1 SURAT EDARAN G P. Ss = CIRCULAR LETTER No : — 02/SE.UT.4.05/TPS-2020 TENTANG REGARDING PENYESUAIAN TARIF PELAYANAN JASA PETIKEMAS. DOMESTIK DAN INTERNASIONAL DI PT. TERMINAL PETIKEMAS SURABAYA TARIFF ADJUSTMENT FOR DOMESTIC AND INTERNATIONAL SERVICE AT PT. TERMINAL PETIKEMAS SURABAYA Menindaklanjuti masing-masing : Referring to the following : a. Kesepakatan Bersama antara PT. Pelabuhan Indonesia Ill (Persero) Regional Jawa Timur, PT. Terminal Petikemas Surabaya, PT. Terminal Teluk Lamong, PT. Berlian Jasa Terminal Indonesia dengan DPW APBMI Jawa Timur, DPC INSA Surabaya, DPW ALFVILFA Jawa Timur, BPD GINS! Jawa Timur dan DPD GPEI Jawa Timur No. 06.C/BA.AK/O6/TPS/X/2019 tanggal 4 Oktober 2019 tentang Tarif Pelayanan Jasa Bongkar Muat Petikemas Dalam Negeri di Lingkungan Pelabuhan Tanjung Perak (selanjutnya disebut Kesepakatan Bersama); ‘Mutual Agreement between PT. Pelabuhan Indonesia Ill (Persero) East Java Regional, PT. Terminal Petikemas Surabaya, PT. Terminal Teluk Lamong, PT. Berlian Jasa Terminal Indonesia and DPW APBMI East Java, DPC INSA Surabaya, DPW ALFIILFA of East Java, BPD GINS! of East Java, and DPD GPEI of East Java No. 06.C/BA.AK/06/TPS/X/2019 dated October 4th, 2019 regarding Domestic Stevedoring Tariff at Tanjung Perak Port (hereinafter shail refer to as Mutual Agreement); b. Surat PT. Pelabuhan Indonesia Ill (Persero) No. PB.03.05/24/HOFC-2019 tanggal 26 Desember 2019 tentang Penundaan Pemberlakuan Penyesuaian Tarif Pelayanan Jasa Bongkar Muat Petikemas Domestik di Lingkungan PT Pelabuhan Indonesia Ill (Persero) Tanjung Perak Letter from PT. Pelabuhan Indonesia Il! (Persero) No. PB.03.05/24/HOFC-2019 dated December 26th, 2019 regarding Postponement of Domestic Stevedoring Tarif Adjustment at Tanjung Perak Port; ‘Sehubungan dengan angka 1 (satu) di atas serta sebagai upaya untuk memiliki satu dokumen tertulis yang mengatur tentang tarif yang berlaku pada PT. Terminal Petikemas Surabaya, maka periu dilakukan penyesuaian atas Surat Edaran PT. Terminal Petikemas Surabaya, masing-masing sebagaimana tersebut dibawah Referring to point 1 herein as well as to have a single written comprehensive reference which im tariff prevails at PT. Terminal Petikemas Surabaya, it is consider necessary to revise remminal Petikemas Surabaya Circular Letter as detailed hereunder: No. 18/SE.UT.4.08/TPS-2017 tanggal 17 Juli 2017 tentang .Penyesuaian Tarif Pelayanan Jasa Bongkar Muat Internasional, Domestik, Penumpukan Petikemas dan Gerakan Lapangan serta Pelayanan Jasa Tambat, Air dan Barang di PT. Terminal Petikemas Surabaya; No, 18/ SE.UT.4.05/ TPS-2017 dated July 17, 2017 on Tariff Adjustment for Intemational & Domestic Container Handling Service, Container Stacking Service, Movement and Mooring Service, Water and Goods Service at PT. Terminal Petikemas Surabaya; PT. Terminal Petikemas Surabaya P:462 31 328 3265-70 JL. Tanjung Mutiara 1 Surabaya 60177 F:+62 31 329 1628 East Java - Indonesia www. tps.co.id 'b. No. 25/SE.UT.4.05/TPS-2017 tanggal 6 Desember 2017 tentang Penyesuaian Tarif Pelayanan Jasa Bongkar Muat Internasional, Domestik, Penumpukan Petikemas dan Gerakan Lapangan serta Pelayanan Jasa Tambat, Air dan Barang di PT. Terminal Petikemas Surabaya; dan No. 25/SE.UT.4.05/TPS-2017 