Fe Labi ig) jal Lass gel REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR: yg ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ee bs ns ta ly Lo Teorttaire Gintral a | 2020 28 3 Eo$h! 933 9d) pI Al! alSoi abl 51 aN lie i I Las LgrdlSog dpolall Ab pull Gs Aylagll Adlatl! uclyall Epeghl Chee IA)! aS Guba Sps0d Maal siAggadll Aybol desl Aysljell dagger! guball deceally Sle eglattl Syl 9 Bead DG Reooes 8p 318 LpreitSag Apolall Ady ull ope dylgIL Aalail) Lolga!l oe sagelall Seely JLT plats p59 6) Glaslly 2003 Ase gags 19 Gilg! 1424 ple Us¥l galae 19 b ¢15L1 05-03 5, alll party - sBagledl Godel Al5MI Gyan Cpssahly 2006 diss galge 15 Galgh! 1427 ale Ss¥l alae 19g ¢ $l! 03-06 od, yall pation - Agagoall Liglo gl! sled! guludl ogilall ass polly 1971 Aine cake 25 Zalgll 1391 ple ues 4 de r$M 215-71 5, pquayl natin - equathly Jutak! Agilall Gye gull 2020 dies gigs 23 Salgll 1441 ple Buaall 63 sl f 2$h! 163-20 8) pull! aguayll patdiery - apathly Jutall dogSaoll clare! Great Gereilly 1998 Aas ue 17 Jilyll 1419 ple Jia! ays, 24d gph 254-98 9d, gasdisll pgsesll yardiong - cpeetbly Jutall «araled! ually aseserhl qyisll ins Lag ol yg2Su!l J cugSatl glaally Ai cate 23 silyl! 1424 ple Asta) solar 24 J E2$LI 279-03 9d) Qiu! eguyll arian - sothly Jutal) Lapses Lpoulaiiy Ayolicll welyailly Aaolel! alps stay gill 2003 2004 Ais guise 23 ilgll 1425 ple Lg¥! cole 5 J 25M! 180-04 3, gisdiall ppueyll pation - ageing Sig Aysolanll Aad GLEE! 9 Glol eles adhe sues Gill 6ill 2005 aie isne 16 galgll 1426 ple ony 11 J ¢s5L! 299-05 dy guindizll apes! nation - spuny daddy RolSI Aelgally ate 3Syll ays se 2008 Ass giles 3 Galgh! 1429 ple SLU any) 27 9 Zaphl 129-08 48, Gaatiall pguaghl ation - ole! SLL) SoU! SLUR Goll! geLiill Ugilall yearly 2008 ie gule 3 Balok! 1429 ple FLU ary 27d er5l 130-08 9) giluditll agueyhl pation - eS Ldl SUYL Golsdl glad) gill gewaally 2008 au 9) 1429 ple SLM py 27 ge 2ph! 131-08 9, glssitll pgunghl paring - pS! Soll poled gull Syilall gevaally2008 ive SAA2 19 Gilgll 1429 ple Gliad 17 J +951) 265-08 8, ggdisll apinll arion - wolygiSll Balgatg Aull Salads pail Bolet le Seared! Lull alles gewally 2010 aise yyiSi 2 aalghl 1431 ale Sly 23 gE rpll 231-10 od; ginal egg! artery - coh j9 Sal] IU goLadll Cg LAS) yewaclly 2011 Aine gulps 3 élgh) 1432 ple Gliat Isl fe apll 236-11 ody skull ppl ation - Agel glad) g peydoll pula) Ogilall gesaall 2013 aise ls 30 Galghl 1434 ale Sel ayy 18 GE s$Ll 77-13 dy Gidiall pyusll Qari - cegelall Ceally JL pulaall yojg Sodbee ase gl GN) 2016 Ais gigs 14 SilghI 1437 ale Glare 9 G51! 176-16 5, gadis apuegll gacion - sila dey rald pdgeill gull gilill sas 2020 die gulgs 25 Galghl 1441 ple dell 554 GE 2pll 199-20 05, gulsssall pgueyll Qardary - A IoBly Glasegll G Auaall GlaVlly Sgalall Glaly clarcill Aglaill Aylo¥l Gla glakly Ayageall + anlll 5,Scia AASLiag ahte] leds ates gall 2014 aise gaige 9 FZ 5ll 362 ped, yIsdIl gations - eee Gaol! polled! Glue! gavailly 2014 dive gaigy 11 Ge 2$LI 371 93) Lyall natin - Laying LSAT srg SLA! oulel Sets Gall 2016 Aine gags 2 Fe 151 547 5, ylall peiiinny - slgbling ol s525ull A> 9,bol sae] Log ty Aa pl yo MyLighl Mala! lal sary gill 2016 Mie gilgs 28. Z3511 933 8, Lyall garinry - shgeeilSay Srolall 2AM jg hall J yaya elas abl B cagSHL GLI LAS oes gill 2020 pews O2 § £5511 961 a; sll paring - sl gtdling ol yg2S.ll Ao gybei alae! Logg aagdaizg calle! J OLSEN GIST Sled eLE] cyeserdly 2020 Rise penss 10 b £9511 991 pd, sll nation - glad ely Lal pula Lagesl Suet! dale aS>i A genitag Anolall 25 peal! Gyo yLSgly MaLarL! Lely Nl syuses J} Lyall Lua Sr gH¥l Salt! Fa be 1p La ppeiey teeny :2 Ball Sica) 5S po Lada Qanyall praled] 5S LN sULileg declell Rasuagll samall 3S pkey pte «ale 5S hh pote eae ye Mehl Jae pale) SAL gall asked pall AK) tees plaid Busy Rela SAL gall pte Reale tall ye ASI spec steely pulatll Bung Jopace tently eulaall Sung Baogll GU Leal poled 25 pl! dapat Sold! SLeaY of See LU SLR gf lllall ay pgs Loe US. j1pall Min aggies Azole 25 pu pint:3 Soll! Aabell Joel gb te gi LAM Gul 955 Lad GL Lig Gyo oh tla Gola of Gaskell Glan S5i Uegelin gh dale oly tie gi Gal cle alli ih bs Reale Ad pans Lo hll Lily Dene of aS cya gl spethin lide Gye alain gl 5.48 si ai gh ilaghen sf SAY he si US Leal - sctebielll Uelesals Layaline 53 O90 lable Bole! 9f ds 9 ASI alge cya al pylas gh OLulys gi sctebeol UeLerely Leyte $3 0909. cule ow Yaey digs 42d wel Upleeelg Lappe ted 099 Beeld Gbbaas Jlearul os ablie elodl - ecto dylasals oyteas S399 yas JYatul gi olay Jleatal - Grade ae osliely dvage gi Aina cds oye pail pepdt gi degen gl lie shai th - Slabs of Solas! Uolar si dele slants gh spo ol Lh che! oi cone pd cle] Jerr! - scroll Lelesaly Lesage ] SLAY! O95 Ulta gi vai d