KENNETH J. GERGEN EL YO SATURADO Dilemas de identidad ex dl mundo cnsemporinco —2apss D Escaneado con CamScanner‘ial pal Th aerated Self Deon of nt Covenporar Life ‘Tradaei de Lando Welion (Cub de Vitor Vino © 121 Bn a di Harpe Cain Pb (© [bee a tadas recone encase, Esiines Pals Ibs SA Aigsons Cab s2 e202 Bartlona ‘Boi Pui SAICE Defers 599: Boones Kies biplane paisa ISBN; 873092002 epitope 828515720 inp en Gagne 2,5. A. Bee Scart 10691 Barco) Timpson Espa Prted in Spain ‘Sumario Pre es 1 BL a5 dl 90 = wy. 2 Dela visi oma viii modems « 5: La aturacin voc ya eolonisacn dy 3 1 taveraid avai dfleaget nes 3 5 Heurpimieto dein cua posmoderna 30 ba yoa ace psoal 1. Un eae dea ia pment 8 Renomcndel yoy stented 9. Respite rela Escaneado con CamScannerCAPITULO . 1 Elasedio del yo -Acababa de volver Swarthmore de un congreso en Washington que habla durado dos das y que habia reunido 2 cincventa ‘Gtodiowos eiavestgadorss de odo el pais. Sobre el escrtoricteala ‘un fax urgete de Espa que me ingurla por un ardeulo que habia Drometde para una Conferencia en Barcelena, con! que levaba Un ‘eraso de varios meses. Anes de pens siquiera en contestrel fax, ‘comenz6 i horriokabitul de consuls, que habia pospueto bast fentonces. Lego uno de mis mejores alumnos y empezd a hacerme [pregunts sobre los prejucios Enis que ponta de manifesto et ma del curso. Ea mi seerearia coo un fjo de pares {eieonicos y algunas caras que se hablan acumilado durente mi ausencia entre elas, una nota dela Duecesin General de Hacienda sobre ua nspeciényovadelacompatiatlefenic que comunicaban Je cancelaci de un servi. hs charas on les alumnos se vieron inverrumpidas luego por lamadasteefoniae desde Londies (un cedion, Connecticut (una cola que estaba de paso y que se iba 8 pasar elfin de semama a Oslo) y Calforia (un ej amigo pensiba Yisjaren el verano a Holanda, y qurta saber si pociamas cainclit 1 all lilo dei mediodia ya esaba agoado:todat mishorassehabian consumo ene! proceso de a relacion con otras personas —cara ‘ars por cara oelecrénieamente— dspersas en dsinies puntos de Escaneado con CamScannerEuropa y Estados Unidos, asf como en mi pasado. Tan aguda habia sido la competencia por este "tiempo de relaion” que wetualmente Singuno dlr terambis queen con ess pesons he eis saisfecho, a “Esperaba con ansiedad elsponer durarte ta tarde de algunos momentos de aismien, resablecimiento perenal y vutha al ‘equiibrio: no five esa dicta No sclo impart mis da clases vespertims (una de ls cuales fue recuperaora de la que babi ‘Perdido por mi vale a Washingtoe, sino que hubo nueva lamadas telef6nicas, despachos por coreo lecudaico, ists de estudiantes ‘yun cclega de Chicago que queria conocer ruesto predio waver sarc: Al conclir Is jornadi, por st me hubler ltd agin cestimulo, la ado el pasaeasete del coche aguardaban al teamo de ‘ue a casa llegar not que el csped esiba demaiado ceed que ls paredes dea vivenda pediana gts una mano de piu; Berg yo no exiba para aquellos menesteres: tenia que contest Ia correspondencia del da, mirar Ios peridcicos y hablar con mis familiares, ansosos por contame lo que babian ctado hacleado= ‘Quedaban ain los mensajes del contest auicmsico hs ama. as de amigos, ya tetadora elev, incidindomea aul desde ss ‘veintstiscancles ;Pero cémo peda pospontenco rts obliga, cons vinculadas con mis arculos, a comespondencia la prepa. racin de os curso? famerso en una red de conexioaes sociales que ‘me consumlan l resultado era atontamieeto ‘Tal vez los profesoresuniverstarcs seamos gente més ocupada que lz mayora; después de todo, In comunicacién es un hecho ‘central de la docencay la investigein Sia embargo, mi etado de Jnmersifn socal dst de ser ansmalo; en verdad, sise compara aun Profesor con muchos hombres de negocios ots profesional, se Comprobari que drutan de un gad considerable de ailamiesi, ‘cs signos de esi inmersin socal aparecen por todas lado. * Una lamada a un abogado de Fadelfa