dated December 6, 2017 on Tariff Adjustment for Intemational & Domestic Container Handling Service, Container Stacking Service, Movement and Mooring Service, Water and Goods Service at PT. Terminal Petikemas Surabaya; and c. No.15/SE.UT.4.05/TPS-2018 tanggal 25 Juni 2018 tentang Penyesuaian Cara Perhitungan Masa Penumpukan Petikemas Impor Isi di PT. Terminal Petikemas ‘Surabaya. - No. 25/SE.UT.4.05/TPS-2017 dated June 25, 2018 regarding Adjustment to Import Full Containers Stacking Period Calculation. Penyesuaian tarif pelayanan jasa petikemas dalam negeri (domestik) diatur dalam Surat Edaran ini berlaku efektif untuk kapal yang sandar di dermaga PT. Terminal Petikemas Surabaya terhitung mulai tanggal 1 Pebruari 2020 pukul 00.01 WIB. Domestic Stevedoring Tariff adjustment as confirmed herein shall effectively prevails for vessels berthing at PT. Terminal Petikemas Surabaya starting February 1st, 2020 at 00.01 am. Sebagai referensi yang komprehensif, terlampir dalam Surat Edaran ini, Tabel Tarif Pelayanan Jasa Petikemas Domestik dan Internasional di PT. Terminal Petikemas Surabaya. For comprehensive references, please find enclosed Tariff Table for Domestic & Intemational Services at PT. Terminal Petikemas Surabaya. Dengan beriakunya Surat Edaran ini, maka _ketentuan yang mengatur tentang tabel tarif pelayanan Jasa Bongkar Muat Petikemas di PT. Terminal Petikemas Surabaya tersebut pada angka 2 Surat Edaran ini, dinyatakan tidak berlaku dan Surat Edaran ini menjadi satu-satunya dokumen tertulis yang mengatur tentang tarif yang berlaku di PT. Terminal Petikemas Surabaya, Since effective date of this Circular Letter, provisions which contitutes tariff table prevails at PT. Terminal Petikemas shall no longer valid and this Circular Letter is the only written document confirming tariff applied at PT. Terminal Petikemas Surabaya. Demikian Surat Edaran ini diterbitkan untuk diketahui dan dilaksanakan sebagaimana mestinya. This Circular Letter is issued to be acknowledged and implemented accordingly. Dikeluarkan di SURABAYA Issued in oan Pada tanggal 4 0 ei 24 JAN DIREKS! PT. TERMINAL PETIKEMAS SURABAYA DIRECTORS OF PT. TERMINAL PETIKEMAS SURABAYA DIREKTUR UTAMA PRESIDENT DIRECTOR TPS DOTHYa ‘TABEL TARIF BONGKAR MUAT PETIKEMAS INTERNATIONAL LAMPIRAW 1: SURAT EDARAN DIREKSI PS Di PT. TERMINAL PETIKEMAS SURABAYA (PT. TPS) Pr TERMINAL PETEMAS SURABAYA — BERLAKU EFEKTIF : 1 PEBRUARI 2020, PUKUL 00:01 WIB nomon : 2/SH.UT +4 .65/TPS-2026 TANGGAL : 24 JAN 2020 Ss ‘CRANE DERWAGA ‘CRANE KAPAL pe 20" cm cy 20" a co — (Usb) (uso) (uso) usp) (usp) (uso) 7 JBONGKAR MUAT micas 22.00 12300) 18375) 7320] 14173] 73040 FCL (REEFER) 92.00 133.00 183.75 83.20] 124.73] 149.40 FCL (IMDG Code Class 187) 164.00 246 00) 307.0) 14760] 723.45 za FL (OH, OL, OW) 35076 | 530.8 e733 359.73 539.15 67349] B LoL 16478 232.56) 291.10 146 56] 722.43] 27i¢| LOL (MOG Code Class 187) 30055, 466.38) 58323 293.13 449.95 558.50] LCL (OH, OL, OW) 448.95 72.40 840.50 443.95 672.40 e40.c| &. MTY CONTAINER - 62.00 92.00 11531 55.35] 83,7] 10458) MTY CONTAINER DENGAN ALAT BANTU 185.00 276.00 345.04 108.05 251.33 313.6] 2. |TRANSHIPMENT — — DRY CONTAINER 3000 7a99) a7) 505] wa 88 REEFER CONTAINER 56.09 31.09 99.08 51.00) 