Sel! SLA gh Gold! Stud gh UN Lote gl dal Y) SLU gus! ge daaall - ssdaably aril 53 9s Asie gl AWS dase ill! Soll gi poled! Glaciad! Tha ST cakes col gf ital Soll of wold! GALA! Goll) Sad gl Gol! Stead ale - coshue] SAS LAM G9 gle Joe gl gi tims gaan! ak iy 9h Ake oeall Sle! Q GLa pl 31 tol pal chob qaitdll Soll ls - Ye ‘ ° AgabaSl dees) faba! ott sang denalaliHay p51 pete oi ol ill oll gi sled! SLAY Sold Slo gf Gold Stu Ls - gle ES jhe] sh tie gape lets del ge dele Uleci jlul gsi aLbi si alka! sage yap ghderytlieg Legals 4h lech ST gate gl of Slall Soll gh ealedl SEALY oll Stead gf told SA Jloazadl - spall Dabl Ayale Lbs i) gh Adpally decleg tl baal! 9 OG LS jag Slag Ad! scbagally Dba Soi Aubg Sl gi AutbogI) lisalld Qpelell Glelll § claclf elys cLeni clo] Bales wpSibie Oyo sh Lcbesel Lhd Gyo gS gals Aailgey le ys ASlall aus del cs Ldleci g Sa yah Myelall a3 pull ge Aylig I ols eM galt Ape gly pure polis Lagat eds A gig pabiaced alas SLES, oball tosely Jal! eglasll csLasase ayils 4 Balll Ouaaled GuSLAALAY! Geo Ll SULA, cateLll Sib ily Alla! Sil auyus Glogs alas - Agoball 45 poall ins As8sSy cgolall 58g) elgd Sym calli! cataLlly Cheralel WBLAA LAY cute L dl SLUM y Cate StaLailly Ault S.5Lal Aub abis olan elas - ah agiSall oe gph og ptons ull Gpetlall Cat Ly sled! cpegSall lobed IS g Geigally gala Cueall SLES Sols zho} egal mall § Speledl Ait iy Gadgill alte Ugo Arepeus Auadhe| Asi sise| baled Spl age Le Ae g5Ll lela ML pS iclly Meakal Mall Al AIL saad be petlell oplees Abdey Illa! Alla, gl gpa! gelall Secale of ygiSl § GagStll ples elas seca) lla esaisg ol yp2S.ill § ouySatl Malad! Aealasall pISH1 Slelye a 5 Salll 5 BL Le gala) Camally Slat alas Liege Gj Szabat! Wiest alts te aha et tte ils Hin gi cao SLeal IS Gaenss plil = *«Huai, Leen spgalall Yelige G Leareh! SleliSIl Ow co Aeolall Sully ASL! Glad LEAT - Arpgtliaall legally YL toll aris ofS cole g bit! cupliay bly S4el5 J] labitil ol 2S all be gglaly fall! oh Sing cdl I Sis aplye slash - SERN oe Mall lilac Cas Sol oye Lb ye [gle eo Bll Lartlgay Sle a billy oISiL! Ayala Bylly Rogge! Gls le Lay ol yy:Sll lls lsl) Sob pay tay hall SeoLlly eal GLAD Goll Skully coo LST SLLully alll! als eeseathl eS case edly AayLll Joi Ge Aeaball Sled! lal coal Sled pugs UL ge Spal gy Lll esl! j Lale aNLtHH gal BLES pols NL ALi pols SLL See Lan pag lal eplasll oLicuge pjli :6 Sal! SD ley Snel a galall cereglly lal aalactl Lgl assy ASW aight Sytaue Le etsls Canale)! A SLEALA Cato LI BisLiils Goto Lll BLY lg Alles a5 Gye Speuih) Led! Sale gels pene tly Gull oI Sing Sil) OI Se Gepsatl le edd .creiluul gue Ltly Aregblted! Slegdally cee as bite lull oles All pyle col yySl Baila) clase Ayed lily Selb tee! Glaubeg JLall ealetll GLemge US cul Garuls - epemiedly piped Cau Guest ataLsly cecal Cala tial Cate Ll SisLuly cat Ll heel eusds Lei ge eeyty SL Ateally Spell! egllaial leeg ASI! panes sagulall daoegN abastsly Agia Yl OL, Ausyall ARUL deeded GLb sal! AEN Aslogles Slime Sloat! Ggdm eld - | gi Spdgal Slemerll Qo Landy AP ASL GJ Spdgchl Abell Skea Slaatal gi Ayolal) Ad poll AEA Wile Aslegles dime eed tie ils tel sh ale Glitin! Sol Seal gf tol Skil gf lle US le caer 27 Soll! Saag) Latehl Gylo¥l ball sl g 25: doled Mall aljill eLeral Ao gobi gi 5,Siie gi coe Essage Sally ala Nya) hee Bayh! Gockel Like poled! alll alWY! ¢Sg05 suzegelyll eal Laing petal! RB pally Uns Yl G jlasd sil gat callladly Hola lel po¥l Slelel sll! Nia ge 3 ball J dots PLS decks Mine Fad gy Of Gard Gi ge ules! US Ale :8 Boll! Basoeg Jape J) olay All oll My SLL G50 hades ppt, ulllall Bb ge US ae eplastl 8 Reng GLEE Hy GlS¥l died Ul loge odlel sgSUMl yo yaall Coeally plat! Suny Jesuee Jus Ailes de! Sbyally Slay! ele) Jel ele] day Cemilly last Sing Nopued Stall Lagat Ageehell GLEN Vly GISVl did pas 9 Sal! Andlglly Lalas) fsb ya elass! Loge (30) lags GUE Guaes Yel gag! ob yailly oleae! epee Sure Agolall ABI) gs Auge SLE: lol aid a5 Gevay Lette 110 Ball! Saagll acl jules de AIL! eeally aplaill Bing al] Ragasill gilaglly LuWS Ayalall ASpulby gl UII Conglly peplasll biog opuee ples 211 Salll SLAY JHE vo cleait GISey Sylig ysl Gules le WL Yl ppd Ladys Augstll Aol! AVy Sysill Solel! alasall Globe sogeaih! ras 4 pond! alaiall 3 ple Gopal SLAW! G cieely uleall Soy uti Guleee wate 12 doll! ule gall Sligll G let aig) clael uel deads Gil 230 Golly eile! Suey Gus Glee cLac! acta) 213 Soll! Aree Got ASIN cares UI ANS IML Rigel allyl esti SI aay gall Racal LSD Hy Melis yas Jel Gy gl cll patins at Hpelall AD gly Byala)! 