(/352&(',0,(172352<(&78$/(1$548,7(&785$
,1752'8&&,21
$SUHQGHU SURFHGLPLHQWRV QR FRQVWLWX\H XQD WDUHD VHQFLOOD (Q SULPHU OXJDU SRU TXH UHTXLHUH TXH
SUHYLDPHQWH VH HVSHFLILTXHQORVFRQFHSWRVEiVLFRVTXHH[SOLFDQHOSURFHGLPLHQWR(VWRSXHGHSDUHFHUXQD
REYLHGDG SHUR OD IDOWD GH HVSHFLILFLGDG HQHOHPSOHRGHORVFRQFHSWRVSRUSDUWHGHTXLHQORVHQVHxDFRPR
GH TXLHQ ORV DSUHQGH VXHOH SURGXFLU PDV FRQIXVLyQ TXH H[SOLFDFLyQ (Q VHJXQGR OXJDU SRU TXH HO
DSUHQGL]DMH GH SURFHGLPLHQWRV HV HO PiV GLILFLO GH WRGRV SXHVWR TXH VROR VH DSUHQGH KDFLHQGR \ HOOR
LPSOLFD HVIXHU]R VLVWHPiWLFR \VRVWHQLGRFDSDFLGDGGHHVSHUDSXHVORVUHVXOWDGRVQXQFDVRQLQPHGLDWRV
\ UHIOH[LyQ SHUPDQHQWH DFHUFD GH ORVSURFHGLPLHQWRVDSOLFDGRV(QWHUFHUOXJDUSRUTXHQRH[LVWHXQ~QLFR
SURFHGLPLHQWR < HVWH ~OWLPR DVSHFWR UHVXOWD HVHQFLDO SXHVWR TXH VL ELHQ OD JHQHUDOL]DFLyQ HV SHUWLQHQWH
SDUDHQVHxDUSURFHGLPLHQWRVFDGDLQGLYLGXRORVDSUHKHQGHFXDQGRORVDGDSWDDVXPRGRGHSHQVDPLHQWR
(QWRQFHV HV SHUWLQHQWH GHILQLU XQD VHULH GH FRQFHSWRV TXH LQWHUYLHQHQ HQ HO SURFHGLPLHQWR SUR\HFWXDO (Q
SULPHU OXJDU GHEHPRV GHFLU TXp HQWHQGHPRVSRUSURFHGLPLHQWR(QWHQGHPRVSRUSURFHGLPLHQWRDOFRQMXQWR
GH DFFLRQHV RUGHQDGDV HQFDPLQDGDV D XQ ILQ GHWHUPLQDGR (O WpUPLQR H[SUHVD HO PRGR RUJDQL]DGR HQ HO
TXH VH OOHYD D FDERXQDLQWHUYHQFLyQRXQDLQYHVWLJDFLyQ(QHVWHSXQWRHVLPSRUWDQWHKDFHUXQDGLVWLQFLyQ
DGLFLRQDO SXHVWR TXH QR KDEODPRV GH PpWRGR VLQR GH SURFHGLPLHQWR SUR\HFWXDO HQ DUTXLWHFWXUD (Q WDQWR
XQ PpWRGR HV XQ FRQMXQWR GH SURFHGLPLHQWRV RUJDQL]DGRV GH PRGR VLVWHPiWLFR HO WpUPLQR SURFHGLPLHQWR
HV PiV UHVWULQJXLGR TXH HO SULPHURSXHVWRTXHHOPpWRGRLQFOX\HDORVSURFHGLPLHQWRV([WHQGHUQRVVREUH
OD FXHVWLyQ GHO PpWRGR H[FHGHUtD HO SURSyVLWR GH HVWDDSUR[LPDFLyQDOSURFHGLPLHQWRSUR\HFWXDOSHURSDUD
REWHQHUXQSDQRUDPDPiVSUHFLVRGHOFRQFHSWRHVUHFRPHQGDEOHODOHFWXUDGH(OPpWRGRGHODDUTXLWHFWXUD
WH[WRHQ3')GLVSRQLEOHHQODELEOLRWHFDGLJLWDOGHOWDOOHU
(O PpWRGR WLHQH FRPR HO SURFHGLPLHQWR ILQDOLGDG 'H DFXHUGR D HVDILQDOLGDGLQWHUYHQFLyQRLQYHVWLJDFLyQ
ORV PpWRGRV VH GLIHUHQFLDQ HQWUH PpWRGR GH DSOLFDFLyQ R PpWRGR GHLQYHVWLJDFLyQ(OSULPHURFRUUHVSRQGH
D OD DSOLFDFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV PHGLDQWHSURFHGLPLHQWRVSUHGHWHUPLQDGRV(VWHHVHOFDVRGHODWpFQLFD
(O PpWRGR GH LQYHVWLJDFLyQ VH EDVD HQ SURFHGLPLHQWRV TXH SHUPLWHQ SRQHU D SUXHED D ODV KLSyWHVLV 8Q
HVTXHPD HV WDPELpQ XQD KLSyWHVLV SUR\HFWXDO TXH GHEH VHU SXHVWD D SUXHED \ UHFWLILFDGD FXDQGR VH
REWLHQH XQ UHVXOWDGR QHJDWLYR R QR VDWLVIDFWRULR HQ XQD SUXHED GHO PLVPR 'HORDQWHGLFKRSXHGHLQIHULUVH
TXH OD WpFQLFD QR FUHD QXHYR FRQRFLPLHQWR VLQR TXH VH OLPLWD D OD DSOLFDFLyQ GH HVWH VLJXLHQGR
SURFHGLPLHQWRV ILMRV TXH JDUDQWL]DQ OD REWHQFLyQ GH XQ UHVXOWDGR GHVHDGR PLHQWUDV TXH OD LQYHVWLJDFLyQ
FUHDRH[SDQGHHOFRQRFLPLHQWRVLQJDUDQWL]DUODQDWXUDOH]DGHOUHVXOWDGR
/D DUTXLWHFWXUD QR HV HQ IXQFLyQGHORDQWHGLFKRPHUDDSOLFDFLyQGHFRQRFLPLHQWRGLVFLSOLQDU$~QFXDQGR
LQFOX\H D OD WpFQLFD HV PiV DPSOLD TXH HVWD /D DUTXLWHFWXUD UHFXUUH D OD LQYHVWLJDFLyQ SUR\HFWXDO SDUD
SRGHU WUDQVIRUPDU OD UHDOLGDG SHUR QRSRVHHXQPpWRGRVLQRSURFHGLPLHQWRVSXHVWRTXHORTXHFDUDFWHUL]D
D OD PHWRGRORJtD GH OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD VRQ ORV PRGRV GH SHQVDU GHGXFWLYR H LQGXFWLYR PLHQWUDV
TXHHQHOSUR\HFWRDUTXLWHFWyQLFRODDQDORJtDFRQVWLWX\HHOPRGRSUHGRPLQDQWH
(Q DUTXLWHFWXUD HO SURFHGLPLHQWR SUR\HFWXDO LQFOX\H XQ FRQMXQWR GH DFFLRQHV FX\R ILQ HV HO SUR\HFWR GH
DUTXLWHFWXUD (VWDV DFFLRQHV VH FRQFUHWDQ HQ DFWLYLGDGHV FRQFUHWDV R YLVLEOHV FRPR UHOHYDU GLEXMDU
HWFpWHUD \ DFWLYLGDGHV QRYLVLEOHV FDUDFWHUL]DGDV SRU ORV SURFHVRV SVLFROyJLFRV D TXH GDQ OXJDU HQ ORV
TXH VH HVWDEOHFHQDPRGRGHHMHPSORVODUHODFLyQRODDQDORJtD(QHVWRVSURFHVRVVHDOWHUQDQPRGRVGH
SHQVDUGHGXFWLYRVLQGXFWLYRRDQDOyJLFR
(Q HO DQiOLVLV HPSOHDPRV SUHGRPLQDQWHPHQWH HO UD]RQDPLHQWR GHGXFWLYR SXHVWRTXHYDPRVGHORJHQHUDO
D ORSDUWLFXODUGHORFRQFUHWRDORDEVWUDFWR(QODLQWHUSUHWDFLyQSUHGRPLQDHOUD]RQDPLHQWRLQGXFWLYRVREUH
HOGHGXFWLYRGHVGHXQDSDUWHDOWRGRGHORDEVWUDFWRDORFRQFUHWR
(O SUR\HFWR GHDUTXLWHFWXUDHPSOHDODDQDORJtDHVGHFLUDOWHUQDQGRORVPRGRVGHSHQVDPLHQWRGHGXFWLYRH
LQGXFWLYRV HQ HO DQiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ GHO SUREOHPD SHUR UHVROYLHQGR PHGLDQWH ODDQDORJtDHVGHFLUGH
XQWRGRDRWURWRGRSRUVHPHMDQ]DGHHVWUXFWXUDV
3DUDFRPSUHQGHUHVWHSURFHGLPLHQWRHVPHQHVWHUH[SOLFDUODUHODFLyQHQWUHHODQiOLVLV\HOSUR\HFWR



