ð Ë√ U¹«e vKŽ ‰u?B×K Vz«d?C« wF«œ iFÐ U?NbI¹ b? w²« WOU*« «¡«d?žù« b{
ÆVz«d{ s ÊuFb¹ U —«bI
«—«œù« w‡?‡‡‡ 5?‡‡‡?‡‡K?U???F« —U???O???²???š« w W‡?‡‡‡?‡¼«eM«Ë W?‡‡½U???_« d?‡‡‡?‡O¹U???F??? …U???Ž«d??? Âb???Ž ≠
ÆWOdL'«Ë W‡‡‡‡‡‡‡O³¹dC«
344
`M0 WD³?ðd*« «—«d?I« iFÐ –U?ð« WDK?Ð W?O?³¹d?C« «—«œù« w 5KU?F?« iFÐ l²9 ≠
vý— vKŽ ‰u?B×K WDK« Ác¼ ‰ö?G²?Ýô Wd?H« Ò²¹ W?O³¹d?C« «¡UH?Žù« Ë√ U¹«e*« iFÐ
ÆWUš U¹«e Ë√
¨Vz«d?C?« 5½«u?I W¹d??O??H??²«Ë W¹c?O??HM²« `z«uK?« l{Ë vKŽ W?O??uJ(« WÐU?d?« nF?{ ≠
Æ5½«uI«Ë `z«uK« Ác¼ cOHMð sŽ 5ËR*« vKŽ pcË
W?O?³¹d?C« «—«œù« w 5KU?F« iFÐ U?N?O? ◊—u?²¹ w²« œU??H« U?Ý—U2 vKŽ d?²??²« ≠
vKŽ Ê«b?ŽU??¹ U?N?O? ÊuÞ—u?²¹ s b?{ W??Žœ«d« «¡«d?łù« –U?ð« w wš«d?²?«Ë ¨W?O?d?L?'«Ë
Æ UÝ—UL*« Ác¼ —UA²½«
œö?³« Ác¼ U??uJŠ lœ Íc« b?(« v≈ œU??H?« d?A?²½« Ê√ ©*®œö?³« iFÐ w Àb?Š b?Ë
qÐ ÜNÐ …b¹bł «—«œ≈ ‰«b³?²Ý«Ë qUJUÐ …œułu*« WOdL'«Ë W?O³¹dC« «—«œù« s hK²« v≈
ÆWOK;« WOdL'« «—«œù« qLFÐ ÂUOIK WBB² WO³Mł√ Udý XHK UuJ(« iFÐ Ê≈
W¹œUOÝ «—«d –Uð« WDKÐ WuJ(« wHþu iFÐ l²9 ≠ 4

«—«d?I« iF?Ð –U?ð« WDKÐ 5O??uJ(« 5ËR?*« —U?³? i?FÐ l²?L?²¹ ‰Ëb« s d??O?¦? w
WKE X% p– r²¹ U U½U?OŠ√Ë ¨W¹œUB?²ô« U¹«e*« s «dO¦? V−% Ë√ `M9 b w²« W¹œU?O«
Á«d¹ s wM?¦?²??¹ Ê√ wuJ?(« ‰ËR???LK `L??¹ «bM?Ð Êu½U?I?« sL?C??²¹ U??bMŽ p–Ë ¨W??O½u½U??
¨Êu½U?I« ÊuL?C l jI? ÷—U?F²¹ ô Íc« d?_« ¨Êu½UI« ÂUJ?Š√ s ¡UM¦²?Ýô« «cNÐ å«d¹b?łò
¨åw½u½UI« œUH«ò tOKŽ oKD¹ Ê√ sJ1 U u¼ œUH« s V¹dž Ÿu½ —uNþ v≈ ÍœR¹ UC¹√ sJ
sË ¨W?Uš U¹«e? oOI?×?² ¡UM¦²?Ýô« «c¼ Âb?²?¹ Íc« ‰ËR?LK W¹U?LŠ Êu½U?I« du¹ YO?Š
∫W¹œUO« «—«dI« s ŸuM« p– vKŽ WK¦_«
Ë√ ¨WËb« w{«—√ lOÐ Ë√ hO?B?²?Ð oKF²ð «—«d? –U?ð« WDKÐ W?uJ(« wHþu? iFÐ l²9 ≠
ÕU??L?« p– ‰U??¦?? ¨w{«—_« Ác¼ vKŽ U??NÐ ÂU??O?I« Õu??L??*« W¹œU?B??²?ô« W?DA½_« W?O??Žu½ d??O?O??Gð
÷«dž√ w ©U?O³½ W?CHM U?N WOu« W?LOI« ÊuJð U? U³Už w²«® W?OŽ«—e« w{«—_« ‰öG?²ÝUÐ
Æ©UO³½ WFHðd WOu« UN²LO ÊuJð U U³Už w²«Ë® UNOKŽ WOMJÝ ÊU³ WU« Ë√ WOŽUM
`M q¦? ¨W?MO?F? ÷«d?ž_ WËb« w{«—√ iF?Ð ‰ö?G?²?Ý« oŠ `M0 oKF?²?ð w²« «—«d?I« ≠
‰Ëd??²?³« sŽ VO??IM²« ‚u??I??Š Ë√ WËbK W?u?KL*« UÐU??G« w —U?−??ý_« ‰ö?G??²??ÝUÐ hO?š«d??²«
ÆÊœUF*« Ã«d²Ý«Ë
v≈ ©ÂU?F« ŸUDI?«® WËbK W?uKL*« U?ŽËd?A*« W?OJK? q¹u?% Ë√ qIMÐ W?U?)« «—«d?I« ≠
b¹b?%Ë lOÐ ◊Ëd?ýË W?I?¹dÞ p– ‰U?¦? ¨åW?B??B?)«ò W?OKL?FÐ ·d?F?¹ U? Ë√ ¨’U?)« ŸUDI«
s d?O?¦? błË b?Ë ¨ U?ŽËd?A*« Ác?N wK³?I?²?*« ◊UA?M« b¹b?%Ë ¨ÂUF« ŸU?DI« ‰u?√ WL?O?
¨WL{ WOU VÝUJ? oOI×² WO³¼– Wd Ác¼ WBB?)« WOKLŽ w 5OuJ(« 5ËR*«
ÆËdOÐË «bMžË√ p– vKŽ WK¦_« r¼√ s © ®

¿
345
ŸUDIK åVN½ò WO?KLŽ v≈ ‰Ëb« s dO?¦ v ÂUF« ŸUDI« ‰u?√ ålOÐò WOKLŽ ‰u?Š Íc« d_«
WOKL?Ž —UÞ≈ w X³N½ b? WKzU¼ WOU? mU³ Ê√ v≈ W?OU×?B« d¹—UI?²« s dO¦? dO?AðË ÆÂUF«
ÆWOUM« ‰Ëb« w WBB)«
U¹«e? ¨W?O?³Mł√ Ë√ W?OK×? X½U? ¡«u?Ý ¨‰U?L?Ž_« U??ÝR? iFÐ `M0 W?U?)« «—«d?I« ≠
d¹b?BðË œ«d?O?²?Ý« W?OK?L?ŽË W?O?ł—U?)« …—U?−?²« q¦? ¨W¹œU?B?²?ô« WDA½_« iF?Ð w W¹—UJ²?Š«
ÆlK« iFÐ
UÝR Ë√ œ«d?_« ‰ušœ vKŽ ¡«uÝ ¨WO³¹d{ «¡UHŽ≈ Ë√ U¹«e? `M0 WU)« «—«dI« ≠
U ¨ «—ôËb« 5¹ö? «¡UHŽù«Ë U¹«e*« ÁcN? W¹bIM« WLO?I« mK³ð ÊUOŠ_« iFÐ wË ¨‰U?LŽ_«
ÆWUš lUM oOI×² UDKÝ s tÐ ÊuF²L²¹ U ‰öG²Ý« vKŽ 5ËR*« iFÐ ÍdG¹
œ«d???_« iFÐ Èb …d???O???³?? W???O???L¼√ vK?Ž ÍuDMð W?¹œU??O???« «—«d???I« Ác¼ Ê√ w? pý ôË
s fO?K rŁ sË ¨`Ðd??²K? …d??O??³? ’d??Ë U?¹«e? s? t??×M9 U0 p–Ë ¨‰U??L??Ž_« U????ÝR??Ë
«—«d?I« Ác?¼ Íc??²?? w d?OŁQ?²?« ‰U?L?Ž_« U???ÝR?Ë œ«d?_« ¡ôR?¼ ‰ËU?×¹ Ê√ »d?G??²?*«
ö??B« ‰ö?G??²??Ý« 5Ð d?O?ŁQ?²« ôËU??×?? ÕË«d?²ðË ÆW?¹œU?B??²?ô« U?¹«e*« iFÐ vKŽ ‰u??B??×K
s d????O?¹ b??Ë ÆÕUÐ—_« w W??—U??A?*« U½U??O??Š√Ë qÐ ¨výd?« lœ v≈ W??O??B????A?« U??ö??F«Ë
dFÝò qF−¹ Íc« d_« «—«dI« Ác¼ Íc² ‰u?šœ U¹u² ÷UH½« Ác¼ dOŁQ²« ôËU×
U2 W??L??O?? q√ Ë√ U??O??³??½ U??C??H??M `z«u?K«Ë 5½«u??I« ‚d??) Tempetation Price årNz«d??ž≈
Æ«c¼ å¡«džù« dFÝò wF«b U¹«e s t×M ÊuFOD²¹
vuJ(« qšb²« ôU− rEF v≈ »d²¹ b œUH« Ê≈ ‰uI« sJ1 ¨ÂbIð U ¡u{ wË
lÐUM*« b??Š√ q¦1 wuJ?(« qšb?²« Ê√ 5¦??ŠU?³« s d??O?¦?? Èd¹ «c ¨ÍœU?B??²?ô« ◊U??AM« w
WO{dH« Ác¼ (La Palombara,1994) UNÐ ÂU W?Ý«—œ b¹√ bË ÆlL²:« w œUHK W?OOzd«
wK;« "UM« s W?³M W?OuJ(« W½“«u*«Ë œU?H« Èu?²? 5Ð Íu ◊U?³ð—« œułË XMOÐ Y?OŠ
s «œb??Ž „UM?¼ Ê√ d??O??ž ¨ÍœU??B??²??ô« ◊U??AM« w w?uJ(« qšb??²K? ”U??O??I??L?? wU??L??łù«
w wuJ(« qšb?²« Èb? fJF¹ ô t½√ v≈ «œUM²?Ý« ”U?OI*« «c?¼ v≈ XNłË w²?« «œUI?²½ô«
…œU?Ž≈ WOKL?Ž w —Ëœ s WËb« tÐ Âu?Ið U? ‰öš s t?ÝU?O sJ1 Íc« ¨ÍœU?B?²ô« ◊U?AM«
WOuJ(« U½U?Žù«Ë WOK¹u×²« UŽu?b*« wULłSÐ ”UI¹Ô U? …œUŽ Íc«Ë ¨…Ëd¦«Ë qšb« l¹“uð
”UOI? w —uBI« tłË√ wö²?Ë ÆwULłù« wK;« "UM« v≈ WOuJ(« W½“«u?*« W³MÐ fOË
(44) (La Porta et.al,1999) ÂU??? ÍœU???B???²???ô« ◊U???A?M« w wu?J(« qšb???²?K La Palonbara
WOK¹u?×²« UŽub*« wU?LłSÐ U?OI ≠ ÍœUB?²ô« ◊UAM« w wuJ(« qšb?²« dŁ√ WÝ«—bÐ
UÞU?³ð—« „UM¼ Ê√ W?Ý«—b« Z?zU?²½ X×?{Ë√ b?Ë ÆœU??H« Èu?²?? vKŽ ≠ W?O?uJ(« U½U?Žù«Ë
Ê√ d?O??ž ¨œU?‡‡?‡‡H« Èu?²?‡‡‡‡‡??Ë ÍœU‡‡‡‡‡B??²?ô« ◊U??AM« w wuJ?(« qšb?²« Èb?? 5Ð U¹œdÞ
346
w wuJ(« qšb²« r−Š 5Ð wzUBŠù« ◊U³ð—ô« «c¼ Ê√ Èdð (45) (Rose-Ackerman,1999)
U?NÐ ÂU‡‡‡ W?Ý«—œ Í√d‡‡‡« «c¼ r‡‡‡‡?Žb¹Ë ¨öKC Êu?J¹ b œU??H« Èu?²?Ë ÍœU?B²?ô« ◊U?AM«
U?O?JŽ UÞU?³ð—« „UM¼ Ê√ U?N?−zU?²½ X×?{Ë√ WËœ 83 s WMO?Ž U?b?²?? ¨ (46) (Elliott,1997)
å»—U?C?²«ò «c¼ ¡u?{ wË ÆœU??H« Èu?²??Ë ÍœU?B?²?ô« ◊U?AM« w w?uJ(« qšb?²« 5Ð
W?¾OÐ d?u¹ b ÍœU?B²?ô« ◊UAM« w wuJ(« qšb?²« Ê√ Rose-Ackerman Èdð ¨wzU?BŠù«
w rÝU?(« d?BMF« q¦?9 wuJ(« qšb?²« «c¼ åW?F?O?³Þò Ê√ d?O?ž ¨œU??H« —u?NE åW?³?ÝUMò
¨dš¬ vMF0Ë ¨ô Â√ œU?H« —uNE UO?Oz— U³³?Ý q¦1 wuJ(« qšb²« «c¼ ÊU «–≈ U? b¹b%
œU?H« —u?NE åU¹—Ëd?{ò UÞd?ý q¦1 ÍœUB?²?ô« ◊UAM?« w wuJ(« qšb?²« ÊU «–≈ t½S?
œU?H?« —uNþ s q?F& wuJ(« q?šb²K W?MOF? —u? œu?łË w q¦L?²¹ åwUJ«ò ◊d?A« ÊS?
ÆUu²× «d√
wuJ(« ŸUDI« w U³ðd*«Ë —uł_« U¹u² ÷UH½« ≠ 3 - 1 - 4

q«uF« b?Š√ q¦1 wuJ(« ŸUDI« v U³ðd*«Ë —uł_« U?¹u² ÷U?H½« Ê√ w pý ô
tK¦ ¨vF¹ W?uJ(« nþu Ê_ p–Ë ¨lL²:« w œU?H« —UA²½« vKŽ bŽUð w²« W?OOzd«
¡Uu« tKšœ wHJ¹ ô U?bMŽË ¨tðdÝ_Ë t W1dJ« …U?O(« qzUÝË dO?uð v≈ ¨œ«d_« lOL?ł q¦
¡U?³Ž√ t?HKJ¹ s t?²DKÝ ‰ö?G?²Ý« Ê_Ë ¨W?O?U{≈ qšœ —œU?B? sŽ Y×?³« w √b³¹ W?¹UG« Ác?NÐ
VÝUJ*« iF?Ð oO?I?% qÐU?I?? WDK« ‰ö?G?²??Ý« Ê√ W?uJ(« wHþu?? iF?³ Èb?³?²¹ W??O?U?{≈
«c¼ w?uJ(« ŸUD?I« w 5?KU???F« iF?Ð —d??³?¹ b??Ë ¨q?šb« …œU¹e? ‚dD« qN???Ý√ W???U???)«
Èb sŽ dEM?« iGÐË ÆWOUJ« ‰u?šb« rN duð r w²« W?uJ(« vKŽ WLzö« ¡U?ISÐ pK*«
U??³ðd*« Ø—u?ł_« U?¹u?²??? ÷U??H??½« 5Ð nU??×?²« ÊS?? d¹d??³?²« «c?¼ W?O??Žd?ý Ë√ W??O??IDM
Ù?B? w d?OŁQ?²?« s rNMJ9 UDK?Ð W?uJ(« wHþu? iFÐ l²9Ë ¨W?O??ŠU½ s W?O?uJ(«
w œU?H« WuEM* WO?ÝUÝ_« ÊU—_« bŠ√ q¦1 ¨Èd?š√ WOŠU½ s ‰U?LŽ_« UÝR?Ë œ«d_«
—U?³?? U?³ðd? w? ŸU?Hð—ô« Ê≈ ‰u?IU?Ð p– vKŽ (47) Assar Lindbeck qb¹Ë ¨wu?J(« ŸUDI«
U?H??F?{ 15Ë 12 5Ð ÕË«d??²¹ U?? mKÐ® w{U*« Êd??I« w b¹u??« w wuJ?(« ŸUDI« wHþu??
—U??×½« v≈ œ√ w²« W?O?O?zd« q«u?F« bŠ√ ÊU? ©wuJ(« d?O?ž ŸUDI« w t?KO¦? jÝu?²?
ÆœUH« …d¼Uþ
5Ð e?O?O?L?²« wG?³M¹ œU??H«Ë W?uJ(« w?Hþu? U?³ðd? Ø—u?ł√ U¹u?²?? 5Ð jÐd« bMŽË
∫œUH« s 5KJý
Íc« œU??????H« u¼Ë ≠ t???O??? ÊuÞ—u‡‡?‡‡²¹ s? dE½ W???N???łË s ≠ Í—«dD{ô« œU??????H« ∫ ‰Ë_«
œU?H«® WO‡‡‡‡‡uJ(« U³‡‡‡‡‡ðd*«Ë —u?‡‡‡ł_« U¹u‡‡‡‡‡‡² ÷U?H½« v≈ lłd¹ Ë√ WłU(« t?IK‡‡‡‡‡‡ð
Æ©WłU(« sŽ TýUM«
347
ŸUDI« wHþu? iFÐ lLÞË lA?ł v≈ lłd¹ Íc« œU??H« u¼Ë ¨Í—UO?²?šô« œU?H« ∫w½U¦«
ÊuFLD¹ rNMJË WOU ‰ušœ vKŽ ÊuKB×¹Ë W1dJ« …UO(« qzUÝË rN d«u²ð s¹c« ¨wuJ(«
Æ©lLD« sŽ TýUM« œUH«® b¹e*« w
¨(2) qJA« w ” ” vM×M*UÐ W½UF²ÝôUÐ 5IÐU?« œUH« wŽu½ 5Ð ‚dH« Ò{uð sJ1Ë
ŸUD?I« w ‰u???šb« U¹u???²?????Ë œU?????H« r−???Š 5Ð W??O???JŽ W???ö??Ž ” ” v?M×M `?{u¹
w ‰u?šb« U¹u??²?? ÷U?H?½« l œU??H« Èu?²??? œ«œe¹ qJA« s 5³?²¹ U??L?Ë ¨wuJ(«
ÆUNŽUHð—UÐ qI¹Ë wuJ(« ŸUDI«
œU?H«Ë WłU(« sŽ TýUM« œU?H«® dc« wIÐU?Ý œUH« wŽu½ 5Ð ‚d?H« Ò{uð sJ1Ë
Æ(2)qJA« Â«b²ÝUÐ ©lLD« sŽ TýUM«
”
w qšb« Èu²
WuJ(« ŸUDI«
*
œ ”
Ë * WuJ(« ŸUDI« w œUH« r−Š

·
wuJ(« ŸUDI« w qšb« Èu²Ë œUH« r−Š 5Ð WöF« ∫(2) qJA«
sJ1 t½S ©*œ Ë® u¼ W?uJ(« nþu* W1d? …UO?Š d?u¹ Íc« qšb« Èu²?? Ê√ ÷«d²?UÐ
‰ušœ U¹u²? ÷UH½«® WłU?(« V³Ð QAMð ©*· Ë® s vKŽ_« œUH« U¹u?² Ê√ ‰uI«
¨lA?'« Ë√ lLD« V³?Ð Q?AM²? ©*· Ë® s q_« œU??H« U¹u?²??? U?√ ¨©W?uJ(« wHþu?
d?L?²???O?Ý ©*œ Ë® s vKŽ_« qšb?« U¹u?²?? qþ w? v²?Š t½√ (2) qJA« s U??C¹√ `C?²¹Ë
Íœdð ∫‰Ë_« U???L???N??OK? Ë√ 5KU???Ž b??ŠQ?Ð p– d???O?????Hð sJ?1Ë ¨wuJ(« ŸU?DI« w œU??????H«
348
v≈ Âb?I¹ U? WL?O? Ê√ w½U?¦«Ë ÆrN?F?LÞË rN?FA?łË wuJ(« ŸUDI?« wHþu? iFÐ UO?ö?š√
U½œuI¹Ë ÆtC— rNOKŽ VFB¹ YO×Ð d?³J« s ÊuJ¹ WUš U¹«e Ë√ vý— s WuJ(« wHþu
÷U?H??½« v≈ ÍœR¹ Ê√ sJ1 W??uJ(« wHþu?? ‰u?šœ U¹u??²?? ŸU??Hð—« Ê√ ÃU?²M²??Ý« v≈ «c¼
ÆwuJ(« ŸUDI« w œUH« vKŽ ¡UCIK ÁbŠË wHJ¹ ô t½√ dOž ¨œUH« r−Š
‰u?šœ U¹u??²??Ë œU??H« 5?Ð W?O?JF« W??ö?F« W?O?I?O??³D²« U?Ý«—b« s œb??Ž b¹√ b?Ë
Ê√ (48) Van Rijckegham and Weder Èd¹ ’u????B????)« «c¼ wË ¨w?uJ?(« ŸUDI?« wHþu????
¨lL²?:« w œUH« r−?Š qOKIð v≈ ÍœRð b wuJ(« ŸUDI« wHþu? ‰ušœ U¹u²? …œU¹“
wHþu? ‰ušœ U¹u?²? w WL?{ «œU¹“ VK?D²¹ v½œ_« ÁbŠ v≈ œU?HUÐ ‰u?u« Ê√ dO?ž
jI? ‰u?šb« …œU¹“ Õö?Ý Â«b??²ÝU?Ð œU?H« W?×?UJ Ê√ wMF?¹ Íc« d_« ¨w?uJ(« ŸUDI«
¨t×O{uð o³Ý UL UU9 œUH« vKŽ ¡UCI« v≈ ÍœR¹ s t½√ UL ¨WHKJ²« k¼UÐ «d√ ÊuJOÝ
wHþu?? iFÐ lA?ł s?Ž TýUM« œU???H« b?łu¹ ‰u??šb« s vKŽ_« U¹u??²?*« bMŽ v?²?Š t½_
5¹œUB?²ô« iFÐ Èd¹ p– vKŽ …ËöŽË ¨—u?ł_« …œU¹“ bMŽ wH²¹ s lA?'« «c¼Ë ¨WuJ(«
U??Ý—U2 œb??Žò qO?KIð v≈ ÍœR¹ b?? wu?J(« ŸUDI« w?Hþu?? ‰u??šœ U¹u??²???? ŸU??Hð—« Ê√
U?NMLC?²ð w²« WOU*« ö?UF*« W?LO? ÷UH?½« v≈ ÍœR¹ Ê√ Í—Ëd?C« s fO sJ ¨åœU?H«
wuJ(« ŸUDI« w ‰u?šb« U¹u?²? ŸU?Hð—« ÍœR¹ b? d?š¬ vMF0Ë ¨Ác¼ œU?H« U?Ý—U2
vI?³?O?Ý sJ ¨œU??H« U?Ý—U2 w ÊuÞ—u?²¹ b? s?¹c« W?uJ(« wHþu? œb?Ž ÷U?H?½« v≈
œU???H« U??Ý—U2 w ◊—u??²K œ«b?F??²?Ý« vK?Ž r¼ s¹c« W??uJ(« wHþu?? iFÐ „UM¼ U??Lz«œ
WL?O b¹e¹ b Wu?J(« wHþu s åiF³«ò «c¼Ë ¨‰u?šb« U¹u²? ŸUHð—« sŽ dEM« iGÐ
r−??Š sJË ¨qI¹ b?? œU???H« U?Ý—U2 œb??Ž Ê√ «c¼ wMF?¹Ë Ü?N??³KD¹ w²« VÝU?J*« Ë√ výd«
«c¼ ÂU?O? dO??Hð sJ1Ë Æb¹e¹ b? Ë√ u¼ U?L? vI?³¹ œU?H?« UÝ—U2 U?NML?C?²ð w²« ‰«u?_«
qšb« Í√ WK¹b?³« W?d?H« W?HKJð ŸU?Hð—U?Ð výd« W?L?O …œU?¹eÐ W?uJ(« wHþu? s åiF?³«ò
ÆwAðd*« ‰ËR*« s¹œ√Ë UÝ—UL*« Ác¼ XHA²« «–≈ ÁbIHOÝ Íc«
œbŽ qOKIð v≈ ÍœRð b? WuJ(« wHþu ‰ušœ U¹u²? …œU¹“ Ê√ w¼ o³Ý ULO? Wö)«Ë
…—ËdCU?Ð ÍœRð ô UN½√ UL? ÜU9 œU?H« vKŽ ¡U?CI« v≈ ÍœRð ô U?N½√ dO?ž ¨œUH?« UÝ—U2
wHþu? U?³ðdË —u?ł√ …œU¹“ v≈ dEM« w?G³M¹ «c ¨v?ýd W?Žu?b*« ‰«u?_« WL?O? w hI½ v≈
—UÞ≈ w s?J ¨œU????H« W??×??U?J* U??N??«b????²??Ý« s?J1 w²« qzU??Ýu?« Èb??Š≈ U??N½√ vKŽ W???uJ(«
»U?³Ý_« —U?³²?Žô« w cšQð w²« Èd?š_« qzUÝu« s «œb?Ž sL?C²ð WKUJ²? WKUý W?O−?Oð«d²?Ý«
ÆœUH« …d¼Uþ ÍcGð w²« WOŽUL²łô«Ë WOÝUO« q«uF«Ë Èdš_« W¹œUB²ô«
w œU?H« r−Š w wuJ(« ŸUDI« w —uł_« U¹u?² ÷U?H½« dOŁQð WO?L¼_ U«—œ≈Ë
ŸU³ð« ©…—uUGMÝË Ëd?OÐË 5²Mł—_«® ‰Ëb« s œbŽ ôËU× …dOš_« «uM« b?Ný ¨lL²:«
349
q¦ ¨W?ÝU?(« WO?uJ(« «—«œù« iFÐ w Uu?Bš ¨W?uJ(« wHþu ‰u?šœ …œU¹“ WÝU?OÝ
»c??łË w?uJ(« ŸUD?I« w œU?????H« s b???(« ·b??NÐ p–Ë ¨„—U???L??'«Ë Vz«d???C« «—«œ≈
v≈ XKË …—uUGMÝ w ¡«—“u«Ë 5ËR*« —U³ U³ðd Ê√ v²Š ¨W½U√Ë öO¼Qð d¦_« œ«d_«
b(« w ÿu×K u×½ vKŽ r¼U?Ý Íc« d_« ¨rUF« ‰Ëœ 5Ð vKŽ_« UN²KFł WOÝU?O U¹u²
Æ(49)(Tanzi,2000b) UNO œUH« s
WOUM²« W¾O³« »UOž ≠ 4 - 1 - 4

l— v≈ ‰UL?Ž_« UÝRË œ«d?_« lb¹ WO?UMð W¾OÐ d?«uð Ê√ W¹œUB²?ô« W¹dEM« —dIð
iFÐ d«uð qþ w?Ë ¨W¾O?³« Ác¼ q¦ wË ¨W¹œUB?²ô« r¼œ—«u ‰ö?G²?Ý« w …¡UHJ« Èu²?
W¹œUB²?ô« WDA½_« —Ëœ lł«d²¹ ¨—uD²« s WMOF? Wł—bÐ włU²½ù« qJON« l²?9 q¦ ◊ËdA«
U??ÝR? qF?ł v≈ «c¼ ÍœR?¹Ë ¨qšb« —œU?B? s —b?B?L? l¹d« W?O?L¼√ iH??MðË W?O?F¹d«
iFÐ l«œ nF?C¹ t½√ U?L? ¨W?O½u½U?I« d?O?ž ôu?L?F«Ë výd« .b?I?² «œ«bF?²?Ý« q√ ‰U?L?Ž_«
iFÐ Èd?¹ qOK×???²« «c¼ v≈ «œU?M²??Ý«Ë ÆoI??×???²*« l¹d« s? ¡e??ł ’UM²???ô W??uJ(« w?Hþu??
s U? œUB?²?« tÐ l²?L²¹ U? Èb?Ë œU?H« Èu?²? 5Ð W?OJŽ W?ö?Ž „UM¼ Ê√ 5¹œU?B²?ô«
ÆœUHK WOð«u dOž W?¾OÐ q¦1 WOUMð W¾OÐ vKŽ bL²F¹ Íc« d(« œUB?²ôU ¨W¹œUB²« W¹dŠ
vKŽ W¹œU?B?²?ô« W¹d?(« vKŽ W?uJ?(« UN?{d?H?ð w²« œu?O?I« l−?Að b? d?šü« V½U?'« vKŽË
Æ(50) Á—UA²½«Ë œUH« —uNþ
W?O‡‡‡‡?‡‡‡‡ÝU?O?I« U‡‡‡?‡‡Ý«—b« i‡‡‡‡‡?‡FÐ XU? öÐU?‡‡« qO?‡‡‡K×?²« W?O‡‡‡?‡‡‡«b?B? s oI‡‡‡?‡‡×?²KË
W¹d??(« «d??ýR??Ë œU????H« Èu??²???? 5?Ð W??ö??F« W??Ý«—bÐ (51) (Brunetti and Weder,1998)
d?ýRË œU??H« Èu?²? 5Ð W?O?JŽ W?öŽ œu?łË U?Ý«—b« Ác¼ X×?{Ë√ b?Ë ¨W¹œU?B²?ô«
¨©wU?Lłô« wK;« "UM« Ø «œ—«u« W?³?MÐ U?OI?® wł—U)« rU?F« vKŽ ÍœU?B²?ô« ÕU²?H½ô«
(52) (Lambsdorff,1999) Ê√ d?Ož ÆW?O?UM?²« W¾?O?³« d«uðË W¹œU?B?²ô« W?¹d(« Èb* ”U?O?IL?
Èb? fJFð ô wU?L?łù« wK;« "UM?« Ø «œ—«u« W?³?½ Ê√ v≈ «œUM²?Ý« U?Ý«—b« Ác¼ b?I?²M¹
Èdš√ WO«d?łu1œË W¹œUB²« q«uŽ fJFð U —b?IÐ U bKÐ UNÐ l²L²¹ w²« W¹œU?B²ô« W¹d(«
qJO??N« —uD?ð Èb?Ë w?U?L??łù« wK;« "U?M« s œd??H« VO??B½ jÝu??²??Ë ÊUJ« r−??Š q¦??
l ’d?×Ð qU?F?²?« UMOKŽ Ê√ Lambsdroff Èd¹ rŁ sË ¨włU?²?½ù« “U?N?'« …¡U?H?Ë ÍœU?B?²?ô«
ržd« vKŽ W¹œUB?²ô« W¹d(« s WOU?Ž Wł—œ œułuÐ U bKÐ l²?L²¹ bI ¨ U?Ý«—b« Ác¼ ZzU²½
r−?Š ŸU?ð« q¦? Èd?š√ q«u?Ž W?−?O?²½ wU?L?łô« wK;« "UM« Ø «œ—«u« W?³?½ ÷U?H?½« s
Æ‰U¦*« qO³Ý vKŽ WOK;« ‚u«
W¹d???(«Ë œU?????H« 5Ð W???ö??F?« W??Ý«—œ v≈ Èd???š√ U??Ý«—œ X?F??Ý ¨d???šü« V½U??'« v?KŽË
bKÐ ÕU²?‡‡H½« «uMÝ œbŽ q¦? ¨W¹œUB²?ô« W¹d×K Èd?š√ «dýR Â«b?²?ÝUÐ sJ ¨W¹œUB?²ô«
350
vKŽ WMLON«ò dýR Ë√ (53) (Leite and Weidmann,1999,Paldam,1999a) WOł—U)« …—U−²K U
Anti-Trust Laws (Ades and Di å—UJ²??Šô« s b?(« 5?½«u?òË ¨Market Dominance å‚u??«
UdA« s œËb× œbŽ …dDOÝ Èb ‚u« vKŽ WMLON« dýR fOI¹ ULMOÐË ¨Tella,1995)
s b??(« 5½«u? dŁ√ fJ?F¹ —UJ²?Šô« s? b?(« 5½«u?? d?ýR? ÊS?? 5F? w?łU?²½≈ ◊U??A½ vKŽ
ZzU²M« U?Ý«—b« Ác¼ b¹√ bË ¨WO?UMð W¾OÐ œu?łË ÊËœ ‰u% w²« UÝ—U?L*« w —UJ²Šô«
WOKŽU? ÂbŽ Ë√ »UOžË ¨‚u?« vKŽ UdA« s qOK œb?Ž WMLO¼ Ê√ X×{Ë√ YOŠ ¨W?IÐU«
÷dH« l? ZzU²M« Ác¼ oH?²ðË ÆœUH« —U?A²½ô W?Lzö W?¾OÐ Ê«d?u¹ —UJ²Šô« s b?(« 5½«u
ÍœUB²?ô« l¹d« s WOUŽ U¹u² vK?Ž qB% œUB²ô« w W¹—UJ²Š« Èu? œułË Ê≈ qzUI«
…—u?? w `Ðd?« «c¼ s ¡e??ł vKŽ ‰u??B???(« v≈ wF??« v≈ W??u?J(« wHþu?? iF?Ð lb¹
Æt×O{uð o³Ý UL vý— Ë√ ôuLŽ
WOł—U)« …—U−²« WOL¼√ ÈbË wł—U)« rUF« vKŽ ÕU²H½ô« Wł—œ ≠ 5 - 1 - 4

Èu?²?? q¦? q«u?F« s? œb?FÐ dŁQ?²ðË wł—U?)« rU?F« w U? œU??B?²?« ÕU?²?H½« W?ł—œ dŁRð
wK;« "U?M« s œd??H« V?O??B½ jÝu??²??Ë ¨w?łU??²½ù« qJO??N?« W??F??O??³ÞË ¨ÍœU??B??²??ô« —u?D²«
Èu?²?? 5Ð jÐd« sJ1 q¼ sJ ¨Èd?š_« q«u?F« s U¼d?O?žË ¨ÆÆÆÊUJ« r−?ŠË ¨wU?L?łù«
Èd¹ ‰«R???« «c¼ sŽ WÐU???łû øwł—U??)« r?U??F« vKŽ U??? œU??B??²??« ÕU???²??H½« W??ł—œË œU?????H«
∫wł—U)« rUF« vKŽ U bKÐ ÕU²H½ô 5OOz— 5½uJ 5Ð eOOL²« wG³M¹ t½√ (54) (Wei,2000)
s —b??I« p– u¼Ë ¨Natural Openness åwF??O??³?D« ÕU??²??H½ô«ò ‡Ð t??O≈ …—U???ýù« sJ9 U?? ‰Ë_«
¨¡wD³« —uD²« Ë√ w³?M« U³¦UÐ r?²ð q«uŽ v≈ lłd¹ Íc« wł—U?)« rUF« vKŽ ÕU?²H½ô«
Residu- åwI³²*« ÕU²H½ô«ò u?N w½U¦« ÊuJ*« U√ ¨ÊUJ« r−ŠË WGK«Ë WO?«dG'« q«uF« q¦
q«uŽ v≈ lłd¹ Íc« wł—U)« rUF« vKŽ ÕU²H½ô« s —bI« p– v≈ dOA¹Ë äl Openness
…—U?−?²« W??ÝU?O?Ý W?U?š W?H??BÐË W¹œU?B?²?ô« U?ÝU??O?« q¦? d?O?G??²« Ë√ W?OJO?UM¹b?UÐ r?²ð
s %60 Ê√ Ê«bK³« s …d?O?³? WMO?Ž vKŽ b?L?²?Ž« ¨Wei ‡ W?Ý«—œ X×?{Ë√ b?Ë ÆWO?ł—U?)«
q¦ W?OF?O³Þ q«u?Ž v≈ lłd¹ wł—U)« rU?F« vKŽ UNŠU?²H½« W?ł—œ w ‰Ëb« 5Ð Uö?²šô«
åwF?O³D« ÕU?²H½ô«ò W?ł—œ …œU¹“ Ê√ Wei Èd¹ ’u?B)« «c¼ wË ¨W?O«d?G?'« q«uF«Ë W?GK«
lO−AðË W¹œUB²ô« œ—«u*« Â«b²Ý« w …¡UHJ« …œU¹“ v≈ ÍœRð wł—U)« rUF« vKŽ lL²−LK
ÜN?HzUþuÐ ÂU?OI« vKŽ …—œU? WO?uJŠ U?ÝR ¡U?A½ù WO?U œ—«u? dO?uðË ÍœUB?²ô« u?LM«
W??ł—œ w …œU¹e« Ê√ Wei Èd¹ rŁ s?Ë ¨lL??²??:« w œU????H« —U??A??²?½« ÊËœ ‰u??×¹ Íc« d??_«
s q√ U¹u?²?? UN?³?ŠU?Bð U? U³?Už wł—U?)« rU?F« vKŽ U?F?L?²?−LK åw?FO?³D«ò ÕU?²?H½ô«
≠ d?³?√ Wł—bÐ wł—U?)« rU?F« vKŽ W?×?²?HM ÊuJð w²« Ê«bK³« Ê√ p– v≈ n?OC¹Ë ÆœU??H«
Ê«bK³« pKð sŽ œU?H« b?{ UNÐd?Š w d³?√ VÝUJ oI% Ê√ sJ1 ≠ W?OF?O³Þ q«u?F W−?O²½
351
lL²?−LK wF?O³D« ÕU?²H½ô« Èb? ÊS Wei ‡ UI?Ë «cJ¼Ë ¨wł—U)« r?UF« sŽ U?O³½ We?FM*«
rU??F« v?KŽ ÕU??²??H½ô« W??ł—œ 5Ð W??ö??F« W???Ý«—œ bMŽ t??OKŽ e??O??d??²?« V−¹ Íc« d??BM?F« u¼
ÆlL²:« w œUH« Èu²Ë wł—U)«
Ê√ X×{Ë√ YO?Š öÐU« tKOK% w tO≈ V¼– U? rŽb² (Wei,2000) WÝ«—œ ZzU²½ ¡UłË
‰U??L??Ž_« W?????ÝR?? d??ýR??? s qJÐ U?????O??I?? œU?????H« Èu??²????? 5Ð W??O???JŽ W??ö???Ž „UM¼
ÕU??²??H?½ô« W??ł—œ 5ÐË ¨W??OËb?« W??O??U??H???A« W??LEM? d??ýR??Ë Business International W??OËb«
W?O?LM?²« W?ł—œ w ·ö?²?šô« —U??³?²?Žô« w c?š_« l p–Ë ¨wł—U??)« rU?F« vKŽ åwF??O?³D«ò
v≈ lłd¹ Íc« åwI?³?²?*«ò ÕU²?H?½ô« Ê√ U?C¹√ W?Ý«—b« X×?{Ë√ p– vKŽ …Ëö?ŽË ¨W¹œU?B?²?ô«
WO?Ozd« q«uF« s bF¹Ô ô WOł—U)« …—U?−²« WÝUOÝË W¹œU?B²ô« UÝUOUÐ W?Uš q«uŽ
Ê√ dOž ¨—U³²?Žô« w åwFO³D«ò ÕU²H½ô« cšÔ√ U «–≈ œUH« —U?A²½«Ë —uNþ dHð Ê√ sJ1 w²«
UNMOÐ XU?Š WFO³D« ÊuJ ô≈ ¡wA ô œU?HK W¹d? lIð b ‰Ëb« s «dO¦? Ê√ wMF¹ b «c¼
W?ł—bÐ wł—U?)« r?U?F« vKŽ ÕU?²?H½ô« 5ÐË ©ÊUJ?« r−?Š d?G? Ë√ w«d?G?'« lu?*« W?−?O?²½®
«d?OŁQð d?ŁRð t?²?Ý«—œ U?N??²ML?Cð w²« p?Kð d?O?ž Èd?š√ q?«u?Ž „UM¼ Ê√ Wei `{Ë√ «c ¨…d?O?³?
ÆU lL²: åwFO³D« ÕU²H½ô« Wł—œò w U×{«Ë
¨© «—œUB«Ë «œ—«u«® WOł—U?)« …—U−²« vKŽ œuOI« s «œbŽ rUF« ‰Ëœ s d?O¦ ÷dHð
¨hB(« ÂUE½ q¦ ¨W?OL œuOË ¨WO?dL'« ÂuÝd« q¦ ¨W?OLO œuO 5Ð œu?OI« Ác¼ ÕË«d²ðË
Ê≈Ë «—œUB« vKŽ œuO UC¹√ „UM¼Ë ¨WO×B« W?ö« U³KD²Ë W¹—«œù« œuOI« vKŽ …ËöŽ
iF??³ åW?O??³¼– W?d??ò «—œU?B«Ë «œ—«u« vK?Ž œu?O?I?« Ác¼ œu?łË Ò??²¹Ë Æ…b?Š q√ X?½U?
Ë√ vý— vK?Ž ‰u??B??×K? s¹œ—u??²???*«Ë s¹—b??B*« “«e???²Ðô ‰Ëb« iF?Ð w „—U??L??'« w?Hþu??
ÁdOž sŽ WOËb« …—U−²« ‰U− w d³√ WO³½ WOL¼√ q²×¹ Xu« dBMŽ Ê√ UuBš ¨ «ËUð≈
d?¦?√ w¼ Vz«d?C?«Ë „—U?L?'« …—«œ≈ Ê√ b?$ U? U?³U?ž «c ¨Èd?š_« W¹œU?B??²?ô« WDA½_« s
Æ‰Ëb« s dO¦ w «œU UŽUDI«
œu?O?I«Ë œU??H« 5Ð …d?ýU?³? W?ö?Ž „UM¼ Ê√ (55) (Gatti,1999) Èd¹ ¨’u?B?)« «c¼ wË
Gatti ”—œ ¨Í√d« «c¼ W??×? vK?Ž qOb?²K?Ë Æ© «œ—«u« U?u??B?š® W??O?ł—U??)« …—U?−??²« vKŽ
WMOŽ w œU?H« U¹u² 5ÐË «œ—«u« vKŽ W{ËdH*« œu?OI« …bý ÈbË WFO?³Þ 5Ð WöF«
W?ö?Ž „UM¼ Ê√ W?Ý«—b« Ác?¼ X×?{Ë√ b?Ë ¨WÐuKD*« U½U?O?³« U??NMŽ d?«uð WËœ 35 XKL?ý
w œU??H« Èu?²? 5ÐË W?O?ł—U?)« …—U?−?²« vKŽ W?{ËdH?*« œuO?I« W?F?O?³ÞË r−?Š 5Ð W¹œdÞ
Æ’Uš tłuÐ WOuJ(« «—«œù« wË ÂUŽ tłuÐ lL²:«
WdH« Âb?I¹ WOł—U)« …—U?−²« vKŽ œuO œu?łË Ê√ v≈ «œUM²Ý« ZzU²M« Ác¼ dO?Hð sJ1Ë
vKŽ W?I?«u?LK W?O?U{≈ ◊Ëd?ýË U?³KD²? ÷d?Ë XMF?²« s b¹e0 ÂU?O?IK „—U?L?'« wHþu*
352
W??{Ëd???H*« œu??O??I?« “ËU??& v²??Š Ë√ s? qOKI???²K WËU???×?? wË ¨WËb?« v≈ Ë√ s lK?« —Ëd??
výd« .b??Ið ô≈ «—U??O?š ÊËœ—u??²??*« Ë√ ÊË—b??B*« b?−¹ ô b?? Xu«Ë «¡«d??łù« —U??B?²??š«Ë
d?«u?ðË oÐU?« qO?K×?²« t??O≈ bM²??¹ Íc« oDM*« W??ö?Ý s ržd« v?KŽË ¨„—U?L??'« wHþu*
vKŽ «œU??? d??¦?_« ‰Ëb« w „—U??L?'« wHþu?? ‰u?B??Š 5³ð w²« U?½U?O?³?«Ë W?OKL??F« Wœ_«
Ác¼ b?Rð r WOzU?BŠù«Ë W?O?ÝUO?I« W¹œUB?²?ô« ‚dD« ÊS ¨výd« wU?L?ł≈ s dO?³ VO?B½
ÆWOł—U)« …—U−²« vKŽ œuOI«Ë œUH« r−Š 5Ð WöF«
øWöF« Ác¼ q¦ œułË vKŽ åwÝUOI«ò Ë√ wzUBŠù« åqOb«ò »UOž dOHð sJ1 nO ¨sJ
∫UNL¼√ Ê√ dOž åwzUBŠô« qOb«ò «c¼ »UOG «dOH²« œbF²ð
wMF¹ Íc« d_«® W?OdL'« Âu?Ýd« ôbF ÷U?H½« qþ w v²ŠË ¨‰«uŠ_« lO?Lł w ≠
s d?O??¦J …œ—u?²?*« lK?« lC?ð Ê√ V−¹ ©W??O?ł—U?)« …—U?−?²« v?KŽ œu?O?I« r−?Š ÷U??H?½«
¨Xu« s «d?O¦? VKD²¹ Íc« d_« ¨œö?³« UN?ušbÐ ÕU?L« q³? gO²?H²«Ë h×?H« UOKL?Ž
vKŽ j?G??CK W??OÞ«d??Ëd??O??³?« «¡«d??łù« Ác¼ „—U??L??'« wHþu?? iF?Ð qG??²??¹ b?? l³?DUÐË
Âu??Ý— œu?łË WU??Š w ÊËœ—u?²??*« t??F?b¹ b?? U?? ‚u?Hð b?? vý— vKŽ ‰u??B?×K? s¹œ—u?²??*«
rŁ sË W?O??d?L?'« Âu?Ýd« ôb??F? ÷U?H?½« ržd?Ð t½√ wMF¹ Íc« d?_« ¨W??F?Hðd? W?O??d?L?ł
¨lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ b?łuð œU?H« U?Ý—U2 ÊS? WO?ł—U)« …—U?−?²« vKŽ œuO?I« r−?Š ÷UH?½«
ÆWOł—U)« …—U−²« vKŽ œuOI« ÷UH½« qþ w UFHðd œUH« Èu² ÊuJ¹ b «cJ¼Ë
rU??F« vKŽ bK³« ÕU??²?H½« W??ł—œ qOKIð v?≈ W?O??d?L?'« Âu??Ýd« ôb?F?? ŸU?Hð—« ÍœR?¹ b? ≠
v≈ ÍœR¹ Íc« d?_« ÜNÐ WD³?ðd*« öU?F*« œbŽ qOKI?ðË «œ—«u« r−Š ÷U?H½«Ë wł—U?)«
…œU¹“ U?N³?ŠUBð ô W?Oł—U?)« …—U−?²« vKŽ œuO?I« …œU¹“ ÊS rŁ sË ¨œU?H« Èu?²? ÷UH?½«
ÆœUH« U¹u² w
…¡U?H? Èu??²?? ÷U?H??½« w½U?Fð ‰Ëœ w W?F??Hðd? W?O?d??L?'« Âu?Ýd« ôb?F?? ÊuJð b? ≠
¨„—U?L'« wH?þu sŽ «b?O?FÐ …œ—u?²*« lK?« V¹dNð U?OKL?Ž œ«œe?² U?NÐ W?O?dL?'« «—«œù«
…œU¹“ qþ w œU??H« Èu²?? iHM?¹ rŁ sË ¨œU?H« U?Ý—U2 qOKIð v≈ ÍœR¹ Íc« d?_«
ÆWOł—U)« …—U−²« vKŽ œuOI«
W?¾??OÐ TO?Nð X½U?? Ê≈Ë ¨W?O?ł—U??)« …—U?−?²?« vKŽ œu?O?I?« …œU¹“ Ê√ v≈ t?O??³M²« —b?−¹ «d??O?š√Ë
q«u?Ž „UMN ¨œU?H« —U?A?²½« v≈ …—ËdCUÐ ÍœR¹ ô U¼œu?łË ÊS ¨œU??H« UÝ—U?L* W³?ÝUM
WÐU??d« rE½Ë W¹—«œù« …¡U??HJ« U?N?M ¨W?O??d?L??'« «—«œù«Ë U?¾?O??N« w W??O?L¼√ qI?ð ô Èd?š√
ÆqJ lL²:« w œUH« Èu² v≈ WU{≈ ¨W¡U*«Ë
»U??³??Ý_« Ê√ v≈ t¹u?M²« —b??−¹ œU????HK W?¹œU??B??²?ô« d??O??ž »U??³??Ý_« v?KŽ ·d??F??²« q³??Ë
Ê√ U? lL??²?−? w b??$ b?I? ¨W??HK²?<« U??F?L?²??:« w t??H½ d??OŁQ?²« U??N fO W¹œU?B??²?ô«
353
¡«—Ë r¼_« qU?F« u¼ ¨W?uJ(« u?Hþu? ’uB?)« t?łË vKŽË ¨œd?H« qšœ jÝu?² ÷U?H?½«
¨WOL¼√ d?¦_« qUF« u¼ 5½«uI«Ë `?z«uK« bIFð Ê√ dš¬ lL²?− w b$ ULMOÐ ¨œU?H« …d¼Uþ
Ë√ ¨5MŁ« Ë√ qUFÐ œUH« …d¼Uþ q¦ …bIF …d¼Uþ dOHð sJ1 ô ‰«uŠ_« lOLł w t½√ dOž
d?O??ž q«u?F« qI?ð ô ÊU?O?Š_« iFÐ w?H? ¨W¹œU?B??²?ô« »U?³??Ý_« vKŽ jI? —U??B?²?ôU?Ð v²?Š
Æ…d¼UE« Ác¼ dOHð w W¹œUB²ô« q«uF« sŽ WOL¼√ W¹œUB²ô«
œUHK W¹œUB²ô« dOž »U³Ý_« ≠ 2 - 4

