Professional Documents
Culture Documents
Magnesio e Nolotil Anticancro e Dor
Magnesio e Nolotil Anticancro e Dor
Correspondence Abstract
Vıctor Tortorici
E-mail: victortortorici@gmail.com Background: Opioid effectiveness to treat cancer pain is often
compromised by the development of tolerance and the occurrence of
Funding sources undesirable side effects, particularly during long-term treatment. Hence,
This project was supported by the Mission the search for more efficient analgesics remains a necessity. The main
Science Program Grant Project 2007000881
goal of this study was to relieve neuropathic symptoms associated with
from the Ministry of Science, Technology
tumour growth by administering the non-opioid analgesic dipyrone
and Innovation and by a grant from the
company ENI DACION-BV, according to the (DIP) alone or in combination with magnesium chloride (MgCl2), an
Law on Science, Technology and Innovation adjuvant that blocks the NMDA receptor channel.
(LOCTI) of the Bolivarian Republic of Vene- Methods: Mice were inoculated with a melanoma cell line (B16-BL6)
zuela. in the left thigh and two protocols were used to evaluate the effect of
DIP (270 mg/kg), MgCl2 (200 mg/kg), or the combination DIP-MgCl2. In
Conflicts of interest
the therapeutic protocol the drugs, alone or combined, were
None declared.
administered once tumour had promoted increased nociception. In the
preventive protocol, drugs were administered prior to the appearance of
Accepted for publication the primary tumour. Tumour growth was assessed with a caliper and
8 August 2016 nociception was determined using behavioural tests.
Results: DIP promoted antinociception only at the beginning of both
doi:10.1002/ejp.957 protocols due to the development of tolerance. The combination DIP-
MgCl2 improved the antinociceptive effect, avoiding tolerance and
reducing tumour growth in the preventive treatment, more efficiently
than each compound alone.
Conclusions: These results suggest that DIP-MgCl2 may represent a
safe, affordable and accessible option to reduce tumour growth and to
treat cancer pain avoiding the risk of tolerance, without the typical
complications of opioids agents, particularly when long-term treatment
is required.
Significance: This study shows a non-opioid analgesic combined with
an adjuvant as a therapeutic option to treat cancer pain. The avoidance
of antinociceptive tolerance when repeated administration is required, as
well as tumor growth reduction, are additional advantages to be
considered.
C57BL/6 mice. The drug was in its pure state which 2.4 Determination of tumour growth
avoided additional experiments to monitor the
Because the tumour in the thigh tended to grow
potential effects of excipients. Its maximum effect
acquiring an elliptical shape, its volume was deter-
(at 30 min post-injection) was determined in previ-
mined using a calibrated caliper and the ellipse vol-
ous acute experiments of 120 min duration (data
ume formula: V = 4/3p (rm 9 rs2). In this formula V
not shown here for space reasons). In those experi-
corresponds to the tumour volume expressed in cm3,
ments the behavioural tests (see below) were
rm is the largest radius of the two measurements
applied with an interval of 15 min between time-
while rs is the smaller. These measurements were
points. Magnesiun chloride (MgCl2) was used in its
performed in lightly sedated animals (halothane
hexahydrated presentation, with 95% purity
vapours, see above) to minimize the stress associated
(MgCl26H2O, Sigma-Aldrich Laboratories, USA). A
with handling.
dose of 200 mg/kg was i.p. administered. This dose
was chosen based on other groups’ work (Woolf and
Thompson, 1991; Begon et al., 2002) and also based 2.5 Behavioural tests
on our previous experience (G omez-Barrios et al., The von Frey and Hargreaves tests were applied to
2006; Gomez-Barrios and Tortorici, 2007). Its maxi- the hind paws and withdrawal responses were
mum effect (at 60 min after being injected) was observed before (baseline, BL) and after inoculation
recorded using the same approach as with DIP alone of the cell line, as well as before and after drug
(see above). administration or their respective control vehicle.
