Г л в й е е и ва и

МГУ име и М.В. Л м ва

С а в в ад

В ий к й ме дике ие в владе и и а м з к м
е в за ием к мм ика ив й к м е е ии.
К а в а – « б ед вами
и а г з ка е вл е ев де ел а ве
з к в , и ли гви и е ки з а ий в ве вии ел ми, зада ами
и и а ией б е и в амка еделе й е де ел и»
[Бал и а 2003: 154]. У ве к мм ика ив й к м е е ии едел е
б е и ем :
1) а в ва в к мм ика ии в ка е ве а)
е иали а/д лж г ли а в е и ал - д в й, еб -
а й е а б е и ; б) ле а еделе г и ма в иал -
б в й, иал -к л й и и иал -дел в й е а б е и ;
2) д ига к мм ика ив елей в ак ал дл ег и а и
б е и ;
3) е вл е ев е б е ие в амка ак ал й дл да г
в ема ики;
4) здава е ев й д к , ка е ве е а аме к г
ве в ме и з в еме й к й е и.

К а к мм ика ив й к м е е ии вл :
Л гв а ( з к ва ) к м е е и – б има
и д и ва е г а и е е и л авил в з к в м
е ии в каз ва ий м в е з к в з ак в
и авил и еди е и .
Р ва (илл к ив а ) к м е е и – б аил им
б аз м га из ва е ев й ак .
Д в а к м е е и – б еди дел е
едл же и в в з е б е ие.
С гв а к м е е и – б в ажа и
има в каз ва ие в ве вии к к е м
и ли гви и е ким к ек м.
С а ( а в д а )к м е е и – б
и е ев е веде ие в ве вии и б е е ми
з а и ми а еик л е из аем г з ка.
С а г а к м е е и – б ек ив
а в ва в б е ии, в би а авил е ак ики и а еги .
П аг а а к м е е и – ме ие ебл в каз ва ие
в ве вии к мм ика ив м аме е ием г в ег и
и а ив ми л ви ми е и.
 Г л в й е е и ва и
МГУ име и М.В. Л м ва

П д а к м е е и – б ие и ва в
де жа ел м ла е б е и в еделе й е е
ел ве е к й де ел и.
У ве владе и и а м з к м (в м и ле, ким как
и а м) имае как « е е ми ва и
к мм ика ив й к м е е ии, зв л а е а аи а м з ке
к али гви и е кие зада и б е и в ве вии л ви ми
к мм ика ии и и л з ва ием е б дим дл г з к в з а ий,
е ев ав к в и ме ий» [Азим в, Щ ки 1999: 376].

П и аз аб ке и ем в ей владе и РКИ и вали

лед ие ак :
м ив из е и к г з ка;
е , ем , и а ии б е и , ак ал е дл е и ем г ;
и к мм ика ив е ли е и ем г ;
« и и вид ди к в и ие за ими ди к ами
к и ал - илев е и лек ик -г амма и е кие д и ем ,
ак ал е дл е и ем г » [Кл б к ва 1999: 220].
К ме г , ий кие ме ди и вали и ем в ей
владе и ев ей кими з ками, аз аб а С ве м Ев и ALTE. В
60–80-е гг. л г ле и С ве м Ев в дил и лед ва ие
в ей владе и з к м, заве ив ее блика ией д к ме а
«С в еме е з ки: из е ие, е дава ие, е ка. Об еев ей ка
к м е е и владе и и а м з к м» (С а б г, 1996). В м
д к ме е б ли и а е в ей владе и з к м ( м. Табли 1).
В 1990 г д б ла зда а А иа и ли гви и е ки е е в в
Ев е (Association of Language Testers in Europe – ALTE). В ее зада и
в ди е вле ие еди г к л и веде ии е и ика и
кзаме в и а м з кам; а вле ие б и в ей владе и
з к м дл бе е е и а а и ал г из а и з к в
е и и и ва кзаме в в Ев е; а вле ие б и а да в
дл в е адий жде и з к в г е и ва и . А иа ией
в дел е в ей владе и и а ми з ками ( м. абли 1). С
1998 г да Р и как ле а ALTE ед авл е Р ий ка г да ве а
м г в ева и ема е и ва и в ли е К и ма ий ки
е в з к в г е и ва и , к й л ил ав в дава
е и ика г и м ALTE.
 Г л в й е е и ва и
МГУ име и М.В. Л м ва

