DVMAPRAC. WHEN REQUESTING SPARE PARTS IT IS ESSENTIAL TO ADVISE, DESCRIPTION AND PART NUMBER, REQUESTED QUANTITY, MODEL AND SERIAL NUMBER OF THE MACHINE. __ AO SOLICITAR PEGAS DE REPOSIGAO E INDISPENSAVEL FORNECER O NUMERO E NOME DA PEGA, QUANTIDADE DESEJADA, MODELO E NUMERO DE SERIE DA MAQUINA. EN SOLLICITANT DES PIECES DE RECHANGE ILEST INDISPENSABLE DE FOURNIR, LE NUMERO EL LE NOM DE LA PIECE, QUANTITE NECESSAIRE, NUMERO DE SERIE EL MODELE DE LA MACHINE AL SOLICITAR PIEZAS DE REPUESTOS, &S INDISPENSABLE INFORMAR EL NUMERO Y NOMBRE DE LA PIEZA, CANTIDAD DESEADA, MODELO Y NUMERO DE SERIE DE MAQUINA. 90298DYNAPAC. THIS PARTS CATALOGUE IS VALID FOR CAIS PERKINS, ONLY FROM SERIES. ESTE CATALOGO SO E VALIDO PARA CA15 PERKINS A PARTIR DA SERIE CE CATALOGUE EST VALIDE POUR SEULENT CA15 PERKINS, A PARTIR DE SERIE ESTE MANUAL DE PIEZAS ES VALIDO PARA CA15 PERKINS A PARTIR DE LA SERIE PERKINS/BRASEIXOS STD/P 6718400- PERKINS/BRASEIXOS STD/P 6718500- PERKINS/BRASEIXOS STD/P 6728100- PERKINS/BRASEIXOS STD/P 6778000- PERKINS/BRASEIXOS D/PD 6738500- PERKINS/BRASEIXOS A 672B500- PERKINS/BRASEIXOS A 6728600- PERKINS/PIGOZZ! . STD/P/A 6708 700- PERKINS/PIGOZZI —-STD/P/A 670B800- PERKINS/PIGOZZI —STD/P/A 6778500- PERKINS/PIGOZZI —STD/P/A 677B600- PERKINS/PIGOZZI = D/PD. 674B400-DYNAPAC. [Faos7Pagna [Grous/Gnpe [Piste /Figwe — [isnum/Emianno GENERAL VIEW \regerPagna |Gtoupevcrne ium /Foua” [emevoveman WIS TA GERAL VUE ENSEMBLE 002 000 —_|acoosoa-1 PLANO GENERAL [Ret [roup7Gruva — [Bescronon Tree. Item|Greune/Grupo [Description Pao last. Jpoae Pe Paane 1 oot iFrame lonasa Jcnasss leasnaor lFrame lcnass: 002 Icnassis [Bastier , tender and nycr.ol tank lamps, paraie tangle. 204, apota, pare-bovs et reservoir [Tapa, guarda barre y tanque [Steenng ank aricuiacae: 0 JAnticuation Articulacien [steering ink JArcuaoao on Jarticuation asticuacion lLock 9e seguranga on6 JSerrure Water tank assembly IMontagem do tanque aqua ome Montage au feservorr deau IMontaje det tanque de agua Front water socnkier laspersor stenteo one Dietrbuteur ot eau avant lRociader aeiantezo lRear water sprinkler JAspersor trasoie ove Distrouteur eau arrere IRociaaor trasero Water sorinkler system JSistema de aspersao. 980 |Systeme de dist.c’ eau Sistema del sociader |Scrapers assy IMontagem dos raspadores oss IMontage’ du racioe IMontaje del raederas lScrapers assy IMontagem aos raspadores oa IMontage du racioe IMcntaje del raederas lScrapece assy Imontagem dos raspadoree ose Montage du ractor IMontaye del raederas lHyte scrapers ana mat lRasp.e capacno dos pneus oss JRacior et tapie ces pneus [Raedera y est.de los noumatico 002 |Roler lcxinero Jevindre IRodilo lRoler lcxinaro 002 \Gvinare [Rodtile JRover lcainaro 008 Jeyincre [Rodile lroter joiinere om [Cyindro [Rodite |Rotec loimaro 020 [cvinare Roaso Torque tub assy IMontsoauror pianetario 026 |Ment.cu reductmoyer lMont.des reduct va. 7KCAI5-DCO0803-!DYNAPAC. [Page /Pagna [Groub/Gupe fiotwerraus ~~ [isve/emeras [GENERAL VIEW JPapevPagina [Groupercrope inst “rig — femouon/emaon |WiSTA GERAL, VUE D'ENSEMBLE 004 oe —|pcooeos-1 6 PLANO GENERAL IRet.