Pia a — 0 rue A Guide for Correct - A Entries in the Oil _ ae - Record Book ae (Part Il - Cargo/Ballast Operations) ~ ae -INTERTANKO A Guide for Correct Entries in the Oil Record Book (Part Il - Cargo/ballast operations) 1st Edition ‘March 2014Compiled by INTERTANKO Intemational Associaton of Independent Tanker Overs svorintertanko.om Al sights reerved, No pat f this publication may be rerodsedin any material foun aching photocopying or toring it x ay meom by elestonie means and whether or nat easel or incidentally to some ther eof this publication) witht the writen pennsson ofthe eopyriaht own "Applications fr the ean nvr writen persion reproduce any part ofthis publication ‘shouldbe addressed oth publisher. (© INTERTANKO 2014, Whilst every efot has Boan mad to ensure the the information contained in this publicaton i comet, neither the authors noe INTERTANKC ean acept any responsibility fr any ears or omissions o& any ‘eonuequences resin theefom. No ellance shoul be place on the information contained inthis pblieation without independent verifeation.CONTENT! PROLOGUE 6 INTRODUCTION 7 2.1 Scope ofthe Guide 1 22 Objestive of the Guide 1 23 Content ofthe Guide 1 3. GENERAL REQUIREMENTS AND 8 INSTRUCTIONS ITEMS TO BE RECORDED 10 A. Loading ofoil cago 10 BB Internal transfer ol cargo ding voyage 10 C. Unloading of cil cargo 10 D. Crude oll washing (COW tankers only) 10 , Ballasting of cargo tanks " F. Ballasting of dedicated clean ballast tanks (CBT tankers only) in G Cleaning of earge tanks 2 H. Diseharge of ety bala 2 1. Discharge of water from slop tanks into the sea iy 4 Collection, trast and disposal of residues and oily mixtures not otherwise 13, dealt with K. Discharg of clean ballast conttned in eargo tanks uw Discharge of ballast fiom dedicated clean ballast tanks (CBT tankers only) 14 M, Condition of ol cscharge monitoring and contol system, 1s NN. Accidental or other exceptional discharges of oi Is (0, Additonal operational procedures and general remarks Is ‘TANKERS ENGAGED IN SPECIFIC TRADES, 15 P._Loading of balls water Is Q Reallocation of tellas water within the ship Is R._ Ballast water discharge to reception facility Is 4 INTERAC A Gu fo Cat nice Ree Book ‘Prt Carga Optom) ‘ion, March 2014Example 1 Example 2: ample 3: ample Example & Example 6: Example 7 Example 8 Brample 9 ample 10: ample 1 sample 12: Example 13 Example 14 xample 1S Example 15b: Example 16 Example 17 EXAMPLES FOR CARGO/BALLAST OPERATIONS Loading of ol eargo—one loading port Loading of ol cargo multiple loading ports Unlonding of ol ergo ~ one discharge port ‘Unloading of oil cargo ~ multiple discharge ports Internal transfer of oil cago during voyage Cede oil washing Ballasting of cargo tanks Discharge of dry ballast nto the sea (Cleaning of cargo tanks (anser of tank washings o slop tanks) Discharge of water fom slop tanks) nto the sea Discharge af lean ballast contsned in cargo tank) Disposal of slops to port reception facilites Transfer (goa of sludge om engine room ol esd (sludge) tank() to slp tanks) ‘Transfer (disposal) of bilge water from engine room oily bilge water holding tanks) to slop tnk(s) ODME faze Restificalior of ODME failure Missed operational entry re dishargeprosoualoakage test ofthe COW piping atom ina A Ge for Cont nies the OF eco Bok (Pat Carga Operon) fatto en 2014 » a 2 2 25 2s 26 n n 8 2Prague PROLOGUE ‘he INTERTANKO Sify, Tesi aul Environmental Cowes (STE) hs veloped tis Guide ‘oss ship operators inprovfing guidance oth senging ean athe por ta consistent completion fhe Oi Rear Book (Patt ~ Cag opens) (hare refed to ORB Put I as splat by Hepuaton 36 and Append I of Annex lof MARPOL 7378, ened, hus iiising hk pos enor in ang fin ad sin een in the ORB Pa Th “The Cd as ben write to ompleent the INTERTANKO puton A Ge for Cee Enis Inthe Oi Rewrd Book (at ~ Machinery spe operations). is sate in a wer‘ mane snd tea aso be used as ting glance ol fr seers ud hae ted persone ie ip peo, suey nd inet INTERTANKO would to give spi hk o Me Sets Dinaoposos of Man Takers Mangement (Men of STEC) who has co-odnted th dovelpment ef ti Ge, Valle otitis wer als ne by Mr Tai Kos of Roxsnn Ship (Vie-Cinan of ISTEC) and ‘Sots Shins of Brom Fanner Member of INTERTANKO ' Enviementsl Commies) INTERTANKO ls wie to thank al hoe wh provid abl eck INTERTANKO ~ A Guide for Cract Enis the Oi Record Bock (Patt Cogan! Operators) ‘satu ch 20142 24 22 23 INTRODUCTION Scope of the Guide “The Gude is ope oul aks a slr thes tat hve to smn in th i Record ‘Book Pat I~ Cagballa operations (ORD Pst I a azodence wih he egies ot ake of etn 368 Append: on of Oi eed Book of MARPOL Aes Objective of the Guide “The objtve ofthis Guo provide imple and leavin uae fo making nes inthe ‘ORD Pa with he i of © neing earplaae wih relevant MARPOL Annes requires © Felitin ontsmpiying the ono work of he espa office nd te Mater ad Boring wif a coset ORB Par I ecortceping that aligned with compute with oe sipboard og books mn recor Content of the Guide “The Ge conit of te lowing Gens rquiement nd aston fr enking ene a the ORE Pat I 5 ut in Section 3; 1 LUstot tens be rane nth ORD Pa ae out in Seton 4 ad “© Det mel examples ofthe ORD PstI xn fer emmy wed cargos! persons inte A Ge for Comet es aco Book 7 Gat apt Oto3. GENERAL REQUIREMENTS AND INSTRUCTIONS © Aw ORB Pata be provides and mainte on every taker of ISOGT a al ines ©The ORB el be yopeny comple Al egos pean shall be eesry and accurately secorded seit ‘When ming eis in he OR Pa he dt, pean! Cade nd sen suber shal be nat the ager clus an the required pricls sl be recorded chronologically inthe lnk sty have been enced on bot Thos in th OR Part I shill be mde in Enis, Pench ce Spanish. Whee ets a ici tonal ngage of th State hone ing he ship i nied ly ale ed tis hal Helin ease of dite o dsrpaney. Allee inthe ORB Pat elevate completed operation sal be signed fe nd ste by th fice fen chap of he peaton concen each ompleed ge sal besa’ by he Nast of theship. © Date stale eter inthe ORB Pat in ds MONTH yyyy foo, 16 MAR 201, * Upon completion ofeach open be proper ee sal be Fi reso witht dey. © Cayo ans omen shouldbe earl the Frmat ote within he vena Capcity an ad asi, nd graphically recorded ia the “PLAN VIEW OF CARGO AND SLOP ‘TANKS’ in the fis page of the ORB Past I. ato, he allowing shld be oe Thos ote volumes ste the clan epi mt be the se that stein em 15 Caring eat fs afthe Supplement of be Iteatina (04 Potton Proveton Cafes (OPP (Form B), tte ship tied with pp om, lan ve eleva ety shuld Be mad in he +The dopot the spt shold ie tine ome mpegs Ines tie vel Although nt eg euient ano asi wih laity of res all ete inthe ORB Pat ‘should be rcorded in CAPITAL LETTERS with indie, ‘© rawong entry bs been record in the ORE Pat should neil be stack ough witha she ine insch way tat the wrong entry i til leilThe wrong ety soul be