q«u??F« s œb?Ž q?ŽU?Hð WKB??×? u?¼ U? lL??²?−?? w œU???H« ‚UD½Ë r−??Š Ê√ w pý ô
XI?³?Ý w?²« W¹œU?B?²?ô« q?«u?F« vKŽ …Ëö?Ž ¨W¹—«œù«Ë W??O?U?I?¦«Ë W?O??ŽU?L?²?łô«Ë W?O??ÝU?O?«
wÝU?O?« ÂUEM« W?FO?³Þ q¦? q«u?Ž q¼U?& sJ1 ô ¨œU?H« …d¼Uþ W?Ý«—œ bMF? ÆU?N²?A?UM
5½«u?I« WF?O³ÞË w?zUC?I« ÂUEM« W¼«e½Ë W¹—«œù« rEM« …¡U?HË ÊU?½ù« ‚u?IŠ Â«d?²Š« Èb?Ë
ÆÍœUB²ô« ◊UAM« ôU− v²A WLEM*« `z«uK«Ë
∫WOŽd UŽuL− ÀöŁ v≈ œUH« w …dŁR*« W¹œUB²ô« dOž q«uF« rOIð sJ1Ë
ÆWOÝUO« q«uF« ≠
ÆWOLOEM²«Ë W¹—«œù« q«uF« ≠
ÆWOUI¦« q«uF« ≠
w œU??H« Èu?²?? b¹b?% w jI? fO? ¨«d?O³? «—Ëœ W?O?ÝU?O?« W?u?EM*« d?UMŽ ÍœRð
q¦ q«uŽ dOŁQð q¼U& sJ1 ô –≈ ¨œUH« «c¼ U¼c²¹ w²« ‰UJý_« b¹b% w qÐ ¨lL²:«
WOÝUO« …œUOI« W¼«e½Ë WOÝU?O« »«eŠ_« q¹u9 ‚dÞË ¨WOÞ«du1b« ∆œU³0 Â«e²ô« Èb
ÆœUH« …d¼Uþ q¦ …d¼Uþ WÝ«—œ w
≠ 5¦ŠU?³« 5Ð ÂUF« ÁU&ô« ÊS œU?H«Ë WOÞ«d?u1b« 5Ð WöF« b?IFð s ržd« vKŽË
W½—U?I W?OÞ«d?u1b« U?FL?²?:« w q√ ÊuJ¹ Ê√ v≈ qO1 œU?H?« Ê√ ≠ ’uB?)« «c¼ w
»«e??Š_« ÍœRð –≈ ¨(56) (Diamond and Platter,1993) W??Ou???L??A«Ë W¹—uðU???²??b« U??F??L???²??:UÐ
5O?ÝUO?« 5ËR*« vKŽ WÐU?d« WOKL?Ž w U¹uO?Š «—Ëœ WO½b*« lL?²:« U?LEMË W?OÝUO?«
X³Ł U?? «–≈ rNe??ŽË qÐ ¨r?N?O?KŽ ◊u?G??C« W??Ý—U2 U??C¹√ l?OD²??ð qÐ ¨WËb« w?Hþu? —U??³??Ë
eU(« “e?F¹ WOÝUO?« »«eŠ_« 5Ð wÝUO?« fUM²« Ê√ UL ¨œU?HK UÝ—U2 w rNÞ—uð
¨œU?C*« dJ?F*« w? ¡U?C?Ž√ U?N?O? ◊—uð U? «–≈ U?u?B?š ¨œU??H« ôU?Š sŽ nA?JK U?N¹b
UFL?²:« w WU×B?« UuBš ¨ÂöŽù« qzU?ÝË UNÐ l²L²ð w²« W¹d?(« ÊS p– vKŽ …ËöŽ
ÆWOÝUO« WDK« ‰öG²Ý« ôUŠ sŽ nAJ«Ë WIŠö*« s sJ9 ¨WOÞ«du1b«
ÊU «–≈ U?Ë ¨wÝUO?« ÂUEM« WF?O³Þ U?C¹√ œU?H« —UA?²½« Èb w dŁRð w²« q«u?F« sË
WO«—bH« rEM« Ê√ 5¦ŠU?³« s o¹d Èd¹ ULMOÐË ¨©U¹ed ô® UO«—b U?UE½ Ë√ U¹ed UUE½
354
Ê√ d???š¬ o¹d??? Èd¹ (57) (Weingast,1995; Breton,1996; Goldsmith,1999) «œU????? q√ Êu?Jð
W‡‡‡‡?¹e‡‡‡d*« r‡‡‡?‡‡EMUÐ W‡‡‡?‡½—U‡‡‡‡‡‡‡I?? œU‡‡‡‡?HK W?‡‡‡‡‡{d?Ž d?¦‡‡?‡‡‡√ Êu‡‡‡Jð W?‡‡‡‡‡¹e?d?ö« r‡?‡‡‡‡‡‡‡‡‡?‡‡EM«
…b¹b?ý WO?ÝU?O?« rEM« s ö? Ê√ YUŁ o¹d? Èd¹ UL? ¨(58) (Wilson, 1989a; Manor,1999)
åWDÝu?²?ò rEM« «– ‰ËbUÐ W½—U?I? œU??HK W?{d?Ž q√ ÊuJð W¹e?d?ö« …b¹b?ýË W¹e?d*«
WOC?I« Ác¼ w UÐU²J«Ë UÝ«—b« W?Fł«d sË Æ(59) (Shleifer and Vishny,1993) W¹ed*«
qEO?Ý W¹ed?ö« rEM« s d¦?√ Ë√ «œU? q√ W¹ed*« rEM« X?½U «–≈ UL?Ž ‰«R« Ê√ Ëb?³¹
ÆWLÝUŠ WÐUł≈ öÐ ô«RÝ
Èb ‰uŠ ‰b'« s «dO?¦ dO¦ð w²« U¹UCI« r¼√ s WOÝUO« »«e?Š_« q¹u9 WOC bFÔð
ÊUJ≈ Ê√ w pý ö?? Æô Â√ qF?HUÐ åW?OÞ«d?u1œò U?L?E½ U?N½u?Ë W?OÞ«d?u1b« r?EM« …¡U?H?
»«e?Š_« W?DA½√ q¹u?L??² Âb?Ið w?²« å U?Žd?³??²«ò ‰ö?š s? W?O?ÝU??O?« «—«d??I« w d?OŁQ??²«
»d??² qš«b?*« b?Š√ q¦1 t½_ ¨W?OÞ«d?u1b« r?EM« rzU?Žœ r¼√ ÷u?I¹ Ê√ sJ?1 W?O?ÝU?O?«
d?«uð ÊS? rŁ sË ¨W?OÝU?O?« W??ÝR*« w¼Ë ¨WO?ÝU??Š lL?²:« U??ÝR? d?¦√ v≈ œU??H«
s —UÞ≈ w? ¨w½b*« lL??²??:« U?L?EMË W??O?ÝU??O??« »«e??Š_« q¹u??L??² åW??U?Žò W??OU?? œ—«u??
Æ◊uGC«Ë öšb²« s dO¦J ÷dF²« s »«eŠ_« Ác¼ wL×¹ ¨WOUHA«
l²L?²ð U Èb u¼ œU?H« w «dOŁQð ≠ U?NL¼√ sJ¹ r Ê≈ ≠ W?OÝUO« q?«uF« r¼√ s qFË
Âb?I¹ ô U?b?MF? ¨œU??H« …d¼UE? …œU?O?I« Ác¼ W¹ƒ— pc?Ë ¨W?¼«e½ s W?O?ÝU?O?« …œU??O?I« tÐ
rN½_ U??≈Ë ¨œU??H« U??Ý—U2 w ÊuÞ—u?²?? rN???H½√ rN½_ U?≈ ≠ b??O?'« ‰U?¦?*« Êu?O?ÝU??O?«
s ≠ œU???HK U?Ý—U2 s r?NÐ—U?√ Ë√ Êu?O?ÝU??O?« r¼ƒU?H?KŠ tÐ Âu?I¹ U?L??Ž d?B?³« Êu??C?G¹
ÆW¼«eM«Ë W½U_UÐ r²¹ u×½ vKŽ rNHzUþË WÝ—UL0 WuJ(« wHþu ÂUO lu²½ Ê√ VFB«
ÆœU??H« w …dŁR*« W?O?L?OEM²?«Ë W¹—«œù« q«u?F« W?O?L¼√ ‰U?H?ž≈ sJ1 ô Èd?š√ W?O?ŠU½ sË
WÞU???³UÐ 5½«u?I«Ë `?z«uK« XL?ð«Ë wu?J(« Í—«œù« “U?N?'« …¡U??H? œ«“ U?LK ÂU??Ž t?łuÐË
X½U? ¨»U?IF«Ë ¡«e?−K WU?F? rEMÐ W?uŽb? W¡U?*«Ë WÐU?d« UO?¬ d«uðË b?O?IF?²« Âb?ŽË
ÆœUH« WËUI vKŽ …—b d¦√Ë W{dŽ q√ UFL²:«
Ác?N åwUI?¦« b?F³?«ò ÊU³?(« w? cš_« ÊËœ œU?H?« …d¼Uþ qOK% sJ1 ô t½S? «dO?š√Ë
W?OŽU?L²?ł« ≠ WO?UIŁ WKJ?A u¼ åœU?H«ò Ê≈ ‰u?I« v≈ iF³?« lœ Íc« bF?³« p– ¨…d¼UE«
w?Oz— qJAÐ Ê«œb×?²¹ œU?HK U?Ý—U2 w ◊—u²U?Ð rNð«—«dË œ«d?_« „uK ”U?Ý_« w
WÐu?F? rždÐË Æœ«d?_« ¡ôR¼ U?N?Ð sR¹ w²« W?O?U?I?¦«Ë W?OM¹b« «b?I??²?F*«Ë rO?I« W?Žu?L?−0
wd?²« d?O¹UF? q¦? ¨WO?U?I?¦« q«uF« s? œbŽ ‰U?H?ž≈ sJ1 ô t½S? WIÐU?« Wu?I*UÐ rOK?²«
qÐU?I Íœd?H« qL?F« W?LO?Ë dÞU?<« VM&Ë —«dI?²?Ýô« v≈ qO*«Ë ¨ÍœU?B²?ô« ≠ wŽU?L²?łô«
ÆMuscline Cultores W¹—uc« WUI¦« …dDOÝ ÈbË ¨wŽUL'« qLF«
355
„«d??(UÐ e??O??L??²ð w?²« U??F??L??²??:« Ê√ v≈ U??Ý«—b« iFÐ d??O??A?ð ¨’u??B??)« «c¼ wË
W?{d?Ž q√ ÊuJð ¨W?O?ŽU?L?²?łô« U?I?³D« 5Ð W?—U? œËb?Š œu?łuÐ b?I?²?Fð ô w²«Ë ¨d?L?²?*«
Èdð w²«Ë ¨WOUI¦«Ë WO?ŽUL²łô« rOI« œuL−Ð eOL²ð w²« UF?L²:« fJŽ vKŽ p–Ë ¨œUHK
rždÐË ÆwŽU??L?²?łô« ·d?F?« t?OKŽ d?I??²?Ý« U? W??ËU?I?Ë œu?L??'« «c¼ sŽ ÃËd?)« w WÐu??F?
UUI?¦« «– UFL²:« Ë√ W¹œd?H« UUI¦« «– UFL?²:« X½U «–≈ ‰uŠ 5¦ŠU?³« ·ö²š«
œUH« Ê√ `{uð ‰Ëb« s dO¦? »—U& ÊS œUH« UÝ—U2 ‰u³I «œ«bF²Ý« d?¦√ WOŽUL'«
W?OÐU?−¹≈ W?ö?Ž „UM¼ Ê√ (60) Getz and Volkema Èd¹ «d?O?š√Ë Ü?L?NM q w d?A?²M¹ Ê√ sJ1
w œd?H?« t?I?I?×¹ Íc?« “U?$ù« W?L?O?? q¦9 U?NKþ w w?²« W¹—u?c« W?U??I?¦« rO? …œU??O?Ý 5Ð
v≈ «d?O?¦?? U?H?²ô« ÊËœ s lL?²??:« w t?²½UJ b¹b??% w w?Ozd« —U?O?F?*« W¹œU*« ôU?:«
d?O‡‡‡‡ž ¨Èd‡‡‡‡‡š√ W‡?‡‡‡OŠU½ s? œU‡‡‡‡?H« 5‡‡‡‡‡‡ÐË ¨W?O‡‡‡‡‡ŠU½ s “U‡‡?‡‡‡$ù« «c‡‡‡‡‡‡¼ oO‡‡‡?‡I% åqzU?ÝËò
w …u d?¦√ ÊuJ¹ WOU?I¦« q«uF« dŁ√ Ê√ ÊËd¹ ÊËd?O¦ UL¼d?OžË Getzand and Volkema Ê√
W?OÝU?O«Ë W¹œU?B?²ô« q«u?F« Ê√ WI?O?IŠ v≈ UMÐ œu?F¹ Íc« d?_« ¨W¹œUB?²ô« U?“_« qþ
U¼c?²¹ w²« ‰UJý_«Ë œU?H« Èu²? b¹b×?² iF³« U?NCFÐ l? qŽUH²ð W?OU?I¦«Ë W¹—«œù«Ë
Æ UFL²:« s U lL²− w
œUHK W¹œUB²ô« —UŁü« ≠ 5

qÐ jI?? W?¹œU?B??²??ô« ŸU??{Ë_« v?KŽ œU????H« —UŁ¬ d??B??²??Ið ô
ŸU?????{Ë_« v?≈ ≠ …—uD?š d?????¦?????√ W?????ł—b?Ð U?0—Ë ≠ p– Èb?????F?????²?ð
5Ð ŸUL?ł≈ t³ý „UM¼ Ê≈ ‰uI« sJ?1 qÐ ¨WOÝUO?«Ë WOŽUL?²łô«
—bI?Ð ¨ÍœUB?²ô« —uD²« ‚u?F¹ œU?H« Ê√ vKŽ ŸUL?²łô«Ë W?ÝUO?« ¡ULKŽË 5?¹œUB?²ô«
W¹œUB?²ô« œ—«uL?K ‰öG²?Ý« ¡uÝ s t³?³¹ U0 ¨wŽU?L²łô«Ë wÝU?O« —uD²« ‚u?F¹ U
WO?ÝUO«Ë W?OŽUL²?łô« —UŁü« Ê_Ë ¨WOÝU?O« WuEM*« qK%Ë ¨W?OŽUL?²łô« rOI« —U?ON½«Ë
—UŁü« r¼√ v?KŽ W??OU??²« W??A??UM*« d??B??²??I??²???? W??Ý«—b« Ác¼ œËb??Š Ã—U??š l?Ið œU????HK
ÆœUHK W¹œUB²ô«
ÍœUB²ô« uLM«Ë œUH« ≠ 1 - 5

œU?H« dŁR¹ qN? W?öŽ „UM¼ X½U? Ê≈Ë øÍœU?B²?ô« uLM«Ë œU??H« 5Ð Wö?Ž „UM¼ q¼
øÍœUB²ô« uLM« WOKLŽ w UO³KÝ
‰u?I« Ê≈ ¨”U??Ý_« s ‰«R?« «c¼ Õd?D ‰U?−? ô t½√ Èd?¹ b? iF?³« Ê√ s r?žd« vKŽ
Ê√ s ržd« vKŽË ozU?I(UÐ —«d?ù« qO³? s u¼ ÍœUB²?ô« uLM« w U?³KÝ dŁR¹ œU?H« ÊQÐ
W¹œU??B?²?ô« U?¹dEM« v≈ dEM?½ ô√ V−?O?? d?O?G??²ð b? åozU??I?(«ò Ê√ Èd¹ b?? d?šü« iF??³«
ÆÊUJË ÊU“ q w W×O×Ë W(U W²ÐUŁ 5½«uI WOŽUL²łô«Ë WOÝUO«Ë
356
dA?F« ‰Ëb« w wK;« "UM« s œdH« VOB½ jÝu?² ©1 ‰Ëb'«® wU²« ‰Ëb'« `{u¹
ULË ÆW?OËb« WOUHA« W?LEM Á—bBð Íc« œUH« U—b? dýR* UIË «œU? q_«Ë d¦_«
qšb« WC?HM ‰Ëb« W?ŽuL−? sL{ lIð «œU? d?¦_« dA?F« ‰Ëb« ÊS ‰Ëb?'« s 5³²¹
qšb« WF?Hðd ‰Ëb« WŽuL?− sL{ lIð «œU? q_« dAF« ‰Ëb« Ê√Ë ¨©U?bIð q_« ‰Ëb«®
V³« u¼ œU?H« Ê√ ≠ ‰«uŠ_« s ‰UŠ ÍQÐ ≠ wMF¹ ô «c¼ ÊU Ê≈Ë ¨©Ub?Ið d¦_« ‰Ëb«® Ë√
q«u?F« s œb?Ž „UMN ¨wU?L?łù« wK;« "UM« s œd?H« VOB?½ jÝu²? ÷U?H½ô b?ŠË_«
œU??H« 5Ð 5¹u? UÞU?³ð—«Ë W?ö?Ž „UM?¼ Ê√ `{u¹ t½S? ≠ p– ¡«—Ë W?O??ÝR*«Ë W¹œU?B?²?ô«
ÆwULłù« wK;« "UM« s œdH« VOB½ jÝu² ÷UH½«Ë
‡ U??«b???²?Ý« W¹œU??B?²??ô« «d?ýR?*« d?¦??√ q¦1 wI?O??I??(« œd?H« qšœ jÝu??²? ÊU?? «–≈Ë
W?¦¹b?(« W¹œU?B?²ô« W?O?LM²« U?Ý«—œ rEF? ÊS? ¨Standards of Living åW?A?OF?*« U¹u²??ò
lL²− w WA?OF*« U¹u² vKŽ Wœ d¦√ q?JAÐ ·dF²K WOU{≈ «dýR Âb?²ð X×³√
ÈbË ¨WOLOKF²«Ë WO×B« Ub?)« …œułË d«uð Èb WOU{ù« «dýR*« Ác¼ WK¦√ sË Ü
1000 qJ U?łö?¦« œb?Ž q¦? ¨WMO?F? lKÝ vK?Ž ‰uB?(« ÊUJ?≈ pc?Ë ¨qšb« l¹“uð W«b?Ž
ÆœdHK lu²*« dLF« jÝu² ¨WHOEM« ÁUO*«Ë ¡UÐdNJ« s œdH« „öN²Ý« jÝu² ¨hý
rUF« w «œU q_«Ë d¦_« dAF« ‰Ëb« ∫(1) ‰Ëb'«

œdH« VOB½ jÝu²Ë
(2007 - 1995) Â«uŽ_«
«œU d¦_« ‰Ëb« «œU q_« ‰Ëb«
œdH« VOB½ jÝu² œdH« VOB½ jÝu²

dýR WLO dýR WLO
wK;« "UM« s VOðd²« wK;« "UM« s VOðd²«

U—b U—b
ÂUF« WËb« WËb«
—ôËbUÐ wULłù« wËb« —ôËbUÐ wULłù« wËb«
œUH« œUH«
© 2000 WMÝ —UFÝ√® © 2000 WMÝ —UFÝ√®
±ππµ 12.634 1 9.55 «bMK¹“uO½ 4.891 32 3.18 pOJ*«
±ππµ 26.599 2 9.32 „—U/b« 17.565 33 2.99 UOUD¹≈
±ππµ 19.358 3 9.26 …—uUGMÝ 2.086 34 2.79 b½ö¹Uð
±ππµ 18.899 4 9.12 «bMKM 371 35 2.78 bMN«
±ππµ 20.169 5 8.87 «bM 912 36 2.77 5³KH«
357
«œU d¦_« ‰Ëb« «œU q_« ‰Ëb«

dýR WLO dýR WLO
U—b U—b
œUH« œUH«
© 2000 WMÝ —UFÝ√® © 2000 WMÝ —UFÝ√®
±ππµ 23.374 6 8.87 b¹u« 3.613 37 2.70 q¹“«d³«
±ππµ 21.088 7 8.80 UO«d²Ý√ 5.119 38 2.66 ö¹ËeM
±ππµ 31.614 8 8.76 «d¹uÝ 514 39 2.25 ÊU²UÐ
±ππµ 20.427 9 8.69 «bMu¼ 658 40 2.16 5B«
±ππµ 32.213 10 8.61 Z¹ËdM« 826 41 1.94 UOO½Ëb½≈
≤∞∞∞ 23.543 1 10.0 «bMKM 233 81 2.2 oO³“u
≤∞∞∞ 29.992 2 9.8 „—U/b« 406 82 2.1 UOMO
≤∞∞∞ 13.654 3 9.4 «bMK¹“uO½ 1.775 83 2.1 UOÝË—
≤∞∞∞ 27.286 3 9.4 b¹u« 635 84 2.0 ÊËdOUJ«
≤∞∞∞ 23.559 5 9.2 «bM 655 85 1.7 ôu$√
≤∞∞∞ 30.876 6 9.1 «bMK¹¬ 800 86 1.7 UOO½Ëb½≈
≤∞∞∞ 37.472 6 9.1 Z¹ËdM« 655 87 1.5 ÊU−OÐ—–√
≤∞∞∞ 23.018 6 9.1 …—uUGMÝ 635 88 1.5 UO½«dË√
≤∞∞∞ 24.179 9 8.9 «bMu¼ 1.192 89 1.3 UOöÝułu¹
≤∞∞∞ 24.142 10 8.7 …b×²*« WJKL*« 368 90 1.2 U¹dO−O½
≤∞∞µ 35.959 1 9.7 «bMK¹¬ 233 150 2.1 ÊU²JłUÞ
≤∞∞µ 26.329 2 9.6 «bMKM 927 151 2.0 ôu$√
≤∞∞µ 15.098 2 9.6 «bMK¹“uO½ 560 152 1.9 ÃUF« qŠUÝ
358
«œU d¦_« ‰Ëb« «œU q_« ‰Ëb«
dýR WLO dýR WLO
U—b U—b
œUH« œUH«
© 2000 WMÝ —UFÝ√® © 2000 WMÝ —UFÝ√®
≤∞∞µ 31.596 4 9.5 „—U/b« 133 152 1.9 WOz«u²Ýô« UOMOž
≤∞∞µ 25.967.8 5 9.4 …—uUGMÝ 428 152 1.9 U¹dO−O½
≤∞∞µ 30.123 6 9.2 b¹u« 402 155 1.8 w²O¹U¼
≤∞∞µ 34.902 7 9.1 «d¹uÝ - 155 1.8 —ULM¹U
≤∞∞µ 40.597 8 8.9 Z¹ËdM« - 155 1.8 ÊU²½ULdð
≤∞∞µ 23.030 9 8.8 UO«d²Ý√ 400 158 1.7 g¹œö−MÐ
≤∞∞µ 25.300 10 8.7 ULM« 273 158 1.7 œUAð
≤∞∞µ 27.660 1 9.6 «bMKM 7.470 151 2.1 WOz«u²Ýô« UOMOž
≤∞∞∂ 36.283 1 9.6 «bMK¹¬ 724 151 2.1 ÊU²JÐ“Ë√
≤∞∞∂ 15.199 1 9.6 «bMK¹“uO½ 419 156 2.0 g¹œö−MÐ
≤∞∞∂ 32.484 4 9.5 „—U/b« 266 156 2.0 œUAð
≤∞∞∂ 27.125 5 9.4 …—uUGMÝ 91 156 2.0 uG½uJ«
≤∞∞∂ 31.178 6 9.2 b¹u« 502 156 2.0 Ê«œu«
≤∞∞∂ 35.760 7 9.1 «d¹uÝ 406 160 1.9 UOMOž
≤∞∞∂ 41.446 8 8.8 Z¹ËdM« - 160 1.9 ‚«dF«
≤∞∞∂ 23.262 9 8.7 UO«d²Ý√ - 160 1.9 —ULM¹U
≤∞∞∂ 25.678 9 8.7 «bMu¼ 406 163 1.8 w²O¹U¼
World Development Indicators (2008) CD-Rom, World Bank Transparency International ∫—bB*«
359
ôbF? ÷UH½« vKŽ Ád?OŁQð dB²?I¹ s U lL²?− w œU?H« —UA²½«Ë œu?łË ÊS l³DUÐË
v≈ p– Èb?F²O?Ý qÐ ¨wIO?I(« qšb« s œd?H« VOB½ jÝu?² ÷U?H½«Ë ÍœU?B²ô« u?LM«
«dýR*« s U¼dOžË ÁUO*«Ë ¡UÐd?NJ«Ë WOLOKF²«Ë WO×B« Ub)« Èu?² ÍœdðË W¹UH ÂbŽ
ÆWAOF*« Èu²* ”UOIL wIOI(« qšb« s œdH« VOB½ jÝu²* WKLJ*«
«d?ýR? v≈ œ«d_« W?A?O?F? U¹u²?? «d?ýR? “ËU−?²ð œU??H« —UŁ¬ Ê≈ ‰u?I« sJ1Ë qÐ
jI?? fO ¨—U??³??²?Žô« w? c?šQ?ð w²«Ë œ«d??_« U?N??A??O?F?¹ w²« Quality of Life …U??O?(« …œu??ł
w²« …UO?(« …œuł œb?% Èdš√ «d?ýR UC¹√ sJ? ¨œ«d_« WA?OF? U¹u²* W?¹œU*« «dýR*«
wUI?¦« —UÞù«Ë s_« UbšË t?Od²« qzU?ÝË …œułË d«uð Èb? q¦ ¨lL²:« œ«d?√ UNA?OF¹
Æ(61) WOŽUL²łô« …UO(«Ë W¾O³« WOŽu½Ë
ö?OK×²?«Ë UÐU²J« iF?Ð —uNE« w √b?Ð s¹dA?F« Êd?I« s w½U?¦« nBM« W¹«bÐ lË
s W???O??³?Kž_« Á—u??B???²ð U???L?? åd???OD?)« ÍœU??B???²??ô« d???A«ò «c¼ f?O œU?????H« Ê√ Èdð w?²«
v≈ ÍœR¹ b? œU?HU ¨W?O³K?« Á—UŁ¬ ‚uH¹ U? WOÐU?−¹ô« —UŁü« s t ÊuJ¹ b?I ¨5¹œU?B²?ô«
`z«uK?« t?{d??Hð Íc« œu??L??'« wDðË “ËU??& vKŽ b??ŽU??Ý U? «–≈ W?¹œU?B??²??ô« …¡U?H?J« …œU¹“
Â«b??²?Ý« w …¡U?HJ« o?O?I?% ÊËœ ‰u?%Ë —U?L?¦?²?Ýô« ‚u?Fð w²« …b?I?F*« W?O??uJ(« 5½«u?I«Ë
Oils Mecha- å ö?−F?« dO?O?² Â“ö?« X¹e«ò WeM0 œU?H« ÊuJ?¹ UM¼Ë ¨W¹œUB?²?ô« œ—«u*«
ÂUO Ê≈ qÐ ¨(62) (Leff,1964; Huntington,1968) s q Èd¹ UL nism or Greases the Wheal
wH ¨œuL;« (Bidding Competition fUM²« s WUŠ oK¹ výd« lbÐ ‰UL?Ž_« UÝR
lOD²?ð w²« U?d?A« w¼Ë ¨…¡U?H? d?¦?_« Ud?A« ô≈ ¡U?I?³« lOD²?ð s f?UM²« «c¼ qþ
W?L?N? …«œ¬ w¼ …u??ýd« ÊS? rŁ sË ¨t??H½ Xu?« w lHðd? `Ð— oO?I?%Ë W??L??{ vý— lœ
…¡U?H d?¦?_« U?dA« vK?Ž ¡UIÐù«Ë W¹œU?B?²?ô« WŠU?« s …¡U?H? q_« Ud?A« œU?F?³²?Ýô
Æ(63) (Lien,1986)
Èd‡?‡‡¹ –≈ ¨œU?‡‡?‡‡????HK? Èd‡‡?‡‡š_« åW????OÐU????−¹ù«ò V?½«u???'« s «b?¹e??? „U?M¼ Ê√ ÊËd????š¬ Èd¹Ë
ÊuJð s¹c?« œ«d?_« ÊS? rŁ sË ¨d??š¬ v≈ œd? s nK²??ð åXu«ò W?L??O? Ê√ (64) (Lui,1985)
w W³ž— WuJ(« wHþu* …uýd« ÊubIOÝ UO?³½ WFHðd XuK WK¹b³« WdH« WHKJð rN¹b
…uýd« Ê√ «c?¼ wMF¹Ë ¨q√ XË w hOš«d?²«Ë UI?«u*« vKŽ ‰uB?(« Ë√ rN(U?B ¡U?C
V½«u'« dš¬ «c¼ q¦1 ôË ¨Xu« WLO rN¹b lHðdð s* dË UN½_ …¡UHJ« …œU¹“ v≈ œ√ b
¡VF?« nO??H???ð v?≈ ÍœR¹ b?? œU??????H« Ê√ (Tullock,1996) Èd¹ Y?O??Š œU?????HK? åW??OÐU???−¹ù«ò
u??LM« lO??−??Að v?KŽ b??ŽU??¹ Íc« d??_« lL??²??:« w W¹œU??B??²??ô« «b??Šu« vK?Ž w³¹d??C«
s b¹e? ÷d v≈ …d?L²? WłU?Š w WuJ(« ÊuJð s? výd« œułË qþ wH? ¨ÍœUB?²ô«
wHþu* U??O??U?{≈ ö??šœ q¦9 v?ýd« Ác?N?? ¨W??uJ(« wHþu?? Vð«Ë— …œU¹“ q?¹u?L??² Vz«d??C«
360
s b¹e?? ÷d??H? W??uJ(« Èb W??łU??(« wH??²M?ð rŁ sË ¨W??C??H??M*« ‰u??šb?« ÍË– W??uJ(«
ÆWuJ(« wHþu U³ðd w …œU¹e« q¹uL² Vz«dC«
s Ÿu½ oO??I??% v≈ ÍœR¹ b? œU????H« Ê√ Èd¹ –≈ ¨p– s b??FÐ√ v≈ (65) Graziano V¼c¹Ë
WOU*« œ—«u*« W?OÝUO« U?ŽUL'«Ë »«eŠú d?u¹ YOŠ Political Glue åwÝUO?« pÝUL²«ò
W“ö« WOŽUL²?łô« ≠ WOÝUO« WOJOUM¹b« d«u²ð rŁ sË ¨—«dL?²Ýô«Ë ¡UI³« s UNMJ9 w²«
ÆÍœUB²ô« uLM« oOI×²
vKŽ bŽUð åMechanism ∫WO¬ò WeM0 qLF¹ b œU?H« Ê≈ ‰uI« sJ1 ÂbIð U ¡u{ wË
ÆÍœUB²ô« uLM« WK−Ž l¹dð
…e−?F*«ò ‡Ð ·dF¹ U dNþ Ê√ v≈ ÂU?L²¼ô« s «dO?¦ öOK×²?«Ë UÐU²J« Ác¼ oKð r U0—Ë
w¼Ë ¨b½ö¹UðË 5³KH«Ë U?O?O½Ëb½≈ q¦ U?OÝ¬ ‚dý »uMł Ê«b?KÐ s œbŽ r$ ⁄ËeÐË åW¹u?OÝü«
Ë√ UNO? œUH« wAHð s? ržd« vKŽ ¨Wu³? dOž ÍœUB²?« u/ ôbF XII?Š w²« œö³«
Ác¼ w œU??H« qL?Ž b?I? Ü?N?O œU??H« wA?Hð åW?−?O?²½ò oÐU?« qOK×?²« »U?×?√ Èd¹ U?L?
«c¼ ¡U?C?Ž√ Èd¹ rŁ sË ‰U?L?Ž_« WÝ—U?2 W¾?OÐ œu?¹ Íc« b?Q?²« Âb?Ž s b?(« vKŽ ‰Ëb«
b(« v≈ ÍœR¹ Institutionalizing Corruption åUO?ÝR?ò tKFł Ë√ œU?H« årOEMðò Ê√ o?¹dH«
‰u?B×K lb¹ rË V¼c¹ s?¹√ ¡d*« ·dF¹ åw?ÝR*«ò œU?H« «c¼ qþ wH? ¨WO?³K« Á—UŁ¬ s
ŸU?O?{ v≈ ÍœR¹ Íc« åwz«u?A?F?«ò œU??H« s fJF« vKŽ p–Ë ¨W?MO?F? W?b?š Ë√ …e?O? vKŽ
ÆXu«Ë bN'« s dO¦
d?Ož öÐU?« qOK×?²« vKŽ åW?O«b?B*«ò iFÐ U?O?Ý¬ ‚dý »uMł ‰Ëœ WÐd?& XH?{√ «cJ¼Ë
«c¼ ÊS? iF³« bMŽ åU?OIDMò Ëb?³¹ b åo¹dÐò s q?OK×²« «c¼ t?OKŽ ÍuDM¹ b U? rždÐ t½√
∫wK¹ U* p–Ë WB×H²*« …dEM« ÂU√ «dO¦ bLB¹ ô o¹d³«
d¼Uþ ‰ËUM?²¹ W?O??uJ(« 5½«u??I«Ë `z«uK« œu??L?ł “ËU??& vKŽ b??ŽU?¹ œU???H« Ê≈ ‰u??I« ≠
åWOŁ«—Ëò »U³Ý_ W−?O²½ Ë√ Uu²× «—b fO 5½«uI«Ë `z«uK« œu?L− Ü¼d¼uł fOË WKJA*«
Ác¼ XF?{Ë b?I? ¨…bU?'« 5½«u?I«Ë `z«uK« Ác¼ q?¦0 åbu¹ò ô lL?²:U? Ü¼d?O?O?Gð sJ1 ô
iFÐ 5JL?² b?B? sŽ U?≈Ë Ü?N?O?F?{«Ë …¡U?H? w hI½ U?≈Ë ¨qN?ł sŽ U?≈ 5½«u?I«Ë `z«uK«
«c¼ vKŽË ¨vý— vKŽ ‰uB(«Ë WUš lUM oOI×?² rNðUDKÝ ‰öG²Ý« s WuJ(« wHþu
ÆU¼bOIFðË U¼œuL' Âö²Ýô« fOË tÐ ÂUOI« V−¹ U u¼ 5½«uI«Ë `z«uK« Ác¼ jO³ð ÊS
Q?H??_« w¼ d?³?√ vý— lœ v?KŽ …—b? d?¦??_« ‰U?L?Ž_« U???ÝR? ÊuJð Ê√ …—Ëd?C?UÐ fO ≠
UÝR lb¹ b? …uýd« —UA²½« Ê√ (66) Shleifer and Vishny Èd¹ p– s fJF« qÐ U¹œUB²«
v≈ U?O?ŽU?L²?ł«Ë U¹œU?B?²?« «bzU?Ž vKŽ_« W?OI?O?I?(« W?OłU?²½ù« WDA?½_« s ‰u×?²« v≈ ‰U?L?Ž_«
«¡uÝ d?_« œ«œe¹Ë ¨ÍœUB²?ô« uLM« ‚uF¹ U U?OŽUL?²ł«Ë U¹œUB?²« «bzUŽ q_« W?OF¹d« WDA½_«
361
w U?O³?½ ö?OK WO?I?OI?(« WO?łU?²½ù« WDA½_« ‰U−? w …R?HJ« U?ÝR*« Ác¼ œb?Ž ÊU U? «–≈
Æ(67) …—uDš d¦√ WOF¹d« WDA½_« v≈ ‰u×²« «c¼ —UŁ¬ ÊuJ²Ý YOŠ lL²:«
Speed Money åWKN??*« Ë√ …e??−M*« œu??IM«ò U?½U?O??Š√ t??OKŽ oKD?Ô¹ U? Ë√ …u??ýd« Ê≈ ‰u??I« ≠
dO?u²« «c¼ Ê_ p–Ë ¨t?OKŽ œËœd W¹—«œù« «¡«dłù« ¡U?N½ù Â“ö« Xu« —UB?²š« v≈ ÍœRð
UL? ¨WO?uJ(« «—«œù«Ë U¾?ON« l ÊuKU?F²¹ s q fOË ¨v?ýd« ÊuFb¹ s?* jI oI?×²¹
W?OMe« …d²?H« jÝu?² …œU¹“ v?≈ W¹UNM« w ÍœR¹ U? ¨Êu?Fb¹ ô s »U??Š vKŽ r²¹ «c¼ Ê√
ÊuF?b¹ s* v²Š ¨ «¡«d?łù« Ác¼ ¡UN½ù Â“ö« Xu?« Ê≈ qÐ W¹—«œù« «¡«dłù« ¡UN?½ù W“ö«
W‡‡?‡Ý«—œ t??²?‡‡‡‡?×??{Ë√ U?? «c‡?‡‡‡‡?¼Ë ¨…u‡‡‡?‡‡ý— ÊËœ s Â“ö?« X‡‡‡?‡‡u« s ‰u?Þ√ ÊuJ¹ b??? výd«
uK¦2 wC?I¹ –≈ ¨‰Ëb« s d?O³? œbŽ U½U?OÐ vKŽ b?L²?Ž« w²« (Kaufmann and Wei,1999)
·U?H²?ô« WO?H?O? vKŽ ¨Wu?J(« wHþu l? ‚UHðô« w ö?¹uÞ U²?Ë vý— lbð w²« U?d?A«
Æ(68) …uýd« WLO vKŽ ‚UHðô« pcË WOuJ(« 5½«uI«Ë `z«uK« vKŽ
¨W?uJ(« wHþu s W?C?HM*« ‰u?šb« ÍËc UO?U?{≈ öšœ q¦9 …u?ýd« Ê≈ ‰uI« U?√ ≠
pÝU?L?²« s U?Žu½ o?I?×¹Ë W?O?ÝU?O?« »«e?Šú Â“ö« q¹u?L?²« d?u?¹ b? œU??H« ÊQÐ pc?Ë
dOB?I« qł_« w U×O× ¡U?Žœô« «c¼ ÊU «–≈ t½√ u¼ p– vKŽ œdU wŽUL²?łô«Ë wÝUO«
W¹œU?B²?« qU?A? s œU?H« U?Ý—U2 t?IKð U* p–Ë ¨q¹uD« qł_« w Ò?×? d?Ož t½S?
ÆlL²:« w wŽUL²łô«Ë wÝUO«Ë ÍœUB²ô« —uD²« ÊËœ ‰u% WOŽUL²ł«Ë WOÝUOÝË
tðUO?³KÝ ‚u‡‡Hð b U?OÐU−¹≈ œU?HK Ê≈ 5KzU?I« Z−Š Ê≈ ‰u?I« sJ1 o³Ý U? ¡u{ wË
Ác¼ t??O≈ bM²??ð b? o?DM s vI??³ð U? i?ŠbË wIDM*« w?LKF« qOK×??²« ÂU??√ b?L??Bð ô
5Ð W?ö??F« W?F??O?³Þ ·U?AJ?²?Ý« XËU?Š w²?« W?O?I??O?³D²« U??Ý«—b« s œb?Ž d?N?þ Z−?(«
ÆÍœUB²ô« uLM«Ë œUH«
u?LM?« w U?O?³K?Ý «d?OŁQð œU???HK Ê√ (69) (Mauro,1995) U?NÐ ÂU?? W?Ý«—œ ZzU?²½ d?N?þ√ b?I?
W¹uMF? «– ÊU?? d?OŁQ?²« «c¼ Ê√ d?O?ž ¨wU?L??łù« wK;« "UM« u/ ‰b?F0 U???O?I? ÍœU?B?²?ô«
sJ ¨(Mauro,1997a) Èdš√ …d? …dJ« …œUŽ≈ v≈ tF?œ Íc« d_« ÜO?³½ WC?HM WOzU?BŠ≈
w U?O³KÝ dŁR¹ œU?H« Ê√ …d?Oš_« W?Ý«—b« X×{Ë√ b?Ë ÆœU?HK Èdš√ «d?ýR Â«b?²?ÝUÐ
(70) (Lambdorff,1999a) d?H¹Ë W?OzUB?Š≈ W¹uMF0 l²L?²¹ dŁ_« «c¼ Ê√Ë ¨ÍœUB?²ô« u?LM« ‰b?F
s Èu√ ‰U*« ”√— r«dðË «—UL¦?²Ýô« r−Š w œUH« dOŁQð ÊQÐ wzU?BŠù« å÷uLG«ò «c¼
W?O?łU??²½≈ vKŽ d?³?√ W?ł—b?Ð b?L?²?F¹ ÍœU?B??²?ô« u?LM« Ê_Ë ¨ «—U?L?¦??²?Ýô« W?O?łU?²½≈ w? Ád?OŁQð
ÆwUJ« Õu{uUÐ ÍœUB²ô« uLM«Ë œUH« 5Ð WöF« ÊuJð ô U U½UOŠ√ —UL¦²Ýô«
5Ð W??ö??F« (71) (Brunetti, Kisunko and Weder,1997) ”—œ t????H½ ·b??N« ¡«—Ë U?O??F??ÝË
ZzU?²½ X×?{Ë√ b?Ë ¨"U?M« «c¼ u/ ‰b?F?Ë wU?L?łù« wK;« "UM?« Èu?²?? s qË œU??H«
362
"UM« r−?Š w Èu?√ ÁdOŁQð Ê√ d?O?ž ¨s¹dO?G?²*« ö w? UO?³KÝ «d?OŁQð œU?HK Ê√ W?Ý«—b« Ác¼
ÆwULłù« wK;«
vI?³¹ ÍœUB?²?ô« uLM« w œU??HK w³K« dŁ_« vKŽ å‚U?Hðô«ò s dO?³? —b œu?łË rždÐË
vKF ¨ÍœU?B²ô« u?LM«Ë œUH« s q 5?Ð WO³?³« Wö?F« WFO?³DÐ jO×¹ ÷uL?G« s —b
Ê√ Í√ ¨œU??H« v≈ ÍœU?B²?ô« nK?²« s d?O?ð W?ö?F« Ác¼ Ê√ (Paldam,1999a) Èd¹ 5Š
s t½√ (Lambsdorff,1999a) Èd¹ ¨fJF« fO?Ë œU?H« —u?Nþ V³?Ý u¼ ÍœU?B?²?ô« nK?²«
ÆWQ*« Ác¼ rŠ ÊUJ0 WÐuFB«
W?OzU?B?Šù« qU?A*« s «d?O?¦? Ê√ v≈ (Hall and Jones,1999) d?O?A¹ ¨’u?B?)« «c¼ wË
lO?L??ł Ê√ W?I?O?I?Š v≈ l?łd¹ œU??H« …d¼Uþ ‰ËUM?²ð w²« W¹œU?B?²??ô« U?Ý«—b« U?N?O½U??Fð w²«
bË ¨WE?Šö*« Ø„«—œù« vKŽ bL?²F¹ UÝ«—b« Ác?¼ w Wb?²*«Ë W?ŠU²*« œU?H« «d?ýR
W¹œUB?²ô« W?OLM²« WKŠd0 d?9 WÝ«—b« q× Ê«bK?³« X½U U «–≈ ôu?³I? »uKÝ_« «c¼ ÊuJ¹
s W?HK²?? qŠ«d0 d9 Ê«bK³« Ác¼ X?½U «–≈ U?√ Ü?N?O? œU?H?« U¹u?²? nK²?ðË Ü?N??H½
¨œU?H« —U?A²?½« Èb b¹b?×² „«—œù« »uK?Ý√ vKŽ q¹uF?²« sJ1 ô t½S? ¨W¹œUB?²?ô« WO?LM²«
ÆWU(« Ác¼ w œUH« «dýR WO«bB s qKI¹ Íc« d_«
(Paldam,1999a; and U??Ý«—b« iFÐ ÊS?? ¨W?OzU??B??Šù« UÐu?F??B« Ác¼ s r?žd« vKŽË
u/ ‰b?F0 U?O?I ≠ ÍœU?B²?ô« u?LM« ÊU «–≈ U? vKŽ ·d?F²« XËU?Š Lambsdorff,1999a)
w åw³M« dOG?²«ò Â√ lL²:« w œułu*« œUH« år−×Ðò d¦?√ dŁQ²¹ ≠ wK;« "UM« wULł≈
dOG?²«ò ‡Ð dŁQ²¹ ÍœUB²?ô« uLM« Ê√ UÝ«—b« Ác¼ ZzU?²½ X×{Ë√ bË ¨œułu*« œU?H« r−Š
Æ(72) qFHUÐ œułu*« œUH« år−Šò ‡Ð dŁQ²¹ U2 d¦QÐ œUH« r−Š w åw³M«
U??Nö?š s? dŁR¹ w²« U??Oü« ØW?O?ü« sŽ ‰ƒU???²« v≈ W??IÐU??« U?Ý«—b?« ZzU?²½ U?½œu?Ið b??Ë
UNöš s dŁR¹ w²?« WOOzd« …UMI« Ê≈ ‰uI« sJ1 œb?B« «c¼ wË ÆÍœUB²ô« u?LM« w œUH«
YOŠ ¨Quality of Investments «—U?L¦?²Ýô« W?OŽu½ Ø…œu?ł w q¦L?²ð ÍœUB?²ô« u?LM« w œU?H«
wK;« "UM« u/ ‰bF rŁ sË ¨‰U*« ”√— WOłU²½≈ b¹b% w UOÝUÝ√ «—Ëœ «—UL¦²Ýô« …œuł ÍœRð
—U??A?²½« Ê√ U??N?−?zU?²½ XM?OÐ w²« (Tanzi and Davoodi,1997) W??Ý«—œ t?²??×?{Ë√ U?? «c¼Ë ¨wU?L??łù«
Ác¼ bz«u??Ž Ë√ W?O?łU?²?½≈ w ÷U?H?½«Ë W??O?uJ(« «—U??L?¦?²??Ýô« r−?Š w …œU¹“ t??³?ŠU?Bð œU???H«
s «œb?Ž Xb??²?Ý« Èd?š√ W?Ý«—œ wË ¨W?O?uJ(« «œ«d¹ù« w ÷U?H?½« pc?Ë ¨ «—U?L?¦?²?Ýô«
W?OłU?²½ù« w `{«Ë qJAÐË U?O³?KÝ dŁR¹ œU?H« Ê√ (Lambsdorff,1999a) `{Ë√ W?OzUBŠù« m?OB«
Èu² ÷UH½« ÊS WÝ«—b« ÁcN UIËË ¨ÍœUB²ô« uLM« ‰bF w rŁ sË ¨‰U*« ”√d WDÝu²*«
w ◊UI½ XÝ —«bI0 WOËb« WOUHA« WLEM Á—bBð Íc« œU?H« U—b dýR0 UOI œUH«
Æ%20 ‰bF0 wULłù« wK;« "UM« …œU¹“ v≈ ÍœR¹ Ê√ sJ1 UO³uu q¦ bKÐ
363
w œU?H« UNöš s dŁR¹ w²?« …bOŠu« …UMI« w¼ «—U?L¦²?Ýô« WOłU?²½≈ Ë√ …œuł q¼ sJ
Æ(73) —UL¦²Ýô«Ë œUH« 5Ð WöF« WAUM VKD²ð ‰«R« «c¼ sŽ WÐUłù« øÍœUB²ô« uLM«
—UL¦²Ýô«Ë œUH« ≠ 5-2

