Theme: A Message of Hope During Pandemic (Mensahe ng Pag-
asa sa Panahon ng Pandemya)
Text: Isaiah 43:1-3
But now, thus says the Lord, who created you, O Jacob,
And He who formed you, O Israel:
“Fear not, for I have redeemed you;
I have called you by your name;
You are Mine.
2 When you pass through the waters, I will be with you;
And through the rivers, they shall not overflow you.
When you walk through the fire, you shall not be burned,
Nor shall the flame scorch you.
3 For I am the Lord your God,
The Holy One of Israel, your Savior;
I gave Egypt for your ransom,
Ethiopia and Seba in your place.
Tagalog:
Israel, ito ang sinasabi ni Yahweh na lumikha sa iyo,
“Huwag kang matatakot sapagkat ililigtas kita.
Tinawag kita sa iyong pangalan, ikaw ay akin.
2 Kapag dumaan ka sa malalim na tubig, sasamahan kita;
tumawid ka man sa mga ilog, hindi ka malulunod;
dumaan ka man sa apoy, hindi ka masusunog,
hindi ka matutupok.
3 Sapagkat ako si Yahweh na iyong Diyos,
ang Banal na Diyos ng Israel na iyong Tagapagligtas.
Ibibigay ko ang Egipto,
Etiopia[a] at Sheba bilang pantubos sa iyo upang ikaw ay
makalaya.
This pandemic has brought so much sorrow and difficulty to all men
most especially to those who are in poor state. And because of this,
our emotions, and our spirit, including our mental state are getting
affected every day.
Maaring madalas sa ating pag-iisa, sa ating pagninilay-nilay,
nakakasumpong tayo ng kalungkutan at pag-iisip ng hindi maganda.
Mga kapatid, lagi nating aalalahanin na ang Panginoong Dios ay
patuloy na gumagabay sa atin, ang kailangan lang nating gawin ay
tumawag palagi sa kanya.
Sabi sa Philippians 4:6 “Be anxious for nothing, but in everything by
prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made
known to God; 7 and the peace of God, which surpasses all
understanding, will guard your hearts and minds through Christ
Jesus.”
Sinasabi dito na wag tayong mabalisa, mag-alala sa kinabukasan,
hanggat nananahan ang Panginoon sa atin, hanggat patuloy tayong
nananampalataya sa kanyang kapangyarihan, hindi nya tayo
pababayaan. Na sa bawat maulap na panahon, may liwanang tayong
mababanaag pagkatapos ng lahat ng paghihirap.
Mayroon po tayong tatlong puntos para sa umagang ito na ating
pagbubulayan ukol sa pag-asang hatid sa ating ng Dios sa panahon
ng ating pagdarahop.
1. God will take away our fears and anxieties. (Ang Dios ang mag-
aalis ng ating mga pagkatakot at pagkabalisa.) Balikan pong
muli natin ang texto natin ngayong umagang ito: sa bi sa Isaiah
43:1 “Fear not, for I have redeemed you; I have called you by
your name; You are Mine.”
Sabi sa Isaiah 41:10, “Fear not, for I am with you; Be not
dismayed, for I am your God. I will strengthen you, Yes, I will
help you,I will uphold you with My righteous right hand.’
Sinasabi dito na huwag tayong mabalisa, wag tayong matakot
sapagkat may Dios tayo na hindi tayo iiwan, hindi tayo
pababayaan.
Mga kapatid, maaring sa mga oras na ito, pagod kana, ayaw
mo ng sumubok, na ang puso mo ay puno na ng takot, wag
kang mawawalan ng pag-asa, kapit ka lang kay Lord, hindi nya
tayo pababayaan.
Years ago, we experienced family struggles when my youngest
daughter’s arm was broken followed by the burnt of our house.
It was really a tough battle. Financially, we were broken,
emotionally and spiritually, I questioned God, but I never gave
up, we never gave up. Coz, giving up us means getting
defeated. Maaaring kinuha ng sunog na yon ang mga aria-
ariang pinaghirapan namin, pero hindi ang mga ala-ala na nasa
puso parin namin lahat, na matapos yun, God gave us a new
home where we are now building new memories. Nahirapan
man ang anak ko physically sa kanyang kamay na akala namin
hindi na sya magiging normal uli, pero nagbigay ang Dios ng
sagot para hindi sya magsuffer sa buong buhay nya.
Another thing happened was I was able to teach and meet
foreign people. When we were at the verge of having nothing at
all, I asked God to give me a part time job, and He did, He
answered my prayer by using my talent, my profession to meet
both ends and even give to church’ project. God also used
 those experiences for me to glorify God more, and use my
talent to speak in front of you.
Mga kapatid, nothing is impossible to God. Yung mga takot
natin, pag-aalala at kalungkutan, ibigay natin lahat sa Dios,
huwag nating kimkimin sa puso natin, mag reach out tayo sa
mga kapatiran na makakaunawa sa ating mga pinagdaraanan.
2. God will always be with us, He will always renew our strength.
(Ang Dios ang palaging sasaatin, ang magbibigay ng
panibagong kalakasan sa ating buhay.)
Sabi sa ating texto sa Isaiah 43:2, “When you pass through the
waters, I will be with you; And through the rivers, they shall not
overflow you. When you walk through the fire, you shall not be
burned, Nor shall the flame scorch you.”