signed and dtd ih the new coed ety lowing 8 INTERTANEO A Gd or Cot niente eed oak ‘Fret Carola! Oper)“+ Empty oe nk ns must ot eet between sues enis in the ORB Pa Th Tae OR Par stl be kept on ond ond st eral valle ornspestion sat be psa fora mis pod te yer fe the ast enya oon ade The Fag tt adnan a well de Pot Secon mais sy npc he ORB Pat on bod any sip nts pos or afore ternal ny make apy of any ety inthe ORB Pa and ay reque th Matera ery tha the copy te cap f sch ey Any apy 2 made wc as Bon cri by he Mase of th ship 8 «ee spy ofan etry ‘he ORB Pe sale made adsl n any jr rcedings ns evidence ofthe ts INTERTABIKO — A Guide or Correct Exes inthe Oi Recor Hook 9 (Pat Corgolast Operator)4. ITEMS TO BE RECORDED Loading of oil cargo 1. orf ong 2. Type ofl onde aii of tn. 3. Tot qi oitoaded (ate qty aed nat 15° nthe lent tk, an. Internal transfer of oil cargo during voyage 4. ey of mi 1 om 2 to: (tte gant transfered tl quay a tn) ‘5. Ws wee he een emotiedt? (et ste gui line, .) Unloading of oil cargo 6 Mac ofl 2. Ment oh) ode 8. Ws (om) oun) 0, se yee Crude ofl washing (COW tankers only) (be coped ore nk igre owt 9. Rot where emo washing wa a oul or ships posi if aed oH bees 0 isc prs. 10, enya nk) wae? 1, Number of machine ins 12, Tine of tat of wig, 0 (Pott Cagis Opens) ‘ate, March 201415, Washing pate enplyed? 1M. Wasi tne pressure 15, Tine wating was caplet stp 16, Ste eth of eating at ns) ws (vee dy 17, Renae? Ballasting of cargo tanks 1A, stn ofship sts an end fasting 18, Ballsing procs: 1 ety of an tats 2 tine st de 21 qui ofl ese Into quantity of alla reac aiinvave in operation, F. __ Ballasting of dedicated clean ballast tanks (CBT tankers only) 20. ety of k() blasted. 21, Poon ship whe wl intended for Msting oot allt was kono dante lean ‘lasts, 2 Poston of ship whes pup) es were se sop ak. 24. Quanity ofthe oly er wich, frie Mashing, raf 1th slop ak) or erg ‘ann which soi plinnily trod Gos ak), Stat teal quit in! 24, Poston ship whe aio allt water was take ize clean ballast an) 25. Te pot ship when valves separating the dete kan ball sipping ns were ose aks fo ego and 26, Quanity of lan il ke 0 bead in ‘Aa A Guide fer Coc es in te Oi Record Book " (Patt Carotlst Operator)G Cleaning of cargo tanks 21 tdeay oF a9 ean 28, Pot or hp’ postin, 29, Deron of lai. 1M Method of tasing* 21, Tk sings sea 1 sceton ies ate post nl qi i and 2 sep an) orange tan) designate a apn) (ety an) ite guntity ‘ease tl qui. Discharge of dirty ballast 32 Meni of mk. 38 Tie and potion hp sin of dich int the sex 24, Tine an poston hip on competion of hein he 238. Quy ase i thesnn 3 Ship's pois ding dischrge 31. Was the scmgenonitoing and cont system in opension during te dishge? “3, Was gules kept onthe tact these of the wer inthe salty of rts? 3% Quanto ily wie tnnsere slop tn) sop tk Sate ol quay, in. 40 Discard oso espn Gis (ity por an qu inva in)? R INTERTANKO ~ A Gude or Comet Enis nthe Of Record Book ‘a= Cape Opratsa Discharge of water from slop tanks into the sea 4, ey oft ta, 42, Tne of sting fom ten of ese, or 43, Tine of sting fom ast chang. 