55.40) AIL 3 hte be gest Syl uci alee he Sees Guill gh! lal de Gases 14 Ball apne sUlad| dale cnais .esAll Nidy duads ge glaall J audal tL Joss ci lao] pagh! Cllall GSep apolall aleee obaail ed ends ue PLAID igidly Gua!) GolitSH cLauly LeliS turedlly eelatll Suny Jail de pli Jam, i OF Sing Ba pa lesa ell lla! syeam ydai 15]PLS peal) LU Apel LSM plot aces Fee ot Gusiill Gules le cyan 15 Soll! Shyaag eel lll)! lla odM Aa! Auge SLIM Il dig) 535d Sou Boaeell Sle Ml JS eh! IMA Aapaaill aiLdgN J tees eubastl Seg cusls alee chads 16 Salk! 42 Speak! aleisll § sel alens pled telly placll Sung Cu sld oleae obits gl jb) § cyalall lll) Sap 17 Salhl erlel jyS:illy 2014 gags 11 J £951) 377 9d Lal lS Ligh ugh! Slt gall chill SLL AyoLall lel o¥l pila eo Lly raked SLA Sold SLA salpall Win ys 3 Ball J Soime PLS Aele dd fyi) OB Gast si ge lhe! US iy 118 Soll! GUS pay pill Goll gi ralad! GALA toll Slab gf QoL! SLI Gb ye OSG,F Sc ally oalaall Steg Jobave Sl lid dash) doll! Sols Giltgt 3350 beade oe Aaceepel OLE Vy 1aB Aiad I! 1599 el ayS iL) ill Ceeally uleill Sing Usha aoe ality QU) ob yatlly liga! else Jel ligdeeill ele! ay Leeeghl Joga Shell Laysndi Lengel GLEE Gy ll died ads 19 doll Apalad) 45 pall AaBlgy opllas| ssl ye elt! Lage (45) Crangly Anas sunts Y Joi daa! cL alla ete Lyte « Aealall Mbp G59 Cog Radel GLI Vly GION Aid 4.85 gavats Late :20 SalI E2511 03-06 fod) pall (yo 166 S91 f Soucek! JleHl J clare il Aaglath! alot drill las) deeghl shel gS ills .2006 Ain gals 15 Galghl 1427 ple ail galer 19.3 LalS aie ol pill! Soll gi aaladl GUAT oll Ska gf SOUS Su jee, 227 Ball! Asglail! Alay Aielll alal algte gayle Alu Gly «gual aale Lal He allay Gly gl} Aegenill lls YL, Spell lapel cya lal Lage (15) pe Manas Jel dp dltnl oy ae dale ogh! anally clare! Await! LEE lg tol did clach sol dod cil jad elect! Ayglatll Ajlo¥l Aeeelll earns :22 Soll ABpull E98y Aero ye ASI Coren Bll Ail Argusill ailigl Qavats Gi oxy Gall Lungall Al! Agaaill aildgil Ugo doles paid gh! SylaU actid ped deal!he Slee gill cl oN gf ele! GLa AEA oll SLA gf do Lal SLM de Case -23 Boll! Byalall Sg8Il Ube J lace be Leet gill Lae Nl AgLuill yoy iad gh LAGS allaadle papas ailall SL! gi ral! GALA So Ld! SLAY gf oot Steel Say andy olny Wil ge chs gf age giles rata Gi A G29 Lat pads yh ops Le 3 eit! oll oi sled SEALY ob SLUM gf Sold! Stud GS Aadlis U5 ya diate ate clave aaglaill lo ¥l AaaUll yo geet of Lal alate Spill poli clank LubS cleWl AgLul! ayloyl acelll ees Gh ens culled LS Gg pli (03) A554 Leslinil a5 altas! gi die gL! BpaU Aagesill aSLigSI flared prea G Leet GF claret dagLucil assay! diel! le Gury :24 Ball) ell Syball $5809 cla adLe J) AS) danpell GLEE s IO) Gules di G Soe ALS pal! aclis gi a elas! abil (08) dale gaa ¥ ei g Aupdall cpasacll shall gall alall ly :25 Ball golo¥l dale G Leamsy La) SLs! lh SAAN Scaled slat! Goll oi sled! SALA) Sol SLAM gf SOLU! SLA Sey 126 Salt egal Jey Leap tNl 5p Avarih call digd abel clare! gLaill Alay) dill! odcs gil Synihl S3Lill as hill 9 babe ltt ga Silgaall Bodedl Uy Lopes F Loge Sgoall adaitlly ar till lable Gegaill Sbgdatl sulill cys :27 Soll! G23 alll pg giey Meeks M5, JR) Bysa Soe! sgS ily 2014 gage 11 Fe 5 377 2d, 1 all Qc Sale GLAM abe Gyo yp Calla! deg l tially poled! JL YL ayo aly shall tale cary ASL JU! J) deol Gingay Lgl ay of Sad al agiSully tone ly fall eiLaull dale filed! alll 1427 ple Jol Golem 19 BZ 23! 03-06 ay Al Gale Gograill Cobigdatly Gulab! (go :28 5aULt ly «LpSll Lda cya 3 Balk ages Seale AE pie ISy apres IS sel jyScilly 2006 dies gulge 15 algh! (GALA Sold! Sead! gf Gold SheuYl aylo yo Ue SUN Auegeliitly drole SlecYl abe solaSstetrarly isnot LS cs Go deakally dengeliesl) ULLAL fill Soll si sled! sual eT Bldg of yale layin i gi «pall! uals last si 658 coal! asjLtagRUN ng AABN) lle! J ume Goyer « Ladys ol Laps of Laas ua gf olitl Gils sill cya rea gh Sloe SN alls pts ay gf dyle jill! ai S5aNs nb aSldy ates gl Mol ALS pad God YS Le Aysisll sLalill qram W65925:29 5aLL! slpall Nia ye 3 Salk 05-03 (ody pedll alSY Lands 4yLeyoi Solin pola!! A3 ll oul Lad ye dy ete Aye US Sey 30 SLL! al sgSiMy 2003 Ain gulgs 19 loi 1424 ale sl Golam 19.9 + 5h pealéll uaa apalis ali GLa cpagStHd Leo LiclI Leases hl gf LgrilCag Meolall Spell spo ALSgll Aided! selgaSl oes 331 Soll sgulal Aecely Mall ulead) 5139.0 hse 2dhel ygS lly .2016 Ais gags 28 Jt 2§1 933 25) Lal alSoi Als 332 50UL FP alSAll saghaally lal! Cos) aLall jolly Gullah jagSally ealasl! plall ull ay 233 Soll GB iee gall hall Ne Gander rates Legh US Geel oLnuipeg SLall aeletll luge sl opieog cgela Aecelly SLAM pepe Ayesesll 32a! M27 eb pbdby> qgulall Seceally JLaII ulastl 5Ayal Aol desl] Apa] da yggesll ula) Seely Slat! ealaall 85159 sygelall cicnally JL! plait! Ausepe GyAll eeprall cigai ces jLsY Ayala Mall ales al YL Goll valid gall Li Sek Stal ole tall marines (6) cdgaall oan ly ByaLyally Ayilegll ds yaa dll (3) Jalal sheen / AS (8) oeeall sil Sin) ny al Jlsih ()AKLs Lelpie w(ol gS A> glo price