When combining both agents, MgCl2 was initially The von Frey test involves the application of a series
injected and 30 min later DIP was administered to of nylon monofilaments (Touch-Test Sensory Evalua-
ensure the coincidence of both maximum effects. tor, Semmes-Weinstein monofilaments, Stoelting, IL,
Drugs were dissolved in physiological solution (0.9% USA), to the plantar region of the paw in order to
NaCl; Laboratorios Behrens, Caracas, Venezuela) and apply a specific bending pressure depending on the
0.2 mL was the injection volume. An equivalent calibrated filament used. This pressure was expressed
volume of saline was administered i.p. to control in grams. The filaments were applied in ascending or
animals. descending sequence to determine the minimum
pressure that evoked a clear withdrawal response.
2.3 Experimental model This procedure was performed three times, with
3 min between tests so that the results expressed in
Our experimental model was designed to quantify the graphs are an average of these measurements. The
the nociceptive behavioural consequences of a response of the contralateral limb (not inoculated)
tumour–nerve interaction and its possible pharmaco- served as internal control.
logical management. It involved the use of cells of The Hargreaves test involves placing each animal in
the highly invasive B16–BL6 melanoma line a paw analgesiometer (Hargreaves, IITC Life Science,
employed by Sasamura et al. (2002) in their skin Series 8, CA, USA). The equipment has a transparent
cancer pain model in C57BL/6 mice. plastic chamber with a glass floor preheated to 28–
After light sedation, obtained by placing each ani- 30 °C. The animals remain in the chamber for a
mal in a ventilatory capsule containing halothane habituation period of 5 min. Then, a thermal noci-
gas (Hoechst Marion Roussel, S.A., Caracas, Vene- ceptive stimulus was applied using an incandescent
zuela), C57BL/6 mice were inoculated intramuscu- light source with an illumination area of 7 mm2. The
larly (i.m.) in the left mid-thigh (105 cells/100 lL/ time it took the animal to withdraw its paw from the
animal), in the immediate proximity of the sciatic radiant heat beam (latency) was determined. Cut-off
nerve as in the neuropathic cancer pain model pro- time was 30 s. This procedure was applied three times
posed by Shimoyama et al. (2002). with a 5 min separation between trials so that the
The cell line was cultured, using conventional results shown in the graphs represent an average of
techniques, in Dulbecco’s modified Eagle’s medium- the three measures. The unaffected contralateral paw
low glucose (Sigma-Aldrich Laboratories) with 5% served as internal control.
foetal bovine serum. The tumour grew predictably
with time and gradually compressed the nerve, caus-
2.6 Drug administration protocol
ing nerve injury that resembled a neurotropic mela-
noma or a melanotic schwannoma growing around To evaluate the single or combined effect of the
the sciatic nerve. drugs, each group of mice received from a blinded
experimenter a single i.p. injection of the agents, Median tests were performed to verify data normal-
every other day for 4 days, to minimize the effect of ity. Thereafter, differences between groups were
excessive handling. For the therapeutic treatment, evaluated by applying the Student’s t-test or the
drugs were administered on days 11, 13, 15 and 17 one-way analysis of variance (ANOVA). Where
post-inoculation. This period corresponded to the appropriate, Bonferroni’s multiple comparison was
maximum expression of tumour growth and to the used to evaluate differences between specific treat-
major changes in pain threshold. The preventive ments. Differences were acknowledged as statistically
treatment was carried out on days 1, 3, 5 and 7 significant when p ≤ 0.05. The statistical program
post-inoculation, before the primary tumour could used was GraphPad Prism version 5.0 (GraphPad
be detected and before the appearance of changes in Software, CA, USA).
pain threshold. This latter protocol was intended to
assess the possible existence of a ‘critical time-win-
dow’, as a pharmacological way to intervene before 3. Results
the onset of pain symptoms.
3.1 Changes in the cell-inoculated leg
2.7 Statistical analysis
As shown in Fig. 1(a, b), BL for the von Frey test
The results were reported as the mean SE of the was 3.48 0.36 g and for the Hargreaves test
sample. The Kolmogorov–Smirnov and Levene 6.51 0.54 s. Nociceptive responsiveness increased
8 8
von Frey's test
6
von Frey's test
6
** ** ** **
4 4
2 2
0 ** 0
BL 1 3 5 7 9 11 13 15 17 Days BL 1 3 5 7 9 11 13 15 17 Days
Cell line (i.m.) Cell line (i.m.)
Treatment Treatment
(b) days (i.p.)