44, Tine nd poston of ip a sat of dish 45, Ulla oft cote at stat of crs 6, Ullge of tater tert tsa of dco 47, hl oti sche mand tof chain ho 48, Final qunity tend a. and eof eg, nou 4, “Tine apoio ftp on completion of igs, ‘t. Ws the cep nitaving snd contol syste in operation daring te dich? 5. Ug foi water etc on eompetian of ica, in mets, 52 Shi spe) ring acs 15. Was gulch hp onthe fc nthe rice of water th sly fhe dice [54 Confon ht lappa vles inthe ships piping yt ave been sed on completion of ica oath lop tks Collection, transfer and disposal of residues and oily mixtures not ‘otherwise dealt with 55. Ident tak ‘5% Quattor pod f om each ak (Sethe quai etsind in) 57. Math of ater ion 1 apostolic pot and quantity involet)* 2 mis with cao (ate qt. Ina A Gude or Cavett in re i Record Bok 2 at cnt Spo)31 asd toi (eter nk) intuding rants hin space oi ree (slg) ano ge waters ew nk atte quanti transfered an tot qunty ms, sa A termed (ew; ate quit spose fim Discharge of clean ballast contained in cargo tank(s) 58, oslo hip ta an ait, 59, ent th) dcp 60, se) a nk) ent on opt 61, Poston fh cn competion ere a 62, Was el cece on th ent al he rie ofthe wae nth city fhe tsa? Discharge of ballast from dedicated cle (CBT tankers only) 6, ety of tn) dba (6, Time and poston ship at stat of chg of clean allan he (6 Time and poston ship on completion of disharg i thee, 6, Quantity cage in 2 te recepion ty (ei pon)” (61. a thea inition fenton of eal water bere ding discharge Ino thee? (Wo the setae onto by a cnt mee? (Timed poston of ship when avs separating deste elon alt ks the ago tnd siping Hines were lsd on completion of dealing. NTERTNKO—A Gui fr Coc resin he Oil Hoa at Caz ordM. Condition of oil discharge monitoring and control system “71, Tine enya a eon de operations 72, Reason for. Accidental or other exceptional discharges of oil 7, Te of eocence 14, Por ship's poion adie of reurene 75. Appoxinate qui, nm md ype ofl. 76 Chromatic of dss of epee reasons bef al gene rem. Additional operational procedures and general remarks TANKERS ENGAGED 1 SPECIFIC TRADES P. Loading of ballast water TH Heo of ak) la 78 ostn of ip who bli 75, Tell quay of ast landed in 0, Roum . —_Re-allocaton of alla water within the ship 1, Reson fr ealecation R, Ballast water discharge to reception facility 1, Po) wns las wer wach 13, Na odin of ston i. 84, Tonto lat vate dha a 5, Dae sigmtire snp of port stony officiel intrano A e for Cort nein eco Bok 6 trate Cnt SosBxample 1 Example 2 Bxample 3: aang Example 5: ample 6 Example 7: xample 8 Exanple 9: Bxanple 10 Baanpl 1 Bale 12: Beample 13: Example Example 15e: Example 15: Example 16: ample 17: EXAMPLES FOR CARGO/BALLAST OPERATIONS ‘Loading of ol argo one loading port ‘Loading ofl argo — multiple long ports Unloading of si cago one discharge port Unonting of cago ~muitipe discharge ports nema tric of cargo ding voyage Cru i ating Batistingof amg ans Discharge of dy alt Cleaning of cago tanks (vast of tank washings o lop tala) Discharge of water om lp ank() nt the ea Discharge of clean balls contained in cargo tnk() Disposal of lps opt eeption fies ‘Transfer (dspesa) of sue rom engin oom i sie (sadge) tank() slp tanks) ‘Tianse (Aispusa) of ilge water om engine oom ily bilge water holding tanks co lop tank) ODME fle Rectifcton f ODME flare ‘Miss operational enty Prosischarge ressueeakage ts ofthe COW piping estem 20 a 2 2 Py 25 2s a a 2” 8 ‘ea Capatalist Operators) ‘it etion Mich 204Example 1: Loading of oil eargo one loading port 5. uals for root epesint ‘code [item ate | (letten| number) | Record of operationshignature of officer in charge! nocwoa|a |i ance z [CRUDE OL ~COTSNOT, 23,45, 6 PAS, SLOP TE PES) [QUAD CORDED 65105 WP ATIC TOTAL CONTENT OF TANKS 165065 HF AFIS SIGUE: (rnCHRAN