[@rovp7Grupa [Bescuption Dexcigae Pace Inen|croupeserupe [Descrpuen eoscnseite paona. Ine page let Paoma Torque nb IRecutar de velocdade oR JRedocteur moyeu Reductor os velocidad 03} oo fengn Motor Moteur Motor Engine, assy IMontagem a0. motor voz Montage cu: motew IMontaje dei motor JRactator assembly IMontagem ao radader 008 JMontage Gu tadateu IMontaye oi ‘aaiador Radiator assomoly IMontagom aos radadores ow Montage ou 1adtateu IMencaje del ‘adiador Fuel system Sistema ce combustivel oe [Systeme de carbursnt Sistema oe combustios utes |suencioso ow Siencieus Stencieao: ur cleane: assomoiy IMeragem 90 fitto de ar ceo Montage du ritre Montane det fitro 4| 04 Transmssion Teansmssa0 ransrveson Tansmsion Gear box assemby IMoni.da vaina 00 cambio 002 Mont.de carter a engrenagos Monde ta usje de engrenajos IGear box joaixa oe cambio 008 Carter a° engrenages \Gaja oe engranayes Jptanetary axe lExe panetaro ow lEssiow ae rove. Ele planetare lovterentia: Dvecercia: 01 Diterente: Brerencia: lerake. Free ove From Fen lEmergency braxe Fioio co emergencia ons. ren vecoute Freno de emergenc.a Jaxle and hyat-motor assy lsont.exxe e mater hid 992 Ioontage cu essieu y matour nye Mensaje dei eye © moter Nir. JPianctary axle lEixo pionetanio 034, lEssiou de vous Eve olanetairs loverencia: o28, Jiterentie lorerencia locate Fro 042 [Frcin lFreno JPtanetary axe lEixo pranetano, ose JEssiou ve rove Ee planetaire 7aCAIS-DCO00803-1DYNEPAC. lVarranon nyaraue motor Moteur nygrauide vigration Jootor nerauide ‘a vibracién (FagePhare Jaraun/Grope [Prohre/Pauws—Jomo/Emacso [GENERAL VIEW lpaterPagna [arowe/arpe fut Tease [emawonvemson WIgtA GERAL VUE D'ENSEMBLE: 008 000 = |pcoosos-~1 8 PLANO GENERAL fet [rove /Grupo [Dasoronen [Benne Paae IRem|Groupe/Gruse |Desuzintin pags Ree l>sae Ret lpsaina Pianevary axe leixe planetane 082 Essiou de roue Jere clanetave Ftanetary axie Exe panerano 084 lEssiou de fous [Ee cianetare JPianotary axle lExxo osanetanc oa JEssiou do rove JE planctare Jwinee! anc type assy Iaoniagem ea soda © pneu 62 IMantage au roue et prov Momaje det rueda e neumatico jwneot and tyie assy IMomagem aa coda e pnew 084 Montage ou roue et peu IMontaye de) rueda e newmatico, loos} 008 |Hyarauic equpments, lEqupamentos noravices [Equpement nycravique lEqupo narawco rive nyarauic ‘system Sictmarauics tragao 02 [Systeme nyarauiaue traction, Sistema ndraulco de traccion Dnve nyoraue system ‘Sistngrawce tagao 008 [Systeme nyarauique tacton Sisioma Noraukco de traccion lHydrestane nyacoume lsomba nornorostanca on Pompe hydchydrostat que Borba tdrhcrostatico Hydrostatic nyse motor Motor narnorostatico 020 Moteur nyarhydrostatique [Motor hacnisrostatice lHyarostanc nyarmoror Motor nidrnarostatico 08 Moteur hydrnydrostatique Mater drm rastatice lyarostace nyormotor moter narnsrostatics 086 IMoteur hydhydrostatque IMoter ndrnarastatice lydraunc of titer Fisro ae cleo nerautcs o4e IFitte a nue nydraveaue Fitre Ge acente harauice layaraste drum system Joist nercindro motor cae Systeme hygrauique cyindre [Sistema niarauice do odio lkydrostave nydrmoto: IMotor nidrtudrestatco os2 [Moteur hyarnjdrostatique Motor norruarostatce ltydrostatic nvdeimotor Motor nicrvsrostatce 086 [Moteur hydr.nydrostatique IMotor nidrfudrostatico Vibeation hyarautc system Sistema hiarda vibrae30 062 [Systeme Rydi.de wbration [Sistema fcr.de la vibracion NVioration ana steering pump leomou aa drecao © vibragao oes, Pompe atection et vibration JGomba areccen y vibaciéa Vioration nydravie motor Iiotor marauice vibragao 072 Moteur hycravide viration hotor noraukde la vibracion hiorer merase vioragae ore TORCAI5-DCOO803-!DVNMAPAC. [Montage de batten IMontaje ce ia batera soe /Pagina [Group Gap Teaue/Emerac [GENERAL VIEW page /Paana |Groupe/Gremo lemeson’Emson |ViCTA GERAL VUE D'ENSEMBLE 08. 