uruwire Dimensiones angloamericanas, Dimensiones norteamericanas para cables y conductores - Comparacién con dimensiones europeas Enel érea de influencia norteamerlcana, as secclones de los cables yIaslineas se suelen expresar en dimensiones AWG (American Wire Gauge) o bien, en el caso de secciones de cable grandes (superiores ‘a AWG 4/0), en la dimensién *kemil". Estas dimensiones se aplican también en las normas pertinentes para el dimensionado de los cables en funcién de la intensidad de corriente maxima admisible. ado que los cables multinarma tienen que cumplir tanto las ‘especificaciones del sistema métrico, que indica como magnitud nominal a seccién en mm*, como fos requisitos del sistema AWG, ‘se comparan a continuacién ambos sistemas en base @ las magnitudes nominates. 2 rrr ee gsométres 400 $00 253,35 300300 750 45022802 M0240 800 400 202.68 450 307355 400 30015201 350 25012468 150180 300 4 tor22 2020 250 30 018 SO 20 on mM 0 30 vo 5349 20 1 aa so 0 2 ane 3885 1 ‘ aus 258 3 5 167 4 6 1320 16 6 5 7 10855 6 8 470 0 7 Representacién ‘esquemética de las indicaciones a 18 do secciones aw20 EJEMPLO 1: Debido a la configuracién electrotécnica segin normas norteamericanas, se necesita un cable con AWG 20. En a pagina del catslogo correspondiente al producto no se encuentra ningun cable con este tamafo AWG. En la table de erribe aparece en la ccolumna 1a el tamafio AWG 20 y en la columna 3 ee indica la eeecién ‘nominal métrica que cumple al menos los requsitos elétricos ccorrespondientes @ AWG 20, En consecuencia, se debe elegir un cable ‘con una seccién nominal de 0,78 mm? ‘Tonga en cuenta que no existe una correspondencia inequivoca, ya que las especificaciones de ambos sistemas en cuanto a seccién y fesistencia de los conductores difieren entre si. La tabla siguiente le ayudard a elegir la seccién nominal correcta Deben aplicarse correspondientemente las normas exigidas para la cconfiguracién, como p.ej., UL1581 0 IEC 60228 (VDE 0295}, Para la seleccién de los elementos de conexién adecuados, como pueden ser las punteras, es determinante siempre la seccion de cable real, que se indica en la pagina correspondiente al producto, ener ine’ Fy er z A Hq ry 9 683 6 10 5266 6 ° " a 10 2 aa ‘ " 2 262 2 “ 2002525 5 165 1 6 1st 48) co) v 108 6 8 os 4 1 0 0 06s 0780s tw 20 052 co 2 os 08 os 0 2 oss aaa ose zt 23 0.28 2 Ps 020 0280s 8 25 on 8 26 on Oo a 075mm EIEMPLO 2: Debido a la configuracién electrotécnica segiin normas, ‘europeas, se necesita un cable con 0,75 mm?. En la pigina del catdlogo correspondiente al producto solo aparecen datos segtin AWG o secciones métricas mayores. En la tabla de ariba ‘aparece en la columna 4 le seccién nominal 0,75 mm: y en la columna 5a el tamafo AWG, que cumple al menos las requisitos eléctricos correspondientes@ la seccién nominal métrica de 0,75 mm. Se debe clei, por lo tanto, un cable con AWG 18, Para informacién de los productos, visita: www.uruwire.com RENNSTEIG MURRPLASTIK DATWYLER 5 9 g 6 & s