 
/$5(/$&,21$1$/,6,6352<(&72
(VWD FXHVWLyQ KD VLGR DERUGDGD HQ HO WH[WR /D UHODFLyQ DQiOLVLVSUR\HFWR GLVSRQLEOH HQODELEOLRWHFDGLJLWDO
GHOWDOOHUSRUORWDQWRQRFRUUHVSRQGHUHLWHUDUFRQFHSWRVTXHVHHQFXHQWUDQFODUDPHQWHH[SXHVWRVHQpO/D
OHFWXUD GH /D UHODFLyQ DQiOLVLVSUR\HFWR HV IXQGDPHQWDO SDUD FRPSUHQGHU HO JUDGR GH LQWHUGHSHQGHQFLD GH
ORV SURFHGLPLHQWRV DGHPiV GHO DUJXPHQWR TXH KHPRV VRVWHQLGR SHUPDQHQWHPHQWH DFHUFD GHTXHQRKD\
SUR\HFWRVLQDQiOLVLV
3HUR DGHQWUDUVH HQ OD UHODFLyQ DQiOLVLVSUR\HFWR \ ODV FXHVWLRQHV UHIHULGDV D OD FRPSRVLFLyQ LPSOLFD HO
HVWXGLR GH OD DUTXLWHFWXUD HO DQiOLVLV GH ODV REUDV SUR\HFWDGDV \ FRQVWUXLGDV SDUD FRPSUHQGHU TXp LGHDV
FRQFHSWXDOHV HVWUXFWXUDOHV \ IRUPDOHV OH KDQ GDGR IXQGDPHQWR LGHDV TXH HQ XQDHWDSDLQLFLDOVHGHEHQ
DGTXLULU GH RWURV DUTXLWHFWRV D WUDYpV GHO HVWXGLR GH VX REUD SDUD GHVS~HV SRGHU GHVDUUROODU XQ PRGR GH
SHQVDPLHQWR\XQSURFHGLPLHQWRSUR\HFWXDOSURSLRV
(Q HVWH SXQWR UHLWHUDPRV OD FRQYLFFLyQ GH OD FiWHGUD DFHUFD GH OD FRQYHQLHQFLD GH H[SRQHU DQWH D ORV
DOXPQRV ORV SUR\HFWRV \ ODV REUDV UHDOL]DGDV SRU ORV GRFHQWHV TXH LQWHJUDQ HO WDOOHU FRQ HO REMHWR GH
GHPRVWUDU OD FRKHUHQFLD TXH QHFHVDULDPHQWH GHEH H[LVWLU HQWUH OD DUTXLWHFWXUD TXH VH SURGXFH \ OD
DUTXLWHFWXUD TXHVHHQVHxDDODYH]TXHSURPRYHUHOGHEDWHDFHUFDGHODSURSLDSURGXFFLyQHLQYHVWLJDFLyQ
SUR\HFWXDOHV
3DUD SRGHU SUR\HFWDU WRGR GLVHxDGRU GHEH GLVSRQHU GH XQD EDVH GH GDWRV R XQ DUFKLYR GH FDVRV
VLVWHPiWLFDPHQWH FODVLILFDGRV DO TXH SXHGD UHFXUULU HQ EXVFD GH DSRUWHV SDUD OD VROXFLyQ GH XQ
GHWHUPLQDGR SUREOHPD GH GLVHxR (VWRV DSRUWHV SXHGHQ REWHQHUVH D WUDYpVGHODQiOLVLVGHFDVRVGHREUDV
SUR\HFWDGDV R FRQVWUXLGDV R GH FDVRV GH SURFHGLPLHQWRV R PHWRGRORJtDV SDUD DERUGDU SUREOHPDV
FRPSDUDEOHV (VWH SURFHGLPLHQWR GHQRPLQDGR 5%& UD]RQDPLHQWR EDVDGR HQ FDVRV DSHOD D OD
UHFXUUHQFLDSHUPDQHQWHDUHIHUHQWHVSURSRUFLRQDGRVSRUODSURSLDDUTXLWHFWXUDSUR\HFWDGD\FRQVWUXLGDSHUR
QR VH OLPLWD DHOORVLQRTXHLQFOX\HDGHPiVORVSURFHGLPLHQWRVHPSOHDGRVSRUORVSUR\HFWLVWDVSDUDDUULEDU
DODVVROXFLRQHVPDVDGHFXDGDV
(VWH FDPLQR UHTXLHUH GH OD FRQIRUPDFLyQ GH XQ DUFKLYR (VWH DUFKLYR QR HV VLQR SURGXFWR GH OD
DFXPXODFLyQ GH H[SHULHQFLDV SURSLDV R GHWHUFHURVPiVHOHVWXGLRGHSUR\HFWRV\SURFHVRVGHSURGXFFLyQ
GH OD DUTXLWHFWXUD 6H WUDWD EiVLFDPHQWHGHXQDUFKLYRGHPHPRULDTXHQHFHVDULDPHQWHHVWiHQFRQVWDQWH
FUHFLPLHQWR \ DFWXDOL]DFLyQ 3HUR VL ELHQ VLQ HVWD EDVH GH GDWRV QR HV SRVLEOH RSHUDU HQ HO FDPSR GHO
GLVHxR SXHVWR TXH HQ HO GLVHxR VH RSHUD SRU DQDORJtD SRU SDVDMH GH XQ VWDWX TXR DQWHULRU SRUHYROXFLyQ
GH DTXHOOR TXH HVWi PiV FHUFD GH HOOR GHEH DFODUDUVH TXH OD H[SHFWDWLYD QR HV OD DVLPLODFLyQ WRGD OD
LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH'HEHHVWDEOHFHUVHXQFULWHULRUDFLRQDOTXHSHUPLWDVHOHFFLRQDUORVGDWRVUHOHYDQWHV
3RU RWUD SDUWH OD FDQWLGDG GH GDWRV GH TXH VH GLVSRQH DFWXDOPHQWH HV VXSHULRU D QXHVWUD FDSDFLGDG GH
DVLPLODFLyQ 3RU OR WDQWR HV SDWHQWHTXHHOpQIDVLVHVWiSXHVWRHQHOGHVDUUROORGHXQDHVWUDWHJLDGHWUDEDMR
TXH QRV SHUPLWD FDGD YH] TXH VHDQHFHVDULRDERUGDUXQDLQYHVWLJDFLyQUHIHULGDDXQWHPDHVSHFtILFRFRQ
VXILFLHQWH FDSDFLGDG SDUD DQDOL]DU OD LQIRUPDFLyQ GHWHUPLQDU VX JUDGR GH UHOHYDQFLD DSUHQGHUOD \
DSOLFDUOD