CHARGE, NaN & OU 22 OCTETS Nate: “Th nies shuld be rior in secordnse wih thsi’ lg oot Te should be noted tha unler 3 th respnsibe oe shuld ear oth he “ua of lone” ‘sd thoi ote of wk Thrlors, he allowing qty hold be ead 1. Quit onde Tt Clee Volume (TCV) - Os Bout Quanity (BQ) 2, Teal contents often Tota Caste Vane (HCY) ‘The ype of ollie sl eos per Appendix "List of os to Annex I of MARPOL. Example 2: Loading of oil cargo ~ multiple loading ports Code rasenzon | & bate | detten number) 1 Record of operationssignature of officer in charge aS FAN {CRUDE OH = COTE WO. 26,46, 5 PAH, SOPTED 3 ‘QUANT LOADED 3200. ATSC “GED (FRCERN-OUARGE, ME 8 a 2-APRAOTS pean | a Ara (CRUDE Ou COTSNO TWAS, IPAS), Se, OPT QUANT TORDED 101645 WATS TOTAL CONTENT OFTANKS TOTES MATT SIGNED OFC. CHARGE NAME a Ran 2-8 2013 ‘CUDE Ot = COTS NO Te, 9, BPRS, APA) "QUANT LOADED 132996 m3 A 15°C L ‘HG (CEN CHARGE WANE FO) 2 ARTOTS Note: ‘These aces sper Beam Lappy INTERANKO A Guide fr Cnc ies in th i Rec Book ” att Comet OptExample 3: Unloadin, 1 of oil cargo ~ one discharge port Code item Date | letter number) raocraon|e {6 Record of operetionssignature of officer in charge ROTTERDAM [COTS NO 1,2,3.4.5, 685), OPTRA) res Sc OFAC CHARGE RANE 8a a-OCROTS Example 4: Unloadin, ig of oil cargo — multiple discharge ports, Code | tem Date | (etten)| number) | Record of operationsisignature of officer in charge! 7 [cons nO 1.3, SPAS) SLOP TPAD ii (GRR GARG RANE 8 Ran 22OCTROS mocme]e fe ERAS [corsn0 24 6°) Sa: OCEANUS, Nanie RNR 2-OCT2OIS Example 5: Internal transfer of oil cargo during voyage Code Jem Date | (etten| number) roca] e [ar Record of operationssignature of officer In charge Fon: COT WO. tC TO: COT NO. (C1650 HF TRANSFERRED, TOTAL QUAWTTY OF 26004" NO = QUANTITY REND 2500 WF SIGNED: OFCER CHARGE, NAME @ RAN 2-OCT IOI INTERTANO A Gide for Comet nes he Ol Rad oak (artt = Comat Operators) ‘stench 2014Example 6: Crude oil washing ode tem Date | (ette| number | Record of operationssignature of officer in charge aurea |o |» rans 1 | cornoxe_| Cornore_| carwosr | como i 7 ‘ 2 2 - 2 10:00 HRS 10:35 HAS, isto HRS [11:10 HRS 13 ounsace [wun sect | wan since [ waste 2msseosr frnsseese fssresr [rms i excsewr | excicw | axcocwr | ercrew is ‘oon —[_tasiws [eons [Tia 16 BP Wn 65 1 SOUNDING HOD SIGN OCR CUE aE TERS Date: Tote complete foreach nk being ede il ash, "ner ships postion under Code D, Ite 948: LAT... LONG... if COW operations aio a Inespectve of he Bit ht COW is a ut athe ast sae ofthe nce operon, he Code © sd Code D entes must e male an signed spartly (Ti al te Coe C ees allowed by de Cole Dents, Pres meses! ay ala be recorded using ote engined nit, for expe Bar ori INTERTANCO ~A Guide for Covet Enos he Oi Record Book ” eal per).Example 7: Ballasting of cargo tanks Code [item Date | (letten| number) | Record of operationsisignature of officer in charge! nocron|e |e FOSTION ATSTARFA LONG: FOSTION ASTOR... LONG: | cors no. 369.510 12 SUA 08:30 AS, ND: ad 183 [ 24300 WHO, 2200 Ht WHOSE, SIGHED: (OFHCER CHARGE, NADIE & RAN 22.0CT2O19 ote In accordance with MARFOL/Anne Mcp 183, 8 mo case sal ballet water be eed tanks, except 1 on tose ae vorages when wenther cnn ate wo sever th nt opinion of the Mates i eer oan inl ship ond nt water ear tl rhe ay of the 2 tweseepioal ses where the ati chanete ofthe pertion of an i ker ees it essary to cary ballast water in exe of he gai ered nd aa his replat, proved