≠ «d?OŁQð U¼d?¦√ U0—Ë ≠ W?O?ÝUO?I« W¹œU?B?²ô« U?Ý«—b« vË√ (Mauro,1995) WÝ«—œ b?Fð
U?Nö?š s? dŁR¹ w²« U?Oü« b¹b??%Ë —U?L?¦?²?Ýô« w œU???H« dŁ√ ·U?AJ²?Ý« v≈ X?F?Ý w²«
b?L?²??Ž« W?L?N*« Ác?N?Ð ÂU?O?IKË ¨ÍœU??B?²?ô« u?LM« w? W?O??ÝR*« q?«u?F« s Ád?O?žË œU???H«
dýR*« fJF¹ ¨WOÝR*« q«uF«Ë …dÞU<« dUMF WHK² «dýR WŁöŁ vKŽ Mauro WÝ«—œ
r?²ð U?Ý—U2 W¹œU?B?²?ô« ö?U?F*« s?L?Cð Èb?ò t½QÐ ·d?Ž Íc« œU??H« Èu?²?? ‰Ë_«
wzU?C?I« ÂUE?M« …¡U?H? YU?¦«Ë w½U?¦« Ê«d?ýR?*« fJF¹Ë ¨å U?N?³?AK …d?O?¦? Êu?Jð Ë√ œU??HUÐ
WŁö¦?« «dýR*« Ác¼ Mauro ‰e²?š« bË Æw«u?²« vKŽ wuJ(« ŸUDI« w W¹—«œù« …¡U?HJ«Ë
Ác¼ ZzU²½ X×?{Ë√ bË ¨åWOÞ«dËd?O³« ≠ W¹—«œù« …¡UHJ« d?ýRò tOKŽ oKÞ√ bŠ«Ë d?ýR w
qÐ ¨wULłù« wK;« "UM« s? W³M —UL¦²?Ýô« w jI fO UO³KÝ dŁR¹ œU?H« Ê√ WÝ«—b«
wuJ(« Í—«œù« “U?N'« …¡U?H …œU¹“ Ê√ W?Ý«—b« XMOÐ UL? ¨ «—UL?¦²Ýô« u?/ ‰bF w U?C¹√
q¦? WËœ ÊS ¨W?Ý«—bK WO?LJ« ZzU?²MK UI?ËË ¨ «—U?L¦?²Ýô« r−?Š vKŽ `{«Ë qJAÐ fJFM²?Ý
w tK?O?¦?? Èu??²??? v≈ wu?J(« Í—«œù« “U?N??'« …¡U??HJÐ qB?ð Ê√ XŽUD²??Ý« «–≈ g¹œö??−MÐ
ÆU³¹dIð %5 ‰bF0 œ«œeOÝ UNO «—UL¦²Ýô« r−Š ÊS Í«uł—Ë√
5Ð W?öF« W?Ý«—œ® t?H?½ ·bN« u?×½ XF?Ý w²« UÝ«—b?« s œbŽ d?Nþ ¨ (Mauro) Íb¼ vKŽË
ZzU²½ X½U?Ë ¨œU?HK WHK²? «dýR? Â«b²?ÝUÐ sJ ©—UL?¦²?Ýô«Ë ÍœUB²?ô« uLM« s qË œU?H«
(Keefer and Knack,1995, Brunetti,Mauro W‡‡Ý«—œ Z‡zU?²?½ l d?O‡³? b?Š v≈ W?I‡‡‡H?²? U?Ý«—b« Ác¼
¨Mauro, Kisunko, and Weder,1997; Mauro,1997a; and Brunetti and Weder,1998) (74).
—UŁ√ b???I??? vË_« Mauro W‡?‡‡‡‡?Ý«—œ ZzU‡?‡‡‡²?½ tÐ X‡?‡‡‡O?EŠ Íc‡?‡‡« b???O¹Q???²« «c?¼ s ržd« v?KŽË
–≈ ÜNLOLFð ÊUJ≈Ë ZzU²M« Ác¼ Wœ Èb ‰uŠ ôƒU²« s «œbŽ (75) (Wedeman,1997)
U0—Ë UC¹√ sJ ¨åœU?H« r−×Ðò jI œb×?²¹ ô —UL¦²?Ýô« w œUH« dŁ√ Ê√ Wedeman Èd¹
ÍœU?B²?ô« uLM« w œU??HK WO?³K« —UŁü« ÊuJð U0d? ¨œU?H« «c¼ å‰UJý√ò ‡Ð d?³√ W?ł—bÐ
d?_« Ê√ dO?ž ¨œU?H« s W?CH?M U¹u²?? w½UFð w²« ‰Ëb« pK?ð w W×?{«Ë —UL?¦²?Ýô«Ë
U??I??Ë t½S?? «cË ¨œU????H« s W??F??Hðd?? U¹u??²??? w?½U?F?ð w²« Ê«bK³?« w U??U9 nK²??¹ b??
ÁdOŁQð ‰ö?š s ÈœUB²ô« u?LM« ‚uF¹ œU?H«ò Ê≈ qzUI« ÷dH« ‰u?³ sJ1 ô Wedeman ‡
w W????O?????????Ozd« W?KJ?A*« Ê√ Wedeman nO????C?¹Ë Æt????öÞ≈ v?KŽ —U????L????¦????²????Ýô« w w?³K?«
Undifferentiated Phe-W?O?D/ …d¼Uþ t½√ vKŽ œU???H« l? qU?Fð t½√ w? sLJð Mauro W?Ý«—œ
jI bL²Fð ô œUH« —UŁP ¨œUH« …d¼Uþ qOK% w ULN «bFÐ qHG¹ Íc« d_« ¨nomenon
364
«c¼ U¼c²¹ w²« —uB« pKð vKŽ d³√ qJAÐ U0—Ë qÐ ¨l?L²:« w œułu*« œUH« r−Š vKŽ
∫œUH« ‰UJý√ s 5KJý 5Ð Wedeman eO1 ¨tO≈ V¼– U W× vKŽ qOb²KË ¨œUH«
Ë√ ØË ”ö²š« UOKLŽ w b?−²¹ b Íc« WLU(« WI?³D« œU w q¦L²¹ ∫ ‰Ë_« qJA«
W?I??³D« Ác¼ sJ9 W¹œU??B?²?« U?“√ Ë√ W??OKJO¼ ôö??²?š« oK) –u?H?M« Ë√ WDK« ‰ö?G??²?Ý«
v≈ œU?H« ÍœR¹ WU(« Ác¼ wË ÆWU?š U¹«e Ë√ ôuLŽ Ë√ l¹— v?KŽ ‰uB(« s WL?U(«
WO?LM²« WOKLŽ ‚uF¹ Íc« d?_« ¨lL²−?LK W¹œUB²ô« œ—«u*« Â«b?²Ý« …¡UH? Èu² ÷U?H½«
ÆW¹œUB²ô«
UOML{ «dBMŽ œUH« ÊuJ¹ WU?(« Ác¼ wË ¨Í—«œù« œUH« w q¦L²O w½U¦« qJA« U√
w åwÐU−¹≈ò —ËbÐ œUH« ÂuI¹ YO?Š ¨W¹œUB²ô« WOLM²« oOI% WO−?Oð«d²Ý« w sKF dOž Ë√
r‡‡‡‡Ł sË ¨w‡‡‡uJ(« 5?ðËd« q¦ ¨W¹œUB?²ô« W?OLM²« W?OKLŽ ‚uFð w?²« U³I?F« iFÐ wDð
Ÿu?O??ý qþ w ÍœU??B?²??ô« u?LM« s? W?F?H?ðd? ôb??F? oI??% czbMŽ »d?G??²??*« s ÊuJ¹ ô
u/ ôbF XIIŠ w²« U?OÝ¬ ‚dý »uMł ‰Ëœ WÐd−²Ð Wedeman bNA²¹ p– wË ¨œUH«
dŁ√ ÊS «cJ¼Ë ÜNO œUH« —UA²½« s ržd« vKŽË ≠ Wu³? dOž U½UOŠ√Ë ≠ WOUŽ ÍœUB²«
s‡‡‡‡JË œu?łu*« œU‡‡‡H« år‡‡‡‡−?Šò ‡Ð j‡‡‡‡I œb×?²¹ ô —UL¦?²Ýô«Ë ÍœUB?²ô« uLM« w œU?H«
ÆU¼c²¹ w²« å—uB«ò Ë√ åWFO³D«ò ‡Ð
o‡‡‡‡‡‡ÐU« qOK‡?‡‡‡×²« WNł«u? v≈ vF¹ UÝ«—b« s œbŽ d?Nþ v²Š q¹uÞ XË i1 rË
vKŽ bL²Ž« w²« (76) (Campos et.al.,1999) WÝ«—œ UÝ«—b« Ác¼ vË√ X½UË ¨ Wedeman ‡
Ác¼ ZzU²½ XI?Hð« bË ¨WËœ70 s »dI¹ U2 WMO?F œUH« sŽ wËb« pM³« U¼—b?B¹ U½UOÐ
·ö?²šUÐ nK²?¹ —U?L¦?²Ýô« w œU??H« dŁ√ Ê√ v≈ WU?{ùUÐË ÆWedeman qOK% l WÝ«—b«
ÊU U «–≈ q√ ÊuJð œU?HK WO³K« —UŁü« Ê√ UC¹√ WÝ«—b« X×?{Ë√ ¨…œułu*« œUH« ‰UJý√
ÊUË ¨œu?łu d?Ož ål?u²«ò «c¼ ÊU? «–≈ UL?Ž s¹dL?¦²?*« q³ s œU?H« œu?łuÐ åluðò „UM¼
U «–≈ q√ œU?HK WO?³K« —UŁü« ÊuJð pcË ¨s¹d?L¦²?LK åTłU?Hò Ë√ ålu²? dOžò œU?H«
d?O?ž Ë√ åU??Oz«u?A?Žò œU???H« ÊU? «–≈ tMŽ Ü??OML?{ åt?OK?Ž U?I?H?²?òË åU??LEMò œU???H« «c¼ ÊU?
öJý œU??H« «c¼ –U?ð« lË ¨œU??H« œu?łË s¹d?L?¦?²?*« luð qþ w? t½S? ¨«cJ¼Ë ÆårEMò
w U?N??ŠU?$Ë U?O?Ý¬ ‚d??ý »uMł ‰Ëœ w œU???H« —U?A?²½« 5Ð ÷—U??Fð s „UM¼ fO Ü??LEM
ÆÍœUB²ô« uLM« s WOUŽ ôbF oOI%
∫‰Ëb« s UŽuL− ÀöŁ 5Ð eOOL²UÐ WIÐU« WÝ«—b« ZzU²½ v≈ «œUM²Ý« ¨Wedeman ÂU bË
œułË ÊËd?L¦²*« lu?²¹Ë ÜNO? œUH« Èu²? ŸUHð—« w½U?Fð w²« ‰Ëb« pKð qLAð ∫ vË_«
U¼«b? œU?HK W?O?³K« —UŁü« mK³ð ‰Ëb?« Ác¼ wË ÜN?O? œU?H« s? UO?³?½ iH?M Èu?²?
Æ «—UL¦²Ýô« »cł sŽ e−FðË
365
U?F?uð nK²?ð ôË ¨œU??H« s W?F?Hðd? U¹u?²?? w½U?Fð w²?« ‰Ëb« pKð qL?Að ∫ W?O½U?¦«
s ôU?Š qC?√ Êu?Jð ‰Ëb« s W?Žu?L?:« Ác¼Ë ¨qF?H?UÐ œu?łu? u¼ U?L?Ž «d?O?¦? s?¹d?L?¦?²?*«
UN½√ UL? ¨vË_« WŽuL:« …bŠ q¦0 U?NO œUHK W?O³K« —UŁü« ÊuJð ô –≈ ¨WIÐU« W?ŽuL:«
œU???H« sŽ s¹d??L?¦?²??*« U?F??uð 5Ð »—U??I?²« Ê≈ YO??Š «—U?L??¦?²?Ýô« iF?Ð »c?ł lOD²??ð
u?×M« vKŽ tö?G?²Ý« WËU?×?Ë ¨t?F qU?F?²K «œ«b?F²?Ý« d?¦?√ rNKF?−¹ qF?HUÐ œułu*« œU??H«Ë
ÆWedeman Èd¹ UL WŽuL:« Ác¼ sL{ UOÝ¬ ‚dý »uMł ‰Ëœ lIðË ¨rN(UB oI×¹ Íc«
U?NO? œU??H« U¹u²?? ŸU?Hð—« ÊËdL?¦?²?*« lu²¹ w²?« ‰Ëb« s WŽu?L?:« pKð w¼ ∫ W¦?U¦«
w¼ Ác¼Ë ¨s?¹d??L??¦??²??*« ¡ôR¼ U??F??uð s?Ž qIð qF??H?UÐ …œu??łu*« œU????H« U¹u???²???? Ê√ rždÐ
WOKFH« œUH« U¹u² ÷UH½« W−O?²½ jI fO Àö¦« UŽuL:« 5Ð UEŠ d¦_« WŽuL:«
ÆœUH« l qUF²« w ÊËdL¦²*« UNNł«u¹ Ê√ lu²¹ w²« WO³M« WuN« W−O²½ UC¹√ sJ UNÐ
¨tðUO³KÝ tðUOÐU?−¹≈ ‚uHð U½UOŠ√ œUH« Ê≈ qzUI« t?{d W× vKŽ Wedeman qb¹ «cJ¼Ë
‚d?ý »uMł ‰Ëœ w Àb?Š U?L ¨W¹œU?B?²?ô« W?OL?M²« WO?KLŽ w? Ÿ«dÝù« vKŽ b?ŽU?¹ b?Ë qÐ
tKOK‡‡‡‡‡‡‡% ÊS‡‡‡‡ Wedeman q‡‡‡‡OK% w W?¹dE½ åW¼UłËò s iF?³K Ëb?³¹ b U? rždÐË ÆUO?Ý¬
∫WOU²« »U³Ýú p–Ë WOKLF« WÐd−²«Ë ÍœUB²ô« oDM*« WNł«u w «dO¦ bLB¹ ô
5ðËd« «b??O?I??Fð vKŽ VK?G?²« vK?Ž b?ŽU??¹ ålu??²*«òË årEM*«ò œU???H« ÊQÐ ¡U??Žœô« Ê≈ ≠
öDM*« ∆œU³ jÐ√ l vUM²¹ ¨W¹œU?B²ô« WOLM²« ‚uF¹ ô rŁ sË ¨WOuJ(« W?OÞ«dËdO³«Ë
W?O?ŽUL?²?ł«Ë W¹œU?B²?« —UŁ¬ s t U?0 ¨rEM d?Ož Â√ U?LEM ÊU?√ ¡«u?Ý ¨œU?H?« u¼ œU?HU?
‰ULŽ√ U?ÝR* rŽœ .bIðË ¨qC?√ u×½ vKŽ Âb²?ð Ê√ sJ1 ÊU œ—«u ŸUO?{ w …dODš
W?U)« Ù?B*«Ë WO?B?A« q«u?F« …dDOÝË W?Oö?š_« rOI« —U?O?N½«Ë …¡UHJUÐ l²?L²ð ô b?
t½S? ¨d?O?BI?« qł_« w U?×O?×? Wedeman ¡U?Žœ« ÊU? Ê≈ v²ŠË ÆÍœU?B?²?ô« ◊U?AM« vKŽ
qł_« w œU??H« U?N³?³?¹ b? w²« W?OKJO?N« ôö²?šô« W?−?O?²½ q¹uD« qł_« w pc? fO
oI?% ô w²« WF¹d?«Ë WOU?F« W?O×Ðd« «– WDA½_«Ë W?OF¹d« W?DA½_« …dDOÝ q¦? ¨q¹uD«
tUI?Ž s årEM*«ò œUH« «c¼ Ãd?š u «–U rŁ ¨q¹uD« qł_« w W¹œU?B²ô« W?OLM²« ·«b¼√
ÆrEM dOž «œU `³√Ë
fO Ü×O× ÊU Ê≈Ë ¨WLU(« WI³D« œU s …QÞË nš√ åÍ—«œù« œUH«ò Ê≈ ‰uI« ≠
—U³® WLI« v≈ ©WuJ(« wHþu —UG® …b?ŽUI« s œUH« «c¼ »d²¹ ô√ sLC¹ U „UM¼
¨d?O?³ Ë√ d?O?G? wuJŠ ‰ËR?? 5Ð ‚d?Hð ô œU?H« åÈËb?F?ò ©W?LU?(« W?I?³D«Ë 5ËR?*«
vKŽ j?I? d??B??²??I¹ U??O??Ý¬ ‚d??ý »uMł ‰Ëœ w? œu?łu?*« œU???H?« ÊQÐ ¡U??Žœô« Ê√ vKŽ …Ëö??Ž
qŠ«d« UO?O½Ëb½≈ rU( WOU*« `zUC?H« sŽ «–UL WI?OI(« wU−¹ ‰u? u¼ åÍ—«œù« œUH«ò
Æ5³KH« w ”u—U ÁdOE½Ë uð—U¼uÝ
366
WÐu?F?1998 ≠ 1997 U?O?Ý¬ ‚d?ý »uMł ‰Ëœ «œU?B?²?« e¼ w²« W?OU*« W?“_« X²?³Ł√ ≠
nF??{ Èb? W??“_« Ác¼ d??Nþ√ b??I? ¨ÍœU??B??²?ô« u??LM«Ë œU???H?« 5Ð wLK« åg?¹U?F??²«ò
W?“_« Ác¼ X?ËUMð w²« U?Ý«—b?« rEF? X×??{Ë√ w²«Ë ¨‰Ëb« Ác¼ w W??O??ÝR*« q?«u?F«
U?L?? ¨åg¹U??F?²«ò «c¼ ÊUJ?SÐ ¡U?Žœô« ÊS?? rŁ sË ¨W?“_« ÀËb??Š sŽ w??Ozd« ‰ËR?*« U??N½√
Æ—u_« ozUIŠ l vUM²¹ Wedeman Èd¹

vKŽ W?FHðd ÍœU?B²?« u/ ôbF? oOI?% w UO?Ý¬ ‚dý »uMł ‰Ëœ ÕU?$ ÊS «d?Oš√Ë ≠
`−Mð r «–U?LK ô≈Ë ¨t?LO?LF?ð sJ1 ô …bŽU?I« s ¡UM¦?²Ý« u¼ U?N?O œU?H?« —UA?²½« s ržd«
øåÍ—«œù« œUH«ò UNO dA²M¹ w²« ‰Ëb« s dO¦ w W¹uLM²« »—U−²«
r−Š w jI fO Ü?O³KÝ dŁR¹ œUH« Ê≈ qzUI« ÷dH« i— VF?B¹ ÂbIð U ¡u{ wË
…¡UHJ« Èu²?Ë ÜNM WII?×²*« bz«uF«Ë «—UL¦²?Ýô« Ác¼ …¡UH w UC¹√ sJË ¨ «—UL?¦²Ýô«
qł_« w U??Šu?{Ë d??¦?√ d??OŁQ?²« «c¼ ÊU?? Ê≈Ë ¨ÂU?Ž t??łuÐ W¹œU?B??²?ô« œ—«u?*« Â«b??²??Ý« w
ÆdOBI« qł_« w tMŽ q¹uD«
øjI WOK;« «—UL¦²Ýô« vKŽ œUHK WO³K« —UŁü« dB²Ið q¼ sJ
w³Mł_« —UL¦²Ýô«Ë œUH« ≠ 3 - 5

«—UL?¦²Ýô« w dŁRð U —b?IÐ WOK;« «—UL?¦²Ýô« w dŁRð w²« q«u?F« s œbŽ „UM¼
«—U?L?¦?²?Ýô«Ë W??O?³Mł_« «—U?L?¦?²?Ýô« 5?Ð ·ö?²?šô« t?łË√ iFÐ „UM¼ Ê√ d?O??ž ¨W?O?³Mł_«
∫UNL¼√ WOK;«
W¹œU??B?²??ô« q«u??FUÐ «dŁQð Ë√ W??O??ÝU???Š d?¦??√ ÊuJ¹ U?? U?³?U?ž w³M?ł_« —U?L??¦?²??Ýô« Ê√ ≠
ÆwK;« —UL¦²ÝôUÐ W½—UI W¹—«œù«Ë WOÝUO«Ë
—UL?¦²?Ýö d«u?²ð ô w²« w³Mł_« —U?L¦²?Ýô« ÂU√ W?ŠU²*« «—U?O)« s b¹b?F« „UM¼ Ê√ ≠
nO?C?²ð Ê√ sJ?1 w²« ‰Ëb« Ë√ åsU?_«ò s dO?¦? 5Ð q{U?H¹ w³Mł_« d?L?¦²?*U? ¨wK;«
ÆtH½ ÊUJ*« w sJË ¨WDA½_« s œbŽ 5Ð q{UH¹ wK;« dL¦²*« ULMOÐ ¨tð«—UL¦²Ý«
«—U??L??¦??²???Ýô« obð ÊËœ å‰u??×¹ò œU?????H« ÊQÐ rO?K??²« VF??B?« s Ëb??³¹ b?? t?½√ rždÐË
wðQðË Æ «—U?L¦?²Ýô« Ác¼ o?bð å‚uF¹ò b? œU?H« ÊQÐ ‰u?³I« VF?B« s fO t½S? WO?³Mł_«
obð w d?ŁRð w²« q«u??F« s «d?O??¦? „UM¼ Ê√ W??I?O??I?Š s ‰Ë_« ÷d??HUÐ rOK??²« WÐu??F?
¨ÍœUB²ô«Ë wÝUO?« —«dI²Ýô« q«uF« Ác¼ WK¦√ sË ¨œUH« UN?MOÐ s w³Mł_« —UL¦²Ýô«
nOUJðË ¨WOuJ(« Ub)«Ë W?O²×²« WOM³« —uDð ÈbË ¨WFu²*« ÍœUB?²ô« uLM« ôbFË
«—UL?¦²Ýö W?LEM*« 5½«uI«Ë ¨‚u?« r−ŠË ¨W?ŠU²*« W¹—UL?¦²Ýô« ’d?H«Ë ¨‰UL?Ž_« WË«e
U¼c?²¹ w²« ‰UJý_«Ë œU??H« Èu²? Ê√ t?O pý ô U?L?L ¨œU?HUÐ oKF?²¹ U?LO?Ë ÆWO?³Mł_«
vKŽ œU?H« ‰ö?G²Ý«Ë q?Ð ¨l qUF?²« vKŽ V½Uł_« s¹d?L¦?²*« œ«b?F²?Ý«Ë …—b Èb p?cË
367
«—U?L?¦²?Ýô« W?O?Žu½Ë r−?Š b¹b?% w U?O?Oz— «—Ëœ ÍœRð U?NK r?N(U?B? oI?×¹ Íc« u?×M«
ÆnOC*« bK³« w WO³Mł_«
vKŽ ≠ U?? qJAÐ ≠ fJF½« W??O?³Mł_« «—U?L??¦?²?Ýô« w dŁRð w?²« q«u?F« ŸuMðË œb??Fð qFË
œU????H« 5Ð W??ö??F?« ·U??AJ²??Ý« v≈ XF??Ý w?²« W??O??ÝU??O??I« W¹œU??B??²??ô« U??Ý«—b?« ZzU??²½
WOzUB?Š≈ W¹uMF «– WöŽ œU?−¹≈ w UÝ«—b« iFÐ XKA ULMO?³ ¨WO³Mł_« «—UL?¦²Ýô«Ë
Èd?š√ UÝ«—œ X×?$ ¨(77) (Alesina and Weder,1999) W?O?³Mł_« «—U?L?¦?²?Ýô«Ë œU??H« 5Ð
(78)W?Ý«—b U?I?ËË Æ (Lambsdorff,1999b) W?OzU?B?Š≈ W¹uMF0 l?²?L?²ð W?ö?F« Ác¼ Ê√ U?³Ł≈ w
…œU¹“ ‰œU?F¹ pO?J?*« w Ád?OE½ Èu?²?? v≈ …—u?U?GMÝ w? œU??H« Èu?²?? …œU¹“ ÊS? ¨Wei
Èu?²? ŸU?Hð—« ÊS? Lambsdorff W?Ý«—b UI?ËË ¨%20 ‚u?H¹ U0 …—u?U?GMÝ w Vz«d?C« ‰b?F?
v≈ ÍœR¹ …b?×²*« WJ?KL*« w ÁdOE½ ‰œU?F?O UO?³?uu w wuJ(« Í—«œù« “U?N?'« W¼«e½Ë …¡UH?
ÆUO³uu w wULłù« wK;« "UM« s %3 mK³ð WO³Mł_« «—UL¦²Ýô« UIbð w WOU …œU¹“
ÊS?? W??O??³Mł_« «—U??L??¦??²??Ýö W??O??IK?²*« ‰Ëb« w œdD?«Ë »c??'« q«u??Ž v≈ W??U??{ùUÐË
W?FO?³ÞË r−?Š b¹b% w? UL?N «—Ëœ ÍœR?ð «—UL?¦?²Ýö …—b?B*« ‰Ëb« w …bzU?« ·ËdE«
s¹d??L??¦??²???*« qO??C??Hð Ê√ (Hines,1995) W??Ý«—œ X×??{Ë√ b??I?? ¨ «—U???L??¦??²??Ýô« Ác¼ W??N??łËË
b??Ë ¨ 1977 ÂU??Ž b??FÐ ÿu??×K u??×½ vK?Ž œ«“ «œU??? q?_« ‰Ëb« w —U??L??¦??²?Ýö? 5OJ¹d??_«
UÝ—U2 .d?−²Ð ’U?)« Êu½UI« —Ëb? bNý Íc?« ÂUF« u¼ 1977 ÂUŽ Ê√ p– Hines d?
…b??×?²?*« U¹ôu« w Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) W??O??³Mł_« ‰Ëb?« w œU????H«
kH?×²« «c¼ rN¹b fO 5O½UÐU?O« s¹dL?¦²?*« Ê√ WÝ«—b« XMO?Ð Èdš√ WO?ŠU½ sË ¨WOJ?¹d_«
¨‰Ëb« lOL?ł w ÊËdL¦?²¹ rN ¨«œU? d¦?_« ‰Ëb« ÁU& ÊuOJ?¹d_« rN½«d√ tÐ l²?L²¹ Íc«
¨rNU?L?Ž_ 5ÐuK?D*« lÝu?²«Ë u?LM« oI?×¹ «c?¼ Â«œU? «œU?? d?¦?√ Â√ «œU?? q√ X½U?√ ¡«u?Ý
U?Ý—U2 Âd& 5½«u? œułË Âb?FÐ 5O½UÐU?O« s¹dL?¦²?*« q³? s „uK« «c¼ Hines d?H¹Ë
Æ(79) WO³Mł_« ‰Ëb« w œUH«
WOł—U)« …—U−²«Ë œUH« ≠ 4 - 5

ÈbF?²¹ qÐ ¨jI W?Ëb« qš«œ W¹œUB?²ô« Uö?F« j/ vKŽ œU?H« d?OŁQð dB?²I¹ ô
w œU??H« d?OŁQ?ð v≈ W?U?{ùUÐË ¨‰Ëb« 5Ð W¹œU?B?²?ô« U?ö?F« w? d?OŁQ?²« v≈ p–
ÆWOł—U?)« …—U−²« w WÝuLK —UŁ¬ œU?HK ÊuJð b WO³Mł_« «—U?L¦²Ýô« WF?O³ÞË r−Š
‰Ëb« s œb??Ž —b??√ U?N??²?×??UJ* œu??N?'« w?UMðË œU???H« …d¼U?EÐ ÂU?L??²¼ô« …œU¹“ lL??
q¦ ¨WO³Mł_« ‰Ëb« w œUHK UÝ—U2 w ◊—u?²« WOMÞu« UNðUdý vKŽ Âd& 5½«u
`z«uK?« vKŽ q¹U??×???²K Ë√ U??I??H?? v?KŽ ‰u??B??×K W???O½u½U?? d??O??ž ôu??L???Ž Ë√ vý— lœ
ÆÈdš_« ‰Ëb« w 5½«uI«Ë
368
UÝ—U2 Âd& w²« ‰Ëb« w WKUF« UdA« VM−²ð Ê√ »dG²*« s fO p– ¡u{ wË
l UN?ULŽ√ r−?Š ÊuJ¹ q_« vKŽ Ë√ ¨«œU? d¦?_« ‰Ëb« l qU?F²« WO?³Mł_« ‰Ëb« l œU?H«
U?Ý«—b« iF?Ð tðb¹√ U? «c¼Ë ¨«œU??? q_« ‰Ëb« l U?NU?L??Ž√ r−?×Ð W½—U?I?? q√ ‰Ëb« Ác¼
WöF« Lambsdorff ”—œ 5²Ý«—b« 5ðU¼ w Æ(Lambsdorff,1998 and Lambsdorff,1999)

œö³K W?Oł—U?)« …—U−²?« U½UOÐ ‰öš s p–Ë ¨W?OËb« …—U−?²K w«dG?'« l¹“u²«Ë œU?H« 5Ð
W?O?«d??G?'« U?U?*« d?Ł√ —U?³?²?Žô« w c?š_« b??FÐ p–Ë ¨rU?F« w «œ«d??O?²?Ý«Ë «d¹b?B?ð d?¦?_«
q¦?? ôËœ Ê√ 5²?I?ÐU?« 5²??Ý«—b« ZzU??²½ X×??{Ë√ b?Ë ÆW¹—U??−??²« ö?²J?²«Ë W?O??³??M« U¹«e*«Ë
WŽuL− 5ÐË UNMOÐ Í—U−²« ‰œU³²« r−Š œ«œe¹ WOÐuM'« U¹—uË «bMu¼Ë U½dË UJO−KÐË UOUD¹≈
U?O«d?²?Ý√ q¦? ‰Ëœ 5Ð Í—U?−?²« ‰œU?³?²« r−?Š vKŽ œU??H?« Èu²?? U?N?O? lH?ðd¹ w²« ‰Ëb« s
œułuÐ ≠ UOzeł ≠ U¼dOHð sJ1 ZzU²M« Ác¼ Ê√ Lambsdorff Èd¹Ë ÆUNð«– WŽuL:« l b¹u«Ë
w U?ö²šô« v≈ W?U{ùUÐ ¨W?O³M?ł_« ‰Ëb« w œU?H« UÝ—U2 Âd?& 5½«u œu?łË ÂbŽ Ë√
qO?N??² Ë√ U??I?H? vKŽ ‰u?B?(« qO?N???² vý— lb s¹œ—u?²?*«Ë s¹—b??B*« œ«b?F?²?Ý« Èb?
Wb?I²*« W?OŽU?MB« ‰Ëb« iFÐ ¡UH?Ž≈ sJ1 ô t½√ v≈ p– s Lambsdorff vN?²½«Ë ¨rNðöU?F
ÆWOËb« …—U−²« w œUH« UÝ—U2 —UA²½« WOËR s
åtðUHŽUCòË œUH« nŽUC ≠ 5 ≠ 5