(d) days (i.p.)
16 16
Paw withdrawal latency (s)
Hargreave's test
12
** ** 12 ** **
8 8
4 4
**
0 0
BL 1 3 5 7 9 11 13 15 17 Days BL 1 3 5 7 9 11 13 15 17 Days
Figure 1 Effect of therapeutic administration (days 11–17, grey box) of dipyrone (270 mg/kg), magnesium (200 mg/kg), or both, on changes in
nociceptive responsiveness caused by tumour progression in the cell-inoculated leg (a, b), or the contralateral, not inoculated, leg (c, d). Above:
von Frey tests. Below: Hargreaves tests. BL: baseline (response value before inoculation of the cell line), CL: cell line, i.m.: intramuscular injection,
i.p.: intraperitoneal injection. **p ≤ 0.01, n = 10 mice/group.
gradually from day 3 after i.m. inoculation of the 5.80 0.36 g and 12.12 0.66 s (p ≤ 0.01 for both
melanoma cell line, reaching 1.78 0.38 g on day 9 tests; day 11, DIP and MgCl2-DIP vs. BL). Again, this
for the withdrawal threshold to mechanical stimula- antinociceptive effect progressively decayed in the
tion of the paw and 3.80 0.36 s of withdrawal group receiving only DIP and on day 17 the
latency in the affected limb to thermal stimulation. responses to both tests showed values similar to
These changes (p ≤ 0.01 for both tests, day 9 vs. BL) those detected in the saline control (4.00 0.53 g
coincide with the moment when the presence of the and 7.71 0.81 s; p ≥ 0.05 for both tests, day 17,
primary tumour can be noticed by touching the DIP vs. saline). By contrast, the antinociceptive effect
limb. From that moment on, the response tended to caused by the combination MgCl2-DIP was main-
stabilize, reaching at the end of the experiment tained throughout the treatment.
1.01 0.42 g and 2.34 0.70 s, respectively, in the
group receiving the vehicle. 3.3 Effect of preventive administration of
dipyrone, magnesium or both upon the
3.2 Effect of therapeutic administration of changes produced by tumour progression
dipyrone, magnesium or both upon the
Fig. 2(a, b) shows a progressive nociceptive increase
changes produced by tumour progression
after post-inoculation day 3 with both tests for the
On day 11, treatment with MgCl2 returned the saline control, which tended to stabilize from day 11
responses to magnitudes equivalent to BL levels until the end of treatment (1.37 0.21 g and
(3.29 0.43 g and 6.79 0.57 s, respectively; 3.70 0.55 s, respectively; p ≤ 0.01 for both tests,
p ≥ 0.05 for both tests, day 11, MgCl2 vs. baseline). days 11 and 17, saline vs. BL). This nociceptive
However, this effect decreased with successive admin- increase suffered a delay until day 11 in the group
istrations (Fig. 1a, b), to the point that on day 15 receiving MgCl2 (p ≥ 0.05 for both tests, day 11,
responses for the von Frey and Hargreaves tests were MgCl2 vs. BL) which represents a 144-h deferral in
1.34 0.22 g and 3.23 0.28 s, respectively. Fol- the onset of ‘mechanical allodynia’ and ‘thermal
lowing that day the responses were almost identical to hyperalgesia’. However, this effect decreased follow-
those of the saline group (p ≥ 0.05 for both tests, days ing that day, and on day 17 reached values similar
15 and 17, MgCl2 vs. saline). DIP treatment also to those of the saline group (1.82 0.27 g and
caused a significant decrease in nociception in both 2.99 0.30 s; p ≥ 0.05, day 17, MgCl2 vs. saline).
