ATLAS
DE LA NOVELA EUROPEA
1800 - 1900
oo
Franco Moretti
Tian de Masa Meno
+tt++
aes
PeeINTRODUCCION
HACIA UNA GEOGRAPIA DE LA LITERATURA
iUn atlas de la novela, Detrés de este ul, hay una idea muy.
1a goografia es un aspect decsvo del desarello y dela invention,
tuna fuera activa, concrea, que deja ss huellas en les extos, en,
‘mas en fos sistemas de expecttivas. Y por tanto, poner en reac
sala y literatura —es dec, hacer wna carea genic del i
queef mapa es precisamente una rela ene um expacio yun
sdados— es algo que expondré ala luz aspects del campo li
hasta ahora han permanecidooculos
Geografa de a lieratua, sn embargo, pede significa dos
diferentes enue si. Puede indicar el estudio del espacio en le li
bem de le tertuna ene paca. En cl primer eas, ol objeto eo
imaginaro: el Pacis dela Comedie oman, el Afca de la nove
la Inglaterra de Jane Austen. En ol sgundo, es un espacio bi
ls bitsas dela provincia victorian ola difaion europe,
Quite y de los Buddenbook. Puede ocutti, por cierto, que
os se encuentren —y es siempre algo interesante: pet
sn natura, y como tales deben st tatados el epac
Primero y segundo capitulo de bro, y el espacio histo en
a distncin de los objezos no feta, sin embargo, al metodo
‘estigacin, que sigue sind en todo caso el mismo, se apoya |
sistemtico dels carta geoca. Delos mapas quiero deci
!metiforsy mucho menos como ormamente del disurs, sino come
frumentesanaiticos que desmontan la obra de manera diferemte de
bicual imponen al razonamiento ertico funciones nuevas, Un buen
‘mapa vale por mil palabras, dice un refi bastante comin ene los care.
af es verdadero en el sentido de que susie mil palabras: geneta du,
sls, cuonidades, ideas, Plantes nuevas preguntas nos impul as hacia
soluciones también nuevas,
a ia~ “Aa dee nse epee 1800-1900
‘Los mapas como instrumentos det
2%, Cakes Sanders Peirce:
jo. As, «principios del siglo
‘rim, Lesor,consruyamos un digen que ire céme fancons et
Petanentoen gener]
2 por qué debra hacclo fu a abjein placa por una o dos
ineligenis pein, ete gue sbi un ner eminent y Hen
de goa si el pensamieno mismo ya all reset’:
Ermita como say no este dps al repli, que debe haber so
doa Gene en cl anc de una compa uted eae decir
_opsicas Pee zor qu hace sl pls. que esas epesenran et prec
Samente all, ames
Y¥ después de un toma y daca ene quel suacién del general va cada
‘vex peor, surge lacondlusin de Pare:
Ea deine, general J, pdo tomar tera como ved hai
sr de digamar uniform soul levi aco experiment eat,
Inantenindo, desde luego os os ben abies odo lor ambi nv
Junta insperaox que surjan de alain epoca cre ls dverae
fares del diagrama, Eas operaciones con digas [vale os
‘perimenor con contre dea aveigain ica y quia Bien, os
‘perimenoyealnds con lw dingramas son pega ues plane
slp atulas del cones en catin
Preguntas planteadas a Ia forma novela y 2 sus relaciones iternas: es
‘te un buen modo de define as cares que siguen, os experiments que se
{guen, en les cuales cambis y volia a cambiar los diferentes elementos
(Gees, cuintos personajes repesentar?;Qué momentos del lao? Qué
aspects del context?) dese el momento en que me pareca haber en-
‘ontrdo una respuesta convincente. Una respuesta es dec ua figura,
lun pater, una cama espacial que se prestase la interpretacisn y que po
‘otra parte, me di cuenta de ello muy pronto, ea tanto ms clara custo
ns simples y numerosos eran los datos en lox que se Fundaba. El exper-
mento lograba, es decir se apoyaba en un proceso prliminar de abn.
itn yeuantfacon: series regulars, cherentes, amplas, donde el signif
‘ade de conjnnto dena determina forma es cala vee sl sua de Tos
textos individuals. Esa es una de las fonteras dels historia liars: el
sai de a cantidad, de ee 99% de a literatura que s ha pexdido en la
oS ing, omen a yl fr Pagar he Mi ec de
‘anos patos en su direodién Per es un verdadero poblema y
“Miners tanto, zqué nos hacen ver ls carts litraiag ila
cosas. Primero, demuestan la nature oegebunden lgada al aga
literatura’ cada forma, como ya vemos, con su geomet, sus
sus tables espacialsy Alujos de movimiento. en segundo laa,
tas revclan fa ligica interna dela naracén: el xpaco semi, de
alter del cual aqua se organiza a si misma, La forma lieraia
‘cer asi como Is resuleante de dos fers contraise igualmente i
‘anes: una exeior y una interior. Es el problema de siempre, y
fondo el tinico problema verdadero dela histori itera: la
setéricay su encramado,
"Yagul me derrg, porque as proms tedricas en evant p
no en cuanto teércas—me producen un aburtimiento de muerte. Em
libro, esti caro, el métodoes todo, Pero precismente por elo sl
« pruca en serio durante ode la investigacén: en la capacidad, sia