W?ÝR Ë√ 5F bŠ bMŽ nI?¹ ô œUH« Ê√ p– ¨tF? g¹UF²« ô≈ œU?H« s dDš√ fO
U?N?MË ïF?³« U??N?C??FÐË W?O??uJ(« U?¾??O?N«Ë «—«œù« 5Ð d??A?²M?¹ ¡UÐuU? œU???HU?? ¨…b?Š«Ë
UOPÐ l²L²¹ œUHU ¨tð—uDš sLJð UM¼Ë ¨…UOŠ ÂUE½ `³B¹ U?¾OA U¾OýË ¨‰ULŽ_« UÝR
ZOM« w pcË lL²−?LK W¹œUB²ô« WuEM*« w W×{«Ë …—uBÐ dŁRð WFÐU?²² —UŁ¬Ë —UA²½«
Æt wÝUO« ≠ wŽUL²łô«
U??N??b? w?²« W¹œU??B??²?ô« U?¹dEM« r¼√ Èb??ŠSÐ W½U??F??²??Ýô« sJ9 …dJ?H« Ác¼ Ò??{u??²Ë
sJ1 –≈ ¨Xu?« s qOKI ≠ å—U??L??¦?²??Ýô« nŽU??C?ò ≠ eM?O? d??N?ý_« Íe??OK$ù« ÍœU??B?²??ô«
XHK²š« Ê≈Ë ¨—UL¦²Ýô« nŽU?C l tðUO¬ tÐUA²ð ¨ (80) œUHK sJ ¨dš¬ nŽUC sŽ Y¹b(«
ÆUNO qLF¹ w²« ôU:«
«œU¹“ U?NMŽ Z²M²?Ý —UL?¦?²Ýô« r?−Š w WMO?F? …œU¹“ Ê√ ≠ Áb?FÐ s tŽU?³ð√Ë ≠ eMO? `{Ë√
≠ —UL¦²Ýô« s WOU²²*« «œU¹e« Ác¼ Ê√Ë ¨‚UH½ù« Ÿ«u½√ b?Š√ q¦1 Íc« —UL¦²Ýô« s WOU²²
œ«“ b?? wu??I« qšb?« ÊuJ¹ b??(« «c¼ bMŽ ¨v?ýö?²?ð v²??Š U??O??−¹—bð U??N??L??−??Š qI¹ ‚U??H½ù«
ÆWOË_« …œU¹e« Ác¼ ·UF{QÐ
WËU?×? s —d?{ ô t?½S? ≠ t?×?O?{uð o³?Ý U?L? ≠ œU???HK wLJ« ”U?O?I« W?Ðu?F? rždÐË
œUH« r−Š w dOG²« v≈ UM¼ œUH« nŽUC dOA¹Ë ÆåœUH« nŽUCò ‡Ð œuBI*« dOHð
369
t?O³M²« —b?−¹ UM¼Ë ¨œU??H« o¹dÞ sŽ …bu?²*« ‰ušb« w 5F? d?OGð sŽ TýU?M« lL²?:« w
WMOF*« …œU¹e« Ác¼ tKFH?ð ULŽ ¡výUM« dOG²« u¼ UM¼ œU?H« r−Š w dOG?²UÐ œuBI*« Ê√ v≈
¨lL?²:« w wU?I¦«Ë wŽU?L?²łô«Ë åÍœU?B²?ô«ò jO;« w œU??H« sŽ …bu²*« ‰u?šb« w
b?Š«u« s d³?√ nŽUC*« «c¼ W?L?O Ê√ vKŽ qOb?²« sJ1Ë ÆjI? ÍœUB?²ô« jO?;« fOË
œU?H« o¹dÞ sŽ …bu²*« ‰ušb« w WO?zb³*« …œU¹e« Ác¼ Ê√ Í√ ¨—UL¦?²Ýô« nŽUC w U?L
s U?N ÊuJO?Ý W??Ozb?³*« …œU¹e« Ác¼ Ê_ p–Ë ¨œU??H« r−?Š w? W?H?ŽU?C? «œU¹“ v≈ ÍœRð
ÆWOzb³*« …œU¹e« Ác¼ ‚uH¹ U q¹uD«Ë dOBI« 5Kł_« w —UŁü«
ønŽUC*« «c¼ qLF¹ nO sJ
b?® œU??H« U?Ý—U2 o¹d?Þ sŽ …bu?²*« ‰u?šb« r−?Š w WM?O?F? …œU¹“ ÀËb?Š ÷d?²?HM
‚UD½ lO?Ýu??²Ð 5OU?Š ¡U?C?Ž√ ÂU?O? Ë√ œU???H« …dz«œ w œb?ł ¡U?C?Ž√ ‰u?šœ s? W?&U½ ÊuJð
ÆlL²:« w U¼—UŁ¬ l³²ð ‰ËU×MË ©rNULŽ√
wHþu??® lL??²??:« œ«d?√ i?FÐ ‰u?šœ w? U?ŽU??Hð—« …œU¹e« Ác?¼ q¦9 ∫ ÍœU??B? ²?ô« b??F? ³«
U??b??)«Ë lK« Ác¼ ÊQÐ ¡U??Žœô« sJ1Ë ¨ U??b??)«Ë lK?« vKŽ VKD« œ«œe??O?? ©W??uJ(«
…œU¹e« Ác¼ s r¼√ u¼ U? sJ ¨WON?Od?²« ØWOULJ?« Ub)«Ë lK« s VK?ž_« w ÊuJ²Ý
s2 ≠ d?šü« o¹dH« ¡U?C?Ž√ —uF?ý u¼ ¨WKO¾?{ W¹œU?B²?ô« U¼—UŁ¬ ÊuJð b? w²«Ë ¨VKD« w
rN½«dQÐ W½—UI rN w³?M« qšb« Èu² ÷UH½UÐ ≠ œU?H« UÝ—U2 w bFÐ «uÞ—u²¹ r
¨·ËdF*« å…U?U;«Ë b?OKI²«ò dŁ√ tðb?Š s b¹e¹ rN?OKŽ U¹œUB?²« UDG?{ q¦1 U ¨ås¹b?ÝUH«ò
dšü« iF³« Ê√ b?R*« sL ÍœUB²?ô« jGC« «c¼ ÂU√ œuLB« s i?F³« sJ9 ÊS «cË
ÆœUH« s å÷dF«ò œ«œeOÝ rŁ sË ¨lOD²¹ s
q³?? s wðQ¹ U?? U?³U??ž Íc« ¨åœU???H«ò «c¼ v?KŽ VKD« V½U??ł vKŽË ¨Èd??š√ W?O??ŠU½ sË
UÝ—U2 o¹dÞ sŽ …bu²*« ‰u?šb« r−Š w WOË_« …œU¹e« Ác¼ Ê√ b$ ¨‰UL?Ž_« UÝR
b d?šü« ·dD«Ë WuJ(« nþu? UN?OdÞ bŠ√ ÊuJ?¹ WKUF ‰ö?š s r²ð U U?³Už œU?H«
÷«d?ž_ t½S —UŁü« tÐU?Að rždÐË ¨©‰U?LŽ√ W?ÝR?® U¹uMF U?B?ý Ë√ U?OF?O³Þ U?B?ý ÊuJ¹
WÝR*« Ác¼ Xb Æ‰ULŽ√ WÝR? ØÍuMF hý u¼ dšü« ·dD« Ê√ ÷d²HMÝ Ò{u²«
¨W?O½u½U d?Ož …—u?BÐ 5F b?U?Fð Ë√ WI?H vKŽ ‰u?B×K w?uJ(« nþuLK Wu?LŽ Ë√ …u?ý—
ÆbUF²« Ë√ WIHB« Ác¼ vKŽ ‰uB×K U¹œUB²« QH_« w¼ WÝR*« Ác¼ sJð r l³DUÐË
Â«e?²ô«Ë …¡U?HJ« ∆œU?³* U?I?Ë qL?Fð w²« ‰U?L?Ž_« U??ÝR? W?Žu?L?−? w «c¼ dŁR?O?Ý nO?
Èu?Ið s YOŠ ¨◊U?AM« «c¼ …dz«œ s U?ÝR*« Ác¼ ÃËd?š v≈ «c¼ ÍœRO?Ý øWO½u½U?I« ‚dDUÐ
“U? w?²« W???ÝR*« U?N??²JKÝ w²?« o¹dD« „uK «œ«b??F?²??Ý« d?¦??√ `³?B??²?Ý Ë√ ¨W???U?M*« vKŽ
ÆœUH« …dz«œ l²ð rŁ sË ¨WOK³I² «bUFð Ë√ UIH vKŽ ‰uB×K p–Ë ¨bUF²UÐ
370
w WOzb?³*« …œU¹e« ÁcN WOU?I¦« ≠ WO?ŽUL?²łô« —UŁü« qIð ô ∫ wUI?¦« ≠ wŽUL²łô« b?F³«
‰u?šœ Ê_ p–Ë U?N??u?Hð U0— qÐ ¨W¹œU?B?²?ô« —U?Łü« sŽ …—uDš œU??H« sŽ …b?u?²*« ‰u?šb«
lL??²??:« w? rO??I« W??uE?M w lł«d??²?« s «b¹e?? q¦?1 œU????H« …dz«œ v≈ …b?¹b??ł ·«dÞ√
Ü?OŽU?L?²ł«Ë U?O½u½U? W?{ud*« œU??H« U?Ý—U2 vKŽ åWOK?LF« W?O?ŽËdA*«ò s «—b? wH?C¹Ë
W?U??Š vKŽ Êu??H?I¹ s Í√ ≠ ÍœU??B?²??ô« Âu?N??H*UÐ å5¹b?(«ò œ«d??_« iFÐ lb¹ Íc?« d?_«
b¹e¹Ë …dz«b« Ác¼ w ‰ušb« v≈ ≠ UN?O ‰ušb« Ë√ œUH« …dz«œ s «bO?FÐ ¡UI³« 5Ð œœd²«
Ác¼ w r¼œułË o¹d?Þ sŽ ô≈ rNušœ …œU¹e ‰U−? ô t½QÐ r¼—UFýSÐ ¡ôR?¼ vKŽ jGC« s
ÊS p– vKŽ …ËöŽË ¨W?OŽUL²łô« «—U³²?Žô« l W¹œUB²ô« «—U³²?Žô« qŽUH²ð UM¼Ë ¨…dz«b«
‚dš Ë√ ·UH²ô« vKŽ bFÐ «uÞ—u²¹ r s …√dł s b¹e¹ b œUH« UÝ—U2 w b¹e*« ◊—uð
ÊU? Ë√ »U?I?F?«Ë ¡«e?−K Ÿœ«— ÂUE½ „UM¼ sJ?¹ r Ê≈ U?u?B?š ¨…dz«b« w ‰u??šb«Ë 5½«u?I«
bF¹ ô YOŠ ¨wŽUL?²łô« Ÿœ«d« qP²¹ œUH« …dz«œ ŸUð« lË ÆWOU?FHÐ o³D dOž ÂUEM« «c¼
Æpc ÊuJ¹ ô√ V¹dG« `³B¹Ë «bÝU nþu*« ÊuJ¹ Ê√ U³¹dž
wŽU??L?²??łô« s¹b?F??³« qŽU??Hð —UÞ≈ wË ö³??Ý U? ¡u??{ w ∫wL??OEM²« ≠ Í—«œù« b?F? ³« ≠
ÍœUB²ô« ◊UAM« WdŠ rEMð w²« 5½«u?I«Ë `z«uK« —Ëœ ¨È—«u²¹ b qÐ ¨lł«d²¹ ÍœUB²ô«Ë
‰U?LŽ_« “U?$≈ vKŽ ÂuI?¹ ÂUE½ UO?−¹—bð U?NK× q×?O ¨W?OuJ(« U?¾O?N«Ë dz«Ëb« w qL?F«Ë
Æ ôuLF«Ë …uýd« o¹dÞ sŽ WI×²*« dOž Ë√ WI×²*« ‚uI(« vKŽ ‰uB(«Ë
W?uJ(« wHþu?Ë ‰UL?Ž_« U?ÝR?Ë œ«d?_« s b¹e q?šb¹ UO?Ž«b?²« Ác¼ —«dJð lË
w q_« u?¼ œU???H?« ÊQÐ ŸU??³D½ô« lO??A¹Ë œU????H?« W??uEM qL??²J?²?? œU???H?« …dz«œ v≈
U??ÝR??Ë W?uJ(« dz«Ëœ w t??OKŽ U?—U?F??²?Ë «d?I?²??? U?uKÝ œU???H« `³?B¹Ë ¨qU??F?²«
b?Ë qÐ tMŽ v{U?G?²?O?Ý t½S? WU?(« Ác?¼ w ÂU?F« d?O?L?C« t?ËU?I¹ Ê√ s ôbÐË ¨‰U?L?Ž_«
Ætð«—U−Ë t²¹ULŠ vKŽ qLF¹
øÁc¼ œUH« …dz«œ ŸUðô …œb;« q«uF« w¼ U ∫‰ƒU²« ÕdD¹ b UM¼Ë
lL??²??:« w œU???H?« …dz«œ vKŽ √dD?ð w²« «d??O?G??²« œb??% w²?« q«u??F« s œb??Ž „UM¼
v≈ dO?A¹ Íc«Ë ¨åœU?HK Íb(« qO*«ò tOKŽ o?KD¹ Ê√ sJ1 ULO? q«uF« Ác¼ ‰«e?²š« sJ1Ë
TýUM« œUH« U?Ý—U2 w ◊«d½ö ‰ULŽ_« UÝR?Ë œ«d_« œ«bF²Ý« Èb w d?OG²«ò
q«uF« Ë√ ·ËdE« Ác¼Ë ÆålL²:« w W?OÝUO«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œU?B²ô« ·ËdE« dOGð sŽ
u¼ Êü« UMOMF¹ U Ê√ dOž ≠ UIÐUÝ XAu½ ≠ œUH« —UA²½« v≈ ÍœRð w²« »U³Ý_« UNH½ w¼
∫q«uF« Ác¼ 5Ð sË ¨q«uF« Ác¼ vKŽ √dD¹ Íc« dOG²«
ÆW¹œUB²ô« ŸU{Ë_« ÍœdðË WAOF*« Èu² ÷UH½« ≠
ÆÍœUB²ô« ◊UAM« w wuJ(« qšb²« ≠
371
ÆwuJ(« ŸUDI« w U³ðd*«Ë —uł_« U¹u² ÷UH½« ≠
ÆWOUM²« W¾O³« »UOž ≠
ÆWOł—U)« …—U−²« WOL¼√ ÈbË wł—U)« rUF« vKŽ ÕU²H½ô« Wł—œ ≠
ÆWOÞ«du1b« ∆œU³ …œUOÝ ≠
ÆWOÝUO« UŽUL'«Ë »«eŠ_« q¹u9 ‚dÞ ≠
ÆWOÝUO« …œUOI« W¼«e½ ≠
ÆwuJ(« Í—«œù« “UN'« …¡UH ≠
ÆWOuJ(« 5½«uI«Ë `z«uK« bIFð ≠
ÆW¡U*«Ë WÐUd« UO¬ d«uð Èb ≠
ÆWOŽUL²łô« W½UJLK …œb;« q«uF« ≠
ÆwŽUL'« qLF« qÐUI ÍœdH« qLF« rO …œUOÝ ≠
ÊU? UL?K œU?H« nŽU?C? pcË ¨rŽ√Ë d?Dš√ ÊuJð Ê√ v≈ œU?H« —UŁ¬ qO?9 ÂUŽ t?łuÐË
Æd³√ UÝRË œ«d√ s lL²:« w WKŽUH« ·«dÞ_« Èb œUHK Íb(« qO*«
UOu²«Ë Wö)« ≠ 6
rŽb???? ≠ ÍœU?????B????²????« qOK?% .b????Ið v?≈ W????Ý«—b« Ác?¼ XF????Ý
¨œU?H« …d¼Uþ —UŁ¬Ë »U³Ý√ r¼_ ≠ W?OÝUOI« W?OIO?³D²« UÝ«—bUÐ
eOd?²« r²¹ Ê√ wFO³D« s ÊU ”UÝ_« w W¹œUB?²« WÝ«—b« Ê_Ë
Êu v≈ ‰«uŠ_« s ‰U?Š ÍQÐ lłd¹ ô «c¼ Ê√ dOž ¨œUH« …d¼UE W¹œUB?²ô« V½«u'« vKŽ
ÆWÝ«—b« Ác¼ œËbŠ …UŽ«d v≈ lłd¹ U —bIÐ ¨WOL¼√ q√ W¹œUB²ô« dOž q«uF«
v≈ ÍœRð WO?ŽUL?²łô«Ë W?OÝUO?«Ë W¹œUB?²ô« q«u?F« s «œbŽ Ê√ WÝ«—b« s? 5³ð bË
U¹u² ÷UH?½« q¦ q«uŽ t¹œRð Íc« —Ëb« q¼U& sJ1 ö ¨lL²:« w œU?H« —UA²½«
ÍœU?B??²?ô« ◊U?AM« w w?uJ(« qšb?²« w ◊«d??ù«Ë ¨W?uJ(« wH?þu? —u?ł√Ë ¨W?A??O?F*«
`z«uK?« b?I??FðË ¨wuJ?(« Í—«œù« “U?N??'« …¡U??H? Èu??²??? ÷U??H??½«Ë ¨qšb??²« «c¼ W??F?O??³ÞË
q¼U?& sJ1 ô ¨W?OÝU?O?« «œU?OI« W?¼«e½ Èu²?? w½bðË ¨W?OÞ«d?u1b« »UO?žË ¨5½«u?I«Ë
ÆœUH« …d¼Uþ sŽ Y¹b(« bMŽ q«uF« Ác¼
W?O??−?Oð«d?²??Ý« l{ËË …d¼UE« Ác¼ œU??FÐ_ wŽ«u« rN?H« V?KD²ð œU???H« W?×?UJ? ÊS? «cË
Ác¼ “d?√ w²?« W?O?ÝU?O??«Ë W?O?ŽU?L?²??łô«Ë W¹œU?B?²?ô« ·ËdE« —U??³?²?Žô« w c?šQ?ð WKU?ý
∫UNL¼√ ozUI(« s œbFÐ ·«d²Žô« wC²I¹ wŽ«u« rNH« «c¼Ë Æ…d¼UE«
«œułu œUH« ÊU? «–≈ ULŽ ‰«RK q× ö ¨rUF« ‰Ëœ q w WðËUH² U?ł—bÐ œułu œUH« Ê√ ≠
ÆtF qUF²« WI¹dÞË lL²:« w œUH« …dz«œ ŸUð« Èb w q¦L²¹ dš¬Ë lL²− 5Ð ‚dH«Ë ¨ô Ë√
372
sLJð v²« »U?³?Ý_«Ë …œu?łu*« œU??H?« ‰UJý√ YO?Š s lL?²?−? q W?O?u?B?Ð ÊU1ù« ≠
≠ WOŽU?L²łô« œUFÐú …d?O³J« WOL¼_« qH?G½ ô√ ‰«uŠ_« s ‰UŠ ÍQÐ wG³M¹ UM?¼Ë ¨œUH« ¡«—Ë
œu?Nł Í√ v?KŽ qAH?UÐ rJ×¹ b? q«uF« Ác?¼ ‰UL¼S? ¨œU??H« …d¼UE W?OÝU?O?«Ë W?OU?I?¦«
Æ…d¼UE« Ác¼ W×UJ v≈ vFð
ULz«œ „UMN ¨w½U½ù« ◊UAM« Âb .b œUHU ¨œUH« s ‰Uš lL²− błu¹ sË r ≠
sJË ¨…d¼UE« Ác¼ WN?ł«u sŽ fŽUI?²« wMF¹ ô «c¼ Ê√ dOž lL?²− Í√ w œU?H« s —b
Æv½œ_« b(« v≈ —bI« «cNÐ ‰uu« vKŽ qLF« V−¹
U¼d???«uð V−?¹ w²« ◊Ëd???A« iF?Ð sŽ Y¹b???(« sJ1 Àö???¦« o?zU??I???(« Ác¼ ¡u???{ wË
‰U?Lł≈ sJ1Ë ¨œU??H« W×?UJ v≈ vF?ð œu?Nł Ë√ W?O?−Oð«d?²?Ý« Í_ ÕU−?M« »U³?Ý√ oO?I×?²
∫wK¹ ULO ◊ËdA« Ác¼ r¼√
jI? fO ¨W?O?L¼√ s?LJð UM¼Ë ¨Ò?×? u?×½ vKŽ ÷d?*« h?A¹ Ê√ ÕU?−M« ◊Ëd?ý ‰Ë√ ≠
ÁcN W?O³M« W?OL¼_« b¹b% vKŽ U?C¹√ sJË lL²:« w œU?H« —UA?²½« »U³Ý√ vKŽ ·d?F²«
qUF²« V−¹ ô rŁ sË d?š¬ v≈ lL²− s nK²ð »U³?Ý_« ÁcN WO³M« WO?L¼_U ¨»U³Ý_«
«c¼ wË ¨…œd?−? …—uBÐ W?O?ÝU?OÝ Ë√ W?O?ŽU?L²?ł« Ë√ W¹œU?B?²« X½U? ¡«u?Ý œU?H« »U?³?Ý√ l
œu?N??ł Í√ ÕU?−?M U¹—Ëd?{ U?Þd?ý b??F¹ »U?³??Ýú oO?b?« hO???A?²« Ê≈ ‰u??I« sJ1 œb??B«
ÆœUH« s b(« ·bN²ð
ZU½dÐ l{uÐ lL?²:« «c¼ ÂUO ÊU?³KD²¹ U lL?²− w œU?H« …d¼Uþ wAHðË —U?A²½« Ê≈ ≠
∫ÁdUMŽ r¼√ ÊuJð b Õöû qUý
wÝUO« Õöù« ≠
ÆW¡U*«Ë WOÞ«du1b« ∆œU³ ¡UÝ—≈ ∫
¨W?A?O?F*« U¹u?²?? l—Ë W¹œU?B?²?ô« W?O?LM²« œu?N?ł w Ÿ«d?Ýù« ∫ÍœU?B?²ô« Õö?ù« ≠
Æ’dH« RUJðË …¡UHJ« «—U³²Ž« vKŽ ÂuI¹ ÍœUB²« ÂUEM ∆œU³ ¡UÝ—≈Ë
w{U??I?²« «¡«d??ł≈ jO???³ð w? W?O???O?zd« Ád?UM?Ž q¦?L??²ð ∫ wzU??C?Ë w?F¹d?Að Õö??≈ ≠
Æ5½«uI«Ë UF¹dA²« jO³ðË
ÆW¡U*«Ë WÐUd« UO¬ qOFHðË wuJ(« “U‡‡‡N'« …¡UH l— ·bN²¹ ∫ Í—«œ≈ Õö≈ ≠
qzU‡‡?‡‡‡‡‡‡‡ÝË s? lL?²?:« w? WKŽU?H« Èu??I« lO‡‡‡?‡‡‡‡‡‡‡L??ł rŽœË b?O‡?‡‡¹Qð b‡‡‡‡?‡A?Š vKŽ q?L?F« ≠
q³‡‡?‡‡‡ s wUJ?« r‡‡‡‡‡‡?Žb« d?O?u??² p‡‡‡?‡‡–Ë Ü¼d‡‡‡?‡‡‡O?žË w?½b*« lL?²‡?‡‡‡‡:« U?L?E‡‡‡‡‡M?Ë Âö?Ž≈
ÆlL‡‡‡‡²:« œ«d√
t??łË√ v≈ qu?²?«Ë ¡«œ_« rO?O??I?²? p–Ë ¨Õö?ù« Z?U½dÐ d?U?MF …d?L??²??*« W?F??ł«d*« ≠
ÆUNłöŽ vKŽ qLF«Ë ¨cOHM²« l dNEð b w²« ¨—uBI«
WDK«Ë W¹œU*«Ë W¹dA³« U½UJù« t d«u?²ð œUH« W×UJ ÷dG qI²? ÊUO ¡UA½≈ ≠
373
s tÐ l²L²ð U?LŽ dEM« iGÐË ÜNF?u ÊU U¹√ ¨lL²:« w …b?ÝUH« dUMF« WN?ł«u* WOUJ«
ÆÍœUB²« –uH½ Ë√ WOÝUOÝ WDKÝ
W?×UJ w W?O?ÝUO?« …œUO?I« W¹b?łË ÊU1≈ ¡wý Í√ q³Ë ôË√ W?b« t?łË vKŽ Ë√ ¨«dO?š√
W×?UJ* UO?−Oð«d?²Ý«Ë Z«dÐ s rJ? ¨WOÝU?O« …œU?OI« Ác¼ W¼«e½ p?– q³ U0—Ë ¨œU?H«
U?≈Ë ¨W?OÝU?O?« …œU?O?I« W¼«e½ Âb?F U≈ Ã«—œ_« W??O?³?Š XKþ U¼—UŁ¬ Ê√ d?Ož X?F{Ë œU??H«
Æ5³³« öJ U≈Ë ¨œUH« WÐ—U× w UN²¹bł ÂbF
374
g4ÇuN3Ç
Rose-Ackerman, Susan: Corruption and Government: Causes, Consequenc- 1
es, and Reform, Cambridge University Press, U.K, 1999.
Tanzi, V. “Corruption: Arm’s-Length Relationships and Markets”, in Granu- 2
lose Florential and Sam Peltzman (eds.) The Economics of Organized Crime,
Cambridge: Cambridge University Press, 1995, pp. 161-180.
Noonan, John T. Jr, Bribes, New York: Macmillan, 1984. 3
Ibid, P.127. 4
Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2nd Ed.1989. 5
Heidenheimer, Arnold J; M. Johnston and V.T. Le Vine: Political Corrup- 6
tion: A Handbook. New Brunswick: Transaction Publishers, 1989.
Rose-Ackerman, Susan, Corruption: A study in Political Economy, London/ 7
New York: Academic Press, 1978.
Nye, J.S, Corruption and Political Development, American Political Science 8
Review, vol.6, no.2, 1967 pp.417-427.
Khan, Mushtaq, A Typology of Corrupt Transactions in Developing Coun- 9
tries, IDS Bulletin, vol. 8, no. 5. 1996.
http://www.transparency.org/policy_research 10
Ibid, P.123. 11
Coolidge, Jacqueline and Susan Rose - Ackerman, Kleptocracy and Reform 12
in African Regimes: Theory and Examples, Chapter 3 (pp.57-86) in Hope and
Chikulo (eds.) Corruption and Development in Africa Lessons from Country
Case - Studies. New York: ST. Martin’s Press: 2000.
ÆYŠU³« n¹dFð 13
Amundsen, Inge, Political Corruption: An Introduction to the Issues- Work- 14
ing Paper 99: 7, Bergen: Chr. Michlsen Institute, 1999.
Ibid, P.171. 15
ÆYŠU³« n¹dFð 16
Ibid, P.43. 17
Ibid, P.44. 18
Ibid, P.45. 19
Ibid, P.46. 20
Ibid, P.47. 21
Ibid, P.49. 22
Ibid, P.50. 23
Ibid, P.162. 24
375
Theobald, Robin: Corruption, Development and Underdevelopment. Lon- 25

don: The MacMillan Press Ltd. 1990.
Huntington, S.P.:“Modernization and Corruption”, in Political Order in Chang- 26
ing Societies, Samuel P. Huntington, New Haven, Connecticut: Yale University
Press. Pp 59-71, 1968, (Re-Published in Political Corruption: A Handbook, Hei-
denheimer et al., New Brunswick, Transaction Publishers, Chapter 23, 1989.
Eskeland, G. and H. Thiele: “Corruption under Moral Hazard”, World Bank 27
Policy Research Working Paper, No.2204, 1999.
Doig, Alan and Robin Theobald, “Corruption and Democratization” London: 28
Frank Cass,2000 .
Gambetta, D. “The Sicilian Mafia: The Business of Private Protection” Cam- 29
bridge, Massachusetts; Harvard University Press, 1993.
Tanzi, V.: “Fiscal Federalism and Decentralization: A Review of Some Effi- 30
ciency and Macroeconomics Aspects”, in Proceedings of the Annual World
Bank Conference on Development Economics, Washington D.C.: The World
Bank, chapter 14, pp.231-263, 2000.
Andvig, Jens C., Fjeldstad, Odd-Helge; Amundsen, I.; Sissener, T.; Soreide, 31
T. Research on Corruption: A Policy Oriented Survey (CMI) and (NUPI), 2000.
Mauro, Paolo, Corruption and Growth, Quarterly Journal of Economics, CX/3 32
(August): 681-712, 1995.
http://www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/cpi. 33
Ibid, P.149. 34
Ibid, P.159. 35
Alderfer, C.P. ?Existence, Relatedness, and Growth: Human Need in Organi- 36
zational Settings. New York: Free Press, 1972.
Getz, Kathleen A. and Volkema, Roger J. Culture, Perceived Corruption, and 37
Economics: A Model of Predictors and Outcomes- Business & Society. Vol.40
No.1, 2001, PP 7-30.
Paldam, M, The Big Pattern of Corruption: Economics, Culture and the See- 38
saw Dynamics, Working Paper No.1999-11, Department of Economics, Univer-
sity of Aarhus. 1999.
Ekpo, M.U. “Gift-Giving and Bureaucratic Corruption in Nigeria”, in Bu- 39
reaucratic Corruption in Sub-Saharan Africa: Toward a Search for Causes and
Consequences. M.U. Ekpo, ed, Washington D.C.: University Press of America,
1979.
376
Ibid, P.105. 40
Treisman, Daniel: “The Causes of Corruption: A Cross National Study”, 41
Journal of Public Economics, vol. 76, 2000, pp. 399-457.
Ibid, P.413. 42
Ibid, P.417. 43
La Potra, R., F. Lopez - de - Silanes, A, Schleifer and R.W. Vishny, The 44
Quality of Government, Journal of Law, Economics and Organization, Vol. 15,
no. 1, 1999, pp. 222-279.
Rose-Ackerman, Susan, Corruption and Government: Causes, Consequences 45
and Reform, Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
Elliot, K. A, Corruption as an International Policy Problem: Overview and 46
Recommendations, In Corruption and the Global Economy. K.A. Elliot, ed.
Washington D.C: Institute for International Economics, 1997, pp. 175-233.
Lindbeck, Assar -Swedish Lessons for Post - Socialist Countries- Unpub- 47
lished Manuscript, 1998.
Van Rijckeghem, Caroline, and Beatrice Weder -Corruption and the Rate of 48
Temptation: Do Low Wages in the Civil Service Cause Corruption IMF Work-
ing Paper 97/73, Washington: International Monetary Fund, 1997.
Ibid, P.227. 49
Ibid, P.39. 50
Brunetti, A. and B. Weder, Investment and Institutional Uncertainty: A Com- 51
parative Study of Different Uncertainty Measures, Weltwirtschaftliches Archiv,
CXXXIV, 1998, pp, 513-533.
Lambsdorff, Johann Graf, The Transparency International Corruption Per- 52
ception Index 1999 - Framework Document, Transparency International, Berlin,
WWW. Transparency. De E.1999.
Leite, C. and J. Weidmann: Does Mother Nature Corrupt- Natural Resources, 53
Corruption, and Economic Growth, International Monetary Fund Working
Paper 99/85 July, 1999.
Wei, S.-J, Bribery in the Economies, Working Paper, Brookings, 2000. 54
Gatti, R., Corruption and Trade Tariffs, or a Case for Uniform Tariffs, World 55
Bank Policy Research Working Paper, No. 2216, November, 1999.
Diamond, L. and M. F. Platter, The Global Resurgence of Democracy, Balti- 56
more: Johns Hopkins University Press, 1993.
Weingast, B.R, The Economic Role of Political Institutions: Market- 57
377
preserving Federalism and Economic Development, Journal of Law, Economics

and Organization, vol. 11, no. 1, pp. 1-31,1995.
Wilson, James, “Corruption: The Shame of the States”, in Political Corrup- 58
tion. A Handbook, Hedienheimer et al., eds, New Brunswick/London: Transac-
tion Publishers. 1989.
Shleifer, Andrei and Robert W. Vishny, “Corruption”, The Quarterly Journal 59
of Economics, 108 (August), pp. 599-617, 1993.
Ibid, P.22. 60
Max-Neef, M. “Economic Growth and Quality of Life” Ecological Econom- 61
ics, 15,115-118, 1995.
Leff, Nathaniel H. “Economic Development through Bureaucratic Corrup- 62
tion”, American Behavioral Scientist, 8/3 (November), pp. 8-14, 1964; (Re-
published as chapter 24 in Political Corruption: A Handbook. Heidenheimer et
al, New Brunswick, 1989, Transaction Publishers.
Lien, D, A Note on Competitive Bribery Games, Economics Letters, 337- 63
341, 1986
Lui, Francis T., An Equilibrium Queuing Model of Bribery, Journal of Politi- 64
cal Economy, vol. 93, no. 4 , pp. 760-81, 1985.
Ibid, P.11 65
Shleifer, Andrei and Robert W. Vishny, Corruption, Quarterly Journal of Ec- 66
onomics, 108, 1993, pp. 599-617.
Ibid, P772. 67
Kaufmann, Daniel and Chang-Jin Wei, Does “Grease Money” Speed up the 68
Wheels of Commerce?,- NBER Working Paper, no. 7093, 1999.
Ibid, P 53. 69
Lambsdorff, Johann Graf, Corruption in International Research - A Review, 70
Transparency International Working Paper, Berlin. www. Transparency. De., 1999.
Brunetti, A., G. Kisunko and B. Weder, Credibility of Rules and Economic 71
Growth: Evidence from a Worldwide Private Sector Survey, Background Paper
for the World Development Report, 1997, Washington D.C.: World Bank, 1997.
Ibid, P.56. 72
Ibid, P.56. 73
Keefer, P. and S. Knack, Institutions and Economic Performance: Cross- 74
Country Tests Using Alternative Institutional Measures, Economics and Poli-
tics, vol.7, No.3, Pp. 207-227, (1995.
378
Wedeman, A, Looters, Rent-Scrapers, and Dividend-Collectors: Corruption 75

and Growth in Zaire, South Korea, and the Philippines, The Journal of Develop-
ing Areas, 31: 457-478,1997.
Campos, J. and Edgardo, Donald Lien and Sanjay Pradhan, The Impact of 76
Corruption on Investment: Predictability Matters, World Development, Vol. 27,
No.6. Pp. 1059-1067, 1999.
Alesina, A. and B. Weder, Do Corrupt Governments Receive Less Foreign 77
Aid? NBER Working Paper 7108, Cambridge MA, 1999.
Ibid, P.45 78
Ibid, P.375. 79
q³??I??²???*« —«œ ¨åW¹d??B*« W¹œU???B??²??ô« WQ??*« w? ö??Qðò tÐU??²?? w q?O??C??H«b??³??Ž œu??L??×??? Æœ ‰ËUMð 80
ÆnK² —uEM s sJ œUH« nŽUC …dJ ¨ 1983 ¨wÐdF«
379
l$Çd*Ç
WOÐdF« lł«d*« ≠ ÎôË√
Æ1983 ¨wÐdF« q³I²*« —«œ ¨W¹dB*« W¹œUB²ô« WQ*« w öQð ¨œuL× ¨qOCH«b³Ž
WO³Mł_« lł«d*« ≠ ÎUO½UŁ
- Alderfer, C.P. (1972) Existence, Relatedness, and Growth: Human Need in

Organizational Settings. New York: Free Press.
- Alesina, A. and B. Weder (1999) “Do Corrupt Governments Receive Less
Foreign Aid?” NBER Working Paper 7108, Cambridge MA.
- Amundsen, Inge (1999) “Political Corruption: An Introduction to the Is-
sues” Working Paper 99: 7, Bergen: Chr. Michlsen Institute.
- Andvig, Jens C., Fjeldstad, Odd-Helge; Amundsen, I.; Sissener, T.; So-
reide, T. (2000) “Research on Corruption: A Policy Oriented Survey” (CMI),
(NUPI).
- Brunetti, A. and B. Weder (1998) “Investment and Institutional Uncertain-
ty: A Comparative Study of Different Uncertainty Measures” Weltwirtschaft-
liches Archiv, CXXXIV, Pp, 513-533.
- Brunetti, A., G. Kisunko and B. Weder (1997) “Credibility of Rules and
Economic Growth: Evidence from a Worldwide Private Sector Survey”, Back-
ground Paper for the World Development Report, 1997, Washington D.C.:
World Bank.
- Campos, J. and Edgardo, Donald Lien and Sanjay Pradhan (1999) The Im-
pact of Corruption on Investment: Predictability Matters, World Development,
Vol. 27, No.6. pp. 1059-1067.
- Coolidge, Jacqueline and Susan Rose - Ackerman “Kleptocracy and Re-
form in African Regimes: Theory and Examples” Chapter 3 (pp.57-86) in Hope
and Chikulo (eds.) Corruption and Development in Africa Lessons from Coun-
try Case - Studies. New York: ST. Martin’s Press.
- Diamond, L. and M. F. Platter (1993) The Global Resurgence of Democra-
cy, Baltimore: Johns Hopkins University Press.
- Doig, Alan and Robin Theobald (2000) “Corruption and Democratization”
London: Frank Cass.
- Ekpo, M.U. (1979) “Gift-Giving and Bureaucratic Corruption in Nigeria”, in
Bureaucratic Corruption in Sub-Saharan Africa: Toward a Search for Causes and
Consequences. M.U. Ekpo, ed, Washington D.C.: University Press of America.
380
- Elliot, K. A (1997) “Corruption as an International Policy Problem: Over-

view and Recommendations”, In Corruption and the Global Economy. K.A. El-
liot, ed. Washington D.C: Institute for International Economics. pp. 175-233.
- Eskeland, G. and H. Thiele (1999): “Corruption under Moral Hazard”,
World Bank Policy Research Working Paper, No.2204.
- Gambetta, D. (1993) “The Sicilian Mafia: The Business of Private Protec-
tion” Cambridge, Massachusetts; Harvard University Press.
- Gatti, R. (1999) “Corruption and Trade Tariffs, or a Case for Uniform Tar-
iffs”, World Bank Policy Research Working Paper, No. 2216.
- Getz, Kathleen A. and Volkema, Roger J. (2001). “Culture, Perceived Cor-
ruption, and Economics: A Model of Predictors and Outcomes” Business & So-
ciety. Vol.40 No.1 PP 7-30.
- Goldsmith, Arthur. A. (1999) “Slapping the Grasping Hand: Correlates of
Political Corruption in Emerging Markets”, American Journal of Economics
and Sociology, Vol.58, No.4,PP 866-883.
- Heidenheimer, Arnold J; M. Johnston and V.T. Le Vine (1989) Political
Corruption: A Handbook, New Brunswick: Transaction Publishers.1989.
- Huntington, S.P.(1989) “Modernization and Corruption”, in Political Order
in Changing Societies, Samuel P. Huntington, New Haven, Connecticut: Yale
University Press. Pp 59-71, 1968, (Re-Published in Political Corruption: A
Handbook, Heidenheimer et al., New Brunswick, Transaction Publishers, Chap-
ter 23.
- Kaufmann, Daniel and Chang-Jin Wei, Does (1999) “Grease Money”
Speed up the Wheels of Commerce- NBER Working Paper, no. 7093.
- Keefer, P. and S. Knack (1995) “Institutions and Economic Performance:
Cross- Country Tests Using Alternative Institutional Measures” Economics and
Politics, vol.7, No.3, Pp. 207-227.
- Khan, Mushtaq (1996) A Typology of Corrupt Transactions in Developing
Countries, IDS Bulletin, vol. 8, no. 5.
- Lambsdorff, Johann Graf (1999) The Transparency International Corrup-
tion Perception Index 1999 - Framework Document, Transparency Internation-
al, Berlin, www. transparency.org.
- ............................ ( 1999) “Corruption in International Research- A Re-
view” Transparency International Working Paper, Berlin. www. transparen-
cy.org.
381
- La Potra, R., F. Lopez - de - Silanes, A, Schleifer and R.W. Vishny (1999)

“The Quality of Government” Journal of Law, Economics and Organization,
Vol. 15, no. 1, pp. 222-279.
- Leff, Nathaniel H. “Economic Development through Bureaucratic Corrup-
tion”, American Behavioral Scientist, 8/3 (November), pp. 8-14, 1964; (Re-
published as chapter 24 in Political Corruption: A Handbook. Heidenheimer et
al, New Brunswick, 1989, Transaction Publishers.
- Leite, C. and J. Weidmann (1999) “Does Mother Nature Corrupt? Natural
Resources, Corruption, and Economic Growth” International Monetary Fund
Working Paper 99/85 .
- Lien, D. (1986) A Note on Competitive Bribery Games, Economics Letters,
pp337-341.
- Lindbeck, Assar (1998) “Swedish Lessons for Post” Socialist Countries-
Unpublished Manuscript.
- Lui, Francis T. (1985) “An Equilibrium Queuing Model of Bribery”, Jour-
nal of Political Economy, vol. 93, no. 4 , pp. 760-81.
- Mauro, Paolo (1995) “Corruption and Growth”, Quarterly Journal of
Economics, cx/ 3.pp681 - 712.
- Max-Neef, M. (1995) “Economic Growth and Quality of Life” Ecological-
Economics, 15,115-118.
-Nye, J.S (1967) “Corruption and Political Development” American Politi-
cal Science Review, vol.6, no.2, pp.417-427.
- Noonan, John T. Jr (1984), Bribes, New York: Macmillan.
- Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2nd Ed.1989.
- Paldam, M (1999) “The Big Pattern of Corruption: Economics, Culture and
the Seesaw Dynamics”, Working Paper No.1999-11, Department of Economics,
University of Aarhus.
- Rose-Ackerman, Susan (1970) Corruption: A study in Political Economy,
London/New York: Academic Press.
- ........................... (1999) Corruption and Government: Causes, Consequenc-
es, and Reform, Cambridge University Press, U.K.
- Shleifer, Andrei and Robert W. Vishny (1993) “Corruption”, Quarterly
Journal of Economics, 108, pp. 599-617.
- Tanzi, V. “Corruption: Arm’s-Length Relationships and Markets”, in Gran-
ulose Florential and Sam Peltzman (eds.) The Economics of Organized Crime,
382
Cambridge: Cambridge University Press, 1995, pp. 161-180.

- ....................... “Fiscal Federalism and Decentralization: A Review of Some
Efficiency and Macroeconomics Aspects”, in Proceedings of the Annual World
Bank Conference on Development Economics, Washington D.C.: The World
Bank, chapter 14, pp.231-263, 2000.
- Theobald, Robin (1990) Corruption, Development and Underdevelopment,
London: The MacMillan Press Ltd.
- Treisman, Daniel (2000) “The Causes of Corruption: A Cross National
Study”, Journal of Public Economics, vol. 76, pp. 399-457.
- Tullock, Gordan (1996) “Corruption Theory and Practice”, Contemporary
Economic Policy, Vol.14, PP 6-13.
- Van Rijckeghem, Caroline, and Beatrice Weder (1997) “Corruption and the
Rate of Temptation: Do Low Wages in the Civil Service Cause Corruption” -
IMF Working Paper 97/73.
- Wedeman, A, Looters (1997) “Rent-Scrapers, and Dividend-Collectors:
Corruption and Growth in Zaire, South Korea, and the Philippines” The Journal
of Developing Areas, 31: 457-478.
- Weingast, B.R (1995) “The Economic Role of Political Institutions: Mar-
ket-preserving Federalism and Economic Development”, Journal of Law, Eco-
nomics and Organization, vol. 11, no. 1, pp. 1-31.
- Wei, S.-J (2000) “Bribery in the Economies”, Brookings Working Paper.
- Wilson, James, “Corruption: The Shame of the States”, in Political Corrup-
tion. A Handbook, Hedienheimer et al., eds, New Brunswick/London: Transac-
tion Publishers. 1989.
383
2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç ÊULK?*Ç oOKD:3 ÊU%èd+Ã dA. ºæu7eHK:3Çè WOM+u3Ç W7uN3Ç
ºæu7eHK:3Çè WOM+u3Ç W7uN3Ç

ÊULK?*Ç oOKD:3 ÊU%èd+Ã dA.
(*)
w{UOF s¹b« dB½ Æœ
∫WbI
b??F¹ r? åW??OMÞu?« W¹u??N«ò s?Ž Y¹b??(« Ê≈
s¹uJð v≈ XFÝ w²« UFL²:« vKŽ «dB²I
¨åwÝU???O???« U??N?ö??I???²???Ý«ò b??F?Ð W??OM?ÞË WËœ
oýË ¨qI?²?*« U¼œU??B?²?« ¡UMÐ w U?N?U?H?š≈Ë
‰Ëb W??O???F??³??²« s?Ž «b??O??FÐ Íu??L?M²« U??N???I¹dÞ
‰b?'«Ë ÆU??Nðd?L?F??²?Ý« w²« Èu?I?« Ë√ åe?d*«ò
w —U??¦¹ `³??√ W¹u?N« Ÿu??{u? ÊQ??AÐ dðu??²*«
¨¡«u???Ý b??Š v?KŽ ¨W??O???UM?«Ë W??b???I??²?*« ‰Ëb«
‘U?I?M« b?²??ý« U?LKJ ÆU??O½u? U???łU¼ U??Š—UÞ
Ÿu?{u? ¨ÕU(S?Ð ¨—U¦¹ U?N?−zU?²½Ë W*u?F« ÊQ?AÐ
¨WOMÞË W¹u¼ ∫s¹ËUMŽ s tKL?% U qJÐ W¹uN«
ÆW¹uN«Ë W*uF« 5Ð WOCUMð WöŽ „UM¼ ÊQË ÆÆÆWOŽULł W¹u¼ ¨W¹œd W¹u¼ ¨WOUIŁ W¹u¼
U¼UO?Š√ UO?«dG'« U?¼“dHð r Ê≈ w²« ¨W¹u?N« sŽ WLłU½ «d?ðuð gFð r w²« ‰Ëb« w¼ WKOK
∫q¦ Ü?NOMÞ«u W¹uN b?Š«Ë ÊuJ

Ô vKŽ œbAð X×³√ ‰Ëb« iF?³ Æd{U(« U?NEI¹√ Ë√ a¹—U²«
ÂU?−½ô«Ë o«u?²K WO?{—√ sŽ U¦?×Ð ¨tO? U¼dB?²?ð qÐ ¨w«dG?'« ¡UL?²½ô« ¨WGK« ¨‚d?F« ¨s¹b«
¡wAUÐ ÂuIð WOLOKù«Ë WOËb« ö²J²«Ë ¨vLEF« ‰Ëb« iFÐË ÆU?N²OŽdý 5²9Ë UNOMÞ«u 5Ð
ÆWO−Oð«d²Ý« ≠ uO'« UN(UB* Wbš ‰Ëb« iFÐ —«dI²Ý« WŽeŽe tð«–
WOH_« lKD w Ü³¹dIð ¨rUF« ‰Ëœ q?ł w ¨dšPÐ Ë√ qJAÐ ¨«d{UŠ W¹uN« fłU¼ ÊU Ê≈
Ü½d wH ÆÈdš√ v?≈ WËœ s nK²¹ U¼—UŁ¬Ë UN³ŽUB „«—œ≈Ë UNÐ ”U?Šù« ÊS ¨WOU(«
Æ…b×²*« WOÐdF« «—Uù« ≠ W—UA« WFUł ≠ ‰UBðô« WOK © ®

