Для ргз (фрахт)

■«Лг
h
,Z
'■W
ALGERIA * ARGENTINA
ALGERIA ALGERIA
Mostaganem : Mostaganem
Port of discharging: Mostaganem ■ і Port of discharging: Mostaganem
Size.pf vessel: 342 N.R.T' Size of vessel:'! 1,232 N.R.T..
Cargo discharged:' 83'1 tons Bagged Potatoes '■ Cargo discharged:' ii5,200.tons Bulk Com
When discharging: February/March, 1995 When discharging: January, 1995
Time in port: 27 days Time in port: 8 days
Disbursements
:
. Disbursements j
Quay Dues DZ 293,126.66 ■+•
' Quay Dues IDZD 15,205.80 Stay Tax ;
; " 24,489.87
j Stay Tax 3,259.55 j
Pilotage 87.307.29
. Pilotage 29.806.04- Boatmen 47,619.33
Boatmen 5.114.73 Towage 146.544.64 .
Towage . 70,667.33 Customs House Clearance " 10,721.28
і
, Customs House Clearance 5.641.98 , Cost of Discharging,(free)
‘ Cost of Discharging (free) Hire of Fenders 84.706.48
; Car Hire 10,379.51 Car Hire 6.150.69
Agency Charges 10.680.99 Agency Charges 104,946.09
. Other Expenses_____ , ' 13.366.29 Other Expenses 25.346.24
! Total 1
DZD 164.122.22 Total DZD 830.958.S7
USD 1.00 > DZD 44.55 USD 1.00 = DZD 42.35

AVG. EXP. PER NRT.; DZD 479.S9 - USD 1.0.77 AVG. EXP. PER NRT.: DZD 73.98 = USD 1.73
ALGERIA ARGENTINA
Mostaganem Bahia Blanca
‘ Port 'pf discharging: Mostagattem Port of loading: Baliia Blanca
’ Size of vessel: 1.822 N.R.T. Size of vessel: 8.006 N T.
j Cargo discharged: "4.199 tons Steel Products Cargo loaded: 21,000 tons Bulk Wheat
[ When discharging: March. 19^5 : , When loading: March, 1995
j Tiine in port: 9 days ’ Time In port: 2 days
* t
I , і
і 1 ■' ' I' !f.‘ r
Disbursements ' '
Quay Dues DZD' 73,028.76 Disbursements
Stay Tax 6,106.47 Berth Dues USD 7,624.30
Pilotage 48,659.72 Pilotage I 3,924.90
Boatmen 19,90660 Boatmen | ' 741.00
Towage 56,516.86 Towage 15,120.00
Customs House Clearance '' 9,376.27 Cost of Leading (free) і
. . • 1 Watchmeri 487.87
PORT COSTS ‘ 1996
Cost of Discharging I free)

Hire of Fenders 44.001.01 Chief Tall^ Clerk » 547.17
Agency Charges, 108,502.93 Agency Charges • 2,757.47
Other Expenses 32,509.6'8 Other Expenses ' 1.620.13
Total DZD 398,608.30 Total USD 32,822.84
X
ARGENTINA
ARGENTINA ARGENTINA
Buenos Aires Mar del Plata
Port of discharging: Buenos Aires Port of loading: Mor del Plala
Size of vessel: 7.099 N.R.T. Size of vessel: 6,927 N.R.T.
Cargo discharged: 4,127 tons Sulphur Cargo loaded: 15.747 tons Bulk Wheat
When discharging: October, 1994 When loading: February. 1995
Disbursements
Port Dues USD • ' 4,815.33
Light Dues 858.19 Disbursements
Pilotage/Boatmen *' 8.024:42. Port Dues USD' 4.329.36
Towage • 7,414.72 Pilotage ” 3.181.00
Customs Charges (1 690.45 Boatmen " 748.59
Coast Guard It 960.00. Towage 11,337.97
Cost of Discharging (free) Cost of Loading (free)
Watchmen .. • 1.788.91 Watchmen " 815.19
Chief Tally Clerk 1,510.72 Chief Tally Clerk 758.62
Car Hire 242.40 Car/Ljunch Hire 344.92
Agency Charges 3.412.50 Agency Charges 3.004.57
Other Expenses 127.60 Other Expenses ". 1.671.88
Total USD 29,845.74 Total USD 26,192,10
AVG; EXP. PER NRT.: USD 4.20 AVG. EXP. PER NRT.: USD 3.7S
ARGENTINA ARGENTINA ,
Necochea Paranagua
Port of loading: Necochea Pon of loading: Paranagua
Size of vessel: 9.252 N.R.T. Size of vessel: 7.879 N.R.T. . ■
Cargo loaded: 28.000 tons Bulk Wheat Cargo loaded: 19,485 tons Bulk Soya Pellets
When loading: March, 1995 When loading: April, 1995
Time in port: 3 days l Time in port: 10 days
• Disbursements
Wharfage USD 782.00
Disbursements Light Dues " 1,503.27
Port Dues USD 6.593.53 Pilotage (incl.
Light Dues 675.46 Pilot Launch) " 7,467.38
ЕД
Pilotage 1.095.00 Boatmen (incl. Shifting) 128.82

Boatmen 1.598.00 Towage . ’ . " 11.686.85
Towage 12,866.66 Cost of Loading (free)
Cost of Loading (free) Watchmen 1 1,622.24
Watchmen 571.98 Launch Hire • • " 240.61
PORT COSTS
Chief TallyClerk • 11 522.51 Garbage Removal ’ 163.40

Agencv Charges 3.830.41 Agency Charges “ 4,132151
Other Expenses 1,594.92 Other Expenses " 2.092.97
Total USD 29,348.47 Total . USD 29,766.05
AVG. EXP. PER NRT.: USD 3.17 AVG. EXP. PER NRT.: USD 3.78
499$
ARGENTINA • AUSTRALIA BELGIUM
ARGENTINA ARGENTINA
San Lorenzo Zarate ;
Port of loading: San Lorenzo Pori of discharging: Zarate
і .
Size of vessel: 8,265 N.R.T. Size of vessel: 7,099 N.R.T.
. Cargo loaded: 15,750 tons Balk Wheat Cargo discharged: 4,235 tons Sulphur
When loading: December, 1994 When discharging: October, 1994
Time in port: 2 days Time in port: 3 days , .
і .і-
j
Disbursements
Port Dues 1USD 3,000.00
{Disbursements Light Dues , 284.03
’{Berth Dues USD 5.971.45 Pilotage 4.217.86
Aight Dues (paid) Boatmen 1.915.85 .
* Pilptage 12.052.16 Cost of Discharging (free)
Ighs.toms Charges ■ 539.01 Watchmen і " 492.00
•}(pst of Loading (free) Chief Tally .Clerk 1.055.66
((Launch Hire 660.00 Car Hire “ 395.00
■^gency Charges 2.730.00 r Agency Charges ' " 2.260.00
fjpjfa USD 23.039.98 Total USD 14,264.93

ІI ' г ■ і .
■й 1 * J '
t/AVb. EXP- PER NRT.: USD 2.79 j AVG. EXP. PER NRT.: USD 2.01
J! .■ . .
'I' ■
^AUSTRALIA ' 'BELGIUM
$ klvinana Antwerp J , ,
t t ■■
•pi’Ort of loading: Kwinana s [ Port of discharging: Antwerp'
ikSize of vessel: 6,110 N.R.T. Sizeofvessel. 19,471.N.T. ’
j Сф-gq loaded: 4,901 tons Ru(ile Cargo discharged: 17.793 (tons Aigregates! • ' I
- T .• : ’
'•Wien loading: October, 1995 ' when discharging:, January., 1996 '
.f f • ’/ »■ .
Ti ne in port: 4 days ' Titne in jrort: day •■■•4 / і '• ’I 1 ■ ’
J: I.
II ■і "I-'.
' " ;' [I .'
•Л.
.4'4
I
! Disbursements
.ftp I’ ■
:;! Disbursements J Tonnage, Due:! BEF' 940,1124.00 I
BSW PORT COSTS t 1996
/Harbour Dues AUD -3,065.04 j Mporjng Dues 376.344,00 )

((Light Dues (paid) ; River Pilotage' 396,450.00 !
((■Pilotage ' 2,500.00 : Dock Pilotage 189.445.00
“Mooring/Unmooring ■■■ II 4,761.00 I River Tpwage, і
((Towage (incl. Shifting) 6,876.00: I. (inwdra only1) 134.186.00 I
I Cijst of bischprging (free) ’ : ' J ' і
i(jCbst of Loading (free)
fA^ency Charges II 1,731.40 Agency Charges "’ : 215.800.00і .
,(Other Expenses 767.67 Other Expenses “J ■' ' ' 35.222.00 і
AUD І9,701.11 Total, : BEF 2.278.271.00
' і / ! ■
USD 1.00. = BEt 30.02 - .... ■ ■ . 1 і
AVG. EXP. PER NT.: BEF 117.61 = USD 3.90 ‘
і ■ I . / / ■ ■ ■ : ;
і
BELGIUM • BENIN BELGIUM BELGIUM I ? BRAZIL BRAZIL
Antwerp Antwerp ft Areia Branca Belem
Port of loading: Antwerp Port of loading: Antwerp S7 Port of loading: Areia Branca Port of discharging: Belem
Size of vessel: 5,453 N.R.T. Size of vessel: 5,907 N.T. jg '. Size of vessel: 8,265 N.R.T. Size of vessel: 8,265 N.R.T.
Cargo loaded: Bulk H.S.S. Cargo loaded: 3.400 tons Wheat Flour Й ' Cargo loaded: 20,300 tons Bulk Salt Cargo discharged: 8,400 tons Bulk Wheat
When loading: May, 1995 When loading: February/March, 1995 g 1 When loading: April, 1995 When discharging: January, 1995
Time in port: 2 days Time in port: 20 days Я Time in port: 5 days. Time in port: 10 days
Я. i . /
Disbursements
Port Utilization Dues. -
' Disbursements (Chits. A/C'as per C/P) BRL
Disbursements Port Utilization Dues Wharfage " 1,690.75
Tonnage Dues BEF 212,118.00, (Chrts. А/С as per C/P) BRL Light Dues/Clearance Fees " 1,406.00
Disbursements -
Mooring Dues Berth Dues " 1,438.70 Pilotage ’ 6,734.62
17,000.00
Harbour Dues BEF 262,873.00 River Pilotage, , і, Light Dues ". 1,351.50 Boatmen " 425.15
" 105,370.00
Pilotage 256,809.00 Dock Pilotage Pilotage ” 1.109.57 Towage 11 5,000.00
" 112,411.00
Towage 474,316.00 River Towage Towage " 5,022.72 Cost of Discharging (free)
* ” 150,006.00,
Customs Charges 3,250.00 Dock Towage Cost of Loading (free) Watchmen 1.695.70
" 243,031.00j
Cost of Loading (free) Cost of Loading (free) Launch Hire " 810.19 Car Hire . 444.71
Agency Charges 125,500.00- Agency Charges " 125,000.00і Agency Charges 1,500.00 Agency Charges 1.692.00
Other Expenses 14,497.00 Other Expenses 1 Other Expenses 531.40 Other Expenses_____ _ 577.00
” 26.939.00
Total BEF 1,137,245.00 Total BRL ll,764',08 ' Total BRL 19,935.93
Total _________ BEF 991,875.00 j
LSD1.00= BEF 28.89
1 ‘ USD 1.00 = BRL 0.85
USD 1.00 = BEF 29.(10 USD 1.00*= BRL 0.9
AVG. EXP. PER NRT.: BEF 208.55 - USD 7.22 AVG. EXP. PER NT.: BEF 167.92 = USD 5.79 , AVG. EXP. PER NRT: BRL 1.42 = USD 1.58 AVG. EXP. PER NRT.: BRL 2.41 = USD 2.83.
I , !
Ї.Г .
і
BENIN BENIN BRAZIL BRAZIL
L< ■ J
Cotonou Cotonou Belem Capuaba
Port of discharging: Cotonou Port of discharging: Cotonou I j Port of discharging: Belem .1 Pori of discharging: Ca'puaba J :
Size of vessel: 7.345 N.R.T. Size of vessel: 2,795 N.T. .■ Size of vessel: 6.927 N.R.T. 'I Size Of vessel: 8,637 N.R.T. 11 '1
Cargo discharged: 15,440 tons Bulk Clinker Cargo discharged; 8.400 tons Bulk Wheat ' Cargo discharged: 11.(150 tons Bulk Wheat
Cargo discharged: 6.50(Ltons Bulk Sulphur
When discharging: November, 1994 When discharging: August. 1995 When discharging: March. 1995 ! When discharging: August. 1994 '
Time’in port: 9 days Time in port: 7 days J і Time in port: 12 days Time in port: 9 days .'
і
Ї . Disbursements
j Port Utilization Dues Disbursements
Port Utilization Dues і
Disbursements I ■ (Chris. А/С as per C/P) BRL
Disbursements 3 Berth Dues " 2,997.53 (Chrts- А/С as per C/P) BRL
Quay Dues XOF 944.000.00
Quay Dues XOF 1,978,059.00 Pilotage . ' Light Dues " 1,342.50 Wharfage ■ 1" " ‘
354.000.00
Pilotage " ' 329,673.00 Boatmen (incl. Shifting) 141,600.60 ....... Clearance Fees 192.60 I LightDues "
Boatmen " 118,000,00 Towage 603,766.00 Pilotage ’ 5,540.34 1 Pilptage і
Towage " 1,709,082.00 Customs Charges 202,360.00 . : ... Cost of Discharging (free) ' ■ I Cost of Discharging (free)
Cost of Discharging (free) Cost of Discharging (free) 1 ■ Watchmen " 3,947(74 Watchmen ’
Watchmen " 386,610.00 Watchmen . " 146,320.00 Car Hire " 390.00 ; Car Hire , : "
Car Hire "' 236.000.00 Car/Launch Hire ” 188,800.00 Launc.h Hire " 1.901.52 j Launch Hire ” .
Agency Charges " 1,227,200.00 Agency Charges " , Agency Charges ” l,360’00 : Agency Charges " ’<
1,085.600.00
Other Expenses 365.977.00 Other Expenses " 860.588.00 Other Expenses 11 I 608,65 '. • Other Expenses
Total __________ XOF 6,350,601.00 Total XOF 4.527,034.00 BRL 18,281.1»
і
USD 1.00.= XOF 524'20 USD 1.00= XOF 517.97 USD 1.00= BRL 0.91 USD l.oo = BRL 0.90
AVG. EXP. PER NRT.: XOF 864.62 = USD 1.65 AVG. EXP. PER NRT.: BRL 2.64 = USD 2.90 AVG. EXP. PER NRT.: BRL 2.57 = USD 2.86
AVG. EXP. PER N.T.: XOF 1.619.69 = USD 3.13
7
BRAZIL
BRAZIL BRAZIL
Capuaba Fortaleza
Port of discharging: Capuaba Port of bunkerinn. Fonalet.a
Size of vessel: 6.660 N.R.T. Size of vessel: 6.927 N.R.T.
Cargo discharged: 16.000 ions Bulk Wheal When bunkering: March, 1995
When discharging: February. 1995 Time in port: 12 hours
Time in port: 7 days
Disbursements
Port Utilization Dues Disbursements .
(Chrts. А/С as per C/P) BRL - Port Utilization Dues
Wharfage " 4.405:10 (Chrts. А/С as per C/P) BRL
Light Dues/Ciearance Fees " 1.459.90 Wharfaae Dues . " 378.00
Pilotage ", 1,514.76 Light Dues • 1.290.00
Boatmen (incl. Shifting) ” 15.38 Pilotage 1,005.30
Towage " 6.643.32 Towage 2,100.23
Cost of Discharging (free) Watchmen " 245.26
Watchmen " 1,909.62 Car Hire " . 326.25
Launch Hire 1.818.37 Launch Hire 329.18
Agency Charges ’ " 2.550.00 Aaencv Charaes 845.13
Other Expenses . ", 682.43 Other Expenses 294.20
Total BRL 20,998.88 Total USD 6,813.55
USD LOO * BRL 0.85 USt5 1 - BRL 0.86
AVG. EXP. PER NRT.: BRL 3.15 = USD 3.71 AVG EXP. PER NRT : BRL 0.98 = USD 1,15
■I
BRAZIL BRAZIL
Itajai Itaqui
Port of discharging: itajai Port of discharging: Itaqui
Size of vessel: 8.265 N.R.T. ■Size of vessel: 8.265 N.R.T.
Cargo discharged: 7,000 tons Bulk Salt Cargo discharged: 7,350 tons Bulk Wheat
'When discharging: April/May. 1995 When discharging: Dec. 1994f]anuary. 1995
Disbursements
Port Utilization Dues
Disbursements ■ (Chrts. А/С as per C/P) BRL
Port Utilization Dues Wharfage 743.28
f Chris. А/С as per C/P) BRL Light Dues 1,290.00
Berth Dues 4,279.52 Pilotage 2,010.22
Light Dues 1.380.00 Towage 5,947.08
Pilotage 1,177.98 Customs Charges 158.85
. Towage 3,644.60 Cost of Discharging (free)
Cost of Discharging (free)
PORT COSTS • 1996/
Watchmen 448.49
Car Hire 315.00 Car/Launch Hire 1,130.50
Agency Charges " 2.500.00 Agency Charges 2.293.20
Other Expenses " ■ 482.55 Other Expenses 1,217.39
Total ’ BRL 13.779.65 ’ Total BRL 15,239.01
USD 1.00 = BRL 0.90 USD 1.(10= BRL 0.84 .
AVG. EXP. PER NRT.: BRL 1.67 = USD 1.85 AVG. EXP. PER NRT.: BRL 1.84 = USD 2.20
f
BRAZIL
BRAZIL ■BRAZIL
Maceio Maceio'
Port of loading; Maceio Port of discharging: Maceio ; ,
Size of vessel: 6,227 NT, Size of vessel: 8,637 N.R.T.
Cargo loaded: 17,500 tons Bulk Sugar Cargo discharged: 9,450 tons Bulk Wheat
When loading: March, 1995 ,When discharging: July, 1994 -1 ;
1 1
Disbursements . j (
Port Utilization Dues Disbursements ? !f
, (Chrts. А/С as. per C/P) USD - І Port Utilization Dties
, Berthage " . 541.19 (Chrts, А/С as per C/P) BRL
Light Dues/Clearance Fees " 2,143.00 Wharfage I "
. Pilotage • 692.37 Light Dues/Clearance Fees "
Towage 11 3,416.19 Pilotage j ' ' ,“ ,
, Cost of Loading (free) Cost of Discharging (free)
Watchmen 3,133.92 Watchmen |
Car/Laiicnh Hire . " 711.14 Car Hire j "
. : Hire of Fenders " 119.60 Launch Hire і "
Agenicy.Charges ” 3,460.00 Agency Charges
і .Other Expenses " 1.227.22 Other Expenses__________ "
■' Total USD ■ 15,489.64 Total . і BRL
v AVG. EXP. PER NT.: USD 2.49
BRAZIL BRAZIL
Madre de Deus Paranagua
Port of discharging: Madre de Deus Port of discharging: Paranagua
Cargo discharged: 30.341 tons Naphtha Cargo discharged: 13,876 tons Bulk Grain
When discharging: November, 1994 When discharging: May/June, 1995
Time in port: 5 days Time in port: 6 days ' z
Disbursements . Disbursements
Port Utilization Dues .Port Utilization Dues
(Chrts. А/С as per C/P) BRL ■ - (Chrts. А/С/ as per C/P) USD
Lieht Dues (paid) " - Wharfage " 2,891.97
Pilotage " 1,571.20 Clearance Fees " 1,855.56
Towage (incl. Shifting) “ 15,027.12 Pilotage " 2,877.53
Cost of Discharging (free) Towage " 6,395.68
Watchmen " 1,908.99 Cost of Discharging (free)
Car Hire " 877.00 Watchmen " 1,509.74
PORT COSTS • 1996
Launch Hire . ? 702.95 Launch Hire ’ ” 3,103.69