Isaiah 40:31 “But those who wait on the Lord
Shall renew their strength; They shall mount up with wings like
eagles, They shall run and not be weary, They shall walk and
not faint.
Hindi biro ang kabi-kabilang mga pangyayari sa ating
kapaligiran kung saang sinusubok ang ating kakayahang
magtiwala sa ating Dios. Na dahil sa pandemyang ito, marami
sa atin ang pinanghihinaan na ng kalooban, nawawalan ng pag-
asang magkaroon pa ng maayos na buhay. Marami ang
nawalan ng hanapbuhay, marami ang hindi na alam kung
bukas makalawa ay may maihahain pa sa kanilang hapag-
kainan. Marami ang patuloy na nakikipaglaban sa sakit na
COVID-19, at iba pang malalalang karamdaman. Ngunit hind
po sagot ang pagkitil sa ating buhay, hindi sagot ang paggawa
ng masama upang maitawid ang mga pangangailangan natin
sa araw- araw, hindi sagot ang pagsuko, para masabi nating
tapos na, ayoko na, wala ng pag-asa.
Mga kapatid, manatili tayong tapat sa ating Dios, manatili
tayong nakahawak at nakayakap sa kanyang mga pangako
upang mapagtagumpayan natin ang laban nating ito.
Para sa akin, naniniwala akong ang lahat ng mga bagay na
may simula ay may katapusan. Katulad na lamang ng
pandemyang ito, matatapos at matatapos din ang pakikibaka
natin ukol dito. Sabi nga ng mga ekperto, hindi na mawawala
ang virus na ito, magiging bahagi na lamang sya ng ating
Sistema hanggang sa maging normal na lamang syang sakit.
Ngunit nawa ang mga aral na nais ipabatid ng Dios sa atin ay
maiaral natin, maisabuhay natin habang may oras pa, habang
ang buhay natin ay nasa atin pa, habang may lakas pa tayo
para maglingkod sa kanya.
3. God is our Savior, God will save us from our enemies. (Ang
Dios ang ating tagapagligtas, ang magliligtas sa ating mga
kaaway.)
Sabi sa Isaiah 43:3, “ For I am the Lord your God, The Holy Kung tutuusin, ilan lamang ang mga nabanggit ko na kalaban
One of Israel, your Savior; I gave Egypt for your ransom, natin sa ating buhay bilang mananampalataya, bilang nilikha ng
Ethiopia and Seba in your place.” Dios. Ngunit sa kabila ng mga bagay na ito, sa kabila ng mga
kalabang mayroon tayo sa araw- araw ang ating Dios na
Mga kapatid, sa ating buhay bilang mga mananampalataya,
mahabagin ay naririyan upang tayo ay patuloy na Samahan sa
naranasan nating maging isang tupang ligaw kung saan tayo ay
lahat ng ating mga kahinaan, sa ating mga kalungkutan at
hindi pa ligtas, na wala pa tayo sa mga kamay ng ating Dios,
pakikibaka. Ang Dios natin ang magbibigay ng panibagong
ngunit dahil sa kahabagan nya, dahil sa walang maliw nyang
lakas, panibagong pag-asa upang harapin nating muli ang
pag-ibig sa atin, iniligtas nya ang ating kaluluwa sa tiyak na
hamon ng buhay. Ang kailangan lang nating gawin ay humingi
kamatayan nang maipako si Cristo Hesus sa krus ng kalbaryo.
ng tawad sa kanya, talikdan ang ating mga kasalanan, at
Doon ipinakita ng Dios ang walang hanggang pagmamahala magbalik-loob sa kanyang mga Gawain at manalig sa kanyang
nya sa atin, kung kaya’t huwag tayong matakot dahil kaya mga salita.
tayong itawid ng Dios upang hindi tayo makanti ng ating mga
Sabi ng salita ng Dios sa 1 Peter 5:6-7, “Therefore humble
kalaban.
yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt
Sa umagang ito, ano ba ang iniisip mong kalaban? Ikaw ba ay you in due time, 7 casting all your care upon Him, for He cares
nakikipaglaban sa Covid-19 virus o sa isang malalalang sakit? for you.”
Kalaban mo ba ang mga taong hindi naniniwala sayong
“6 Kaya nga, pasakop kayo sa kapangyarihan ng Diyos at
kakayahan? Kalaban mo ba ang sarili mo sapagkat hindi mo
dadakilain niya kayo pagdating ng takdang panahon. 7
makontrol ang iyong masamang gawi at palagi mo itong
Ipagkatiwala ninyo sa kanya ang inyong mga alalahanin sa
binabalikan? Kalaban mo ba ang mundo sa panghuhusgang
buhay sapagkat siya ay nagmamalasakit sa inyo.”
natatanggap mo sa kanila? Kalaban mo ba ang iyong
pagkukunwari upang mapabilang sa lipunang ating
ginagalawan? Kalaban mo ba ang kawalan ng hanapbuhay
Kung hindi ka pa ligtaskaibigan, , ikaw na nanonood o
upang makapagbigay sa iyong mahal sa buhay? Kalaban mo
nakikinig, humingi ka ng tawad sa Dios at papasukin sya
ba ang katotohanang baka bukas ang buhay mo ay hindi na
sa buhay mo upang ang pangako ng Dios at ang pag-asang
sayo?
mapabilang sa kanyang kaharian ay makamit mo.
Ang pagpapala ng Panginoong Dios ay sumaating lahat sa
umagang ito. God bless us all!!