Boru Tanımlama

Kılavuzu

BORULAR
EN İYİ NASIL
TANIMLANIR?
Bu kılavuzun amacı nedir? İçindekiler
Boru işaretleri, önemli anlarda ve noktalarda önemli bilgiler gösterir. Bir
Bu kılavuzun amacı nedir? 2
tesisi görsel olarak uyumlu kılabilir ve hem çalışanların hem de yüklenicilerin
Boru işaretlemenin avantajları 4
güvenliğini önemli ölçüde artırabilirler. Mühendislere nerede ve ne zaman
Boru işaretlerinin boru boyasıyla karşılaştırılması 5
müdahale edecekleri konusunda yardımcı olarak tesisin canlı bir projesi gibi
görev yapabilirler. Bir sızıntı oluştuğunda iyi uygulanmış boru işaretleri, sızıntı Yasalar 7
kaynaklarını vurgulayarak hızlı ve yeterli bir yanıt verilmesini sağlayacaktır. Standartlar 7
Boru işareti malzemeleri 9
Sıfırı Hedefleyin
Boru işareti ortamı 10
Boru işaretleri, profesyonelleri hiç tanımadıkları bir tesiste
Boru işaretinin takılması 11
bile nelerle karşılaşabilecekleri konusunda hemen
İç ortam, Dış ortam ve Dış ortam+ boru işaretleri 12
bilgilendirir. Sıradan bir muslukta yalnızca su olabilir;
Yaprak olarak mı, rulo olarak mı? 13
öte yandan bu musluk, basınçlı buhar, petrol veya gaz
da taşıyor olabilir. Boru işaretleri, iş yeri kazalarını en aza Boru işareti tasarımı 15
indirmeyi amaçlayan Sıfırı Hedefle programının değişmez Renk kodu 18
bir parçasıdır. Çoğu ülkede, boru işaretlerinin Madde adı 19
kullanılması yasalar gereği zorunludur. Brady, Uyarı sembolleri 20
her standartla uyumluluk sağlamak ve Akış yönü 21
şirketlere iş yerinde birinci sınıf güvenlik
Ek bilgiler 22
sağlama sürecinde destek olmak için
Boru işaretlerini yerinde yazdırma 23
sağlam ve profesyonel boru işaretleri
Hangi boru işaretlerine ihtiyacım var? 25
sunar.
Boru işareti uygulaması 27
Boru işaretleri nereye takılır? 28
Bu boru tanımlama kılavuzu, açık bir şekilde tanımlanmış boruların
Uygulama ortaklıkları 29
avantajlarını anlatır, boru işaretlerine yönelik yasal gereksinimleri ve
Ek 31
çeşitli standartları açıklar, boru işaretinin sağlamlığını ve tasarımını
Ulusal boru işareti standartları 32
etkileyen unsurları vurgular ve boru işaretlerinin en iyi nasıl
uygulanacağına yönelik ipuçları içerir. Boru işareti renk kodlaması önerileri 33
Boru işareti sipariş kontrol listesi 34

2 www.bradyeurope.com 3
Boru işaretlemenin Boru işaretlerinin boru
avantajları boyasıyla karşılaştırılması
Boru işaretlemenin amacı; boru içeriğinin, akış yönünün ve ilişkili risklerin Boru içeriğinin yazdırılan boru işaretleriyle tanımlanması, tehlikeli içeriğe
hızla algılanmasını sağlamaktır. Boru işaretleme; uygun çalışma yöntemleri, sahip boruların boyanmasına göre birçok avantaj sunar.
talimatlar ve kaza önlemleri tedbirleri ve eğitimleriyle birlikte kullanıldığında Yazdırılan boru işaretleri,
daha başarılı olur. Bunlar, örneğin bir sızıntı durumunda boru içeriği
algılandıktan sonra yapılacak doğru işlemi öğretebilir. ■■ daha sağlamdır
İyi tanımlanmış borular, birçok avantaj sağlar. Bu borular, ■■ daha hızlı uygulanır