es contestada autcn- ‘icamente por un mensaje grabado en tres idiomas. + Un amigo empresario se quejaba el oro dia de que desde hace ya vari aes el grupo de encuentro Una vex por sem para juga al tenis habia aumentado de cuato a seis integrates, 2 riz de loss frecuentes viajes que bacan,y que este af estaban considerando la pasblidad de elevar faci 2 sete * El fo pasado pronuncié una breve chala en una festa de cumpleais, en Heidelberg, Tea das depués, lcegresera Eades ‘Unidos, me m6 por telefono un amigo desde a Costa Oeste a ota punta del pas) para conane cudl habia sido la reece de Iqs tovindas Hrecogiselchisme doa anes ie yo acts. eereo secre. EL quiotco de revisas mis cecano me ofece no menos de tGeey pga dnganecon eden tome de ‘32th ela que eo aera vstan Disney Weed ads de vente llones de ras al ao, prececenes de td globo (Independent, de Londres, predie gue pra elao 2000 cto sera indus mas imporante de mus) Tula de US Toy. "Sse xd pregunido en que lugar det smucdolepistartcear ego de vn dealt te ‘cs principals resaurie’ de Set pabes europe y aicos or si alguien po se dado cueta, quiero puntualizs que ring de eas cbseracicnes pods hubutse Tormulado tan Gir ates ais 7 ‘Me crit en un pueblecto de Carolia de Norte. Salvo pore viaje uebicimosa Washington en 1952, csndo cursdbamoe dl pent iho de studies, le mayors de'mis compaferes Os exc Sceunaia no habia puesto amas lp alex lado del tera delestido inclao Chapel tl ea un gar stein y exsuce part ules vvimosen Dartam, a unos 22 kn, En cas tcestas faring Ae aa yogi a ces un aceite * ‘riences de fala se reunan para eer en vor aa yen pesenea detodesaquells preiosas ness La lsmadasa age strca can {an reas que cuando se product la gente sep comentindcles slrate vars semanas. Le vistors tue vee Ce ute Inga, ‘sali de Carcina del None, ean recibidos weedeat eres ‘onareas csi no habia vistas del emanjre. Tania ol eles Yoel como las es radlcemisor que uno pocla escuchar dedcaban mayornente a acortecnictss lipetton Ios eee oe ‘ncesecha, la actividad de ls furs policas Gel estado es alcgtas atsabores que proporcionaban sus eiadores los tates dog Durham. Sbabiaunlazoimporarme con alge eterwos scorned misma, ers el que nos uit cola Nate Fass a de Ios heroes rebeldes de la Independencia, sus nobles atzéceas yee, eat neers cli pesema no consi eo ces en mantener eno de un dese iaeeane ae ee veg te cu case bad jun esa trnqula exicencla parece abt si hacemos reoceder ef calendaro s6lo unas déchcss aul tace unee dt ‘nablé con una vecna que acsbaba de celebrar eu ceensnts Me Escaneado con CamScannera myosaremano contaba desuniiezy de los goces de una vida pasa entre uncteulo Feducido de relaciones humanas que eran sempre las mismas, De ‘ifs, es todas ls personas a quenes ves le eran conocas, La mayoria de esis relacones eran cara acara as vista los amigos schacta.a pie en caruaje i uno ten el propdsto dei de vista, tra esencalque Io hicera saber antes envando uns tata, Recor ‘Gaba todavia la emoon que siié Ix familia cuando su padre Ssnuncio que a poco se iba a instar un aparatolamado telefono, ¥ {que entonces poditan hablar con los vecinas que wvlan 2 tes thanganas de eistanca sin necesidad de slit de casa. Elconttaste que ofrece aquello con un dia cualquiera en miestudio de relieve que soy una veima (0 un beneficaro) de los dos cambios habidos ea el curso del siglo XX. Las nevas eenologas permten mantener easiones, creas oindirecas, con tun crclo cach ver mis vat de indies En muches aspen, fexamos aicanzando lo que podsa consderase un esudo de ‘atursei¢n socal S2[os cambios de esta magnitud rara ver se linitan a un secon everberan en todala cultura y se van acumulando lentamente hasta pe doeamos ena ccna east ory fo podremas recupera Io percido St bien alguns de ets son desqullates, i exploracion principal en exe bro esas sul Y evasva: expecficamente lo que quiero es examinar el impacto de [nsanuracién social en i manera como