Agency Charges •" 3,111.73 Agency Charges ” 3,650.00
Other Expenses " .. L793.23 Other Expenses ________ ”______ • 1,467.58
Total BRL 25,064.22 total . і USD 23,751.75
USD 1.00- BRL 0.86

AVG. EXP. PER NRT.: BRL 2.26 = USD 2.6.’ Avg. EXP. PEk NKT.: USD 4.36 '
B R A Z IL
BRAZIL BRAZIL
Paranagua Paranagua
Port of loading: Paranagua Port ofloading: Paranae«a
Size of vessel: 8,832 N.T. Size Of vessel: 12.254 N/f.
Cargo-loaded: 18,900 tons Bulk SBM Pellets Cargo loaded: 26.872 tons Bulk/SBM Pellets
When loading: September, 1995 When loading: December. 1995
Disbursements Disbursements
Port Utilization Dues Port Utilization Dues
(Chrts. А/С as per C/P) BRL - (Chrts. А/С ,as per C/P) USD
Wharfage 2,634.41 Wharfage * 2.215.89
Light Dues n 1,434.00 Light Dues 1.50І.55
Pilotage ’’ 3,057.14 Pilotage 6.598.89
Towage 7,770.48 Towage 12.392.13
Cost of Loading (free) Cost of Loading (free)
Watchmen 992.28 Watchmen 1,619.47
Car Hire 165.38 Car Hire 350.36
Launch Hire 2,714.36 Launch Hire 4.883.80
Agency Charges 3.966.64 A«encv Charges 4.019.14
Other Expenses 741.01 Other Expenses 2.317.16
Total ' BRL 23,475.70 Total USD 35.898.39
USD LOOBRL 0.98 \
AVG. EXP. PER NT,: BRL 2.66 - USD 2.71 AVG. EXP. PER NT.: USD 2.93
BRAZIL BRAZIL
Porta Alegre Recife
Port of discharging: Porto Alegre Port of discharging: Recife
Size of vessel: 7,879 N.T. Size of vessel: 6,927 N.R.T,
Cargo discharged: 2.358 tons Bulk MOP Cargo discharged: 7.347 tons Bulk Wheat
, When discharging: March, 1995 When discharging: February/March. 1995
Remarks: Part Cargo Disbursements '

Port Utilization Dues
Disbursements (Chris. А/С as per C/P) USD
Port Utilization Dues Wharfage Dues •1 1.900.86
(Chrts. А/С as per C/P) BRL Light Dues/Beacon Fees 1.500.00
Dockage 835.36 Pilotage (incl. Shifting) 2.530.24
Light Dues JI 1.350.00 Towage 6.530.89
Pilotage ~ 15,401.97 Cost of Discharging (free)
Towage " 3,127.01 Watchmen 1.802.66
Cost of Discharging (free) Hire of Fenders
PORE COSTS -1996
396.98
Watchmen 667.09 Launch Hire 514.96
Agency Charges 3,388.00 Agency Charges 2.850.00
Other Expenses ' 3,102.07 Other Expenses. 2.183.92
Total BRL 27,871.50 Total USD 20.210.51
USD 100 г BRL 0.85
AVG. EXP. PER NT: BRL 3.54 = USD 4.1S AVG. EXP. PER NRT.: USD 2.92
!
! !l
і-
ґ
BRAZIL BRAZIL .“’I
Rio de Janeiro Santos
Port of bunkering: Rio de Janeiro Port of discharging: Santos
Size of vessel: 8,265 N.R.T. Sizd of vessel: 5,657 N.R.T.
When bunkering: December, 1994 Cargo discharged: 16,125 tons Bulk Wheat І
Time in port: 8 hours , When discharging: February, 1995 (
Disbursements
Disbursements Port Utilization Dues
Port Utilization Dues (Chrts. А/С as per C/P) BRL -
. (Chrts. А/С as per C/P) BRL - Wharfage " 28,172.16
. Light Dues/ Light Dues/Clearance Fees " 1,393.50
' Clearance Fees 0 1,642.95 Pilotage ’ 2,284.18
Pilotage -1,526.89 Towage " 6,544.23
Watchmen n 183.72 Cost of Discharging (free)
Car Hire 104.00 Hire of Fenders ■ " 380.00
Launch Hire 1,119.37 Car Hire " 133.98
Agency Charges 1,077.47 Agency Charges " 1,260.00
Other Expenses 11 1,080.70 Other Expenses " 413.89
Total BRL 6,735.10: total . BRL 40,581.94
llSD 1.00= BRL 0.85
<1
USD 1.00 = BRL 0.85
' І AVG. EXP. PER NRT.: BRL 0.81 s USD 0.96 AVG. EXP. PER'NRT.: BRL 7.17 * USD 8.44
} BRAZIL brAzil
Santos < f■' • Santos ' j'' 1 >
, і; ’ j .
J r Port of discharging: Santos Port of discnarging: Santds. ,'K '•
Size of vessel:'9.252 N.R-.T. Size of vekwl:'ip^JlN.R.T.; J
. Cargo discharged: 28.000 tons Bulk Wheat Cargo discharged: 25,137 (oiis Bulk Wheat
1 When discharging: March/April/May, 1995 : ■ (When discharging: -February/Marchi 11995.
rfisrharaina''Fphrnarv/Mnrr'h 0Q5 ;■ !І •
Time in port: 46 days . ' time In port; 25 days ; і 11
j ■ 1 і ■ ■ ■ ; ■ : ;i
і
Remarks: includes 13 days at anchorage
Disbursements
Disbursements Port Utilisation Dues
: .'Port Utilization Dues Г (Chrts. А/С as per C/P) USD
: ’ (Chrts. А/С as per C/Pl BRL ■|(Wharfage
»»naiiagO "
' 'Wharfage Dues . " 66,764.76 't inht Пііа
(Light Dues Clearance Fees "
Light Dues ,, " 1,344.00 "(Pilotage
IPili - 1"
Pilotage " 4,179.87 ■ Towage II 7,29332
1 'Boatmen " 10,168.31 Cost.of bis charging (free) Г ; ■ ..h'jj'
Cost of Discharging (free) Watchmen , ft 3,28139
.: і (Car Hire . “ і 234.00і Car/Launcl Hire" " . 1580.60
' (Agency Charges " 1,350.00 . Agenty Ch arges ' : : 2,000.00
1 lOther Expenses ” 530.92 Other Expt nses '■ " ■ '802.15
Total <: •' bsb ■ 88,269.76
ITotal BRL r ' 84,761.98
-1 ............ .. ...................
USD 1.00 = BRL 0.90 ■■ '■

AVG. EXP. PER NRT.: BRL 9.16 = USD 10.18 AVG. hxp. P •R NkT.: USD S.63 1 :
■ ■ I X '
r
1
(
■f
BRAZIL BULGARIA BULGARIA BULGARIA

Santos Bourgas Varna Varna
Port of loading: Varna Port of loading: Varna
Port of discharging: Santos Port of loading: Bourgas
Size of vessel: 2,226 N.T. Size of vessel: 2,227 N.R.T.
v Size of vessel: 81006 N.T. Size of vessel: 5.373 N.R.T. Cargo loaded: 6,350 tons Soda Ash
Cargo discharged: 21,000 tons Bulk Wheat t Cargo loaded: 11.800 tons Bulk tlrea Cargo loaded: 6,300 tons Bulk Soda Ash
When loading: January, 1996 When loading: March, 1995
When discharging: March/April, 1995 When loading: March. 1995
Disbursements
Tonnage Dues 5,106.00
Disbursements 808.00
Wharf Tax
Disbursements Tonnage Dues USD 12,160.00 383.09
Disbursements Canal Dues
Port Utilization Dues ■ Wharfage 4.8 І 6.00 120.04
■ Tonnage Dues 5,258.40 Light Dues
(Chrts. А/С as per C/P) BRL - Channel Dues 617.00 800.00
44,380.94 Liaht Dues 243.00 Wharf Dues 800.80 ■ Pilotage
Berth Dues Mooring/Unmooring 180.00
1,354.82 Pilotage 680.00 . Canal Dues 361.28
Light Dues Towage 3,000.00
5,948.48 Boatmen 470.00 Light Dues 109.93
Pilotage (incl. Shifting) Cost of Loading (free) -
Towaae • . 8.140.00 ■ Pilotage 800.00
Towage • » • 16.627.20 3.000.00 Register Tax 180.0ё
Cost of Discharging (free) Cost of Loading (free) Towage 120.04
Cost of Loading (free) Sailing Permission
Watchmen 4.033,26 " Car Hire 90.00 Car/Launch Hire 197.00
Agency Charges 890.00 Car/Launch Hire 180.00
Agency Charges 7.445.10 558.00
Other Expenses 855.Q0 Agency Charges " 558.00 " Agency Charges
Other Expenses 503.79 Other Expenses 983.77
> .Other,Expenses_____ "_________ 721.59
Total BRL 80,293.59 Total USD 28,961.00
Total USD 11,790.00 Tbtal
USD'1,00= BRL 0.90
AVG. EXP. PER NT.: BRL 10.03 = USD 11.14 AVG. EXP. PER NRT.: USD 5.39
AVG. EXP. PER NRT.: USD 5.58
CANADA CANADA 1
BULGARIA BULGARIA I
Varna Saint John, NB Vancouver, BC
Varna East
Port of loading: Saint John, NB Port of loading: Vancouver. BC
Port of discharging: Varna East Port of loading: Varna Size of vessel: 15.І8О N.R.T. ’
Size of vessel; 5.907 N.T. Size of vessel: 6.444 N.-R.T. f Size of vessel; 9.636 N.R.T. .
Cargo loaded: 26.375 tons Potash Cargo loaded: 36,754 tohs Canola and Rax
Cargo discharged: 15.400 tons Bulk Sugar Cargo loaded: 14.346 tons Bulk Wheat When loading: February/March, 1995
When’dischargirig: December 1995/Jdnuary 1996 When loading: August. 1995 When loading: July! 1995
Time in port: 17 days Time in port: 10 days Remarks: 4 load berths .
Disbursements
Disbursements Harbour Dues CAD
Tonnaae Dues USD 13.965.50 Berthage
If
Disbursements Wharf Dues 2.903.20 Disbursements

Harbour Dues Pilotage
Tonnage Dues USD 11.949.60 Canal Dues 1.027.00 ■! Boatmen (incl. Shifting)
Wharf Dues “ 5.878.80 Light Dues. 236.00 ■ Dockage
Pilotage Towage,(incl. Shifting).
28 Canal Dues ” 1,025.00 Pilotage 2.270.(10 Customs-Charges
Pilotage " 480.00 Boatmen (incl. Shifting) 801.00 у Boatmen
. Towage Cost of Loading (free)
Moorina/Unmooring 320.00 Towage (incl. Shifting) 15.000.00
PORT COSTS • 1996

■ Cost of Loading (free) Car Hire . “
Towage ". 7,600.00 Cost of Loading (free) Garbage Removal
Cost of Discharging (free) Car Hire .. 300.00 ; Car Hire
і Agency Charges Agency Charges
Agency Charges " 3.01.0.00 Aaency Charges 2.046.00 Other Expenses < *
Other Expenses " 1.416.00 Other Expenses 1.856.55 i. Other Expenses_____
USD 40,405.85 .Total CAD 16.64t.76' Total
Total USD 31,679.40 Total
USD,1.00 = CAD 1,41 ,
USD 1.00» CAD 1.36 I
AVG. EXP. PER NRT.: CAD 3 4° = USD 2.48
AVG. EXP. PER NRT.: CAD 1.73 = USD .1.27
AVG. EXP, PER NT.: USD 5.36 AVG. EXP. PER NRT.: USD 6.23
- i
і
>
і
i.
1
Д
CANADA
CANADA CANADA
Vancouver, BC Vancouver, BC
Port of loading: Vancouver, BC Port of loading: Vancouver, BC
Size of vessel! 7.879 N.T. • Size of vessel: 13:191 N.T.
Cargo loaded: 21 <815 tons Bulk Wheat Carso loaded: 35,707 tons Potash
•
When loading: January/February, 1995 When loading: June 1995

CHILE
Disbursements
Hafbour Dues CAD 1.071.87 Disbursements
Berthaae " . 4.136.61 Harbour Dues CAD 1,522.22
Port Warden Fees “ 808.00 Berthage 2,398.88
Pilotage - " 8.709.40 Pilotaae 11 • 6,314.84
Boatmen , " 5,640.80 Boatmen (incl. Shifting) 2,038.00
Towage " 15.605.00 Towage*(incl. Shifting) 1) 5,950.00
DOA/DOT/Grain - ' " 1.452.77 Customs Charges 5Й0.00
Port State Control Fees “ 1.233.00 Car Hire 390.00
Launch Hire " 845.00 "Launch Hire n
335.00
Garbage Removal " 500.00 Garbaae Removal 475.00
Agency Charges " 8.0)9.87 »
Agency Charges 9,168.34
Other Expenses " Other Expenses f. 1.079.74'
2.327,75
Total CAD 50,350.07 Total CAD 30,172,02
-1
USD 1.00 « CAD 1.39 USD 1.00 = CAD 1.3X
AVG. EXP. PER NT.: CAD 6.39.= USD 4.60 AVG. EXP. PER NT.: CAD 2.29> = USD 1.66
CHILE CHILE
Caleta ColOso Iquique
Port of loading: Caleta Coloso Port of loading: Iquique
Size of vessel: 5.684 N.T. Sizeof vessel: 7.206 N.T.
;
Cargo loaded:'! 1,000 tons Copper Concentrates Carao loaded: 15,673 tons Fish Meal
When loading: October/November. 19.95 When loading: September. 1995
Time in port: 2 days Time in'port: 2 days
- &.
Disbursements
Dockage CLP 909.220.00
Light Dues (USD 5.152.40) " 2,027,263.30
Pilotage " 235.531.56
Disbursements Boatmen " 157.384.O0
Eg
Pilotage CLP 789,460.75 Towage " 1.554,838.00

Towaae " ' 3.559,313.00 Cost of Loading (free)
Cost of Loading (free) Watchmen " 178.816.00
Watchmen " 96,693.00 Rope Hire " 216.300.00
Hire of Mooring Ropes " 2.320.027.00 . Car/Launch-Hire " 271.556.00
PORT COSTS ^1996:
Car/Launch Hire ■ • 1.437,911.00 Agency Charges

Agency Charges (USD 1652)" .687,562.40 (USD 2.124.00) 835,709.04
Other Expenses " 684.127.50 Other Expenses " 441.455,00
Total CLP 9,575,094,65 • Total CLP 6,828,072.90
USD 1.00 = CLP 416.20 USD 1,00 = CLP 393.46
AVG. EXP. PER NT.: CLP 1.684,57 = USD 4.05‘ - AVG. EXP; PER NT.: CLP 947.55= USD 2.41
t.
CHILE CHILE
Magellan Strait Magellaii Strait
Passage of: Magellan Strait Passage of: Magellan Strait
Size of vessel: 7,206 N.T. Size of vessel; 6,71-5 N.T.
When passing: May, І 995 When passing: December, 1995
'і
c ■
t ' «’A
Ж'-
1■ J
^Disbursements Disbursements
Light Dues USD 8,665.40 Light Dues USD 3,189.71
Pilotage 13,119.19 Pilotage II 1.003.96
II 359.90'
Towage 2,095.87- . Car Hire
Car Hire 436.00 Launch Hire 2.973.70
Agency Charges 1,184.1b Agency Charges 590.00
USD 25,913.07i Total USD 8,412.27
f ‘
AVG. EXP. PER NT.: USD 3.60
CHINA (BEIJING) CHINA (BEIJING) .