/$6)$6(6'(/352&(',0,(172
1R REVWDQWH OR H[SOLFDGR FXDQGR VH KDEOD GH SURFHGLPLHQWR SUR\HFWXDO VH WLHQGH D VXSRQHU D HVWH FRPR
OLQHDO RUGHQDGR VHFXHQFLDO ~QLFR IRUPDGR SRU XQD VHFXHQFLD GH DFWRV TXHGHVGHXQSUREOHPDQRVOOHYD
KDVWD ODVROXFLyQ(VWRHVSDUFLDOPHQWHFLHUWRSHURGHEHHQWHQGHUVHTXHQRH[LVWHQJDUDQWtDVLPSOtFLWDVHQ
ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD TXH ODV VROXFLRQHV VHDQ DGHFXDGDV (Q SULPHU OXJDU SRU TXH HV HO SHQVDPLHQWR
LQGXFWLYR HOTXHSUHGRPLQDVREUHHOGHGXFWLYRHQHOSUR\HFWRSRUTXHHVHOPRGRGHLQIHUHQFLDTXHYDGHOR
DEVWUDFWR D OR FRQFUHWR 3UHFLVDPHQWH DO H[SDQGLU HO FRQRFLPLHQWR PHGLDQWH OD SURGXFFLyQ GH QXHYDV
UHVSXHVWDV D ORV PLVPRV SUREOHPDV QR SXHGH JDUDQWL]DU D OD YH] HO JUDGR GH DGHFXDFLyQ GH HVWDV 1R
ROYLGHPRV TXH HO SUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFR VH HQFXDGUD HQ HO KDFHU SRLpWLFR FRQIRUPH OD GHILQFLyQ GH
$ULVWyWHOHVTXHVHRFXSDGHODSURGXFFLyQGHHQWHVTXHWRGDYtDQRVRQ
1R REVWDQWH GHEHGHFLUVHTXHXQSURFHGLPLHQWRGHEHVHUUDFLRQDO\HOORLPSOLFDRUGHQDUHOWUDEDMRGHPRGR
GH HVWDEOHFHU XQD VHFXHQFLD UHODWLYDPHQWH OyJLFD TXH HYLWH HO VDOWDU HWDSDV R SURFHVRV LPSUHVFLQGLEOHV
4Xp OD FUHDWLYLGDG VHD FRPR YHUHPRV D FRQWLQXDFLyQDOyJLFDQRLPSOLFDTXHHOWUDEDMRFUHDWLYRQRSXHGD
VHJXLUXQSURFHGLPLHQWROyJLFR