conceptualizzmos nuesr0yO Y las pats de vida social que le son anexas. Nuesvo vocabularo Tealvo al comprension del yo se ha modficado natoramente 210 tnrgo del siglo, y con él carder de los intercambies sociales Pero [i eredentestureclén de la culura pone en peligro todas nueseas premiss preva sobre el yo, y converte en algo exrafo las pas [Se relacion wadiconales, Se esti fonando una nueva cultura ~ GONCEPTOS CAMBIANTES DEL YO ~ tas concep rans al yl epean ene nde y a sot detarcaestnconicquaconagen aspartate So mtoma natraiza humana de aque, presinanent, deberian in mode ate David Bohm, Human Nature as te Product (f Our Mental ols por qué son tan decisis para nuestra vida as caracerizaciones cue games de pesto yo —de nuesin manera de hacemos asequiles ses cues? Cul ee motivo de qu los cambios que Sobrevienea en ess caaceraaiones sean tamas de lterts tan Prspondernt? Veaos, 1h puch se hala en un momento deesivo desu relaion, Han os refros al statuindcan a posicién social de cata no, yes tls pes idan 5 nd o ei. cule omun jempo,encagado cela conespondencia, cre ‘e700 palo). «(Bai clo nse eal socal se pone de lieve asim ‘nlas pass de rclacen, Como el grupo socal ene una importancia ‘frat as lctoesaelen er generacsy orale, mas que ‘Epica personae] ea lncuturacekleeal,preceupados como {hamos pot singusFlad de ea incvidvo, coxmalmerse pest SBor nis ans al estado de dnimo momentaneo de neste: [imigos, Continzamentenosinuitaloque ‘Sstenten”enese momen- {blo que piensa etcters A meno las amisades nos parecen imprevsblesy press de posblidaes,cunea sabemes en qué pueden dervat Ea cambio, ene los baipeses ls relaciones soa Eonldersdar voces ene rereseaartes de stints grupos © aves Como consecvends, inden ase alzaas. fs posible que Se reptan,unay ara ver, teminads pautas de accion, donde slo ‘amban or persajes. No os probable que sucedan desenlaces espero fon cst lo Hramona abo asec texcon les indiduos cuando desempetan su papel profesional el {Bedco el meciico dt coche caarero den retaurse (pero isquien ets relacionesritlieéas pueden sustaerse ala intensa ‘ncinacin en favor ce persoalzacien, com cand et came Se nos presenta delendonos su nombre). En Bal, seqn Geer, sun is amistades mis eavechas se deserclan ene ceremoniae de buenos modes. Tio slo vara de ura cultura a Ia oa el énfasis puesto ea ‘edad sno amen es ups sobre ce puede carsctezara una persona, Tomemes is emociones. asexpresiones “tocanaes de laclra occidental pueden casfease enmence de uns dacena decategorisamplias Fodemos enuncarlegiimament, ja donhs aataaes as Sn ee "ters, vergtenza osorpresa (lia algunos temas equivalen: tes-como dear que eamos “depres en lugar de eet que sents “visext)? Adem, consderamos que ests tenes tejreseran elementos bolgeamene eae, ucla gee Uene due de eres crs sete, y que ieamente poems ‘yg end rit dela gets exptn de cas cmon, Go no que no fuera caper de sentir tres, temor © amon, Por Srl Sera cose un pty om ta (Sobstante, al examina ofa cults tomaes penosa concien- eadeloridcalos queson exes elementos Bologicanenteesatles Enalgunas de els, alos investzadores se es hace difielidenticar Escaneado con CamScannerterminos relatos es eados de Simo" en cts, el voesbulario cs muy limiado, sso ded tno 0 cs mines ao que los ‘ideals lamames emocincs Hay cas que tian hs ‘nis trmings que escrs pars descr as emotiones me ‘uo, cuando ua cura pose temines que purse conespon ese con fs ness, os Sigifendoe de ts tmines Son mu dierees? “omeros como eemid el pueblo de sone, l nate des Pp re gusto des entrain dea gus dl hombre mauro es ued que denominan gt Sega to describe la anizopSloge Michelle Rotaldo, sora mis‘ menos quvalente aos trmins con que desamcs a eae In" YB pasion Sin embargo, ec exado to se enc Cn ing 4s tears minor nl comtsponde usa poate combina tur los Igees una cscs propio asc, ays expresin no nes elas nesoves sige mguable. Poseio pal ligt un joven longot puede care lor, 0 pone 2 Ear, o