tests at the start of treatment (5.22 0.38 g and The group receiving the preventive treatment with
10.78 0.90 s, respectively; p ≤ 0.01 for both tests DIP showed a significant antinociceptive effect only
vs. BL). This antinociceptive effect gradually at the beginning of the protocol (4.78 0.32 g and
decreased (Fig. 1a, b), such that on day 17 the 10.51 0.63 s; p ≤ 0.01, day 1, BL vs. DIP). How-
response values were similar to those obtained in the ever, this effect diminished progressively to reach
saline group (1.62 0.45 g and 4.00 0.42 s; values equivalent to BL at the end of treatment
p ≥ 0.05 for both tests, day 17, DIP vs. saline). The (2.72 0.37 g and 7.29 0.60 s values; p ≥ 0.05,
group receiving the combination MgCl2-DIP also day 7, DIP vs. BL) and continued to fall tending to
obtained a marked antinociceptive effect when initiat- be similar to the saline group at the end of the
ing the protocol (5.93 0.31 g and 12.26 0.70 s; experiment 1.60 0.26 g and 2.83 0.31 s;
p ≤ 0.01 for both tests, day 11, MgCl2-DIP vs. BL), p ≥ 0.05, day 17, DIP vs. saline). The preventive
which was slightly higher than that produced initially treatment with the combination MgCl2 -DIP also
by DIP. However, in this case the effect was main- produced a marked antinociceptive effect, which was
tained throughout the treatment (Fig. 1a, b), so that even greater than that shown by a single administra-
the combined administration of both agents not only tion of DIP (5.75 0.32 g and 13.06 0.66 s;
produced the best antinociceptive effect but also pre- p ≤ 0.05, day 1, MgCl2-DIP vs. DIP and p ≤ 0.001,
vented the decrease in antinociception. MgCl2-DIP vs. BL). This effect was maintained
The increase in nociceptive responsiveness in the throughout the treatment protocol. Once the admin-
inoculated limbs was not observed in the contralat- istration of MgCl2-DIP was discontinued a gradual
eral legs. As shown in Fig. 1(c, d), the responses increase in nociception was observed to reach on
remained constant until the end of treatment, except day 17 values similar to BL (3.15 0.26 g and
for the groups receiving DIP or the combination 6.33 0.47 s; p ≥ 0.05 for both tests, day 17,
MgCl2-DIP. In these cases, the treatment produced MgCl2-DIP vs. BL). These results indicate that early
on day 11 a marked antinociceptive effect, i.e., administration of the combination MgCl2-DIP
2 2
*
0 ** 0
BL 1 3 5 7 9 11 13 15 17 Days BL 1 3 5 7 9 11 13 15 17 Days
*** ***
Hargreave's test
Hargreave's test
12 *** 12
** ** **
ns
8 8
4 4
*
**
0 0
BL 1 3 5 7 9 11 13 15 17 Days BL 1 3 5 7 9 11 13 15 17 Days
Figure 2 Effect of preventive administration (days 1–7, grey box) of dipyrone (270 mg/kg), magnesium (200 mg/kg), or both, on changes in noci-
ceptive responsiveness caused by tumour progression in the cell-inoculated leg (a, b), or the contralateral, not inoculated, leg (c, d). Above: von
Frey tests. Below: Hargreaves tests. BL: baseline (response value before inoculation of the cell line), CL: cell line, i.m.: intramuscular injection, i.p.:
intraperitoneal injection, ns: no significant. *p ≤ 0.05, **p ≤ 0.01, ***p ≤ 0.001, n = 10 mice/group.
produced antinociception and prevented the onset of values obtained by DIP (5.67 0.26 g and
‘mechanical allodynia’ and ‘thermal hyperalgesia’ 12.93 0.76 s; p ≤ 0.05 for both tests, day 1,
throughout treatment. MgCl2-DIP vs. DIP), but also avoided the develop-
On Fig. 2(c, d) it can be seen, again, that the ment of tolerance. When treatment was stopped, a
effects of the melanoma cell line were only observed progressive decay of the effect was observed, reach-
in the inoculated limb. Only the administration of ing values similar to BL at the end of the experiment
DIP or the combination MgCl2-DIP achieved a (3.90 0.33 g and 8.51 0.71 s, p ≥ 0.05, day 17,
detectable level of antinociception in the unaffected MgCl2-DIP vs. BL).
limb. On day 1, the effect of DIP produced values
significantly higher than BL (5.00 0.53 g and
3.4 Effect of different treatments on tumour
10.22 0.90 s; p ≤ 0.01 for both tests, day 1, DIP
growth
vs. BL), but this antinociceptive effect gradually
declined during the days of administration, so that As shown on Fig. 3(a), the primary tumour was
by day 7 the results were similar to BL figures detectable from day 9 post-inoculation. It can also be
(3.30 0.37 g and 7.88 0.67 s; p ≥ 0.05 for both seen that the different treatments used in the thera-
tests, day 7, DIP vs. BL). Meanwhile, the combined peutic protocol did not induce changes in the pattern
administration of MgCl2-DIP not only caused a of tumour growth when compared with the saline
marked antinociception, which again overcame the control group (p ≥ 0.05 for all three treatments vs.