Dalian Lianyungang ■
і
Port of loading: Dalian ; Port of discharging: Lianyungang
■ Size of vessel: 12,395 N.R.T. -Size Of vessel: 9,191 N.f. ,■1
Cargo loaded: 18,120 tons Gas Oil“ 1 Cargo discharged: 24,000 tons Bulk Sugar f
When discharging: August. 1994 I When discharging: April/MaJ'. 1995 і
Time in port: 3 days ' , Time in poh: 12 days ' ” - i
і : Remarks: Tonnage dyes at "Preferential” rate
’■ Disbursements ‘7 ■
! Quarantine Service CNY 6.550.00 ,
( Harbour Dues n .1-7.260.11 }
і , >’ •!j І Tonnage Dues 27:573.00 1
, , , I , «■ 6.066.06
Berthing Charges
; Disbursements Pilotage I r 14.541.79
■ Harbour Dues . CNY 8.800.45 , Boatmen V 852.00
Tonnage Dues 40,903.50 ! 11 38.976.00 і ‘
Pilotage 32,826.30 Cost of Discharging (free) ' : ■ !l 1 ■
.
30,417.00 Sludge Disposal ' ' ” • 1.711.80 1
PORT COSTS • 1996
.Towage (incl. Shifting),

Cost of Loading (free) ■’ ',■ 1 Garbage Removal " 1.127.80 і ,
f Agency Charges 32,878.40 j Agency Charges' "‘ » 44.465.60 1
I Other Expenses 16,172.14 Othef Expanses 9 , - 12.436.50 I
'Total CNY; 161,560.66
V'
1
CHINA
CHINA (BEIJING) CHINA (TAIPEI) (DENMARK DOMINICAN REPUBLIC
Shijiusuo Kaohsiung I;Kalundborg Rio Haina
P.ort of discharging: Sliijiusuo Port of discharging: Kaohsiung 11 Port of loading: Kalundborg Port of discharging: Rio Haina
Size of vessel: 7.879 N.T. Size of vessel: 12.395 N.R.T. lit'Size of vessel: 7,278 N.R.T. Size of vessel: 2,516 N.T.
•
Cargo discharged: 20,623 tons Bulk Urea Cargo discharged: 22.000 tons Naphtha Cargo discharged: 399 tons Tallow
COLOMBIA
Cargo loaded: 20.000 tons Wheat

When discharging: July/August, 1995 W.hen discharging: June, 1994 t Г,When loading: December, 1994 When discharging: March, 1995
Tijrie in port: 23 days. Time in port: 2'davs Time in port: 3 days
Time ’ Time in port* 1 day ■
Disbursements
Tonnage Dues TWD 92,523.00 S j Disbursements
Disbursements Dockaae 43,482.60 Ij 'Harbour Dues DKK 31,195.20
t
Harbour Dues CNY 5.594.09 Pilotage 19.862.00 f ’ Ice Dues 14Д56.00

•
Tonnage Dues " 23.637.00 Boatmen 3.466.05 : ■ Pilotage Disbursements

CROATIA
.. .. 13,620.00
Berthing Charges " 7,563,80 Towage 11 98,457.45 i TBoatmen (incl. Shifting) 8,073.00 Port Dues , US
Pilotage , 18.909.60 EosJ of Dischargina (free) i J Towage (incl. Shifting) 44,632.00 Pilotage
Towage " 21,504.00 Firewatch >1 - Boatmen
6.211.80 ! і Cost of Loading (free)
Cost of Discharging (free) Car/Launch Hire 19,326.00 н'.СагНіге 129.00 Towage
Car/Launch Hire “ 3.609.54 Garbage Removal 1,913.10 p' Launch Hire 900.00 Cost of Discharging (free)
Agency Charges 6 38.155.36 TAaencv Charees 57.750.00 к і: Agency Charges 21,799.00 Agency Charges
Other Expenses " 10,371.00 Other Expenses 1.0.514.00 I; І-’t Other Expenses______ 559,00 Other Expenses
Total CNY 129 344.39 Total TWD 353.506.00 DKK 135,463.20 Total 1 USD 2,306.67
7
■ J
COLOMBIA / CROATIA EGY.PT ESTONIA

Buenaventura Rijeka' Suez Canal Muuga
Port of loading: Buenaventura Port of loading: Rijeka Passage of: Suez Canal r Port of loading: Muuga
Size .of vessel: 9.191 N.T. Size of vessel: 9.200 N.T. Size.of vessel: 21,135 NT. (34.248,62 S.C.N.T.) Size.of vessel: -4,104 N.R.T.
,' Cargo loaded: 24.000 tons Bulk Sugar . Cargo loaded: 22,026 tons Bulk Urea When passing: September. 1995 Cargo loaded: 10,000 tons Coal
When loading: March. 1995 When loading: July/September. 1995 ■ When loading: June, 1995
Time in port:, 7 days Time in port: 33 days kemarks: Laden with Bulk Coke Time in port: 3 days
Disbursements
. Port Dues USD '
Disbursements Light Dues Disbursements
Anchorage Dues 259.56 Pilotage i? I Disbursements . Harbour Dues
Dockage Dues 6,298.66 Boatmen -> tanal Dues US 148,934.30 Tannage Dues
Pilotage 1.794.12 Towage Port Expenses " . 8,858.21 Light Dues
Towage 3,608.33 Cost of Loading (free) (pilotage (inch Shifting) ” 419.50 Pilotage і
Cost of Loading (free) Car/Launch Hire ’ 236.60 “'! Boatmen/Hire of Projector " 1,882.00 Boatmen -1
Watchmen, 1.246.26 Garbage Removal . 2.016.00 K.Is Car/Launch
uuui (VH Hire 95.00 Cost of Loading (free)
ft
Agency Charges 2.077.00 Agency Charges " 2,896.00 fLt"!'Agency
L ~
Charges " 700.00 ■ CarT-aunch Hire 1
.. Other Expenses_____ 1,834.83 Other Expenses "________2.046.27 jDther Expenses 585.81 ■ Agency Charges
- Total USD 17,118.76 Total - USD 43.713.67 jB|Total , p __ USD 461,474.82 .Total DEM , 13,542.30
fci'4
AVG. EXP PER NT.: USD L86 ‘AVG: EXP. PER NT.: USD 4.75 I ’ AVG. EXP. PER NT.: USD 7.M: PER SCNT.: USD 4.71. .
X
ESTONIA • FRANCE
ESTONIA FRANCE ■
Tallinn Bayonne ,
Port of discharging: Tallinn Pon pf loading: Baxonne
••Size of vessel: '6.221 N.R.T Size of vessel: 2,226 N.T.
Cargo discharged: 15,000 tons Bulk Petcoke Cargo loaded: 5.800 tons Bulk Maize
When discharging: April, 1995 When loading: February. 1996
Time in port: 10 days Time in port: 1 day
\
Tonnage Dues USD 8,405.40 Harbour Dues FRF 30,135.00
Berth Dues " 2,801.80 Pilotaae 10.962.00
Light Dues 1,076.64 Towage 13,938:00
Pilotage " >2.271.96 Boatmen 2,320.00
Boatmen " 600.00 Customs House Clearance 2.869.7 І
Towage •_ ” 2,850.00 ’ Cost of Loading (free)
Cost of Discharging (free) Car Hire . 430.00
Agency Charges " 1,500.00 *Agencv Charges 17.810.00;
Other Expenses " 7.25,00 Other Expenses rl.45S.15p
Total USD 20430.80 Total FRF 79.922.86
USD 1.00=-FRF 5.(M
AVG. EXP. PER NRT.: USD 3.25 ■ AVG. EXP. PER NT.: FRF 35.90 - USD 7. 2
і
FRANCE FRANCE
Boulogne Brest
Port of discharging: Boulogne Port of dischargins: Brest
Size of vessel: ,14.952 N.R.T. Size of vessel: 12454 N T.
Cargo discharged: >39.962 tons Carso discharged: 10.000 tons Bulk SBM Pellets :
Bulk Manganese Ore When discharging: December. 1995
When discharging: January. 1995 Time in port: 3 davs
1
Port Dues FRF. 146.114.96 Harbour Dues & Customs
M
Pilotage - " 35,189.3* House Clearance FRF 208,472.14 !

Boatmen " 6.959.10 Pilotage 34,011.00
Towage " 123,765.00 Boatmen, 6,006.00
Customs House Clearance " 4,510.09 Towage 66,482.0(1,
. -.1
pORTfGOSTS • 1996
Cost of Discharging (free) Cost of Discharging (free) s

Car Hire ” 9.000.00 Car Hire 259.50
Agency Charges ' " 29,864.00 Agency Charges ■ 19.550.00;
Other Expenses ’ 1.710.00 Other .Expenses ' 5.350.00
Total FRF 349,012.49 Total FRF 340,130.64
USD 1.00 = FRF 5.29 ' USD LOO = FRF 4.96 і
AVG. EXP. PER NRT FRF 23.34 = USD 4.41 AVG. EXP. PER NT.: FRF 27.76 = USD 5.60 ,1
------------------:. ——------------------------------------- : : ---------- ------- _j . :---------- і
і ' ■
France FRANCE .( . ‘
Brest ! bunkirk;
port of discharging: Srerf - Port of discharging: Dunkirk i I
Size ot vessel: 6,444 N.T. Size of vessel:. 2,227 NX •
Cargo discharged: 13,990 tons Peas & Lentils ’ Cargo discharged: 6,147 tons Coal T
When discharging: May, 1995 ,л—- ji
■ , 'When .~harging:
dischi October, 1995
jng: October»
й' ’’
J •
I ’<■
Disbursements
Harbour Dues and
^Customs House Clearance FRF . ’r I
^pitmen Disbursements
Й
iWage ' Port Dues j 35,477.19
Customs Charges Pilotage' j 8,782.00
Cost of Discharging (free) Boatmen I 2,944.00
’chf Hire' 550.00 Cost of Discharging (free)
Agency Charges 23,860.00 „ , Charges
Agency = ". 15,900.00
Otter Expenses______ __ 1,750.00 ,. Other ExpenseS 1,409.38
tbtai ' FRF 227,569.21 Total FRF 64,512.57
<
USD 1.00 = FRF 4.97
■AVG. EXP. PER NT.; FRF 35.31 = USD 7.11
FRANCE FRANCE
La Pallice Lorlent і
Port of loading: La Pallice . Port of discharging: Lorieiit
Size of vessel: 6,138 N.T. * Size of vessel: 12,254 NT
) ___ =„_______ B__ _____________________
Cargo loaded: 15.000 tons, Maize Cargo discharged: 16.708 tons Bulk SBM Pellets
When loading: December. 1995 When discharging:'December, 1995
I ' ■ j і" '

disbursements
JIarbour Dues . FRF 59.927.00
_______J
r
I Disbursements.
■ HarbouLDues
Pilotage
Boatmen
FRF
■ I»
. 196,806,00
17U,OVU,W
26,293.54
Pilotage — 12,789.50 6,558.00
tioatmen 5,384.00: Towage .( . ; «Г 67,352.00:-
35,097.0І) Customs House Clearance 10,038.56
Customs House. Clearance 4,716.00 Cost of Discharging (free i : ґ ■:': ! ■■■
PORT COSTS • 1996
— . I H
Cost of Loading (free) ': [ Car Hire j ; 515.00 .
Agency Charges • 22,330.00 ■ j Ageiicy Charges . . 23.360.00
Other Expenses ,4,231.35 ■ I Other Expenses ■4.285.00
Total FRF ' 144.474.85 Total ' :■
•75.t
• , Іі ' Ч( USD 1,00 = .FRF 4.96
AVG. EXP. PER NT.: FRF 27.3F і USD 5.52 j
. ‘ 1 , ~ ■ z • .
-------------- j—4- і
■ ;\
I
FRANCE FRANCE ? h
Marseilles Nantes. ■ ■J .
Pori of discharging: Marseilles Port of loading: Nantes J . «L.( !
Size Of vessel: 6.444 N.T. Size of vessel: 6,444 N.R.T..-.1 ,-ї'.< j Г .
Cargo discharged: 17,520 ions Bulk Sugar. Cargo loaded: 5,001 tons; Bulk iVheat
When discharging: November/December, і 995 When loading: February, >1995., -> ■
Time in port: 13 days Time in port: 1 day ... . I,
і
Disbursements' Disbursements
Harbour Fees and Port Dues FRF : 71,585.00
Port -Dues FRF 59.443.55 Pilotage 29,065.50
Pilotage 9.624.04 Boatmen (incl. Shifting) • 3,450.00
Boatmen ,! 5.796.00 Towage і incl. Shifting) 48.225 A
Towase ,! 20,272.00 Customs House Clearance 3.345.Э?
Cost of Discharging (free) Cost of Loading (free) І ■,
.1 5.240.00 Car Hire » "1 1.500.00
Car Hire
27.751.00 Agency Charges - n. 15,850.00
Agency Charges
Other Expenses 2.210.76 Other Expenses 1,3.056.97
Total FRF 130.337.35 Total FRF 186,078.49
USD ’.00 = FRF 4.96 USD LOO = FRF 5.22 . . |

AVG. EXP- PER NT.: FRF 2G.2:i«usd-; .08 AVG. EXP. PER NRT.: FRF 28.88 = USD 5.53
FRANCE FRANCE ' • P

Nantes Rouen : !
Port of discharging: Names Port of loading: Hauen ■
Size of vessel: 2.227 N.R.T. Size of vessel; 5.453 .N.R.T..
Cargo discharged: 6.050 ions Phosphate Cargo loaded: 7.142 tons Bulk Barley
When discharging: November/December. 1995 When loading: Ma.v. 1.995 !
Time in fort: 15 days Time in port: 1 day.
Harbour Dues. FRF 32.412.00 Port Dues FRF 63.443.00’
Pilotage “ 16,234.68 Pilotage • „ :l . . 51,102.60
Bcatmen’(incl. Shifting) " 2,034.00 Boatmen ■ '■ 7.221.75
Towage find. Shifting) “ 11,885.76 Towage * 33,640,00
Customs House Clearance " 3,182.42 Customs House Clearance ” 1,895.31
Cost of Discharging (free) , - Cost of Loading (free)
Car Hire ,! 800.00 Ca- Hire 11 1.000.00
I
Agency Charges 17.000.00 Agencv. Charges . . 18,480.00
Other Expenses 826.55 Other Expenses •" . ; . 1,683.00
Total_______ FRF 84,375.41 Total FRF 178,465.66
USD FRF 4.96 USD 1.00 = FRF 4,97

AVG. EXP. PER NRT.: FRF 37.89 = USD 7.64 AVO EXP. PER NRT.: FRF 32.73 = USD 6.59
Є
FRANCE FRANCE
Rouen Rouen '
Port of loading: Rouen Port of loading: Rouen
Size of vessel: 1,416 N.T. Size of vessel: 8,272 N.T.
Cargo loaded: 3,397 tons Bulk Barley Cargo loaded: 20,500 tons Bulk Wheat '
’ When loading: February, 1996 When loading: February, 1996
Time in port: 1 day I
Time irt port: 2 days
і .
4
Port Dues FRF 20,862.00 Harbour Dues FRF 102,500.00
Pilotage " 20,841.00 Pilotage (incl. Shifting) " 68,250.00 .
Boatmen " 2.11-7.38 Boatmen (incl. Shifting) . 11 13,400.00 !
Towage (outward) ' " 3,194.40 Towagb (inch Shifting) , ." 60,300:00
Customs House Clearance " 1,282.07 Customs House Clearance ' 3,250.00 ;
Cost of Loading (free) ' . ! ! Cost of Loading (free)
Agency Charges " 13.330.00 Agency Charges " : 25,750.оЬ :
Other Expenses " 1,470.00 Other Expenses ■ . * 6.000.00
Total_______ FRF 63,096.85 Total | . FRF 279,450.00
USD 1.00 1 FRF 5.04

AVG. EXP. PER NT.: FRF 44.56 = USD S.84
1 . J
■FRANCE 4'! FRA-NCE ?
Sete - ’ ’ . ' I ■; St Malo •. ‘
Port of discharges: Seie 1 'I Port of discharging: Sr. Malo :
Size of vessel: 8.832 N.T. ' ‘ ' Size of vessel: 2,227. N.R.T
Cargo discharged: 18.900 tons Buik SBM Pellets Cargo discharged: 5,935 tons Bulk Phosphate
When discharging: October, 1995 ' When discharging: December. 1994
Harbour Dues FRF 90,280.55 Port Dues FRF 24,586.00
Pilotage “ 11,477.28 Pilotage " 10.568.42
Boatmen
■ Towage
”
’’
6,433.52
34,351.94
Boatmen 3,627.63 37
Towage " 13,340:80
Customs Charges " 9,415.00 Customs Charges 434.85
Cost of Discharging (free) Cost of Discharging (free)
■ Car Hire " 600.00 Car Hire і ” 96.00
.. Agency Charges 11 22,700.00 Agency Charges 18.650.00
Other Expenses " 968.00 Other Expenses < T66 70
Total FRF ’ 176,226,29 ■Total FRF 71,470.40
USD 1.00 = FRF 4.93 USD Г.ОО = FRF 5.41