900 © |pcoosos-1 8 PLANO GENERAL [Group7Grupe [Barcnpton [Barone aoe lGrovporGreee [Dosonton Joaccre pages page leagins Vocation contror [comands da weragao O78 Commande de vibration IMande de wiraciones [steering nyarauto ystems Sistema nae areoao ons. JSistema nyoraunde dnaction Sistema ncige Ia dreccien Isteorng vaive Vanua aa orecao ose Valve de airecton Vana oe dreceon Steering vaiwe lVanvas 02 veces ose Valve de duction Walvia ae dreccon steenng cyinder Icanaro da areoae 092 JGyinare ae drecton [Cina as 12 aneccion lorake hysrou systen: JSistncraunce ao Heo 09s JSvsteme nyarauque de rer [Sistema norauico det ‘reno Jerake nycrauic eyeraer Jcanaro marauice 60 teio 098 ICyind:e tydrauicue de tren Jcanare naravice el freno Jacake nyarauic system JSutncravice ao Hero woo [Systeme hydrauique de wen [Sistema hacauico del tren soienoid vaive varus somone toa Vanne eectromagenaue Vana oe sonode loos} 008 ecticai eauomment Equmameno eletnco JEquoement sloctrque [Equa siectico elects amgram IEsquama werico 002 [Schema evectrque IDagsma ewecsnce lElectne agra lEsqvama vetico 008, JScnema electnque IDagrama erecinico Jetecine wagram lEsquemna eetnce ow Senema owcinque IGagrema siecinico letectne agra lEsquema evetace ors [Sonema electngue lbagame eectice Eloctac system sistema atetace 022 Systeme cloctrcus sistema exemes Electnc system jpistema venice a0 [Systeme clectrcue iSwiema extice Ectncal system nese lame Sisreletteo 60s Fares o3e [Systeme electrique das pares, [Equpe eectco de los taros ldie-systam, water sprinkler Gist cet dos aspersates 040 [Systeme oet.0' atrosaye lEaupo eiectico del rociador lEletsystem, water sprinkler [Sis.viett aos asparsores ose Systeme clei anosage JEaume eievtnco de! rociador laattery axcembiy IMoncagem as batens 046, SSTRBRCAIS-DCO0803-1DYMEARPATC Jeu de conversion \luege de conversion [Pavo7Pians [eroupenpe [ponre/Paue — [iswerEmisie GENERAL VIEW pene Peae |eccbevanpe fimo sown” — lemenonemson (VISTA GERAL VUE D'ENSEMBLE 010 ooo © — | pcooeoa-1 6 PLANO GENERAL [Rex [eroup7Gtopo JOoscrpton Dowrea Fase litem|ereube/Grupe [Description Descepeaon Pana 30 Pao 7{ 007 [netruments and contro! finctrumontoe © comandos lnctruments © commandos nstrumentos © mandos iver platatorm lptararorme, 002 Poste de commanae Pueste aol cencuctor Instrument voara pain ae struments 004 Tableau cinstruments JPanel de sos insturents lnsteument soar Parset oe instrumentos 008 [Tableau a” instruments Perel ce ios mstruments |Forwara-reverse contro! lcomrcte rente-re ow [Commande avant/artere Itwanco oe marcha acelante-atras [Fivottto contiot Icomanas do aceleradot on ICcommance «i acceerateur Mangos de acelerador vibration control Icomanay va vibragao 018 Icommanas do vibration hande de veracones ranstusson lover JAiavanca ua transmissio 020 [Commande de transmission IManao a2 vaya de engenaos loos] 008 ~—iatos and decals Piacas © cecages lptsquos et decals Leteres y aecales lcit, pate cecais Ldoge oe pavas 02, Jbeu Ge piaaues ltuege