3
Pain, when chronic, defeats its biological function and
leads to impairments in the quality of life. About 95%
2 of patients with advanced cancer suffer from this con-
Primary
tumor dition (Portenoy, 1989) and, despite countless efforts,
1 its continued relief still remains a public health prob-
lem (Mori et al., 2012). The selection of an analgesic
0 critically depends on the intensity of pain (WHO,
BL 1 3 5 7 9 11 13 15 17 Days 1987). However, sooner or later opioids become the
Cell line (i.m.)
reference choice to relieve cancer pain (Bitros, 2005;
Fallon et al., 2006), despite their limited access and
Treatment side effects of prolonged administration. Thus, the
(b) days (i.p.) search for safe, more efficient and affordable analgesics
4 remains a necessity. One way to contribute to this
** search is the use non-opioid analgesics, alone or with
Tumor volume (cm3)
(Laboratorios Biotech, C.A.), 0.5–1.0 g, see Lehr Importantly, MgCl2 administered individually only
et al., 2007/2008] or the IASP (1992) to treat acute produced an antihyperalgesic effect when adminis-
pain. If these relationships can be taken as accept- tered preventively, avoiding changes in pain thresh-
able indicators, the dose used in our study can be old until day 11 post-inoculation. Also significant was
deemed as equivalent to a human therapeutic dose. the reduction in tumour growth by the preventive
Additionally, when used to treat cancer pain, DIP at treatment. MgCl2-DIP again yielded the best effect,
either 1 or 2 g doses every 8 h tended to be better although both agents separately also presented com-
tolerated than 10 mg of morphine every 4 h, indi- parative advantages.
cating that the use of high doses of orally adminis- Recent evidence suggests that glutamate plays an
tered DIP to relieve severe pain, including chronic important role in carcinogenesis. Glutamate activates
cancer pain, is a common practice in several coun- metabotropic and ionotropic receptors, both of which
tries and is clinically safe compared to other com- have been implicated in signalling pathways in can-
monly used analgesics (Rodrıguez et al., 1994). cer (Willard and Koochekpour, 2013). In fact, inhibi-
DIP shares properties attributable to opioid anal- tion of glutamate release or glutamate receptor
gesics. Its action can be antagonized by naloxone, an activation has proven to decrease growth, migration
opioid antagonist (Tortorici et al., 1996), or by and invasion, and to induce apoptosis in different
CTOP, a specific l-opioid receptor antagonist (Tor- types of cancer (Willard and Koochekpour, 2013).
torici et al., 2009). In addition, its repeated adminis- More specifically, the metabotropic glutamate type 1
tration leads to a loss of analgesic efficacy due to the (mGlu1) has been studied in cellular transformation
development of tolerance (Tortorici and Vanegas, protocols employing melanoma models, showing
2000; Vanegas and Tortorici, 2007; Tortorici et al., that an aberrant (ectopic) expression of mGlu1 is
2009) which apparently involves endogenous antio- sufficient to induce spontaneous melanoma develop-
pioid agents such as cholecystokinin (Tortorici et al., ment (Shin et al., 2008). Also, the blockade of
2004) and probably an opioid-like (Trujillo and Akil, mGlu1 and the use of NMDA receptor antagonists
1991; Price et al., 2000) activation of NMDA recep- inhibited melanoma growth (Song et al., 2012). In
tors. Here, we used DIP to relieve hyperalgesia asso- the present study, a similar blockade might be occur-
ciated with the expansion of a tumour engulfing the ring preventively after using DIP, MgCl2, or their
sciatic nerve. MgCl2 was used to prevent tolerance combination. This still needs to be proven but can be
during repeated administration. This agent blocks a possible explanation for the concomitant tumour
the NMDA receptor channel, preventing cation growth control and reversal of ‘allodynia and hyper-
influx and the consequent pro-tolerance intracellular algesia’. In addition, glutamate, acting through the
cascades (Bryant et al., 2006; Mendez and Trujillo, NMDA receptors, has been implicated in changes of
2008). DIP-MgCl2 not only produced the best the natural killer cell response (Kuo et al., 2001),
antinociceptive effect but also avoided tolerance. which, through their cytotoxic activity, are endoge-
This effect was observed when applying the treat- nously responsible for reducing tumour activity.