 
3DUD OD HSLVWHPRORJtD GH ORV WUHV GLIHUHQWHV FDPLQRV TXH VH SXHGHQ VHJXLU SDUD OD SURGXFFLyQ GH
FRQRFLPLHQWRFRQVLGHUDQGRDOSUR\HFWRDUTXLWHFWyQLFRFRPRXQDIRUPDPiVGHFRQRFLPLHQWRHVSURSLDHQ
HO SURFHVR SUR\HFWXDO HQ DUTXLWHFWXUD XQD PHFiQLFD GH LQIHUHQFLD TXH HV SRU RWUD SDUWH OD PiV XWLOL]DGD
SRU OD KXPDQLGDG OD DEGXFFLyQ (VWH FDPLQR GHO PHGLR HQWUH ORV ODWHUDOHV GHGXFWLYR H LQGXFWLYR HV HO
PHFDQLVPR GH OD FUHDFLyQ 0LHQWUDV TXH GHGXFFLyQ H LQGXFFLyQ VRQ FRQVLGHUDGRV SRU OD OyJLFD SRU TXH
DPERV WLSRV GH LQIHUHQFLD WLHQHQ UHJODV ORV SURFHVRV FUHDWLYRV QR ODV WLHQHQ /D FUHDWLYLGDG HV SRU
FRQVHFXHQFLD DOyJLFD ¢$ IDOWD GH UHJODV TXH KDFHQHOLQYHVWLJDGRURHODUWLVWD"¢,QYHQWD"6LHQWHQGHPRV
SRU LQYHQWDU OD REWHQFLyQ GH XQD UHVSXHVWD D XQ SUREOHPD GHVGH OD QDGD FRPR TXLHQ VDFD XQ FRQHMR GH
XQD JDOHUD OD UHVSXHVWD HV QR /R TXH KDFH HV DSHODU D OR TXH OD YLGD HVD FDQWHUD GH H[SHULHQFLDV OH
SURYHH GHVGH VXSURSLRFDPSRGLVFLSOLQDU\WDPELpQHVWRHVSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHHQODDUTXLWHFWXUD
DFWXDO GHVGH RWUDV GLVFLSOLQDV ¢4Xp KDFH XQ GLVHxDGRU SDUD FUHDU XQ DXWR"¢/R SUR\HFWD GH OD QDGD
RPLWLHQGR TXH \D H[LVWHQ RWURV DXWRV LQFOXVR GLVHxDGRV SUREDEOHPHQWH SRU pO PLVPR" /R KDFH FRPR
HYROXFLyQ GH OR TXH HVWi PiV FHUFD GH HOOR 3RU DQDORJtD SDVD GH XQ WRGR D RWUR WRGR SRU VHPHMDQ]D GH
HVWUXFWXUDV (O QXHYR GLVHxR HV HO SUR\HFWR GHO DXWRU PiV WRGRV ORV SUR\HFWRV \ OD SURGXFFLyQ TXH KD
UHDOL]DGR FRQ DQWHULRULGDG PiV WRGRV ORV SUR\HFWRV \ OD SURGXFFLyQ TXH KDYLVWRRHVWXGLDGRPiVWRGDOD
WHRUtD SURGXFLGD DO UHVSHFWR PiV OD KLVWRULD VXV H[SHULHQFLDV SHUVRQDOHV FRQ FDGD XQR GH HVWRV
HOHPHQWRVHWFpWHUD
/RV FHQLFHURV GH (PPDQXHO *DOOLQD VH EDVDQ HQ DQDORJtDV FRQ KiELWRV SRSXODUHV /D KDELOLGDG GHO
GLVHxDGRU QR UHVLGH WDQWR HQ HO YDORU GHO GLVHxR SURGXFLGR VLQR HQ OD UHODFLyQ TXH KDFH D SDUWLU GH OD
REVHUYDFLyQ GH XQ KHFKR FRWLGLDQR GLDULR \ WUDGXFLUOR D XQ REMHWR GH GLVHxR VXFHSWLEOH GH VHU IDEULFDGR
DUWHVDQDOPHQWH
/D GHVFULSFLyQ GH HVWH SURFHGLPLHQWR YDUtD GH XQ DXWRU D RWUR SRU TXH FRPR GLMLPRV QR HV ~QLFR \ SRU
TXH FDPELD \ HYROXFLRQD HQ HO WLHPSR /D OHFFLyQ WHUFHUD GHO OLEUR 3UR\HFWDU XQ HGLILFLR GH /XGRYLFR
4XDURQL GHVDUUROOD HQ VXSXQWRXQDVHULHGHFXHVWLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOSURFHGLPLHQWRSUR\HFWXDO\
SDUWLFXODUPHQWH KDFH UHIHUHQFLD D ODV IDVHV RSHUDWLYDV GHO PLVPR &UHHPRV LPSUHVFLQGLEOH OD OHFWXUD HO
DQiOLVLV \ OD GLVFXVLyQ GH HVWH WH[WR SDUD DERUGDU OD SUiFWLFD SUR\HFWXDO &RQ HVH VHQWLGR VH LQFOX\y XQ
IUDJPHQWR HQ KWPO SHUR HV QHFHVDULR KDFHU DOJXQDV DFODUDFLRQHV VREUH ORV WpUPLQRV HQ TXH 4XDURQL
SUHVHQWD ODV IDVHV RSHUDWLYDV GHO SURFHGLPLHQWR SUR\HFWXDO SRU ORTXHVHxDODPRVDOLQLFLRGHHVWHSiUUDIR
&LHUWDPHQWH ODV IDVHV GH SUR\HFWDFLyQTXHGHVFULEH4XDURQLLGHQWLILFDGDVSRUHOWULiQJXORYLWUXYLDQRVRQ
ODV TXH D~Q FXDQGR DGRSWDQGLIHUHQWHVGHQRPLQDFLRQHVLQWHUYLHQHQHQHOSUR\HFWR7DPELpQHVFLHUWRTXH
HO SUR\HFWLVWD H[SHULPHQWDGR VLPXOWiQHDPHQWH WUDEDMD HQ ODV WUHVIDVHVPLHQWUDVTXHHOSULQFLSLDQWHRSHUD
XQD IDVH SRU YH] HQ XQD VXHUWH GH DFWLWXG DQDOtWLFD GHVFRPSRQLHQGR OD UHDOLGDG HQ SDUWHV SDUD SRGHU
DERUGDU VX FRQRFLPLHQWR < HV DEVROXWDPHQWH OHJtWLPR SHQVDUTXHVLHQGRHOWULiQJXORYLWUXYLDQRHTXLOiWHUR
QRH[LVWHMHUDUTXtDQLVXERUGLQDFLyQHQWUHODVIDVHV