Le 5S Le. jLeal Apel Aalilly Aah! GLAEY pulang Lereally Aalall lal Slelser pill I Gate cual + el gS Akl eet! jLei! g Agllal! eoens sven gastll (8) gall gasRépublique Algérienne Démocratique et Populaire Ministére de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique Arrété nofoy/du 27 ) fixant les régles relatives 4 la prévention et la lutte contre le plagiat Le ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique : Vu lordonnance n° 03-05 du 19 Joumada Fl Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003, relative aux droits d'auteur et aux droits voisins ; Vu ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada El Oula 1427 correspondant au 15 juillet 2006, portant statut général de la fonction publique ; Vu le décret n° 71- 215 du 25 aodt 1971, modifié et complété, portant régime des études médicales : Vu le décret présidentiel n°20-163 du Aouel Dhou El Kaada 1441 correspondant au 2020, modifié et complété, portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n°98 — 254 du 24 Rabie Ethani 1419 correspondant au 17 aot 1998, modifié et complété. relatif’ A la formation doctorale, a la post-graduation spécialisée et a Phabilitation universitaire : Vu le décret exécutif n°03-279 du 24 Joumada Ethania 1424 correspondant au 23 aoat 2003, modifié et complété, fixant les missions et les régles particuli¢res d’ organisation et de fonctionnement de Puniversité ; Vu le décret exécutif n° 04-180 du S$ Joumada Fl Oula 1425 correspondant au 23 juin 2004, fixant les attributions, la composition et le fonctionnement du conseil d’éthique et de déontologie de la profession universitaire Wu le décret exécutif n° 05 h universitaire ; 299 du 11 Rajab 1426 correspondant au 16 aout 2005, fixant vs missions et les régles particuliéres d’organisation et de fonctionnement du centre Vu le décret exécutif n° 08 -129 du 27 Rabie Ethani 1429 correspondant au_3-maj-2008, — Sol, portant statut particulier de l'enseignant-chercheur hetnoeieadVu le décret exécutif n° 08- 130 du 27 Rabie Ethani 1429 correspondant au 3 mai 2008, portant statut particulier de enseignant-chercheur : Wu le décret exécutif n° 08 -131 du 27 Rabie Ethani 1429 correspondant au 3 mai 2008, portant statut particulier du chercheur permanent ; Vu le décret exécutif n° 08- 265 du 17 Chaabane 1429 correspondant au 19 aoiit 2008, portant régime des éudes en vue de Iobtention du diplome de licence, du dipléme de master et du dipléme de doctorat : Vu le décret exécutif n°10-231 du 23 Chaouel 1431 correspondant au 2 octobre 2010, portant statut du doctorant : Vu le décret exécutif n°11-236 du Aouel Chaabane 1432 correspondant au 3 juillet 2011, portant statut du résident en sciences médicales : Vu le décret exécutif n° 13-77 du 18 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 30 janvier 201 fixant les attributions du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scienti que ; Vu le décret exécutif n°16- 176 du 9 Ramadhan 1437 correspondant au 14 juin 2016, fixant le statut-type de école supérieure ; Vu le décret exéeutif'n® 20-199 du 4 Dhou El Hidja 1441 correspondant au_25 juillet 2020 relatif aux commissions administratives paritaires, commissions de recours et des comités techniques dans les institutions et administrations publiques ; Vu larrété n°362 du 9 juin 2014, fixant les modalités d’élaboration et de soutenance du meémoire de master ; Vu Iarrété n° 371 du 11 juin 2014, portant eréation, composition et fonctionnement des conscils de discipline au sein des établissements d’enseignement supérieur; Vu Marrété °547 du 2 juin 2016, fixant les modalités d’organisation de la formation de troisi¢me cycle et les conditions de préparation et de soutenance de la thése de doctorat : Vu Varrété n°933 du 28 juillet 2016 fixant les régles relatives a la prévention et la lutte contre le plagiat ;- Vularrété n° 961 du 02 décembre 2020 fixant les modalités d's 28s et d'organisation de la formation de troisi¢me cycle et les conditions de préparation et de soutenance de la these de doctorat : - Vu Varrété n°991 du 10 décembre 2020, portant création de comités d'éthique et de déontologic au sein des établissements d’enseignement supérieur et de la recherche scientifique. Arréte : Chapitre I Dispositions générales Article 1°"; Le présent arrété a pour objet de fixer les régles relatives a la prévention et la lutte contre le plagiat. Article 2 : Au sens du présent arrété, il est entendu par : Etablissement : université et ses annexes, centre universitaire, ‘cole supérieure, centre de recherche, Responsable de I’établissement : recteur de l'université, directeur du centre universitaire, directeur de I"école supérieure et directeur du centre de