Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Manual Hyundai

    Uploaded by

    fcruzromero
    7 views8 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    7 views8 pages

    Manual Hyundai

    Uploaded by

    fcruzromero

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 8
    FUNCION DE CONTROL DESCRIPCION © Tanque de combustibio @ Tepe de tango co combustne ® Vata de combustible @ Cuvera de aire ve fio Buje © Sieenciador de escape ©Palanca de arranque ® Terminal ators © Mania @ imerruptor AC (NF 8.) © Arranque de retroceso Tomacortenie AC @ Imerrupior del motor INTERRUPTOR DEL MOTOR El intoruptor dol motor eontro- Io el sistema de ignicion. © © “ON (encendido) El crcuito de ignicén esti en- ‘cendio cuando esta en ON @ @ “STOP” (detener) El circuito de ignicién est ap ‘egodo cuando esta en OFF. El motor no funcionard, CONTROL FUNCT! ON bescRIPT oN (OF tank Ds tank oop @Fuel cook @Ain finer cover Spark plug @©Muther DChoke lever Ground (Earth) toil Handle DAC protector FB) Resi sare BAC outlet 6 Engine switch ‘ENGINE SwITCH ‘The engine switch controls the ig alton system @ Bron Ignition cireuit i switched on. ‘The engin canbe started. @ 6 *stor" ‘entin iets switche off The eee wil ot ru, oe ak Sd Ags ed sas O sA Ade gy vance @ sind site @ nee @ eM i tn ge i 2ee9ee (SFB) AC HL doe es tee ACen Sade ce aad chia ED tn cts ey asm abs ones 6D Sot ety pa ta sToP as © @ GaN a ld Oo Ate DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Presionar para resetoar el int- erruptor AC 0 DC. Reducir la carga dont de la salida nom- inal cuando se apage e!intert= Lptor AC 0 DC (si estuviera eq- tipado). @ “RESET (esetear) D OFF" (epegedo) Reduci la carga a la carga de Salida nominal del goneracor ‘i 50 apaga ol intorruptor AC (NFB, (dsyuntor sin fusible). Si'se apaga nuevamente, con- sultar Con su vendedor © data igat MAN Ata tee os sy ue De a Es AC Mped oath Caress a0 Oe path ed SHETY DEVICES ress reset AC or DC protector Rechce load within rated out if AG or DC protector (if equipped) ‘uns off PAC Ment Jones Maas sweet DC cnoserye4 Conroe AS BS eA cle gh Sid tye es gm An Ae eas uk ay Bh ek gy pd iota Reluce the load w the specified ‘generator rated output ithe AC swieh(N.FB,) tums off {Fittums off again, consalt your dele. CONTROL PRE- FUNCIONAMIENTO Cle ‘Los controles previos a func- ‘onamiento deben realizarse ‘cada vez que se utlice el gen- Fa, PRE-OPERATION CHECK NoTE: Pre-operation checks should be ‘made each time the generator is ‘wed (EEE ars Elmotoryelsilendiadordees- TheengteandmuMe wiltevey A 4a9 95 J Jind oe cape esiranimuycabenias Co het afer th engine has been Fun : spuds doutlzarelgeneradot Aeiiouting Becrinc anda“ ~Y rat AS Hey nt war tocar el matory ol 8Her- Aer while they ae sill ho with ASS ciador de escapemintrs sig- Ser MMie UN Te MUM 9 omits A 3) 8 Aye an caer com ino pale in rapocdon ore. ASs Aad yy dh aN ‘contol oreparacon. neal oH ad Sapa pa By pd yd jp COMBUSTIBLE Fue aa Asogirase quo.ltanque Yond Make suber insufficient fuel 2k nap yan ts sufciente combustile. inthe nk. a ‘Combustible racomondado 7 aaa cya See suese | |. tieelomie Ia combusibie: Fac tn apy en as Tova 4.24 Toul: 421 1842 Pm ddiney Senne ecenee MMM. ee four *Foslishighly fammuble and 5 Js ua ty asad ed la “INFORMACION DE SE- GURIDAD® culdadosamento antes de recargar: + No