■■ Hayat kurtarabilir – İşaretlenmemiş borular ve valfler; çalışanları, ■■ daha düşük işçilik maliyetlerine sahiptir
yüklenicileri ve ilk müdahale ekiplerini tehlikeye atabilir ■■ tesis değişiklikleri, bakım veya onarımlarda daha kolay bir şekilde
■■ Maliyetleri azaltır – İyi tanımlanmış borular, çok pahalıya mal olabilecek ayarlanır veya çıkarılır
hataların önlenmesine yardımcı olabilir ■■ işaretleri uygulayan personel için daha güvenlidir
■■ Üretkenliği artırır – Boru ■■ yasalar ve standartlarla daha kolay bir şekilde uyum sağlar
işaretleri, çalışanlara nerede
ne zaman müdahale etmeleri
gerektiği konusunda hemen bilgi
verir
■■ Verimliliği artırır – Boru
işaretleri, bakım ekiplerinin ve dış
yüklenicilerin verimliliğini artırır
■■ Uyumluluğu artırır – Renk
kodlu boru işaretleri, boru
içeriğinin algılanma hızını ve
ulusal veya şirket içi standartlarla
uyumluluğu artırır

4 www.bradyeurope.com 5
 Yasalar
Düzenlemeler Avrupa Birliği, 24 Haziran 1992 tarihli Konsey Direktifi 92/58/EEC’nin
III numaralı ekinde, kaplara ve borulara işaretlerin yerleştirilmesine
yönelik birkaç azami gereksinim belirlemiştir. AB Üye ülkelerinin, ulusal

Uyumluluk
mevzuatlarına bu azami gereksinimleri dahil etmesi gerekir.

■■ Boru işaretleri, görünür konumlara yerleştirilmelidir

■■ Boru işaretleri, en tehlikeli noktalara aralıklı olarak yerleştirilmelidir
■■ Maddeleri veya karışımları tanımlamak için bir GHS/CLP etiketi
kullanılmalıdır

Teknik Özellikler
■■ Boru işaretleri, ortama uygun malzemelerden üretilmelidir
■■ Doğal ışık seviyesi kötü olduğunda, fosforlu renkler, yansıtıcı malzemeler
veya yapay aydınlatma kullanılmalıdır

Standartlar
Standartlar Boru işaretleme için uluslararası bir standart oluşturma çalışmaları devam
ederken, günümüzde her ülkede resmi boru işaretleme standartları farklıdır.
Ulusal standartlar, boru işaretlerinin yasalara nasıl uyum sağlayacağını

İlkeler (Politikalar)
ayrıntılı olarak gösterir ve boru işaretlerinin boyutu, görüş mesafeleri,
sözcükler, renk kodları ve diğer unsurlara yönelik kurallar içerebilir.
Ulusal standartlar, her ülkedeki resmi standardizasyon kuruluşlarından satın
alınabilir. 32. sayfaya standardizasyon kuruluşlarının bir listesini ekledik.

6 www.bradyeurope.com 7
 Boru işareti
malzemeleri
Boru işaretleri, sağlam bir şekilde takıldıkları ve okunaklı oldukları takdirde
verimliliği artırabilir ve iş yerindeki kazaları azaltabilir. Boru işaretinin
uygulanması gereken ortam, boru işareti malzemelerinin, yapışkanların veya
takma sistemlerinin seçiminde önemli bir rol oynar.
Kendinize boru işaretlerinizin neye maruz kaldığını, onları ne sıklıkta
değiştirmek istediğinizi ve borularınızın ne tür yapışkanlara dayanabileceğini
sorun.

8 www.bradyeurope.com 9
Boru işareti ortamı Boru işaretinin takılması
Boru işaretlerinin şunlar gibi ortam koşullarına maruz kaldığında takılı Ortamınıza bağlı olarak, boru işaretleri yapışkanlar veya boru işareti
kalması, renk kodlarını, baskılarını ve bütünlüklerini koruması gerekir: taşıyıcıları gibi alternatif takma sistemleriyle takılabilir.
■■ iç ve dış ortamlar Boru işaretleri kendinden yapışkanlıysa yapışkan katmanı, uygulanacağı
boru için uygun olmalı ve aşınmaya yol açmamalıdır. Borularınızın aşındırıcı
■■ UV ışıması
yapısından emin değilseniz boru işaretleri boruların etrafına sarılabilir ve
■■ sıcaklık %10 minimum dolanma uygulanarak kendilerine takılabilir.
■■ boru yüzeyi Boru işareti yüzeyi pürüzlü, sıcak veya çok soğuksa ya da boru içeriği
■■ kimyasal maddeler veya akış sık sık değişiyorsa yapışkan olmayan boru işareti ya da boru
işareti taşıyıcı sistemi daha iyi bir çözüm olabilir. Kolayca çıkabilecek boru
■■ nem
işaretlerini yerine oturtmak için dayanıklı boru işareti taşıyıcıları borulara
■■ tuzlu su bağlanabilir.
Boru işaretlerinizin yapıldığı malzemelerin, borularınıza uygulandığında
maruz kalacakları ortam koşullarına dayanabilmesi gerekir.