¿
385
ÊULK?*Ç oOKD:3 ÊU%èd+Ã dA. ºæu7eHK:3Çè WOM+u3Ç W7uN3Ç 2009 d9L?7Ï- d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç
rC???š wË ¨W¹u??I?« W¹e??d?*« WËb« WD?KÝ qþ w U???N??²¹u¼ X?KJAð w?²« ¨‰U??¦?*« qO??³???Ý vKŽ
—Ëb« lł«d?ð W??−??O??²½ W¹u??N« Ác?¼ ÊUÐË– s W??O??A??)« X/ ä?¹—U??²« d??³??Ž W??×K?*« U??Ž«eM«
Æ(1)WËbK w¹—U²«
‰œU?³?²« W??O?U?Hð« vKŽ U??N?F?O?uð b?F?Ð pO?J*« w ¨…b?×?Ð ¨ÕdÔÞ b? W¹u?N« Ÿu?{u?? Ê√ U?L?
Ê≈ Æ«bMË W?OJ¹d?_« …b×?²*« U¹ôu« ∫5ð—ËU?−?²*« 5²Ëb« l 1994 d¹UM¹ w d?(« Í—U−?²«
œU?B²?ô« W*u?Ž 5½«u? tLJ% wL?OK≈ q²J?ð sL{ pO?J*« —uDð ‚U?¬ XL?Ý— WO?U?Hðô« Ác¼
WUI¦« œUFÐ≈ s 5MÞ«u*« s ¡eł fłuð sŽ d³Ž WF?Ý«Ë ÃU−²Š« WdŠ —UŁ√ U ¨ Ub)«Ë
WUI?¦« lOKð qFHÐ WOJOJ?*« W¹uNK UOÝUÝ√ U½uJ? UNHuÐ ©5OK_« ÊUJ« W?UIŁ® WOK¼_«
Ê≈ –≈ ¨nK²? ‚UOÝ w W¹uN« WQ? ÕdDð ÂUM²O wË ÆW?O½uJ« ‚u« dO¹UF? oË ÂöŽù«Ë
sŽ …dJ v½œ√ rN sJ¹ r WM?Ý s¹dAŽ —«b? vKŽ 5²?OU²²? 5ÐdŠ «u?{Uš s¹c« 5O?UM²O?H«
‰U??L??Ž® —U??O??š√ v≈ w?UM²??O??H« lL???²??:« r??Ið X½U?? w²?« U??H??OMB??²U?? Æb?KÐ …—«œ≈ W??O??H??O??
dNþ –≈ ¨W¹bO?KI²« rOI« q UN?F X«“Ë ¨X«“ b ©W¹“«ułd³«Ë ŸU?Dù«® —«dý√Ë ©ÆÆÆ5ŠöË
WQ?? ÊS ¨«b?M w U√ ÆU?ŽËd?A? `³?√ qÐ ¨wF?²*«Ë ÍœU*« W?AO?F*« j/ u?×½ U?OKł l«b?²«
W¹uGK« WOł«Ëœ“ô« tðb?łË√ Íc« w½UK« ÊUI²Šô«Ë ¨…d−N« Ułu? VUFð qþ w —U¦Ôð W¹uN«
…bŠË w …d?OD)« «dOŁQ?²« «– ©WO?½dH«Ë ¨W¹eO?K$ù« ∫5²GK« ‰UL?F²?Ý«® bK³« w WF?³²*«
dÞU?? b{ W?MB×? U?N½QÐ iF?³K d?NEð w²« ¨Èd?³J« W?_« ≠ ‰Ëb« v²?ŠË ÆÍbMJ« »«d?²«
¡«u?Ý ¨åU?N²¹u?NÐ W?³UDò q√ Ëb?³ðË Ü?N?²¹u¼ pOJHð ·b?N?²?¹ b¹b?Nð Í√ s W?OL?×?Ë ¨W*u?F«
w dOJH²?« WÐuFB Ë√ WLO_« U¼—«“Ë√ qJ?Ð w{U*« w d¼œ“« w²« WOuI« W?ŽeM« s Uuš
√bÐ Ê√ b?FÐ Uu?B?š ¨bG« U?N T³?¹ U2 …dO?Š w nIð ¨(2)Âu?O« WOMÞu« U?N?²U?IŁ hzUB?š
“d?H« UOK?LŽ wMFð w²« ¨W?FK« Âu?N?H* ‰U:« U?—Uð W?UI?¦« qI?Š s V×?M¹ Wb?)« Âu?NH?
ÆwŽUL²łô« f½U−²« WKKš v≈ ‰ËR¹ Íc« ¡UBù«Ë
bF³« ∫5Kš«b?² 5OÝUÝ√ s¹b?FÐ b{UFð W−O?²½ W¹uN« fłU¼ q×H²?Ý« WOÐdF« ‰Ëb« wË
WžU?O …œUŽ≈ ‰ËUŠË ¨tðdDO? WOÐdF« ‰Ëb« qł —U?LF²Ýô« lC?š√ Ê√ bFÐ U/ w¹—Uð ‰Ë_«
¨WKOKI« ‰Ëb?« iFÐ w ô≈ ‰u?Q*« ÕU?−M« oI?×¹ r ÊU? Ê≈Ë ÜO?U?IŁË U¹œU?B?²?« U?NðU?FL?²?−?
W?OÐdG« ‰ËbU?Ð ◊U³ð—« Í√ ÁU?& W?OÐdF« »u?F?A« s lÝ«Ë ŸUD Èb —c?(«Ë pA« Ÿ—“ tMJ
W¹u??N?« VUD 5Ð w?Ðd??F« wŽu« ‚U??I???A½« w d??NE?L??²¹ wM¼«— w½U???¦« b??F??³«Ë ÆU??N?ðU??N??łuðË
vKŽ ÿU?H?(« Ü?O?KL?Ž ¨wMFð X×?³?√ W?OÐd??F« VM« iFÐ Èb W¹u?N?« VUDL? Æ(3)WŁ«b?(«Ë
WŁ«b?(« VUD U?√ Æåt?²U?IŁòË »d?G« l W?F?OD À«b?Š≈Ë ¨w{U*« v≈ …œu?F«Ë W?Ou?B?)«
å «c«ò b1 Íc« w?{U?LK dJM?²«Ë ¨W¹u?N« s œd??−?²UÐ Êd??²?I?²?? ¨Èd?š_« VM?« iFÐ Èb
ÆWOuB)« dUMFÐ WOÐdF«
386
lK?«Ë ¨ U??−??²M*«Ë ¨‰«u??_« o?bð …—«e??ž ÂU??√ W??O??U??I??¦?«Ë W??O??«d??G??'« œËb??(« ‰«Ë“ Ê≈
s¹b?O?F?B« vKŽ ZzU?²½ s? UN?O?KŽ Vðdð U?Ë Ü?NœU?³ð W?Žd?ÝË —UJ_«Ë «—u?B?²«Ë U?b?)«Ë
rO¼U??H*« iF?Ð n¹d?F?ð w dEM« …œU??ŽSÐ W??³UD*« v?≈ 5¦??ŠU?³« i?FÐ lœ ¨Íe??d« Ë√ ÍœU*«
W?I??O?L?Ž W?“√ gO??Fð w²« W¹u?N?«Ë ¨W?_« ∫q¦? ¨¡U?L??²½«Ë ◊U?³ð—« e?d?? XKJý w²« W??O?ÝU?Ý_«
Æ(4)W¹uNK UNz«u²Š« w ‰Ëb« WOŽdý W“√ UN½≈ Æ…b²2Ë
Ë√ W?OK;« U¹u?N« Ë√ W?O?MÞu« W¹u?N« vKŽ ·u?)UÐ ”U??Šù« X/ w?²« q«u?F« X½U? «–≈
Ë√ WO?H q?Eð WOu?I« Ë√ WOMÞu« U¹u?N« s ·u)« lMBð w²« pKð ÊS? ¨WËdF? ¨WO?uI«
w ¨d???H?Ôð ô w²« ¨rU??F« w W??×K*« U??Ž«eM«Ë dðu??²« —RÐ b¹«e?ð qþ w U??N?OKŽ «d??²???²??
ÆWOłuu¹b¹√ UžuB0 —d³Ôð U —bIÐ ¨VKž_«
U?ŽeM« wUMð s? U?N³?«Ë U?Ë Íd?A?³« a?¹—U²?« w W?√ ≠ WËb« …d¼Uþ “ËdÐ Ê≈ ¨W?I?O?I?Š
q s W?³¹d?« v≈ ¨Âu?O« ¨Èœ√ U? Ü?NÐËb½ qL??% W¹d?A?³« X«“U? ”P? v≈ Èœ√ b?? W?O?u?I«
åW¦¹bŠò Èdš√ UUI?Ł W×KB* UNK¼U& sJ ¨WOuI« Ë√ WOMÞu« WUI?¦« e¹eF² qF Ë√ Y¹bŠ
Ê≈ Æ(5)nMF«Ë dðu²K? «—bB UN?KF−¹ b —UŁb½ô« v≈ U?NFœ Ë√ U?N²ËU?I Ë√ UN½«dJ½ Ë√ ¨W*u?FË
Æ·uKF 5√ wz«Ëd« dO³Fð bŠ vKŽ åWKðU U¹u¼ò v≈ UNu×¹ r
5d« dOJH?²« bF³¹ b? U¹uN« s ·u?)« …d¼Uþ ¡uA½ »U³?Ý√ sŽ ÕU³*« dO?ž Y¹b(« Ê≈
v≈ ‰Ë_« ·u?)« »ö?I½«Ë ÜNM?Ë U¹uN« vK?Ž ·u)« 5Ð qu?« WK w Y×?³« sŽ wLKF«Ë
Æ…œbF² »U³Ý_ 5u)« w q¹uNðË WGU³ q ÜF³Þ Ü½bF³²Ý« «–≈ «c¼ Æw½U¦« ·u)«
«uMI«Ë ¨…d??U?F*« Âö??Žù« qzU?ÝË W??ö?Ž sŽ ‰ƒU???²« sJ1 ¨W??U?F« W??b?I*« Ác¼ b??FÐ
e¹e?F?ð vKŽ qL?Fð qzU??Ýu« Ác¼ q¼ ¨W?OK?;« U¹u?N« Ë√ W?O?MÞu« W¹u?NUÐ ¨«b?¹b?% W?O½u¹e??HK²«
e¹e?Fð vKŽ Âö?Žù« q?zU?ÝË qL?Fð q¼ øU¼—UŁb½«Ë U?N?A?O?L?Nð v≈ vF??ð Ë√ Ü¼b¹b?&Ë U¹u?N«
b¹d?& vKŽ qLFð W*u?F« Ê√ ¨«“ËU& ÜM{d?²« uË øU?NM ·u)« l−?Að Ë√ W¹uN« vK?Ž ·u)«
UM¬ uË ø…œb?N*« W¹uN« Ác¼ sŽ ŸU?b« w W?O½u¹eHK²« «uM?I« —Ëœ UL? ÜN?²¹u¼ s W¹dA?³«
ö¹uÞ «—U??? c?šQ¹ qÐ Ü¼U?×??{Ë W?O?A?Ž 5Ð r²¹ ô U?¼—UŁb½« Ë√ U¼—uDðË U? W¹u?¼ qÒJAð ÊQÐ
l qŽU??H??²« vK?Ž W¹u??N« U??ÝUJF½« U??Ë øÁ—U??I??≈ Ë√ tz«dŁ≈ w Êu¹e??HK?²« —Ëœ U??L? ¨«b??I??F??Ë
…b¼UA s? vMF*« WžUOBÐ W?U)« WOŽU?L²łô« W¹dEM« U½bŽU?ð Ê√ sJ1 «–U0Ë øÊu¹eHK²«
øWOMÞu« W¹uNUÐ UN²öŽË WO½u¹eHK²« Z«d³«
v²Š Ü?NBzUBš UË ¨åW?¹uN«ò U n¹dF?² öOK Y¹d²« V−¹ WK¾Ý_« Ác¼ sŽ W?ÐUłù« q³
vKŽ U??OM³??Ë U??×??{«Ë ¨fJF« Ë√ ¨Âö??Žù« qzU??ÝuÐ U??N??²?ö??Ž sŽ Y¹b??(« w U½U??F???? ÊuJ¹
d?¦√ W?¦¹b(« Âö?Žù« qzU?ÝuÐ UNðU?ö?Ž qF−¹ W¹u?N« sŽ iU?G« Y¹b(U? Æœb?× nO?uð
s XKHð ô w?²« W?ODLM« —u?B« —«d?²??ł« Èu?Ý W?O?d?F? W?L?O? «– U?¾?O?ý n?O?C¹ ôË Ü?{u?L?ž
387
qOMK ŸULÞ_« WON?ý —UŁ√ w²« WdA*«Ë WJÝUL²*« UNð—u? w åUM²¹u¼ò ÂbIð YOŠ ïUM²«
¡wý Í√ U¼bOH¹ ôË rUF« l¹œu² bF²ð —UC²Š« WUŠ w ¨Èdš√ …—Uð Ü¼“«dÐ≈ Ë√ ¨«—uÞ ÜNM
Æ «c« bKł dNE cšQð w²« ¨5ÐQ²« ULK ÈuÝ
W¹uN« n¹dFð «œb×

ÊdI« s U?OMO?L)« w √bÐ b? åW¹uN«ò v≈ …—U?ýù« X½U «–≈
w wŽUL²łô« qOK×²«Ë WOŽU?L²łô« ÂuKF« w UNË«bð - bI ¨w{U*«
Æ(6)wuLF« »UD)« v≈ XKI²½« tMË Ü½d w UOMO²« nB²M
¨fHM« rKŽ ¨W?HKH«® W?HK²<« W?Od?F*« ‰uI(« w? ‰Ë«b²« s Êd n?B½ s d¦?√ bFÐË
t²?Š«“≈Ë Æs¹U³?²«Ë ÷uL?G« s w½UF?¹ W¹uN« Âu?NH ‰«“U? ©UO?łuuÐËd¦½_« rK?Ž ¨ŸUL²?łô« rKŽ
«– W?OÝU?O« V?D)«Ë WK−F?²?*« WO?U×?B« UÐU?²J« UN?O≈ tðœU? w²« U?O¼b³« W½U?š s
—uD²« l U??O?ýU9 t?H¹d?F?ð …œU?Ž≈ Ë√ ¨t?×?O?{u?² Íd?E½ b?N?ł v≈ ÃU?²??×¹ W?OU?L?F?²??Ýô« …d?³M«
Ë√ U?NOKŽ qG?²?A¹ w²« rO¼U?HLK t?«—œ≈ œb?−¹ Ê√ wLKF« dO?JH²« vKŽ ÷d?H¹ Íc« wŽU?L²?łô«
W?O??ŽU?L?²??łô« W?Ý—U?L??LK «b?ŠË ¨r?O¼U?H*« s U¼d??O?G? ¨q?JAð W¹u?N« Ê_ p?–Ë Ü?NÐ qG??²?A¹
Æ(7)wÝUO«Ë wŽUL²łô« qOK×²K «bŠË ÜC¹√Ë ¨WOÝUO«Ë
t?H¹d?Fð w ŸU?L?ł≈ Ÿu?{u qJ?A¹ ô W¹u?N« Âu?NH? Ê≈ ‰u?I« sJ1 o³?Ý U? vKŽ U??O?ÝQðË
œb×¹Ë ¨wMÞu?«Ë wFL'«Ë Íœd?H« œułu« d¼u−Ð W?D³ðd*« U¹UCI« iFÐ Õd?D¹ t½_ ¨tðU¹UžË
rN w U½b?ŽUð w²« «œb;« iF?³Ð W½UF²Ýô« s bÐ ô «c? ¨dšüUÐ W½—UI U½_« hzU?Bš
∫wK¹ U ¨’uB)« tłË vKŽ ÜNM dc½ w²«Ë ¨W¹uN«
U½_« e?O9 w²« U?L?I?« sŽ Y×³?« UMËUŠ «–≈ W?¹uN« rN? s »d?²?I½ ∫åU½_«ò œb?×? ≠ 1
W¹uN« vMF ¡ö−²?Ý« WO½dH« WGKUÐ ÊuIÞUM« ‰ËUŠ bI ÆW¹d¼u?'« UNBzUBš sŽ nAJðË
wMF?ð w²«Ë Ïdentique W???LK? tM X?²???×Ô½ Íc«Ë ¨Íu???G?K« ‚U???I???²???ýô« s U???ö?D½« Identité
dšü« sŽ e?OL?² Í√ ªb¹d? v≈ ‰u×²?¹ bOŠuU? ¨t tO?³ý b?łu¹ ô Íc« Í√ ªqO_« ªb?OŠu«
Èb tU?L?F²?Ý« Ã—œ U?L? ¨qC_« wM?F¹ ô eO?L?²*« Ê√ v≈ …—U?ýù« s bÐ ô UM¼Ë Æ(8)(unicité)
¡wA« v?KŽ ‰b¹ qÐ ¨Íd??BMŽ 5?L?C?ð vKŽ u??²??×¹ r Ê≈ U??O??L??O?? U??LJŠ eM²?J¹ Íc«Ë ¨W??U??F«
ÆjI nK²<«
—œUM« sË Ü½bKÐ sŽË UMð«– sŽ UNJK/ w²« …—uB« UN½Q? W¹uN« sŽ ¨VKž_« w Ÿ¹b(« Íd−¹
W?OMÐ pOJ?H?² rN?uKÝË ’U??ý_« oDM²?¹ Íc?« w½«b?O*« Y×?³« ZzU?²½ vKŽ Y?¹b?(« «c¼ vM³¹Ô Ê√
ÆUN½uJð w²« WOÝUÝ_« ULI« lL−²¹ Ë√ ÜNKJAð w²« WOÝUÝ_« dUMF« v≈ W¹uN«
¨»d?F« 5HI?¦*« s «dH½ lL?ł U?LMOŠ ¨vG?²³*« «c¼ f¹—UÐ w? wÐdF« rU?F« bN?F Â«— b?I
Êd?I« W¹U?N½ w U?OÐdŽ ÊuJð Ê√ w?MF¹ «–U ∫w?U²« ‰«R?« ‰u?Š ¨se« s b?I?Ž s d¦?√ q³?
388
U¹u??N« œb??Fð Ë√ W??OÐd??F« W¹u??NK W¹ƒd?« s¹U?³?ð fJFð W??ŽuM²?? b??ł UÐU??łù« X½U??Ë ¨w{U*«
ÊU?Ë s¹œ s U?³?d? vDF? X??O W¹u?N« Ê√ „—b½ «c?NÐË Æ(9)…b?Š«u« W¹u?N« qš«œ U?N?ŽuMðË
Âu?N?H? v?≈ UMKO?% W¹u?N« Ê≈ Æœb??−?²?Ë œb?F?²? Êu?L??C? «– U?N½≈ qÐ ¨jI? „d?²??A? a¹—UðË
Wze??−?²K? W?OKÐU?? «– U??N½_ ¨tÐ „U???ù« wB??F?²??¹ Íc« UMO??L?C??²UÐ wM?G« W?O??u?B??)«
ÆW¹—UCŠË WOUIŁË WO¹—UðË WOŽUL²ł«Ë WO«dGł ∫ U¹u² …bŽ vKŽ œb−²*« —UDA½ô«Ë
w (Anthropologic and ethnic studies) W?OMŁù«Ë W??O?łuuÐËd?¦½_« U?Ý«—b« X?½U? b?I
U?NÞU?³?ð—ô W?O?³KÝ UMO?L??Cð qL?%Ë ¨W?Ozö?F??²?Ý« W?ŽeMÐ r?²?ð d?A?Ž lÝU?²«Ë sU?¦?« 5½d?I«
UNð«bI?²FË WO?uK« UNBzUB?šË WOdF« U?OK_« WdF vKŽ W?LzUI« W¹—ULF²?Ýô« l¹—UA*UÐ
UÝ«—b« ÁcN —U³²Žô« b?OŽ√ bI wU(« ·dE« w U√ ÆUN²OuB?š `Ë UNOKŽ …dDOK
sŽ n?AJ«Ë ¨W???O½ËbU?Ð ”U?????Šù« …b???I??Ž s? U¼d¹d???%Ë U½_« U½u?J w d???H??(« q?ł√ s
Æ5OUI¦« ŸuM²«Ë WO³MUÐ ÂUL²¼ô« …œU¹“ qþ w dšü« ÂU√ UN²OuBšË UNð«eO2
qÐ ¨jI?? U??N?B?zU?B??š „«—œ≈ v≈ œUM²??ÝôUÐ r²?¹ ô W¹u?N?UÐ wŽu« Ê≈ ∫d??šü« œb?×?? ≠ 2
U W¹d?AÐ WŽUL?ł Ê≈ Ædšü« W¹u¼ hzU?Bš v≈ dEMUÐ Í√ (10)dšüUÐ w?Žu« ‰öš s oI?×²¹
U0 —«d?ù« Ë√ W¹ƒd« sŽ e−?Ž «–≈ U?NÐ ”U?Šù« …bU? Ë√ W¹u¼ ÊËœ s ÊuJð WMO?F W?√ Ë√
W??√ Èb œu?łu?? d?O??ž u¼Ë U??N¹b U?? Èdð Ê√ lD²??ð r Ë√ Ü??N¹b b??łu¹ ôË Èd?š√ W??√ Èb
w ¨r²?¹ ô …u?I?«Ë W??I??¦UÐ Áb1 Ë√ «“«e??Ž≈ Áú1Ë ¡d*« d??L??G¹ Íc?« W¹u??NUÐ —u??F??AU?? ÆÈd??š√
Ædšü« Èb tð—u v≈ Ë√ ¨dšü« W¹u¼ v≈ dEMUÐ ô≈ ¨VKž_«
s wðQ¹ W?O?ö?Ýù« W?OÐd?F« W¹u?N« w o?KI«Ë dðu?²« —œU?B? b?Š√ ÊQÐ œU?I?²?Žô« v≈ qO/
s d??O??¦JÐ vK?³??ÔŠ Ëb?³?ð W¹u??N« Ác¼ w d??šü« …—u??B?? Æd??šx wŽu??{u*« hO????A??²« Âb??Ž
¨tM¹œ Ë√ t??²?O??u? sŽ dE?M« ·d?BÐ ¨Ëb??F« Ê≈ ÆW?O??łuu¹b¹_« U??ŽeM«Ë W??Oð«c« UÞU??I?Ýù«
W?³¹d?Ë ¨l«u« sŽ …bO?FÐ —u? w ¨‰U?¦*« qO?³Ý vK?Ž ¨WOÐd?F« W?O?¹—U²« U?«—b« w d?NEL?²¹
Ác¼ XO U¹Ë ÆdOJÝË ¡UM« fU?−¹ ¨słU ¨‚öš√ ÊËœ s ¨w³ž ëłU?Ž ∫dOðUJ¹—UJ« s «bł
bzU?« wÐd?F« »UD)« w ¨„«– Ë√ —b?I« «c?NÐ ¨…d?{U?Š U?N½≈ ªa¹—U?²« W?– w XO?IÐ —u?B«
Æ«dO¦ dOG²ð rË ¨wU(« dBF« w
W?ö?Ž “d?³ð UM¼Ë ¨ÊUJ*«Ë ÊU?e« w U½_« œu?łË ÷d?²?H¹ W¹u?N« Âu?N?H? Ê≈ ∫…d?«c« œb×? ≠ 3
Ê√ ÊËœ s Ü¼œu?łË —«d?L?²??Ý« vKŽ kU?%Ë ¨vI?³?² W¹u??N« VÝd?²ð …d?«c« wH? Æ…d?«c?UÐ W¹u?N«
W?d??²?A?? »—U?& XýU??Ž W¹d?AÐ W??Žu?L?−?? jÐd¹ U? w?¼ W¹u?N« Ê≈ UM?K «–S? ÆU?N?ðQÞË X% ÍËcð
¡UMÐ w pÝUL²« Àb×¹ Íc« mM« w¼ …d«c« Ê√ „—b½ ¨wuO« l«u« l UNKUFð w U¼bOF²ðË
Ê√ UN?OKŽ VF?B¹ …d«c« b?IHð w²« »u?FAU? ÆWA?OF? UNKF?−¹Ë ¨—UŁb½ô« s U?NOKŽ kU?×¹Ë UM²¹u¼
w dðu?²« d¼UE w?K−?²?½ Ê√ sJ1 ÂU?I*« «c¼ wË ÆÊUJ*«Ë ÊU?e« w U¼œu?łËË Ü?N?²?O¼U? œb?%
389
¨lzUA« ‰u?I« vF¹ w²« W?IOI?(« v≈ iF³« UN?Fłd¹ w²«Ë ÆUNðd?«– l WO?öÝù« WOÐd?F« W¹uN«
«c¼ q¦ Ê≈ Æt?¹—Uð √dI¹ ô …—u?c*« W¹uNK wŽUL?²łô« qU(« Ê√ Áb?OQ²Ð U?NðU³Ł≈ v≈ ¨wLKF« d?OžË
‚UHšù« V½Uł wHðË wuD³« t?³½U−Ð qH% w²« ä¹—U²« «cN WOzUI²½ô« WÐU²J« vKŽ d?²²¹ bOQ²«
q«u?(« qË ¨nŠU²*« t?Ý—U9 Íc« qzU?C²*« wU?I¦«Ë wŽU?L²?łô« —Ëb« q¼U?−²¹Ë Æt?O nF?C«Ë
Æ©*®WOÐdF« WIDM*« w WOŽUL²łô« …UO(« w ¨…d«cK W¹ed«Ë W¹œU*«
¨¡UM?³« qU???Ë «e¼U???ł vD?F?? X???O? W¹u???N« Ê≈ ∫«e???−M? vDF??? U???N???H???uÐ W?¹u???N« ≠ 4
U?L??«d?²« s WKL??ł d?³?Ž ô≈ qJA??²ð ô U?N?³?d?ð Ë√ W¹u?N« wM³ð w?²« W¹d¼u?'« hzU??B?)U?
W¹u??NU?Ð wŽu« Ê√ Ëb??³¹ «c ÆwU??(« l?«uUÐ WKB?« «–Ë ¨w¹—Uð —uD?ð qþ w Í√ ¨…b??I??F*«
v≈ W‡‡?‡łU?(« d?Nþ U??LK tÐ b?−M?²?Ô¹ Ë√ rNK²??Ô¹ ¨d?{U?(« w? „d?×?²¹ Ü??O?Š a¹—U?²« q?F?−¹
tð«– vKŽ oK?GMË qU? w¹—Uð e?−M? W¹u?N« Ê√ «bÐ√ wMF¹ ô a¹—U?²?UÐ œU?−M²?Ýô« Ê≈ Æ (11)p‡‡‡–
ÆÀ«d²« q¦ UBUš U¹u{U U½UO XO W¹uNU ÆWOł—U)« «dŁR*« tłË w
¨W¹u?NK ÍdÐU??'« bÐU?Ž b?L?×? wÐd?G*« dJH*« t?Ð Âb?Ið Íc« n¹d?F?²K W?OK?L?F« W?L?łd?²« Ê≈
¨t½uJK1 U? v≈ ”UM« qO?% åW¹u?N«ò Ê√ wMFð ¨ (12)åUMð«cÐ œb?−?²*« wŽu«ò w UN?B?K¹ Íc«Ë
Æ(13)tKł√ s Êu{ËUH²¹Ë ¨t½uM³¹ UË ¨tMŽ Êu¦×³¹ UË
Ù??B? Ê_ p?–Ë ¨—uD²ðË ¨nOJ?²ð

Ò ¨„d?×??²ð U??N½≈ ¨«—U??Ë Ü?²?ÐUŁ U?F?ÐUÞ pK9 ô W¹u??N« Ê–≈
U?O³ð«dð U?UE½ Z²M?² ¨ÊU?O?Š_« iFÐ w ö«u?²ð ô UŽU?L?ł Ë√ UŽu?L?− rN?H?uÐ U?NOKU?Š
U?U?I?¦«Ë W¹d?A?³« U?Žu?L?:« l ÂœU?B?²« Ë√ wö?²« sŽ Ü?C?¹√ ¨r−M¹ U¼—uDðË Æôu?×?²?

Ò
“ud« å„öN²?Ý«òË „uK« ◊U/√ ‰UI²½«Ë ‰UBðô«Ë q«u²« «uM œb?Fð sŽ "UM« WHK²<«
W?³?MUÐ l¹d?« Ë√ dO?u« `Ðd« Ë√ rKF« Ë√ ‚“d« s?Ž U¦?×Ð …d?−N?« Ułu? b¹«eðË ¨W?O?UI?¦«
ÆWO{—_« …dJ« w UNF½UB —UA²½« œUŽ√ w²« UdA« v≈
qIŁ w? sLJ¹ wÐd??F« ¡U??C??H« w? W¹u??N«Ë Âö??Žù« qzU??ÝË ÊQ??AÐ —U??¦¹ Íc« ‘U??IM?« qF
ÊUL{ Ë√ U¼œÒb&Ë W¹u?N« U½uJ ‰uŠ ÷ËUHð œułuÐ ŸUM²ô«Ë ¨…dO?š_« Ác¼ rN w a¹—U²«
U?O?łuuM?JðË ‚u?« œU?B?²?« tÐ iO??H¹ U0 U?N«b?³?²?Ý« u??×½ t?łu?²« Ë√ åW?H½Q?²??*« U?NðQ?A½ò
øå…—u²³*« UNðQA½ …œUŽ≈ò WÐd& gOF² ¨“u—Ë q¦ s W¦¹b(« ‰UBðô«
Ü½—d‡‡‡L ÆÊb‡‡‡‡Ý—œ WM‡‡‡‡‡‡¹b v≈ WO‡‡‡‡‡‡ŠUOÝ Wuł ÊU*_« UM rE½Ë ¨wFUł —UÞ≈ w UO½U*√ v≈ WOLKŽ WLN w UM © ®
¿
«d?O?A UM?I«d? UMH?u?²?ÝU Æa¹—U?²« W?×z«dÐ o³?Fð w²« …—U?−?(UÐ W?u?d WM?¹b*« w Èd³? W?ŠU?Ý vKŽ ¨q−?Ž vKŽ
cš√ «–U* ÊudFð q¼ ∫özU UMQÝË Ü½bË s bŠ√ U¼œułË v≈ t³?²M¹ r ¨WŠU« w öOK W¾ðU½ …d−Š v≈ tF³SÐ
nË …d?−?(« Ác?¼ ‚u? ∫özU? œd? ÆWÐU?łù« pK?1 UM b?Š√ sJ¹ r øW?ŠU??« Ác¼ w wU?F« U?N?F??{Ë …—U?−?(« Ác¼
…d¹d À«b?Š√ s rJ ÆÀb×K «bO?Kð ¨öOK UN?F— UMËUŠ b?Ë ÆWM¹b*« `²« Íc« t?AOł U?³ÞU d?ÐU½uÐ ÊuOKÐU½
øU¼bOKð - nOË ä¹—U²« d− cM WOÐdF« WIDM*« UN²ýUŽ
390
WŽuL− Ë√ ÊUOJÐ ◊U³ð—ô« ZzUýuÐË ¨¡U?L²½ôUÐ —uFAUÐ W¹uN« X½d²« ∫qO²*«Ë W¹uN« ≠ 5
W?“√ gO?Fð U?Nð«– W?_« Ê_ W??“√ s w½U?Fð W¹u?N« ÊQÐ ‰U?I¹ «c ÆW?_« q?¦? ¨W?O?ÝU?Ý√ W¹d?AÐ
ÂU√ UIzUŽ nIð w²« WOUI¦«Ë WOF?O³D« eł«u(« q W«“≈ vKŽ qLFð w²« WO*UF« ‚u« qFHÐ
øW¹uN« „«—œ≈ s UMÐdI¹ Ê√ sJ1 Íc« Wú dUF*« n¹dF²« u¼ U sJ ÆU¼œ«b²«
WOU?Oš WO?ÝUOÝ WŽu?L− U?N½QÐ W_« (Benedict Anderson) ÊuÝ—b½√ XJ¹bMÐ ∫YŠU?³« ·dF¹
W?O??³Kž√ Êu??d?F¹ ô ¨…d??O?G??B« v²?Š ¨W??√ Í√ ¡U?C??Ž√ Ê_ p–Ë Imaginaire et imagée WKO???²?Ë
…—u gOFð rNM bŠ«Ë q s¼– w Ê√ s ržd« vKŽ rNMŽ ÊuFL¹ ôË ¨rNÐ ÊuI²K¹ ôË ¨rNOMÞ«u
pK1 U?O?U?IŁ ö?F? tH?uÐ —u?B?²? u¼ U? Ê√ iF?³« Èd¹ «c Æ(14)W?O?uI?« Ë√ WOM?Þu« ∫tðU?ŽuL?−?
W?_« sJ ÆÂb« Ë√ ‚dF« Ë√ W?GK« ∫q¦? ¨wF?O³Þ qU?Ž Í√ vKŽ b¹e¹ Ë√ ‰œU?F¹ W?_« —uDð w WO?L¼√
Í√ ¨W?O½«b?łËË W?OKI?Ž W?OKŽU? W−?O?²½ ¨·UD*« d?š¬ w ¨b?Fð

Ò W¹u¼ ÊËœ s? U¼—«d?L²?Ý« q«u?Ž b?I?Hð
ÆwŽUL'« qFH« Ë√ sUC²« v≈ UMFb¹Ë t—b½Ë tÐ dFA½ UË ÜMð«– sŽ Á—uB²½ U Í√ ÆWOð«–
U?NK?JAð w wKI?F?«Ë w½«b?łu« 5ÐË ¨W¹u??N« w —u?B?²?*«Ë ”u??;« 5Ð ÃË«e?²?« «c¼ qF
UN½Ëœ s w²«Ë ¨W1bI« WI¹dDUÐ UNO dJH½ Ê√ sJ1 ô …dJ UNHuÐ W¹uN« —U³²Ž« v≈ lb¹
Æ(15)ö√ UNO «dJH WOÝUÝ_« WK¾Ý_« iFÐ ÊuJð Ê√ sJ1 ô
∫WOMÞu« Ë√ WOK;« U¹uN«Ë WO½u¹eHK²« «uMI«

»uFA« W¹u?NÐ WO½u¹eHK²« «uMI« WöŽ qOK% s »«d?²ô« q³
∫WOU²« UODF*« bOQð v≈ WÝU WłU(« Ëb³ð 3_«Ë
W?O½u¹eHK²« «uM?I« t¦?³ð U Êu?LC? b?F³?²½ Ê√ VF?B« s ≠ 1

U?Ë ¨wŽUL?'« rN½U?OË rNð«– s?Ž ’U?ý_« UN?−?²M¹ w²« —u?B«Ë ¨—uB?²« qI?Š w WHK²?<«
UöD½« vMF?LK U−²M UdÞ `³?√ —uNL'U Æd?šx Èƒ—Ë ÂUJŠ√ Ë√ UŽU³D½« s t½u?³²J¹
s ÂöŽù« qzU?ÝË t¦³ð U? WIÐUD Èb sŽ dEM« ·d?BÐ «c¼ ÆÂöŽù« qzUÝË t t?bIð U2
UMF??L?−¹ U* ö?¦9 Âb??I¹ wzd*« Âö?ŽùU?? Æ—«d?L?²?ÝU?Ð d?O?G?²?¹ Íc« wu?O« l«u« l? ö?¦9
ÆUF gOFK
lCð ¨»U?² w √d?I¹Ô Ë√ Êu¹eHK²« w b¼UA¹Ô U?2 ÜN UÞUI?²« fOË ¨vMF*« ÃU²½≈ W?OKLŽ Ê≈
ÊuK²ð W?OJOUM¹œ W?OKL?Ž w¼Ë ÆwŽUL?'«Ë wB?A« UN?O qš«b?²¹ ¨WDÐ«d?²*« «dO?G²*« s WKL?'
ÊuJ¹ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨…d? ‰Ë_ wzULMOÝ rKO …b¼UA s hK²*« vMF*U? ¨ UUO« ÊuK²Ð
Ò
Æ «uMÝ Ë√ dNý√ bFÐ WO½U¦« …dLK tðb¼UA sŽ ¨„«– Ë√ —bI« «cNÐ ÜHK²
¨jI?? t??¦?³¹ U?? Êu??L??C? …u?? s W¹u??N«Ë Êu¹e??HK²?« Ÿu?{u?? v≈ dE?M« VF??B« s ≠ 2
UNðU?OFłd?0 WON?Od²«Ë W?OUI?¦«Ë WO?öŽù« 5UC?LK WKUM« WO?łuuMJ²« …ÒbF«
Ô l qU?F²«Ë
œdHK wŽUL²łô« œu?łu« w UNuFH ”—U9 jzUÝË fOË ¨…b¹U× …eNłQ? WOLOI«Ë W¹dJH«
391
Ë√ œd??H?« œu??łuÐ rOK???²« VF???B¹ Èd??š√ W???N??ł sË ¨W??N???ł s «c¼ ÆW¹d???A??³« U??ŽU???L??'«Ë
d¼«uE« s W?KL?ł d?³?Ž jzU?Ýu« Ác¼ l qŽU?H?²ð ôË ¨sU?« l?{u« c??²ð w²« U?ŽU?L?'«
q¦L²« ∫wU²« ÀuU?¦« w dB²š« w²«Ë ¨Èdš√ v≈ WUIŁ s W?HK²<« ôôb« «– …bIF*«
Æ(16)Usage t«b²Ý«Ë äppropriation töL²Ý«Ë ¨jOÝuK Representation

d?−¹ b? Âö?Žù« qzU?ÝË Ë√ Êu¹eH?K²«Ë W¹u?N« 5Ð W?öF?« sŽ —c(« d?O?ž Y¹b?(« Ê≈ ≠ 3
W?O?U?I?¦?«Ë W?O?ŽU?L?²?łô« jzU?Ýu?« —Ëœ qH?G¹ oKG? wzUM?Ł —UÞ≈ w U?Ne?Ž v≈ 5Łb??×?²*« iFÐ
¨Õd?*« ¨VFK*«Ë ÍœU?M« ¨qL?F« lu? ¨…d?Ý_« ¨Ÿ—U?A« ¨b?−??*« ¨W?F?U?'« ¨W?Ý—b*«® Èd?š_«
ÆW¹uNUÐ UNðUöŽ bOO%Ë ©ÆÆÆ¨X½d²½ù« WJ³ýË ¨n×B«Ë ¨WŽ«–ù«Ë ÜLMO«
r²ð WœU³?²Ë WOJOUM¹œË W?LzU WOMÞu« Ë√ WOK?;« U¹uNUÐ WO½u¹eHK²« «uMI?« WöŽ ¨Ê–≈
ÆU?NðUO¬Ë U?NuF?HË U?N²?FO?³Þ w sLJ¹ U?N²¹ƒ— w ·ö?)«Ë ÆÈu²?;«Ë ÍËU(« ∫5¹u?²? vKŽ
∫tðU½U¼—Ë U¼«u²; …œb;« WŁö¦« U¼U&ô« ÷dF²½ Ê√ sJ1 UM¼Ë
WOMÞu«Ë WOK;« U¹uNK ÌÕUL WO½uJ« W¦¹b(« ÂöŽù« qzUÝË ∫‰Ë_« ÁU&ô«
W?O½u? U?d?ýË U?ÝR? X'Ë Ê√ b?FÐ W?¦¹b?(« Âö?Žù« qzU?ÝË s d?O?¦? …uDÝ œ«œ“«
Æ—UL¦?²Ýô«Ë ‰U*« ”√— edL?² UŽUD XKJý Ê√ bFÐË ¨‰Ë«b²K? WOU*« UNLN?Ý√ ÕdD ‰U*« ‚uÝ
w²« ¨åWOMÞu«ò W?OöŽù« U?ÝR*«Ë ‰Ëb« s dO?¦ dE½ w `łU½ Ã–u/√ v≈ Xu?% «cNÐË
Ê≈ ÆsÞ«u*« ‚u?I?Š s UO?ÝU?Ý√ UI?ŠË ¨W?U?Ž Wb?š U?NH?uÐ W?Oö?Žù« …œU*« l qU?F?²ð XKþ
—Ëœ lł«dð w q−?F?

Ò ¡«dž≈
Î d?¦?√ `³√ ¨jI? ¨Í—U?−²« —U?O?F*« vKŽ b?L²?F¹ Íc« ÕU?−M« «c¼
W?OÐd?²« wU?− w? U¼—Ëœ s qBM²« w XŽd?ý Ê√ b?FÐ ¨W?UI?¦«Ë Âö?Žù« ‰U?−? w WËb«
Æ…b¹b'« WO«d³OK« qþ w W×B«Ë
ZOM« s ¡eł UN½≈ Æ⁄«d w jAMð WKI² U½UO XO Èd³J« ÂöŽù« qzUÝË Ê√ ÊËdO¦ bI²F¹
qzU?Ýu? ÆW?Ou?K« U?NÞU/√Ë U?NL?O? d?AM t?Hþuð Íc« W*u?F« Õö?Ý wN? ¨wŽU?L?²łô«Ë ÍœU?B?²?ô«
s WO?ŽUL?'« W¹uN« ⁄«d?≈ vKŽ qLF¹ UU?E½ UNH?uÐ W*uF« w«d? oOI?% v≈ vFð WO?½uJ« ÂöŽù«
Æ(17)WËœö«Ë W√ö«Ë sÞËö« rUFÐ ”UM« jÐdO ¨XO²A²«Ë XO²H²« v≈ lb¹Ë Èu²× q
w‡‡‡‡‡?ÐdG?*« ·u?KO?H« pH½« U? Íc« ïUM²« W?'U?F* …«œ√ U?N?H?uÐ Âö?Žù« qzU?ÝË Ëb?³ð «c?NÐË
œU?B?²?ô« wU?−? w? ‰U?B?H½ô«Ë q«u?²« ∫5u?N?H*« 5?Ð ¨t?O≈ d?O?A¹ wU?F« b?³?F?MÐ Âö?« b?³?Ž
U?−?²M?*« b?Šu¹Ë ¨VKD« w f½U??−?²« Àb?×¹ t½_ ¨q«u??²« b?AM¹ ru??F*« œU?B?²?ôU? ∫W??U?I?¦«Ë
w²« W?UI¦?« U√ ÆWO?UI?¦«Ë WO?öN?²Ýô« U?Ou?B)« V¹Ëcð v≈ wdð W?O½u d?O¹UF? oË lK«Ë
UOuKUÐ pL?²« ‰öš s ¨‰UBH½ô« bAMð UN½S wMe«Ë w?½UJ*« ∫s¹bFÐ sL{ —uDðË QA½
‰U??B??H½ô« o?DM 5Ð oO???u??²« Ê≈ ÆU??N??OKŽ ÿU???H??(«Ë 3_«Ë »u??F??AUÐ W??U??)« r?O??I«Ë ‚«Ë–_«Ë
W?O?u?? Ë√ ¨tMO?FÐ ÊUJ …b??OË X?O W?O½u?? W?U?IŁ “d?√ ¨ö??F? b?łË «–≈ ¨W*u?F« s“ w? q«u?²«Ë
392
ÊuKL??×¹ ’U???ý√ U??N?łU??²½≈ w rN??Ý√Ë ÆwK;« se« …“ËU??−??²?Ë ¨ÊUJö?« …b?OË U??N½≈ qÐ Ü??Nð«cÐ
Æ‚u« U³KD² WO³Kð ∫…bŠ«Ë WŽe½ r¼bŠuð …œbF² UOu v≈ ÊuL²M¹ rNMJ WMOF ‰Ëœ UOMł
u?×?? vKŽ W?O?½uJ« Âö?Žù« qzU??ÝË …—b?I0 s¹b??I?²??F*« œb?Ž b¹«eð ö?³?Ý U? v?KŽ U??O??ÝQð
W??O?N??ý `³J?ð w²«Ë ¨w{U*« Êd??I« lK?D w …bzU??Ý X½U?? w²« ¨wMÞu« l?ÐUD« «– U¹u??N«
U?U??I?¦« w f½U??−?²« À«b?Š≈ vKŽ q?L?FðË ¨W¹e?d?« U?Nðôu?L??ŠË U?NðU?−??²M0 W?O*U?F?« ‚u?«
Æ‚u« Ác¼ U³KD²Ë výUL²¹ U0 U¼bOŠuðË
«¡UM¦²?Ýô« ÊS ¨«b¹b% w½u¹e?HK²«Ë wUI?¦« Z²M*« ‰U− w W?OJ¹d_« WMLO?N« s ržd« vKŽ
ÆWOK;« U¹u?N« sŽ ¨„«– Ë√ —bI« «cNÐ ¨dO?³F²« w Wþu×K W¹u?O×Ð l²L²ðË W?LzU X«“U WO?UI¦«
qO³Ý vKŽ ¨W?O½UÐUO« WOU²I« W?{U¹d« Âö√Ë ¨Êuð—UJ« Âö√Ë ¨(Telenova) WOJOJ*« öK*U
W?O?³Mł_« W?O½u¹e?HK²« «uMI« v≈ —œu?