AVG. EXP. PER NT.. FRF 19.95 = USD 4.05 AVG. EXP. PER NRT.: FRF 32.09 = USD 5.93
N,
,.Л
•J \U ' ... .
і : *
GREECE • GUATEMALA • GUINEA, REP. OF
GREECE GUATEMALA
Milos Puerto Quetzal
Port of loading: Milos Portrtjf discharging: Puerto Quetzal,
■ Size of vessel:;2.227 N'.R;T. Size of vessel: 6,981, N.-T;’
• Cargo loaded: 5.950 tons Bentonite Cargo discharged: 18,000 tons Fertiliser
When loading: January. 1995 When discharging: October. 1995
Time in port: 1 day Time in port: 6 days і •
Disbursements’ Disbursements і
Harbour Dues (3RD 27.776.00 Port Dues 1 USD' 1.589.40
Light Dues 33,548.00 Dockage 1 " > 4.1.86.66
Pilotage 45.000.00 Pilotage (inci. Pilot Boa t> ” 1.245.58
Boatmen (incl. Shifting > 25.000.00 Mooring/Unmooring. 298.96
Customs Charges 25.000.00 Towage (incl. Shifting) - * и , 1,907.27
Cost of Loading (free) Customs Charges 213.91
Car Hire 4.800.00 . Cost of Discharging (fr :e)y f : < ■
Launch Hire 13.000.00 Watchmen 95.45
Agency Charges 332.000.00 Agency Charges . 2.140.00
Other Expenses 25.800.00 Other Expenses 11 ■. ' 1,152.44
Total GRD 531.924.00 Total і Usd 12.829.67
AVG. EXP. PER N.T.: USD ■м 'Д ■' '

!
GUATEMALA GUINEA, REPUBLIC OF

Santo Tomas de Castilla Conakry I
Pon of discharging: Santo Tomas tie Castilla Port of loading: СЫшк'гу

Size of vessel: 11.085 N.R.T. .Size of vessel: 6,911 , N/br
Cargo discharged: 22.5S0 tons Gasoil/Mogas Cargo loaded: 1,7.150 tinS Ajtimiha
When discharging: January. 1995 When loading: Februaiy.j995 :
Time in port: 2 days Time in port: 3 days <4r.V’" ■ ■
A...
.T.y
’■* J
Disbursements . * ■ i. -; •
Harbour Dues USD 1,288.53 Disbursements ■’ i ' 'їіґ-' 'it
Port Dues " 520.86 ■ Harbour Dues (inc!/

Dockage 11 1,848.78 Pilotage and Towage usb 19,495.02
Pilotage ” 2,449.07 Customs Charges : Г-, ■ j.750.00
:<
Towace ' " 888.52 Cost of Loading (Free)
Customs Charges ” 61.0.04 Watchmen rail wi' 1,500.00
Cost Of Discharging (free) Garbage RemoVaK; ■ j 538.46
Agency Charges ' ” 989.75 Agency Charge^.:' : Г. ;" 2,500.00
Other Expenses 273.79 Other Expens$“;' ? « •. 1,614.12
Total ' USD 8.869.34 Total , < . J".* ■' Usd 26,397.60
, ^^XPireR/PEltNT.zUSD
Av-G. EXP. PER •NRT.t-USP 0.80 3,82 lj
и- и J
. ; ' ■ :• ; • •
. ■' ■ < . ■ I :. •
' ? - u (» ; ■■■
. . і
,.J
I
.INDIA - , j IRELAND !
Madras > '■) Aughinish ‘ 1 і ‘
Port of discharging: Madras ' , < (Port of loading: Aughinish I
Size of vessel: 8.255 N.T. > і (Size of vessel: ,6,409 N.R.T,‘' • ;
Cargo discharged:. 19,100 tons Bulk Coal (Cargo loaded: і0,567 tons Alumina.
When discharging: • * ’, j і (When loading: January, 1995 іі I
December, 1995/January, 1996 , ■ (Time in port: 1 day і •
Time in port: 21 days I 4
Г! / Disbursements І ■ і
' < Disbursements : iTonnage Dues. IEP і' I.634.74
і .< Port Dues 1 79,786ib0 .Light Dues 1 2.798.64
>• Berth Hire і 97,272:00 Pilotage J.2H.29
( . (', Light Dues . ! 66.040.00' Boatmen 5000І)
I;-. is Pilotage 143.031.00 (Towage (incl. Shifting! і 2.824.00
( j Cost of Discharging (free) „ . T ;'.ік - (Cost of.Loading (free) I ■ .((..■.!'7'1’.
j -Watchmen ,| 11.135.79 (Car Hire ’ i, 65.00 !
I f r* Garbage Removal ' Launch Hire ■ ' I 120.00 ’
Agency Charges 78.621.00 Agency Charges I 2.481.00
: jj. Other Expenses'________ 59.270.00 (Other Expenses______ _ , ; 148.22
iw Г Total IEP ; 11.782.89
I ■•
i'
I
1'
У
IRELAND і j ITALY
Foynes I ■ !| Cagliari
Port of discharging: Fdynes j 1 ,Port of discharging: Cagliari
Size of vessel: 8,878 N,T, , iSize of vessel: 532 N.R.T. .
Cargo discharged: 13,298 tons Agri Products Cargo discharged: 862 tons Ammonia
When discharging: JanUary/February. 1995 When discharging: June. 1995
Time in port: 7 days • Time in port: 1 day
Disbursements
і ■ Disbursements Harbour Dues ITL 241.000.00
• Tonnage Dues IEP 6.037.04 Anbhorage Dues (paid) ” .•
• Light Dues 4,083.88 Pilotage 5S2.800.00
і '■ Pilotage 1,892.15 Mooring/Unmooring 3S2.000.00
і Boatmen ” ■ 722.00 Customs Charges * 241.50O.OO
Towage " 5.300.00 Cost of Discharging (free)
;.. . Cost of Discharging (free) Car Hire ■ . d 190.400.00
; Agency Charges .2,657.10 Agency Charges 657.500.00
■ Other Expenses 256.39 Other Expenses 234.400.00
Total- IEP 20,948.56 Total ITL 2,529.600.00
. USD 1.00 * IEP0.63 < 1 USD 1.00 = ITL 1.600.00
. >- 4 AVG. EXP. PER NT.: IEP 2.36 =: USD 3.75 . . x: '\VG. EXP. PER NRT.: ITL 4.75W = USD 2.117
•
' Caglferl Cagliari
Port of loading: Cagliari Port of loading: Cagliari
Size of vessel: 1,235 N.R.T. Size of vessel: 2,335 N.R.T.,
Cargo loaded: 2,019 tons CausticSoda Cargo loaded: 6.249 tons Ethylene Dichloride
When ioading: June. 1995 When loading: May, 1995
Time in port: 1 day Time in port: 2 days
Harbour Dues ITL ,24'1.000,00 Harbour Dues ITL. 240.950.00.
Anchorace Dues (paid) Anghorage Dues n 3,269,000.00
. Pilotage 1(074,500.00 Piiotase 1,550.600,00
J; Mooring/Unmooring Г382.000.00 Mooring/Unmooring If • 382,000.00
Towage - E 162.900.00 Towage 1,521,700.00
Customs Charges /551.700.00 Customs Charees 1,172,800.00
. Cost of Loadins (free) ) Cost of'Loading (free)
Car Hire i. 333.200.00 Car Hire - 345.100.00
Agency Charges -/ 830.400.00 Agencv Charges * 3,371,000.00
Other Expenses / 374.900.00 Other Expenses 401,500.00
Total ITL'' 4,950,600.00 Total ITL 12,254,650.00
USD 1.00 = ITL 1.600.СХІ /

USD LOO « ITL 1.600
AVG, EXP. PER NRT/ ITL 4.M8.58 = USD‘2.51 AVG. EXP. PER NRT.: ITL 5.248.24 = USD 3.28
/
/
/
ITALY ITALY
Cagliari Gaeta
Port of loading: Cagliari Port of discharging: Gaeta
Size of vessel: 5.213 N.R.T. Size of vessel: 2.226 N.T,
Cargo loaded: 1.730 tons Fluorite Cargo discharged: 6.300 tons Bulk Fertiliser
When loading: June. 1995 When discharging: October/November, 1995
Time in port/2 days Time in port: 5 days.
Harbour Dues ITL 120.950.00 Anchorage Dues (paid)
Anchorage Dues " 14.596.400.00 Pilotage 1,469.200.00
Pilotage " 1,965,000.00 Boatmen 1,887,000.00
Mooring/Unmooring 1.631,000.00 Towage . 4,466,000.00
Towage " 15,950,000.00 Customs Charges 1,500,000.00
Customs Charges " 2,731,630.00 Cost pf Discharging (free)
Cost of Loading (free) Car Hire " 252.000.00
Car Hire " 50.000.00 Garbage Removal " 346,000.00
Agency Charges " 2.249.900.00 Agency Charges " 3,371,000.00
Other Expenses 555.900.00 Other Expenses 655,408.00
Total _______ ITL 39,850,780.00 Total ITL 13,946,608.00
USD 1.09 = ITL 1.600 USD 1.00= ITL 1.586.51-

AVG. EXP. PER NRT.: ITL 7.644.50 - USD 4.78 AVG. EXP. PER NT.: ITL 6.265.32 = USD 3.95
Genoa Genoa
■Port of discharging: Genoa Port of discharging: Genoa
'Size of vessel: 4,341 N.R.T. Size of vessel: 4,104 N.R.T.
Cargo discharged: 1'0,500 tons.Bulk Clay Cargo discharged: 9,975 tons Steel Slabs
When discharging: February, 1995 When discharging: March, 1995
f
И1 ’ ■ 1
k-
I
Disbursements
Ifechorage Dues (30 days) ITL- 12,056,160.00 Disbursements
* arbour Dues "II • —-*
466,550.00 Anchorage Dues ITL 5.766.120.00
f Pilotage 1,356,000.00 Harbour Dues 225.950.00
Boatmen 1,086.000:00 Pilotage 1.533.400.00
towage 7,291.440.00 Boatmen 1.179.500.00
: 'Customs Charges 2,000,01)0.00 Towage 1.605.800.00
.' tost of Discharging (free) Customs Charges 2.202.000.00
f-tar Hire 321,300.00 Cost of Discharging (free) і . і ■ і
Garbage Removal " 453.4ІО.ОО Car/Launch Hire 500.000.00
и (Agency' Charges " 3.446.O0O.OO Agency Charges 6.802,000.00
I (Other Expenses 605.000.00 Other Expenses 557.000.00
'total ITL 29,081,800.00 Total ITL 20.371,770.00
F 1OSD 1.00 « ITL 1.610,72 ■■ USD 1.00 = ITL 1.686.83 ' 1 ■ !

(AVG. EXP. PER NRT.: ITL 6.699.33 = USD 4.16 AVG. EXP. PER NRT.: ITL 4,964.00 = USD 2.94
і'
ITALY ITALY
Oristano Porto Empedode
j'' Port of discharging: Oristano Port of loading: Porto Empedocle
Size, of vessel: 6.138 N;T. Size of vessel: 4,1-04 N.R.T.
4 Cargo discharged: 15.000 tons Grain , Cargo loaded; 9,300 tons Salt
$ When discharging: January. 1996 When loading: October. 1995
’’I Time in port:-23 days Time in port: 9 days
дім
?r I.- ■ ■
Sj, Disbursements
Anohorage Dues 8.507.800.00
J Harbour Dues 121.000.00
/, pilotage 2.827.000.00 Disbursements
f „boatmen 2,530.500.00 Anchorage Dues (paid) ITL 186.000.00
Towage 5,832,940.00 Pilotage 3.197.500.00
1 Customs Charges 2,489,770.00 Boatmen (incl. Shifting) 994.500.00
Cost of Discharging (free) ■ Towage (inCi. ^Shifting) " . 4.059.660.00
і
Cai Hire 60,095.00 Customs Charges 1.022.000.00
. Gai bage Removal . 753,000.00 ' Cost
..................
of Loading _...= (free)
Ki
' Agency Charges 3,210,500.00 . Agency Charges 3.7-0.000.00'
Other Expenses 2.391,520.00' Other Expenses .1-33,950.00
—-—'----- '------------- ITL 28,724,125.00
fl'Totil
Total ITL 13333.610.00
USD LOO = JTL 1.576. JS USD 1.00 «’ITL 1.600.46
AVG. EXP. PER NT.: JTL 4.679.72 = LSD 2.97 * AVG. EXP. PER NRT.: ITL 3 .24X.Q3> USD 2 V
I
X •
c ■
ITALY
ITALY ITALY
Porto Vesme Porto ■’’.Ltoie
Port of loading: Porto Vesme Port of discharging: Porio Vesme
Size of vessel: 8.547 N.R.T. Size of vessel: 2.227 N.R.T •
Cargo loaded: 21.267 tons Alumina Cargo discharged: 5,775 tons Concentrates
When loading: December 1994/January 1995 When discharging:- May, 1995
Disbursements
Disbursements , ■ Harbour Dues ITL 120.950.00
Anchorage Dues ITL 11.965:800.00 Anchorage Dues / " 3,117.800.00
Pilotage 2.012.000.00 Pilotage "' 2.586.400.00
Boatmen (incl. Shifting) 1.885.000.00 Mooring/Unmooring " 746,000.00
Towage (incl. Shifting)' 2.802,000.00 Towage , ■' 1.929.800.00
Customs Charges 3.781.045.00 Customs Charges ’ 1.638.695.00
. Cost of Loading (free) - Cos’t of Discharging (free)
Car Hire 142.800.00 Car Hire " 50.000.00
Agency Charges 5.195.650.00 Agencv Charges 2.740.850.00
n
■ Other Expenses 185.750.00 Other Expenses 642.950.00
Total ITL: 27.970.045.00 Total ITL 13.580.445.00
USD 1,00 = ITL 1.604.28 USD 1.00 = ITL 1.600

AVG. EXP. PER NRT.: ITL 3.22'2.50 = USD 2.04 AVGt EXP. PER NRT.: ITL 6.098.09= USD 3.81
•
ITALY ITALY
Porto Vesme Porto Vesme
Port of discharging: Porto Vesme Port of discharging: Porto Vesme
Size of vessel: 2.458 N.R.T. Size of vessel: 16.2J3 N.R.T.
Cargo discharged: 4.200 tons Coke Cargo discharged: 19.28) tons-Fuel Oil
_ When discharging: May. 1995 When discharging: June, 1995
Disbursements
Harbour Dues ITL 241.000.00
Disbursements , Anchorage Dues “ , 22.244.600.00
Harbour Dues ITL’ 120.950.00 Pilotage 6.155.600.00
«Я
Anchorage Dues 3.347.400.00 Mooring/Unmooring 1,892.000.00

Pilotage 11 2.578.000.00 Towage 9.768.332.00
Mooring/Unmooring 746.000.00 Customs Charges 2,823,045.00
Customs Dues/CIearance. 1.313,805.00 Cost of Discharging (free)
Cost-of Discharging (free) Car Hire 166.600.00
PORT C O S T S '* '-!^
Car Hire 50,000.00 Floating Booms 5,494,814.00

Agency Charges 2.740,850,00 Agency Charges 5,262.150.00
Other Expenses 976.350.00 Other Expenses * 425,750.00
Total ITL 11,873,355.00 Total ITL 54,473.891.00
USD 1.00 = ITL 1,600 USD 1.00= ITL 1.600