expen mal hur mor rechcs cetior meron Inemrendescchiladss con lo assez ri fue drama gis o evden como seas ac coc. $Y tando elgg 2 apogee vert compen a coe a Cabeza univ de la wi ven. Una ver guc haya hecho eo, Sente que alge sh rnstormado yes cpaz de eanfomar & cox Su eer aumenta, sete eto dl sexo y aque un ‘Side profindo destscoocnicnoe Sadana cles magia {ucel lgesca un clement bso deta concen blog que femanecethibs fj is cape cas de bance bdo bj las pas Apres wea conan prop de sutra tonge, maine ‘odo que le seaimenos de angst eid o amor eco a nd orstucign propia de a noe ELYO ALO LARGO DE LA HISTORIA tes rads ul on eto, mie wo undo tert por Concepen elo ue ten ias pesos. Fira muchos de Cl, sus ivetgtions perdguen un popasto trance 5 somes capaces compre ls ogee 18 Set a scope ao rao i, podiemos monger a gaia do que boy se Zapocty, Slo que cosderames ios sis soiree er umano renin Ser ‘outers de un deteminado condor. woeuee, ‘mento soil, mis vara reconocer que ales “hitos"son supesiciones ‘© mitos. Confian, pues, en que la concienca histrca acs libere de laprision donde nos manenen encerados nuesas consiceraciones deo que esa comprension.” Para muchos historadores, la preocupaciéa occidental por el indviduo y su singularidad es ala vex exrema y resrciva. <0Om0 lege nuestra cuturaaasignar tanta importanciaal yo individual) Uno de los esudios mas inceresantes de esta eveluctén es el de John lyons, quien expone que la posicén central del yo se asenta como [producto del pensimiento de fines del siglo XVIL" Antes de es2 fecha, las prsonastendiansconcebiseastmismascomo specimens de categorias mis genes: miembros de una reigicn, clase, profesin, etottera Ni siquiera el alma —dice Lyons era un osesin esricamente individual: imbuida por Dios, la habla intro. ‘ducido en la came moral por un periodo warsitoro. Sin embargo, 8 fines det siglo XVI la sensibiidad coman comen2d a cambiar y puede fallarse buena prucba en fuentes tan diversas como los Itatados fosdtions, as bografas, las teflexiones personales y los relatos de vagabunds y aventureroe, Examinemos los informes de los viajes que volvian de paises extics. Durante siglos —aduce Lyons, los viajes aartaban fo ~ que se suponia que cualquiera debi contr, ya que bablaban como. representantes de todos pero en esa €poca (Hines del siglo XVID la medalidad misma de los relatos empez6'a cambiar, Boswell, al escribir su vista a las Hebrdas, eve impelido a celatar con Paricular deal todo aquelo que lo conmovie pereonalmente: ‘escibe estensamente acerca de Sus sentiments y de los motives {que lo llevaron a conmoverse. Fue en esta época cuando la gente ‘empeza “dar un paseo con el Gnio fin de hacer un paseo 00 para llegar a ningénlado...Porque el hecho de cortemplar el paso se conv en una afirmacie de sf mismo mds que en un proceso para fiprehender el mundo natural’ Esa concepeién del yo individual {sla que ahora invadio vitualmente todos lo incones de avis ‘cultural de Occideate, ‘Al mismo tiempo, el conlunto de caracterisicas atrbuidas al yo {individual tambien se modiiebnotoramente al largo de los sigles, ddesapareciendo las que se valoraban antaio y ocupartio su lugar (tas nuevas. Tomemos e aso de ito, Hay Se eree que los bebés ‘acen con la facultad de serir muchas emociones, aunque at hhayan desurollado au capaeidad pasa el pensamieaty racial, Ea (Oceident, los padres syponen que sus hijes no manifestan eapacr dad para el pensamiento abstract anes de loses aos, yereen que lament del nito debe *madurar” Sn embargo, arses easton Escaneado con CamScannerAe a historia de Occidente (mae menos haz el siglo XVU, como ratfieaelhistoriador Philippe Arts), nosepensaba que nifexfuece lun esado de inmadurezeferenteo extao al estado aduto"™ H psiclogo holandés JH van den Berg refere que lo usta em Considerar al nino como un adulto en miniatura, unser que se hallaba en plena Ge las faculades de un adulo, y simplemerse ‘areca dela