Charles Sanders Peirce SEMIOTICA My AWS AyThe Collected Paper of Charles Sanders Peirce 1 lito ~ 1 reimpeessto Dirctos reservados cm Ingo pores 4 EDITOR PERSPECTIVA S.A Ae. Brigadie Las Anno, 3028 Telefe (0-11) 3445-4388 rwweditonnerspectvasom br Sumario NOTA DOTRADUTOR PARTEL A.DEPRINCIPIOS DE FILOSOFIA LLESPECIES DERACIOCINIO 2/TRIADES. 1. triade no racocinio. 2.A trade na metafisica 3A triade na psicologia B. DE ELEMENTOS DELOGICA 1. SINOPSE PARCIAL DE UMA PROPOSTA PARA UM. ‘TRABALHOSOBRELOGICA 1. Originalidade, obssténcia © transuasd 2. Termes, proposicdes e arguments. 53. Clareca de ideias 4 Abdugdo, Deducao e Indu. 5. Retarica especulativa 2 AETICADA TERMINOLOGIA... 3.DIVISAODOSSIGNOS 1. Fundamento, objeto ¢ interpretante 2 Os signos-e seus objetos4, Divisdo das relagdestriddicas 4 Una tricotomia dos signos 5. Ua segunda tricotomia dos signos 6. Ua terceiratricotomia dos signos 7. Dez classes de signos 8. Signos degenerados 9. A tricotomia dos arguments 10. Tipos de proposigao IL Representar CONE. INDICEESIMBOLO 1-Teones eHipotcones 2 Indices genuinos e degenerados 3. A natureca des simbolos 4 Signo 5 hie 6. Simboo S.PROPOSIGOES 1. Ax caracteristicas dos dcisignas 2. Swietos e predicados 4. Dicotomias das proposicdes 4. Uma imeerpretagao pragmética do sujeito lgico S.A natureca da assercio 6. Proposigdes e argumentos rudimentares 7 Sweito 8. Predicado. 9, Predicagio 10. Quantidade HL Universal 12. Particular 13, Qualidade 14, Negagao 15, Limitarvo 16, Modalidade 6-TERMOS 1. Que estas concepeies nao sdo do moxlernas quanto 1m sido representadas 2. Dos diferentes termos aplicados ds quantidades da ‘extensdo © compreensio 4. Dos diferentes semidos nos quais 0s termos extensor © compreensao tém sido acetos 4. Negagdes da proporcionalidade inversa das duas quantidades e sugestbes de wm terceira quantidade 48 3 33 58 9 6 6 n “ a 6 n n 80 87 ¥9 101 18, 106, 109 4. na 116 us hy 1 5. Trésprincipais senidos em que compreensdo e fetensdo sen consderaas neste ensaio 6, As concepedes de qualidade, relagto ¢ representaso, aplicadas a este assunta 7. Suplemento de 1893 7. Significagdo e aplicacio. 7. ATEORIA GRAMATICAL DOJUIZOEDA INPERENCIA 1 Juices 8, ABASELOGICA DA INFERENCIA SINTETICA 9.0 QUE EOSIGNIFICADO?, DELADY WELBY .DE CORRESPONDENCIA 1.SIGNos PARTEIL |A.DEAPOLOGIA DO PRAGMATISMO- |. GRAFOS ESIGNOS: 2. UNIVERSOSEPREDICAMENTOS B.DE PRAGMATISMO E PRAGMATICISMO 1 ACONSTRUCAO ARQUITETONICA DO PRAGMATISMO 2,0STRESTIFOSDOBEM 1. As dvisdes da flosofa. 2. O bem érico eo bem estéico 3. Oem dalégica 3:7RESTIPOSDERACIOCINIO, I. luizos perceptivos ¢ generalidade 2.0 plano e ox estgios do raciocinio 3. Raciocino induivo 4 Instint ¢ abducio 5. Significado de um argumento 4.PRAGMATISMOE ABDUCAO, 16 19. Pry 6 9, rr 181 15 193 ra m au a1. As trés proposigaes conirias 2. Abducdo e juos perceptivos 3. Pragmatismo ~ A ligiea da abducio 4. As duas funcdes do pragmatisma. 5. QUESTOES REFERENTES A CERTAS FACULDADES REIVINDICADAS PELO HOMEM. te Oo uae INCAPACIDADES 1.0 espirito do cartesianismo. 2. Agdo Mental 3.Signos-pensamento 7. 0QUEEOPRAGMATISMO, 1. concepcao de assercdo dos experimentalistas 2. Nomenclatura flosfie. 3. Pragmaticismo 4. Pragmaticismo e o idealismo absolio hegeliano C.DEFILOSOFIA DO ESPIRITO |. CONSCIENCIA ELINGUAGEM DDE RESENHAS |THE WORKS OF GEORGE BERKELEY: AEDICAO DEFRASER 1 Inaroducao, 2.A formulagdo do realisma 3. Scatus, Ocam e Hobbes 4A filosofia de Berkeley 5. Cléncia e realisma 232 27, e ais sis 318 oy 2s aS Nota do Tradutor [Nao se pretende aqui, como € costume nestes casos. tenar uma especie de introdugao expicauiva da obra do autor radurdo. luma ver que 0 keitor tem Hil ace60 a varios trabalhos. tanto em ‘utras linguas quanto em portgués. que se dedicam a essa refs ‘com maior propriedade e capacidade. E apenas para orkentr 0 lei tor que se dira que na primeira parte deste volume enconiram-se textos onde Peirce expe e discute as bases de sua doutrina dos si fos ou semictica Como se pode ver da letura do indice. a maior parte dos enstis que compoem esta primeira soyao pertence @ um TOpico mais amplo dis obras de Peirce denominado “Elementos de Topica” Wdevendo lembrar-se 0 elor Que, para Pierce. Logca € ape ras um outro nome para Semitic. e vice-versa). onde $40 analss ‘dos os signos, sua divisdo tridica hacia, suas classes. as nogbes de Significado, de inlerpretante ele. bem como as normase a natureza fas combinagies dos signos em proposigbes e juizos 'Na segunda parte. os textos seleionados formulam 35 ques- ses filosoficae fundamentais em