AVG. EXP. PER NRT.: ITL 4.830.49 = USD 3.02 AVG. EXP. PER NRT.: ITL 3.359.89 = USD 2.10
I
ITALY ITALY
Porto Vesme ' Porto Vesme і
Port of discharging: Portovesme Port of discharging: Portovesme
Cargo discharged: 22,456 tons Fuel Oil Cargo discharged; 5,435 tons Lead Concentrates
When discharging: June, 1995 When discharging; May, 1995 ;
Disbursements
Harbour Dues ITL 241,000.00
Anchorage Dues (paid) і - Disbursements
Pilotage 3,644,000.00 Harbour Dues ITL 120,950.00
Mooring/Unmooring 1.173.800.00 Anchorage Dues 2,648,800.00
Towage 4,767,500.00 Pilotage 1,928.000.00
Customs Charges 1.036,400.00 Mooring/Unmooring 542,000.00
Cost of Discharging (free) Customs Charges fl 1,314,695.00
Car Hire 335.600.00 Cost of Discharging (free)
Floating Booms 6.131.208.00 Car Hire 50,000.00
Agency. Charges 2.822.550.00 Agency Charges II ■ 2.740,850.00
Other Expenses 259,500.00 Other Expenses II .
646,050.00
Total ITL 20.411,558.00 Total ITL 9,991,345.00
USD 1.ІЮ = ITL ІЛОП.ія) USD l.<X>= ITL 1.600.00
AVG. EXP. PER NRT.: ITL 2.21X65 = USD 1.39 AVG. EXP. PER NRT.: ITL 5.290.84 = USD 3JO
ITALY ITALY
Porto Vesme Porto Vesme
Port of discharging: Porto Vesme Port of loadins: Portovesme
Size of vessel: 2.226 N.T. Size of vessel? 865 N.R.T.
Cargo discharged: 5.592 tons Lead Concentrates Cargo loaded: 3,155 tons Sulphuric Acid
When discharging: January. 1996 When loading: May. 1995
Tune in port: 6 days Time in port:.! day
Disbursements
Anchorage Dues Disbursements
' (30 days) ITL 10.029.226.00 • Harbour Dues ITL 240,950.00
Harbour Dues 121,000.00 1 Anchorage Dues 2,649,500.00
II
Pilotage 1,960,000.00 Pilotage 1,124,000.00
Boarmen (iiicl. Shifting/ 746.500.00 Mooring/Unmooring p 542.000.00
"(
Towage "1 2.219.200.00 Customs Charges 673,839.00
Customs Charges 1,402.400.00 Cost of Loading (free) -
Cost of Discharging ( tree) ( Car Hire T , II
214,200.00
Agency Charges к 2,741,350.00 Agency Charges II
/ 2,103.400.00
Other Expenses ■П 816,350.00 Other Expenses 599,750.00
Total 1TL 20,036.026.00 ' Total ITL 8,147,639.00
USD І.ІЮ = ITt 1.576.-S USD 1.00 = ITL 1.6011.01)
AVG. EXP. PER NT,: ITLЛМЮОуі = USD 5*1 \VG. EXP. PER NRT.: ITL 9.419.24 * USD 5.89
(
•v?
ITALY ITALY ; ITALY ITALY
Porto Vesme Ravenna . Sarroch Sarroch >
Port of discharging: Portovesme Port of discharging: Ravenna ■; Port of discharging: Sarroch
Size of vessel: 4,104 N.T. Port of discharging: Sarroch
Size of vessel: 8.734 N.R.T. і Size of vessel: 51,382 N.R.T.
Cargo discharged: 9,783 tons Steel ) Cargo discharged: 130.000 tons Crude Oil Size of vessel: 13,948 N.R.T.
Cargo discharged: 9,311 tons Zinc Concentrates Cargo discharged: 45,000 tons Fuel Oil
When discharging: October, 1995 ■; When discharging: May, 1995
1
When discharging: June, 1995 When discharging: April, 1995
Time in port: 4 days Time in port: 5 days і Time, in port: 2 days . Time in port: 3 days
Disbursements
Harbour Dues 240,950.00 Disbursements
Disbursements Anchorage’ 70.495,600,00 Harbour Dues
ITL 121.000.00 Disbursements Pilotage ITLZ 240,950.00
Harbour Dues 5.688.200.00 3,438,900.00 Anchorage Dues 19.136,600.00
" 12.227.600.00 Anchorage Dues ITL ; Mooring/Unmooring 5,670,000.00
Anchorage Dues 213.000.00 Pilotage 1.880,000.00
4.374.500.00 Harbour Dues " Towage 20.573,132.00
Pilotage 2,040,000.00 Mooring/Unmooring .3.046,000.00
Mooring/Unmooring " 1,614.000.00 Pilotage Customs Dues/Clearance 1.500.025.00 Towage
" 4,615.867.00 Boatmen ‘ 1,091,000.00 Cost of Discharging (free) 10:627.000.00
Towage 2,176,100.00 Customs Charges 4.247,265.00
Customs Charges ' ” 2,292,600.00 Customs Charges ' Car Hire 210,000.00
Cost of Discharging (free) Launch Hire 1.427.600.00
Car/Launch Hire 178.500.00 Car/Launch Hire
Car Hire " ■' 50.000.00- Garbage Removal 406.266.00. Garbage Removal
Agency Charges 7.901.000.00 ~ Agency Charges
Agency Charges ' ” 3.555.000.00
305.910.00 11.807.365.00 Agency Charges
Other Expenses ■ " 600.210.00 Other Expenses ” , > Other Expenses 730.550.00 Other Expenses ■
ITL ,29,450,777.00 Total ITL 19,593,710.00 Total ITL 116,500,3^8.00
Total Total : JTL 52.821.384.00
USD 1.00 = ITL 1604,00 I. . USD 1.00= ITL I.600
USD 1.00= ITL 1.600.0(1 , AVG. EXP. PER NT: ITL 4.774.30 = USD 2.98
AVG. EXP PER NRT.: ITL 3.371.97 L USD 2.11 J \V3. EXP. PER NRT.: ITL-2.207.34 = USD 1-І
I ; ■: —- -
І 71 -
ЙілЬ-'
і ■
ITALY Ц ITALY
ITALY ITALY
San Antioco, Sardinia Sarroch ’’Sarroch Sarroch
•l-K I.',
Port of loading: San Antioco. Sardinia Port of discharging: Sarmcb t* Port of discharging: Sarroch Port of loading: Sarroch '
Size of vessel: 1,604 N.T. Size of vessel: 2,335 N.R.T. Size of vessel: 21.301 N.R.T.
‘. Cargo discharged: 5.500 tons Chemicals Size of Vessel: 8.733 N.R.T.
Cargo loaded: 1.800 tons Bentonite * Cargo discharged: 56.000 toils Fuel Oil Cargo 1.1..1^.1. I ie\n .
loaded: I14.400 ' Л
jpnsGasoil/6,668 tons Jef
When loading: July. 1995 When discharging: June, 1995 У When discharging: June. 1995
I When discharging: May. 1995 f
Time in port: 2 days Time in port: 2 days Time, in port: 3 days Time in,port: 4 days
fi . .
Remarks: Part Cargo Disbursements Disbursements
Harbour Dues ITL 240.950.00 Disbursements
[jtjarbpur Dues ITL 240.950.00 Harbour Dues
Anchorage Dues 3.269.000.00 qchorage Dues : ITL 240,950.00
568,400.00 29,225.000.00 Anchorage Dues 11.981,200.00
Pilotage pilotage. ' 3.447,000.00; Pilotage)
Mooring/Unmooring " 880,000.00 llWoring/Unmooring • 3.665,500.00
Disbursements 1,171.000.00 4.607.000.00 ' ’Mooring/Unmooring 1.835,000,00,
Anchorage Dues (paid) ITL Towage g’We ■- 23.332.200.00 Towage)
" 121,000.00 Customs Charges 1,117,600.00 ffitistonis Charges 18.044,000.00
Harbour Dues 3.969.745.00 , Custom's Charges 1.949,675,00
Pilotage “ 576,000.00 Cost of Discharging (free)
210,000.00
$9st-.of Discharging (free 1 Cost of bischargjng (free) 47
" 1,348.000.00 Car Hire . “' ,Car Hire 210,000.00' , Car Hire 210,600.00)
Boatmen 930.800.00
970.000.00 Launch Hire tiaiinch Hire , 1-І 90,(100.00
Customs Charges Launch .Hire '
PORT COSTS • 199)
142,027.00 garbage Removal 1.815,000.00
PORT COSTS • 19%

Cost of Loading (free) Garbage Removal 317.790.00 , Garbage Removal
" 1,266,450.00 Agency Charges 3,014,735.00. agency.Charges - 441,074.00
Agency Charges .10,47 Ї.70СІ.ОО Agency,Charges
"4 ' 201.900.00 Other Expenses ■ 574,150.00 Qtlier Expenses 6.705,630.00
Other Expenses______ 691.650.00 ' Other Expenses 265,850,00
ITL 4,483,350.00 Total ITL 12,118,662.00 Total
Total ITL 77,703,035,00 Total J ITL 47.153,879.00
USD 1.00= ITL 1,600.00 Osi) i,«l, ITL 1,6«(W« ■’ і
USD 1.00» ITL 1.6.11.00 USD 1.00== ITL 1.600.00 r
AVG. EXP. PER NRT.: ITL 5.190.01 = USD 3.24 EXP PER NRT.: ITL 3,(’47.S6.= USD 2.2S .:
AVG. EXP. PER NT: ITL 2.795.00 = USD 1.74 AVG. EXP. PER NRT.: ITL 5.399.51 = USD 3.37
JAMAICA JAMAICA
Rocky Point . Rocky Point
Port of loading: Rocky Point Pon of loading; Носку Point
Size of vessel: 9,912 N.T. Size of vessel: 9,172 N.T.
Cargo loaded: 25.423 tons Alumina Cargo loaded: 26,618 tons Alumina
When loading: December. 1995 When loading: December. 1995 - January, 1996
Harbour and “ Harbour
Customs Dues JMD 66.772.57 & Customs Dues JMD 61.500.79
Pilotage 40.757.63 Pilotage 79.453.00
Customs Overtime ’ 17.395.64 Customs Overtime 22.320.89
Launch Hire 28.531.22 Car/Launch Hire ' 23.100.00
Other Expenses 29.654.39 Other Expenses 13.493.13
Total JMD 231.236.45 Total JMD 247.992.81
USD 1.00 e JMD 38.50 USD l.M = JMD 38.5

avg. Texp. per- nt.: jmd зз.зз « usd o.ei AVG. EXP. PER NT.: JMD 27.04 = USD 0.70
JAPAN JAPAN '

Kawasaki Nagoya
Port of discharging: Kamisaki Port of discharging: Nagoya
Cargo discharged: 3(1.000 tons Naphtha , Cargo discharged: 55.71’8 tons Bulk Corn
When discharging: August. 1994 When discharging: April. 1995 .
Time in port: 3'days Time in port: 11 days
Disbursements
Disbursements Anchorage Dues JPY 444.000.00
Port Dues JPY 65.515.00 Port Dues 94,194.00
Tonnage Dues 446.200.00 Tonnage Dues ’ “ 708.500.00
Pilotage. 992.774.00 Wharfage " 8.198,444.00
Boatmen (incl! Shifting) 75.073.00 Pilotage ” 1.444,773.00
Towage (incl. Shifting) 2,019,416.00 Boatmen' 11 322,900.00 4
Cost of Discharging (free) Towage ' " ' 1,912,000.00
fl
Car Hire 90,000.00 Cost of Discharging (free)
Launch Hire 46.850.00 Car Hire " 187,540.00
Agency Charges 380,000.00 Agencv Charges . " 629,000.00
Other Expenses . 111,700.00 Other Expenses " - 154,088.00’
Total JPY 4,227,528.00 Total JPY 14,095,439.00
USD i.00 = JPY 99.55 USD 1.00 = JPY 83.67

AVG. EXP. PER NRT.: JPY 341.0T = USD 3.43 AVG. EXP. PER NRT.: JPY 716.16 = USD 8.56 ’
KOREA, REPUBLIC OF KOREA, REPUBLIC OF ,
Inchon UJsan • (.
Port of discharging: Inchon ■ I Port of discharging/biinkering: Ulsan
Size of vessel: 6,686 N.T. Size of vessel; 12,395 N.R.T. (
Cargo discharged: 14,813 cbm Pine Logs Cargo discharged: 19,000 tons Reformate
When discharging: December, 1995 When discharging: November, 1994 ;
Time in port: 15 days i Time in port: 6 days '
Disbursements
Anchorage Dues KRW 4,269,070.00
Disbursements Port Dues n 2,598,780.00
Port Dues/Dockage USD • 9,502.64 Pilotage H 787,380.00
Pilotage 3,334.80 Boatmen (incl. Shifting) . 325,200.00
Mooring 435.08 Towage (incl. Shifting) 3,021.395.00
ANTA MOROCCO
Tpwage " 3,284.10 Cost of Discharging (free)
Cost of Discharging (free) Car Hire 300,000.00
Car Hire ” 130.12 Launch Hire 180,600.00
Garbage Removal - 427.75 Garbage Removal ” ■ 153,000.00
■
Agency Charges ” 2,524.40 Agency Charges 1,400.000.00
Other Expenses 1,574.86 Other Expenses 863.910.00
Total USD 21,213.75 Total- KRW 10,899,335.00
USD І.Ц0 = KRW 793.su

: ; - AVG, EXP. PER NT.: USD 3.17 AVG. EXP. PER NRT.: KRW 879 33 = USD I II
: Mauritania MOROCCO
Nouakchott Agadir
j. Port of discharging: Nouakchott Port of loading: Agadir
VC Size of vessel: 6.228 N.T. Size of vessel' 2.803 N.R.T.
; Cargo discharged: 13.230 tons Wheat and Cargo loaded: 2.071 tons Citriis Fruit/Vegetables
r- , 5 x 20 ft. Containers When loading: November. 1994
: When discharging: September/October, 1995 Time in port: 2 days
Disbursements
Disbursements ’Harbour Dues MAD 91243.94
К Э Д PORT COSTS
1 Stay Tax- USD 30.290.23 Tonnage Dues 78.37

; ' Light Dues 11 408.67 Pilotage 4,705.57
( Pilotage •" 1,569.27 Towlige 41.573.24
Mooring/Unmooring ■• 616-58 Customs Charges 5.962.00
$>age . ' ' II 1,735.04 Cost of Loading (free 1.
r Cost of Discharging (free) Car Hire и 2.380.00
' Agertcy Charges 11 5,500.00 Agency Charges ■ " '■ 19.635.00
i:J.,Other Expenses 529.00 Other Expenses 4.136.50
USD 40,648.79 Total MAD 87.714.62
USD 1.00.= MAD 8.74
’ AVG. EXP. PER NT.: LSD 6.53 AVG. EXP. PER NRT.: MAD 31.29 = USD 3.58
- *-
’ A і
•
1996І
r [k r І
.s’
MOROCCO MOROCCO Imozambique

©faptito
MOZAMBIQUE
Casablanca Jorf Lasfar Maputo
Port of discharging: Jorf Lasfar № port of loading: Maputo
О Port of loading: Casablanca Port of loading: Maputo
Size of vessel: 9.200 N.T. • J i Size of vessel: 6,444 N.R.T.
n Size of vessel: 6.227 N.T.
Cargo loaded: 15,000 tons Flourspar Cargo discharged: 25.373 tons Bulk Sulphur _ КJr targo loaded:
-o---- —• •17,800 tons Bulk Sugar
Size of vessel: 6,365 N.R.T.
Cargo loaded: 14.000 tons Raw Sugar
n When loading: November. 1995 When discharging: June, 1995 f - jTVHVll loading: VUIU
jVhen IVUUlUg. October, 1995 When loading: December, 1995
о Time in port: 3 days Time in port: 6 days J( Time ;inn port: ,14 days ■ -
■gj'
hr fi >
Disbursements ІТ; ■ ■
Anchorage Dues MAD
IM
Entry Dues
Harbour Dues і Disbursements
Disbursements Pilotage (incl. Shifting) Berth Dues
ggftierthDues 1.89^.56 1,819.88
62.674.92 Boatmen (incl. Shifting.) . USD Light Dues
Harbour Dues Light Dues • - 2,309.79
, Tonnage Tax . 567.63 Towage (2 in? I out) 2,443.98 Pilotage
о 8.003.43 Customs Charges
II
Pilotage 496.38 Boatmen
489.00
250.00
1.173.52 Cost of Discharging (free) Boatmen (incl. Shifting) ' ■ 280.00 Towage
"Mooring/Unmooring
w Towage! incl. Shifting) 46.367.16 Watchmen 3.534.30
5.374.30
ВИ»; Lostof Loading (free)
Cost of Loading (free)
927.97
Customs Charges 4.284.00 Firewatch 307.60 Watchmen
Car/Launch Hire 4.760.00 ІЖ Agency Charges
Cost of Loading (free) " 2.852.25 Agency Charges
3.570.00 Garbage Removal 3.487.89 £ J.)™ Other Expenses 1.242.80
Car/Launch Hire іи^*—_____ Other Expenses______
Garbage Removal ■ 848.23 Agency Charges USD ?,519.57
including Tonnage Dues 37.068-50 Tbtal
Agency Charges 22.074.50
Other Expenses 10.426.08
Other Expenses 5.348.00
Total MAD . 208,822.53
Total • MAD 154,911.89 AVG. EXP. PER NRT.: USD 1.72
USD 1.0(1 = MAD 8.35’

USD !.<»' = Nt AD S.2S AVG. EXP. PER NT.: MAD 22.70 = USD 2.72 .
AVG. EXP. PER NT.: MAD 2J.S8 = USD
_______ _——4---- - ------ -
MOZAMBIQUE MOZAMBIQUE THE NETHERLANDS THE NETHERLANDS

Maputo ■ Amsterdam Dordrecht
Beira
Port of loading: Maputo Port of discharging: Amsterdam
Port of discharging: Bena Port of discharging: Dordrecht
Size of vessel: 6.439 N.T. Size of vessel: 26.067 N.R.T.
Size of vessel: 7.099 N.R.T. Size of vessel: 7.057 N.T.
Carao loaded: 16.000 tons Bulk Sugar Cargo discharged: 55.558 tons Tapioca
Cargo discharged: 10.638 tons Soyabeans Cargo discharged: 17.500 tons Bulk Pumice
When loading: August. 1995 ' When discharging: March. 1995
When discharging: November/December. 1994 When discharging: September. 1995
Disbursements I
Disbursements Berthage
7.206.00 . Light Dues Disbursements
Berth Dues 1 Harbour Dues
2.680.44 Pilotage - 66.168.00
Light Dues П Yrtiuideh Account 3.40^.00' ■ Disbursements -
245.65 Boatmen (incl. Shifting)
Pilotage rt Berth Dues
1,312.00 Towage (incl. Shifting) 1,206.50 Harbour Dues
50 Towage I'M Pilotage
192.00 Cost of Loading (free) 20.68100 Pilotage
Shifting 248.90 ’ I Boatmen
■ Cost of Discharging .(free) Watchmen 4,158.00 ; Bogtmen
Car Hire 170.00 Towage
Car Hire 200.00 ИЙ iij Cost of Discharging (free) 31.405.00 Towage
Launch Hire 330.00
Launch Hire 81.90
2.703.25 ■S; ff*.
ff*- Agency Charges " 1 і Cost of Discharging (free)
Agency Charges 1,960.00 Agency Charges 11,440.00 Agency Charges
OthejyExpenses , 1,081.09 Other Expenses _____ •„ ■ 5.735.00
Other Expenses________ 482.50 3,972.71 Other Expenses
9,165.40 Ip-TW ' . ' neg . . 656.13
14,360.49 Total • USD
Total USD Bi j 111 « ' « / NLG 48,117.38
|р!ґ . USD 1.00 є NLG us ,/
Bf; ■ AVG. EXP. PER NRT.: NLG 5:46 . USD 146 ■'
AVG. EXP. PER NT.: USD.1.42
AVG. EXP. PER NRT.: QSD 2.02 f -------------------- —------------------- )_
F1
/
,1
4
J
■ M
.^ ^ N E T H E R L A N D S
THE NETHERLANDS THE NETHERLANDS
Flushing Rotterdam
Port of discharging: Flushing Port of discharging: Rotterdam
Cargo discharged: 39,048 tons Bulk Coke Cargo discharged: 10,427 tons Ingots
When discharging: October. 1995 When discharging: September, 1995
Harbour/Quav Dues NLG 51.236.74 Harbour Dues NLG 13,737.00
Pilotage 12.930.00 Quav Dues " 3,456.00
Boatmen " 3.070.00 Pilotage (inward) " 6,449.75
Towage " 20.995.00 Mooring/unmooring, ” 621.00
Cost 6f Discharging (free) ' Towage (inward) " 3.537.50
VTS 2.052.00 Cost of Discharging (free)
Car Hire " 250:00 Car Hire ' 150.00
Agencv Charges * 9.170.00 Agency Charges ” 4,315.00
Other Expenses. • 228.50 Other Expenses " 534.91
Total NLG 99.932.24 Total NLG 32.801.16
USD l.№ = NLG I.5S USD 1.00 = NLG 1.64