10 www.bradyeurope.com 11
İç ortam, Dış ortam ve Dış
Yaprak olarak mı,
ortam+ boru işaretleri
rulo olarak mı?
Yapışkan Yapışkansız
Boru işaretleri, yaprak veya rulo olarak sipariş edilebilir. Yapraklar ve
rulolar arasında çok az bir işlev farkı olduğundan, seçim genellikle
tesislerin alışkanlıklarına göre belirlenir. Bununla birlikte, bazı tesislerde
yaprakların kullanılması daha kolaydır, diğerlerinde ise rulolar daha fazla
İyi

kullanılır.
Rulo olarak boru işaretleri
B-7543P B-7560P
■■ yapışkan olmayabilir veya kendinden yapışkanlı olabilir

En Çok Satan Ürün

■■ çeşitli boru çaplarında kullanılabilir
■■ boru işareti görüş mesafesine göre sipariş edilmelidir
Daha İyi

■■ boruların etrafına sarılabilir

■■ yapışkan olmayan boru işaretleri boruların etrafına 10 cm’lik
(minimum) yapışkan bir bantla sarılabilir
B-7541P B-7561P
Yaprak olarak boru işaretleri
En Kaliteli Ürün ■■ Genellikle kendinden yapışkanlıdır
■■ boru çapına göre sipariş edilmelidir
En İyi

■■ boru işareti görüş mesafesine göre sipariş edilmelidir

■■ asla boruların etrafına sarılmaz
B-7529P B-7562P ■■ boru işareti taşıyıcılarıyla birlikte kullanılabilir

Daha fazla bilgi:

Teknik veri sayfaları
Numuneler

12 www.bradyeurope.com 13
 Boru işareti tasarımı
Boru işaretinin amacı, boru içeriğini tanımlamak ve çalışanların,
yüklenicilerin ve ilk müdahale ekiplerinin boru içeriğiyle ilişkili riskleri veya
tehlikeleri hemen algılamasını sağlamaktır.
Algılama hızını artırmak için tesisin tüm boru işaretleri aynı tasarıma sahip
olmalı ve bir renk kodu standardını takip etmelidir.
İlgili risklerin hızla algılanması için boru işaretleri ilgili GHS/CLP sembollerini,
bir tehlike mesajını ve boru içeriği akış yönünü içermelidir.
Boru işaretleri, isteğe bağlı olarak teknik bilgiler içerebilir. Bu bilgiler,
örneğin bakım ekiplerinin ve mühendislerin boru içeriğinin başlangıç ve
bitiş noktasını hızla belirlemesine yardımcı olabilir.

14 www.bradyeurope.com 15
Boru işareti tasarımı
için bir örnek
Brady; metin, sinyal sözcüğü, renk, semboller, boyut, düzen ve malzemeyle
ilgili tüm düzenlemeleri ve şirketin belirlediği teknik özellikleri dikkate alarak
ihtiyacınız olan her boru işaretini sağlayabilir. Aşağıda, en ideal boru işareti
tasarımı için bir örnek görebilirsiniz.

Akış yönü: Boru içeriğinin CLP düzenlemelerine göre, maddeye Madde adı: Ülkedeki Kaynak ve hedef: Borulama ve
hangi yönde akacağını belirtin. bağlı olarak ilgili tehlike sembolleri. düzenlemelere uyum Boruyla bağlanan enstrümantasyon şeması
sağlamak için kullanılan kaynak ve hedefi bilgileri: Tanımlama amaçları
çeşitli göstergeler. belirtin. için özel numara ekleyin.

Flor
TEHLİKE B1-9900-A1234
From E-9900 to E9901

Kalitesi yüksek malzemeler: dış (Yerel) yasalara göre İkinci dil: Daha fazla CLP düzenlemelerine göre QR kodu: Ek bilgiler
mekanlarda 10 yıla kadar güvenilir boru renkler. çalışan ve yüklenici ile maddeye bağlı olarak sinyal görüntülemek için
tanımlaması sağlamak için iç mekan, dış iletişim kurmak için ikinci sözcüğü. taranabilecek bir
mekan veya dış mekan+ kalitesi. bir dil ekleyin. kod ekleyin.

