Professional Documents
Culture Documents
22 03
22 03
1. He раджу тобі купувати цей двобортний костюм в 1. I do not advise you to buy this double-breasted suit in a
тоненьку смужку - піджак надто просторий, а штани, thin strip - the jacket is too spacious, and the pants, on the
навпаки, дуже вузькі. contrary, are very narrow.
2. Вона збирається у відпустку, тож їй потрібен новий 2. She is going on vacation, so she needs a new swimsuit.
купальник. 3. This is a formal meeting, you have to be in a suit and tie.
3. Це - офіційна зустріч, ви маєте бути в костюмі і краватці. 4. On his birthday, his mother gave him a gold tie pin
4. На день народження мати подарувала йому золоту decorated with a diamond.
шпильку для краватки, прикрашену діамантом. 5. The air conditioner broke, so it worked without a jacket.
5. Кондиціонер поламався, тож він працював без піджака. 6. He has not yet come out of childhood (walks in short
6. Він ще не вийшов з дитинства (ходить в коротких pants).
штанцях). 7. After washing the Hawaiian shirt is missing a button. She
7. Після прання на гавайській сорочці бракує ґудзика. - Вона put it in his shirt pocket.
поклала його в кишеню сорочки. 8. When he is nervous, he always loosens the knot of his
8. Коли він нервує, то завжди послаблює вузол краватки або tie or even takes off his jacket.
навіть скидає піджак. 9. Button up your shirt and tuck it into your pants.
9. Застебни сорочку та заправ її в штани. 10. This impeccable business suit is well cut.
10. Цей бездоганний діловий костюм гарно скроєний. 11. Sometimes a ski suit can cost more than skiing.
11. Іноді гірськолижний костюм може коштувати більше, ніж 12. In his new three-piece suit with a black bow tie, he
лижі. looked extraordinary.
12. В своєму новому костюмі-трійці з чорною краваткою- 13. She did not want to try on flared trousers - the gaiters
метеликом він виглядав надзвичайним. were too wide.
13. Вона не захотіла приміряти брюки-кльош - колоші були 14. The collar and cuffs of the white shirt need special care.
надто широкі. 15. This is her best costume. In my opinion, it is very
14. Комір та манжети білої сорочки потребують особливого elegant.
догляду. 16. As a gift for the baby, they bought two sets of clothes.
15. Це її найкращій костюм. Як на мене, він дуже нарядний. 17. There was a hole in the pocket of his pants, and he lost
16. В подарунок немовляті вони купили два комплекти the keys.
одягу. 18. He looked funny in long and baggy pajama pants, which
17. В кишені його штанів була дірка, і він загубив ключі. he also (pulled up) all the time supported so that they
18. Він виглядав кумедно в довгих і мішкуватих піжамних would not fall.
штанах, які він ще й підтримував, аби вони не впали. 19. Sometimes the Pipestem trousers of fashionistas were
19. Іноді брюки-дудочки у модників були такими вузькими, so narrow that they could not pull them.
що вони не могли стягнути їх. 20. His pants downstairs were wet and dirty - it was
20. Його штани унизу були вологі та брудні - на вулиці була raining(downpour, cloudburst) outside.
злива. 21. Fix the tie, it went off the side, and the knot is too
21. Поправ краватку, вона з ’їхалаубік, та й вузол занадто loose.
нетугий. 22. Business jackets can be worn with both narrow and
22. Ділові піджаки можна носити і з вузькими, й з широкими wide ties.
краватками. 23. Not every young man knows how to tie a tie.
23. Не кожен юнак вміє зав 'язувати краватку. 24. His checkered jacket, striped shirt and gaudy tie looked
24. Його піджак в клітинку, смугаста сорочка і ядуча strange against the backdrop of other guests' tuxedos and
краватка виглядали дивно на фоні смокінгів і фраків інщих tailcoats.
гостей. 25. He can't go there without a club tie - he will simply not
25. Він не може піти туди без клубної краватки - йому просто be allowed to enter.
не дозволять увійти. 26. Now designers easily combine sports shirts and
26. Зараз дизайнери легко суміщають спортивні сорочки і business suits.
ділові костюми. 27. Before on duty, the police officer checked his
27. Перед чергуванням поліцейський перевірив свій bulletproof vest.
куленепробивний жилет. 28. These jackets are very popular among tourists,
28. Ці куртки дуже популярні серед туристів, бо, хоча вони because, although they are on a warm lining, but not heavy
на теплій підкладці, але не важкі та й ще водонепроникні. and still waterproof.
29. Вона скинула дублянку і повісила її до шафи. 29. She shrugged off her sheepskin coat and hung it in the
30. Я хочу купити шкіряну куртку на блискавці і з поясом. closet.
31. Рятувальних жилетів не вистачало, й на борту знялася 30. I want to buy a leather jacket with a zipper and a belt.
паніка. 31. There were not enough life jackets, and panic broke
out on board.