ment therapeutically, or after applying it preven- If other NMDA acting compounds, such as keta-
tively. The fact that a similar behavioural response mine, may have similar findings remains to be eluci-
can be evoked in the ‘healthy’ contralateral paws dated. Also, the effect of blocking NMDA channels
used herein as internal controls would argue in over sustained administrations deserves to be investi-
favour of a lack of drug action (tolerance) instead of gated. On this regard, DIP may represent again a
hyperalgesia as the cause of effect decrease. safer way to modulate the NMDA activity. Several
Preventive analgesia involves the administration in reports remarked the absence of neurological adverse
advance of an analgesic therapy before the stimulus events associated with DIP administration (such as
that generates pain occurs (McQuay, 1992; Katz and those induced by ketamine), including comparative
McCartney, 2002). Here, the appearance of the pri- studies using morphine as the reference (K€ otter
mary tumour was the time-reference event (around et al., 2015). These observations also imply that DIP
day 9). Hence, it was decided to schedule the preven- can be used after discharge, without the necessary
tive administration on days 1, 3, 5 and 7. Preventive follow-up that ketamine requires during intra-hospi-
MgCl2-DIP administration not only produced the best tal administration. On the other hand, the analgesic
antinociceptive effect but also prevented ‘mechanical efficacy of ketamine may depend on the types of
allodynia’ and ‘thermal hyperalgesia’ after discontin- cancer and pain (see Andoh et al., 2008).
uing the treatment, conferring an extended Our experimental model might resemble a clinical
protection against ‘pain’ by nerve compression. complication due to compression or infiltration of
Hern andez-Delgadillo, G.P., Cruz, S.L. (2006). Endogenous opioids are Shimoyama, M., Tanaka, K., Hasue, F., Shimoyama, N. (2002). A
involved in morphine and dipyrone analgesic potentiation in the tail mouse model of neuropathic cancer pain. Pain 99, 167–174.
flick test in rats. Eur J Pharmacol 546, 54–59. Shin, S.S., Martino, J.J., Chen, S. (2008). Metabotropic glutamate
IASP (International Association for the Study of Pain). (1992). receptors (mGlus) and cellular transformation. Neuropharmacology 55,
Management of Acute Pain: A Practical Guide (Seattle, WA: IASP 396–402.
Publications), p. 13. Siebel, J.S., Beirith, A., Calixto, J.B. (2004). Evidence for the
Ibanez, L., Vidal, X., Ballarin, E., Laporte, J.R. (2005). Agranulocytosis involvement of metabotropic glutamatergic, neurokinin 1 receptor
associated with dipyrone (metamizol). Eur J Clin Pharmacol 60, 821– pathways and protein kinase C in the antinociceptive effect of
829. dipyrone in mice. Brain Res 1003, 61–67.
Jurna, I., Helmreich, J. (1986). The effect of metamizol on the activity Song, Z., He, C.D., Liu, J., Sun, C., Lu, P., Li, L., Gao, L., Zhang, Y., Xu,
in the motor and sensory part of the nociceptive system in the rat Y., Shan, L., Liu, Y., Zou, W., Zhang, Y., Gao, H., Gao, W. (2012).
spinal cord. Agents Actions Suppl 19, 119–124. Blocking glutamate-mediated signalling inhibits human melanoma
Kara, H., Sahin, N., Ulusan, V., Aydogdu, T. (2002). Magnesium growth and migration. Exp Dermatol 21, 926–931.
infusion reduces perioperative pain. Eur J Anaesthesiol 19, 52–56. Torres-Mora, J., Dry, S., Li, X., Binder, S., Amin, M., Folpe, A.L.