Ô qÐ ¨W?OK;« W?O½u¹e?HK²« Z«d?³« WJ³?ý s `9 r ¨‰U?¦*«
X«“U? WJ?³?A« Ác¼ Ê√ v≈ W?U?{≈ «c?¼ ÆU?N?²?O?³?F??ý œ«œ“«Ë ©ÆÆÆW?OÐd?F«Ë ¨W?OJ?¹d?_«Ë ¨W?OÐË—Ë_«®
Æw½u¹eHK²« Y³« …Ë—– s“ w s¹b¼UA*« s œbŽ d³√ »c' WOK;« Z«d³« vKŽ s¼«dð
W??O?³?Mł_« W¹—U??−?²« Z?«d?³« s? U?C??O?? ¨ö?F?? Ÿ³ð åW??OMÞu«ò W??O½u¹e??HK²?« «uMI« Ê≈
W‡‡‡‡O½u¹e?HKð Z‡‡‡‡«dÐ b?łuð UN …«“«u*U?ÐË ÆUOJ¹d?√ UNKł ÊU? Ê≈Ë ¨…œËb×? ‰Ëœ s …œ—u²?*«
UŽuM*U ÆUUš UOMÞË U−²M bÒFðË ¨WOMÞu« WUI¦« sŽ WU¦JÐ d³Fð UN½_ œËb(« “U²& ô
W?OK??²« Z«dÐ sŽ ‰U??I¹ tð«– ¡wA« Ü?ÐË—Ë√ w U?N?O¼U??C¹ U? b??łu¹ ô W?OUD?¹ù« »U?F_«Ë
ö??Ò¦??L?²« Ê√ U??L?? ¨(18)U??NM wIÐ U?? Ë√ W??O??½d??H« W??OÐœ_« Z«d??³«Ë ¨W¹e??OK$ù« W¼U?JH«Ë
W?−??d?³« w rJ?×?²ð W¹bM?N« W¹d?C??(« vDÝu« W?I??³DK W?O?M¹b« W¹u?NK? W?ODLM?« —u?B«Ë
ÆW¹bMN« WO½u¹eHK²« «uMI« w WO½u¹eHK²«
Ë√ bUI v≈ W¹uNUÐ Êu¹eHK²« Wö?Ž v≈ t²¹ƒ— w bM²¹ ÁU&ô« «c¼ Ê≈ ¨‰uI« Wöš
WžUO w qšb?²ð w²« q«uF«Ë ÜN¦Ð Ë√ UNF¹“uð vKŽ 5LzUI«Ë W?O½u¹eHK²« …œU*« w−²M U¹«u½
w Áb¼U?A¹ U?? q¹ËQð w jO?AM« Á—Ëœ q?H?G¹ qÐ ¨wIK²*« —U??³?²?Žô« 5FÐ c?šQ¹ ôË Ü?N?½u?L?C?
t½√ b?I²?F¹ U d?O?Hð sŽ ÁU&ô« «c¼ e?−F¹ «c ÆW?Ou?O« tðUO?Š w tHþu¹Ë …d?OG?B« WýU?A«
årŽ«u?½ U¹ Íe¼ò ZU?½dÐ …b¼U???A?? vK?Ž ’d??×?¹ Íc« ¨wÐd???F« b¼U???A*« „uKÝ w? iUM²???
LBC …UM t¦?³ð Íc« ©wdA« hd« w WIÐU? ÷dF¹ l«u« Êu¹e?HKð Ã–u/ vKŽ ZU½dÐ®
ÆWO½u¹eHK²« å√d« ò …UM Z«dÐ tð«– ’d(UÐ b¼UA¹Ë ¨WO½UM³K«
…b¹bł W¹u¼ qOJAð w rN¹ wJOUM¹œ dBMŽ ÂöŽù« qzUÝË ∫w½U¦« ÁU&ô«
p¹—√Ë Ärjun Appadurai Í«—ËbÐ√ Êu??ł—√ ∫q¦? Ü??O?łuuÐËd??¦½_« ¡U??LKŽ s d?O??¦? o?KDM¹
Ulf Han- “dOM¼ n√Ë ¨Michael Herzfeld b?O“d?O¼ qzU?O?Ë Ëric Schwimmer d1uý
Ê√ b??R¹ Íc« Paradigm —uEM*« s? r¼d?O??žË ¨Jonathan Friedman sb¹d?? 7MłË ¨nerz
393
WÐ—UI*« ¨„«– Ë√ —bI« «cNÐ ¨«uM³ð ¨«c ÆtDOLMðË w½uJ« wUI¦« f½U−²K Uœ«d XO W*uF«
w U?Nö?×L?{« Ë√ åW?Oz«b³« U¹u?N«ò ŸU?O?{ s —c;« Í√d« b?OMHð v≈ v?Fð w²« W?O?LKF«
Æd¦Q d¦√ ¨ruF²ð w²« WUI¦« ‰uN−
Ê√ bRð w?²« WOÝU?Ý_« t²?O{d? Í«—ËbÐ√ Êuł—√ YŠU?³« ⁄U Paradigm —uEM*« «c¼ s
ÈuI WO³KÝ U¹U×{ d¼UE« w Ëb³ð w²« ¨WOUI¦«Ë WOdF« UOK_«Ë ¨WOŽUL²łô« UŽUL'«
W?ËU?I?* W?I?³K«Ë WMO?K« ‰UJý_« ‰U?L?F?²??Ý« vKŽ …—œU? ¨W?√ ≠ WËb?«Ë ¨W*u?F«Ë W?O½uJ?« W¹d?I«
Æ(19)U¼—UNE²Ý«Ë ¨W×ÝUJ« WUI¦«
WKŽU dOžË …b¹U?× …u W*uF« —U³²ŽUÐ `L¹ ô Ü?H½¬ ¨—uc*« ÍdEM« Ã–uLMK q¹ËQð Í√ Ê≈
å…b¹b?ł U¹u¼ò œö?O? v?≈ ÍœRð U?N½_ ¨W?O?u?I«Ë W?OMÞu«Ë W?O?ŽU?L?'«Ë W?¹œd?H« U¹u?N« w
W³²J dUMŽË ¨W?OuI« Ë√ WOMÞu« Ë√ WOK;« W¹uN« s dUMŽ sLC?²¹ UDOKš Z²Mð ¨…bIF
5²K« 5²?O?ÝUÝ_« 5ðu?I« hO?Að v?≈ Í«—ËbÐ√ Êuł—√ YŠU?³« V¼c¹Ë ÆW*u?F*« W?UI?¦« s
rNH?uÐ® ‰Ëb« d³Ž rNUI?²½«Ë dA³« W?dŠ ∫UL¼Ë ¨W*uF« qþ w U?¹uN« WOJOUM¹œ ÊU?Nłuð
Âö?Žù« qzU?ÝËË ©5²?R? ôU?L?Ž Ë√ ¨rKŽ »öÞ Ë√ ¨5?O?ÝU?O?Ý 5¾?łô Ë√ 5O?HM Ë√ s¹d?łU?N?
ÆX½d²½ù« «dOš√Ë ¨Êu¹eHK²«Ë ÜLMO« ∫WHK²<«
…œU??Ž≈ vKŽ qL??Fð Âö??Žù« qzU??ÝË ÊS? UM?ð«– sŽ U?N?JK/ w²« …—u??B« w¼ W¹u??N« X½U?? «–≈
UDO?ÝË UN?HuÐ U?N?²½UJ s …bO?H?²? ÜN?OH½ Ë√ U¼d?¹u% Ë√ U¼d¹uDð Ë√ U?NL?O?LFð Ë√ U?NłU?²½≈
v≈ r¼¡UL²½« “eF¹Ë ¨WOŽUL²łô«Ë WOHÞUF« rNÐ—U& bŠu¹Ë U¼—uNLł `z«dý nK² 5Ð jÐd¹
U?F??L?²?:« 5¹«d??ý w qGKG??²« vKŽ W?OU??F« tð—b?I?0 l²?L?²¹Ë ¨W??√ Ë√ W?ŽU?L??ł Ë√ W?Žu?L??−?
ÆWOuO« …UO(« 5ðË— w ”UÝb½ô«Ë
å»uJÝ U¹b?Oò `K?DB tð«– YŠU?³« qL?F²?¹ W¹u?N« w ÂöŽù« qzU?ÝË d?OŁQ² Áb?— w
…u?? v≈ …—U?ýû?Ë ¨W?N??ł s t??²?O?D/Ë d?OŁQ??²« «c¼ W?¹Ëb?ŠË Âb??Ž b??O?Q??² (20)Mediascapes
¨dš¬ v≈ hý s nK²¹ Íc«Ë ¨tK¹ËQðË ÂöŽù« qzUÝË t{dFð U W¹ƒ— w wð«c« bOd«
ÆÈdš√ v≈ WOŽUL²ł« UŽULł sË
L’imagination qO?²«
Ò ∫WOL?ð Í«—ËbÐ√ Êuł—√ t?OKŽ oKÞ√ ULŽ b?Od« «c¼ …u? `BHðË
w‡‡?‡‡‡*U???Ž u‡‡?‡‡¼ U??? ‚U??(ù U‡?‡‡‡ŽU???L??'« Ë√ œ«d?‡‡‡_« t???O?? Y×???³¹ ¡U???C?? t½Q?Ð t??d???F¹ Íc«Ë
Æ(21)WOuO« rNðUÝ—UL0
¨wCHð ôË ÆÂöŽù« qzUÝË UNM ¨WOŽUL²ł« jzU?ÝË …bŽ s ÈcG²ð …bIF WOKLŽ qO²«
Ò Ê≈
WËUI*« v≈ Ü?C¹√ ¨ÍœRð qÐ ¨©W¹uN« vKŽ ·u)«® W¹uN« 5−?Nð v≈ ¨tð«– YŠU³« oË ÜLz«œ
¨ÊU?O??Š_« iFÐ w ¨c?šQ¹ Íc?« wU?I?¦«Ë w?ÝU?O?« ‰ö??I?²?ÝôUÐ W??³UD*« v≈ qBð b?? w²«
Æ©W¹uN« s ·u)«® UHOMŽ UFÐUÞ
394
U?NÐU??²?« Âb?F ¡«u?Ý ¨wUJ« wLK?F« ÂU?L?²¼ôUÐ k% r W*u?F*« W?U?I?¦« W?ËU?I? Ê√ Ëb?³¹
ÆtÐ bFð U0 wHð ôË åUN²¹ËUÐuD …e?łUŽò UN½QÐ œUI²Žô« ŒuÝd Ë√ ¨WÐuKD*« WOÝU?O« WOŽdA«
©ö?¦? WO?ÐË—Ë_« ‰Ëb« w® 3_« ≠ ‰Ëb« w W?OM¹b«Ë W?O?dF«Ë W?O?U?I?¦« U?OK_« W?ËUI?L?
W?UI?¦« WËU?I? U√ ÆU?NL?O?Ë WËb« U?ÝR c?³½Ë lL?²:« w ÃU?b½ô« i— U?N½QÐ nuð
r «c ÆWŁ«b(«Ë ÂbI²« rNCdÐ «—uÞË ÜNu nK²Ð …—Uð ¨nu² WOUM« ‰Ëb« w W*uF*«
Michael Herzfeld b?O?“dO?¼ qzU?O? YŠU?³U? Æ5−?N?²« U?O¬ —b?IÐ WËU?I*« U?O¬ b?Q?²ð
wL?Ýd« wð«c« q¦?L?²« 5Ð e?d*« Ë√ wKJA« dðu?²« tÐ b?B?I¹Ë åDisemiaò Âu?NH? vKŽ e?d¹
5Ð wM?L??C« wŽU???L??'« Ë√ Íœd??H« ÷ËU???H??²UÐ U??O?KL??Ž rłÒd???²¹ Íc«Ë Æ(22)W??U???)« …U??O??(«Ë
ÆWMLON*« WUI¦«Ë åIntimité Culturelle WOUI¦« WOLOL(«ò

¨W¹u?NK œb?−??²*«Ë wJO?UM¹b« lÐUD?UÐ ÊU1ù« s b?L?²?ð ÁU?&ô« «c?N W?O??LKF« W?−?(« Ê≈
«—U U¼—U³²Ž«Ë ¨WMO−¼ ∫UNLÝ« sŽ dEM« ·dBÐ ¨å…b¹b'« W¹uN«ò qJAð v≈ wCH¹ Íc«Ë
Æ U¹uN« …—ËdO w UO¼bÐ
Ê«dJ½ w sL?J¹ ô W¹u?NUÐ Êu¹e??HK²« W?ö?Ž rN?? w ‰b?'«Ë ·ö?²?šô« e?d? Ê√ b??I?²?Ž√
d?B??F« w b¹b??−?²?« W?Žd??Ý v≈ b?²1 qÐ ¨j?I? ¨W¹u??N« r¹ Íc« ‰Òu??×?²«Ë b?¹b?−??²« lÐUÞ
W?HU?F« «dO?G?²« l wFL?'« U½_« qU?Fð w oKI«Ë „U³ð—ô« s? UŽu½ oK¹ Íc«Ë ¨wU?(«
UNu?Š Íd−¹ U »UF?O²ÝUÐ W¹uN?K WOŽUL?²łô« q«u×K `L?ð ô UN½≈ YOŠ ¨dU?F*« rUF« w
Êd??I« w ¨q«u??(« Ác¼ œU??²??Ž« b??I ÆU??N?F?? nO?J²K

Ò wUJ?« XuUÐ l²??L??²«Ë ¨ ôu??% s
b?FÐ ¨tEH b¹dð U kHK?ðË tL?C¼ b¹dð U rC?NðË ¨ «b−?²?*« l ¨¡j³Ð ¨qUF?²ð Ê√ ¨w{U*«
l«bð W−?O²½ VKž_« w ÊuJ¹ Íc«Ë ¨wKL?F« ÷ËUH²« s ¡w?DÐË q¹uÞ —U b?FÐË ¨œ—Ë cš√
ÆW¹uNK …œb−²*« 5UC*« ÊQAÐ WHK²<« WOŽUL²łô« ÈuI« 5Ð Ÿ«dË
WOMÞu« W¹uN« qOJAð w qšb²¹ ÂöŽù« qzUÝË ÊuLC q fO ∫YU¦« ÁU&ô«
Ü¹u?G? U?ŽuMð ·d?Fð w?²« ‰Ëb« w ÁU?&ô« «c¼ W??O?LKŽ Èb? ÊQ??AÐ ‘U?IM« Âb??²?×¹
5Ð w½U?K« dðu?²« W?−?O?²½ W?OUJýS? U?N²?¹u¼ ÕdDð w²« «bMË ÜJO?−KÐ ¨«d?¹u?Ý ∫q¦?
Ê√ 5¹bMJ« 5¦?ŠU?³?« iFÐ d?³?²?Ž« b?I ÆW?O?½d?H« W?GK«Ë ¨W¹e?OK$ù« W?GK?UÐ 5IÞUM«
b?Ë ÆW¹bM?J« W¹u?N« u/ ÂU?√ U??IzU?Ž qJA¹ W??OJ¹d?_« W?O½u¹e??HK²« Z«d?³« „ö??N?²?Ý«
Æ ∫ÊU?¦?ŠU?³« U¼e?$√ w²« W?O½«b?O*« W?Ý«—b« w ŸUM²?ô« «c?N W?OLK?Ž WO?Žd?ý «Ëb?łË
r−???Š œ«œ“« U???LK? t½√ UEŠô Ê«c?K«Ë G. Barnett X‡‡?‡‡‡‡?‡½dÐ ÆÃË ¨ T. McPhail qO???H?J
d???ýR?? r?N¹b l?Hð—« W¹bM?J« W???O½u¹e???HK²?« Z«d???³K «ËUðË√ W?M¹b??? s »öÞ …b?¼U??A???
lHð—« «–≈ Íc« WOJ¹d_« WO½u¹eHK²« Z«d³K rNðb¼UA r−( Uöš ¨W¹bMJ« WOMÞu«
Æ(23)WOMÞu« Ác¼ dýR rN¹b iH½«
395
tðUUN?Ý≈ UË Êu¹eHK²« WO¼U? ÊQAÐ «b²×? U¹dE½ UýUI½ vŽb²Ý« ÃU?²M²Ýô« «c¼ i— Ê≈
s öÐU??« w ¨d??³?²??F¹ ÊU?? U?L??O? p?Jý –≈ ¨W?O?MÞu« W¹u??N« W?žU??O?? …œU?Ž≈ Ë√ W??žU?O?? w
¨t¹b¼U?A lO?Lł v≈ W?d²?A W?UIŁ t?łu¹ Êu¹eHK²« ÊQÐ ‰«“U?Ë œUI?²Žô« ÊU? bI Æ U?LK*«
nK²? d³?Ž WMOF? WŽU?Lł v≈ r¼¡U?L²½« œb?−¹Ë ¨rNð«c rN²¹ƒ— b?OŠuðË rN?łUœ≈ vKŽ q?LF¹Ë
∫Pronunciation Types U?N?EHKð j/ sŽ d?EM« ·d?BÐ Ü??N?{d??F¹ Ë√ U??N?−??²M¹ w²« Z«d??³«

ÆwIzUŁu« jLM«Ë ¨Í—U³šù«Ë ¨ÍuNK«Ë ¨w«—b« jLM«
d??−MMO?Ký VOKO??Ë ¨Richard Collins eMu?? œ—U??ý— ∫q¦?? ¨5¦??ŠU??³« iFÐ s?FD¹
œU?L?²?Žô« v≈ rNKOK?% w Êu?³¼c¹Ë ¨W?I?O?I?(« Ác¼ w r¼d?O?žË ¨Philip Schlesinger

w ¨…—u??c*« ◊U/_« s Ád?O??ž ÊËœ s ¨Êu¹e?HK?²« w Í—U?³??šù« wEHK²« jL?M« vKŽ
UNOKŽ vM³¹ w²« …b?ŽUI« qJA¹ eHK²*« ÂöŽù« Ê√ bI²F¹ YO?Š ¨W¹uN« ¡UMÐ …œUŽ≈ Ë√ ¡UMÐ
vKŽ Êu?LJ×?¹ ’U??ý_« ÊU? «–≈ ô≈ W?OMÞË W¹u?N œu?łË ö? ¨W?O??ŽU?L?'« …U?O?(« vMF?
WŽu?L−?LK Wd²?A*« W¹ƒd« Ác¼ vKŽ kU×¹ e?HK²*« ÂöŽù«Ë ÆU?Nð«– UOF?łd*UÐ l«u«
—u?F?A« jO??AMðË À«b?Š_« rN?H W??½U?−?²*« …¡«d?IK WJ?³?ý U?N?×M0 W?OM?Þu« Ë√ W?OK;«
W¹ƒd« lODIð ‰ö?š s åW?OMÞu« …U?O?(«ò —UN?E²Ý« w d?ŁRð —U³?š_U? ÆU?NO≈ ¡U?L?²½ôUÐ
5Ð eO?OL?²« s¼c« w aÝd¹ U? ¨WOËœ Èd?š√Ë WOMÞË v≈ À«b?Š_« rOI?ð d³Ž rU?FK
Æ(24)år¼ò ‡«Ë ås×½ò ‡«
¨Èd¹ ô Íc« ÁU??&ô« «c¼ “ËdÐ w? «—Ëœ W¹bMJ« åW??O??u?B??)«ò ‡ Ê√ œU??I??²?Žô« v?≈ qO/
5Ð wK'«Ë `{«u« eO?OL²« Ê≈ ÆwJ¹d?_«Ë ÍbMJ« wUI¦« oM« 5?Ð Èd³ ‚Ëd Í√ Ü?OML{
`M−?¹ «c Ü?N?ðU???ÝR?? W?F??O??³ÞË WËb« w U??ÝU??Ý√ sLJ¹ W??OJ¹d??_« …b?×??²*« U¹ôu?«Ë «bM
W?OGÐ ¨«b¹b?% w½U?K«Ë ¨wUI?¦« s d?¦√ wÝU?O« U?N?FÐUÞ u×½ «bM? w W¹uN« sŽ Y¹b?(«
ÆWO½dH«Ë W¹eOK$ù« 5²GKUÐ 5IÞUM« 5Ð wMÞu« ŸULłù« vKŽ ÿUH(«
ÆWOMÞu« W¹u?N« sŽ WUI?¦« qB ÊUJ≈ Èd¹ Richard Collins e½ôu œ—UA?²¹— YŠU³« Ê≈
Æ(25)wÝUO« UNFÐUDÐ UÝUÝ√ eOL²ð W¹uN« Ê√ —U³²ŽUÐ WO½U¦« w dB²ð ô UL¼«bŠ≈ Ê√ bR¹Ë
s U¼b?¹d?& V?F?_« s?Ë ¨W?O?½ö?I??Ž W??O??ÝU??O??Ý …d¼Uþ W¹u??N« ÊQÐ ŸU?M²??ô« VF??B« s
tO? Êeð UO?UIŁË U?OŽUL?²ł« ö?F bF¹ Íc« qO?²« qI?Š v≈ wL²Mð W¹u?NU ÆwU?I¦« Êu?LC*«
dO?¦ dE½ w b?Fð

Ò WU?I¦« Ê≈ ÆW?OŽu?{u*« ozUI?×K w½«błu« q¹ËQ?²« tłu?² UNKIŁ qJÐ W?Oð«c«
¨ö??¦??Ë
Ô Ü???¹—UðË ÜŁ«dð p?K9 U??N½_ ¨W??O???ÝU??Ý_« U??NðU½u?J sË W¹u???NK ö??U??Š 5?Ý—«b« s
Æq³I²*«Ë ÊUJ*«Ë ÊUeK «—uBðË
‰U?Hž≈ u¼ W?OMÞu« W¹u?N« qOJAð w qšb?²ð w²«U¼b?ŠË w¼ …e?HK²*« —U?³š_« ÊQÐ ‰u?I« Ê≈
«–≈Ë ÆÆÆWOU?OšË ¨WO?ł«eË ¨WOMË ¨W?OÐœ√Ë ¨WOÝU?OÝ ∫W¹e— …b

Ò ?Ž
Ô d³Ž U?Nð«– sŽ d³?Fð W¹uN« ÊQÐ
396
w oI?×²?¹ ŸUL?łù« «c?N ¨ U?OF?łd*« ÊQ?AÐ W¹d?A³« U?ŽU?L'« 5Ð ŸU?L?ł≈ ÃU²½ W?¹uN« X½U?
eOL?²¹ Íc«Ë ¨wÝUO« qI(« w oI×?²¹ Íc« ŸULłù« s 7√Ë d¹√ qJAÐ wU?I¦« qI(«
ÆW²R*« tðUÐUŠË WOdE« tðU³KI²Ð
W¹u??N« vKŽ w?IzUŁu«Ë Íu??NK«Ë w«—b« w?EHK²« jL?M« ZzU??²½ W?O??L¼√ s q?OKI??²« Ê√ U?L??
Ê√ 5³¹ Íc« (26)Contrat médiatique wö???Žù« b??I??F?K dJM?²« wMF?¹ Ü??NK¼U???& Ë√ W??O?MÞu«
W?O½u¹eHK²?« Z«d³« tðb¼U?A? s …eHK²*« —U?³?š_« tO?IKð w «—c?ŠË WEI¹ d¦?√ ÊuJ¹ —u?NL?'«
pOJA?²« Ë√ U?NC?— Ë√ —U³?š_« iFÐ q³?I?² œ«bF?²Ý« ‰U?Š w ÊuJ¹ YO?Š ¨»U?F_«Ë WO?«—b«
UIÐU*«Ë öK*«Ë Âö_« ∫WO«—b« œ«u*« qEð U?LMOÐ ¨l«uUÐ WK «– UN½_ UN²× w
bFð U?N½_ wFL?'« tO?ŽËô v≈ ¨tM WKHž w ¨W¹e?d« UNðôu?L×Ð ¨qK²?ð ¨WO½u¹eHK?²« »UF_«Ë
Æ—U³š_« s l«u« sŽ «bFÐ d¦√
…b?ŠË ”U?Ý√ vKŽ qJA?²?ð r ≠ …d?U?F? WËœ U?N?H?uÐ ≠ q¹“«d?³« Ê√ Êu?LK?F¹ s¹d?O?¦? qF
Æd?L?F²?*« W?G w¼ rN?ðbŠËË 5O?K¹“«d³?« XFL?ł w²« W?OU?Gðd?³« W?GKU? ÆW?GK«Ë s¹b«Ë ‚d?F«
q¹“«d?³« XMÞu?²Ý« w²« W¹d?A?³« ‚«d?Ž_UÐ W½—UI? W?OK√ ÊuKJA¹ «u?×³?√ Êu?OK_« ÊUJ«Ë
q d?N Íc« Íd?×« j?Ð«d« Ê≈ ÆWHK²? W?OM¹œ «b?I²?F0 XM¬Ë ¨…b?Ž »—UA? s WœU?
QAM?*« «– wK¹“«d³« Êu¹e?HK²« w …—uB*« …b¹d?'« fO ¨…bŠ«Ë W¹u¼ U¼UD?Ž√Ë ‚«dŽ_« Ác¼
w½U?ž_« ∫W¹e?d« U−?²M*« q ¨W?OKŽU?HÐ ¨t?O? XLN?Ý√ b?I ÆU?N²?O?L¼√ s ržd« vKŽ Ÿ¹b?(«
œd?« ÊuMË »œ_«Ë Ü?LMO?« Âö?√Ë W?O½u¹e?HK²« ö?K?*«Ë ¨rÝd«Ë ¨hd«Ë vI?O?Ýu*«Ë
Æ—uKJKH« ‰UJý√ qË ¨wNHA«
W?OMÞu« WU?I¦«Ë W¹u?N« w rÝU?(«Ë bR*« U¼d?OŁQðË Âö?Žù« qzUÝË ÊQ?AÐ ‘UIM« ÊU?
w d??ýU??³*« d??OŁQ??²K? W?“ö?« …¡U?H?J« Âö??Žù« qzU??Ýu `M9 w?²« W??O??H?O?þu« W¹ƒd« d??O??Ý√
¡U?ł w²« W¹d?O¼U?L'« W?U?I¦?K WDÐUC?« W¹—UO?F*« W¹ƒd« 5−?Ý qþË ¨rNðU¹u?¼Ë ’U?ý_«
“d?³ð X½U? W¹u?N?« Ê√ vMF0 ªU¼Ëœb?−?Ë school Francfort —u?HJ½«d? W?Ý—b? œ«Ë— U?NÐ
ÍœUŠ_« U?¼dOŁQð U?NOKŽ ”—U9 Âö?Žù« qzUÝËË Ü?HO?F{Ë U?½U−?²Ë UMU?Ý UMzU U¼—U?³²?ŽUÐ
ÆœËb;« dOžË ÍuI«
qzU?ÝË 5Ð Wö?F« Ê√ Phillip Schlesinger d?−MMKý VOKO? w½UD¹d?³« YŠU³« È√— b?I
ôË√ ŸËdAUÐ —u?c*« ‘UIM« w dEM« …œU?ŽSÐ VUÞË ¨…d¹UG W?¹ƒ— v≈ ÃU²% W¹u?N«Ë ÂöŽù«
qzU?ÝË W?O?L¼√ q?K% WÐU?łù« ¡u?{ vKŽË ¨pKð Ë√ W?O?MÞu« W¹u?N« Ác¼ W?O¼U?? sŽ ‰ƒU??²« w
Æ(27)ån½Q‡²*« UNzUA½≈ò Ë√ UNKJAð w ‰UBðô«Ë ÂöŽù«
WHK²<« t−«dÐ ‰uFHË Êu¹eHK²« W¹ƒdÐ ¡UH²ô« Ê≈ ‰uI« sJ1 ¨d¦√ ¨W¹ƒd« Ác¼ jO³²
¨d×?³« v≈ ¡U*« WU?{≈ WeM0 bF¹

Ò Ü?Nð«– vKŽ WIKGMË WMU?Ý ‰UŠ w —uBð w²« W?¹uN« vKŽ
397
qKC¹ Ê√ s?J1 qÐ ¨se« s …b??Ž œu??I?Ž cM? ·Ëd?F?? u¼ U?? v≈ «b¹b??ł Âb?I¹ ô t?½√ vMF0
∫WOU²« «—U³²Žö UNKKC¹ r Ê≈ W¹uN«Ë Êu¹eHK²« 5Ð WLzUI« WöF« v≈ dEM«
¨W?½U−?²*«Ë …œd?HM*« t²?G?O w Êu¹e?HK²« l qU?F²?ð –≈ WO?¹—Uð ô W¹ƒd« Ác¼ d?³²?Fð ≠ 1

WKŠd?? s t?U??I?²?½UÐ rð« Íc«Ë ¨r?U?F?« oÞUM s œb??Ž w t??ýU??Ž Íc« —u?D²« q¼U??−??²ðË
U?N??O? œd?−??²¹ q«u?²« w …b?¹b?ł WœU?F?? sL?{ wIK²?*« „«d?ý≈ WKŠd? v?≈ W?OÐd?²«Ë 5?IK²«
Æq‡‡‡‡?B?²*«Ë —ËU‡‡‡‡;« —ËbÐ Âu‡?‡I?O W?‡‡‡ÝR*« r?ÝUÐ wL?Ýd« oÞUM« —Ëœ s l?¹c*« ≠wU?×?B«
©W?B??B???²*«® W?O??{d?G« W??O½u¹e?H?K²« «uMIK d?EMK Xö« “Ëd??³« —U?³??²?Žô« 5FÐ c??šQð ôË
l ¨„«– Ë√ —b?I« «c?NÐ ¨wI?²Kð b? W?OU?IŁ W?O?³ð«dð À«b?Š≈ w U?N?UN?Ý≈Ë ¨—u?N?L?−K U?N²?O?²?HðË
ÆW¹uNK wŽUL²łô« qÒ¦L²« s¹U³²Ð T³M¹ U WOŽUL²łô« WO³ð«d²«
U?ö²?šô« vKŽ eH?Ið U¼b?−M wÐdF« w½u?¹eHK²« b?NA*« v?KŽ W¹ƒd« Ác¼ UM³×?Ý «–≈ ≠ 2
«– …b?Š«Ë 5UC?0 bŠ«Ë ¡U?ŽË w VBð U?N½Q? U¼dNE?ðË ¨…œbF?²*« W?O½u¹e?HK²« «uMI« 5Ð
Í√ Èdð ô U??N½√ vMF0 ªU??NzUMÐ …œU?Ž≈ Ë√ W?¹u?N« pOJ?Hð w ¨rÝU?Š qJ?AÐ ¨b?Š«Ë dŁR?? ‰u?F??H?
¨tK« »e?( W?FÐU?²« å—U?M*«ò …UMË å”d?łò …UMË ¨»dÞ U½UðË— …UM? 5Ð rzU?I« ·ö?²?šö Wôœ
ÊU? w²« W?O½u¹e?HK²?« «uMI« 5Ð ‚d?H« `LKð ôË ¨‰U?¦*« qO?³?Ý vKŽ ¨W?O?½u¹e?HK²« å√d?«ò …UMË
Êu¹e?HK²U? Æ‰U?¦*« qO?³Ý vK?Ž Ídz«e'«Ë wÐd?G*« Êu¹e?HK²« q¦? ¨»—U?I?²« …b¹b?ý U?N½√ bI?²?F¹Ô
wU?I¦« ÃU?²½ù« Y³ d?¦√ U?²Ë hB?¹ ¨W?O½d?H«Ë WOÐd?F« 5²?GKUÐ Y³¹ Íc« ¨(M2)wÐdG*«
5š—R*«Ë 5¦ŠU?³« s UFÝ«Ë UŽUD „d?A¹Ë ÆWOzUMG«Ë WOI?OÝu*« ‚dH« ¨ UOŠd?*« ∫wÐdG*«
¨wI???O????Ýu*«Ë wMH?« a¹—U???²« w? Wu???N???:« V?½«u???'« sŽ nA?JK 5?O???U???×???B«Ë 5H????I???¦*«Ë
oÞUM*« nK²? »u& UN¦³¹ w²« a³D« Z?«dÐ v²ŠË Æ»dGLK wÐœ_«Ë wŠd*«Ë ¨w?zULMO«Ë
…d«c« w —Už w²« WO?³FA« ö_« iFÐ sŽ —U³G« iH½Ë w³FA« a³D?« ¡UOŠù WOÐdG*«
XKB?Š w²« WKO?KI« W¹dz«e?'« U?O?Šd?*« v²?Š Y³¹ ô Ídz«e?'« Êu¹e?HK²« U?LMOÐ ÆW?O?³?F?A«
—UÞ≈ “ËU???−???²ð Ê√ —œUM?« sL?? W???O???³???F??A?« ÊuMH«Ë »d?D«Ë ¡UM?G« U???√ °d¹b??I???²« e?z«u??ł v?KŽ
¨5š—R*« ·d?Þ s wU??I??¦?« b??d«Ë ‘U??IM?K …œU?? qJ?Að rË ¨‰U??H??²??Šô« Ë√ ÷«d???F??²??Ýô«
W?OŽu?½ …—UÝ W?A¼bÐ nA?²J¹ Ã—U?)« w Ídz«e?'« —uN?L?'« Ê≈ Æ5½UMH«Ë œU?IM«Ë 5Ý—«b«Ë
¨W?O?³F?A« vI?O?Ýu*« w W?B?B??²*« WÐU?A« ‚dH?« iFÐ U?Nb?Ið w²« W?OMH?«Ë WO?U?I?¦« …œU*«
qN−¹ ULMOÐ ¨sÞu« Ã—Uš UNðôuł ¡UMŁ√ dz«e'« ¡Uł—√ w …—uLG*« ÆÆÆw³FA« hd«Ë ¨¡UMG«Ë
Æö√ U¼œułË 5¹dz«e'« VKž√
W¹uNK Êu?¹eHK²« W¹ƒ— w …dŁR*«Ë WKŽU?H« ÈuI« UNÐU?Š s jI?ð …—uc*« W¹ƒd« Ê≈ ≠ 3
sŽ Y¹b??(« WDKÝ pK9 w²« W??LEM*« …b?O??Šu« …u?I« WËb?« XKþ b?I ÆW??OÐd?F« W?I?DM*« w
w²« …eHK?²*« W¹ed« ZzUýu« Âb?IðË ¨w{U*« ÊdI« s U?OMOF?²« q³ Êu¹e?HK²« d³?Ž W¹uN«
398
rN³ÞU?ð qÐ ¨Êu¹eHKð Ëb¼UA rN½√ ”U?Ý√ vKŽ ¡ôR¼ l qUF²ð sJð r qÐ ¨s¹b¼U?A*« lL&
w dO?Gð WO½u½UI« Êu¹eHK²« W½UJ?Ë ¨‰b³ð l{u« sJ ÆåWO³?Fý Èuò Ë√ 5K{UM r¼—U³?²ŽUÐ
sŽ —UJ²?Šô« ld?² W?O?ÝU?O?«Ë W?OŽU?L?²?łô«Ë W?OU*« Èu?I« s œb?Ž qšbðË ¨W?OÐd?F« W?IDM*«
…UM s d??¦??√ d?³??Ž åU?N?ð«cÐ œb?−??²*« wŽuKò U?¼—u?Bð Âb??I??² Ü?O½u?¹e?HKð W?¹u?N« s?Ž d?O??³?F??²«
ÆwUIŁ d³M s d¦√Ë WO½u¹eHKð
w−?²M* W?O?U?I?¦« W?u?EM*« sŽ U?Uð ôe?Ž åwMÞu«ò Êu¹e?HK?²« ‰e?Fð …—u?c*« W¹ƒd« Ê≈ ≠ 4
Z²M*« s «¡eł UNHuÐ U?N¦³¹ w²« 5UC*« iFÐ l qUF²ð ô UN½√ vMF0 ÜN?OIK² Ë√ t−«dÐ
¨Âö??Žù« qzU??ÝË tK¦9 Íc« Íe??d« l?«u« 5Ð U??Uð ö??B? q?B?H?ð «c?N?ÐË ÆwMÞu« wU??I??¦«
w{U¹— VFK? w wzUMž qH?Š rO?EMð qN? Æ(28)wMO??F« wŽu?{u*« l?«u«Ë ¨«b¹b?% Êu¹e??HK²«Ë
øÊu¹eHK²« d³Ž tKI½ sŽ t³OGð Ë√ W¹uNUÐ „«—œù« qOFHð w d¼u'« WOŠU½ s nK²¹
dO³F²?« w W¹uN« UNM w½UFð w²« UÐuFB« q WOËR? Êu¹eHK²« W¹ƒd« Ác¼ q‡L×
Ò Ôð ≠ 5
UłËe« œb?Fð s b(« Ê≈ ÆWO?ŽUL²?łô« UNK«uŠ W?OIÐ l UNKŽU?H²Ð U¼œułË ÷d?Ë ÜNð«– sŽ
U³O?d« WKO³ ÈbË ¨wÐdF« »d?G*« w ¡«d×B« ÊUJÝ Èb …—c?−² …d¼Uþ WOŽd?ý WI¹dDÐ
Â«e?²ô« Ã«Ëe?« b?I?Ž ¡UMŁ√ ÃËe?« s U?NzUMÐ√ s? d?O?¦? ◊d??²?A¹ –≈ ¨‰U?¦?*« qO?³?Ý vK?Ž ¨«b¹b?%
W?łË“ t? ÊuJð ô√ V−¹ Í√ ªåU¼b??OÐ W?łËe« d??Q? Àb??Š «–≈Ë ¨W?I?Šô ôË W??IÐU?Ý ôò ∫Wu??I0
¨W¹d(« s d?O³ —b?IÐ l²L²ð W?IDM*« Ác¼ w …√d*« Ê≈ ÆU¼bFÐ Èd?š√ WłËeÐ ÃËe²¹ ô√Ë W?IÐUÝ
¡UMŁ√ ÃËe« tÐ Âu??I¹ U0 Âu?IðË ¨d??c« ÊQ?ý U?N½Q??ý d?G?B« cM r?KF?²ð –≈ ¨qłd« l ÈËU???²ðË
v≈ Camille Douls w½d?H« w«d?G'« œU? W?IO?I?(« Ác¼ ÆÆUN?²?LO?š ÊËRý d?¹bðË ¨tÐUO?ž
…√d*«Ë W???IDM*« Ác¼ w? …√d*« 5Ð W??d???²??A?? rÝ«u??? œu??łË ¨19 Êd??I« n?B??²M w ¨b???O??Qð
dUG¹ r ‰UŠ q vKŽ Æ(29)W¦¹b(« U?ÝR*« UN²Žd?ý UL WOŽUL?²łô« UN²O?F{Ë w WOÐË—Ë_«
WFd« Ác¼ w wÝu_« l?L²−LK w−¹—b²« wýö²« jÐd¹Ë UO?łuuÐËd¦½_« w œUł YŠUÐ Í√
v≈ U¹œ√ s¹cK« wŽUL?²łô«Ë ÍœUB²ô« 5K?UF« «bF³²? ¨Êu¹eHK²« dOŁQ?²Ð wÐdF« sÞu« s
ÆWIDM*« Ác¼ w …dÝ_« WOMÐ qš«œ «dOGð ÀËbŠ
¨dBF« «b?−² l UN?LKQð w W¹uN« UNM w½UFð w²« ¨ UÐu?FB« Ã—bð …—uc*« W¹ƒd« Ê≈
vMF*« W?žUO? w UŽU?L'« Ë√ œd?H« —Ëœ w q¦?L²*«Ë ¨t?O dJH?ö« Ë√ tMŽ uJ*« W½U?š w
tð—«œ≈ qJýË ¨Õd?²?I*« vMF*« o√ ¡u?{ vKŽ t½uJK?¹ Íc« „uK«Ë Êu¹e?HK²« w ÊËb¼U?A¹ U2
Z¹d??³0 «u??²??u?ð YŠU??³« d??c¹ rN??H?« s d??¦??√ …dJH« Ác¼ V?¹d??I??² Æwu??O« rN?DO??×?? sL??{
W?O??½d?H« w½eM?OuÐ W?IDM? ¡UMÐ√ ·dÞ s pKL??²Ô ?Ý« b? Êu¹e??HK²« Ê√ (30)Tamatoa Bambrige
Âu?N?H*UÐ fO ¨Distanciation œU?F?³?²Ýô« s —U?? l{u? Á—u? X½U? YO?Š ¨Íb?OKI?²« vMF*UÐ
WÐU??d« Ë√ W?¹d????« Ë√ p×??C« w Ád¼UE? vK−??²ð Íc« Íb??IM?« œU??F??³?²??Ýô« q?Ð ¨w²??¹d??³«
399
w U?√ ÆW?OH¹d« oÞU?M*« w «c¼ ÆU¼d?¦F?³¹ U2 d?¦?√ bOU?I?²« Íc?G¹ —U*« «c¼ Ê≈ ÆW?O?ŽU?L²?łô«
t???łËd¹ Íc« »U?D)« hL???Ið ÊS??? ¨s¼u« s? U??N???²¹u¼ U???OM?Ð w½U???Fð w²?« W¹d??C???(« oÞU?M*«
hK?²?¹Ë ÆW?U?I¦?UÐ wM¹e?Ou?³« lL?²:« W?ö?Ž d?O?O?Gð w rN?Ý√Ë UŠu?{Ë d?¦?√ ÊU? Êu¹e?HK²«
W?U??I?¦?« W¹uË√ oË r²¹ W??O½u¹e??HK²« Z«d??³« ÊUD³?²??Ý« Ë√ „ö?L??²?Ý« Ê√ ‰U??¦*« «c¼ s YŠU??³«
ÆÍdO¼UL'« ‰UBðô« qzUÝË t¦³ð U wIKð ·Ëdþ dOOGð w qšb²ð w²« WOM¹eOu³«
«bÐ√ ÂeK?²??¹ ô ¨—u??N??L??−K Íe??d?« rU??F« v≈ w?L??²Mð ô w²« ¨W??O?½u¹e??HK²?« —u??B« YÐ Ê≈
l«u« Êu¹eHK?ð Z«dÐ ö¦9 UM ÁbRð U? «c¼ ÆUNOM³?ð Ë√ —uB« Ác¼ w dO?š_« «c¼ ◊«d½«
sJ²Ë ¨…bŠ«u« WO½u¹e?HK²« …UMI« Z«dÐ —UŁ¬ U¹u² w s¹U³?²« UM dH¹Ë ¨ (31) UUI¦« d³Ž
w qÐ ¨ ËdOÐË ÷U¹d«Ë ¡UFM? w WOuO« …UO?(« w ¨q¦*« qO³Ý vKŽ ¨LBC WO½UM³K« …UMI«
»uM'« vB??√ w ·ËbM?ð WEU?×??Ë W??L?U??F« dz«e??'« q¦? ¨…b??Š«u« WËb« q?š«œ oÞUM
ÆÍdz«e'« wÐdG«
bŽU?ð ô ¨W¹uN« UNM w½UFð w²« UÐu?FB« WOËR? Êu¹eHK²« qL%