hat och option of the oltre ude te eatgey of exceptions case sbi by he Organisation ‘The above esioned "exepionl css” stot n MARPOL Anes UI [32] lade the fabwing exes 1 Wher combination caries equited toate Beet long or neaing mes; 2, When anaes to pase der obs; 3 Whe oc porto tal ution ogi speci dra safe mgt; ‘4 When longa nlondng aang ei etanero be ata dangt deper "tan ht ciel when al seprepted tallast nts rfl 5. Close-up inspection evan tel hckess meant gts wher permit by te 6. Tak yon pest ts In acarnce wth MARFOL/Annes Ret, 184, thsi lla pete a above-mentioned in re i takes stl be cain cargo aol fic tank ve en elo ws scorn with ulation 35 ofthis Ames, before depres a il uloing pt ore 2» Ire A Contin Rk at” Carga Operon) ‘selon Mech 208Steals torcgalatsperstion ah Example 8: Discharge of dirty ballast into the sea Code [tem Date | (letten| number) | Record of operationssignature of officer in charge| nna [2 Jcormowey o Fa 17.00, POSTION LA. LONG! % TOE 2-00, POSTON: LA... LONG: 5 12100 % 12 ENOTS a Ye we Ys: 2 700 ANSTERRED To LG TE TOTAL QUANTI TANK 800 0 SIGHED: (OFC CHARGE, NAME B RAID 72 MARIOS Date: ‘These of atti ino he se sllowed only whe ll he Flowing contion ae sii 1 thtankeris ot win a pci ae; 2 the takers more th 50 sa! i om the ett the tkes procaine; A the inzananecs tot daca of icone de ot xen 30 ites penne; the tt quant ot discharged int th sex does nit exceed 1/9000 of th tot uty ofthe paula crge of wh he st formed a part nd (5 he skein operon an ODMC. “heen under ode em shoe oben wt dns ODM spd ‘The sip seed rece 36 shoul eorespn othe tance beeen he osons eon unde ‘toms 3 an 34 andthe rea ine drain eta nthe ne esaings, oc her gua, refer eto 1. of he ICSIOCIME “Ce Sens ifr OTe”, ni fr Coe isnt od ok Fi Outta eos5. tras oqo opratin 2 Example 9: Cleaning of cargo tanks (transfer of tank washings (o slop tanks) Code [tem Date | (letten)| number | Record of operationshignature of officer in charge’ awava0ra]¢ | 2 OTs WO 10.20) a LaF LONG = HS ND 50 MITES Ey ED COW MACHINE WASTING 312 | S00 TRANSFERRED TO SLOP TK TEAL QUANTI ra: 520 SiGe: CONCERN URGE, NEA aD TENTION ‘The ships postion tobe corded nde item 28 the poston when the clening option tt, Where emia leaning employed the cleing adv concern and aunt hold be sted det 30 Example 10: Discharge of water from slop tank(s) into the sea ‘Code [item Date | (letter)| number | Record of operationssignature of officer in charge ocwos|i [a S10 o 6 nouns “ TIME: 1300 5 POSTION AF WG: a 1730, 1080 “ 200 150M 8 ME: 1605 HS POSTION UA. NG: 2 vis cho: OFRCER NORGE MANE & RaW 72.0CT203 Note “Tete of sling depends pon he mote ofthe sip a well a 9 he eo th prev ago 8 cing lp tk for at as 36 hours should be cad ot ble dice of ny water the Slop tk theses, INTERTAMEO A aid fr Cone ote nthe Record oak att" Confit Opa5. anor cout eprtne ‘The tom 43 swe aerate a item 42 noses when the discharge llows a revins disarge “The dice of wer rom pts lt ths allowed aly whe lhe lowing condons re otis 1 tankers a within a apc es kr nt $0 nl ies om the earn 3 the tmker is posed enous; A> the nanos tof ange fei content docs nol exceed 3D ies permis 5th ttl quanto il dish it th sx doe ne excel 1/3000 of th tia uty ofthe ical carge af which he res ome pat art {5 the takers in penion n ODMC. te 47 vefr o"ut uy adie 48 in quanti As itis rw he dso slop tank sald take place ine pes as fll: Phe) dating hi ph he min bal” pat of water