16 www.bradyeurope.com 17
Renk kodu Madde adı
Avrupa Birliği, Orta Doğu ve Afrika’daki ülkeler, boru işaretleri için kendi Boru işaretinin ortasında, boru içeriğinin tam adı veya standart kısaltması
renk kodlama standartlarını uygular. Renk kodları, genellikle boru işaretlerine okunaklı olmalıdır. Okunaklı olması için boru içeriği adının boyutu belirlenirken
yönelik ulusal standartlara dahil edilir. Bu standartlar, her ülkedeki resmi gerekli görüş mesafesi ve boru çapı dikkate alınmalıdır.
standardizasyon kuruluşundan satın alınabilir. 32. sayfaya standardizasyon
Boru işareti borunun etrafına sarılırsa boru içeriği adı, gerekli her yönden
kuruluşlarının bir listesini ekledik.
görünür olmalıdır.
Genel olarak yasalar tarafından kullanılması zorunlu tutulan ulusal boru işareti
Okunaklı kalması için boru içeriği adında en az 7 mm minimum
renk kodları yoktur; yani şirketler, boru işaretleri için çalışanlar ve yüklenicilere
yükseklik bırakılması önerilir. Boru çapı, madde adını daha küçük olmaya
şirkete özel renk kodları öğretebilir. Risk Değerlendirmesi prosedüründe,
zorlamamalıdır. Bunun yerine, çok küçük boruları tanımlamak için monte
olası riskler değerlendirilmelidir. 33. sayfada, boru işareti renk kodlaması için
edilmiş bir boru işareti kullanılmalıdır.
öneriler bulunmaktadır.
İster ulusal ister şirket içi renk kodu standardı kullanın, renk kodunuz ve boru
işaretlerinizdeki semboller için açık bir gösterge oluşturmak yararlı olabilir.
Gösterge, birden fazla stratejik konumda açıkça görünür olmalıdır.

18 www.bradyeurope.com 19
 Uyarı sembolleri Akış yönü
Relevant danger Colours in Substance name: Signal word depending on High quality materials:
symbols
Avrupa depending
Birliği,ontehlikeli
the accordance
maddelerin with ilgili wide range of legends
GHS/CLP thetaşımasını
sembollerini substance, in accordance self-adhesive
Boru laminated polyester
içeriği adı, ilgili uyarı sembolleri ve uyarı mesajının yanında bulunan
substance, in accordance (local) legislation. available, to comply with with CLP regulations. with low chlorine content that is
gerekli
with kılar. Maddeler ve karışımlar içintheKüresel
CLP regulations Uyumlaştırma Sistemi/
country regulations. akış
resistant yönü, ultraviolet
to chemical, iş yeri kazalarının
rays azaltılması ve verimliliğin artırılması için önem
Sınıflandırma, Etiketleme ve Paketleme, tehlikeli maddelerin tanımlanmasına arz eden
and extreme weatherbir bilgidir. Akış yönünün eklenmesi; çalışanlara, yüklenicilere ve ilk
conditions.
ve kullanıcıların bu tehlikeler hakkında bilgilendirilmesine yönelik Birleşmiş müdahale ekiplerine riski azaltmaları veya üretime devam etmeleri için bir valfi
Milletler sistemidir. Düzenleme, boru işaretleri için de geçerlidir. nerede açıp kapayabilecekleri konusunda hemen bilgi verir.
İlgili GHS/CLP sembolleri, boru içeriği adının bir tarafında madde adıyla Akış yönü; sıvılar veya gazlar baskın olarak belirli bir yönde aktığında bir okla,
hemen hemen aynı yükseklikte gruplandırılmalıdır. ISO 7010 sıcak yüzey uyarı iki yönde de akabildiğinde ise çift başlı okla gösterilebilir.
sembolü gibi diğer ilgili semboller eklenebilir.
1