7422 91.03 ‘OH, OL, OW 219.38 war 410.59 219.35 zar| 41059) 3 [SHIFTING CONTAINER ‘@._TANPA LANDING DRY FULL, 39.98 60.48 7585 30:75 47.15} 7.40} DRY MTY STANDARD 29.98 45.36 56.89 23.08| 35.36 43.05} DRY MTY DENGAN ALAT BANTU 9.98 136.07 170.88 60.19 108.09 129.18} REEFER 59.98 80.48 95.85 50.75 67.15 77.40} ‘OH, OL, OW, 181.43 27265) 341.33) 181.43 27265| 341.33) b. DENGAN LANDING DRY FULL | 6868 101.48 127.40 57.40) 37.13 [DRY MTY STANDARD - 5151 76.11 95.33 -43.05| 65.34 ‘DRY MTY DENGAN ALAT BANTU 454.52 228.32) 285.08) 129.15 496.03 |_| REEFER 88.68 ‘21.48 447-10 7140) 107.13 | |-on, ol, ow 306.48 459.20) 574.00) 305.48] 459.20} &._MELALUI CONTAINER YARD DRY FULL 86.10 127.10 158.88 7175 108.65 135.30} |_| DRY MTY STANDARD 64.58 95.00 119.00 54,00 31.49 101.09 DRY MTY DENGAN ALAT BANTU 193.73 286.00) 357.00) 462.00 244.46} 303.09 REFER 106.10 447.10 178.88 91.75 128.65 155.39 (OH, OL, OW 363.35 574.00) 71750) 383.35] 574.09} 717.59}+ Tarip bolum termasuk Pn. [ON CONTAINERIZED <20 Ten | 201s 38Ton a om 30463 ‘47 38[us0 >. SHIFTING TTANPA LANDING 30463 547.38 DENGAN LANDING 59733 21385 _TRANSHIPMENT 2878 |BUKA /TUTUP PALKA 64.58-per Unitkepiatan IRUBAH STATUS ORY 7278 09.8] MOG Code Clase 187 44555-22038 08 or, ow’ 89.18. 13325} lALL SET GEAR BOX 33.68, 101.48 IMOORING / UNMOORING Rp 250,000 per Kan DIREKS! PT. TERMINAL PETIKEMAS SURABAYA, Coe UTAMA, Saba oj DoTHY(GOMESTIK) DPT. TERMINAL PETKEMAS SURABAYA (PT. 7s) Pere 6 ru svn eens soveseer HRGRNG RFCTP TS no ean SANE ANE Sars GaN SPs GONE mF e ww = a = women wera | | ot _| tal = pe sagis| snsoo| sam| soars | auyoo | na300 same! ems mae Nera | enano| —tosm| tama | convo | soo Sire) Sa ise oma | nkze | uaa | 209.0 [ba | sant esas | ar isto seein | lucie | iernsm| some | oma | Lentaos raw | ser 7 aie a simi) saa Soa Eisen] ise | Asaa] conan ftom ow, oU ewe mts F Siero] sme | saaum| das [| — 4 feton. om, odoegpeabe aoe ‘eser| Sama | sas | ——tamare | *fectemanong tp | pectin its amas suumt| assis | ssmms| ass | canes | Lear ime 4 nas Bona rt ara BR nao| mam} sia | seam} eae | aa facto Pe ‘tomo | isaos|istae| Sato bers mt (tc Sign] tum | ues | ees | esta] Pas heme So 06) tg is assim | agsegos | saeagoo| _Yunom | santa | agunoo then Ok OW, 0s Dune at at issam| saoo | —asuoss| amsom| temam | tena * soarn| seano| eas size | ao Li [ones Trae ireom| ena | Ses {ose | im.as MBps Abs Som | iotwo| sens sam | sae & (econo 06 oii Tea Sra | unica | ees ‘Siam | Seo ‘utooc}en obviates | init | tsa | teers ‘atime | some | PSvvarrsatmans Silom | tone | “setae ities | Ses MF Bengs A art ‘uses | taeraw | ——_tsaass Sime | ea 5. lo ov. 0100s vm oor rnp Atos stab | tates | asym tse | Sou — cow. oochamopeurOenon nears | taotan | aympze | awa ‘ania | tase [i cans i - prema aim | tomse| aus ase | amas 1 Pei Tsp ao ‘rom | seme | tani ‘aia | ane on ar Bon an amiom| asseme| desta asm 3 L- = oun {Seam | tues | nema sen | taser = on ov, 0] corr ng Atta | tana | assume | at Simem | dace [pt ow.t oe)aunopeourOrmaeAurtarcs | aaetap | satrseo | nascar Sarsm | santa‘SACHIN AT EV. TRUGLIOSENE no ‘URAAN ‘CONTAINER RARE EC) PS CRANE ‘CONTAINER CRANE EE) | a co [aoe = | a z ra 7 RTD t | or = ee ee Setar wit pence ef Chas gergguoase_| mi peggune ose] Chess