A fines del siglo diecisiete —dijo el escritor Félix Durand, con su retdrico, lleno de simetrias y comparaciones—, en una casa de en el barrio de Westminster, John Locke opiné que el entendimi individuos era como un cuarto vacio que recibia las impresiones de las ideas; dos siglos mas tarde, Gastén Leroux, en su escritorio de la re de Le Matin, frente al rumoroso boulevard, penso que un crimen en habitacién cerrada podia impresionar el entendimiento de los indivi escribié El misterio del cuarto amarillo. {...] Se detuvo para tomar aliento. Era el momento propicio. ¥ todos, instante, se interrumpieron entre si, en su afan de interrumpirlo. ¥ a se adelanté ella, no tanto por su rapidez, sino porque Durand, des mirar fugazmente las caras, la prefirid y la escucho, como quien prefie el dial una onda a otra onda. Un rostro bronceado, los ojos claros y el & Ilo de un rubio ceniciento. La llamaban sefiora de Echagiie, y visitaba el de golf por primera vez, integrando un equipo rival. La tormenta ha inmovilizado a los jugadores en un hall de amplias ventanas co les se obstinaba la Iluvia; varios temas habian languidecido, hasta Durand impuso el suyo. -Usted habia prometido -dijo ella~ contamos el asunto de la cion del collar. ~Si; pero relatenos los hechos -logré colaborar el doctor Argii Exageraba su entusiasmo por los "hechos’, porque queria demost seriedad. La seriedad era la llave de su éxito, junto con los ante sombrero orién’. Les hablé de Gaston Leroux —continué Félix Durand, la mirada pétrea al doctor Argiiello Soria—, porque el collar de Domselaar desapareci6 de un cuarto cerrado, viailado por mi amiac pector Agostini y custodiado por numerosos pesquisantes. [..] El sefior Arquimedes Olaguer, fabricante de tejidos, que jugaba para adelgazar, y su esposa, que jugaba para impedir que su m zara con otras mujeres, acercaron sus sillas, Ese asunto siempre me interes6 —dijo el fabricante de que en la desaparicion del collar hubo algo de sobrenatural a collar desaparecio por la fuerza de la razon ~repuso: Florencia Domselaar de Nufez tenia sesenta afios, pero ref menos. Después de una vida de viajes por Europa, se habia ir Buenos Aires, en un departamento del Barrio Norte. Su tini era su nieta Ernestina Vidal Nuriez, joven autoritaria y \ con ella desde la muerte de sus padres. Florencia era una acentuadamente convencionales; se sometia a lo que Escaneado con CamScannerde lo que estaba “mal’, aceptando el contenido de estos conceptos sin ave- figuar su origen. [...] Se juntaba con amigas que profesaban las mismas ormas y, 2 esa altura de sus vidas, tomaban los mismos remedios. [...] la fortuna de Florencia Domselaar estaba constituida por cuatro casas en el barrio Sur, alquiladas a bajo precio, trescientas acciones de "Labor Regional’, sociedad de crédito agricola, y el famoso collar de perlas del moharajd de Rasendra, comprado por su marido, el doctor Napoleén Nufiez, en Amsterdam en 1926. El collar estaba valuado en mas de medio millon de pesos y debia ser entregado a Ernestina Vidal Nufiez, como dote, el dia de su casamiento. El casamiento de Ernestina habia sido fijado para el primero de septiembre. Cinco dias antes, Florencia se presentd en la divisién de investigaciones y denuncié que personas desconocidas habian tratado de vyiolar su pequefia caja de hierro, donde guardaba el collar, en su departa- mento de la calle Juncal. El inspector Agostini fue encargado del caso. Era un hombre incrédulo y curtido, e! polo opuesto del investigador racionalista de las novelas, pero con bastante experiencia y espiritu de iniciativa. [..] Para evitar una segunda incursi6n, Agostini establecio una vigilancia constante. El treinta de agosto, Florencia se despertd al ruido de alguien que andaba en la casa, corrié a la ventana y llamo al