Таб и а 1
С г да в в в ад
а а в в ад а
а , С в Ев ALTE

С а в в ад С а в С а в
в а , а в ад б г в ад
С в Ев а г а
а а , а
а ALTE
A1 Breakthrough Waystage user Элеме а й
У ве У ве ва На ал й ве
в жива и л з ва ел ТЭУ
A2 Waystage Баз в й ве
Д г в й П меж й Key English Test ТБУ
ве ве
B1 Threshold Threshold user Пе в й
П г в й П г в й ве П л з ва ел е и ика и й
ве г в г в ве
Preliminary English ТРКИ-1
Test
B2 Vantage Independent user В й
Ве ий П еим е ве й Сам ел й е и ика и й
меж й ве л з ва ел ве
ве First Certificate in ТРКИ-2
English

C1 Effective Competent user Т е ий

П дви й Operational К м е е й е и ика и й
ве Proficiency л з ва ел ве
У ве ек ив- Certificate in ТРКИ-3
й де ел й Advanced English
к м е е ии
C2 Mastery Good user Че ве й
П е и ал й У ве л й Х ий е и ика и й
ве де ел й л з ва ел ве
к м е е ии Certificate of ТРКИ-4
Proficiency in English

Ра м им д б ее и ем в ей б ег владе и ким
з к м как и а м.
Э а в (ТЭУ). Д иже ие да г в владе и
ким з к м зв л е и а д вле в леме а е
к мм ика ив е еб и и б е ии и елем з ка в
ми имал м аб е и а ий, г а и ива и м ми имал м
аб м з к в ед в.
Ба в в (ТБУ). Д иже ие да г в владе и
ким з к м зв л е ка дида д вле в баз в е
 Г л в й е е и ва и
МГУ име и М.В. Л м ва

к мм ика ив е еб и в еделе и а и , в за
в ед ев й жиз и б е ии и ел ми з ка. Э ве
ед авл е б й е б дим й а дл д иже и лед ег
(Пе в г ) в б ег владе и ким з к м, а за ем и б лее в ки
в ей. Баз в й ве бе е ивае акже ми имал е б дим
баз дл за ий как й-либ е и ал й де ел в
г а и е м б еме.
П в а в (ТРКИ-1). У е е
жде ие е и ва и да м в виде ел в е ед ем
в е к мм ика ив й к м е е ии, к й зв л е е е де
д вле в в и в е к мм ика ив е еб и в иал -
б в й, иал -к л й и еб - е и ал й е а
б е и . Нали ие да г Се и ика а е б дим дл ле и в в з
РФ.
В а в (ТРКИ-2). У е е
жде ие е и ва и да м в виде ел в е
д а в к м в е к мм ика ив й к м е е ии, к й
зв л е е е де д вле в в и к мм ика ив е еб ив
в е е а б е и . Э ве зв л е ка дида ве и
е и ал де ел а к м з ке в ка е ве е иали а
г ма и а г (за и кл е ием е иали в- ил л г в, е ев д ик в,
едак в, ж али в, ди л ма в, ме едже в, вед и в
е и ал де ел в к з м к ллек иве, дл к
да й кзаме вл е меж м), и же е - е и е к г ,
е е ве - а г илей. Нали ие да г е и ика а е б дим
дл л е и ди л ма бакалав а, маги а и ка дида а а к
е е и ле м в е е иал м.
Т а в (ТРКИ-3). У е е
жде ие е и ва и да м в виде ел в е в к м
в е к мм ика ив й к м е е ии, к й зв л е е е де
д вле в в и к мм ика ив е еб ив в е е а б е и .
Э ве зв л е ка дида ве и е и ал де ел а
к м з ке в ка е ве е ев д ика, едак а, ж али а, ди л ма а,
ме едже а в к з м к ллек иве. Нали ие да г е и ика а
е б дим дл л е и ди л ма бакалав а и маги а е е и ле
в е е иал ей, а акже дл л е и ди л ма бакалав а- ил л га –
в к ика ий к г в за.
Ч в а в (ТРКИ-4). У е е
жде ие е и ва и да м в виде ел в е в б д м
владе ии ким з к м, близк м к в и ел з ка. Нали ие
да г Се и ика а е б дим дл л е и ди л ма маги а-
ил л га, а акже ди л ма ка дида а ил л ги е ки а к, да ег ав
а в е вид е дава ел к й и а -и лед ва ел к й де ел ив
е е к г з ка.
 Г л в й е е и ва и
МГУ име и М.В. Л м ва