(PPDQXHW‰DOOLQQ

 
3HUR WDPELpQ HV FLHUWR \ GH KHFKR OD KLVWRULD GH OD DUTXLWHFWXUD DVt OR FRPSUXHED TXH FXDOTXLHUD GH ODV
IDVHV SXHGH VXERUGLQDU D ODV UHVWDQWHV HQ XQD UHODFLyQ HQ OD TXH VH HVWDEOHFHQ MHUDUTXtDV 3RU HMHPSOR
GXUDQWH PXFKR WLHPSR VH VRVWXYRHTXLYRFDGDPHQWHTXHHO0RYLPLHQWR0RGHUQRGHVSULRUL]DEDORHVWpWLFR
HQ IDYRU GH OD IXQFLyQ 3RVWHULRUPHQWH HO SRVPRGHUQLVPR HQ XQD FRQVFLHQWH \ GHOLEHUDGD RSRVLFLyQ DO
0RYLPLHQWR 0RGHUQR UHFRQVLGHUy D OD DUTXLWHFWXUD FRPR XQ SURFHVRHVWpWLFRIXQGDPHQWDOPHQWHFUHDWLYR
\ SXVR HQ GLVFXVLyQ ORV DOFDQFHV GHO WpUPLQR IXQFLyQ < PDV UHFLHQWHPHQWH VH SLGLy PiV pWLFD \ PHQRV
HVWpWLFD 3HUR HO RUGHQ HQ TXH 4XDURQL HQXPHUD HVWDV IDVHV QR GHEH VHU FRQVLGHUDGR FRPR XQ RUGHQ
MHUiUTXLFR HQ HOTXHORIXQFLRQDORFXSDXQOXJDUSUHGRPLQDQWH\HQHOTXHORVDVSHFWRVHVWpWLFRVUHVXOWDQ
VHU ORV DVSHFWRV ILQDOHV R VXERUGLQDGRV QR VROR SRU TXH HQWHQGHPRV TXH QR HV OD RSLQLyQ GHO DXWRU VLQR
SRUTXH HO WULiQJXOR YLWUXYLDQR QR UHFRQRFH HVWH WLSR GH MHUDUTXtDV (VTXHPiWLFDPHQWH OD SUR\HFWDFLyQ
GHEH SURFHGHU WUDEDMDQGR SULPHUR VHSDUDGDPHQWH HQ ORV YpUWLFHV GHOWULiQJXORVXFHVLYDPHQWHODDWHQFLyQ
VH FHQWUD HQ ODV EDUUDV GH LQWHUFRQH[LyQ GH GRV HQ GRV YpUWLFHV \ OXHJR SRUVXFHVLYDVDSUR[LPDFLRQHV
VH FRQVWUX\H HO WULiQJXOR HQWHUR 4XDURQL QR HVWDEOHFH DTXt XQ RUGHQ GH MHUDUTXtD VLQR XQ RUGHQ HQ OD
FRQVWUXFFLyQ GHO SUR\HFWR YiOLGR WDQWR HQ OD IDVH GH DSUHQGL]DMH FRPR HQ OD RSHUDFLyQ GH SUR\HFWR TXH
GHVDUUROOD HO PiV H[SHULPHQWDGR GLVHxDGRU FRQ OD ~QLFD GLIHUHQFLD TXH HQ HO SULPHU FDVR OD RSHUDFLyQ
UHFRQRFHFODUDPHQWHFDGDPRPHQWR\HQHOVHJXQGRQRKD\GLIHUHQFLDFLyQ
&ULVWLQD9DFFLDQR,QGDJDFLyQSUR\HFWXDO3UR\HFWRHQSDEHOORQHVGHO))&&(VWDFLyQ5RVDULR&HQWUDO

(O SURFHGLPLHQWR GH GLVHxR WLHQH HVWDGtRV VXFHVLYRV GH FRQWHQLGR LQIRUPDWLYR GHO REMHWR TXH VH HVWi
GLVHxDQGR GH JUDGR FUHFLHQWH VH YD VDELHQGR PiV GH HO GHVGH XQ QLYHO GH DOWD JHQHUDOLGDG \ EDMR
FRQWHQLGR KDVWD OOHJDU D QLYHOHV GH SUHFLVLyQ \ DOWR FRQWHQLGR LQIRUPDWLYR 3RGUtDPRV FRPSDUDUOR FRQ OD
LPDJHQ FRQRFLGD GHO SUR\HFWRU IXHUD GHIRFRFRQWRGRVORVUDVJRVSUHVHQWHVSHURERUURVRVHLPSUHFLVRV\
OXHJR SDVDQGR SRU VXFHVLYRV DMXVWHV GH OD OHQWH VH YDQ ORJUDQGR LPiJHQHV TXH FRQWLHQHQ ORV PLVPRV
FRPSRQHQWHVDQWHULRUHVSHURFRQXQJUDGRFUHFLHQWHGHSUHFLVLyQ\GHWDOOH