pesquisante que per- manecia en la calle por la noche. El hombre corrid, revisd el departamento y todos los alrededores, pero no encontré al merodeador. Todo esto hizo que inspector redoblara la vigilancia y comprometiera en el caso su amor propio. Se resolvid que durante la fiesta posterior a la ceremonia estarian atentos varios pesquisantes. Se resolvid, ademas, que los regalos serian _ exhibidos en la ultima pieza del departamento, que solo tenia una puerta y una pequefia ventana hacia un patio interior. [..] El primero de septiembre, los invitados empezaron a llegar a las nueve. A las diez, la fiesta estaba en su apogeo, y las luces refulgian en las joyas de _las mujeres y en las pecheras blancas de los hombres. En el Ultimo cuarto del departamento, se exhibian los regalos. Habia cuatro vitrinas con joyas, objetos de arte, cerdmicas y regalos diversos, y una mesa baja, cubierta con ‘seda roja donde estaba el collar. Detras de la mesa, una repisa con dos flo- Teros grandes, trasparentes, llenos de agua cristalina. [.. El inspector gostini, después de cerrar la pequefia ventana que daba al patio interior de ‘la casa, habia asegurado la manija con un alambre. En el patio interior esta- a un pesquisante, por si alguien, en un rapto de audacia, rompia el vidrio ventana y arrojaba el collar. La puerta estaba permanentemente vigila— JA las doce de la noche, cuando ya el ile se desarrollaba con toda animacién, Florencia reuni6 a los amigos mas Sy procedié a una entrega simbélica del collar a su nieta. [..] ; jonas que habian presenciado el acto y el nuevo matrimonio fue- Avitados por Florencia a pasar al salon; luego ésta y Agostini dieron un istazo y la primera cerré la puerta con lave. [..] A la una de la Florencia quiso verificar si todo estaba en orden, entré en la pieza, 6 que nada faltaba y volvid a salir. 5 gata Sid » f Escaneado con CamScanneree Una hora después, e! inspector Agostini sugirié a la du | conveniencia de guardar el collar en la pequefia caja de hier el living, [...] De ambas gargantas, se escapd un grito de 0 habia desaparecido! [...] La ventana que daba al patio interior da, y el alambre colocado por el inspector no habia sido toc Nadie habia salido -dijo Durand al terminar su relato- desde inspeccién hecha por Florencia a la una de la mafana. El collar de entre la una y las dos, cuando entraron de nuevo Florencia y el En ese lapso nadie entro ni salid. [...] Pero Zentonces, hubo algo magico? No; salvo que usted llame magia al juego maravilloso de la {Como lo descubri6? ~apoyé con cierta vacilacion el fabricant El robo no podia haberse efectuado después de abierta la pi nica solucién es, pues, que el collar desaparecié antes de cerr tacién por ultima vez. (..) Florencia, cuando entré a la una para existencia del collar, lo arrojé en uno de los jarrones. Este tenia un te, y el collar, que era de material plastico, desaparecié. Durand se detuvo, vacilando por primera vez en el curso de cion. Habia sorprendido, con embarazo, una mirada irénica cla rostro. Optd por interrumpir el relato con un pretexto convencior =Hubo robo, pero las personas vinculadas al hecho pertene los... este... Hay cosas que mejor no mencionarlas... Esta aclarando. N que me voy para la estacién. [...] A llegar a la puerta, oyé la voz clara de la sefora de Echagiie taconeo ritmico y duro de las mujeres esbeltas. [.. Usted tiene que disculparme -dijo Durand cuando entraron en la\ arbolada—; solo al final comprendi que estaba cometiendo una indise -No se preocupe. Yo misma lo alenté. Ademas, usted no tenl saber que mi nombre de soltera es Vidal Nufez. Me molesté que niera como autoritaria y vehemente, pero en seguida me di cuent: eso se lo transmitio el comisario. Yo me opuse a que siguiera cién contra mi abuela, De todos modos, yo lo sabia