recherche. Unité d’enseignement et de recherche: faculté, institut de luniversité, institut du centre universitaire. Responsable de Pui i¢ d’enseignement et de recherche : doyen de faculté, directeur d’institut de l'université, directeur d’ institut du centre universitaire. U té : unité d’enscignement et de recherche Chapitre II Définition du plagiat Article 3: Au sens du présent arrét il est entendu par plagiat, tout travail établi par Iétudiant, lenseignant-chercheur, |’enseignant-chercheur hospitalo-universitaire, le cherquiconque participe a un acte avéré de falsification de résultats ou de fraude revendiqueés dans les travaux scientifiques ou dans n'importe quell autre publication scientifique ou pédagogique. Ace litre, est considéré acte de plagia Citation ou reformulation totale ou partielle d’idées ou informations, texte, paragraphe, extrait un article publié, ou extrait d'un ouvrage, magazine, études, rapport ou sur sites internet sans la mention de leurs sources et leurs auteurs d’origine, Citation d’extraits dun document sans les metire entre parenthéses et sans la mention de leurs sources et leurs auteurs dorigine, Lutilisation de dont ées particuliéres sans préciser leurs sources et leurs auteurs d’origine, Lutilisation d'un argument ou d'une référence sans la mention de sa source et ses auteurs Worigine, a publication d'un texte, article, polycopie ou rapport réalisé par une institution ow Etablissement et le considérer comme un travail personnel, Lutilisation d'une production artistique ou insertion des cartes géographiques, images. courbes graphiques, tableaux statistiques, schéma dans un texte ou articles sans référence a son origine, sa source ainsi que ses auteurs d'origine, La traduction compléte ou partielle a partir d’une langue vers la langue utilisée par I’étudiant, Venseignant-chercheur, l’enseignant-chercheurhospitalo-universitaire et le chercheur permanent sans la mention de son tradueteur et sa source, scription par enseignant-chercheur, enseignant-chercheur hospitalo-universitaire ou le chercheur permanent, ou toute autre personne de son nom dans un travail de recherche ou dans un autre travail scientifique sans participer & son élaboration, Linscription par le chercheur principal du nom dun autre chercheur de renommi cciemtifique der a la sans avoir participé a la réalisation du travail, avec ou sans son autorisation afin d’a publication du travail, Confier par l'enscignant-chercheur, lenseignant-chercheur hospitalo-universitaire ou le chercheur permanent, ou toute autre personne la réalisation de travaux scientifiques a des = étudiants ou 4 une autre personne pour les adopter dans un projet de recrealisation d'un ouvrage scientifique, d'une publication pédagogique ou d'un rapport scientifique, Lutilisation par Menseignant-chercheur, lenseignant-chercheur hospitalo-universitaire ow le chercheur permanent ou toute autre personne, des travaux des étudiants et leur mémoire comme communication lors dun séminaire national et international ou pour la publication articles scientifiques dans des revues et périodiques, Porter les noms d’experts en qualité de membres des comités scientifiques de séminaires nationaux et internationaux ou des comités scientifiques de revu et périodiques sans leur avis, et leur engagement écrit et sans leur participation effective aux travaux de ces comités. Chapitre HII Des mesures de prévention contre le plagiat Section I Mesures de sensi Art 4: Les établissements de I’enseignement supérieur et de la recherche scientifique sont tenus de prendre des mesures de sensibilisation, notamment : - Lrorganisation de stage de formation au profit des étudiants et des enseignants-chercheurs, enseignants-chercheurs hospitalo-universitaires et chercheurs permanents sur la documentation scientifique et les modalités de prévention contre le plagiat, - Lorganisation de colloques et journées d’ études au profit des étudiants, enseignants chercheurs. enseignants-chercheurs hospitalo-universitaires et chercheurs permanents qui préparent des théses de doctorat, Vinsertion dun module sur la déontologie de la recherche seientifique et de la documentation dans tous les cycles de formation supérieure, L iboration de guides et supports d'information sur les méthodes de documentation et de prévention contre le plagiat dans la recherche scientifique,- Faire apparaitre sur la carte de I’ étudiant tout le long de son cursus universitaire, une mention lui rappelant engagement de respecter Pintégrité scientifique et les mesures juridiques en cas de plagiat. Section II De Porganisation de l'encadrement de la formation doctorale et les act és de recherche scientifique Art 5: Nonobstant les dispositions