 
'LHJR /XFFD (YROXFLyQ GHO SUR\HFWR HQ HVTXHPDV GH SODQWD 3DEHOORQ HQ OD (VFXHOD DJURWpFQLFD GH
&DVLOGD (O GLEXMR HVTXHPiWLFR GH OD SULPHUD IDVH SHUVRQDO VLQ PHGLGD SHUR FRQ SURSRUFLyQ
VXILFLHQWHPHQWHEODQGRFRPRSDUDSHUPLWLUODHYROXFLyQPHGLDQWHODVXVWLWXFLyQ\ODVXSHUSRVLFLyQ
(Q WRGR SURFHGLPLHQWR GH GLVHxR HVWDV LPiJHQHV GH PD\RU SUHFLVLyQ \ GHWDOOH FRUUHVSRQGHQ D VXFHVLYDV
HVWUXFWXUDFLRQHV GH FUHFLHQWH GLIHUHQFLDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV /DV HWDSDV HVWiQ HQ LQWHUDFFLyQ
SHUPDQHQWH SRU TXH HO SURFHGLPLHQWR HV LWHUDWLYR GH LGD \ YXHOWD 1R HV OLQHDO $O FRQVWLWXLUVH SRU
VXFHVLYDV HVWUXFWXUDFLRQHV WRGRV ORV FRPSRQHQWHV HVWiQ GHVGH HO SULQFLSLR DXQTXH VHD FRQ HVFDVRQLYHO
GHGLIHUHQFLDFLyQ
(O GLVHxDGRU H[SHUWR VH GLIHUHQFLD GHO GLVHxDGRU QRYDWR SRU YDULDV FDUDFWHUtVWLFDV HQ VXPHWRGRORJtDSDUD
RSHUDU HQ GLVHxR HO GLVHxDGRU H[SHUWR RSHUD D WUDYpV GH OR TXH VH GHQRPLQD XQ SHQVDPLHQWR GLYHUJHQWH
IUHQWH DO GLVHxDGRU QRYDWR TXH OR KDFH VHJ~Q XQ SHQVDPLHQWR OLQHDO (VWH SHQVDPLHQWR GLYHUJHQWH HV
DOWDPHQWH LWHUDWLYR SRUTXHSXHGHUHFRUUHUHOFDPLQRHQDPERVVHQWLGRV\PXFKDVYHFHVSXHGHSODQWHDUVH
\ DQDOL]DU VLPXOWiQHDPHQWH YDULDV DOWHUQDWLYDV PDQHMDQGR SHUPDQHQWHPHQWH QLYHOHV GH JHQHUDOLGDG \
SDUWLFXODULGDGGHGLYHUVRJUDGR

/$*5$),&$
(Q WRGR SURFHGLPLHQWR SUR\HFWXDO H[LVWHQ GLIHUHQFLDV HQWUH TXLHQ VH HQFXHQWUD HQODIDVHGHDSUHQGL]DMH\
TXLHQ KD DOFDQ]DGR OD FRPSHWHQFLD HQ HVWH FDPSR (O GLVHxDGRU QRYDWR DFW~D LQLFLDOPHQWH VHJ~Q XQ
SHQVDPLHQWR OLQHDO HQ HO TXH SODQWHDSRFDVRXQD~QLFDDOWHUQDWLYDHVSRFRIOH[LEOHDORVFDPELRVXQDYH]
TXH KD SURGXFLGR ORV SULPHURV GLEXMRV \ SRVHH SRFD FDSDFLGDG GH DXWRHYDOXDFLyQ (V VREUH HVWRV WUHV
DVSHFWRV HVHQFLDOHV TXH QRV SURSRQHPRV WUDEDMDU HQ OD SUiFWLFD SUR\HFWXDO GHVDUUROODGD HQ HO WDOOHU
GHPRVWUDQGR TXH RSHUDU FRQ P~OWLSOHV DOWHUQDWLYDV HV HO ~QLFR PRGR TXH QRVSURSRUFLRQDSRVLELOLGDGHVGH
DOFDQ]DU XQD VROXFLyQ DGHFXDGD (O GHVDUUROOR GH OD FDSDFLGDG GH DXWRHYDOXDFLyQ FRQVWLWX\H OD VHJXQGD
H[SHFWDWLYD GH ORJUR ,QVLVWLU HQ OD QHFHVLGDG GH DVXPLU XQD SRVWXUD UHIOH[LYD \ FUtWLFD DQWH OD UHDOLGDG
FRPR DFWLWXG SHUPDQHQWH UHVXOWD HVHQFLDO SDUDODDFWLYLGDGFUHDGRUDHQODTXHHOGLEXMRILHOUHIOHMRGHHVH
SHQVDPLHQWRDGTXLHUHORVPLVPRVUDVJRV
/D JUiILFD GH OD SULPHU HWDSD VH GHEH FDUDFWHUL]DU SRU VHU EODQGD HOiVWLFD SHUVRQDOL]DGD WRSROyJLFD \
FDUHQWH GH PHGLGD OR TXH QRV SHUPLWLUi SURGXFLU UiSLGDVRSHUDFLRQHVGHFDPELRSRUVXFHVLyQVXVWLWXFLyQ
R VXSHUSRVLFLyQ /D JUiILFD HXFOLGLDQD HV SRU HQ FRQWUDULR LQHOiVWLFD LPSHUVRQDO FRQ XQ DOWR JUDGR GH
IRUPDOL]DFLyQ \ SRVHH PHGLGD OR TXH LPSOLFD TXH HV LQDGHFXDGD SDUD ODV SULPHUDV IDVHV GHO SUR\HFWR
GRQGHHOGLEXMRWLHQHODIXQFLyQGHD\XGDUDSHQVDU