Ò w²« …dEM?« Ê√ UL
Ë√ WOK?;« WO«—b« W?O½u¹eHK?²« Z«d³« vKŽ b¹«e?²*« ÍdO¼U?L'« ‰U?³ù« dÝ rN? w ”—«b«
Ác¼ vKŽ ÊuM¼«d?¹ «u«“U? rU?F« ‰Ëœ s œb?Ž w W?O½u¹e?HK²« «u?MI« w−?d?³? Ê≈ ÆW?OMÞu«
Prime …Ë—c« U?ŽUÝ w? UN½u?¦?³¹Ë ¨rN?−«dÐ WJ?³ý w W?“ö« W?OL?¼_« UN½u?×M1Ë Z«d?³«
…dEM« wHðË ÆWO½u¹eHK²« «uMI« 5Ð WUM*« »dŠ w åWOŠ …dOš–ò v≈ Xu% qÐ ¨Time
—œUÐ bI ÆW?OMÞu« U½u¹eHK²« «uM iF?Ð w dOŁQð s WOMÞu« W?¹uN« tÝ—U9 U? …—uc*«
l«u?« Êu¹e???H?Kð Z«dÐò W????O???L????ð U???N???OK?Ž oKÞ√ w?²« Z«d???³?« iFÐ Y?³Ð «uM?I« Ác¼ i?FÐ
WO½u¹eHK²« «uMI« iFÐ X−²½√ U?L ÆtOIK²Ë Êu¹eHK²« WOuBš b?OQð »UÐ s ¨åWOöÝù«
W?OU?I¦« W?¾O?³« s Ë√ wÐdF« wU?I¦?« À«d²« s …U?Šu²? ©Êuð—UJ« Âö?√® Wd?×²? Uu?Ý—
ÆœUIM«Ë —uNL'« ·dÞ s «dO³ U½U×²Ý« XOIË ¨WOK;«
UNK?ŽUHð WOb?ł rNH W¹u?N« s ‚öD½ô« wC²?I¹ Íc« ¨Paradigm —uEM*« «c¼ ¡u{ vKŽ
∫wK¹ UL w¼Ë ¨ ULK*« sŽ œUF²Ðô« ÂËdð w²« UŠËdÞ_« s WŽuL− ⁄uB½ ¨Êu¹eHK²« l
Wł—œ v?≈ bO?IF?²« W¹Už w W?OMÐ U¼—U³?²ŽUÐ W?Oö?Ýù« WOÐd?F« W¹uN« Ëb?³ð ∫vË_« WŠËdÞ_«
U??N½uJ? qÐ ¨jI?? wM?¹b«Ë wMŁù«Ë wu??I?«Ë wMÞu« ∫U??N?ðU½uJ qš«b??²? fO Ü¼b¹b???% VF??B¹
U?NðU?−?N œb?Fð w? vK−?²¹ Íc«Ë ¨tÐ d?F?Að Ë√ U?N?O≈ U??NzU?L?²½UÐ ·d?²?Fð w²« »u?F?A« Ÿu?Mð fJFð
q«uð w ©ÆÆÆW?O½U?³?Ýù« ¨W?O?½d?H« ¨W¹e?OK$ù«® W?HK²?<« W?O?³Mł_« U?GK« qIŁ s¹U?³ðË ¨W?OJ;«
W?F?d« ŸU?ð«Ë ¨W?O?¹—U?²« rNÐ—U?& ·ö?²?š«Ë ¨W?O?ŽU?L?²?łô« rNðU?O?Š w wKL?F«Ë wL?KF« U?NzUMÐ√
·ö?²š«Ë ¨W?łe_«Ë W?A?OF*« j/ b?O?F vKŽ U?N?OKŽ Vðdð U?Ë UN?u Êu?A?OF¹ w²?« WO?«dG?'«
nË bI ÆWO?ÝUO« WÝ—UL*«Ë W?OŽUL²łô« U?öF« w U¼dOŁQðË WO³?¼c*«Ë W¹bzUIF« ”—«b*«
400
ÆåwU?I??¦« Âö?Ýù«ò ‡Ð W?O?u??O« …U?O?(« w ”—«b*« Ác?¼ «œ«b?²?« (32)œb?'« 5d?A??²?*« b?Š√
VK? w Ü???ö???²???š« iF????³« Á«d¹ Íc« ¨Ÿu?M²« „«– v?≈ ¨Ò???{u???²?« »UÐ s ¨…—U???ýù« s?JL???O???
ÊU 5Š wH? Æ…√d*« Ÿu{u ÊQAÐ W?OÝU³F« WËb« ¡U?HKšË „«dð_« 5Ð WOöÝù« W¹—u?Þ«d³ù«
…e??N??ł√ VO«Ëœ …—«œ≈ …d??ýU??³? f?9 ¨…√d?L?K W¹u??O??Š W¹—«œ≈ VUM `M? w ÊËœœd??²¹ ô „«dð_«
…√d*« lu? vKŽ tö?þ ŸuM²« «c¼ „dð b?Ë Æp– Êu?C?d¹ W?O?ÝU?³?F« WËb?« ¡U?HKš qþ ¨WËb«
WO«e≈ vK?Ž hM¹ Íc« Êu½UI« —b UO?dð wH ÆdAŽ lÝU?²« ÊdI« W¹Už v≈ WU?F« …UO(« w
W?OÐd??F« ‰Ëb« iFÐ XKþ U??LMOÐ ¨1869 ÂU?F?« w WMÝ 12 ⁄uKÐ W¹U??ž v≈ ÀU½ù«Ë —u??c« f¹—bð
Æs¹dAF« ÊdI« s w½U¦« nB²M*« W¹Už v≈ ÀU½ù« f¹—bð WO«e≈ idð WOöÝù«
Æ„d²A*« UNLÝU œbNð ö WOöÝù« WOÐdF« WUI¦« w ŸuM²«Ë ¡«d¦« tłË√ œbFð ULN
«d?ýR?? q U?×?? W?O??ö?Ýù« W?O?Ðd?F« W¹u??NK W¹ƒd« vK?Ž włuu¹b¹_« fłU??N« ÊU?O??GÞ sJ
¨d?³F?ð w²« ÂöŽù« qzU?ÝË qÒL?Š «c?NÐË ÆW²?ÐUŁË W½U?−?²? …—u w U¼“d?Ð√Ë Ü¼œbFðË U?N?ŽuMð
Æ—UŁb½ô«Ë pOJH²« v≈ W¹uN« Ác¼ i¹dFð WOËR ŸuM²« «c¼ sŽ ¨„«– Ë√ —bI« «cNÐ
ÁcNÐ ¨błu¹ U?L¦OŠ wÐd?F« b¼UA*« v≈ tłu²ð U?N½√ rŽeð w²« ¨ UOzUCH« i?FÐ YÐ Ê√ UL
eO?d²«Ë ¨v×BH?« WOÐdF« WGK« »U?Š vKŽ WO?³Mł√ WGKÐ W½UF?²Ýô« Ë√ ¨pKð Ë√ WOK;« W?−NK«
WO?UI?¦«Ë WO?ÝUO?« UNðU?OŠË ÜN?O½UMË ÜNðU?ÝR? ÜN?¹—Uð® pKð Ë√ WOÐd?F« WËb« Ác¼ vKŽ
wF«Ë ¨j?I wMÞu« bF?³« w WOÐd?F« W¹uN« —U?B²š« WËU?×0 —uF?A« “eF¹ ©ÆÆÆW?O{U¹d«Ë
ÆUNŽuMðË UNz«dŁ vKŽ ¡UCI« v≈
W¹d¼u'« UNBzUBš ÃU²½≈ bOFð X×³√ WOöÝù« WOÐdF« W¹uN« Ê√ Ëb³¹ ∫WO½U¦« WŠËdÞ_«
w²« W?O½uJ« W?UI?¦« Ë√ W?O?³Mł_« U?UI?¦« s …b¹b?'« d?UMF« r{ W?OKLŽ s n?F{√ W?ł—bÐ
U??GK« W½UJ? b¹«eð w vK−??²¹ U?? «c¼ ÆW¹u??N« Ác¼ s W??FÐU?M« d?U?MF« q×?? U?N?M d?O??¦?? qŠ
rO?IÐ wK×?²«Ë ¨W?OA?O?F? ◊U/√ v≈ d?O³?Fð «Ëœ√ s U?NU?I?²½«Ë ¨WOÐd?F« U?F?L?²:« w W?O?³Mł_«
q_«Ë ¨”U?³K«Ë ¨qO?L?−²?«Ë WM¹e« œ«u?Ë ¨hd«Ë ¡UMG«Ë ¨vI?O?Ýu*« v≈ W?U{≈ ¨WK¹b?Ð WOU?L?ł
W??U???š ¨…d??U??F*« Âö???Žù« qzU??ÝË q?F ÆwŽU??L???²??łô« „uK?« d¼UE s? U¼d??O??žË ¨»d???A«Ë
tð—bI* p–Ë ¨W1b?I« ‰«b³²?Ý«Ë …—uc*« …b¹b'« d?UMF« ‰Ušœù ö?O¼Qð d¦√ Ëb?³¹ ¨Êu¹eHK²«
ÆgOF*« l«u« w UN³¹ËcðË WOuO« …UO(« 5ðË— w UNÝœË —uB« qI½ vKŽ
U?L?NË√ ∫5O?¹—Uð 5KU?FÐ U?Nð«– b¹b?& sŽ W?O?ö?Ýù« WOÐd?F« W?¹uN« e?−?Ž d?O??Hð sJ1
U?NŁ«dð s qË U?L? ¨W?O?ö?Ýù« ≠ W?OÐd?F« …—U?C?(« w XŁb?Š w²?« W?Ołu?uD½_« W?F?ODI«
v≈ W¹u?N« t??łË√ iF?³ ö?U½ d?³??²?F¹ Íc« ¨W?H?KË ¨·u??BðË ¨t?I?Ë ¨W?žöÐ ¨d?F??ý ∫»u?²J*«
WKŠd? XKJý w²« 1930 v≈ 1850 s …b?²L*« …d?²H?« w dA½Ë Æö?OK b?F¹Ô ¨WOU?(« ‰UO?ł_«
výUL?²ð WOzU?B≈Ë W?OzUI²½« …dE?MÐ oI%Ë ¨(33)»u²J?*« v≈ wNHA?« ‰UBðô« j/ s ‰U?I²½ô«
401
w »u?²J*« jLM« W½UJ lł«dð v?≈ WU?{≈ «c¼ Æt?OKŽ Xd?ý√ w²« WÝU?O?« Èu?I« U³?ž—Ë
»u?²?J À«dð s UMKË U?? 5Ð Âƒö??²« À«b?Š≈ vKŽ …—b??I*« Âb?ŽË ¨…b?¹b?'« ‰U??O?ł_« W?U??IŁ
…d¼UEK l?C?š b? W¹u?N« Ác?N Íd?A?³« qU??(« Ê√ Ü?L?N?O½UŁË ÆU?NðU?³KD²??Ë W?O?u?O« …U?O?(«Ë
‰u?I« …u X³??²« w²?« WËd?F*« …—U?³F« XŽU?ý t?ŽuC?ÐË ÆU?N WO?×?{ ÊU Ë√ W¹—U?L?F²?Ýô«
ÆådLF²*« bOKI²Ð lu dLF²*«ò ∫—uŁQ*«
lL?²?:« Ê√ qObÐ ¨…d¼UE« Ác?N W¹d?O??Hð U?NM d?¦√ W¹d?¹d³ð …—b?I? ÊUJK1 5K?UF« Ê√ b?I?²?F½
¨W¹—UL?F²Ýô« W?UI¦« w d?NBM¹ r ÊdI« vK?Ž b¹eð …b* —ULF?²Ýô« dO½ X% ‘U?Ž Íc« Ídz«e'«
°töI²Ý« qO½ s Êd nB½ vKŽ uÐd¹ U bFÐ Êü« tOKŽ u¼ U2 d¦√ t²¹uNÐ UJL² qþË
rz«e?N«Ë U??ÝUJ²½ô« s X½U?Ž w?²« W?O?ö?Ýù« W?OÐd??F« W?_« l{uÐ j³ðd?ð ¨Ê–≈ WQ?*« Ê≈
ÜNU?¬Ë UNLKŠ —b?B qJA¹Ë ¨…b¹b'« ‰U?Oł_« ÕuLÞ c?×A¹ U ÃU?²½≈ sŽ Ü½œUI?²Ž« w ¨XHJ
ÆtðU¹b%Ë d{U(« WNł«u s d¦√ ¨tÐ ¡UL²Šö w{U*« vKŽ QHJ½U ÜNUO Íd¦¹Ë
pK9 b?F?ð r W¹u?N« Ác¼ ÊQÐ ¨b?O??Qð v≈ ÃU?²?×¹ ¨”U???Š≈ s l³M¹ W¹u?N?« vKŽ ·u?)« Ê≈
W??OÐd?F?« W?O½u¹e??HK²?« «uMI« t??¦?³ð U?? l qŽU??H?²?«Ë rJ×K W¹u??Ë W??O?ÝU??Ý√ W?O??F??łd? W??L?O??
W?O½u¹e?HK²?« ö?K*«Ë Âö?_« tML?C?²ð U? Ê√ W?O?ŽU?L?²?łô« Àu?×?³?« b?√ b?I ÆW?O?³Mł_«Ë
W?O??ŽU?L??²?łô«Ë W??O?U?I??¦« U?O??HK)« ¡u?{ v?KŽ ô≈ tðôôœË t?O½U??F? „—bð ô W?¹u?NK« Z«d??³«Ë
¨t??²??O?? Ÿ«– Íc?« å”ô«œò wJ¹d??_« w½u?¹e??HK²« q?K*« Ê√ k?Šö½ «c ÆwIK?²??LK W¹d?JH«Ë
WOUI¦« U?OFłd*« X½U «–S ÆwIK²LK WO?UI¦« UOFłd*« œbF²Ð WôœË vMF? s d¦√ V²«
œ«u*« w½U?F? ¡ö?−?²?Ý« w —«d?L?²?Ýô« lOD²?ð qN? lł«d?²UÐ √bÐ b? W?O?ö?Ýù« ≠ W?OÐd?F«
W½UF²Ýô« ÊËœ s ÜNðö?O² ÊUD³²Ý«Ë ¨WO³Mł_« WO½u¹eHK²?« «uMI« w `HDð w²« WOUI¦«
w½U?F? ¡ö?−?²?Ý« q¼Ë ød?š¬ v≈ Âu¹ s åU¼œu?Ž b?²?A¹ò w²« WKO?šb« å…b¹b?'«ò U?O?F?łd*UÐ
øWOMÞu« W¹uN« ÕË— “eF¹ w³Mł_«Ë wK;« Êu¹eHK²« w W×UD« WOUI¦« œ«u*«
—u‡‡‡‡D²«Ë b‡‡‡‡¹b?−²« Uu?I* pU*« ¨tðUÝR? nK² w ¨lL?²:« Ê≈ ∫W¦U?¦« WŠËdÞ_«
UN²¹œb?F²Ð W¹uI« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨bMN?« Ê≈ Æ—UŁb½ô« Ë√ Èdš√ W¹u¼ w ÊUÐËc« s vA¹ ô
U?NðU?½U¹bÐË ¨©W¹bMN« ”—«b*« w? ”—bð W?G 76Ë ¨W??OJ×? W??G 1562 pK9® U??NðU??GKÐ W¹d??¦«Ë
UN²LE½√Ë ¨ÍuHA« U¼œdÝ bOUIðË ÜNð«bI²FË Ü¼dOÞUÝ√Ë (34)©WOM¹œ UNłuð W²Ý UNÐ błuð®
ÆU?N?²¹u¼ q³?I?²? vKŽ o?K ÍQÐ d?FAð r? ¨WO?U?I?¦« U?N?²Ý—U?2Ë WO?Ž«—e«Ë W?O?³D«Ë W¹—U?L?F*«
w ¨W?Žd?Ð ¨XÝ— U?¼œöO? UÐË—Ë√ b?N?ý Íc« Xu« w bMN« v≈ XKšœ w²?« ULMO?U?
¨W?Ž«–ù« ∫W?O?U??I?¦« U??ÝR*« W?O?I?³? wÝU?Ý√ b?«— v≈ Xu?%Ë ¨W¹b?MN« W?O?U?I?¦« b??OU?I?²«
hd«Ë v?I??O??Ýu?*«Ë ¨¡UMG« q¦??? Ü??Nðd?Ł√Ë W??O??U??I???¦« U??Ý—U???L*« iFÐ XF???ÝËË ÆÊu¹e??H?K²«
s vJ²?ý« w²« Ü?LMO?« ‰U−? w W?OJ¹d_« W?O?UI?¦« WML?O?N« s ržd« vKŽË ÆÍ—uKJu?H«
402
s œb?N? wzULMO?« U?N?łU²?½≈ ÊQÐ «bÐ√ bMN« d?FAð r ¨—u?D² wŽUM? bKÐ s d¦?√ U¼—«d?{√
Æ(35)œËuOu¼ ULMOÝ q³
W?×²?HM W?ÝUO?Ý wM³?²Ð ¨WKOKI« W¹u?O?Ýü« ‰Ëb« iFÐË ¨ÊUÐU?O«Ë bMNK `L?Ý l{u« «c¼ Ê≈
X% wU?I¦« U?N−?²M* W¹UL?(« s UUE½ XM³ð w²?« ‰ËbK Uö?š ¨w³Mł_« wUI?¦« Z²M*« vKŽ
Æ«bMË Ü½d q¦ ¨wUI¦« ¡UM¦²Ýô« ∫vL
U?UI?¦« l rNKUFð w “«e?²?Žô«Ë fHMUÐ WI?¦« s ŸuMÐ U?NO≈ 5L?²M*« b9 W¹uN« …u? Ê≈
rO? s? Èu?√ U?L??O?Ë «—u?B?ð qL?% w²« W¹d??B?³« W??O?F?L??« …œU*U? ÆW??O?³Mł_« «—U??C?(«Ë
w U½b?ŽUð W?IO?I(« Ác¼ qF Æt?OKŽ UNð«– ÷d? v≈ ¨·UD*« d?š¬ w ¨wN²M²?Ý åUNJKN?²?ò
Ü?H½¬ —u?c?*« wJ¹d?_« w½u¹e?H?K²« qK?LK? rN?C?— v²?ŠË ¨5O?½UÐU?O« dŁQð Âb?Ž V?³?Ý rN?
Z²?M*« W??O?MŁË w årM?ò v≈ ‰u??%Ë ¨d???ýU??³?*« w½u¹e???HK²?« Y³« q³??? «—U??I?« ‚d??²???š« Íc«Ë
Æ(36)ÍdB³« ≠wFL«
w ÕdDð W?¹u?N« Ê√ r¼b??O?Qð w iF??³« t?O?≈ V¼– U? l UMI??Hð« «–≈ ∫W?FÐ«d?« W?ŠËdÞ_«
WLþU½ ¨≠ WOð«œ√ ô ≠ WOzb?³ w½UFË rO¼UH wŽb?²ðË ¨WOFH½ Í√ sŽ …bO?FÐ WGO w VKž_«
«uM?I«Ë ¨Âö???Žù« qzU???ÝË s? b¹b???Ž lOD?²???ð nO?J Æ(37)wÝU???O???«Ë w?ŽU???L??²???łô« q?F??H?K
ø‚u« U³KD² oË UNHOJð

Ò Ë√ UNŽeŽeð Ê√ ÊËœ s Ü¼d¹uDðË UN²bš ¨«b¹b% ¨WO½u¹eHK²«
W?b?)« oDM s? åÁd¹d?%ò ‡Ð √bÐË ¨W?U?I?¦«Ë Âö?Žù« ŸUD d??L?ž b? ‚u?« œU?B?²?« Ê≈
wŽU??L??²??łô«Ë ÍœU?B??²??ô« U¼—Ëœ w dE?M« …œU??Ž≈ vKŽ ‰Ëb« å d??³??łÔ√ò Ê√ b?F?Ð ¨W?O??u??L??F«
UL ‚uU ÆwöŽù«Ë wUI¦« l¹“u²«Ë ÃU²½ù« rOEMð vKŽ ‚u« …—bI0 rOK²«Ë ¨wUI¦«Ë
W−?O²M«Ë ÆWL?Šd«Ë wŽu« bI²?Hð UNMJ W?ŽU−M« pK9 Octavio Paz eðUÐ u?Ou²?√ VðUJ« Èd¹
œ«u*« s U¼d?OžË ¨VO?K u¹bO?H«Ë ¨w½u¹e?HK²« qK*«Ë ¨rKO?H« Ê√ d?_« «c¼ vKŽ X³ðdð w²«
U?N²?L?O s U¼œu?łË —d?³Ë U?Nðu? bL?²?ð WFKÝ X×?³?√ Í√ ªXFKð Êu¹e?HK²« U?N{d?F¹ w²«
XFKð b U−²M*« Ác¼ UNKL% w²« «—uB?²«Ë q¦*«Ë rOI« Ê≈ qÐ ¨jI «c¼ fO ÆWOœU³²«
W?L?O? pK9 ¨r?O?I« s U¼d?O?G? ¨X×?³?√ ¨WK?O?³M« W?HÞU?F«Ë ¨…u?M«Ë ¨W?O??×?C?²« Ê≈ ÆU¼—ËbÐ
w½u¹e?HK²« b?N?A*« w d?A?²Ý« w²« ¨ål?«u« Êu¹eH?Kðò Z«dÐ w W?O½U?½≈ UNM? d¦?√ W¹—U?&
UU?OÝ s tð“d?√ UË W¹—U?−²« W?O½u¹eHK?²« «uMI« 5Ð W?UM*« vLŠ Ê≈ Æw³Mł_«Ë wÐd?F«
¨…b¹b?ł U?L?O? åX²?³M²?Ý«òË ÆW?O½ö?Ž≈ œ«u? U?N½Q?Ë «—u?B?²«Ë qÔ¦*« l qU?F?²« v≈ XF?œ b?
X×³?√ w²« Włd?H« …dz«œ lOÝuð q?ł√ s W1bI« rO?IK WH?OMŽË WO½«Ëb?Ž U¹u²×? XDŽ√Ë
ÆÍœU*« `ÐdK Uœ«d
Íc« w×?Ðd«Ë wF??HM?« oDM*«Ë ¨ U?¹u??N« „d??×¹ Íc« åw?F??H½ö«ò oD?M*« 5Ð iU?M²« Ê≈
WUÞ pK?9 ô w²« ¨ U¹uN« vKŽ ·u?)« v≈ ÍœR¹ b WO½u¹e?HK²« «uMI« å»U—ò w r?J×²¹
403
—U²?ðË ¨wFHM« oD?M*« l ÂbDBð w²« U¹uN« s ·u?)« Ë√ ¨WËU?I*«Ë b¹b−?²« vKŽ …dO?³
Ü½œ—√ «–≈Ë ÆWML?ON*« W?OÝU?O«Ë W?O?UI?¦« WuEM*« sŽ ‰U?B?H½ô«Ë œdL?²« v≈ qO9Ë ¨WËU?I*«
sJ1 ¨œu?Fð U? vKŽ Á—u?√ w ¡d*« Ê√ b?O?Q?²« »UÐ s?Ë ¨Â«bDô« l{Ë vD?²½ Ê√ ¨«“ËU?&
Íc« Êu¹e??HK²?« d?B??Ž w W??OMÞu« W¹u??NK 5?F? —u??Bð vKŽ œu??Fð åwÐd??F« qI??F«ò Ê≈ ‰u??I«
Íc« Êu¹eHK²« sŽ nK²¹ Íc« WUI¦«Ë ÂöŽù« ‰U−? w WOuLF« Wb)« U³KD²* lC¹
w wIðd¹ Ê√ ÷Ëd?H*« s «c ÆW?FK« oDM* tÞU?A½ w lC¹ qÐ ¨W?Ou?L?F« Wb?)UÐ sR¹
ÆÈdš√ WNł s UNðU½U¼—Ë W¹uN« U½uJ w U¼dOŁQð …¡«dË ¨WNł s WFK« WMKIF ÁdJ
«uMI« ÊS? ÜH½¬ UM×?{Ë√ UL? ¨W¹uN« ¡UMÐ w …d?«c« —ËbÐ UM¬ «–≈ ∫W?U)« W?ŠËdÞ_«
Y³« qC?HÐ wU?I?¦« ‰U?:« w? XŁb?Š w²« W?O?ŽuM« WKIMU? ÆU?N?U?N½≈ u?×½ `M?& W?O½u¹e?HK²«
WF?— lOÝuð W?×KB* ≠ Culture éditoriale Í√d« W?UIŁ œu?łË XBK b d?ýU³*« w½u¹e?HK²«
ÆUNðU½uJ vKŽ w{«d?F²Ýô«Ë ÍuNK« wu?²¹ w²« Culture du flot åW×?UD« WU?I¦«ò qšbð
WOÝUO« WI?³D« XdŠË W¹dJ dÞQÐ WOUI¦«Ë WOÝUO« «—U?O²« b w²« Í√d« WUIŁ Ê≈
5UÝd«Ë ¨¡«dFA«Ë »U²J«Ë ¨5½UMH« ôUGA½« bŠËË ¨WHK²<« tðUÝR0 w½b*« lL²:«Ë
s‡‡‡‡¹cK« W¹—«d?L‡‡‡‡‡²Ýô«Ë r‡‡‡?‡‡«d²« √b³? vKŽ ÂuIð Ü?LMO« ‰U?LŽË ¨5O?IOÝu*«Ë ¨5OKO?JA²«Ë
…dDO ‰U?:« W—Uð V×?Mð œUJð WU?I¦« ÁcN? ÆWO?FL'« …d?«c«Ë se« d³?Ž ô≈ ÊUŁb×¹ ô
U v?≈ wL²MðË ¨«b¹b?% w½u¹eHK²«Ë ¨Íd?B³« ‰U?Bðô« j/ vKŽ TJ²ð w²« W?×UD« W?UI?¦«
qUH« wGKð w²« ‰UBðô« U?OłuuMJð jG{Ë …dUF*« …UO(« ŸU?I¹≈ X% Ÿ—U²¹ wdþ u¼
U??O?ŽË ôË ¡U??L??²½« ôË …d??«– pK9 ô w²« WE?×K« W??U?IŁ U??N½≈ Æd??A??³« 5Ð b??F?³¹ Íc?« wMe«
VðUJ« d?O³Fð b?Š vKŽ ¨Culture jetable XR*« ‰U?LF?²Ýô« WU?IŁË Ü¹bI?½ «dJ ôË UO?ŽUL?²ł«
Æ(38)(Gérard Bouchard) œ—UýuÐ œ—«dOł
Íd?A³?« UNKU?Š d?F?A¹Ë ¨…d«c?« o=KDÔð w²« W?UI?¦« Ác¼ l W?OMÞu« W¹u?N« qU?F?²ð nOJ
t?−zU?ýËË ÊU?JLK tzôË w b?O« oO?KÞË ¨W?O?ŽU?L?'« »—U?−??²«Ë w{U*« ‰U?IŁ√ s —d?×??²? t½QÐ
øÆÆÆW_« ¨WŽUL'« ∫WOHÞUF«Ë WOŽUL²łô«
¨W??U?I??¦« ¨sÞu« ¨W??_« ∫q¦?? W¹u?N?« Ÿu?{u0 WD?³ðd*« rO¼U??H*« Ê≈ ∫ W??ÝœU?« W??ŠËdÞ_«
Ü??O??łuuMJ²«Ë ¨œU??B??²??ô« ∫W??OJO??UM¹b« W¹U??ž w ‰u??I??Š v≈ wL??²M?ð ÆÆÆÊu¹e?H?K²« ¨‰U??Bðô«
«b¹bł U?F«Ë wDGð X×?³√ «c ÆWDÐU{ W¹—U?OF Ë√ W?OHOþË W?LÝ c?²¹ U¼—uDðË ¨WÝU?O«Ë
nK²?? vKŽ W?¹—U?I«Ë W?O?L?OKù« ö?²J²« qþ w?H? ÆÁœu?łuÐ UMLKÝË t?F? UMHP?ð U?L?Ž nK²?¹
d?AŽ lÝU?²« ÊdI« w W?¹dA?³« UN?²ýU?Ž U?L W?_«Ë sÞu«Ë WËb« Âu?NH? lł«dð ¨ U¹u²?*«
s d?³√ q¦?Ë UN?łuð Ë– b¹bł Í—U? ÊU?O U?NK× q×?O ¨s¹d?AF« Êd?I« s ‰Ë_« nBM«Ë
d³Fð U Ác¼ ÆÊUÞË√ …b?FÐ UD³ðd `³√Ë ¨bŠ«u« sÞu« W¹uN« ÂuN?H ÈbFðË Æ…bŠ«u« WËb«
404
sÞuÐ W½d??²?I?? WMÞ«u*« b??Fð r ”U?Ý_« «c¼ v?KŽË Æ‰U?¦*« qO??³?Ý vKŽ åW??OÐË—Ë_« W¹u??N«ò tMŽ
bŠuðË UU*« Xe²š« Ê√ bFÐ tð«œ«b?²« w v¼U9 ÊUJ*«Ë Æœb× rOKSÐ WD³ðd Ë√ tMOFÐ
WUF«Ë WU)« «¡UC?H« UNMOFÐ WO½u¹eHKð Z«dÐ X×²«Ë ¨wdL?'« ‰U:« w UF¹dA²«
XŽd?ý Ê√ b?FÐ ¨wÝU?O?« U?N?UE½Ë U?N?²?U?IŁË Ü?N?²?G sŽ dE?M« ·d?BÐ ¨‰Ëb« s b¹b?Ž w
∫q¦ ¨Format ©UNðU—u® UN³«uË ¨Z«d³?« —UJ√ åœ«dO²Ý«ò w WOËb«Ë WOMÞu« U½u¹eHK²«
ÆY³K …e¼U'« WO½u¹eHK²« œ«u*« œ«dO²Ý« V½U−Ð ¨ål«u« Êu¹eHKðò Z«dÐ
«c¼ s 5Ðd*«Ë 5HI¦*«Ë WÝU« iFÐ ŸË— s nH¹ Ê√ 5¦ŠU³« iFÐ ‰ËU×¹ ¨WIOIŠ
WOuBK ‰U:« Ò²¹ t½≈ ‰uIUÐ ¨b¼UA*« ‰UO p¹d% w Á—ËœË œ«dO²Ýô« s »dC«
Êu¹eHKðò ‡ WHK²<« UF³D« w d_« u¼ ULK¦ ÜNð«– sŽ dO?³F²« s WOŽUL²łô«Ë WOUI¦«
vË_« …¡«dI« Ê≈ ¨qFHUÐ Æ(39)‰U¦*« qO?³Ý vKŽ ¨å Big Brother d³_« Œ_«ò ZU?½d³ ål«u«
WLO ¨5UM²*« œbŽ ∫q¦ ¨qOUH²« vKŽ eOd²« d³Ž UNðUF³Þ ·ö²š« bRð Z«d³« ÁcN
wŽU?L??²?łô« qO??¦?L?²« √b??³? oË 5??UM²*« —U?O??²?š« ¨ÊËezU??H« U?N?O?KŽ qB?×¹ w²?« …ezU?'«
sJ ¨W?OÐuM?'« U?O?I¹d?√ Ë√ q¹“«d?³« w d?_« u¼ U?L? ¨lL?²?:« `z«d?A? wd?F«Ë wU?I?¦«Ë
W?H?K Ü?N?²?O?L¼√ vKŽ ¨qO?U?H?²« Ác¼ wGKð q¼ ∫‰ƒU??²« vKŽ d?¦?√ e?H?% W?O½U?¦« …¡«d?I«
Ác¼ UNM bL²Ý« w²« W?OÝUÝ_« …dJH« w WLŁU'« WOŽUL²łô« U?öFK —uB²«Ë …UO(«
øU¼œułË Z«d³«
ÂU?F« ¡U?C?H« qI?Š lO?Ýuð w qC?H« l«u« Êu¹e?HKð Z«d?³ ÊQÐ œU?I?²?Žô« s ržd« vKŽ
‘U?I‡‡‡?M« s …U?B?I? X½U?? w²« W?OK_«Ë U?¾?H?« rC¹Ë W?O?L?O?L??(« U¹U?C?I« qL?A??O wÐd?F«
s dJ²?;« w½u¹eHK²?« —«u(« W?OD/ vKŽ ¡UC?I« w U?N²?L¼U? s ržd« vKŽË ¨(40)ÂUF‡‡‡‡«
s «¡eł Ê√ bRð W?O½«bO*« UODF*« ÊS ¨åÂöJ« wd²×?ò Ë√ wLÝd« »UD)« w−²M ·dÞ
«cNÐ ¨„—b¹ W?OÐdF« W?O½u¹eHK²« «uMI« w l«u« Êu¹e?HKð Z«dÐ lÐU²¹ Íc« wÐd?F« —uN?L'«
l«Ë sŽ U?¦×ÐË tF?«Ë s UÐËd¼ UN?FÐU²¹ tMJ W?OÐdG« »—U?−²« s …U?I²? UN?½√ ¨„«– Ë√ —bI«
Æ(41)UNO Êu—UA*« tAOF¹ Íc« „«cÐ tO³ý qC√
W??O½u¹e??HK²« «uMI?« tM w½U??Fð Íc« qJA?*« oL?Ž v?≈ UM¼U??³?²½« X?HKð W??I?O??I??(« Ác¼ qF
ÆWO³Mł_« WO½u¹eHK²« Z«d³« œ«dO²Ý« WQ0 oKF²*«Ë ¨WðËUH² Uł—bÐ ¨WOÐdF«
`L??ð U??N½_ «—d??{ q√ b?F?¹Ô VU? Ë√ Ã–u?/√ Ë√ …dJH?? Z«d??³« œ«d?O??²??Ý« Ê≈ ‰u?I?« sJ1
WO?IÐ sŽ «–U sJ ÆU?H½¬ U½d– Ê√ o³Ý U?L ¨WO?uB?)« s —b ¡«u²?ŠUÐ WOÐdF« U½u?¹eHK²K
øw³Mł_« w½u¹eHK²« Z²MLK œ«dO²Ýô« ‰UJý√
s d??³??_« j??I« YÐ …œU??Ž≈ v?≈ W?O?Ðd?F?« W??O½u¹e??HK²« «u?MI« qł ¡u??' s ržd?« vKŽ
s WŽUÝ n√ 25 u×½ v≈ ÃU²% U?N½S Ü¹uMÝ WŽUÝ ·ô¬ 3 ÈbF²¹ ô Íc« ¨t−?²Mð U qL−
405
¨W??OJ¹d?_«® W??O?³?Mł_«Ë W?OÐd??F« ‰Ëb« s œ«d??O?²??ÝôUÐ U??N?ODG?ð Ê√ ‰ËU?%Ë W??O½u¹e?H?K²« œ«u*«
Æ(42)©W¹—uJ«Ë ¨WO½UÐUO«Ë ¨WOJOJ*«Ë WOK¹“«d³«Ë ¨WO½dH« ¨WO½UD¹d³«
s ržd« vKŽ ¨W?O?«—b« œ«u*« w d?B?²?ð œUJð ¨d?¦?√ œ—u?²?ð w²« W?O½u¹e?HK²« Ÿ«u½_« Ê≈
¨w¹—U??²« V?½U?'U?Ð j³ðd*« „«– U??u??B??š ¨t?²??O??Žu½ s??%Ë wÐd??F« w?«—b« ÃU??²½ù« …œU¹“
åuý „u²«òË ¨WONOd²« Z«d³« ÃU²½≈ qł√ s oÐU²« Ê≈ ÆWOIzUŁu« Âö_«Ë ¨‰UHÞ_« Z«dÐË
d³Ž ÈuÝ b?¹ ô Íc« wIzUŁu« rKOH« ÃU²½≈ w Už«d „dð b? WOÐdF« UOzUCH« d?³Ž UN¦ÐË
«uMò œ«dO²Ý« ÂU√ UOJOÝö bF¹ œ«dO²Ýô« s ŸuM« «c¼ sJ ÆWO³Mł_« ‰Ëb« s œ«dO²Ýô«
W?OÐd?F« W?O½u¹e?HK²« «u?MI« iFÐ Ê≈ ‰u?I« sJ1 …dJH« Ác?¼ jO??³²?Ë ÆU?NKL?QÐ åW?O½u¹e?HKð
MBC4Ë ¨MBC2 ∫q¦ Y³« —«b? vKŽ ZKÐb*« w³Mł_« Z²MLK ÷—UŽ —ËbÐ Âu?Ið WBB?²*«
WO³Mł√ Z«dÐ Y³² WOÐdŽ WO½u¹e?HKð «uM oKDÔð «–U* øœ«dO²Ýô« «c¼ s W¹UG« UL Æ(43)OneË
oO?I??×?² q¼ øW??O?³Mł_« W?O?½u¹e?HK²« «u?MIUÐ rŠœeð ¡U?L??Ý w U¼b¼U?A?¹ Ê√ Vž«— Í_ sJ1
øœ«dO²Ýô« «c¼ U½U¼— w¼ UË øWOÝUOÝ W¹UG Ë√ ÕUÐ—√
œ«d??O?²??Ý« b¹«eðË ÆÁö??Ž√ p– UM×??{Ë√ U?L?? ¨d?O??GKË «cK? …—u? Ë√ —u??Bð w¼ W¹u??N« Ê≈
lł«d?²« ¨dš¬ qJAÐ ¨wMF¹ ¨W?OÐdF« W?O½u¹e?HK²« «uMI« w Y³K W?O³Mł_« W?O½u¹eHK²« Z«d?³«
¨dOG« v≈Ë «c« v≈ …dEM« nu²ð ô√ WU(« Ác¼ wH ÆdOG« …—uË «c« …—u ÃU²½≈ sŽ
hK²?½ Ê√ ‰ËU×½Ë UNJKN?²½Ë ¨tMŽË UMŽ dšü« UN?−²M¹ w²« —uB« vKŽ ¨„«– Ë√ —b?I« «cNÐ
øUM²O¼UË U½œułË s vMF*« UNöš s
»U?²J« ‰U−? w XIKD½« w²« …d?O¦J« «—œU?³*« d³?Ž —uK³?²¹ WI?OI?(« ÁcNÐ wŽu« √bÐ b?I
ÍdJH«Ë wz«Ëd« »U²J« ÃU²½≈ vKŽ W?F−A*« l¹—UA*« b¹«eð –≈ ¨WOÐdF« W?IDM*« w WLłd²«Ë
W??GK« v≈ »u??F??A« nK²??< »u??²J*« ÃU??²½ù« qI½Ë ¨W??O??³Mł_« U??GK« v≈ t??²??L??łdðË wd??F*«Ë
WQ????? v≈ dEM?O??Ô ¨w½u¹e??H?K²« ‰U??:« v?≈ wŽu« «c¼ b???²1 Ê√ —UE²½« w? s×½Ë ÆW??O?Ðd??F«
b ·«dÞ_« …œbF²*«Ë W?OzUM¦« l¹—UA*« œbF²²K ÆjI? Y³« fOË ÃU²½ù« W¹Ë«“ s Êu¹eHK²«
Æ…—uB« ‰U− w WOF³²« s b×KË ¨wÐdF« w½u¹eHK²« ÃU²½ù« w hIM«
dzUÝ ÊËœ s ¨jI? eHK²*« Âö?Žù« vKŽ TJ²ð ô WOMÞu« W¹u?N« X½U «–≈ ∫WFÐU?« WŠËdÞ_«
U½—d?% «–S? Æt½Qý s qK?I½ Ë√ Á—Ëœ qHG?½ Ê√ sJ1 ö Ü¼œb?&Ë U¼—uDð w? W¹ed« U?−?²M*«
…¬d*« WO?łuuO?¦Ë ¨W?O½u¹eHK²« W¹—U?³šù« Z«d?³K W¹ƒd« r²Fð w²« W?OŽu?{u*« …—uDÝ√ …uDÝ s
«c¼ ÂbIð …d?Oš_« Ác¼ Ê√ „—b½ UM½S? ¨WO½u¹e?HK²« n×BUÐ XI?B²« w²« l«uK W?bÐ W?UF«
…—b?I? Ê≈ Æt«e?²š«Ë tD?O?³ð b?FÐ l«u« t½√ b?I?²?F¹ U? q¦9 w vK−?²¹ U?Oð«– ¡UMÐ t?H?uÐ l«u«
sJ ¨La médiation social W?OŽU?L²?łô« WÞU?Ýu«Ë ÂöŽù« 5Ð U?Nłe? w sLJð n×?B« Ác¼
øUNðœU U Í√ ªWOÐdF« WO½u¹eHK²« n×B« w WÞUÝu« Ác¼ r²ð «–U ‰uŠ
406
Ác¼ t?ODGð Íc« wÝU?O«Ë wŽU?L?²łô«Ë w«d?G'« e?O?(« Ê√ bO?Q²« d?O?O« s ÊU? «–≈
lÝu²« «c¼ ÊS Ü¼œbFðË —U³š_« —œUB b¹«e²ÐË ¨włuuMJ²« —uD²« qFHÐ lð« b n×B«
ÆbŠ«u« lL²:« Ë√ WËb« qš«œ fO Í√ °qš«b« u×½ fOË Ã—U)« ÁU&« w Íd−¹Ë Ídł
Ë√ wK;« d??³?)« U? ·d?Fð ô W??OÐd?F« W??O½u¹e?HK²« «u?MI« Ê√ 5OMN*« s? d?O?¦? wJ?²?A¹
ÆjI U?NOËR?Ë WO?LÝd« U?¾ON« „d?% “«dÐ≈ vKŽ dB?²I¹ d³?)« «c¼ Ê√ qObÐ ¨wMÞu«
…—u?B?*« n×?B« d?DCð W?O??H?O??B« «“U?łù« rÝu?? w W?O??L?Ýd?« WDA½_« Àð U??bMŽË
¡wý ô ÊQ? Ü?N?²d?Ð WOM?Þu« —U³?š_« ¡U?G≈Ë W?OËb« —U?³?š_UÐ U?N?²?F³?Þ ÕU²?²?« v≈ W?OÐd?F«
¨ås×½ò ‡« »UO?ž v≈ U½œuI¹ ô WI?OI(« Ác¼ qOK% Ê≈ Æ„«– Ë√ wÐd?F« bK³« «c¼ w Àb×¹
UO?žUÞ «—uC?Š ÊuK−?¹ s¹c« år¼ò ‡« ÂU√ ¨W?OMÞu« —U³?š_« UN?bIð Ê√ ÷Ëd?H*« s w²«
V]O?GÔ¹ «cNÐË ÆjI? WO?LÝd« WDA½_« w? ås×½ò ‡« —UB?²š« b?R¹ qÐ ¨…—uB*« n×?B« w
U?³?O??š ¨ U?Šu?LÞË ‰U?¬ ¨ «“U?$≈ ¨ UÐu??F?Ë öJA?® lL?²??:« U¹UMŁ w qL?²??F¹ U? q
U???NK?U??Š b???F?¹ Íc« lL???²???:« VO???O???G?ð qþ w lM?Bð w²?« Ác¼ W¹u?¼ ÍQ?? ©ÆÆÆ «—U????J½«Ë
w²« W¹u?N« Uö?Ž Ê≈ Èdš√ …—U?³FÐ ‰u?I« sJ1Ë ÆU?N?ÝdË U?NðU½uJ rL?FË wJO?UM¹b«
fK−? UŽU?L?²ł«Ë ¨w?MÞu« Âö« Ë√ b?O?AM«Ë ¨rKF« w ∫q¦?L²?ð …—uB*« n×?B« U?NKIMð
Ë√ ¨WËb« “u??— v≈ »d??√ w¼Ë ÆÆÆW?O??L??Ýd« U???ÝR*« wK¦2Ë ¨w?ÐU?OM?« fK:«Ë ¡«—“u«
«uMI« Ê√ b?O?Q?²« v≈ UMKO?×¹ «c¼Ë ÆwÝU?O?« U¼bF?Ð w W¹uN?« ‰e²?ð U?N½≈ «“ËU?& qIM
¡UMÐ WO?UJý≈ w ¨WM¼«— WOÝU?OÝ Èd?š√Ë WO¹—U?ð »U³Ý_ ¨XÞd?½« b W?OÐdF« WO½u¹e?HK²«
Æ(44)lL²− ¡UMÐ fOË WËœ
v≈ ÍœR¹ b? ¨W?O²? X½U? «–≈ Uu?B?š Ü? WËœ ¡UMÐ Ê√ vKŽ s¼dÐ b? dU?F*« a¹—U?²« Ê≈
qþ w ¨lL?²?:« pJHð …e?¼ Í√ W?−O?²½ p?OJH?²« v≈ U?NðU??ÝR? ÷d?Fð v≈Ë ¨…œËb?? o¹dÞ
ÆlL²− ¡UMÐ w dOJH²« »UOž
ÂU?L²?¼ô« »U?Š vKŽ WËœ ¡UMÐ W?OUJý≈ w XÞd?½« w²« W?OÐd?F« W?O½u¹e?HK²« «uMI« Ê≈
”U???Šù« v≈ ‚«u?²« U?¼—u?N?L??ł s lÝ«Ë ŸUD rK?ð v≈ XN?²½« b?? lL?²??:« ¡UMÐ W?O?UJýSÐ
¡U?– b?d?²ð w²« WK×?C« W?O½u¹e?HK²« «uMI« v≈ …d?O?G?B« W?ýU?A« w t?F?L²?−? U?C?³MÐ
ÆtHÞ«uŽË b¼UA*«
qC?HÐ W?O?Ðd?F« W?IDM*« w wu?L??F« ¡U?C?H« w W?U?)« …U?O?(« Ãu?Ë Ê≈ qzU? ‰u?I¹ b?
W??O?MÞu« W¹u???N« qI???B¹ Íc« XM?L??Ý_« qJ?Að «b¹b??% ål?«u« Êu¹e???HKðò Z«d?ÐË ¨Êu¹e??H?K²«
w wL?OL?(«Ë wð«c« WO?L¼√ v≈ 5¦?ŠU³« dE?½ tO?łuð w sLJð Í√d« «c¼ W?LO? Ê≈ ÆUN¹d?¦¹Ë
v≈ W?łU×Ð t?½√ bOÐ ¨W?OMÞu« Ë√ W?O?ŽUL?'« W?LŁ sË ¨W¹œdH« W?¹uN« W?žU?O …œU?Ž≈ Ë√ W?žUO?
ÆWOÐdF« UFL²−LK wUI¦« oM« w bI½Ë h×
407
W??O??ŽU??L??²??łô« ôU??:« w vK−??²?ð W?O?Ðd??G« ‰Ëb« w W¹“«u??łd??³?« œu?F?? —U?Ł¬ bÐ b??I
qB?H¹ r ULMOÐ ¨ÂU?F«Ë ’U?)« 5½QA« 5Ð `{«u« qB?H« U?NMŽ r$Ë WO?uI?(«Ë WO?UI?¦«Ë
W?O?L?O?L?(« …U?O??(«ò qJAð Ê√ vA?¹ «c ¨W?OÐd??F« W?IDM*« w Õu?{Ë qJÐ 5?U?:« s¹c¼ 5Ð
tKQ?ð fOË ¨tÐË l?«u« l VFK? qšb?? v≈ Êu?¹e??HK²« Z?«dÐ U??N??{d??F???²??ð w²?« åW??U??)«
qþ w XKJAð W?OÐd?G« W?U?I¦?« Ê_ p–Ë ¨WO?ŽU?L?'« «cUÐ wŽu« ¡UMÐ w tðôôœ W?A?UMË
VOž ULMOÐ Æt?²Ý—U2 dÞ√ lOÝuð s UöD½« œb−?²«Ë W¹uO(« X³²?«Ë ¨wð«c« bIM«Ë bIM«
ÆŸ«e½ v≈ ¨WŽdÐ ¨Í√d« w ·ö)« ‰u?×²¹ YOŠ ¨WOÐdF« WUI¦« w ·ö?²šô« ‰u³Ë bIM«
ÆUNð«– vKŽ ‚öG½ô« vKŽ WOÐdF« WUI¦« l−A¹ U gOLNðË ¡UB≈ v≈ ¨VKž_« w ¨wN²M¹Ë
d?OJH²?« œb& r W?O?ÝUO?« …uJ« s W?OÐd?F« ‰Ëb« w Êu¹e?HK²K W¹ƒd« Ê≈ ∫ WMU?¦« WŠËdÞ_«
Ê_ p–Ë ¨wMN*« t?z«œ√ W?O?dð w rN?ð r?Ë ¨wÐd?F« wU?I?¦« ¡U?C??H« w W?O?ŽU?L?²?łô« t??²½UJ w
wŽu{u*« ◊U?AM« w ÁdB?²ðË ¨w½u¹e?HK²« qLF« W?FO³?D hU½ rN s oKDMð W?OÝUO?« W¹ƒd«
¨W??Oð«c« s …—d??;« d??O??ž ö??¦??L??²« w sL?Jð Êu¹e??HK²«Ë W?¹u??N« 5Ð qu« …e??L¼ U??L?MOÐ ¨jI??
«uMI« Ê≈ ÆWOM¼c« —uB«Ë ¨W¹—uFýö« UÞUIÝù« s …dND UN½≈ ‰uI« VFB¹ w²« «—uB²«Ë
XK²Š« w²« ¨WO³Mł_« WO½u¹eHK²« «uMI« W?UM qþ w qÐ ¨⁄«d w „d×²ð ô WOÐdF« WO½u¹eHK²«
V½«u??'« “«dÐ≈ vKŽ e??O??d??²« Ê≈ ‰u??I« sJ1 «c ÆåW??ODL?M« —u?B?«ò W?O??{—√ w W??b??I?²?*« l«u*«
W??−??²M*« «Ëœ_« l¹u?Dð w d??OJH??²« ÊËœ s ÷d??G?UÐ wH¹ ô UM?²?U??IŁ Ë√ U?Mð—U??C??Š w W??OÐU??−¹ù«
WOÐd?G« ÂöŽù« qzU?ÝË UN?łËdð w²« —uB« l ¨wU?FH½ô«Ë wł«e*« d?Ož ¨wŽ«u« q?UF²«Ë ÜM?ð—uB
ÆUM²¹u¼ v≈ dšü« …dEMÐ œb×²ð W¹uN« Ê_ ¨WOöÝù« ≠ WOÐdF« W¹uN« sŽ
W¹d?O?³Fð mO?BÐË …œ—u?²?*« …dJH« oË W¹d?B?³« ≠ WO?F?L?« œ«u*« ÃU²?½≈ vKŽ qLF?« Ê√ UL?
d?O³?F²?« ‰UJý√ 5Ð WF?ODI« w ¨d?¦√ ¨q?−F¹ b? Ÿ³K …e¼U?ł …œUL? Ë√ ¨WÞËd?A W¹d¹u?BðË
Æ…œ—u²*« WOzd*« dO³F²« ‰UJý√Ë w³FA« wUI¦«Ë wMH«
w W¹—U??³?šù« n×?B« Ê√ W??ł—œ v≈ rU?F« w? w½u¹e?HK²« d??O?³?F??²« VOU?Ý√ —uD?ð b?I
w«—b« ÃU??²?½ù« iFÐ qþ U??LM?OÐ ¨w«—b« ÃU??²½ù« Èƒ—Ë d??O?¹U?F?* lC??ð X×??³??√ Êu¹e??H?K²«
b¼UA*« —c?Š w b¹e¹ «c¼Ë °w½u¹eHK²« Í—U?³šù« ÃU²½ù« Èƒ—Ë d?O¹UF qI?Ł X% Õ“d¹ wÐdF«
«uM?I« vKŽ Êu???LzU???I«Ë Êu???OM?N*« tŁ—«u?ð d??_« «c?¼ Ê≈ ‰u??I?« sJ1Ë ÆÁU¹«u?½ w pA¹Ë ¨t?M
ÆWIKD*« WDK« UÝ—U2 sŽË ¨WOM¼c Ë√ wÝUOÝ rOEM² WOÐe(« W¹œUŠ_« sŽ WO½u¹eHK²«
5¹œU?B?²?ô« 5KŽU?H?UÐ UÞU?³ð—« W?O*U?F« W?O½u¹e?HK?²« «uMI« œ«œ“« ∫W?F?ÝU??²« W?ŠËdÞ_«
W??O??ÝU?O??« W??uE?M*« w W??b?I??²?? l«u?? q²??% √bÐË ¨W??OËb« W??ŠU??« w 5O??ÝU??O??«Ë
W?O?dF« nz«u?D« s dD)« rO?C?ð v≈ Xd?B½« «cNÐË Ær?UF« w W?MLO?N*« W?O?łuu¹b¹_«Ë
Íd& w²« WF¹d?« ôu×²« l UN?HOJð w UÐuFB« …QÞuÐ d?Fý w²« WOM¹b«Ë WO?UI¦«Ë
408
nz«uD« Ác¼ ÊQÐ ÊuKŽUH« ¡ôR¼ dFý bI ÆWOu?O« UNðUOŠ v≈ U¼—UŁ¬ b²« w²«Ë rUF« w
WO½u¹eHK²« «uMI« Ác¼ XIÐUð l{u« «c¼ qþ w ÆrN(UBË rNF¹—UA vKŽ «dDš qJAð
v≈ ¡U?L?²½ôUÐ —u?F?A« Ê√ Èdð w²« W?¾ÞU?)« Wu?I*« oË ozU?I?(«Ë lzU?u« W?žU?O? …œU?Ž≈ v≈
W?b?B« ULMO?Ð ¨‰Ëb«Ë 3_«Ë »uF?A« 5Ð wU?I?¦«Ë wÝU?O?« dðu²« w? b¹e¹ nz«uD« Ác¼
UL? ¨¡UL?²½ô« «cNÐ —u?FA« ZłR¹ Íc« u?¼ wÝUO?« Â«bDô«Ë wUI?¦« ·ö)« Ë√ W?OUI?¦«
Æ(45)U¹dO³OË ÜIÐUÝ UOöžu¹ w «dOš√ dł w²« WHOMF« UŽ«eM« bRð
◊u?G??{Ë W?OKš«œ q«u??Ž U?N?d??% w²« pKð Ë√ W??OMÞu« W¹u??N« Ác?NÐ p??L?²UÐ W??³UD*« Ê≈
U??NK¹u9 —œU??B? U??Nz«—Ë sË ¨W??O*U??F« W??O½u¹e??HK²« «uM?I« q¼U??& W?−??O??²½ buð ¨W??O?ł—U??š
6G« d¼UE? Ü?OMÞËË U?O?L?OK≈Ë U??OËœ …dŁR*« W?O?ÝU?O?«Ë W??OU*« Èu?I« U?NK¦9 w?²« U¼—U?³?š≈Ë
WQ? w d?OJH²« t?łu