réglementaires relatives a la formation doctorale et 4 organisation des activités de recherche, les organes scientifiques des établissements de Venseignement supérieur et de la recherche scientifique sont chargés de : ~ Respecter la spécialité de chaque enseignant-chercheur ou chercheur permanent lors de leur désignation pour encadrer les activités et travaux de recherche, Constitution de jurys de soutenance et d’expertise scientifique parmi les personnes compétentes dans leur domaine scientifique, notamment pour les théses, mémoires, projets de recherche, articles et publications pédagogiques, Choisir les themes de mémoires de fin d'études, de master et des théses de doctorat, par référence a une base de données contenant les titres ct thémes de mémoires et théses déja soutenues afin de prévenir contre le copier-coller a partir de internet et le plagiat, - Faire signer a chaque doctorant la charte de la these, Obliger chaque étudiant, enseignant-chercheur, enseignant-chercheur hospitalo-universitaire et chercheur permanent & présenter annuellement un rapport sur I’état d’avancement de ses travaux de recherche aux organes scientifiques pour suivi et évaluation, conformément aux modalités fixes par la réglementation en vigueur. Section II Mesures de contréle Art 6: Les établissements de lens ignement supérieur et de la recherche scientifique sont-enus de prendre les mesures de contrdle suivante- institution d’une base de données au niveau des site web des étab! ements de Penseignement enti supérieur et de la recherche ique, contenant tous les travaux réalisés par les étudiants, les enseignants-chercheurs, les enseignants-chercheurs hospitalo-universitaires et les chercheurs permanents, notamment les mémoires de fin d’études, de master, de magister et les theses de doctorat, les rapports de stages pratiques, les projets de recherche et les publ pédagogiques, - institution dune base de données numérique dans chaque établissement de l'enseignement supérieur et établissement de recherche contenant les noms des enseignants-chercheurs, des enseignants-chercheurs hospitalo-universitaires et chercheurs permanents classés selon leur filiére et leur curriculum-vitae et leurs domaines d’intéréts scientifiques et de recherche, afin de bénéficier de leurs expériences pour I’évaluation des activités de recherche scientifique, ~ Pachat de droits d’exploitation de progr mmes informatiques détecteurs de plagiats en langue arabe et langues étrangéres, ou util ation de programmes gratuits disponibles sur le réseau internet et autres applications disponibles, ou la conception d'un logiciel informatique algérien détecteur de plagiat. Art 7: Lors de inscription du theme de recherche, de la thése de doctorat, du mémoire, les Gtudiants et les enseignants-chercheurs, les enseignants-chercheurs hospitalo-universitaires, et les chercheurs permanents doivent signer un engagement d’intégrité scientifique a déposer auprés des services administratifs compétents de Punité d’enseignement et de recherche. Le modéle de l’engagement d’intégrité scientifique est fixé conformément a l'annexe du présent arrété, Chapitre IV Des procédures d’examen et de sanction contre le plagiat Section 1 Des procédures particuliéres 4 l’étudiant Art 8: Tout acte de plagiat comme fixé a Particle 3 du présent arrété, est notifié par toute personne au responsable de I’unité d’enscignement et de recherche, par le biais d’un rapport écrit détaillé accompagné de documents justificatifs et des preuves concrétes.Le responsable de l'unité denseignement et de recherche transmet immédiatement le rapport cité au conseil de déontologie et d’éthique de I’établissement afin de procéder a toutes les enquétes nécessaires. Art 9: Le conseil de déontologie et d’éthique de I'établissement présente son rapport final au responsable de I'unité d’enseignement et de recherche aprés avoir effectué les enquetes nécessaire . dans un délai maximal de trente (30) jours, partir de la date de sa saisine de l'acte de plagiat ment, confirme Art 10: Lorsque le rapport du conseil de déontologie et d’éthique de I'établi Macte de plagiat, le responsable de l'unité d’enseignement et de recherche instruit le dossier devant le conseil de discipline de Funité, Art 11: Le responsable de lunité d’enseignement et de recherche saisit par écrit I'étudiant inculpé de plagiat des griefs formulés A son encontre, accompagné des preuves conerétes et justifiges, ainsi que la décision de sa traduction devant le conseil de discipline, ainsi que le lieu et la date de sa tenue dans les délais prévus par la réglementation en vigueur. Art 12: Le conseil de dis line de l'unité d’enseignement et de recherche se réunit, dans