4
S0

S0

S0

S0
GH

GH

GH

GH
5

7
S0

S0

S0
GH

GH

GH
8

9
S0

S0
GH

GH

20 www.bradyeurope.com 21
Ek bilgiler
Boru işaretlerini
Bölümleri hızla tanımlamak, boru içeriğinin başlangıç ve bitiş noktalarını
belirlemek veya sahadaki bakım ekiplerinin verimliliğini ve etkinliğini
yerinde yazdırma
desteklemek için boru işaretlerine genellikle teknik yapıda olan ek bilgiler
eklenebilir. Tüm boru işaretleri, teknik özelliklere göre önceden yazdırılmış biçimde
sipariş edilebilir. Ayrıca iç ortam boru işaretleri, Brady’nin yazılımı ve yazıcısı
Teknik boru bilgileri, boru içeriği adının bir tarafına eklenebilir. Bu durumda
kullanılarak tesislerinizde de tasarlanabilir ve yazdırılabilir.
diğer tarafta, ilgili GHS/CLP sembolleri olur. Karışıklığı önlemek için teknik
bilgiler her zaman bilgilerin karşıt renkte yazdırıldığı aynı arka plan rengi BradyJet J5000 Renkli Etiket Yazıcısı, iç ortam kullanımı için saniyede
kullanan sabit bir renk kodunda sunulabilir. azami 15 cm’lik hızla tek bir geçişte 5,08 cm ila 20,32 cm boyutunda
uyumlu boru işaretleri yazdırabilir. Mürekkep püskürtmeli yazıcı, yüksek
■■ İkinci dil boru içeriği açıklaması
yazdırma hızını ve tam renkte yazdırmayı, iç ortam boru işaretlerine yönelik
■■ Borulama ve enstrümantasyon şeması bilgileri sağlam malzeme aralığıyla bir araya getirir.
■■ x kaynağından y hedefine Boru işaretinizi, bir bilgisayar ve Brady Workstation platformundaki bir uy-
■■ Elektronik tanıma için QR kodu gulama yardımıyla birkaç adımda tasarlayabilirsiniz. BradyJet J5000 Renkli
Etiket Yazıcısı, Brady Workstation uygulamaları ile birlikte kullanıldığında
Ek veya başka bilgiler eklenebilir
hem iç mekandaki boru işaretlerini hem de güvenlik işaretlerini ve üretim
etiketlerini tamamen renkli ve yüksek çözünürlüklü olarak hızlı bir şekilde ek-
lemesi veya yenilemesi gereken şirketler için harika baskı cihazı haline gelir.

22 www.bradyeurope.com 23
 Hangi boru
işaretlerine
ihtiyacım var?
Kısa sürede uyumlu boru işaretleri edinmeniz gerekiyorsa veya bir
veya birkaç ülkedeki tesislerinizde hangi boru işaretlerinin en iyi seçim
olacağından emin değilseniz tesislerinizi ziyaret etmesi için bir Brady
uzmanını arayabilirsiniz.
Tanımlama ihtiyaçlarınızı Brady uzmanıyla görüşebilir ve tesisinizi güvenli ve
uyumlu hale getirecek gerekli boru işaretlerini ayrıntılı bir şekilde incelemek
için bir veya daha fazla tesisi gözden geçirebilirsiniz.
Ayrıntılı bir inceleme yaptıktan ve Brady’nin ihtiyaçlarınızı
karşılayabileceğinden emin olduktan sonra, boru işaretleri sipariş edebilir
veya eksiksiz boru işareti sipariş listeleri oluşturması için harici bir iş
ortağından tam bir denetim isteyebilirsiniz.

24 www.bradyeurope.com 25
 Boru işareti
uygulaması
Boru işaretlerinin çalışanları, yüklenicileri ve ilk müdahale ekiplerini boru
içeriğiyle ilişkili risklere karşı uyarması için görünür bir yere takılması gerekir.
Boru işaretlerinin en tehlikeli noktalarda ve düzenli aralıklarla boruların
görünür taraflarına yerleştirilmesi, Avrupa Birliği tarafından zorunlu kılınan
bir uygulamadır.
Sonraki sayfada, bu düzenlemeye nasıl uyum sağlayacağınızı gösteren
birkaç ipucu bulabilirsiniz.