cargar por sobre 0 nivel ol fitro de combustible 0 Pod rebalser cuando el co- mbustible se caliente y se ‘expanda. + Limpiar el combustible der ‘amado de inmediato + Después de recargar, asog- {reso que al tapén del tang- Uueesté bien ejusiado poisonous. Check ~ SAFETY INFORWAT 10M” (See page 2) ‘arcflly before refueling. ‘Do mot fill above the top of the fel filter or it may over flow wher the fuel eats up lacrand expands + Wipe up any spilled fuel + After refueling, make sare the tank cap is tightened se corey. NAD Bat A OW ot AM ali de St JS 59D ase OM ves Sms oP By oy FAB iad 8) cls we ABD cn cite Pe ch ame i esa BS Si al ih) ne om Kaas aie ml OY iar eyes ees A Sipad GAS Sey And aly aS Uy iy Bed ind ob OY eb AN Peon pe Spa nt Jp! oa AtAD go. st vo jas pad ad cl 9/690 Ay es W342 Pn Jd inns i ae AAS + BUA Uh gl Ad Kad 299 Se AU OD I A eye BP se RN oe hy opie An oe) CP at A oly an Bin ct Pome dete 2 elke PI pal Same yo ws Px favor utlizar combusibla mezclado con aceite. Sino, ‘oor recelentad, lo que pode esttuiro. Cémo hacer combustible mezclado. Indice de mezcla de Ccombustibe y acate: $01 Utlizar medidor para medr ot ‘acekte de acuerdo con i tabla. Please we oil ined gasoline. foot engine will be oveested And so mich a destoryed engine How to make mixed gasoline Gasoline and ol mixing rato: 50:1 ‘Use measuring cup above fe tank cap to measure ol as table. SA A Oa a Hm Aen ay any cise ee ie ey pt ae A Os LM SA le Be ee dat 9 Sy A lye ok ue 1 oom. & ee & & Por favor sacudir el tango. tos do arrancar ol motor para ‘mezciar completamente el co- _miusible con ol aceite ATIERRA ‘Asegirese de poner el gener- odor a tiers. \Verifcar* INFORMACION DE SEGURIDAD’, ng Please shake fuel tank before starting engine.so as to fully mixed for gasoline and oil. ‘GROUND (Earth). Maice sure to ground (cart) the ‘generator. ‘Check "Safety information” on pase. WE AD ik Hy Sa Sr ee Sa a ve Shas Seas pat Sat ey a aM at ed on (ae Aa Aa A A at oe FUNCIONAMIENTO OPERATION tise gasey ARRANCAR EL MOTOR STARTING THE ENGINE isu ey NOTA: ‘NOTE: ——$—_—__—__—_ aa: + Antes de arrancar el motor, + Before starting the engine, do At 4S pat cham ans « roconeca’ of apart elcreo, tome lect: dad dein pes tld ae bis saad om wa eats at DotA ake ta os can 1. Poner ia palanca de valvula ‘de combustible en “ON” (Encendido) @*on 2. Poner ot inteeruptor dol mot- ‘ren “ON” (encendio) 6-0N 3. Poner la palace de arrange tug en Ia posicion * W*. © Palanca do arranque NOTA ‘No $9 necesita el arrancador Para arrancar un moter calio- nite. 4, Tar lontamente del arranc- ‘ador de retrocaso hasta que se conecte, nego tar brusca- mente. 5, Calontar ol motor. 6 Perera palonea dé srang- ue poseén de funsonor iento"b 1. Tum theft cook lever fo" ON", Oro 2. Tur he engine sich ta"ON" D6-m" 3.Turn the choke level tothe * n1"positon. Ochoke lever NOTE. ‘The choke is not required to stata warm engine ‘4Pall slowly on the reeil starter tut itis engaged, then pull it briskly S.Warm up the engine, operating position “()", Cea ae cee Ons O TON eer gid este 2 son" 4 8 O Pod ee een a New ceeies © ae OP a an pa ay Maa ocd Wd eA wien Jerobnt Se la Sa in perenne iy tes git et dane l 6 -O* aw RANGO DE APLICACION [al a 1 [Erector tJ PT o4-o7s de energia (eticacia 0,65) fer ET ia | Frecuencia] soHz | coe | soriz | ooltz meso |

    You might also like