Katz, J., McCartney, C.J. (2002). Current status of preemptive (2014). Malignant melanotic schwannian tumor: A clinicopathologic,
analgesia. Curr Opin Anaesthesiol 15, 435–441. immunohistochemical, and gene expression profiling study of 40
Kaufman, D.W., Kelly, J.P., Jurgelon, J.M., Anderson, T., Issaragrisil, cases, with a proposal for the reclassification of “melanotic
S., Wiholm, B.-E., Young, N.S., Leaverton, P., Levy, M., Shapiro, S. schwannoma”. Am J Surg Pathol 38, 94–105.
(1996). Drugs in the aetiology of agranulocytosis and aplastic Tortorici, V., Vanegas, H. (1994). Putative role of medullary off- and
anaemia. Eur J Haematol, 57, 23–30. on-cells in the antinociception produced by dipyrone (metamizol)
K€otter, T., da Costa, B.R., F€assler, M., Blozik, E., Linde, K., J€ uni, P., administered systemically or microinjected into PAG. Pain 57, 197–
Reichenbach, S., Scherer, M. (2015). Metamizole-associated 205.
adverse events: A systematic review and meta-analysis. PLoS ONE Tortorici, V., Vanegas, H. (2000). Opioid tolerance induced by
13, 1–18. metamizol (dipyrone) microinjections into the periaqueductal grey of
Kuo, J.S., Chen, S.F., Huang, H.J., Yang, C.S., Tsai, P.J., Hsueh, C.M. rats. Eur J Neurosci 12, 4074–4080.
(2001). The involvement of glutamate in recall of the conditioned Tortorici, V., Vasquez, E., Vanegas, H. (1996). Naloxone partial reversal
NK cell response. J Neuroimmunol 118, 245–255. of the antinocicepcion produced by dipyrone microinyected in the
Largent-Milnes, T.M., Brookshire, S.W., Skinner, D.P. Jr, Hanlon, K.E., periacueductal gray of rat. Possible involvement medullary off and on
Giuvelis, D., Yamamoto, T., Davis, P., Campos, C.R., Nair, P., cell. Brain Res 725, 106–110.
Deekonda, S., Bilsky, E.J., Porreca, F., Hruby, V.J., Vanderah, T.W. Tortorici, V., Nogueira, L., Aponte, Y., Vanegas, H. (2004). Involvement
(2013). Building a Better Analgesic: Multifunctional Compounds that of cholecystokinin in the opioid tolerance induced by dipyrone
Address Injury-Induced Pathology to Enhance Analgesic Efficacy (metamizol) microinjections into the periaqueductal gray matter of
while Eliminating Unwanted Side Effects. J Pharmacol Exp Ther 347, rats. Pain 112, 113–120.
7–19. Tortorici, V., Aponte, Y., Acevedo, H., Nogueira, L., Vanegas, H. (2009).
Lehr, A.S., Mutkans-Spilva, Y. and Navarrete-Mutkans, R. (2007/2008). Tolerance to non-opioid analgesics in PAG involves unresponsiveness
Guıa de las Especialidades Farmaceuticas en Venezuela. 30th edn. of medullary pain-modulating neurons in male rats. Eur J Neurosci
(Caracas: Cromotip), p. 836. 29, 1188–1196.
Mandybur, T.I. (1974). Melanotic nerve sheath tumors. J Neurosurg 41, Trujillo, K.A., Akil, H. (1991). Inhibition of morphine tolerance and
187–192. dependence by the NMDA receptor antagonist MK-801. Science 251,
McQuay, H.J. (1992). Pre-emptive analgesia. Br J Anaesth 69, 1–3. 85–87.
Mendez, I.A., Trujillo, K.A. (2008). NMDA receptor antagonists inhibit Ulugol, A., Aslantas, A., Ipci, Y., Tuncer, A., Hakan Karadag, C.,
opiate antinociceptive tolerance and locomotor sensitization in rats. Dokmeci, I. (2002). Combined systemic administration of morphine
Psychopharmacol 196, 497–509. and magnesium sulfate attenuates pain related behavior in
Mori, M., Elsayem, A., Reddy, S.K., Bruera, E., Fadul, N.A. (2012). mononeurophatic rats. Brain Res 943, 101–104.