26 www.bradyeurope.com 27
Boru işaretleri nereye takılır?
Uygulama ortaklıkları
Boru içeriği, okunaklı bir boru işaretleme sistemiyle tanımlanmalıdır
Brady; sağlam malzemelerle, yapışkanla birlikte veya yapışkan
■■ Boru içeriğinin her noktadan anlaşılmasını sağlayacak şekilde düzenli
olmadan, herhangi bir renk kodunda ve boru üzerine uyarı
aralıklarla
sembollerinin ve teknik bilgilerin yazdırıldığı boru işaretleri oluşturabilir.
■■ Her iki tarafta veya valflerin, pompaların, depoların, kazanların, vb.nin
Daha büyük boru işaretleme projeleri için Brady güvenilir iş ortaklarının
bağlantı noktalarında
desteğinden yararlanarak boru işaretlerinizi tesisinizde profesyonel bir
■■ Her bir dallanma noktasında şekilde uygulayabilir.
■■ Duvarların, zeminlerin veya diğer giriş noktalarının her bir tarafında Bazı bölgelerde, tüm boru işaretleme projenizle ilgilenmek için şunları
■■ Yükseltilmiş borularda merdiven boşluklarının ve platformların yanında içeren daha kapsamlı bir ortaklık sunabiliriz:

■■ Boru raflarının başlangıcında ve sonunda ■■ Kapsamı belirleme: Deneyimli bir mühendis projenin ve
anlaşmamızın kapsamını belirlemek, öncelikleri ve yerinde denetim
■■ İşlem zincirinin girişinde ve çıkışında zorluklarını tanımlamak için sizi arar.
İç ortam boru işareti aralıkları, genellikle 10 metreden uzundur. Dış ortam ■■ Denetleme: Mühendisimiz, borulama ve enstrümantasyon
boru işaretleri için aralıklar, hiçbir engel olmadığı ve boru işaretleri her şemasını yerinde gözlemler, tesisinizi inceler, önemli görevlerdeki
noktadan görülebilir ve okunaklı olduğu sürece daha uzun olabilir. çalışanlarla görüşür ve izin alarak resim çeker
■■ Raporlama: Mühendisimiz, kapsam belirleme görüşmesini ve
tesis ziyaretini temel alarak mevcut durumu ayrıntılı olarak açıklayan
kapsamlı bir rapor oluşturur, genel en iyi uygulamalarla eksiklikleri
tanımlar ve önerilerimizi sunar
■■ Uygulama: Boru işaretlerinin yerinde uygulanması için ortaklığımıza
kaliteli ürünler ve uzman yerleştirme dahil edilir.

28 www.bradyeurope.com 29
 Ek
Boru Tanımlama Kılavuzumuza ek olarak 3 kullanışlı referans listesi
sunuyoruz:
■■ Her ülkede boru işaretleme standartlarının satın alınabileceği ulusal
standardizasyon kuruluşlarının listesi
■■ Her tesis için eksiksiz ve kullanışlı boru işareti renk kodu önerisi içeren
görsel bir liste
■■ Siparişten önce dikkate alınabilecek birkaç önemli seçenek içeren boru
işareti sipariş kontrol listesi

30 www.bradyeurope.com 31
Ulusal boru işareti Boru işareti renk
standartları kodlaması önerileri
Aşağıda, ulusal standardizasyon kuruluşlarının ve web sitelerinin listesi Aşağıda, şirkete özgü boru işareti renk kodları oluşturmaya yönelik birkaç
bulunmaktadır. Ulusal boru işaretleme standartları, bu resmi kuruluşlardan öneri bulunmaktadır. Bunlar, birkaç ülkede yaygın bir şekilde kullanılan renk
satın alınabilir. www.iso.org adresindeki üye sayfasında daha fazla ulusal kodlarını temel alır. Bununla birlikte, her ülkede aşağıda sunulan renk kodu
standart kuruluşu bulabilirsiniz. uygulanmayabilir. Ulusal boru işareti renk kodlamasına uyum sağlamak için
ABD ANSI İtalya UNI 32. sayfada listelenen ilgili ulusal standardizasyon kuruluşunuzdan standardı
www.ansi.org www.uni.com
Almanya DIN İrlanda NSAI satın almanız gerekir. Genel olarak ulusal yasalar tarafından kullanılması
www.din.de www.nsai.ie zorunlu tutulan boru işareti renk kodları yoktur.
Avusturya OENORM İzlanda IST
www.austrian-standards.at www.ist.is
Belçika NBN Kıbrıs Rum Kesimi CYS
www.nbn.be www.cys.org.cy
Birleşik Krallık BSI Letonya LVS
www.bsigroup.com www.samc.lv
Bulgaristan BDS Litvanya LST
www.bds-bg.org www.evs.ee
Çek Cumhuriyeti UNMZ Lüksemburg ILNAS
www.unmz.cz portail-qualite.public.lu
Danimarka DS Macaristan MSZT
www.ds.dk