pengpna ass se = = == = 3 oes tan aves | 24300 ‘10 | sansa | — ean wax 21 ena ane oko | yenae | ——aprrase | sean | san basse ja cumu eas = [antigens “5a | porra 27300 | parva eng sa ane 43070 [peal 7800 | pra (pean sramus ar “rasie | Lassen | aso | aason | sassaon | asa 3 noe code Cans 87 ieesow | zuma | rinse) soo | ame | aries 2 Jomowovtonc, 2isw | Mosse | anna | 2asoo| Saag | earaasa sera: ‘IREKS PT. TERMINAL PETIXEMAS SURABAYA a A A Ped aitCos “ase. Tan eavaNanASApenumpuran peTneMAs ‘baw GeRaKan LAPANGAN WeTERNASIONALOI TERMINAL PETERS SURABAYA (PT 15) ER A) EFT PEBRUAR 320, PURLL 04 err, 5/0 ccae _ AN 2021 ames = = a a a ———— va eae cam oem oem oe oe Se) ees] oo " acs = == [ae Se |-Se ws eet a a aa {sa ‘sae | ane | a0 i = —— SS sal ger sel cera 5 SSHes ——— er == sc —| — meet oe alae are em a eet =—==s eels a =| oon aoe Fearon ae se eel le — a 3 fanaa ie =m ees 5 SS = ena SS — = SS SS Se : Bee S| S| | = —— ==} =o farsa a —— = | {setae ° . wool sano SSS SSel bbs 2) Tan iin 20.90 3 faeamtemanrme {vince ime conaer 3 fnehenpnanecmne Surber Do:ma Pg so] eae “se = cara | 28" [sow | we | ot |e a — Te a8 siae| ipo] 2120] sus momo | sro | ac | eae ‘sie | sas | une ns |e ton ato =a ‘aa | ap a | sa |e [ames ma |e |" — mes a saa | aaa | a [a |e ae oe seruraa | se | sa [ara | |r |e |r | me | = sa [aa |-nnas [am| a oi —taon | has se | srs | wm an | rn | |aa |p — nino |— sea ae ss | rms} oo | ame | sa |or | | mo [ai fm) mass BEN ALT SO oo) ass ‘wos | ume | reas | to | a0 | wan | wows || aerasa|_am70 | wos == oo) maura | iro | aarasas | rears | xaraeo | ars | piv usta : =f a1 s0m | 200 | aa500 = low = Som | tame | cae s27320| sno | upon | sos | wes | ms | aro | saw | ano | ma 308 10 | nenocsnca =| ssns| m0] sae) 2070 | aso | a0 | eso | 0 | a0 ysis 11 | pasate — pr ooeuer RED ‘om | snus | —inan| inom | sna | soma | somo | somo | soa sao 12 [rors oomowen son] soa | saa | some | samo | saan | sau | soo | som 0 ‘eanco sna | sana | sanaee | —— | |feoineer Sonom | "rsa | ~rse08 | |reccrovr waerso1 as Et l f I t FT yearn i | | aman utane on | Tan |e [nw | Rw [aes | Sw a | LD |S | vn | sain | t —o rosa DIREKS PY. TERMINAL PETKEIAS SURABAYA Tropitone ‘SIMERTUR UTAMA sorbGos: ‘TABEL TARIF PELAVANAN JASA TAMBAT, AIR DAN BARANG CFS, IPT. TERMINAL PETIKEMAS SURABAYA (PT. TPS) BERLAKU EFEKTIF: 1 PEBRUARI 2020, PUKUL 00.01 WB, LAMPIRAN V : SURAT EDARAN DIREKS! PT. TERMI NOMOR INAL PEIKEMAS SURABAYA O2/ Si UT ok 05) TRS2020 TANGGAL 24 JAN 2020 TARANGUMUM | ORG. WENGGANGGU | BARANG KiMiIA | BG. BEROARAYA = a MASA |" ron/aa(ho.) | TON/MS (Rp) | TON/M3 (Re) | TON/wS{RD) | ST/STMAL ae 1 [PeNuMPUKAN eaRaNG [1 (Hart 10) 3.250 | 4875 4.875 2,500 Wi (har 336 2,500 3.750 | 3.750 5,000 2 JUANG DERWAGA 2.550 3.525 5,100 3 loeuverr 9212 31.055 wal | 4 |recevine e212 11,055 388 38426 5 |weKans 7.032 7.032 7.032 7032 Tagthan Minimum Rp 37,000/party lrampar - lTERNATIONAL; In] NON ResutER uso) 0.133] la REcuLeR —f uso.) 0.233] [3)BENDERA INDONESIA —_| uso) 0.065| ls. oomesrx lie) 236 7 [aun BERS UNTUK KAPAL; __ - la. ASING = uso) 8.00 ton lo. DomesTIK Ife.) 25,000 /ton lz SAMBUNGAN TETAP (®p.) 18,000 /ton veveRANGAN DIREKS| PT. TERMINAL PETIKEMAS SURABAYA. 1) Taghan minima Rp. 20.000 “4 DIREKTUR UTAMA 2) Ta eur armas Gi