ae decals kit, plate cecars Juoe ce pacas 08 JJou de paques, {juego de oocaies 10 010 —_Opbonal ecupments laspamentas opoionais, JEauipements optionat JEaupo opesenat Jcabassymoutns Montagam da cabne 02 IMoniage ov la cabne IMonteye eo la cabine Frequency meter assy Jconjno weqvencimetro 008 Ensemble du Hequencemente \Con;ce: trecuencmetro lwneet ano tre Iroas © pneu 208 JRoue ot pneu [Rueca y newnanco IConversion sit kit oe consersaa 008 Jeu de conversion Jsuoge. de conversion lconversion kit Init ae vonversae o10 \Jeu de conversion JJsege ae conversion JCconversion it kit ae conversa. ore [Jeu de conversion Jauego Se conversion Jconversion bit law ae conversao ow JJev de conversion fuego ae conversion conversion kit it oe vorverseo ow STECAI5-DCOO803-!DYNAPAC. FRAME, Group CHASSIS Grupo ‘CHASSIS Groupe BASTIDOR Grupo 1DYNAPAC. IWrae Prove INrde Plosa [Paos7PaGna |aroup/Gupe — Pctore/Flaw'a fiswo7Eazsao [Frame 7 Page /Paana [Groupe/Grona fiat sreun — |emesonvemmen [Ne Chassis 002 001 —|pcoo720-1 6 |Bastidor Ret [Oty Ouse [Pani AF [Dascrtion [Boscngae [Rote IRemfote.rcanid. —|xda Poca JDescrption JDesenpcioa Jobservacden Joeservations ' 26680 |Frame, roar Chase: trasore -ereaeo lcnass's an Bastider, tasero 8738507 -e728684 | 266895 |Ftame, rear lcnass) traseio -e7sse9 Jonassis arne |Bastioor, wacero -e7sbss5, -ar286se Joo [1 29768 |Frame, rear lcnass: vasevo ls72e100- lcnacsis am |Sasnaor, trasero le7sb54e- le728665- lor] fs 267889 |Frame, rear Jorass: rasero |-s7oB745, lcnacsis sivese Jeastidor, traceio sloor] ft 2ea7e7 |Frame, rear lcnass: vaseno lsron7s6~ lchaesis airere |eastder, waseio le7an4or sloor ht fr [Steering ink Jartcwaoan lseeau2 JArncuation JArticuaco| Nice sfoos} 2sssez [Frame lonass: 9718598 lcnasss Isastaot -s7s86ae -ereness sfoos}s zeread [Frame chase: Js728100- Jcnassss Paso: 1673B549- ls728665~ 103 267680. [Frame Ichass) Icnasss Bastidor ose fp 248209 [Plate lcnaoa Plaque Place 6 8 sai70s [screw iParatuse cabsexte sant Mis rroirato "JPERRRIS7SRASEDO: SST 2\PERKINS/PIGOZZIg000 Sea ess e232 6556 CAIS-0C00723-1DYNAPAC. PagsPigna [Graup/Gnupa [Picture] Faun eawe/Enarse |Hood, tender and hyaroll tank faps/Pauna |Grovbe/Grume ust “Figea” — femaron/énison [Pampa parale tanaelee ICapeta, pare-boue ot reservoir 004 001 Dco0730-10 6 Tapa, guarda barro y tanque [Ror [ary 7ouane [Part a —oasaration IDoscrosa [Rote fremlars scant. |R'ds Pega [Descnatan oSsenmoen. loc: lace te Peco Bs levers se servants » fb oft fe 264888. [Hood, op! [Sobertwra, on JCapot. co! [Capcta, op! aft ft 259622 |riood *Cobertura capor *Capota ah ft 2saeia |scover ‘ama sCowvercie Tapa ost fh 393228 |ecover Tames Coovercie Tapa 105 [20 feo 602004 |+Scrow [sPararusc.cabsextavada Irvis strate 08} fie 604008 |+sping washer Jrartueis oe pressao ]Rendeto @ rossort j-Rsandeia a9 resorte 107 ft arsrerfesoinr Junta + doxnt Janta, 108 291983 |+tiose connector -soaptacer para mangueira atiacne de tuyau |sFiacen de manguera oath 248082 [Hose Mangueira <351re0 [Toyaw Mangueca 10 250165 [Fonder, lott miata. © paraiama ese, JPare-boue gaucne lGuarcabarra, quedo no} |r 269165 [Fender, soit JPiacat. © pacaiema esq. -er7ases IPare-soue gauone louarcaparra, equerdo |-s74b435 10 240962 [Fence vert lPiarat. © parsiema esq, ler7Bsz6- IPere-oue gaucne [Guaraabarra, wzquerae