Yangın Söndürme
www.mszt.hu

Yanabilen Sıvılar
Estonya EVS Malta MSA

Asit ve Alkali
www.evs.ee mccaa.org.mt

Diğer Sıvılar
Finlandiya SFS Norveç NS
www.sfs.fi www.standard.no

Buhar
Hava

Gaz
Fransa AFNOR Polonya PKN

Su
www.afnor.fr www. pkn.pl
Güney Afrika SABS Portekiz IPQ
www.sabs.co.za www.ipq.pt
Hırvatistan HZN Slovakya STN
www.hzn.hr www.unms.sk
Hollanda NEN Slovenya SIST
www.nen.nl www.sist.si
İspanya AENOR Türkiye TSE
www.aenor.es www.tse.org.tr
İsveç SS Yunanistan ELOT
www.sis.se www.elot.gr
İsviçre SNV Uluslararası IMO
www.snv.ch Denizcilik Kuruluş www.imo.org

32 www.bradyeurope.com 33
Boru işareti sipariş Mevcut tüm renk kodları:
■■ Standart Brady renkleri (PIT) ■■ Norveç standardı NS813

kontrol listesi ■■

■■
Amerika standardı ASME A13.1
İngiliz Standardı BS1710/4800
■■

■■
Alman Standardı DIN 2403
İsveç Standardı SS741
■■ Diğer: Lütfen RAL/Pantone renklerini
■■ Denizcilik için ISO 14726
sağlayın
Yalnızca ortamınız için en uygun boru işaretlerini sipariş edin. Maksimum
Not: Renk aralığı seçmezseniz boru işaretlerini Brady standart renklerinde sunarız
dayanıklılık ve yatırım getirisi için aşağıdaki seçenekleri dikkatli bir şekilde
gözden geçirin. Daha fazla destek için Brady’ye başvurun. Kullanılabilir biçimler:
Kullanılabilir malzemeler: ■■ Rulolar
Rulo genişliği: 150 mm, 200 mm, 225 mm, 250 mm, 400 mm, 600 mm
İÇ ORTAM DIŞ ORTAM DIŞ ORTAM + ■■

B-7543P B-7541P* B-7529P ■■ Rulo uzunluğu: 15 m, 30 m, 50 m

■■ İç ortam uygulaması ■■ Dış ortam uygulaması ■■ Dış ortam uygulaması ■■ Yapraklar (yalnızca kendinden yapışkanlı destekle)
■■ Laminasyon yok ■■ Laminasyonlu ■■ UV engelleyiciyle
■■ 150 x 12 mm (bir yaprakta 5 işaret)
■■ Düşük UV ■■ İyi seviyede UV laminasyonlu
dayanıklılığı dayanıklılığı ■■ Yüksek UV dengesi ■■ 250 x 26 mm (bir yaprakta 4 işaret)
Yapış- ■■ Çizilmeye karşı orta ■■ Çizilmeye karşı üst ■■ Çizilmeye karşı üst
■■ 355 x 37 mm (bir yaprakta 3 işaret)
kanlı seviye dayanıklılık seviye dayanıklılık seviye dayanıklılık
■■ Kimyasal maddelere ■■ Kimyasal maddelere ■■ Kimyasal maddelere ■■ 450 x 52 mm (bir yaprakta 2 işaret)
karşı orta seviye karşı iyi seviyede karşı iyi seviyede
dayanıklılık dayanıklılık dayanıklılık Ek bilgiler
■■ -40°C ila +120°C ■■ -40°C ila +120°C ■■ -40°C ila +120°C ■■ GHS sembolleri ■■ Ek
■■ 3 ila 5 yıl dayanıklı ■■ 5 yıla kadar dayanıklı ■■ 10 yıla kadar dayanıklı
■■ Uyarı sembolleri ■■ Başlık
B-7560P B-7561P B-7562P
■■ İç ortam uygulaması ■■ Dış ortam uygulaması ■■ Dış ortam uygulaması ■■ Yön okları ■■ Gösterge rengi
■■ Laminasyon yok ■■ Laminasyonlu ■■ UV engelleyiciyle
■■ Gereken dayanıklılık seviyesi ■■ Arka plan rengi
■■ Düşük UV ■■ İyi seviyede UV laminasyonlu
dayanıklılığı dayanıklılığı ■■ Yüksek UV dengesi
Yapış- ■■ Çizilmeye karşı orta ■■ Çizilmeye karşı üst ■■ Çizilmeye karşı üst
Miktar
kansız seviye dayanıklılık seviye dayanıklılık seviye dayanıklılık Fiyat teklifi almak için ihtiyacınız olan boru işareti sayısını verin.
■■ Kimyasal maddelere ■■ Kimyasal maddelere ■■ Kimyasal maddelere
karşı orta seviye karşı iyi seviyede karşı iyi seviyede
dayanıklılık dayanıklılık dayanıklılık
■■ -40°C ila +120°C ■■ -40°C ila +120°C ■■ -40°C ila +120°C
■■ 3 ila 5 yıl dayanıklı ■■ 5 yıla kadar dayanıklı ■■ 8 yıla kadar dayanıklı