athe slop aks shngs Phe (whe he inter interieicoming att the uk tion lowe shag ae is ‘enpoyed, sos ao ds th olater nerf ths preveting any ily water scaring ete “Therefore he uty ad rate of cshag oF Phe seconded in ten 47 while nite 48 she tis of Phase (soul be ear Aves sung of wt should be et at the boston af the he on oft alas ‘Thee nr ode | snl be consis! wt the ODMC eos “Te ship spo esoredinS2 shoal erespand othe dito ween the osons ened under its 4 a9 leva ne ton esti rom he sae ecardings. or fahren reo ton of he ICSIOCIME "Cem Sess Guile fer O Tanke” ‘RASA Guide for Const ies ine Record Book 23 Ducane peorstaal for erga operon Example 11: Discharge of clean ballast contained cargo tank(s) Code [item Tae Date | (etter) (number) | Record of operations/signature of officer in charge| octaora|K 58 Ua LONG 2 01S 10-30), 5) 1 a WE ‘SRE OFC OC ARE, NAR BE -OCTIO In accor with MARFOL/Anmex Ue, 17, Cle Balla is cose ob th balla wich ond inn which ee ll a nc here, sn eae aft htt i ‘sre ich fom a hip which tana it clea el eon a ear day wou ct rode sible eee of io We srs af th vater oon ning shrtns a cusea slg or emulsion toe depose Bnet So mrs of the wat op adoing shrine, Ite bats dshargel ough ol dsshares ont and cota system proved by the Adosinisatio, evidence based on sh tao he let tha te i content of he fen i ot excee 1S prs pe millon sal be detente thatthe als was le, ntthstaning the reseee of visible ace, “Therefore the Master old conser the bal loaded cargo tank as lean alla provided ‘hat COW (ora cruel are) and thorough tank clean had bee previously avid otto this tke IT 1S HME MASTERS RESPONSIBILITY TO DETERMINE IF THE BALLAST INA. ‘CARGO TANK IS “CLEAN BALLAST” DEPENDING ON THE EXTENT/THOROUGHNESS (OF COW AND TANK CLEANING THAT IAS BEEN CARRIED OUT [MARPOL/Amex Rep 34.2 and 3 do et poi te dich of “le alla” te (even ihn a Speci Ar. Py INTERARKO —A Gaie for Comet nee Ot Ree (font Cwatt peas) ‘stein Noch 24Example 12: Disposal of slops to port reception facilities Code tem ate | detten| (umber) | Record of operationssignature of officer in charge noctos|1 [ss so T5) a 350 MP ESPOSED, OW AETANED TANK SLOP TK 7 "71 [ RRA, 350 OBROSED TO SLOFS BARGE RECHT Nor SIGNED: (OFRCERIVCHARGE NAME RA 7ZOCTIOTS ater "The Meso info the apt ofthe een its, whic inde ages ond ak ‘wes, esi or tiene dig the quay of the slog disposed, gtr wit tein nl te of ‘he tet This esp txt soul be ket together wth the ORB ~ Pat I Example 13: Transfer (disposal) of sludge from engine room oil residue (sludge) tank(s) to slop tank(s) ‘Code Rem ote | tetten| number | Record of operationsignaure of officer in charge camoa|s [ss | sore ‘| ss rant, 29 wr ENED HOF KD 173 [tse maven fo MACY SCE WASTER F226, 2m ANED a WASTE OL tt SHED (FICHE. CARGE NAME 8 84 CRIANOIB ats ‘ny sant provid for ge rt slept soul cout eoqute mean fo ov any ke fi cag an hes int the cnt pes or ich a eit bed, shou e exit stdin tem 123 of the Supplement to the ]OPPC thn ie mato allows Prior ny such nse the Companys agree shoud be request Anny athe ORB Pat Machin space operations) mt ao he mado using ode C124 “The nyo thi resus stank recorded inhi exanpl shoul bein set complisce with Seaton 31 of te spenent of ie TOPPC. IANO A de for Cort oes ine Oecd Book 5 att Crs Otaora peton Example 14: Transfer (disposal) of bilge water from engine room vily bilye waiter holding tank(s) to slop tank(s) Code item Date | letten]| (number) | Record