] ¹Ô «c?NÐË ÆUN?O≈ ÊuL?²M*« UNÐ d?F?A¹ w²« …«ËU?ö«Ë rKE«Ë ¨◊U³?Šù«Ë
ÃËdð w²« WODLM« —uB« Áduð Íc« j?O³²«Ë ‰UN²Ýô« s ŸuMÐ «b?OIFð œ«œeð w²« W¹uN«
Æ…cHM²*« WO*UF« WO½u¹eHK²« «uMI« iFÐ UN
W?O½u¹eHK²« «u?MI« qCHÐ Êôu?×²?¹ ¨W¹uN« vKŽ ·u?šË …d?OŠ sŽ Ê«d?³F¹ s¹cK?« ZMA²«Ë dðu?²« Ê≈
W??H?O?MF« VOU??Ý_UÐ U??N Íb??B?²?« r²¹ Ê√ V−¹Ë ¨W¹u??N« s ·u??)« v≈ ¨W¹U??Žb« «Ëœ√ s U?¼d?O??žË
q_« vKŽ Ë√ °Âö?Žù«Ë W?ÝU?O« 5?Ð ‰UB?H½ô« À«b?Š≈ w W?O½u¹e?HK²« «uMI« rN?ð «c?NÐË ÆU¼b?ŠË
v≈ Âö?Žù« qzU??ÝË …u?Žœ Ê≈ ÆW?ÝU?O?« sŽ n¦?J*« d?O?³?F?²« u¼ Âö??Žù« Ê√ vKŽ `Kð w²« Wu??I*« wHMð
Æ (46)©bUF²«Ë g¹UF²« s U¼—U³²ŽUÐ® WÝUO« vKŽ ¡UCI« u¼ —uc*« dðu²« vKŽ ¡UCIK nMF«
Ê≈Ë v²Š nMF« v≈ …uŽbU Æ‰UBðö v²?Š ¡«bF« VUM¹ WU(« Ác¼ w Êu¹eHK²« Ê≈ qÐ
U WKL?ł s ¨wMF¹ U¹bF?² ö?F …U×M« W?G w d³?²F¹ Íc« ¨‰U?Bðô« vKŽ l−A¹ ô UO?EH ÊU
U?uKF*« ‰œU?³ð® Æ‰œU?³?²«Ë —«u?×K W¹—Ëd?C«Ë vË_« W?³?²?F«Ë ¨åU?d?²?A? ¡wA« qF?łò ¨t?OMF¹
Æ©U¼d¹ËbðË —UJ_«Ë ¡«—ü«Ë
w¼ ÂöŽù« qzU?ÝË Ê√ ¨w{U*« ÊdI« nB²M cM ¨b?zU« œUI²?Žô« ÊU ∫…dýU?F« WŠËdÞ_«
t?O b¹«eð s“ w œU?I?²Žô« «c¼ bM l?«u« WOJO?UM¹œ ÊU? UN?O? Y³ð Ë√ l³Dð w²« W?¾O?³« XMÐ
tO b¹«eð dBŽ wË ¨«b?¹b% WO½u¹eHK²«Ë ¨WOöŽù« UNð—u ÃU?²½≈ w ‰Ëb« «—b 5Ð s¹U³²«
¨wËb«Ë wMÞu«Ë wK;« åwö?Žù« Àb(«ò qš«bðË ¨wł—U)« rU?F« vKŽ WOK;« W?¾O³« ÕU?²H½«
vKŽ XU?N?²ð W??O½u¹e?HK²« «uMI« b?F?ð r ·dþ wË Æd?¦?Q? d?¦?√ ¨W?O½u¹e?HK?²« —U?³?š_« X*u?FðË
wK;« Y³«Ë lOMB?²K WKÐU?I« W?O½u¹eH?K²« —UJ_« Ë√ Ÿ³K …e¼U?'« WO½u¹e?HK²« Z«d?³« œ«d?O²?Ý«
t³KD²ð U qJÐ Ã—U)« w U¹—U?& W×łU½ WO³Mł√ åWO½u¹eHKð Ã–U/ò œ«dO?²Ý« v≈ XF«bð qÐ ¨jI
l ÂUF« ŸUDIK? WFÐU²« W?O½u¹eHK²« «uMI« s b¹bŽ X?¼U9 «cJ¼Ë °WOH?KË WOL?OEMð …bŽ s
ÆU¼—«Ëœ√Ë UNHzUþË sŽ XKðË UN²OuBš XIKÞË ¨W¹—U−²« «uMI«
409
œbŽ d³√ »c' t−«dÐ —«dJ²Ð tOKŽ ÂuJ× Í—U−²« Êu¹eHK²« Ã–u/√ Ê√ vKŽ WÐd−²« XM¼dÐ bI
qÐ ÜOU?LłË UOU?IŁ ‚u³*« d?OžË b¹b'« ÕdDÐ d?UG¹ ô t½≈ ÆWMJ2 …d²? ‰uÞ_ s¹b¼UA*« s sJ2
Æ(47)tOKŽ œuFðË Á—U²š« —uNL'« Ê_ …b¼UA*« ‚uÝ w ÊuLCË »d−Ë ·uQ u¼ U ÷dF¹
‰Ëb« XU?? ¨‰Ëb« s œb??Ž w Íd??B?³?« ≠ wF?L??« ŸUDI?« rOEMð w ‚u??« nŠ“ ÂU??√
U?N?²?¹u¼ w …b?I?F?? W?OUJý≈ s w½U??Fð w²« ‰Ëb«Ë W?H??O?F?C« 3_« d?F??ýË Ü?N?²DA½√ r?OEM²Ð
WO½u¹e?HK²« «uMI« l−Að w²« UOü« s? WŽuL−? wM³ðË ¨5½«uI« s W½UÝdð —«b?≈ …—ËdCÐ
ÃU??²½≈ w Á—Ëœ b?MðË ¨wÐœ_«Ë wMH?«Ë w½U??K«Ë wU??I??¦« U?¼œu??łË vKŽ ÿU??H??(« w ÂU??N??Ýû
¨‰U??¦*« qO?³??Ý vKŽ ¨«bM?J ÆWËb« Ë√ W??_« …—U?C??ŠË W?U??IŁ v≈ ¡U??L?²½ô« “e??F¹ U?? ÃU?²½≈ …œU??Ž≈Ë
W¹uN« e¹e?Fð w UL?NUN?Ý≈ l— vKŽ qLF¹ 1991 WMÝ Êu¹eHK²«Ë W?Ž«–ùUÐ UUš U½u½U? —b√
W?O?U??I?¦«Ë W?O??ö?Žù« …œU*« w wö?Žù«Ë w?U?I?¦« qK)«Ë ¨W??O½U?K« U??−MA?²« ÂU?√ W??OMÞu«
vKŽ ·d??Að WKI??²??? W?¾??O¼ XMO??ŽË Æw³Mł_«Ë Íb?MJ« Z²M*« 5ÐË ¨W?¹bMJ« rOU??_« 5Ð …e??HK²*«
24 Âu¹ Êu¹e?HK²«Ë W?Ž«–ùUÐ UU?š U½u½U? Ü?N²?N?ł s ¨pO?J*« WËœ —b√Ë Æt?I?O³?Dð Â«d²?Š«
5OK_« ÊU?J« W?U?I?Ł d¹uDðË ¡U?O??Š≈ w W?O½u¹e??HK²« «uMI« ÂU??N?Ý≈ t?O?? XMM 2002 ”—U?
U?NðU?ÝR?Ë U?NMO½«u? …d¦JÐ U?½d? œd?H½«Ë ÆW?OJOJ?*« WOMÞu« W?¹uNK U?O?ÝU?Ý√ U½uJ UN?H?uÐ
Ê√ sJ1® Ã—U)«Ë qš«b« w WO½d?H« WGK« WOdð s «¡bÐ ¨WO½dH« W¹u?N« WOdð vKŽ WKUF«
W?O?½u¹e?HK?²« «uMI« U??N?¦?³?ð w²« pKð U??u?B??š ¨W?O??½d?H« W??O½u¹e??HK²« »U?F?_« qł Ê√ kŠö½
¨Les chiffres et les Lettres ∫q¦?? ¨W??O?½d??H« W??GK« Â«b????²?Ý« W??O??dð vKŽ e??dð ¨W??O?u??L??F«
Æw½dH« wÐœ_« ÃU²½ù«Ë ¨w½dH« rKOH«Ë ¨WO½dH« WOMž_«Ë Æ©U¼dOžË ¨Pyramides ¨MotusË
≠ W?OÐd?F?« Ë√ W?OMÞu« W¹u?N« v?KŽ ÿU?H?(« sŽ Y¹b?(« s?J1 q¼ ö³?Ý U? vKŽ U???O?ÝQð
V½«u?ł œb% w²« …œ«—ù« »U?OžË ¨W?IO?œ WO?UIŁ W?ÝUOÝ »U?Ož q?þ w UN?²Od?ð Ë√ WO?öÝù«
W?OðU?ÝR*«Ë W¹œU*«Ë WO½u½U?I« tðU?O¬Ë qšb²« U¹uË√ œb?%Ë ¨W¹u?N« Ác¼ w nFC«Ë …u?I«
øWOMÞu« WO½u¹eHK²« «uMI« UuBšË ¨ ôU:« nK² w W¹uN« Ác¼ —uCŠ e¹eF²
wH?²Jð w²« W?OÐdF« W?O½u¹e?HK²« «uMI« b¹«eð vK?Ž włU−?²?Šô« v²ŠË ¨wEŽu?« »UDK sJ1 q¼
⁄«d? t³?ý qþ w ¨…–uF?A«Ë rO?−M²«Ë VOK u¹bO?H« w½U?ž√Ë ¨W¼u³?A*« …dO?B?I« qzUÝd« j¹d?ý Y³Ð
Ác¼ lOD²?ð q¼ øŸUOC« s W?Oö?Ýù« WOÐdF« Ë√ W?OMÞu« W¹uN« vKŽ ÿU?H(« w rN?¹ Ê√ ¨w½u½U
øWOMÞu« W¹uN« Âbð Ê√ UNÐ WUš WOzd W¹u¼ „ö²« sŽ e−Ž w²« WO½u¹eHK²« «uMI«
‰b?³?²ðË d?O?G²ð q?Ð ÜOzU?N½ œu?łu« s v?×9Ë dŁbMð ô W?OMÞu« W¹u?N« ÊQÐ U?I?³?? UMLKÝ u
pK/ qN ¨WO*UF« WU?I¦« Ë√ ¨WO³Mł_« UUI¦« l UNKš«bð qIM Ë√ ÜNKŽU?HðË ÜNUJ²Š« qFHÐ
ø‰b³²« Ë√ dOG²« «c¼ tOłuð w wŽ«u« qšb²K wzd*« ÂöŽù« qzUÝË ‰U− w W“ö« …b
Ò F«
Ô
410
g4ÇuN3Ç
Ÿu{u ÊQAÐ 2007 ÂUF« q¹dÐ√ w dł w²« WO?½dH« WÝUzdK WOÐU²½ô« WKL(« Âb?²% Ê√ U³¹dž fO 1
∫…d−N«Ë W¹uNK …—«“Ë ¡UA½≈ v≈ wN²MðË ¨åWO½dH« W¹uN«ò
Voir l’interview de Pierre Nora (2007): “le nationalisme nous a caché la na-
tion”, accordée à Sophie Gherardi, le quotidien Le monde, France, du 17mars.
Dominique Wolton ( 2001): L’identité culturelle française, face à la mondial- 2
isation de la communication, Intervention lors de la séance du lundi 28 mai,
l’académie des sciences morales et politiques, Paris, in
http://www.asmp.fr/travaux/communications/2001/wolton.htm, consulté le
17-02-2003.
¨ÍbU?Š „—U v≈ tÐ vœ√ —«uŠ ¨‰uK(« d¼UEË a¹—U?²« ∫WOÐdF« W?“_« WOUJý≈ ∫(2007) ÊuOKž ÊU¼dÐ 3
Æ©15- 11 ’® w½u¹ ≠ 118 œbŽ ¨W—UA« ¨b«d« WK−
Jean-Michel Frodon (1998): La Projection Nationale - Cinema Et Nation, des 4

lumieres au reseau mondial, edition Odile Jacob, Paris, p 46.
Dominique Wolton, op cité 5
Philip Gleason, (2001): “Identifying Identity: A Semantic History”, cité par 6
Rogers Brubaker: au- delà de “l’identité, actes de la recherche en sciences soci-
ales- Paris no 139 avril (p 66-85).
Idem (p 66-85). 7
Indira Yakovenko (2004): L’ identité russe à travers le marche international 8
de l’audiovisuel et cinématographique, les éditions électroniques, in ComPosite,
revue électronique des jeunes chercheurs et chercheuses en communication,
http://commposite.org/v1/2004/articles/yakove.pdf, consultée le 13-12-2005.
b?N?F w? UN?b? w²« ¨…—u?AM*« d?O?ž aO?A« sÐ s¹b« ‰U?L?ł Ídz«e'« b?UM«Ë d?ŽU?A« WKš«b? sŽ ö?I½ 9
1993 d³Lu½ 19 Âu¹ f¹—U³Ð wÐdF« rUF«
ÆådLF« s s¹dAF« w ÓX½√Ë UOÐdŽ ÊuJð Ê√ò ∫Ê«uMFÐ ¨
Æq¹dÐ√ 28 ¨WOð«—Uù« œU%ô« WHO× ¨dE½ UNłË ¨W¹uN« WQ w Âö (2007) ∫ÍdÐU'« bÐUŽ bL× 10
Ætð«– —bB*« 11
tð«– —bB*« 12
Rogers Brubaker, op cité (p 66-85). 13
Benidict Anderson (1996): l’imaginaire national, Paris, la découverte, p19. 14
Stuart Hall, “Introduction: Who Needs “Identity?” Cité par Rogers Brubaker, 15
op cite ( p 66-85)
∫ÀuU¦« «cN WO½«bO*« WÐ—UI*« v≈ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ dE½« 16
q¦??L?²« w? W?Ý«—œ ∫W??¦¹b?(« ‰U??Bðô« U??O?łuu?MJðË ¨rKF*«Ë c??O?L?K²« ¨W?Ý—b?*« ∫W?uMšu?Ð »U¼u« b?³??Ž ≠
ÂuKŽ r? ¨…—u?AM d?O?ž ¨‰U?Bðô«Ë Âö?Žù« ÂuKŽ w WËœ Á«—u?²?œ …œU?N?ý qOM W?ŠËdÞ√ ¨ U?«b??²?Ýô«Ë
ÆW×H 370 ¨2007 d³L¹œ ¨dz«e'« WFUł ¨ÂöŽù«Ë WOÝUO« ÂuKF« WOK ¨‰UBðô«Ë ÂöŽù«
411
Æ18 - 6 œbŽ ¨bI½Ë dJ WK− ≠ UŠËdÞ√ dAŽ ∫WOUI¦« W¹uN«Ë W*uF« ∫ÍdÐU'« bÐUŽ bL× 17
¨å38ò W??O?ŽU??L??²?ł« U??Ý«—œ ¨Èƒ—Ë ¡«—√ ∫(1998) …b¼U??A*« ¨W??−??d?³« ¨Êu?¹e?H?K²« ∫w{U??O??F s¹b« d??B½ 18
Æ14 ’ ¨ oAœ ¨WUI¦« …—«“Ë «—uAM
Fabien Granjon (2002): Note de lecture de l’ouvrage: Après le colonialisme. 19

Les conséquences culturelles de la globalisation, Paris: Payot, (2001) 322 p. de
Appadurai Arjun, in COMMposite, La revue électronique des jeunes cher-
cheurs et chercheuses en communication, http://commposite.org/index.php/
revue/article/view/115/93.
Natacha gagné (1999): Identité et mondialisation, regards d’anthropologue 20
Mémoire de (Ma) en anthropologue, Faculté des études supérieurs Laval (Can-
ada) P 85.
Idem, P 89. 21
Idem, P 67. 22
Cité par Denis Mornière & Julie Fortir (2000): Radioscopie de l’information 23
télévisée au Canada, Collection “politique et économie”, les presses de l’univer-
sité de Montréal ( Canada), p 10.
Idem, P 11. 24
Richard Collins (1990): Culture, Communication and National Identity: the 25
Case of Canadian Television, Toronto, University of Toronto Press, in De-
nisÅMornière, Julie Fortir , op cité, p 13.
∫dE½« ≠ ËœË—Uý p¹dðUÐ YŠU³« `KDB*« «c¼ qLF²Ý« 26
Annik Dubied (2000): Rencontre avec Patrick Charaudeau, revue Média-
tique, publication de l’Observatoire du récit médiatique, Université catholique
de Louvain , Belgique. N 20- Juin (p 42-48).
Philip Schlesinger (1990): “L’identité nationale. De l’incantation à l’analyse, 27
Revue; Hermès, France; n º 8-9 (p 201-239).
∫dE½« ≠ wMOF« wŽu{u*« l«u«Ë wöŽù« l«u« vKŽ d¦√ ŸöÞö 28
(2003) ÍeŽ sLŠd« b³Ž
…bŠu« UÝ«—œ e?d ëOL?² wöŽ≈ dJ u×½ ¨‰U?Bðô« W¹dE½ w UÝ«—œ ∫
Æ15 ’ ¨ÊUM³ ¨WOÐdF«
Camille Douls (1888): A travers le Sahara occidental et le sud marocain, 29

bulletin de la société de géographie, septième série, Tome neuvième, édition la
société de géographie, Paris, P 461.
Tamatoa Bambridge ( 2001): Traditions en mutation, le développement des 30
médias en Polysénie française, l?année sociologique, France, Puf, février
Vol.51, p 368.
412
(2008) WO?UI?¦« WO³?M«Ë wUI?¦« f½U−?²« 5Ð WOÐd?F« WIDM*« w l«u« Êu¹e?HKð Z«dÐ
∫…—uB« …—uŁò ∫dE½« 31
Æ(173 - 137) ’ ËdOÐ ¨WOÐdF« …bŠu« UÝ«—œ ed ¨wŽULł nR ål«u« ¡UCË wöŽù« bNA*«
¨W?O?b?Ið …dE½ ∫d?UF?*« ÂöÝù« w w?bI?²« dJH?« ∫W½uMF*« t?²?Ý«—œ dE½« ≠ ‰Ëdð ÊU?O?²¹d? U?NÐ b?B?I¹ 32
Æ (23 - 6 ’) uO½u¹ ≠ 340 œbŽ ¨ ËdOÐ ¨wÐdF« q³I²*« ∫(2007) ¨tK« qC bUŠ ∫WLłdð
Æ23 ’ ä¹—Uð ÊËbÐ ¨ÊUM³ ¨wÐdF« ¡U/ù« bNF ≠ ÊËbKš sÐ« WO−NM* WÝ«—œ ¨w¹—U²« »UD)« ∫qOKË√ wKŽ 33
Mira Kapil Desai ( 2002): La télévision indienne dans l’ère de la mondialisa- 34
tion: Unité, diversité ou disparité? Traduit de l’anglais par Catherine Martin,
Quaderns del CAC: (Conseil de l?audiovisuel de Catalunya- Numéro 14 sep
décembre ( p 63-75).
Idem ( p 63-75). 35
«c¼ sŽ WÐUłù« w sLJ¹ p– w V³«Ë ÆÕU−MUÐ ÊUÐUO« w åb?½ô w½e¹œò WI¹bŠ ¡UA½≈ ŸËdA qKJ¹ r 36
d?OÞU?Ý_« vKŽ ÁdG? cM Èc?Gð Íc« u¼Ë d?×?ÝË W?A¼œ s w½UÐU?OK W?I¹b(« Ác?¼ nOCð «–U? Æ‰«R?«
øt²KO ú Íc« wNHA« œd« w ŸU³ý≈ s w½UF¹ Íc« u¼Ë øWÐ«džË «d×Ý iOHð w²«
WH?O×?B wUI?¦« o×K*« ¨W?O½U½ù« ÂuKF« w W¹u?N« ÂuN?H ôôœ ÆÆÆW¹b?I½ W¹ƒ— ∫ (2007) …eŽuÐ VOD« 37
Æq¹dÐ√ 21 Âu¹ …—œUB« ¨WOð«—Uù« ZOK)«
Gérard Bouchard ( 2002): Un monde à repenser, la crise des imaginaires, la 38
mondialisation et les petites nations colloque Panaméricain Industries cultu-
relles et dialogue des civilisations dans les Amériques , GRICIS, Montréal, du
22-24 avril in:
http://www.er.uqam.ca/nobel/gricis/actes/panam/Bouchard.pdf, consulté le
20-2-2005.
Elodie Kredens(2006): La téléréalité entre adaptabilité des formats et spéci- 39
ficités nationales, le cas de l’émission”Big Brother” Colloque International “
mutations des industries de la culture de l?information et de la communication”
France, septembre in:
http://www.observatoire-omic.org/extranet/pict/
Kredens%202_2%20colloque%20ICIC.pdf, consulté le 15-02-2007.
¨wÐdF« U?¼œ«b²«Ë l«u« Êu¹e?HKð …d¼Uþ ∫(2008) Âu?LŽ“ bU?š ¨v?OŽ Í—œU?I« b½uN?½ ¨Í—UO?F« nBM 40
Æ12 ’ ¨f½uð ¨WOÐdF« UŽ«–ù« œU%« ≠ 65 œbŽ ≠ WOŽ«–≈ UÝ«—œË Àu×Ð WKKÝ
Æ128 ’ ∫tð«– —bB*« 41

«uMI?« w W??O???−??«d??³« W?D¹d??)« œ«b???Ž≈Ë W??−??d???³« s ∫(2007) —U9 nÝu?¹ ¨w{U??O???F s¹b« d???B½ 42
œU?%« ¨59 œb??Ž ≠ ¨W?O??ö?Ž≈ U??Ý«—œË Àu?×Ð W?KKÝ ¨W??Ý—U?L*«Ë —u??B?²?« W?Ob??ł ∫W?OÐd??F« W??O½u¹e??HK²«
Æ148 ’ ¨f½uð ¨WOÐdF« UŽ«–ù«
U?Ý«—œË Àu×?Ð WKKÝ ¨W?BB??²*« W?O½u¹e?HK²« «uMI« ∫(2006) wUJ«b?³?Ž b?L?×? ¨Í—U?O?F« nBM*« 43
Æ41 ’ ¨ f½uð ¨WOÐdF« UŽ«–ù« œU%« ¨56 œbŽ ¨WOöŽ≈
413
(2001) w{U?O?F? s¹b« d?B½

¨b?«d« »U?²?? WKKÝ ¨¡UM¦?²??Ýô«Ë …b?ŽU?I« ¨Íd?O¼U?L?'« ‰U??Bðô« qzU?ÝË ∫ 44
Æ78 ’ ¨W—UAK WOUI¦« …dz«b«
Bertrand Badie(2007): “Il n'existe pas d'ordre territorial idéal”, L'intégralité 45

du débat avec Bertrand Badie, Le monde, France 12 juin.
Idem. 46
ö?I½ ÆUOUD¹≈ w w½uJ?dÐ bO?« UNJK1 w²?« WO½u¹e?HK²« «uMI« w W?−d?³« ‰ËR? tÐ Õd U? «c¼ 47
∫sŽ
Armand Mattelart (2002): La diversité culturelle: entre histoire et géopoli-

tique colloque panaméricain et 2001 Bogues gricis- Montréal 24 - 27 avril in
http://www.infoamerica.org/documentos_pdf/Mattelart2.pdf, consulté 3-4-2004.
414

اثينا-عالم الفكر

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

اثينا-عالم الفكر

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÑbB" WOKB0 WK<4 ]

r:?N" ¬ W?LJ=?4 W7dJ0 WK<?4

2009 d9L?7Ï - d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç WM« dFÝ

d¹d×²« fOz— w²¹u —UM¹œ wÐdF« ZOK)« ‰ËœË X¹uJ«

UOJ¹d√ «—ôËœ ‰œUF¹ U WOÐdF« ‰Ëb«

ÕU?³B« œu?LŠ U?ý— Æœ „Æœ 12 UÝRLK

ÍdOD*« w½UÐ w{u

WOJ¹d√ «—ôËœ 10 œ«dú

wÐdF« sÞu« Ã—Uš

UOJ¹d√ «—ôËœ 20 œ«dú

»«œü«Ë ÊuMH«Ë WUI¦K

∫wU²« Ê«uMF« vKŽ qÝdðË X¹uJ« w mK³*« tOKŽ ‰u;«

ÂUF« 5_« bO«

»«œü«Ë ÊuMH«Ë WUI¦K wMÞu« fK−LK

13100 Íb¹d³« ed« ≠…UHB«≠ 23996 ∫» Æ’

w?½Ëb?? ? ? O? ? ? ? F? ? ? ?Ý s?¹b?« d?? ? ? U?½ Æœ œbF« «c¼ w „—Uý

∫WOU²« bŽ«uIK UIË WILF²*«

ÆÁdA½ o³¹ rË öO√ «dJ²³ Y×³« ÊuJ¹ Ê√ ‡‡ 1

oOŁu²UÐ oKF?²¹ U w WUÐË U?NOKŽ ·—UF?²*« WOLKF« ‰u_« Y×?³« l³²¹ Ê√ ‡‡ 2

—u?BUÐ Áb¹ËeðË Y×³?« W¹UN½ w lł«d*«Ë —œU?B*« nA? ‚U(≈ l ¨—œU?B*«Ë

ÆW“ö« ÂuÝd«Ë jz«d)«Ë

ÆWLK n√ ±∂Ë WLK n√ ±≤ 5Ð U WÝ«—b« Ë√ Y×³« ‰uÞ ÕË«d²¹ ‡‡ 3

ÆdAMð r Ë√ dA½ ¡«uÝ UNÐU×√ v≈ ‰u_« œdð ôË ¨Êd*« ’dI«

ÆÍdÝ u×½ vKŽ wLKF« rOJ×²K dAMK WbI*« œ«u*« lCð ‡‡ 5

X¹uJ« WËœ 13100 Íb¹d³« ed« ‡‡ …UHB« ‡‡ 23996 ∫» Æ’

w½ËbOFÝ s¹b« dU½ Æœ Í—UCŠ ÂUNÝ≈Ë wŽUL²ł« qŽUHð ÆÆWM¹b*« 7

w½d eŽ Æœ WHKH«Ë UMOŁ√ ∫WUI 23

r‡O¼«dÐ≈ Íb‡LŠ b‡‡L× Æœ UMOŁ√ w WOUI¦«Ë W¹dJH« …UO(« 93

vO×¹ »U¼u«b³Ž wHD Æœ W1bI« UMOŁ√ w WOŽUL²łô« …UO(« 111

ÍœU³F« vHDB Æœ UMOŁ√ U¹œUB²« 237

ÍËUdý œ«R Æœ WOMOŁ_« U¹bOł«d²« w W¹bI½ UÝ«—œ 259

ÍË«d‡‡‡F‡ý w‡DF*«b‡³Ž Æœ …—uDÝ_«Ë WM¹b*« ÆÆUMOŁ√ 293

ÃU−Š vM Æœ wMOŁ_« sH« ∫WUI 319

w.UL:$Ç q.UH" ®®WM7b*Ç ºW4bI4

…—b? sŽ …d?³?F*« …—u?B«Ë ¨…U?O?(« t?O? ”—U?L

ÆWM¹bLK (Vidal de la Blache) ‘öÐôËœ ‰«bO

Æ‰bF« Áœu¹ Íc«

W?³??½ YO??Š s ¨WM¹b*« w Íd??A?³« l?«uK rN?²??Ý«—œ w U??O?«d?łu?1b« ¡U?LKŽ W??'U?F?? sŽ

Æ—«dI²Ýô«Ë …d−N« l«ËœË lł«d²«Ë uLM« ‰bFË UOu«Ë «œôu«

Æ…dUF*« WM¹b*« d{UŠ w dŁRð

Æ‚«—Ë_«Ë ÊUBž_« s ÊuJ*« jO³« ÈËQ*« v≈ tzU−²« rŁ ·uNJUÐ tzUL²Š«Ë

Æ(Urban Revolution) W¹dCŠ …—uŁ (Gordon Childe) bK¹UAð Êœ—uł

ÆW−¹≈ d×³ W¹–U;« ‰u{U½_« WIDM UNŠUO²ł«Ë ÊU½uO«

¨WO?UI¦« U?NðUb?šË WOŽU?L²łô«Ë W?OÝUO?« UN?HzUþËË WO½«dL?F« WM¹b*« rUF? b¹b%Ë

s ©W?O?šü«® W1b??I« d?UMF« l U?N?łU??b½«Ë ©W¹—Ëb«® …b¹b?'« d?UMF?« »U?F?O?²?Ý«

Æ—«dŠ_« 5MÞ«u*« lL²−Ë wÞ«du1b« rJ(« ÂuNH

WÞU??ÝuÐ WDK?« W?OÞ«d??I??²?Ý—_« W??I?³?D« W?Ý—U?2 w ÊU½u?O?« œö?³Ð Íd??C??(« lL?²??−??LK

Æ.bI« rUF« w WO«d« Êb*« UFL²:

ÆUNM W³¹dI« UN'«

ÆjÝu²*« d×³« ÷uŠ vKŽ UN²MLO¼ WO½UËd« WM¹b*«

e??d? U??L?N??FÞU?I?ð ÊuJO ¨(Decumanus/Cardo) Ëœ—UJ«Ë ”u½U??uJ¹b?UÐ ÊU?d??F¹ ÊU??O???Ozd«

Æ©Arena ≠ UM¹—_«® w{U¹— VFK ÕdË

ÆÍœöO*« YU¦« ÊdI« W¹UN½ l U¼—U¼œ“«

Æ©ÊUM_«® 5ŠöHK ©…œU«®

W??³Þd??Ë W??OKO??³??ý≈Ë W??−M?ÞË ÊU????LKðË WMO?DM??Ë f½uðË fK?Ð«dÞË W¹—bMJ?Ýù«Ë ¡U??FMË

ÆbNAË rË n−M«Ë

Ædš¬ s¹œ Ë√ …—UCŠ Í√ s d¦√ Wł—bÐ d{«u×K

ÆdAŽ lÐ«d« ÊdI« qN² l

Æt«ËeÐ U½–R U¾Oý t²UË Ê«dLF«

WO?ŽUL²?łô« UN²?OuB?Ð ÿUH²?Šô« qł√ s wł—U)« U¼dNE?0 X×{ b ÊuJð ¨W?O½UËd«Ë

W?F??Ý«u« «¡U?C?H?«Ë W?×?O???H« oz«b??(«Ë W?U?F« U??ŠU?« qO??³? s W??O½«d?L?F« U?¼d¼UE

ÆdAŽ w½U¦« ÊdI« cM WOMJ« rJ%Ë ŸUDù«

Æ©Â1789® WO½dH« …—u¦« ∆œU³ t²ÝdË

ÆU¼dOžË W¹bK³« —«œË Õd*«Ë

2009 d9L?7Ï - d!u:2Ã 38 bK:Ç 2 ÏbF3Ç WM« dFÝ

d¹d×²« fOz— w²¹u —UM¹œ wÐdF« ZOK)« ‰ËœË X¹uJ«

UOJ¹d√ «—ôËœ ‰œUF¹ U WOÐdF« ‰Ëb«

ÕU?³B« œu?LŠ U?ý— Æœ „Æœ 12 UÝRLK

ÍdOD*« w½UÐ w{u

WOJ¹d√ «—ôËœ 10 œ«dú

wÐdF« sÞu« Ã—Uš

UOJ¹d√ «—ôËœ 20 œ«dú

»«œü«Ë ÊuMH«Ë WUI¦K

∫wU²« Ê«uMF« vKŽ qÝdðË X¹uJ« w mK³*« tOKŽ ‰u;«

ÂUF« 5_« bO«

»«œü«Ë ÊuMH«Ë WUI¦K wMÞu« fK−LK

13100 Íb¹d³« ed« ≠…UHB«≠ 23996 ∫» Æ’

w?½Ëb?? ? ? O? ? ? ? F? ? ? ?Ý s?¹b?« d?? ? ? U?½ Æœ œbF« «c¼ w „—Uý

∫WOU²« bŽ«uIK UIË WILF²*«

ÆÁdA½ o³¹ rË öO√ «dJ²³ Y×³« ÊuJ¹ Ê√ ‡‡ 1

oOŁu²UÐ oKF?²¹ U w WUÐË U?NOKŽ ·—UF?²*« WOLKF« ‰u_« Y×?³« l³²¹ Ê√ ‡‡ 2

—u?BUÐ Áb¹ËeðË Y×³?« W¹UN½ w lł«d«Ë —œU?B« nA? ‚U(≈ l ¨—œU?B*«Ë

ÆW“ö« ÂuÝd«Ë jz«d)«Ë

ÆWLK n√ ±∂Ë WLK n√ ±≤ 5Ð U WÝ«—b« Ë√ Y×³« ‰uÞ ÕË«d²¹ ‡‡ 3

ÆdAMð r Ë√ dA½ ¡«uÝ UNÐU×√ v≈ ‰u_« œdð ôË ¨Êd*« ’dI«

ÆÍdÝ u×½ vKŽ wLKF« rOJ×²K dAMK WbI« œ«u« lCð ‡‡ 5

X¹uJ« WËœ 13100 Íb¹d³« ed« ‡‡ …UHB« ‡‡ 23996 ∫» Æ’

w½ËbOFÝ s¹b« dU½ Æœ Í—UCŠ ÂUNÝ≈Ë wŽUL²ł« qŽUHð ÆÆWM¹b*« 7

w½d eŽ Æœ WHKH«Ë UMOŁ√ ∫WUI 23

r‡O¼«dÐ≈ Íb‡LŠ b‡‡L× Æœ UMOŁ√ w WOUI¦«Ë W¹dJH« …UO(« 93

vO×¹ »U¼u«b³Ž wHD Æœ W1bI« UMOŁ√ w WOŽUL²łô« …UO(« 111

ÍœU³F« vHDB Æœ UMOŁ√ U¹œUB²« 237

ÍËUdý œ«R Æœ WOMOŁ_« U¹bOł«d²« w W¹bI½ UÝ«—œ 259

ÍË«d‡‡‡F‡ý w‡DF«b‡³Ž Æœ …—uDÝ_«Ë WM¹b« ÆÆUMOŁ√ 293

ÃU−Š vM Æœ wMOŁ_« sH« ∫WUI 319

…—b? sŽ …d?³?F*« …—u?B«Ë ¨…U?O?(« t?O? ”—U?L

ÆWM¹bLK (Vidal de la Blache) ‘öÐôËœ ‰«bO

Æ‰bF« Áœu¹ Íc«

W?³??½ YO??Š s ¨WM¹b*« w Íd??A?³« l?«uK rN?²??Ý«—œ w U??O?«d?łu?1b« ¡U?LKŽ W??'U?F?? sŽ

Æ—«dI²Ýô«Ë …d−N« l«ËœË lł«d²«Ë uLM« ‰bFË UOu«Ë «œôu«

Æ…dUF« WM¹b« d{UŠ w dŁRð

Æ‚«—Ë_«Ë ÊUBž_« s ÊuJ« jO³« ÈËQ« v≈ tzU−²« rŁ ·uNJUÐ tzUL²Š«Ë

ÆW−¹≈ d×³ W¹–U;« ‰u{U½_« WIDM UNŠUO²ł«Ë ÊU½uO«

¨WO?UI¦« U?NðUb?šË WOŽU?L²łô«Ë W?OÝUO?« UN?HzUþËË WO½«dL?F« WM¹b*« rUF? b¹b%Ë

s ©W?O?šü«® W1b??I« d?UMF« l U?N?łU??b½«Ë ©W¹—Ëb«® …b¹b?'« d?UMF?« »U?F?O?²?Ý«

Æ—«dŠ_« 5MÞ«u*« lL²−Ë wÞ«du1b« rJ(« ÂuNH

WÞU??ÝuÐ WDK?« W?OÞ«d??I??²?Ý—_« W??I?³?D« W?Ý—U?2 w ÊU½u?O?« œö?³Ð Íd??C??(« lL?²??−??LK

Æ.bI« rUF« w WO«d« Êb*« UFL²:

ÆUNM W³¹dI« UN'«

ÆjÝu²« d×³« ÷uŠ vKŽ UN²MLO¼ WO½UËd« WM¹b«

e??d? U??L?N??FÞU?I?ð ÊuJO ¨(Decumanus/Cardo) Ëœ—UJ«Ë ”u½U??uJ¹b?UÐ ÊU?d??F¹ ÊU??O???Ozd«

Æ©Arena ≠ UM¹—_«® w{U¹— VFK ÕdË

ÆÍœöO*« YU¦« ÊdI« W¹UN½ l U¼—U¼œ“«

Æ©ÊUM_«® 5ŠöHK ©…œU«®

W??³Þd??Ë W??OKO??³??ý≈Ë W??−M?ÞË ÊU????LKðË WMO?DM??Ë f½uðË fK?Ð«dÞË W¹—bMJ?Ýù«Ë ¡U??FMË

ÆbNAË rË n−M«Ë

Ædš¬ s¹œ Ë√ …—UCŠ Í√ s d¦√ Wł—bÐ d{«u×K

ÆdAŽ lÐ«d« ÊdI« qN² l

Æt«ËeÐ U½–R U¾Oý t²UË Ê«dLF«

WO?ŽUL²?łô« UN²?OuB?Ð ÿUH²?Šô« qł√ s wł—U)« U¼dNE?0 X×{ b ÊuJð ¨W?O½UËd«Ë

W?F??Ý«u« «¡U?C?H?«Ë W?×?O???H« oz«b??(«Ë W?U?F« U??ŠU?« qO??³? s W??O½«d?L?F« U?¼d¼UE

ÆdAŽ w½U¦« ÊdI« cM WOMJ« rJ%Ë ŸUDù«

Æ©Â1789® WO½dH« …—u¦« ∆œU³ t²ÝdË

ÆU¼dOžË W¹bK³« —«œË Õd*«Ë

…d¹U??* ©Â 17 Ë 18 Æ‚® „Ë—U?³« d??B?Ž rO¼U??H?Ë ©Â 15 Ë 16 Æ‚® W?C??NM« d?B??F W?O??ÝbMN«

Æ Ub)« ŸUDË l½UB« w qLFK WM¹b«

ÆWŽ«—e« w WKUF« Íb¹_« s izUH« ’UB²«Ë

Æ(1990) %31 “ËU−²ð r

∫WOU²« ◊UIM« w UNULł≈

Æs_«Ë ¡«cG« U³KD² dOuð vKŽË ÊËUF²«Ë

ÆWM¹bLK WOŽUL²łô« WOM³« Êu=JÔð w²« UI³D«Ë `z«dA«Ë UŽUL'« nK²

ÆlL²:« WOdŠ ÊËœ ‰u%

Æw½b lL²− Í_ W¹—UC(« W¹uN«

Æ©…bL²F« lł«d« WLzU sL{ …—uc*« WOÐdF«

1982 ¨ ËdOÐ ¨w½UM³K« »U²J« —«œ ¨WbI*« ¨sLŠd«b³Ž ¨ÊËbKš sÐ« ≠

Æ2008 ¨f½uð ¨wöÝù« »dG« —«œ

Æ1977 ¨œ«bGÐ ¨bFÝ√ WF³D ¨Êb*« WO«dGł ¨‚«“d«b³Ž ¨5Š ”U³Ž ≠

Æ2006 uO½u¹ ≠ q¹dÐ√ ¨4 œbF«

Æ 1991 ¨W¹—bMJÝù« ¨·—UF*« …QAM ¨åtO

Æ…b×²*« U¹ôu« ¨sDMý«Ë ≠ Êu²$ô—√

Æ1995 ¨…d¼UI« ¨ÁUdýË

tM¹b??²?ÝË ¨◊«d?I??Ý ¨W?O½U½u??O« W?O?H??KH« …d¼UE?« rU?Ž w ¡U?L??Ý_« d?N?ý√

∫Õu{Ë w Èdð v²Š b¹b% w UNFC½ Ê√ s×¹ ULK

u¼ qÐ ¨U?NMŽ öI?²? ôË ö?B?HM fOË WU?I?¦« s ¡eł u¼ ¨tUJ?ý√ vKŽ√ w¼ ©å UOu?_«