Unrelieved pain and suffering in patients with advanced cancer. Am J Vanegas, H., Tortorici, V. (2002). Opioidergic effects of nonopioid
Hosp Palliat Care 29, 236–240. analgesics on the central nervous system. Cell Mol Neurobiol 22, 655–
Nikolova, I., Petkova, V., Tencheva, J., Benbasat, N., Voinikov, J., 661.
Danchev, N. (2013). Metamizol: A review profile of a well-known Vanegas, H., Tortorici, V. (2007). The periaqueductal gray as critical site
“forgotten” drug. Part II: Clinical profile. Biotechnol Biotechnol Equip for antinociception and tolerance induced by non-steroidal anti-
26, 3329–3337. inflammatory drugs. In Neurotransmission in the Antinociceptive
Pong, S.F., Demuth, S.M., Kinney, C.M., Deegan, P. (1985). Prediction Descending Pathway. Maione, S., di Marzo, V., eds. (Trivandrum:
of human analgesic dosages of non-steroidal anti-inflammatory drugs Research Signpost) 71–82.
(NSAIDs) from analgesic ED50 values in mice. Arch Int Pharmacodyn Vanegas, H., Tortorici, V., Eblen-Zajjur, A., Vasquez, E. (1997). PAG-
273, 212–220. microinjected dipyrone (metamizol) inhibits responses of spinal
Portenoy, R.K. (1989). Cancer pain: Epidemiology and syndromes. dorsal horn neurons to natural noxious stimulation in rats. Brain Res
Cancer 63, 2298–2307. 759, 171–174.
Portenoy, R.K. (2011). Treatment of cancer pain. Lancet 377, 2236– Vazquez, E., Hernandez, N., Escobar, W., Vanegas, H. (2005).
2247. Antinociception induced by intravenous dipyrone (metamizol) upon
Price, D.D., Mayer, D.J., Mao, J., Caruso, F.S. (2000). NMDA-receptor dorsal horn neurons: Involvement of endogenous opioids at the
antagonists and opioid receptor interactions as related to analgesia periaqueductal gray matter, the nucleus raphe magnus, and the
and tolerance. J Pain Symptom Manage 19(Suppl), S7–S11. spinal cord in rats. Brain Res 1048, 211–217.
Rodrıguez, M., Barutell, C., Rull, M., Galvez, R., Pallares, J., Vidal, F., Vlaskovska, M., Krushkov, I. (1989). Study of the effect of analgeton
Aliaga, L., Moreno, J., Puerta, J., Ortiz, P. (1994). Efficacy and on the release of beta-endorphin and its effect on chronic
tolerance of oral dipyrone versus oral morphine for cancer pain. Eur hiperalgesia. Eksp Med Morfol 28, 14–21.
J Cancer 30A, 584–587. WHO (World Health Organization) (1987). Traitement de la douleur
Sasamura, T., Nakamura, S., Iida, Y., Fujii, H., Murata, J., Saiki, I., cancereuse. (Geneva: World Health Organization).
Nojima, H., Kuraishi, Y. (2002). Morphine analgesia suppresses tumor Willard, S.S., Koochekpour, S. (2013). Glutamate signaling in benign
growth and metastasis in a mouse model of cancer pain produced by and malignant disorders: Current status, future perspectives, and
orthotopic tumor inoculation. Eur J Pharmacol 441, 185–191. therapeutic implications. Int J Biol Sci 9, 728–742.
Woolf, C.J., Thompson, S.W. (1991). The induction and maintenance schwannoma in F344 rats: Nerve growth factor production,
of central sensitization is dependent of N-metil-D-aspartic acid growth inhibition by transforming growth factor-ß1, and
receptor activation; implications for the treatment of post-injury macrophage-like phenotype expression. Acta Neuropathol 106, 221–
hypersensitivity states. Pain 44, 289–299. 233.
Yamate, J., Yasui, H., Benn, S.J., Tsukamoto, Y., Kuwamura, M., Yilmaz, I., Ulugol, A. (2009). The effect of nitric oxide synthase
Kumagai, D., Sakuma, S., LaMarre, J. (2003). Characterization of inhibitors on the development of analgesic tolerance to dipyrone in
newly established tumor lines from a spontaneous malignant mice. Int J Neurosci 119, 755–764.