experienc pars aproveetuilas Deh que Nootalgne, fen su ensayo sobre la educacion dels gos, propusiersintrocuc el razonamiento loséfico a muy temprana edad, ya que, del, “desde el momento en que es desietado et nigo ya ex capa ce criendero* Mas adelante, John Locke sostvo que 1s ios [anhelan “ser cordiimente indcldos a razona, pues comprenden I razoramieato tan pronto come el lenguaje mismo, y, 8100 be ‘Sbservado mal, les gusta ser uatados como eraturasraonaes".7 Esa comprensién del aio guardaba covespondencia con deter _padas pautas de condita Mootaigne menciora en susesertos al jo “den amigo, un nino que lia griego, latin y hebreo alos sels aes "Ytadujo aPatén al fancts antes de cumplir los ocho. Antes de Ios ‘cho afos, Goethe sabia escribir en alem, frances, griegoy latin En las clases pivlegiadas, era coiente leet y esc alos cuatro ‘os; os nitos lefan a Bbliay poia debuts compleascuestiones Se pringipas morales antes de los cinco, a través cela lente de las ‘soncepoiones contemporaneas sobre la “madurscia de ia mente’, ‘esas faeulades son rayanas en lo incomprensbl. ‘Ouas obras histricas s han ocupade de examina los concepts culeurales sobre la materidad, En fa época moder considerames (gue el amor de una madre por As fifo representa un aspecio Fundamental de la naturales humana, af como que ls emeciones| tienen una base gentia, Siunamade no muesra amor por sus jos. * (por elemplo, s los abandoaa o ls vende), nos parece inhuman, (Conosamente, no consideramos tan “antnatura" porlo comin, que lun hmbre abandon a su exposa e hs) No obsane, la istri dora francesa Esabeth Badintersostiee que oo siempre fue st [EaFrancaelnglatera, durante es silos XVII y XVI los nis vivian en forma marginal. Los excrios des época ponen de relieve wna fgeneraizada antipata hacia ells, porque naciin en el pecido, Significapen ua fsudioinsoporabie¥, ene mejor aso, slo seria pra ugar 0 para converse en el futuro en lbradores. Ene Ios Pobre, que no pracicsban el aborts tentan Fil acceso al control Sela natldad, sbandonar a un jo era una costumbre dfundica. A todas Ines, ef concepto de “insinio maternal” habia parecido fexrao en esas sociedades. ‘Mis ain, inchito la lactanca del no ea visa en muchos etculos como ura peta de enpo pan la matte. Sila fila era lo Bata c, elreén nai etenmadoal cape lamar das ‘ees pn que algun czas opus yar dos mals tans que reaan de esas nos, ode qu afc que aban te fora aliments safety ey Comin que eines ‘uyieran. Eas meres fans oe than cons wan de ‘ina yaqe ats asco un ino crsreemplaro porsve, Ins dios nics alr an etumbes aires, muesran gu Jnimuere deun ni casa an pcs ager en fami como nde tn vecino, omens; nce tas ates economies dea fala lange de aquelajornadaocupaban mis espe. Bade cla Noctage “bon oes de mis hfs uncon nies can Son ss nods, o it que ea reso ne cura ign fs, peo ninguna me aengoj demasiado’ a coneslon Ender 2 que el concepo del srr mutemo ins © oe ‘roduc des evelusenreceae de Occdene, ~~ ELLENGUAJE Y LOS ESCOLLOS CON QUE TROPIEZA EL YO BI sentido comén de uesto tempo os dice que la personas porcen dierent cpcida de mapouneno,quelasemacones son 1» heres pares en visa gente y que os pean cence las vereacrasiencooes dein vig Eas penton see {uno ave consceramos unieaimene Geno oe el ser ae fun. Nocbtare como cs nan ats esos cabs coma ls istics, txks ess premius acres e “ou somos feainenie’ sn prcaresel produc un cucu us nowens [Seiicn oin cere mne ones nls hg ee cota toast "rds Sera dl Joan ce tas tecnoogias del siglo 100 bd iicorepiark Es ceto que podemes encontartoda ts «yates ens Concepcion ss eooumines sec ac ha cas {40> aus, peroiahizora curl de Occdente es J angen caer earl anaconda es en hens an, No & probable qu sobrevengan ands cabies +, Gofal erpero indeed apderconquescesaonedon <5 cs cambios, inuso en muss siglo. costcerete es options tes canceraacons alates al Yo ap ceria otra Cre ede lextice Tecate Dees, gone. Escaneado con CamScanner