AVG. EXP. PER NT.: NLG 4.73 ■= USD 3.99 AVG. EXP. PER NRT.: NLG 6.76 > USD 4.12
THE NETHERLANDS THE NETHERLANDS

Sluiskill Terneuzen
Port of loading: Sluiskill Port of discharging: Terneuzen
Cargo loaded: 14.102 tons Urea Cargo discharged: 10.100 tons Pig Iron
When loading: October. 1995 When discharging: March, 1995
Time in port: 4 days Time in port:.2 days
ИпВ
Harbour & Quay Dues NLG 10.295.92 Harbour Dues NLG 7,48.7.47
8.728.72 Pilotage It 7.486.60
Pilotage
Boatmen 2.463.10 Boatmen 2.925.60
Towage 19,748.33 Towage (incl. Shifting) * 1,914.33
Cost of Loading (free) Cost of Discharging (free)
PORT-COSTS • 19Й
241.00 Car/Launch Hire It ■70.00

Car Hire
It
Agencv Charges ' 5.735.00 Agency Charges 4,315.00
Other Expenses 373,50 Other Expenses 152.30
Total NLG 47,585.57 Total NLG 24,351.30
USD 1.(Яв NLG 1.58 USD 1.00 в NLG 1.66

AVG. EXP. PER NRT.: NLG 8,06 « USD 5.10 AVG. EXP. PER NRT.: NLG 5.93 в USD 3.57
THE NETHERLANDS NORWAY
Vlissingen Krageroe
Port of discharging: Vlissingen Port of loading: Krageroe
Cargo discharged: 15.315 tons Alumina Cargo loaded: 10,000 tons Split
When discharging: December, 1994 When loading: June, 1995 .
Time in port:.3 days Time in port: 1 day
Disbursements
Harbour Dues " NLG 20.149.28
Pilotage 10.612.00 Disbursements
Boatmen 2.019.00 Harbour Dues ’ NOK 4.920.00
Towage 6.346.00 Pilotage 12.681.00
Cost of Discharging (free) Boatmen 1,006.00
Car Hire и 185.25 Cost of Loading (free)
. H
Agency Charges 6.115.00 Agency Charges 10.940.00
Other Expenses 11 .
260.85 Other Expenses 125.00
Total NLG 45,687.38 Total • NOK 29,672.00
USD.I.0U = NLG 1.76 USD 1.00 = NOK 6.1»
AVG. EXP PER NRT.: NLG 7.34 . USD 4.17 AVG. EXP. PER NRT.: NOK 7.23 = USD 1.17
PANAMA PANAMA ■ ■
Panama Canal Panama Canal
Passaac of: Panama Canal Passage of: Panama Canal
Size Jf vessel: 9.052 P.C.N.T. Size of vessel: 22.407 N.R.T:
When passing: January. 1995 When passing: February. 1995
Remarks: Laden Remarks: In ballast
Canal Tolls USD" • 20.004.92 Canal Dues USD 52.620.48
Boatmen 2,000.00 Boatmen 3.360.00
Car Hire 75.00 Towage ilncl. Shifting) 7.450.00
Launch Hire 825.00 Car/Launch Hire' 175.00
Agency Charges 1,038.00 Agency Charges 954.00
Other Expenses 11 791.93 Other Expenses ■ 833.93
Total USD 24,734.85 Total USD 65,393.41
AVG. EXP. PER PCNT.: USD 2.73 AVG. EXP. PER NRT.: USD 2.M2
X
/
4 z
PANAMA
PANAMA • PANAMA
Panama Canal * Panama Canal
Passage of: Panama Canal Passage of: Panama Canal
Size of vessel: 19,682 N.R.T. Size of vessel: '5,865 P.C.N.T.
When passing: March, 1995 When passing: August. 1995
•
POLAND
Remarks: Laden Remarks: In Ballast
Canal Tolls USD 60,191.56 Canal.pues USD 10.352.73
Boatmen - 3,360.00 Pilotage 11 297.80
Towage 7,450.00 Boatmen ■’ 1,810.00
Launch Hire 180.00 Car/Launch Hire 75.00
Agency Charges 1,060.00 Agency Charges 845.00
Other Expenses 869.47 Other Expenses *’ 176.90
Total USD 73,111.03 Total USD 13357.43
AVG. EXP. PER NRT.: USD 3.71 AVG. EXP. PER PCNT.: USD 2.31
PANAMA POLAND
Panama Canal Gdansk -
Passage of: Panama Canal Port of loading: Gdansk
Size of vessel: 7.206 N.T. Size of vessel: 6,936 N.R.T
When passing: September, 1995. Cargo loaded: 6,682 tohs Steel Products
When loading: November, 995
Remarks: Laden Time in port: 1 day
Disbursements
g fД
-
Disbursements Tonnage Dues 1 SD 9,362.07
Canal Tolls USD 20,320.95 Pilotage II 1,130.00
Booking Fees 2,951.36 Boatmen 750.00
Boatmen .Towage ; 11 6,120.00
2,185.00
PORT COSTS - 199#
Car Hire 75.00 Cost of.Loading (fre

Launch Hire 60.00 Garbage Removal ■h' H 655.20
954.00 Agency Charges 11 • 2,970.00
Agency Charges
Other Expenses 428.59 Other Expenses ] i. .) n , 234.67
Total USD 26,974.90 Total { Л* ,-U sti 1 21,221.94

AVG. EXP. PER kluirUSQ J.06
к ■
POLAND POLAND
Gdynia Swinoujscie
Port of discharging: Gdynia Port of discharging: Swinoujscie
Size of vessel: 13,662 N.R.T. Size of vessel: 22,407 N.T.
Cargo discharged: 30,357 tons Bulk Com Cargo discharged: 58,705 tons Iron Ore
When discharging: October/November, 1994 When discharging: November/December. 1995
Disbursements
Tonnage. Dues USD 13.530.30
Pilotage ■’ 1,416.06 Disbursements
Boatmen 1,260.00 Harbour Dues USD 24,257.37
Towage ’’ 8,640.00 Pilotage (inci. Shifting) " 3,187.50
Cost of Discharging (free) Boatmen/Towage
Car Hire II 40.00 (incl. Shifting) ” 15.993.00
Garbage Removal 210.60 Cost of Discharging (free)
Aeencv Charges . t> 3.440.00 Agency Charges . "■ . '4.280.00
Other Expenses 159.37. Other Expenses 11 1.201.34
Total USD 28,696.27 Total USD 48,919,21
AVG. EXP. PER NRT.: USD 2.10 AVG. EXP. PER NT.: USD 2. t8 j
POLAND POLAND
Szczecin Szczecin
Port of discharging: Szczecin . Port of discharging: Szczecin' '
Size of vessel: 4.994 N.R.T’ Size of vessel: 5,695 NT.
Cargo discharged: 12,857 tons Apatite Cargo discharged: 13.781 tons Manganese
When discharging: April. 1995 When discharging: December. 1994
Time in port: 4 days Time in port: I day
Disbursements • . 1 ! Disbursements
Tonnage Dues USD- 7.081.86 Tonnage Dues USD 3,733.20
Pilotage " 2,260'00 . Pilotage 1.100.00
Boatmen " 600.00 Boatmen 315.00
Towage " y 5.220.00 Towage 2,340.00
11
Agency Charges " 2.250.00 Agency Charges 2.430.00
Other Expenses . .178.32 Other Expenses' ' 187.84
7 ■ ■ •
AVG. EXP, PER NRT: USD 3.52 AVG. EXP. PER NT.: USD Г.77
J
POLAND • ROMANIA RUSSIA POLAND ROMANIA "
Szczecin Braila
Port of loading: Szczecin Port of discharging: Braila
Size of vessel: 2.227 N.T. Size of vessel: 527 N.R.T.
Cargo loaded: 5.500 tons Rapeseed Cargo discharged: 1,000 tons Frozen Fish
When loading: October. 1995 When discharging: April. 1995
Time in port: 1 day Time in popt: 3 days
Disbursements
♦
Tonnage Dues USD ’ 2.978.66

Pilotage 1,754.50 Disbursements
Boatmen •'I . 484.50 Port Dues- USD 535.33
Towage II 1.842.75 Sulina Canal Dues II 2.566:98
Cost of Loading (free 1 Pilotage ’ 2,338.88
Car Hire *' 55.85 Cost of Discharging (free) - •
II 1.275.00 1.300.00
Agencv Charges Agencv Charges
AVG. EXP. PER NT.: USD >.87 AVG. EXP. PER NRT,: USD 13.28
RUSSIA RUSSIA
Novorossiysk St. Petersburg
Port of loading: Novorvssiysk Port of loading: St. Petersburg
Size of vessel: 6.992 N.T. Size of vessel: 6,444 N.R.T.
Cargo loaded: 17.500 tons Pig Iron Cargo loaded: 17,408 tons Bulk Fertiliser
When loading: December. 1995 When loading: December. 1994
Time in port: 22 days Time in port: 7 days ’
Remarks: Tonnage Dues at “Ordinary" Rate
Disbursements
Disbursements Tonnage Dues USD
8.116.86
Tonnage Dues-. , USD - 24.508.44 Pier Dues 970.49
Berth Hire 1.248.1-2 Canal Dues li ’ 6,175.-88
Sanitarv Dues 1.043.88 Light Dues' 1.279.29
Navigation Dues (VTMS) .508.32 Sanitary Dues 1,146.94
11
Light Dues 1,134.65 Pilotage 5,669.28
Pilotage 1,497.73 Boatmen : tl '
810.00
Boatmen 498.00 Towage 6,873.76
PORT C O S T S -1994
it
Towage .6.354.04 Cost of Loading (free)
Cost of Loading (free) VTMS 1,146.94-
tl
Agencv Charges 2.106.00 Agency Charges j 1.800.00
11
Other Expenses 1.990.00 Other Expenses 11 ; 1.057.00
Total USD 40,889.18 Total : USD 35,046.44
> ■ ■ ■ -
AVG. EXP. PER. NT.: USD 5.85 AVG. EXP. PER NRT.: USD 5.44
I
І
і
RUSSIA • SAUDI ARABIA

RUSSIA SAUDI ARABIA
St. Petersburg Yanbu
Port of discharging: St. Petersburg Port of discharging: Yanbu
Size of vessel: 6.227 N.T. Size of vessel: 6,444 N.T.
Cargo discharged: 17,500 tons Bulk Sugar Cargo discharged: 13,779 totfs Bulk Barley
When discharging: April, 1995 When discharging: January, 1996
Remarks: Tonnage Dues at “Preferential" Rate
Disbursements
Tonnage Dues USD 9,204.72
Berth Dues 1,100.56
Canal Dues It 7.003.60
Light Dues 1,450.74
■
Sanitary Dues 1,350.69 Disbursements
SINGAPORE
Pilotage 6,163.15 Port Handling Charges
Boatmen 567.00 Chrts. А/С as per C/P) SAR
Towage 8.824.50 Arrival/Departure Dues II 2.000.00 N.
VTMS 1.300.66 Car Hire- .. 4.500.00
Launch Hire 225.00 Garbage Removal 900.00
Agency Charges 2.100.00 Agency Charges. ■1 20.218.75
Other Expenses 32'0.00 Other Expenses * 9.667.00
Total USD 39,610.62 Total SAR 37.285.75
USD 1,00 = SAR 1.66 <

AVG. EXP. PER NT.: USD 6.36 AVG. EXP. PER NT.: SAR 5.79 = USD 1.58
SINGAPORE SINGAPORE
Singapore Singapore
Port of bunkering: Singapore Port of discharging: Singapore
Size of vessel: 22.^07 NiT. . Size of vessel: 14.367 N.R.T.
When-bunkering: October. 1995 Cargo discharged: 36,000 tons Reformate
Time in port: I day When discharging: December, 1994
Time in port: I day
"
Disbursements
Port Dues SGD 2.527.00
ИМЖ PORT COS
II
^Pilotage 1.266.00
Disbursements Boatmen 3,145.00
Pop Dues & NMB Fees SGD • 929.80 Towage 2,320.00
Pilotage 756.56 Cost of-Discharging (free) !
Cost of Loading (free) Car Hire 185.Q0
It
Launch Hire 294.00 Launch Hire , 385.00
Agency Charges 1500.00 Agency Charges 6.300.00
0
Other Expenses 207.26 Other Expenses . 708.71
Total SGD ” 3.687.'62 < Total ! r SGD 16,836.71
USD 1.00 = SGD 1.42 USD 1.00 = SGD 1.46

AVG. EXP, PER NT.: SGD.0.16 = USD 0(.-l I AVG. EXP. PER NRT.: SGD 1.17 = USD 0.80
X ; ' " : ■ J
S£
S O W H W IC A
SOUTH AFRICA SOUTH AFRICA

Durban Durban
Port of bunkering: Durban Port of bunkering: Durban
When bunkering: March. 1995 When bunkering: June, 1995
Time in port: 1 day Time in port: 2 days
Port Dues ZAR 1,765.49 Port Dues ZAR 2,837.99
Berth Dues 1.328.00 Berth Dues " 1.432.00
Light Dues 2.736.80 Light Dues " 2,956.80
Pilotage (incl. Shifting) 1.101.60 Pilotage " 1.190.20
Boatmen (incl. Shifting) 244.00 Boatmen (incl. Shifting) " 24jM)p
Towage 11 12.303.80 Towage ". 12,1 ГжЙ) •
Firewatch 468.00 Firewatch ". 1,344.00
Car Hire 290.00 Car Hire " 464.00
Agency Charges 1.804.00 Agency Charges' " 1.804.00
Other Expenses 2.196.55 Other Expenses______ " j 1,875.65
Total ZAR . 24.218.24 Total ZAR 26,259.44
USD 1.00= ZAR 3.57 USD 1.00 = ZAR 3.68

AVG. EXP. PER NRT.: ZAR 2 73 = USD 0.76 AVG. EXP. PER NRT.: ZAR 2.96 « USD 0.80
SOUTH AFRICA SOUTH AFRICA

Durban Saldanha Bay
Port of discharging: Durban Port of loading: Saldanha Bay
Size of vessel: 6.214 N.T. Size of vessel: 22.407 N.T,
Cargo discharged: 15.551 tons Maiie Cargo loaded: 58,705 tons Iron (
When discharging: November/December. 1995 When loading: November, 1995
Port Dues ZAR 7.926.58 Port Dues ZAR 16,948.00
11 1,982.40 Berth Dues n 2.413.44
Light Dues
Pilotage 2.226.70 . Light Dues 6,814.08
Mooring/Unmooring ■ 11 1,229.00 Pilotage (incl. Shifting) 3,375.68
T 1
Tbwage 9,702.80 Mooring/Unmooring 2,595.60
Cost of Discharging (free) Towage ' 17,004.72
PORT COSTS
Car/Launch Hire 11 2,030.00 • Cost of Loading (free) М: і

Agencv Charges 12.701.67 "Agency Charges ' 11 ; ■ 17,175.02
Other Expenses 3,225.00 Other Expenses 4,307.11
Total ZAR 41,024.15 Total ZAR I 70,633.65
USD 1.00 = ZAR 3.66 . USD 1.00 = ZAR 3.60 г= USD

. AVG. EXP. PER NT.: ZAR 3.15
:
' • 0.88
AVG. EXP. PER NT.: ZAR 6.60 = USD 1.80
■L
•
і
1996'
SPAIN SPAIN
Aviles Aviles
Port of loading: Aviles Port of discharging: Aviles
Size of vessel: 895 N.T. Size of vessel: 1,476 N.T.
Cargo loaded: 2,900 tons Fertiliser Cargo discharged: 3,675 tons Phosphoric Acid
When loading: November, 1995 When discharging: July, 1995
Time in port: 2 days Time in port: 1!4 days
Disbursements
' Disbursements Harbour & Light Dues
Harbour & Light Dues (T-l and T-0) ESP 173,342.00
(T-l and T-0) ■* ESP 153.760.00 Pilotage/Mooring ” 81.167.00
Pilotage/Mooring 42.J 13.00 Towage ' " 118,531.00
Customs Charges 8.500.00 Customs Charges ' 8,500.00
Car/Launch Hire 8.000.00 Car/Launch Hire ". 10,000.00
Agency Charges 194,875.00 Agency Charges " 266,625.00
Other Expenses 16.439.00 Other Expenses _______21,600.00
Total ESP 423,887.00 Tbtal____________ ESP 679,765.00
USD 1.00= ESP 121.04 • USD КОЙ” ESP 119.11