laraBas2- nf fy 266670 |Hyaauie of tank [Tanaue do oo hdrauice lReceven @ hule hydcauique —|[Tanque de acote herauico low |e 50018 frScrew Paraiso capsextavada vis JrTornus 13 Jo e0s002 }eSoing washer lsarrue@ ae oressa0 JsRondele 2 ressort Atangels 00 resarte mf fh 286963 |rcover Temes couvercle Tapa low ff sree |ecover win nozzic ana iter | Tampao cvfitvo @ bocat sCouvercle avec buscet fire |*Tapa con uogulla y fio jor Jz fie 502004 }eScrew Parawuse cansontavada vis Terao jow fo J 604004 |+speng washer sarcve ae oress20 |sReadele @ ressort aranaeia ae resarte 18 | a16045 Gasket Gaxeta +Garntare JsEmpaquetadca IPERRINS7BRASEDO! “SO7RBR 2IPERKINS /PIGOZZIGroup Grupo 1 Groupe Grupo CAIS-BCOOT30-1ADVRAPAC. Hoos. fender and hydro tank Tampa, parale tang.dieo (Capora, pare-boue et reservoir Tapa, guarda barre y tanque Dascrecen los: Ion: [ovecrvacenms [Pase/Paona |rou/Gnma [Potwe/Fous Tissue lemaavo Jerowpe/Gruno fat *Figura, | EmecionEmsion 008 001 lDcoo7s0~10 8 Ret [ty 7avanr [Bevcranon Inem|Gte./eants lOssenaten lear Ret elt fh 250149 [riyorauke oF tank \rResevar d nuve nycrauique 20 1 989151 [rou tevel glass verre ae rwveau due loa f. eure |+Pug +Boucnon jooe |r 259783 |oover iCouverce lozshs fs 502038. |scrow vis lozs [ss |ss 906008 [Spang waster JAondeto & ressort jozs Jas fos wooo0s [washer Rondoie joosfr ft 25265¢ |Radadsr guare |Garce Ge tadateu loor ff Jasigoaro: |+Protectmg slate Plaque de pvoteuton joza|s a 02028 |+sorew vis joao ja [a 304008 |+Sprng wasner JrRoncete & reason josols [a 7100 frriexagon nut leEcrou a ok pans Jost fi it aria [Pus lBoucnon jooz 571003 |rexagen nut lEcrou'a six pans josshs fs 282642 Ler suppor |Support aucne Joos] e204 |Rignt support lSuppore arate joos|s ls s0208y [screw las ele la 398648. |washer Ronsete les 804009 [Spang wastes IRonseus a resort ales 271008 |exagon nut lEcrou @ six pans IsTanque oe ow hcraulco JrFangus Ge acate harauico jnaeaas! nel de olen. Jeindicads: ae nivel de aces Bulan cao.quacraga, *Tapon Tamoa Tapa lParaise cansextavaga froma, larrueis oe presse Jacansees ee rosorte nue 60. aianoee Jarace ao raciacor JResquarae det raciados Chapa oe proteoae inca protector -Fararuse vap.sextavaca }Zorme exrrucra ae pressac frances ce rosette Porc seatavage. /-Tustes nexagonal louis vanquawrace Fraps leorca seatavies FTucrsa nexagana| [Suporte exquerdo Soporte lequerds senor areice Soporte derecho JFarause cabsexavada frre: Jarssees especin arancens Jarek oe pressiae jrorea seatavads fructca nexagonal NPERRIVS/BRASEDO: 2)PERKINS/PIGOZZI Ta7ABRGroup Grupo 1 Groupe Grupo CAIS-DCO0730-IADVYRAPAC. Raseritonw” Tempranss—[pcterhaze —[panvimasnc [Havas toner and hydro Tank fassrbena [Saubeectce wun Wace” [ennsonieinsen [590d, fonder and Ryge of Gapets, pare-boue et reservoir 008 001 —_ocoo7so-1a «| Faba,‘cuSrea warro y tanque loca 7ooa— pa rere Eanes oie ecTau Berns; [Rtas Poca oesarsian Prrcigose Ser vacooe sr ieee feos jesswagees pees Bes ease ate Pel cais la afte Toa0er Seow Baraive cabsentavade ie Fae aols fe 200000 |Wasse rut ts Menace fanaa ails |e 204004 {sping wasn utuis oo oiessas andes tense ono oe esate wale fs sr:001 |pexagon mat peso sextaveao eros ax pane ficida"neragonas ash h 25200+ [Fender vt rata» curatama a. sresbose wots fesstabanaaereche pERRRSTaRASENO S578F 2)PERKINS /PIGOZ21