les délais fixés par la réglementation en vigueur, pour statuer sur les faits qui lui sont soum Art 13: Les membres du conseil de discipline de Punité d’enseignement et de recherche prennent acte du rapport présenté par un des membres du conseil de déontologie et d’éthique de Vétablissement, le rapport en question doit contenir les griefS et les preuves permettant affirmation du plagiat. Ils entendent par la suite I’étudiant inculpé afin de présenter sa défense. Art 14: L’étudiant inculpé traduit devant le conseil de discipline est tenu, sauf cas de force majeure, de comparaitre en personne Il peut étre accompagné par toute personne pouvant I’aider a sa défense ; a ce titre, il doit . des noms des former le responsable de I'unité d’enseignement et de recherche par 6 personnes qui 'accompagneront pour le défendre, trois (03) jours au minimum, avant la tenue du conseil de discipline. Lorsque I’étudiant inculpé présente un motif valable justifiant son absence,responsable de I'unité denseignement et de recherche trois (03) jours avant la tenue du conseil de discipline. Art 15: Le conscil de discipline doit inscrire dans le PV d'audience les griefs formulés a Tencontre de I*étudiant tels qu’indiqués dans le rapport du conseil de déontologie et d’éthique universitaire de I’établissement, en sus des observations et justifications de I’étudiant inculpé. Art 16: Le conseil de discipline de l’unité d’enscignement et de recherche doit statuer sur les griefs formulés a l’encontre de l’étudiant, dans les délais fixés par la réglementation en vigueur. Art 17: L’étudiant peut présenter un recours devant le conseil de discipline de I’établissement contre la décision du conseil de discipline de l'unité d’enseignement et de recherche Section II Des procédures particulidres a l'enseignant-chercheur, Penseignant-chercheur hospitalo- universitaire et le chercheur permanant Art 18 : Tout acte de plagiat comme fixé 4 article 3 du présent artété, commis par I"enseignant- chercheur, l'enseignant-chercheur hospitalo-universitaire et le chercheur permanent, est notifié par toute personne au responsable de I’unité d’enseignement et de recherche, par le biais d'un rapport écrit détaillé accompagné de documents justificatifs et des preuves concrates. Le responsable de l'unité d’enseignement et de recherche transmet immédiatement le rapport sus cité au conseil de déontologie et d’éthique universitaires de I’établissement, afin de procéder a toutes les enquétes nécessaires, Art 19: Le conseil de déontologie et d°éth chef d°établi: ue de I’établissement présente son rapport final au ement aprés avoir effectud les enquétes nécessaires, dans un délai maximal de quarante-cing (45) jours, a partir de la date de sa saisine de l'acte de plagiat. Art 20: Lorsque le rapport du conseil de déontologie et d’éthique universitaires de tablissement constate I'acte de plagiat, le chef d’établissement présente le rapport devant lacommission administrative paritaire dans les délais fixés par l'article 166 de lordonnance n°06-03 du 19 Joumada El Oula 1427 correspondant au 15 juillet 2006, susvisé. Art 21: L’enscignant-chercheur, l'enseignant-chercheur hospitalo-universitaire et le chereheur permanent a l"encontre duquel une procédure disciplinaire est engagée a le droit a la notification, on encontre et 4 la communication devant la par courrier recommandeé, des grief formul commission administrative paritaire, dans un délais de quinze (15) jours a compter du déclenchement de laction disciplinaire. ion adminis ral Art 22: La commis paritaire prend acte du rapport présenté par un des membres du conseil d°éthique et de déontologie de la profession universitaire de I’établi: ement, le rapport en question doit contenir les faits et les preuves permettant affirmation de Macte de plagiat. Elle entend, par la suite, Pinculpé qui peut se défendre contre les grief son encontre. Art 23: Lenseignant-chercheur, l'enseignant-chercheur hospitalo-universitaire ou le chercheur permanent traduit devant la commission admi strative paritaire est tenu, sauf cas de force majeure, de comparaitre en personne. Lenseignant-chercheur, l'enseignant-chercheur hospitalo-universitaire ou le chercheur permanent peut présenter ses observations écrites et verbales. Il a le droit de se faire assister par un défenseur habilité ou par un fonetionnaire de son choix. Lorsque l’enseignant-chercheur, I"enseignant-chercheur hospitalo-universitaire, ou le chercheur ion ni permanent présente un motif valable justifiant son absence, il peut demander a la commi: administrative paritaire compétente de se faire représenter par son défenscur. Dans les deux cas, il doit informer la commission administrative