AVG. EXP. PER NT.: ESP 473.62 = USD 3.91 AVG. EXP. PER NT.: ESP 184.97 = USD 1.55 і
SPAIN SPAIN
Aviles Carboneras
Port of discharging: Aviles Port of loading: Carboneras
Size of vessel: 1.022 N.T.- Size of vessel;, 6,409 N.R.T.
Cargo discharged: 2,811 tons Steel Plates Cargo loaded: 13,500 tons Gypsum
When discharging: September. 1995 When loading: January. 1'995
■ 'I
Disbursements I
Harbour & Light Dues I • '
(T-l and T-0.) ESP 207.788.00 Disbursements
Pilotage/Mooring 129.448.00 T-6, T-1, T-2 Charges ESP 267,218.00
Towage 45,855.00 Pilotage 110.346.00
Customs Charges 8.500.00, Boatmen (incl.' Shifting) 25,000.00
Cost of Discharging (free) Towage, (incl. Shifting) 335.4 І2.06
Car/Launch Hire 8.O06.OO Cost of Loading (t/ee)
Agency Charges 194.875.00 Agency, Charges 517.500.00
Other Expenses 16,294.00 Other Expenses . 5.498.00
Total ESP 610,760.00 Total і ESP 1,260,974.00
USD 1.00 = ESP 124.82 USD 1.00,= ESP 131.83
AVG. EXP. PER NT.: BSP 597.61 = USD 4.79 AVG. EXP. PER NRT.: ESP 196.75 = USD 1.49
I
I ■■
' I
SPAIN SPAIN
Cartagena Garrucha
Port of discharging: Cartagena Port of discharging: Garrucha
Cargo discharged: 17,667 tons Bulk Barley Cargo discharged: 17,068 tons Gypsum
When discharging: July, 1995 When discharging: November, 1995
Time in port; 6>/z days Time in port: 1 day
Disbursements
T-0 ESP 6.091.00
T-l ' 11 2.302,398.00 Disbursements
Pilotage 78.826.00 T-0 and T-1 Charges ESP 629.512.00
Boatmen ta,000.00 Pilotage 64.005.00
Towage 694,294.00 Boatmen 22.179.00
Customs Charges 1 17.499.00 Towage 937.470.00
Cost of Discharging (free. Co.st of Discharging (free)
Agency Charges 495.800.00 Agencv Charges 619.750.00
Other Expenses 21.920:00 Other Expenses 24.000.00
Total ESP 3,728,828.00 Total ESP 2,296,916.00
USD 1.00 = ESP 119,11 USD 1.00 = ESP 121.04

AVG. EXP. PER NT.: ESP 528.39 = USD 4.44 AVG. EXP. PER NT.: ESP 315.60 = USD 2,61
SPAIN SPAIN
Gijon Gijon
Port of discharging: Gijon Port of discharging: Gijon
Size of vessel: 596 N.T. Size of vessel: 1.169 N.T.
Cargo discharged: 1.465 tons'Bulk Coal . Cargo discharged: 3.002 tons Bulk Coal
When discharging: June. 1995 When discharging: July. 1995
Time in port: 12 hours Time in port: 1 day
Harbour Dues (T-l) ESP 30,912.00 Harbour Dues (T;l) ESP 31.406.00
Light Dues (T-0) 11
552.00 Light Dues (T-0) II 997.00
Pilotage/Boatmen 58.918.00 Pilotage/Boatmen II 5.3,1-93.00
Customs Charges 4,740.00 Customs Charges ' 4,790.00
Car/Launch Hire 11,760.00 Car/Launch Hire 13.250.00
PORT COSTS • 19%;
Garbage Removal (T-9) 489,00 Garbage Removal (T-9) 466.00

11
Other Expenses 20,493.00 Other Expenses , 22.625.00
Total ESP 303,739.00 Total ESP 321,602.00
USD 1.00 = ESP 121.04 USD 1.00 = ESP 119.11 ■ 1

AVG. EXP.PER NT.: ESP 509.63 = USD 4.21 AVG. EXP. PER NT.: ESP 275.1 f= USD 2.31 .
(
„■4
■-А'
SPAIN SPAIN
Gijon Malaga
Port of discharging: Gijon Port of discharging: Malaga
Size of vessel: 1,587 N.T. Size of vessel; 2,227 N.T.
Cargo discharged: 1,238 tons Sawn Timber Cargo discharged: 5,655 tons Bulk Wheat
When discharging: December, 1995 When discharging: November, 1995
Time in port: 1 day Time in port; 3 days
Disbursements
Harbour Dues (T-l) ESP 55,65O.bO
Light Dues (T-0) ' rt 1,325.00 Disbursements
Pilotage and t ' T-0 and T-l Charges ESP 389.333.00
Mooring/Unmooring IK 6i,243.b0 Pilotage -32.608.00
Customs Charges • 4,1140.00 Boatmen 19.130.00
Cost of Discharging (free) f I Towage n 59.161.00
Car/Launch Hire 9,840.b0 Cost of Discharging (free)
Garbage Removal (T-9) 659.00 Car Hire 6.000.00
Agency Charges 241,625.00 Agency Charges 293,250.00
Other Expenses 16.786.00 Other Expenses 32.408.00
Total ESP 391,968.00 Total ESP 831.890.00
USD 1.<X) = 121 .SS USD 1.00.» ESP 121.04
AVG. EXP. PER NT.: ESP 246,99 = USD 2.03 AVG. EXP. PER NT.: ESP 373.55 = USD 3.09
SWEDEN к THAILAND
Kubikenborg (Sundsvall District) Bangkok
Port of discharging: Kubikenborg Port of loading: Bangkok
Size of vessel: 4,104 N.R.T. , Size of vessel: 7,206 N.T.
Cargo discharged: 10,000 tons Alumina Cargo loaded: 14,700 tons Bagged Rice
When discharging; April. 1995 When loading: February. 1995
Disbursements
Port Dues THB 93.680.00
Wharfage Fees 49.500.00
- & Light Dues 1.641.20
Pilotage 43.148.00
Boatmen 1.800.00
Disbursements Towage 30.736.00
Harbour Dues SEK 13,834.00 Customs & Immigration 13,240.00
Light Dues 24,901.00 Cost of Loading (free)
Pilotage 5,,394.00 Watchmen 13.-320.00
Boatmen ' " 1,000.00 Policemen 9,800.00
Cost of Discharging (free) Car/Launch Hire 47.280.00
Agency Fees/ Agency Charges . 71.346.45
Other Expenses " 16.590.00, Other Expenses 15.133.15
Total . SEK 61.719.00 к Total тне 390.624.80
USD 1.00 = SEK 7.20 USD I.IX) » THB 25.25
AVG. EXP. PER NRT.: SEK 15.11'4, = USD 2.09- 1 AVG.EXP. PER NT.-. THB 54.21 = USD 2.15
• -------------------- - 7------ :
j/
TOGO ■TUNISIA
Крете La Gouiette
Port of loading: Крете Port of discharging: La Gouiette
Cargo loaded: 17.955 tons Rock Phosphate Cargo discharged: 5,700 tons Bulk Soya Oil:
When loading: November. 1995 When discharging: December, 1994
Time in port: 15 hours Time in port: 4 days
Disbursements
Harbour Dues
Disbursements (incl. Pildtage) TND 6.884.904
Harbour Dues XOF 1,580,040.00. Sanitary Dues T 3.520
790.384.00 Boatmen It 244.094
Light Dues
388.650.00 Customs Charges tl 119.700
Pilotage
Boatmen ., " 42.400.00 Cost oFDischarging (free)
Towage (incl. Shifting) " 1,154.400.00 Watchmen 1] 390.000
CoSt of Loading (free) . Car Hire 210.000
Hawser Hire 251.600.00 .Garbage Removal ’■ 395.000
11 429.440.00 Agency Charges n1 1.611.207
Agency Charges
Other Expenses 306.829.00 Other Expenses 651.000
Total XOF 4.943,743.00 Total TND 10,519.425
USD 1.00 = XOF 488.00 USD 1.00 = TND 0.99

AVG. EXP. PER NT.: XOF 700.54 e USD 1.44 AVG. EXP. PER NT.: TND 1.69 = USD 1.71 .
TUNISIA ’ TURKEY
Sfax Eregli J и-, І,!1»С'Ь •
Port of loading: Sfax Port of discharging:, fregh і ,
Size of vessel: 2.227 N.T. ^,T. >.
Size of vessel: 6,966 $LT.
Cargo loaded: 5.935 tons Bulk Phosphate Cargo discharged;,
discharged;,]12,000
2,OOQ tops Scrap
When loading: November, 1994 When discharging; November, 1995
Time in port: 1- day Tima port: ІЗ
Time in nnrt? days j l’ ,
13 riavsi
Disbursements - і
■ -I ! f
Harbour Dues TND 2.129.685 і і
Peace Dues . 1,068.300 Disbursements і
Sanitary Dues.. 13.362 Wharfage if , ; U!>D 2.436.00
Pilotage (inci. Shifting) r * ~Dues || <| h 1 . 922.00
852.848 Sanitary 6.
Boatmen (incl. Shifting) V 255.000 Light Dues Hj X 1.088.00
Towage 559'179 Pilotage/Tawage a ^1 ' 5,882.00,
Cost of Loading (free) Cost of Discharging Oree)
Watchmen 99.570 Garbage Removal , 540.00
Agency Charges 440.880 Agency Charges ,, T 1
4,543.00
Other Expenses 77.524 Other Expenses r 1,089,00
Total ■ \ TND s,496.348 Total j 4t;g I USD 16,500100
USD 1.00 » TND 0.96

г K't
AVG. EXP. PER NT.! TND 2.47 = USD 2.57 . AVG. EXP. PER NT USD 237
(
і
UKRAINE
Nikolayev Odessa
Port of loading: Nikolayev Port of discharging: Odessa ,
Size of vessel: 6,444 N.T. Size of vessel: 9,191 N-.T. '
Cargo loaded: 5,543 tons Bulk Barley Cargo discharged: 24,700 tons Bulk Sugar
When loading: January, 1996 When discharging: September, 1995
Time in port: 7 days Time in port: 18 days » .
Remarks: Tonnage dues at “Preferential” rate.
Anchorage Dues USD 61.8.0a Anchorage Dues USD 701.00-
Tonnage Dues Tonnage Dues' tl 10,988.00;
(Preferential Rate) H 3,750.00 Berth Dues 11 1,286.00
Berth Dues 970.00 Canhl Dues 1.286.00
Canal Dues 22,410.00 Light Dues 1.695.00
Light Dues 1,279.00 Sanitary Dues It 1,364.00
Pilotage 64,0.00 Pilotage (incl. Shifting) n 1,610.00
Boatmen (incl. Shifting; 360.00 Boatmen (incl. Shifting) 389.00
Towage 5.183.00 Towage tt 8.208.00
Cost of Loading ( free) Cost of Discharging (free)
VTMS n 826.00 Air Pollution Fee 774.00
Car/Launch Hire 1.431.00 VTMS 1.579.00
Sanitary Dues ,618.00 Car Hire n 450.00
Agency Charges и. 1.780.00 Agency Charges n 3.576.00
Total USD 40,625.00 Total USD 34.757.50
AVG. EXP. PER NT,: USD 6.30 J AVG. EXP. PER NT.: USD 3.78
UKRAINE UKRAINE
Yuzhny Yuzhny
Port of loading: Yuzhny Port of loading: Yuzhny
Size of vessel: 26.309 N.R.T. Size of vessel: 9,191 N.T.
Cargo loaded:- Bulk Urea Cargo loaded: 25,438 tons Cement Clinker
When loading: August. 1995 When loading: September/October. 1995
Disbursements Remarks: Tonnage dues at "Preferential” rate.

Tonnage Dues / USD 68,295.-71
Berth Dues It 3.2Ї0.48 Disbursements
Canal Dues . 21,597.79 Tonnage Dues 27,234.32
Light Dues 4,232.00 Berth Dues 1.280.25
Canal Dues It 8,612.56
Sanitary Dues 2,043.03
Pilotage 10,054.62: 1 Light Dues 1’ 1,687.60
Boatmen (I - 585.00 Sanitary Dues 814.70
Towage "■ 24,662:33 Pilotage 4,242.95
Cost of Loading (free) Boatmen (incl. Shifting) 453.00
VtMS . 1,109.08 Towage *■ 9;S 19.40
Car Hire It ■198.00 Cost of Loading (free)
Agency Charges It 3’105.P0 1 Agency Charges 4 'і . 1,764.00
Total USD 139,922.04 і Total : ■ •USD 56,295.78
і
j ‘ ■
AVG. £XP. PER NRT: USD 5.32 AVG. EXP, PER NT.: USD 6. ІЗ
'*‘3.
I
1 ■ \
'li
UNITED KINGDOM
(
UNITED KINGDOM UNITED KINGDOM
Cardiff Immingham
Pon of loading: Cardiff Port of discharging: immingham
Size of vessel: 6.936 N.T. Size of vessel: 4.104 N.R.T.
Cargo loaded: 10.273 tons Steel Billets Cargo discharged: 10.000 tons Coal
When loading: November, 1995 When discharging: June. 1995
Time in port: 5 days , Time in port: 2 days
Disbursements
Disbursements .Harbour Dues . GBP 13.543.20
Dock Dues GBP 23.191.24 Conservancy Dues " 297.54
Light Dues n 2.736.95 Light Dues 1,764.72
Pilotaae 3.447.90 Pilotage ' 849.82
Boatmen tl 1.118.00 Boatmen “ 362.00
Towage 5.560.00 .Towage , " . 1.728.00
Cost of Loading (free) Cost of Discharging (free) x
Agency Charges ЗЮ74.ОЗ Agencv Charges " 2.290.80
Other Expenses 291.88 Other Expenses 200,00
Total GBP 39,420.03 Total GBP 21.036.08
USD ).(>: = GBP 0.64 USD 1.00 =’GBP 0.63
AVG. EXP. PER NT.: GBP 5.68 = USD 8.88 AVG. EXP. PER NRT.: GBP 5.13 » USD 8.14
UNITED KINGDOM UNITED KINGDOM

Leith London
Port of discharging: Leith Port of discharging: Landon
Cargo discharged: 11.000 tons Bulk Cement Cargo discharged: 14.500 toils Bulk Sugar
When discharging: April/May, 1995 When discharging: November."1994
Harbour Dues GBP 370.00 Harbour Dues ■ GBP 1,445.21
И
Dock Dues 9,137.70 Berth Dues " 12.093.50

Light Dues “ ■ 2,093-24 Light Dues ’ " 2,736.95
Pilotage " 1,093.80 ■Pilotage " 3.938.33
Boatmen " 373.20 Boatmen (incl. Shifting) " - 933.08
Towage 4,196.00 Towage (incl. Shifting) " 6,7'37.25
I’O R l

Agencv Charges.. “ 1,791.00 Agency Charges ’ 2,458105
Other Expenses “ 422.45 Other Expenses ” . 72.69
COSTS
Total GBP 19,477.39 Total GBP 30.415.06
USD 1.00 = GBP 0.63 USD 1.00 = GBP 0.63

AVG. EXP. PER NRT.: GBP 3.63 = USD 5.76 AVG. EXP PER NRT.: GBP 4.88 = USD 7.75
•
1996J
UNITED STATES UNITED STATES
Baltimore, MD Corpus Christi, TX
Port of loading: Baltimore, MD Port of discharging: Corpus Christi, TX
Cargo loaded: 55,199 tons Yellow Coni Cargo discharged: 27,000 tons Naphtha
When loading: June/July, 1995 When discharging: September, 1994
Disbursements Disbursements • >

Tonnage Tax USD 6351.75 Tonnage Tax and
n 35,428.00
Dockage Customs Charges ' USD 2,100.03
Pilotage 13,507.55 Dockage * 2,500.00
Boatmen • 787.50 Pilotage ~ 1,685.11
Towage ”- 6,185.62 s Boatmen 1,060.00
Customs Charges <1 1,104,50. Towage ". 3,901.50
NCB 2.070.00 Car Hire " ■ 75.00
Agency Charges • " 3.250.00 Agency Charges * 1,360.00
Other Expenses 0 1,(168.18 Other Expenses 520.00.
AVG. EXP. PER NT.: USD 2.97 AVG. EXP. PER NRT.: USD 0.92