Нед а к м да й и ем в ей, к й ка е дал

е д ле , вл е ек а ди и в а еделе ии з к в г
ма е иала в м владе и ким з к м: «Так, е ли а баз в м и
е в м в абл дае име е дв е ие з к в г и лек и е к г
ма е иала ав е и ед д им в ем, ди а и межд
е в мив м в ми е ве б л е. В же в ем а л е ие
е ег в ав е и в м вели ивае в ем
ез а и ел , в ме ее, ем в два аза» [А д и а 2003: 16]. К ме
г , е в л е м ае де жа ие и з к в е а л е ие
е ве г в , и близк г в б аз ва г и ел з ка,
е жде ве г ем .
Кажд й е и ика и й ве ( а и а е в г ) мим
в г е а б ег владе и з к м вкл ае в еб д е иал
е в владе и з к м е м е и ал й а авле и
де ел и е и ем г (м д л е в), а акже е иал е в
з ка дел в г б е и . Таким б аз м, Р ий ка и ема е и ва и
ва вае и в г м ив в, име и ме и из е ии
РКИ ( кий з к как ед в в ед ев г б е и , как ед в
дел в г б е и и как ед в л е и е иал и).
В амка Межд а д й а - ак и е к й г амм
ил л ги е к г ак л е а МГУ им. М.В.Л м ва «Р кий з к в
дел в м б е ии» аз аб а а и ема диаг ики и е и ика ии
е е в ей владе и ким з к м в е е дел в г б е и ,
к ели а ий к й г да ве й и ем й в ей б ег
владе и ким з к м как и а м. «II, III, IV в и владе и
ким з к м как ед в м дел в г б е и м ж а ма ива в
ка е ве м д лей к II, III, IV в м г да ве й и ем » [Ми алки а
1999: 377].
В дел лед ие в и:
У в 1. АУПДО. Ада а в в ад
а д в в д в г д в г б . У е е
жде ие е и ва и да м в виде ел в е м,
е и ем й м же в а в к мм ика и а к м з ке в
г а и е м и ле и а ий в ед ев г и дел в г б е и .
У в 2. ОУДО. О в в в ад а
д в д в г б . У е е жде ие е и ва и
да м в виде ел в е м, е и ем й м же
д вле в в и в е к мм ика ив е еб и в е е
е и ал г б е и в амка а и е г ед ег в .
У в 3. ВУДО. В в в ад а
д в д в г б . У е е жде ие е и ва и
да м в виде ел в е м, е и ем г в кий ве
к мм ика ив й к м е е и, зв л ий ем адеква б а
и е е ии и к г к га е и ал зада .
 Г л в й е е и ва и
МГУ име и М.В. Л м ва

У в 4. УСДО. У в в б д г в ад
а д в д в г б .
В в в деле и в ей «б ли л же ез л а а ализа
к мм ика ив еб ей в е е дел в г б е и , в е
а ак е и ики з к в й/ е ев й/к мм ика ив й ли и» [Ми алки а
1999: 375].
Па аллел и ем й ТРКИ к и и е и ема е и ва и
к м з к дел в г б е и , аз аб а а в Г да ве м
и и е к г з ка им. А.С. П ки а дл ли , из а и кий
з к е ел л е и б аз ва и в Р ии. Да а и ема вкл ае
а да и е ем в м владе и ким з к м,
им и ем й в ей С ве а Ев .

Таб и а 2
С а ва вГ да в г а
. А.С. П а. Р д в г б .Б .К

У в и С ве а У в и ГИРЯ им. С а да Те
Ев А.С. П ки а
Threshold Баз в й С а да . Р кий Ти в й е . Р кий
П г в й ве з к дел в г з к дел в г
б е и . Биз е . б е и . Биз е .
К мме и . Баз в й К мме и . Баз в й
е и ика и й е и ика и й
ве .1 ве .2
Vantage С ед ий С а да . Р кий Ти в й е . Р кий
П еим е ве й з к дел в г з к дел в г
ве б е и . Биз е . б е и . Биз е .
К мме и . С ед ий К мме и . С ед ий
е и ика и й е и ика и й
3 4
ве . ве .
Effective П дви й С а да . Р кий Ти в й е . Р кий
Operational з к дел в г з к дел в г
Proficiency б е и . Биз е . б е и . Биз е .
У ве К мме и . К мме и .
ек ив й П дви й П дви й
де ел й е и ика и й е и ика и й
к м е е ии ве .5 ве .6

1
С а да . Р кий з к дел в г б е и . Биз е . К мме и . Баз в й е и ика и й ве /
Ж авлева Л.С., Кали в ка М.М., Лав ва Н.В. М., 2002.
2
Ти в й е . Р кий з к дел в г б е и . Биз е . К мме и . Баз в й е и ика и й ве /
Д ки а Н.Р., Ж авлева Л.С., Кали в ка М.М., Лав ва Н.В., Т и а Л.Б. М., 2002.
3
С а да . Р кий з к дел в г б е и . Биз е . К мме и . С ед ий е и ика и й ве /
Ж авлева Л.С., Кали в ка М.М., Т и а Л.Б., У к ва О.А. М., 2002.
4
Ти в й е . Р кий з к дел в г б е и . Биз е . К мме и . С ед ий е и ика и й ве /
Д ки а Н.Р., Ж авлева Л.С., Кали в ка М.М., Лав ва Н.В., Т и а Л.Б. М., 2002.
5
С а да . Р кий з к дел в г б е и . Биз е . К мме и . П дви й е и ика и й ве
/Т и а Л.Б., У к ва О.А. М., 2002.
 Г л в й е е и ва и
МГУ име и М.В. Л м ва