+(

 
$OGR5RVVL(VWXGLRVSUHOLPLQDUHVSDUDHO7HDWURGHOPRQGR
3DUD *LRUJLR *UDVVL HO GLEXMR GH DUTXLWHFWXUD KD GHPRVWUDGR HQ GHWHUPLQDGRV PRPHQWRV GH VX KLVWRULD
XQD SDUWLFXODU \ DXWyQRPD GLUHFFLyQ GH LQYHVWLJDFLyQ XQD GLUHFFLyQ SDUDOHOD D YHFHV DSDUHQWHPHQWH
GLYHUJHQWH UHVSHFWR GH OD DUTXLWHFWXUD \ VXV SURFHVRV /D WDUHD GH SUR\HFWDU VHGHEHDERUGDUDWUDYpVGH
ODV KHUUDPLHQWDV GH UHSUHVHQWDFLyQ HVSHFtILFRV GH OD DUTXLWHFWXUD HO GLEXMR \ OD PDTXHWD 3HUR GHEH
HQWHQGHUVH TXH HVWRV LQVWUXPHQWRV QR WLHQHQ YDORU SRU VL PLVPRVHQHOPDUFRGHXQSURFHVRGHGLVHxRHQ
DUTXLWHFWXUD 1R GHEHQ FRQVWLWXLUVH HQ H[SHULHQFLDV DXWyQRPDV VLQR TXH GHEHQ VXERUGLQDUVH DO REMHWR GH
UHSUHVHQWDFLyQTXHHVODDUTXLWHFWXUDTXHVHHVWiSUR\HFWDQGR
6HUJLR%HUWR]]L(VWXGLRSDUDXQDSODQWDLQGXVWULDO



 
,]T-XDQ$QGUpV9LOODOED(VWXGLRSDUDFRQWUROIOXYLDO\FDELQGHOSXHQWHHQ%RUGHDX['HU6HUJLR
%HUWR]]L(VWXGLRSDUDXQUHVWDXUDQWHVREUHORVVLORV%RUGHDX[

/$6(6&$/$6'(352<(&72
2WUR DVSHFWR VLJQLILFDWLYR GHO SXQWR  GHO WH[WR GH 4XDURQL HV HO UHIHULGR D ODV HVFDODV GH SUR\HFWDFLyQ
&RUUHVSRQGH KDFHU XQ FRPHQWDULR VREUH HVWD FXHVWLyQ HO RUGHQ GH HQXQFLDFLyQ LQGLFD XQ SURFHVR
SHUFHSWLYR TXH YD GH OR SDUWLFXODU D OR JHQHUDO HQ IRUPD LQYHUVD DO XVXDO GH SHUFHSFLyQ \ SUR\HFWR TXH
GHEH LU GH OR JHQHUDO D OR SDUWLFXODU (VWD DFODUDFLyQ HV SHUWLQHQWH\DTXHHVHVHQFLDOTXHVHHVWDEOH]FDOD
UHODFLyQ HQWUH HVWH HMHUFLFLR \ HO WUDEDMR GHVDUUROODGR HQ OD XQLGDG  SUHFHGHQWH HQ OD TXH RSHUDPRV ODV
HVFDODV   \ FRQHOVHQWLGRGHFRPSUHQGHUODVSRWHQFLDOLGDGHVGHFDGDHVFDODHQHODQiOLVLV
\ FRPSUHQVLyQ GH XQ HVSDFLR D OD YH] TXH HQ OD XQLGDG  DO LQWURGXFLU OD FXHVWLyQ GHO UHOHYDPLHQWR GH
HGLILFLRV VHUi IXQGDPHQWDO OD SUHFLVLyQ HQ OD VHOHFFLyQ GH OD GLVWDQFLD GH REVHUYDFLyQ \ OD HVFDOD GH
UHSUHVHQWDFLyQ GH OR REVHUYDGR \ UHOHYDGR \D TXH HQ XQ PRPHQWR GHEHUHPRV DEDUFDU OD WRWDOLGDG GHO
HGLILFLR \ HQ RWUR QRVRFXSDUHPRVGHREVHUYDUPHGLU\UHSUHVHQWDUXQKHUUDMHRXQDPROGXUD(VWDLGHDQR
HVWiOLPLWDGDDOGLEXMRVLQRTXHVHDSOLFDFRQSDUWLFXODUpQIDVLVHQHOWDOOHUDORVPRGHORVDHVFDOD



 
0RGHORVDHVFDODSURGXFLGRVHQHQHOWDOOHUL]T&DUOD/D]FDQRPDGHUDEDOVDHVF'HU
0DUFHOR0LUDQLPDTXHWDGLJLWDOHQGVPD[GHOSUR\HFWRSDUD%RUGHDX[
2SHUDU FRQ GLYHUVDV HVFDODV GH PDTXHWDV LPSOLFD GLIHUHQWHV SHUVSHFWLYDV D OD YH] TXH JUDGRV GH
DSUR[LPDFLyQFUHFLHQWHV'LFH)UDQN*KHU\VLHPSUHFRQVWUX\RGRVPDTXHWDVXQDJUDQGH\RWUDSHTXHxD
TXH PXHVWUD HO SURJUDPD HQ UHODFLyQ FRQ OD FLXGDG SRUTXH WUDEDMDQGR VyOR FRQ XQD HVFDOD WH OOHJDQ D
IDVFLQDU ODV IRUPDV SRU Vt VRODV 3HUR QR KD\ TXH REOLJDUVH SHUPDQHQWHPHQWH D FDPELDU GH HVFDOD
UHWURFHGHU\DYDQ]DU(VWRWHKDFHFRQVHUYDUODKRQUDGH]
3URGXFFLyQGHPRGHORVDHVFDODHQHOWDOOHUDQiOLVLVSUR\HFWXDOFXUVR5DIDHO,JOHVLD&DVD
HQ$UUR\R6HFR

