=e Geiss] Bunge pentru generoata permisiune =tataremfneste aceasté exceptionalé cart deinitiere \ef 5 Der Christliche Osten” pentru amabiltatea 5 spoz fe material lustratv contribuind astfel decisiv Sa ceastel apart. s Biblfoteclf Nationale a Roméniel = tl Trelml a Cuviosulul Andre! Rubliov sau ,ColilaltParacet” / rel Bunge; cuv-insotitor:acad.SerghelS.Averinfev; ad dlc. loan I. ee. -Ed. a 2-2 - Sibiu Desi, 2006 73-7859-42%; ISBN (13) 978-973-7859-12-9 Bel. (ed) (pref. trad.) A ‘ F GaBmeL BUNGE, Der Andere Paraklet. Die Ikone hfotigkelt des Molermanchs Andrej Rubliv. .Der Christie Osten”, WUreburg, Secretul dezvaluit al Troitei Degi este, incontestabil, icoana ortodoxi cea mai larg difwzati in lumea contemporané, Tyoita smeritului iconar care a fost Cuviosul Andrei Rubliov (canonizat in 1988) nu a ineetat prin aceasta si fic totusi o enigm’. Fascinagia pe cate o exerciti pare a fi invers proporgionalé cu dreapta ci ingelegere. In jurul acestei mirifice icoane, iradiind pace, blandege si melancolie s-a dezvoltat 0 vast literatur, aut experimentat aproape toate hermeneuticile posibile si s-au afirmat cele mai surprinzitoare exegeze. Mesajul ei si des- tinul creatorului ei au inspirat chiar gi o extraordinari oper cinematografici contemporan’ purtind semnitura inconfundabilé a regretatului regizot Andrei Tarkovski. Preocuparea stiingificd generati de Troija lui Rubliov a fost declangata odaté cu restauririle ei succesive la incepu- tul secolulti nostra cate, eliminand straturile repictirilor ulterioare, ne-au restituit aproximativ, dar cu fidelitate, splendoarea ei inigiala. De atunci, cercetarile au degajat si au identificat inci si alte icoane gi fresce ce pot fi atribuite cu destula certitudine iconarului rus nu insi fir contro- verse (dat fiind ci Rublioy, ca monah adevarat, nu si-a le sale). In eforturile lor, istoricii 5 semnat nici una din creat