ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS

Care Instructions Pflegehinweis Instructions d'entretien

- W
 ipe clean with a damp cloth. - m
 it einem feuchten Tuch abwischen. - E
 ssuyer avec un chiffon humide.
- V
 acuum clean. - S
 taubsaugen. - N
 ettoyer à l'aspirateur.

NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK

Onderhoud Plejeanvisninger Umhirðuleiðbeiningar Vedlikehold

- R
 einigen met een vochtig doekje. - T
 ørres af med en fugtig klud. - Þ
 rífu með rökum klút. - T
 ørk ren med en fuktig klut.
- S
 tofzuigen. - S
 tøvsuges. - R
 yksugaðu. - S
 tøvsuges.

SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL

Keinonahkapäällinen Skötselråd Péče o výrobek Instrucciones de mantenimiento

- Pyyhi puhtaaksi kostealla liinalla. - R

 engör med fuktig trasa. - O
 tírejte navlhčeným hadříkem. - L
 impiar con un paño húmedo.
- Imuroi puhtaaksi. - D
 ammsug. - V
 ysávejte. - P
 asar la aspiradora.

ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI

Istruzioni per la manutenzione Ápolás és karbantartás Pielęgnacja Hooldusjuhised

- P
 ulisci con un panno umido. - T
 öröld tisztára egy nedves ronggyal. - C
 zyść wilgotną szmatką. - P
 ühi niiske lapiga puhtaks.
- P
 assa l'aspirapolvere. - P
 orszívózd ki. - O
 dkurzaj odkurzaczem. - P
 uhasta tolmuimejaga.

© Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-2144060-1

LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA
Kopšanas norādījumi Priežiūros instrukcijos Instruções de manutenção Instrucţiuni de îngrijire

- T
 īrīt ar mitru drānu. - v
 alykite drėgna šluoste. - L
 impe com um pano humedecido. - Ş
 terge cu o cârpă umedă.
- T
 īrīt ar putekļsūcēju. - v
 alykite dulkių siurbliu. - A
 spire. - A
 spiră.

SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Starostlivosť Инструкции за поддръжка Upute za njegu Οδηγίες φροντίδας

- U
 trite vlhkou handričkou. - П
 очиствайте с влажна кърпа. - Očistiti
 vlažnom krpom. - Σ
 κουπίστε με νωπό πανί.
- P
 ovysávajte. - П
 очиствайте с прахосмукачка. - Usisati. - Κ
 αθαρίστε με ηλεκτρική σκούπα.

РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA

Инструкции по уходу Інструкції з догляду Uputstva za održavanje Navodila za vzdrževanje

– Протирать влажной тканью. - П

 ротріть вологою ганчіркою. - P
 rebriši vlažnom krpom. - Prebriši z vlažno krpo.
– Чистить пылесосом. - П
 ропилосьте. - U
 sisaj. - Očisti s sesalnikom.

TÜRKÇE ‫عربي‬
Bakım Talimatları ‫تعليمات العناية‬c

- N
 emli bir bezle temizleyiniz. :‫الغطاء‬
- S
 üpürge ile temizleyiniz. .‫ امسحيه بقطعة قماش رطبة‬-
.‫ نظّفيه بمكنسة الشفط‬-