*UL onaylı ve BS5609 sertifikalı

34 www.bradyeurope.com 35
Brady Corporation
Misyonumuz İnsanları, Ürünleri ve Mekanları
Tanımlamak ve Korumak
Şirkete Genel Bakış
BRADY, 1914 yılında W.H. BRADY Co.
adı altında Eau Claire, Wisconsin’de
kurulmuş ve 1998 yılında BRADY Corpo-
ration adını almıştır. Şirket, uluslararası
çapta ürün satışına 1947 yılında başla-
mıştır. 1984’te, Nasdaq Menkul Kıymetler
Borsası’nda hisse senedi satışlarıyla
halka açılan BRADY, hisse senetlerini
1999’da BRC sembolü altında New York
Menkul Kıymetler Borsası’nda satmaya
başlamıştır. Şirketin dünya genel merkezi
Milwaukee, Wisconsin’de bulunmaktadır.

BRADY Afrika BRADY İspanya ve Portekiz BRADY Orta Doğ u Ser. Böl. BRADY DÜNYA GENELİ
Randburg, Güney Afrika Madrid, İspanya Jebel Ali, Dubai, BAE ABD ............... 1-800-537-8791
Tel. +27 11 704 3295 Tel. +34 900 902 993 Tel. +971 4881 2524 Avustralya ......... 612-8717-6300
BRADY Almanya BRADY İsveç BRADY Orta ve Doğ u Avrupa Brezilya ......... 55-11-3686-4720
Egelsbach Solna Bratislava, Slovakya Çin (Pekin) ..... 86-10-6788-7799
Çin (Şangay) .. 86-21-6886-3666
Tel. +49 (0) 6103 7598 660 Tel. +46 (0) 8 590 057 30 Tel. +421 2 3300 4800
Çin (Wuxi) ...... 86-510-528-2222
BRADY Benelüks BRADY İtalya BRADY Romanya Filipinler ............. 63-2-658-2077
Zele, Belçika Gorgonzola (MI) Bükreş Hong Kong ......... 852-2359-3149
Tel. +32 (0) 52 45 78 11 Tel. +39 02 26 00 00 22 Tel. +40 21 202 3032 Japonya .......... 81-45-461-3600
Kanada ............ 1-800-263-6179
BRADY Danimarka BRADY Macaristan BRADY Rusya Kore ............... 82-31-451-6600
Odense Budaörs Moskova Latin Amerika .. 1-414-540-5560
© 2019 Brady Worldwide inc. Tüm hakları saklıdır

Tel. +45 66 14 44 00
BRADY Fransa
Roncq Cedex
Tel. +33 (0) 3 20 76 94 48
BRADY İngiltere ve İrlanda
Banbury, Oxon, İngiltere
Tel. +44 (0) 1295 228 288
Tel. +36 23 500 275 Tel. +7 495 269 47 87 Malezya ............. 60-4-646-2700
BRADY Norveç BRADY Türkiye Meksika ............... 525-399-6963
Singapur .............. 65-6477-7261
Kjeller İstanbul
Tayland .............. 66-2-793-9200
Tel. +47 70 13 40 00 Tel. +90 212 264 02 20 Tayvan ............. 886-3-327-7788
Yeni Zelanda .... 61-2-8717-2200
Distribütörünüz

EUR-M-881-TR 30/04/2019

4449391
36
www.bradyeurope.com