Peirce — se bem que tlve7 se Insensato dizer que na obra de Peirce existe uma parte que diz res peito a Semioica ou Logica outra que se rere a Filosofia. uma ver que a primeia pervade toaimente a segunda, formando com ‘sta um bloco uniifio de pensamento. De qualquer forma, nesia parte. além de expor as basts de seu Pragmatismo (ede explicar as Tazoes do posterior Pragmaicismo). Peirce faz uma resena crea ‘aquilo que ele considerava as principals tendéncas fiosofcas de Seu tempo. tendo sido eseothido para encerrar esta soyao um breve fensaio. "Conseignela e linguagem'. onde Peirce exercita uma se ‘miotica do homem, demonstrando com 80 a8 posibilidades lo Sofas: da discipina de que se tornou um dos mais complios & Cuaustivos formuladores. © um Outen texto. Uma analse de uma fdigdo das abras de Berkeley. que Peitee termina por uma aprecis- ‘Gio da ltosoia em comparagan com dnciplinas qe, como a male mutica. supostamente stendem melhor as neceswades lecnologicasde sua épocae da tual, e por uma colecagio da filosoia em relaio 4 quesido individuo-sociedade AA divisio entre estas duas partes, como ji se observou. ni € stungue. e pode-se ver que. a todo instante. Peire procede a uma ‘elomada, para aprofundamento. de nogaes anteriormente aborda das. no se tata portanto de epeligbes mas, sim, de complement bes de uma analise inci ( teitor que ja contega outros textos wraduridos de Peirce, ou ensaios sobre Sua Obra, nolara uma divergénea na adusao de eee tos termos. Por exempio. preferi-se aq uizar as formas Prime ‘dade, Secundidade e Terciridade e nzo. como i se far, Primarle fade, Secundariedade e Tercaredade, embora elas possam ser 8 bonstragies. portuguesas correus pars Firsiness.. Secondness Thirdness.o tradutoracredita que as formas aqui adotadas corres: ppondem melhor aquilo que Peirce nha em mente quando forjou {ais termes. Com as formas empresadas,eimina-se qualquer also Possivel as ideas de primario. secundario e teretio (que parece io ser aguilo a que Peirce se refer) resiando apenas as noches de primero, sepundo e tefceiro. Tanto em relagio a estes termos como 4 outros de tradugio divergente de outras tadugses, portant. isso significa que o adutor pretendeu uma captacao que Ihe parecev ‘mais adequada do senido original. e nao que ele desconhoya a dugdes exisentes — o que ndo impede menos que ele esi errado. Parte | Foi mantida a numeragdo dos parigrafos uilizada na edo que serviu de base para es tadugso (The Collected Papers of Charles Sanders Peirce, Charles Harsforne e Paul Weis) org. as ‘im como se manteve todas a8 nolas do texto original. quer reme- lam a trechos aqui publicados ou no: pensou-se com ito faciiar © eventual trabalho do lelor que pretenda recorrer as fontes fh nals Ressalte-se que indiagoes d0 ipo "2.219" que letor encon- tra nas nows e na pare superior de cada pagina desiaediggo devern Ser lidas do seguinte modo. volume 2 (a edisio americana). pas agro 219. Pela colaboragdo e sugestées dadas. o tradutor expressa seus agradecimentos a J. Guinsburg, Haroldo de Campos e Decia Pitta. lari — os quais, naturalmente, s6 sio responsaveis pelos eventual acerios da tradudo © no por suas falhas 4. Teixeira Coelho NettoA. De’Principios de Filosofia”1.Espécies de Raciocinio’ 65. Na ciéncia, hi trés espcies fundamentalmente diferentes de raciocinio: Dedugio (chamada por Arisioieles de avayeyt ou aayerrn), Indugio’ (Erayery. para Arisoteles & Platio) © Rewroduszo (para Arstoeles. raywy?, orem mal inerpretada fem virtude de uma deturpagdo em seu text e geralmente adurda festa forma ere6nea, por abdugdo)®. Alem desias tres. Anslogia Crapaberyua para Arisotles) combina as caraceristicas da In- ugio © da Retodugio. 6. Dedugdo & 0 modo de raciocinio que examina o estado de cols colocado nas premissas. que elabora um diagrams dese sudo de coisas, que percebe. nas partes desse dagrama, relages ‘ado expliciamente mencionadas, que se assegura, através. de tlaboragées ments sobre o dagrama. de que esss relagoes Sempre Subsistiiam. ou pelo. menos subssitiam num certo numero de ‘asos, ¢ que conclus pela necessiria, ou provavel, verdade dessas relagoes. Por exemple, seja a premissa segundo a qual ha quatro Pontos assnalados sobre uma linha que no tem extremidades. nem bifureagées Assim. através de um dagrama pademos voncuir que > estem dois pares de pontos tis que. percorrendo-se a inka em. ‘qualquer diregao de um ponto a0 outro de qualquer dos pares. um ‘onto do segundo par sera ultrapascado um nimera impar de verse 3 Geena Pact Uo em abo, or ven. ss ambi ses.