todo... —iAh! {Usted sabe que Florencia vendié el collar hace ano -Si; lo vendi6 en Europa, en uno de nuestros viajes. De bien que usted se refiriera a Gaston Leroux. Hizo fabricar lu en material plastico y esperé el dia de mi casamiento, en el al entregar la joya. Pero, después, pensd que yo descubriria el t6 el robo perfecto. Yo acepté la farsa. Para qué hacerla modbs, ella se habia gastado el dinero conmigo. i Cuando llegaron a la via férrea, el viento habi ya bart nubes. El sol resbald en el cielo y se hundié detras de lo sus dedos de luz. ; ae Peyrou. En: Los mejores cuentos poli aes Bae A ss i Escaneado con CamScanneré Se = B 1. El eseritor Féli Hix Durand relata 1 caso a un auditorio en el club de golf, Algunos de tos Presentes exigen al narrador determinadas uctitudes, Marqu correspondientes y unan con flechas en el texto los phrrafos referir s6lo los heehos i explicar el cardcter sobrenatural del delito contar la historia det collar 2. La seiiora Florencia Domselaar perten indicios que la ubiquen en esta posic robo. Seiidlentos en el cuento y completen el siguiente cuadro. primer episodio 4. Eljan entre los motivos siguientes cuales pueden haber infludo en ta decision de Florencia " Domsetaar de hacer desaparecer el falso collar y justifiquen. [para engafar a su nieta [7 para preservar su estatus social de clase alta [7] para engahar a sus amigos y #54 familia {por orguito personal interrumpe su relato, Sefialen las razones que impulsan Escaneado con CamScannermt 1a novela poticia! EI misterio del euarto amarillo de Gast6n Leroux presenta el El policial de enigma oe en la segunda | ‘mitad del siglo XIX, en | tuna sociedad que veia al | criminal como un mons- rruo al gue se debia cas- tigar para mantener orden. Por eso, en los cuentos, el detective siem- pre atrapa al delincuente. En el sigh XX, a con- fianea en la justicia se ‘pierde, Nace el policial ‘negro: el investiga caverigua quién es el cul- pable, pero no puede ‘atraparlo, pues lo protege tuna red de corrupcién. St El cuento Elcuento es una narracién, relativamente breve, de hechos fiecionlesiy resulta, sin duda, el género discursivo literario mas popular. La trama predios rminante es narrativa -aunque también se incluyen descripciones—, porque sei marran aceiones y acontecimientos. La finalidad es crear una obra esteticay ay lo que predomina en este género la funcién poética del lenguaje. 3 Sus caracteristicas mas destacadas son: su caracter fiecional, dado qui Jos hechos narrados no son reales, sino producto de la imaginaciGn creatiags 1a; la brevedad: un cuento puede leerse ininterrumpidamente, en UNB Sol sesién de lectura;'a intensidad: todo tiende @ lograr, en el lector, Un efeas cer al final del cuento. s. De acuerdo con su temética y comes! es, se puede distinguir entre: iencia ficci6n y policiales. ular y Unico que suele aj Existen dist diferentes efectos que provoca cuentos realistas, maravillosos, de terror, de sin El cuento policial narra la investigacién de un delito o de un crimengilt vada a cabo por un investigador que debe resolver el enigma planteadoy ntre los distintos tipos de cuentos policiales, el mas conocido es el se denomina narracién de enigma. Autores muy representativos de este {género son Arthur Conan Doyle (1859-1930), Gilbert K. Chesterton (187 1936) y Agatha Christie (1891-1976) 7 El policial de enigma se caracteriza por presentar un delito y describinely proceso de Ia investigacién que permite atrapar al culpable. El misterio es explicado por un detective mediante el examen de los hechos materialesiVy psicol6gicos, aplicando un método de analisis. En resumen, los elementos estructurales de un cuento policial de efi ma son: un delito 0 forma en un enigma por resolver; uno 0 varios sospechasos de culpabilidad; un detective a cargo