paritaire, par écrit, des personnes qui 'accompagneront pour le défendre ou le faire rep ~ trois (03) jours au minimum, avant la tenue de la commission. Art 24: la commission administrative paritaire doit inserire dans le PV d'audience . les grief formulés a l'encontre de linculpé tels qu’indiqués dans le rapport du conseil de déontologie et de I'établis Wéthique universitaires ement, en sus de ses observations et justifications,Art 25: La décision portant sanction disciplinaire est notifiée a lintéressé dans un délai qui ne doit pas dépasser les huit (08) jours, a compter du prononeé de la décision. Elle est classée dans son dossier administratif. Art 26: L'enseignant-chercheur, l’enseignant-chercheur hospitalo-universitaire ou Ie chercheur permanent peut présenter un recours contre la décision prise par ka commission administrative paritaire devant la commission de recours compétente, conformément aux conditions et délais fixés par la législation en vigueur. Section III Des sanctions Art 27: Sans préjudice des sanctions prévues par la Iégislation et la réglementation en vigueur, notamment celle prévues par les dispositions de Parrété n°371 du [1 juin 2014, sus visé, tout acte de plagiat au sens de article 3 du présent arrété et ayant un rapport avec les travaux scientifiques et pédagogiques requis 4 I’étudiant dans les mémoires de licence, de master, de magister et dans les théses de doctorat, avant ou aprés sa soutenance, expose son auteur a lannulation de la soutenance ou au retrait du titre acquis. Art 28 : Sans préjudice des sanctions prévues par les dispositions de l'ordonnance n°06-03 du 19 Joumada El Oula 1427 correspondant au 15 juillet 2006, sus visé, tout acte de plagiat au sens de Particle 3 du présent arrété en relation avec les travaux scientifiques et pédagogiques revendiqués par lenseignant-chercheur, l’enseignant-chercheur hospitalo-universitaire et le chercheur permanent lors des activités pédagogiques et scientifiques, les mémoires de magister et les th ses de doctorat et autres projets de recherche ou travaux d’habilitation universitaire, ou toute autre publication scientifique ou pédagogique, diment constaté, pendant ou aprés la soutenance, sa publication ou sa présentation pour évaluation, expose son auteur 4 annulation de la soutenance. ou au retrait du titre acquis ou a l’annulation ou au retrait de la publication. Art 29: Toutes poursuites disciplinaires a Iencontre de toute personne inculpée cessent lorsque les grief formulés 4 son encontre manquent de preuves ou pour des faits non prévus a article 3 du présent arrétéArt 30: Conformément aux dispositions de l’ordonnance n® 03-05 du 19 Joumada EI Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 du 11 juillet 2003, susvisée, toute personne ayant subi des dommages par le fait du plagiat diiment constaté, peut ester les auteurs du plagiat. Chapitre V Art 31: Les régles relatives a la prévention et la lutte contre le plagiat scientifique dans les établissements privés de formation supérieure sont fixées par arrété du ministre de Fenseignement supérieur et de la recherche scientifique. Art 32 : Sont abrogées les dispositions de arrété n° 933 du 28 juillet 2016 sus Art 33: Le directeur général de l'enseignement et de la formation supérieurs et le directeur général de la recherche scientifique et développement technologique et les chefs des chacun établissements de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique sont chargés en ce qui le conceme, de l'application des dispositions du présent arrété qui sera publié au bulletin officiel de I’enseignement supéricur et de la recherche scientifique. Alger, le : Le ministre de enseignement supérieur et de la recherche scientifique KEAnnexe & Parrété n%oud du 27 f"1)7) fixant les régles relatives 4 la prévention et la lutte contre le pla République Algérienne Démocratique et Populaire Ministére de 'enseignement supérieur et de la recherche scientifique Etablissement d’enseignement supérieur et de recherche scientifique : Modéle de déclaration sur "honneur relatif a Pengagement aux régles d’intégrité scientifique en vue d’élaboration d’une recherche Je soussigné(e), Mr, Mme : Qualité : étudiant, enseignant, chercheur : Portant carte d’identité n° délivrée le : Inscrit(e) a la faculté/institut département de Chargé(e) d’élaborer des travaux de recherche (mémoire, mémoire de master. mémoire de magister. these de doctorat) dont le titre est Je déclare en mon honneur de m’engager & respecter les critéres scientifiques et méthodologiques ainsi que les criteres d°éthique de la profession et de lintégrité académique requises dans T’élaboration de la recherche sus citée. Le. Signature de l'intéressé(e)