of operationstsignature of officer in charge| reoctar|1 [ss s.0P 665) 6 25M TRANSFERRED, 205 W RETANED W SLOP TK) 573 [25M RAVSFERRED ROM MACHINERY SPACE BLE WATER HADI TANK FETI-I9) 2 RETANED W BLGE WATER HABA TaN SIGNED: (OFCEROFOARGE NAN RAN 7.OCTIONS ater ‘Any arangemen provide for mackinecy spe ly gs waters opts sen nampa Mate means to prevert any low of igh cag ad gic int th chine pce. Fer ety tobe eit shouldbe explain em 2.2. of he Spee a "ht hs sto allows. (in such eases where veel bs Wve fr i ltingeqipment (Osram sider MARPOL Reglton 14, m8. of he Supe theIOPPC nay be aplcle) Piro any such nsethe Company's pret sul be eqs ‘An ey inthe ORB ~Pat (Machinery pe option) ms algo be mde using cole D143 ‘Thee of th ily big water olgng tank record ia his sample shuld ben set compliance ih fem 3. of te supement of th IOPPC. (nich ses whee vessel bs vais ol fling, “spent (Spm) unt MARPOL Repulaton 1, he ie of th ald shoud comply with {he Tble oftem 252 ofthe Suplemat othe 1OPPC.) 2% ERT Gide fo Cat nic te Rear ook ‘Pitt Cals Oso) ‘ite, Mach 20185. tao or erga onratont Example 15a: ODME failure Code [Fem Date | etten| (umber) rouna200 [70 Record of operationssignature of officer in charge| 7 "UMN SRE RTS HAVE BET ORDERED a, stats be cra) FARURE OF OPICAL TRANSRITER FECTION BOARD SIGNED: OFRCERN HARE NAVE & WAN 20'WAR2OT3 One dt where the yt functional gaia ne entry, sing code 7071/72 sould be mat ‘vere M70 the dite ante fhe inl file 71th ine the yen eens sin (Ge below expe Example 15b: Rectification of ODME failure ‘Code item Date | (ltten| number) Record of operationssignature of officer in charge 2.00, 20-2011 15:00 HS FALURE OF OPTICAL TRANSMITTER ELECTRON BOARD SIGHED: (OFICERF CHARGE, NAME a AN 7582013 Note ‘Under an 70, esa thn dt when he ire cso Cone tie and dea example 15). INTRON ~ A Gale fer Cave resin the Record Book 2” att” Eagan Oot2» Example 16: Missed operational entry Code Jem Date | (etten | (number | Record of operationssignature of officer in charge eacr2012|0 RY PERTAIN TO AN EARLE MSSEO OPERATIONAL sacra] [55 [sor Tes) 56 15 HF RANGFERED, 220? RETARD W SOP TE 57315 TRANSFERRED ROM HACHERY SPACE WASTE GL 21-26, 2 RETARD W WASTE CL TA Si (OFCER NE CHARGE, NAME & RAND P-OCTO [SchED (OFFCERIN-CHARSE, NAME a RANK] 2-0CF2013 "This ety should em ot in exept eses Dale to eke dat wes the rgb operation me ai on Dale 0 be the cured. the te when the ety ee. Sioned Sige of ier aking ths "0" ety ‘Sigel Sigua of cer aking mised ey, Example 17: Pre-discharge pressure/leakage test of the COW piping system Code Jem Date | etten| number | Record of operationsignatute of officer in charge ovanaor fo cow ws syste was MESSE ETE Ar GHC ah SanSACTORY RESUS NO LEAKAGE OCCURRED. [SGN OFRCERA- CHARGE, AANA RAN) 01-08-2053 Insccordace with pamgaph 8.1 of he Gdns fr Inport Inspection of Cre Oi Wishing Prete (Pat oft MO PUBLICATION "IMO-AGITE Cue Oi Wishing Stes) tis equi ht he peso et for ekage ese et ofthe COW piping bere mg charg be etn in thesis Ot Record Book. ‘Thott esse to be rrr sou othe COW working pres ina in th ship COW - Traci Carats Gperaon) ‘Stl Meh 204INTERTANKO Murrey Rrcerates Perey peereeterd rarer caer) Pee roa ieee rete Nokon) Peas) erties te ey icra re are errr et Perey EO Oey Eee ts een ar Eenrs perry pect rey Sr crane MOO nay EOIN tS eeeenny ay Pema) ri Er) penser ROL Lorene Peroni porn ieee eee oe ry Leerssen oy c aoe Pe inscuercal ee ee lem