CONVENIO DE COOPERAGION INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL. COLEGIO DE TOPOGRAFOS DE BOLIVIA FILIAL CHUQUISACA Y LA ‘COMPAWIA MERCANTIL INDUSTRIAL - MERTIND LTDA. BOLIVIA, IDENTIFICACION.- El Colegio de Topégrafos de Bolivia, Filial Chuquisaca, es una institucion Colegiada, que entre sus objetivos tiene la superacion y actualizzcion de sus miembros, acorde a las necesidades de la sociedad y de impacto al desarrollo, regional y nacional. Representada por la Sra. Maria Cristina Sandi Padilla con 15494443 Ch. en su condicién de Presidente del Directorio, en virtud al Estatuto del Colegio de Topégrafos de Bolivia, con domiciio lagal en Av. Hemando Siles n° 936, Edificio Castellon segundo piso oficina 202 Sucre, Bolivia La Compania Mercantil Industrial — MERTIND LTDA. BOLIVIA Es una ‘empresa dedicada a la comercializacion, distibucion, venta, senicio técnico, ‘asesoramiento logistico de equipos de medicién y precision con aplicaciones a la industria, geodesia, topografia, geologia, exploracion petrolera, construccién chil entre otros... representada por el Sr. Mauricio Lijerén Eguez con C. | 1538241 SC _ en su calidad de Director General y Presidente de MERTIND. BOLIVIA con domiciio legal en Calle Libertad # 657 Santa Cruz, Balvia. (MANIFIESTAN ‘Que ambas instituciones desean establecer un convenio especifico de Cooperacién de asistencia y asesoramiento técnico para el desarllo de una red de estaclones activas que transmita correcciones GNSS en tiempo real, contribuyendo asia las actividades de investigacién tecnolégica y cientfica de la region y el pals, que amerten la determinacién de posiciones geograficas de precision. fe En irtud de lo expuesto y a propésito de esta coincidencia de intereses, ACUERDAN 1. MERTIND LTDA, se compromete a proporcionar e instalar en os predios de COTOBOL CHUQUISACA una esiacién permanente (GNSS) y la habiltacion gratuita de una licencia de uso de la red Top Net en la ciudad {de Sucre (abajo descirta), asi como la correspondiente capacitacién al personal especializado en GNSS que serd designado por COTOBOL Chuguisaca. 2. COTOBOL Chuquisaca, serd responsable de la Monumentacién, custodia fisica del equipo y de prestar el servcio permanente de internet con IP fjo a la estacion y de manejar la informacion proporcionada por Mertind LTOA., datos crudos GPS + GNSS, de manera prudente con fines Cientifioos y Educativos, no siendo permitida la comercializacién, COTOBOL CChuquisaca proporcionard solo a sus colegiados los datos que se requiera,3, Elinstrumental de referencia es de propiedad de Mertind Lida. y es cedido fen calidad de préstamo a COTOBOL Chuquisaca, para su colocacién en ‘ina posicion fa, durante el tiempo de duracion del convenio, ‘Ambas partes acuerdan que el instrumento no puede ser removido de su posicén sin el consentimiento de las partes. El instrumental Consiste en: '2) Un Receptor/Servidor GNSS Topcon (NET-G3A). ) Una Antena GNSS Choque Ring Topcon (GR-GS). ©) Cables y accesorios de instalacion Una vez finaizado el presente convenio debera ser dewelto a su propietario con una nota escritay la conformidad de las partes. 4. MERTIND LTDA. Durante el tiempo del convenio se compromete a fentregar una licencia gratuita por tiempo (horas de uso) para todos Tos miembros que acredite COTOBOL Chuguisaca, previo registro del equipo a Ser utlizado, incluyendo el nimero de serie. La utlizacion de la Red Global fen Tiempo real Ntrip TopNet por cada miembro acresitado tendré una ‘uracion de ciertas horas/afo, acreditadas depenciendo de la centidad de Usuarios haciendo un total de 2688 horas globales a ser distrbuides entre fos acreditados pudlendo estas lioencias ser transferidas de un equipo a ‘otto de acuerdo a negociacion con MERTIND LTDA y podra ser utlizad: fen todo el teritrio nacional 5, MERTIND LTDA. Durante el tiempo del convenio, compromets a capacitar 21 personal de COTOBOL Chuguisaca de manera anual en el uso de los datos yal instrumental GNSS relacionados con el presente converio. 16. Las mediciones de todas las estaciones incorporadas la red, deberdn ‘estat a dsposicion en tiempo real al servicio de TopNet para el calculo de las correcciones GNSS, 7. COTOBOL Chuauisaca se compromete a que el funcionariento de la testacion base, debera estar operativa en forma continua las 24 horas del fia durante todo el affo y no podrd ser removida del lugar seleccionsdo para su instalaci6n, sin previo acuerdo de las partes, 8, MERTIND LTDA,, proveeré a COTOBOL Chuquisaca los daios crudos de ‘bservacién GPS+GNSS correspondiente a cada dia juliano a solicitud, 8, MERTIND LTDA y COTOBOL Chuquisaca contribuirén en conjunto con las pruebas de chequeo y control de las estaciones bases y remotas para ‘optimizar el servicio. Para velar por el cumplimiento de estos acuerdos se crea una comisién mixta centre ambas entidades que estaré formada por un miembro representante de ‘Mertind Lida. y 3 delegados COTOBOL CHUQUISACA. PorMERTINDLTDA Lic. Roberto Cuellar GutiérezPor COTOBOL Chuquisaca: Lie, Luis Ibarra Ibarra, Tec.Sup. Oscar Buezo Doria Medina y Lic, var Daniel Eyzaguire Lia, ‘ambas se comprometen en consenso a dar por terminado el acuerso, Fopbrusba de conformidad y aceptacién, fiman 2 ejemplares, versiones que tienen igual validez juridica, quedando 1 ejempiar en poder de cada de tee partes. Por COTOBOL CH: Tes Sup, fh a Padifa PRESIDENTE Por Mertind Ltda sure, <0 .de. Peel trubee. de 2000