3(5621$-(6
/D GLIHUHQFLD HQWUH SUR\HFWDU HQHOWDOOHU\KDFHUORHQODUHDOLGDGHVHOXVXDULR8QDHVWUDWHJLDSUR\HFWXDOHV
FUHDU XVXDULRV VXSXHVWRV \ GLVHxDU SDUD HOORV (VWRV SHUVRQDMHV VH GHEHQ GHILQLU FRQ SUHFLVLyQ \ FRQ
QRPEUH SXHV GHEHPRV LQWHUDFWXDU FRQ HOORV GXUDQWH WRGR HO SURFHVR GH GLVHxR &XDQWR PiV HVSHFtILFRV
VRQ ORV SHUVRQDMHV PHMRU HV VX FRPSRUWDPLHQWR GXUDQWH HVH SURFHVR$OPHQRVKDVWDFLHUWRSXQWR-XVWR
6ROVRQD QRV UHODWD HQ VX FXHQWR 3UHPRQLFLyQ GHO SODQR KDVWD TXH SXQWR XQ SHUVRQDMH EiVLFR SXHGH
LQWHUIHULU HO SURFHVR KDVWD EORTXHDUOR FRPSOHWDPHQWH 6ROVRQD QRV UHODWD XQD DFFLyQ SUR\HFWXDO HQ OD TXH
ORV SHUVRQDMHV  TXH VRQ UHDOHV HQ HO FXHQWR VRQ VXSXHVWRV SDUD pO (O GLVHxR GH XQ REMHWR VLQJXODU
GHPDQGD OD FUHDFLyQ GH HVWRV SHUVRQDMHV DVLJQiQGROHV QRPEUH REMHWLYRV YHURVtPLOHV H LQFOXVR VH
SXHGHQ XWLOL]DU GLEXMRV R IRWRJUDItDV GH FDGD XQR 6L HO SHUVRQDMH QR WLHQH QRPEUH QR HV FRQFUHWR /RV
SHUVRQDMHV SURYHHQ XQD KHUUDPLHQWD GH GLVHxR HILFD] \ OyJLFD SRUTXH OR HTXLYRFDGR HV VXSRQHU TXH HV
SRVLEOHSURGXFLUXQDDUTXLWHFWXUDVLQJXODUTXHVLUYDHILFD]PHQWHDWRGRV(VWDHVXQDOyJLFDHTXLYRFDGD/D
FRQVHFXHQFLD HV TXH OD SURGXFFLyQ GH DUTXLWHFWXUD JHQHUDOPHQWH LJQRUD DO XVXDULR SHUR OD DUTXLWHFWXUD
FRELMDQRVRORXQSURJUDPDREMHWLYRVLQRDODVQHFHVLGDGHV\ODVIDQWDVtDVtQWLPDVGHODJHQWH
/D UHDOLGDG WLHQH FRPR HQ HO FXHQWR GH 6ROVRQD SHUVRQDMHV UHDOHV FRQ QRPEUH \ REMHWLYRV TXH D~Q
FXDQGR QR LQWHUYLHQHQ GH PDQHUD GLUHFWD HQ HO SUR\HFWR OR GHWHUPLQDQ &RPR H[SOLFD -HDQ 1RXYHO >-HDQ
1RXYHO@ /RV SHUVRQDMHV UHDOHV VRQ LPSUHGHFLEOHV \ VXV REMHWLYRV QR VRQ VLHPSUH HYLGHQWHV /RV
SHUVRQDMHV TXH XVDPRV HQ HO WDOOHU HQ QXHVWUR ODERUDWRULR GH SUR\HFWR VRQ FUHDGRVSRUQRVRWURVPLVPRV
SRU OR WDQWR WLHQHQ FDUDFWHUtVWLFDV \ REMHWLYRV ELHQ GHILQLGRV \ VX FRPSRUWDPLHQWR HV SUHGHFLEOH
3UHFLVDPHQWH HVWR HV OR TXH GLIHUHQFLD ORV SUREOHPDV SURSLRV GHODUHDOLGDGGHORVHMHUFLFLRVSURSLRVGHO
iPELWR DFDGpPLFR 'H OR GLFKR VH GHGXFHTXHODFUHDFLyQGHSHUVRQDMHVHVXQPHFDQLVPRWHyULFRTXHVH
FRQYLHUWH HQ KHUUDPLHQWD HILFD] HQ OD PHGLGD HQ TXH OD DFFLyQ VH GHVDUUROOH HQ HO iPELWR GHO WDOOHU FRQ
SDUWLFLSDFLyQ GH WRGRV GH PRGR TXH ORV SHUVRQDMHV DGTXLHUDQ FDUDFWHUtVWLFDV GLIHUHQWHV GH ODV TXH OHV
DVLJQDUtDPRV LQGLYLGXDOPHQWH /D FUHDFLyQ GH SHUVRQDMHV HV XQD WDUHD JUXSDO \ DXWRJHVWLRQDULD HQ ODTXH
VHGLVFXWHQHVDVFDUDFWHUtVWLFDV\HVRVREMHWLYRVKDVWDORJUDUFRQVHQVR



 
%,%/,2*5$),$
/XGRYLFR4XDURQLHQ'RPXV
%HUWR]]L6HUJLR/DPDTXHWDFRPRKHUUDPLHQWDGHGLVHxR%LEOLRWHFDGLJLWDOGHOWDOOHUGHDQiOLVLV
SUR\HFWXDOKWWSZZZIDUTXQUHGXDUFDUUHUDIUDPHVFDWHGUDVDQDOLVLVBYLOODOEDKWPO!!SDUDLPSULPLU3')
NE
4XDURQL/XGRYLFR3UR\HFWDUXQHGLILFLR2FKROHFFLRQHVGHDUTXLWHFWXUD;DUDLW(GLFLRQHV6$0DGULG
!!IUDJPHQWRSDUDLPSULPLU3')NE
*UDVVL*LRUJLR8QDRSLQLyQVREUHHOGLEXMR/DDUTXLWHFWXUDFRPRRILFLR\RWURVHVFULWRV*XVWDYR*LOL
%DUFHORQD
0D[ZHOO-RVHSK4XDOLWDWLYH5HVHDUFK'HVLJQ$Q,QWHUDFWLYH$SSURDFK/RQGUHV6DJH3XEOLFDWLRQV
&DS,$PRGHOIRUTXDOLWDWLYHUHVHDUFKGHVLJQ