cional / un asesinato que se indicios de la escena del crimen —huellas, pisadas, documentos, cartas, notas- y también las dectaraciones de los sospechosos y de los testigOs! acerca de quién puede ser el responsable. Finalmente, profundiza la inves gacién y busca pruebas condenatorias contra el culpable. iem Los ambitos preferidos por el cuento policial son cerrados, inaccesiD Hay una minuciosa descripcidn de estos ambientes, de los usos,la5 ores y los habitos de sus usuarios. Un ejemplo notorio de esta cara €s la novela El misterio del cuarto amarillo de Gastén Leroux. En cuanto al tiempo, el cuento policial puede narrar hechos del a la manera de las memorias, o bien, cor ocurriendo. La ubicacién temporal es, por lo tanto, variada, Pero, ademas, se relatan dos historias. Una es la de la investigaclons anza cronolégicamente para reconstruir una segunda historia, del aecionar del criminal, que ha.ocurrido en el pasado. i Escaneado con CamScannera Escaneado con CamScannerroles que se mantienen is. Estas categorias son: el investi cia de narrador; fa vietima, los eo de En el cuento policial, los person @ bles y reaparecen en su ayudante, quien generalmente of Pm chosos, los testigos y el/los ci a El protagorista de los cuentospoliaes de enigma es el ies dor. Algunas veces, éste pertenece a Ia institucién policial; otras & detective privado que trabaja en forma profesional, por interes © BOF fig ci6n personal. La caracteristica m conoci S que poset condicio= nes intelectuales y analiticas brillantes, lo que le permite deduiels verdad 2 partir de imperceptibles indicios dejados por el criminal los investigadores son egocéntricos y se envanecen de sus cualidagesm Su moral es bastante rigida, y detestan las manifestaciones del Crims donde las hallen. Sus intereses, sus gustos, sus tics son mantenidas: por los autores de sucesivos cuentos para dar coherencialil continuidad a las obras ¥, asi, convertirios en sus héroes indiscutibles Ea literatura ofrece modelos que se han vuelto arquetipicos: el sefior Auguste Dupin, creacién del escritor norteamericano Edgar Allan Poe (1803-1849); e! investigador Sherlock Holmes, del escritor inglés Arthuf Conan Doyle; el padre Brown, de Gilbert K. Chesterton; y Hércules: a Agatha Christie. = Al lado del investigador, casi siempre hay un ayudante que, como Su Otro yo, pregunta, se cuestiona. Entiende poco del proceso de investigation y se asombra cuando se revela la verdad. En general, tiene 2 eamg@l narracién del cuento, y el lector se identifica con él en su ignde rancia. Entre los mas reconocidos podemos citar al doctor Watson, compafiero de Sherlock Holmes, y al capitan Hastingy narrador de las aventuras de Hercules Poirot. = Narrador y tipo de narradores investigador q los enigmas con su extroordinaria capaci in me Dentro del cuento, alguien se encarga de narrar, de contar los hechos opti Este narrador puede hacerlo utilizando la primera o la tercera persona gra eee segiin el matical. Ademés, puede ser protagonista, testigo, o bien, narrar deste : Pai cna teen ra de los acontecimientos. género, son las siguientes: en primer i A ee es Un narrador puede: ; re ncplab ete * saber mas que los personajes del relato: es omniscien oni on segundo lugar, * saber lo mismo que los personajes del relato: es eq os * saber menos que los personaj : loin eis que los personajes del relato: es d un a on tercer 7 lugar, se lega a la ver- En el cuento policial, la narracién del at poco enti | fa nar "yudante, quien poco enti dad a rant de uns lo que ocurte en la investgacion, se corresponde een la figura del lara deficiente ees omer El punto de vista del natratir se o “onstituye segiin la persona g a ee ee {ue se elja, el grado de vinculacién con los acontecimientos na conocimiento de éstos, Escaneado con CamScanner