В и ем е и ва и вкл е акже а да и е
леме а г , ед г в г , г в г и г в г в з ка
в ед ев г б е и , аз аб а е е иали ами Г да ве г
и и а к г з ка им. А.С. П ки а а ва ии ве жде г
С ве м Ев и а и и в ей.

Таб и а 3
С а ва вГ да в г а
. А.С. П а. Р в д в г б
У в С в а У в ГИРЯ С а да Т
Ев . А.С. П а б ва
A1 Элеме а й Р кий з к
У ве в ед ев г б е и .
в жива и Элеме а й ве .
С а да и б азе
е а7
A2 П ед г в й Р кий з к
Д г в й (баз в й) в ед ев г б е и .
ве П ед г в й
(баз в й) ве .
С а да и б азе
е а.8
B1 П г в й Т еб ва и к м Ти в й е
П г в й з к как к м з к как
ве и а м . и а м .
П в ед ев е б е ие. П в ед ев е б е ие.
П г в й ве .9 П г в й ве .10
B2 П г в й Т еб ва и к м Ти в й е
Ве ий з к как к м з к как
меж й и а м . и а м .
ве П в ед ев е б е ие. П в ед ев е б е ие.
П г в й П г в й
ве .11 ве .12

6
Ти в й е . Р кий з к дел в г б е и . Биз е . К мме и . П дви й е и ика и й
ве / Д ки а Н.Р., Ж авлева Л.С., Кали в ка М.М., Лав ва Н.В., Т и а Л.Б. М., 2002.
7
Р кий з к в ед ев г б е и . Элеме а й ве . С а да и б азе е а / К аги а Е.Л.,
С е а ва Е.М. М., 2002.
8
Р кий з к в ед ев г б е и . П ед г в й (баз в й) ве . С а да и б азе е а /
К аги а Е.Л., С е а ва Е.М. М., 2002.
9
Т еб ва и к м з к как и а м . П в ед ев е б е ие. П г в й ве / К аги а
Е.Л. и д . СПб., 2002.
10
Ти в й е к м з к как и а м . П в ед ев е б е ие. П г в й ве /
К аги а Е.Л. и д . СПб., 2002.
11
Т еб ва и к м з к как и а м . П в ед ев е б е ие. П г в й ве /
И аев Н.П., Та а е к Е.В. М., 2004.
12
Ти в й е к м з к как и а м . П в ед ев е б е ие. П г в й ве /
И аев Н.П., Та а е к Е.В. М., 2004.
 Г л в й е е и ва и
МГУ име и М.В. Л м ва

Л а а

Азимов Э.Г., Щукин А.Н. Сл ва ме ди е ки е ми в ( е и и

ак ика е дава и з к в). – СПб: Зла , 1999. – 472 .
Андр шина Н.П. Те и ва ие к м з к как и а м :
ма и де жа ие // Р к е л в в ми в й к л е. Ма е иал Х
К г е а МАПРЯЛ. Са к -Пе е б г, 30 и – 5 и л 2003г. Пле а е
за еда и : б ик д клад в. В 2- . Т. II. / П д ед. Е.Е. Ю к ва, Н.О.
Р г жи й. – СПб.: П ли е ика, 2003. – С. 15–22.
Балыхина Т.М. Сл ва е ми в и ий е л гии //
Те и ва ие в б е ии к м з к как и а м : в еме е
ие и е ек ив . На -ме ди е кие е ки. Те ми л ги е кий
л ва . – М.: М к в кий г да ве й иве и е е а и, 2003. – С.
135–212.
Клобукова Л.П. Р ий ка г да ве а и ема в ей владе и
ким з к м как и а м в к ек е ев ей ки б аз ва ел
а да в и е в // Ма е иал IX К г е а МАПРЯЛ Б а и лава, 1999г.
Д клад и б е и ий ки е . – М., 1999. – С. 216–230.
Михалкина И.В. Си ема б е и и а да изи ва г
е и ика и г к л к м з к как ед в дел в г
б е и // Ма е иал IX К г е а МАПРЯЛ Б а и лава, 1999г. Д клад и
б е и ий ки е . – М., 1999. – С. 372–382.