Delta Wharf, Mississippi River New Orleans, LA
Port of loading: Delta Wharf Mississippi River Port df loading: New Orleans, LA
Size of vessel: 9,200 N.T. Size of vessel: 19.682 N.R.T. ,
Cargo loaded: 20.679 tons Paddy Rice Cargo loaded: 55,718 tons Bulk Coni'
When loading: December. 1994 When loading; March, 1995
Disbursements ■ Disbursements
Harbour Dues USD 1,147.50 Tonnage Tax and
Tonnage!, Tax and Customs Charges USD 6.2(J|jfro
Customs Charges " 3,250.50 Harbour Dues " 900.00
Dockage " 6.555.60 Dockage Dues ” . 18.594.42
Pilotage (incl..Shifting) " 9,123.08 Pjlotage “ 13.599.17
Boatmen (inci. Shifting) 1.880.00 Boatmen (incl. Shifting) ” 1,500.00
Towage . " 7,351.00 Towage ~ " 6.68І.60
NCB Fees 1,257.00 Car Hire ’• 480.00
Launch Hire 2.067.60 Launch Hire _ , . " 1.620.00
Agency Charges " 3.900.00 Agency Charges " ■ 5,797.98
Other Expenses " 3,690.68 Other Expenses._______ " 1.210.48
Total USD 7~7<),222.96 ' Total USD 48,698.02
AVG. EXP. PER NT.:. USD 4.37 ■ | AVG. EXP. PER NRT.: USD 2.47
UNITED STATES
New Orleans, LA New Orleans, LA
Port of loading; New Orleans, LA Port of discharging/loading: New Orleans. LA
Cargo loaded: 12,496 tons Bulk Maize Cargo discharged: 18,877 tons Bulk Urea
When loading: July, 1995 Ammonia Nitrate
Time in port: 4 days Cargo loaded: 15,048 tons Sunflowerseed and
Canola Oil
When discharging/loading: March/April, 1995
Time in port: 14 clays
Disbursements
Tonnage Tax Disbursements
& Customs Charges USD 1,863.61 Harbour Dues USD 1.748.27
Dockace 8.708.60 Tonnage Tax and
Pilotage Jt 6,284.93 Customs Charges " 3.078.39
Boatmen 640.00 Pillage 9,947.60
Towage 10,257.50 Boatmen " 1.220.00
Cost of Loading (free) Cost of Discharging/Loading (free)
Car Hire 325.00 Launch Hire " 3.420.00
Agencv Charges 2,422.00 Agency Charges " 3.800100
Other Expenses 1.125.50 Other Expenses " 1.557.03
Total USD 3'1,627.14 Total USD 24,771.29
AVG. EXP. PER NT.: USD 5.35 AVG. EXP. PER NT.: USD 3,11

New Orleans, LA New York, NY
Port of discharging: New York, NY
t
Port of discharging: New Orleans. LA

Size of vessel: 11.085 N.R.T. Size of vessel: 2,170 N.T.
Cargo discharged: 25.000 tons Naphtha . Cargo discharged: 6,233 tons Castor Oil
When discharging: January. 1995 When discharging: November, 1994
Disbursements
Tonnage Tax and Disbursements
Customs Charges USD 1,894.41 Tonnage Tax and
Harbour Dues " 635.00 Customs Charges USD 1.392.90
1 It
Pilotage .7,566.63 Pilotage 1.880.50
Boatmen ” 990.00 Boatmen 1.260.00
Towage 11' .12,587.20 Towage • Ї " 3,050.00
Cost of Discharging (free) Cost of Discharging (free)'
It
Car Hire " 130.00 Car Hire 658.75
PORT COSTS
Launch Hire 1,190.00 Launch Hire 835.00

11 ’
Agency Charges 1,950.00 Agency Charges . 2,605.00
Other Expenses " 2,118.08 Other Expenses ... . .. ■ « . у' 422.05
AVG. EXP. PER NRT.: USD 2:63 AVQ. EXP. PER NT.: USD 5.58
•
1091
• . г

New York, NY New York, NY
Port of discharging: New York, NY Port of discharging: New York, NY
Size of vessel: 2,710 N.R.T. Size of vessel: 18,662 N.T.
Cargo discharged: 4,167 tons Caustic Soda Cargo discharged: 61,468 tons Fuel Oil
When discharging: June, 1995 When discharging: September, 1995
Disbursements
Disbursements Tonnage Tax USD 5,038.74
Tonnage Tax USD • 731.70 Pilotage 1» 8.941.28
"Pilotage . " 2,126.50 Boathten (incl. Shifting) 1» 580.00
Boatmen " i. 1,015.20 ■ Towage (incl. Shifting) 6,828.00-
Customs Charges ”. 807.00 Customs Charges 951.90
Cost of Discharging (free) , Cost of Discharging (free)
n
Agency Charges " 1,500.00 , Agency Charges 4,681.39
Other. Expenses " 1,082.44 Other Expenses я 355.00
Total USD 7,262.84 Total USD 27,05631
f
AVG. EXP. PER NRT.: USD 2.68 AVG. EXP. PER NT.: USD 1.45

New York, NY Port Arthur, TX .
Port of discharging: New York, NY Port of loading: Port Arthur, TX
Size of vessel: 11,085 N.R.T. f Size of vessel: 7,957 N.T.
Cargo discharged: 29,000 tons Jet Fuel Cargo loaded: 5,249 tons Lube Oil
When discharging: December. 1994 When loading: November, 1995
Time in port: l’/r days Time in port: 3 days
Disbursements
Tonnage Tax (paid) USD
Pilotage '5,432.84 Disbursements
Boatmen ■ ‘ “ 1.073.00 Tonnage Tax (paid) USD
Towage " 6,180.70 Pilotage 1.578.30
-Customs Charges " 802.50 Boatmen " 770.00
Cost of Discharging (free) Customs Charges ” 802.50
Car Hire " ” 216.00 Cost of Loading (free)
Launch Hire “ 255.00 Car Hire 130.00
Agency Charges " 2,350.00 ■Agency Charges ” ' 1.960.00
Other Expenses__________ " 1,873.00 Other Expenses .1,187.42
Total USD 18,183,04 Total USD 6,428.22
AVG. EXP. PER NRT.: USD 1.Ы AVG. EXP. PER NT.: USD U.8I
UNITED STATES
UNITED STATES UNITED STAT ES
Port Everglades, FL Port Everglades, FL
Port of discharging: Port Everglades, FL Pon of discharging: Port Everglades, FL
Cargo discharged: 237 x 20ft. Empty Containers Cargo discharged: 237 x 20ft. Empty Containers
When discharging: February, 1995 When discharging: February, 1995
Time in port: 1 day Time in port: 1 day
Harbour Dues USD • 140.00 . Harbour Dues USD 140.00
Tonnage Jax (paid) " - Tonnage Tax (paid) ь " -
Dockage " 634.86 Dockage " 634.86
Wharfage " 604.35 Wharfage " 604.35
Terminal Fees 11 346.10 Terminal Fees " 346.10
Pilotage 575.62 Pilotage • ■ • . 575.62
Boatmen ф " 380.00 Boatmen ■" 380.00
Towage " 3.334.12 Towage " 3,334.12
Customs Charges " 802.50 Customs Charges " 802.50
Cost of Loading - " 25.207.00 Cost of Loading ' 25.207.00
Car Hire " 90.00 Car Hire • " 90.00
Agency Charges “ 1,600.00 Agency Charges " 1,600.00
Other Expenses “ 409.74 Other Expenses " 409.74
Total USD 34,124.29 Total USD - 34,124.29
AVG. EXP. PER NRT.: USD 11.02 AVG. EXP, PER NRT.. USD 11.02

Port Manatee. FL Port Manatee, FL
Port of discharging: Port Manatee. FL Port of discharging: Port Manatee, FL
Camo discharged: 30.075 tons Clinker Cargo discharged: 27,502 tons Clinker
When discharging: May/June, 1995 When discharging: June, 1995
Disbursements
Harbour Dues , USD 123.75 Disbursements
Tonnage Tax " 1,251.74 Tonnage Tax and
Dockage ” 16.087.50 Customs Charges USD 1,709,16
Pilotage , 3.854.97 Harbour Dues " 89.28.
Boatmen " 1,072.50 Dockage " 14,284,00
Towage " 4,464.00 Pilotage " 3,250.71
Customs Charges " 789.00 Boatmen " 687.50
PORT £O ST S >1996
Cost of Discharging (free) • Towage " 3,780.00

Car Hire ” 100.00 Cost of Discharging (free)
Agency Charges " 1,250.00 Agency Charges " 1,250.00
Other Expenses 808.16 Other Expenses " 771.66
Total ' USD 29,808.62 Total . USD 25,822.31
AVG. EXP. PER NRT.: USD 2.13 AVG, EXP. PER NRT.: USD 2.40
1 (

Port Manatee, FL Texas City, TX
Port of discharging: Port Manatee, FL Port of loading: Texas City, TX
Cargo discharged: 27,250 tons Clinker Cargo loaded: 17,900 tons Fertiliser
When discharging: July/August, 1995 When loading: October, 1995
Tonnage Tax USD 825.39 Tonnage Tax and
Harbour Dues it 169.98 Customs Charges USD 2,691.87
Dockage 12.694.82 Dockage 5,716.20
I! -
Pilotage • 6.209.35 Pilotage (incl. Shifting) 1,304.51
Boatmen 1.500.00 Boatmen . 575.00
Towage II 7.344.00 Towage (incl. Shifting) 2,819.02
Customs Charges 807.00 Cost of Loading (free)
Cost of Discharging (free) Car Hire * 150.00
Agency Charges * 1.250.00 Agency Charges 2.100.00
Other Expenses . 2.167.68 Other Expenses 845.05
■Total USD 32,968.22 Total ' USD 16,201.65
f
AVG, EXP. PER NT: USD 3.59 AVG. EXP. PER NRT.: USD 2. 32 ■
URUGUAY VENEZUELA
Nueva Palmira Amuay
Port of loading: Nueva Palmira Port of loading: Amuav
Size of vessel: .7.206 N.T. Size of vessel: 14,367 N.R.T.
Cargo loaded: 14.867 tons Soya Meal Cargo loaded: 27.000 tons Naphtha
When loading: May. 1995 When'loading: September. 1994
Disbursements
Port Dues USD 8.647.00
Liaht Dues 294.00
Uruguayan Pilotage it. 12.091.00
River Parana Pilotage ' 2.702.00 Disbursements
It
River Plate Pilotage 2.279.00 Terminal Fee USD
36,724.60
Mooring/Unmooring 1,185.00 Light Dues (paid) ’’ -
It
Cost of Loading (free) ■ Pilotage 1,446.95
Car Hire и - 1.057.00 Cost of Loading (free)
Launch Hire •" 3,185.00 Car/Launch Hirp 400.00
Agency Charges (1 4,087.00 Agency Charges <1
2,145.00
Other Expenses II 2,611:00 Other Expenses * .
. 378.13
Total USD ' 38,138.00 Total USD 41,094.68
AV6.EXP. PER NT: USD 5.29 ’ '

AVO. EXP. PER NRT.: USD 2.S6
X
'/ •
VENEZUELA VENEZUELA
Cardon Puerto Cabello
Port of loading: Cordon Port of discharging: Puerto Cabello
Size of vessel; 11.085 N.R.T. Size of vessel: 11,866 N.T.
Cargo loaded: 25.000 tons Naphtha Cargo discharged: 12,000 tons Soya Pellets
When loading: January, 1995 When discharging: November, 1995
Time in port: 3 days Time in роп: 7 days
•YEM EN ZAIRE
Disbursements
Anchorage Dues USD 475.20
Dockage 6.300.00
Channel Dues 594.00
Light Dues ” ■ 356.00
Disbursements Pilotage 1.058.82
USD 37,739.25 Boatmen tl 300.00
Terminal Fee
697.85 Towage tl 2.672.55
Light Dues
Pilotage 1.788.23 Cost of Discharging (free) , ,
Cost of Loading (free) Time Keeper- 1,037.52
400.00 Саг/Launclj Hire II ■429.41
Cat/Launch Hire
2,193.75 Agency Charges tl 2.025.00
Agencv Charges
Other Expenses 532.28 Other Expenses 1,312.49
Total USD 4335436 Total USD 16,560.99
AVG. EXP. PER NRT.: USD 3.91 AVG. EXP. PER NT.: USD 1.40
YEMEN ZAIRE
Hodeidah Matadi
Pon of discharging: Hodeidah Port of discharging: Matadi
Size of vessel: 6.444 N.T. Size of vessel: 5.907 N.T.
Cargo discharged: 14.347 tons Bulk Wheat Cargo discharged:‘8.400 tons Wheat Flour
When discharging: September. 1995 When discharging: March. 1995
Tijme in port: 17 days Time in port: 25 days
Disbursements
Anchorage Dues USD, ■ 1,141.41
Tonnage Dues 454.23
Quav Fee 6,201.60 Disbursements
Overstav Dues (fine) 13,756.00 Harbour Dues DEM 5.974.80
Channel Dues 750.00 General Dues " 78.170:30
r
It 760.76- Berthing Dues 3,586.05

Light Dues
Pilotage 11 2,000.00 Pilotage " 11,900.00
Boatmen ■ " 1,521.52 Botamen . " 613.60
Towage 3,000.00 Cost of Discharging (free)
Shifting Charges 2,427.00 Maritime Police Dues " 3,139.38
PORT COSTS • 1996
Cost of Discharging (free) Watchmen ” 2.842.86

Watchmen tl 108.00 Car Hire , 2.322.24
Agency Charges 3,000.00 Agency Charges * .■ 11.339.00
Other Expenses - 3,890.75 Other Expenses “ .2,941.46
Total USD. 39,011.27 Total , DEM 122,829,69
USD 1.00».DEM 1.41

AVG. EXP. PER NT..:.USI16.05 AVG. EXP. PER NT.: DEM 20.79 * USD 14.74
List of countries where, according toBIMCO information, agency fees are subject to negotiation,
and no guidelines are issued:
Angola Nauru
A'ntigua & Barbuda Nicaragua
Australia Nigeria
Bahamas Norway
Bahrain Oman
Brunei Pakistan
Bulgaria Papua New Guinea
Cape Verde Paraguay
Chile Puerto Rico
Colombia Reunion Island'
Costa Rica Romania
Dominica Russia
Ecuador El Salvador .
Estonia Samoa, Western
Fiji Saudi Arabia
Finland Seychelles
France Sierra Leone'
Gambia Somalia
Ghana St. Helena
Guadeloupe Sudhn
Guatemala Suriname
Guyane Sweden
Haiti Tonga
Honduras Tunisia
Kuwait Ukraine
Liberia United Arab Emirates
Madagascar United States
Maldives Vanuatu
Martinique Venezuela
Mexico Zaire
Mozambique .

Для ргз (фрахт)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Для ргз (фрахт)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

■«Лг

USD 1.00 > DZD 44.55 USD 1.00 = DZD 42.35

Cost of Discharging I free)

Pilotage 1.095.00 Boatmen (incl. Shifting) 128.82

Chief TallyClerk • 11 522.51 Garbage Removal ’ 163.40

fjpjfa USD 23.039.98 Total USD 14,264.93

/Harbour Dues AUD -3,065.04 j Mporjng Dues 376.344,00 )

v AVG. EXP. PER NT.: USD 2.49

Launch Hire . ? 702.95 Launch Hire ’ ” 3,103.69

USD 1.00- BRL 0.86

Remarks: Part Cargo Disbursements '

USD 1.00 = BRL 0.90 ■■ '■

BRAZIL BULGARIA BULGARIA BULGARIA

Disbursements Wharf Dues 2.903.20 Disbursements

PORT COSTS • 1996

When loading: January/February, 1995 When loading: June 1995

Time in port: 15 days Time in port: 11 days

Pilotage CLP 789,460.75 Towage " 1.554,838.00

Car/Launch Hire ■ • 1.437,911.00 Agency Charges

AVG. EXP. PER NT.: USD 3.60

CHINA (BEIJING) CHINA (BEIJING) .

.Towage (incl. Shifting),

Cargo loaded: 20.000 tons Wheat

Harbour Dues CNY 5.594.09 Pilotage 19.862.00 f ’ Ice Dues 14Д56.00

Tonnage Dues " 23.637.00 Boatmen 3.466.05 : ■ Pilotage Disbursements

AVG. EXP. PER NT.: USD 0.92

COLOMBIA / CROATIA EGY.PT ESTONIA

Pilotage - " 35,189.3* House Clearance FRF 208,472.14 !

Cost of Discharging (free) Cost of Discharging (free) s

I ' ■ j і" '

USD ’.00 = FRF 4.96 USD LOO = FRF 5.22 . . |

FRANCE FRANCE ' • P

USD FRF 4.96 USD 1.00 = FRF 4,97

USD 1.00 1 FRF 5.04

USD 1.00 = FRF 4.93 USD Г.ОО = FRF 5.41

AVG. EXP. PER N.T.: USD ■м 'Д ■' '

GUATEMALA GUINEA, REPUBLIC OF

Pon of discharging: Santo Tomas tie Castilla Port of loading: СЫшк'гу

Port Dues " 520.86 ■ Harbour Dues (inc!/

USD 1.00 = ITL 1.600.СХІ /

USD 1.09 = ITL 1.600 USD 1.00= ITL 1.586.51-

F 1OSD 1.00 « ITL 1.610,72 ■■ USD 1.00 = ITL 1.686.83 ' 1 ■ !

USD 1,00 = ITL 1.604.28 USD 1.00 = ITL 1.600

Anchorage Dues 3.347.400.00 Mooring/Unmooring 1,892.000.00

Car Hire 50,000.00 Floating Booms 5,494,814.00

USD 1.00 = ITL 1,600 USD 1.00= ITL 1.600

142,027.00 garbage Removal 1.815,000.00

PORT COSTS • 19%

USD 1.00 e JMD 38.50 USD l.M = JMD 38.5

JAPAN JAPAN '

USD i.00 = JPY 99.55 USD 1.00 = JPY 83.67

USD І.Ц0 = KRW 793.su

1 Stay Tax- USD 30.290.23 Tonnage Dues 78.37

MOROCCO MOROCCO Imozambique

USD 1.0(1 = MAD 8.35’

MOZAMBIQUE MOZAMBIQUE THE NETHERLANDS THE NETHERLANDS

USD l.№ = NLG I.5S USD 1.00 = NLG 1.64

THE NETHERLANDS THE NETHERLANDS

241.00 Car/Launch Hire It ■70.00

USD 1.(Яв NLG 1.58 USD 1.00 в NLG 1.66

Remarks: Laden Remarks: In ballast

Remarks: Laden Remarks: In Ballast

Car Hire 75.00 Cost of.Loading (fre

AVG. EXP. PER NT.: USD 3.74