Gramática de referencia del español para griegos

GR_01. PORTADILLA + CRÉDITOS + ÍNDICE.indd 1 04/10/11 16:49

 © Editorial Edinumen, 2011
© Angélica Alexopoulou
María Tsokou
María Jesús Blázquez
María de los Ángeles Villegas

ISBN: 978-84-9848-383-3
Depósito Legal: M-XXXX-2011
Impreso en España

Autora del apéndice Conjugación verbal:

Leonor Montilla

Autoras de los contenidos del CD-ROM:

María Jesús Blázquez y María de los Ángeles Villegas
Traducción del CD-ROM:
Angélica Alexopoulou

Revisión editorial:
Αυγέρου Μυρτώ

Coordinación editorial:
María José Gelabert y Mar Menéndez

Ilustraciones:
Rodolfo Mutuverria

Diseño de cubierta:
Carlos Casado

Diseño:
Carlos Casado

Maquetación:
Ana María Gil

Impresión:
¿Línea 2015. Zaragoza?

Editorial Edinumen
José Celestino Mutis, 4. 28028 - Madrid
Teléfono: 91 308 51 42
Fax: 91 319 93 09
e-mail: edinumen@edinumen.es
www.edinumen.es

GR_01. PORTADILLA + CRÉDITOS + ÍNDICE.indd 2 04/10/11 16:49

 Σημείωμα για την ελληνική έκδοση
Το Universo Gramatical είναι μια γραμματική της ισπανικής γλώσσας που απευθύνεται σε ‘Έλληνες
σπουδαστές.
Σε 71 σύντομα και περιεκτικά κεφάλαια παρουσιάζονται στα ελληνικά με τρόπο απλό και εύληπτο τα
βασικά γραμματικά φαινόμενα της ισπανικής γλώσσας. Το Universo Gramatical παρέχει στον σπουδαστή
τη δυνατότητα να κατανοήσει πλήρως και σε βάθος τη «φιλοσοφία» της γλώσσας αυτής. Μπορεί να
αποτελέσει χρήσιμο συμβουλευτικό βοήθημα τόσο για τον αρχάριο όσο και για τον σπουδαστή ενός πιο
προχωρημένου επιπέδου.
Η δομή του κάθε κεφαλαίου έχει ως εξής:
– συνοπτική παρουσίαση του γενικού κανόνα του εξεταζόμενου γραμματικού φαινομένου.
– πίνακες που εστιάζουν στις διαφορετικές πτυχές του γραμματικού φαινομένου: ιδιαιτερότητες (   ),
εξαιρέσεις ( ), λεξιλογικές παρατηρήσεις (ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ), καθώς και συγκριτική αναφορά σε αντίστοιχα
φαινόμενα της ελληνικής γραμματικής (   ). GR
ES

Η αντιπαραβολή με τα αντίστοιχα γραμματικά και συντακτικά φαινόμενα της ελληνικής γλώσσας καθώς και
τα πολυάριθμα παραδείγματα συμβάλλουν στη βαθύτερη αφομοίωση της δομής της ισπανικής γλώσσας.
Κάθε κεφάλαιο συμπληρώνεται με έναν αριθμό δραστηριοτήτων ποικίλου τύπου: συμπλήρωση φράσεων,
ασκήσεις πολλαπλής επιλογής, μετασχηματισμοί, αντιστοιχίσεις, ακουστικές ασκήσεις, κρυπτόλεξα
κ.ά. Επίσης, μετά την ολοκλήρωση τεσσάρων ή πέντε κεφαλαίων, μέσα από μια σειρά επαναληπτικών
δραστηριοτήτων δίνεται στον σπουδαστή η δυνατότητα να εμπεδώσει, να εφαρμόσει και να αξιολογήσει
το επίπεδο των γνώσεων που απέκτησε μελετώντας το υλικό των προηγούμενων σελίδων.
‘Ένα πλούσιο παράρτημα περιλαμβάνει:
Την κλίση των ομαλών και των πιο συνηθισμένων ανώμαλων ρημάτων
Έναν κατάλογο με τα περισσότερα ρήματα που συντάσσονται με προθέσεις

Το Universo Gramatical συνοδεύεται από ένα CD-Rom συμβατό με διαδραστικό πίνακα, που περιλαμβάνει
όλα τα ακουστικά κείμενα των δραστηριοτήτων κατανόησης προφορικού λόγου σε μορφή MP3, καθώς και
περισσότερες από 800 ασκήσεις αυτοαξιολόγησης. Μπορεί να αξιοποιηθεί από τον ίδιο το σπουδαστή
κατ΄ ιδίαν ή στην τάξη από τον διδάσκοντα.
Τέλος, στην ιστοσελίδα www.edinumen.es/eleteca:
ο
 σπουδαστής έχει πρόσβαση σε 800 επιπλέον ασκήσεις αυτοαξιολόγησης και σε όλα τα ακουστικά
κείμενα.
ο
 καθηγητής θα βρει τις απαντήσεις των ασκήσεων, την απομαγνητοφώνηση των ακουστικών κειμένων
και μια σειρά από κριτήρια αξιολόγησης.

Con SIÓN
N
EXTE TAL
D I
I G

Recursos del alumno y del profesor: Recursos del profesor:

Código de acceso Código de acceso
Rellena el formulario de solicitud de acceso
98483833 a los recursos del profesor en:
www.edinumen.es/eleteca www.edinumen.es/eleteca/solicitudes

GR_01. PORTADILLA + CRÉDITOS + ÍNDICE.indd 3 04/10/11 16:49

 Índice
1. Τα γράμματα και οι φθόγγοι 6
2. Ο τονισμός 10
3. Το θηλυκό των ουσιαστικών 16
4. Το θηλυκό των επιθέτων 20
5. Ο πληθυντικός των ουσιαστικών και των επιθέτων 22
6. Η θέση του επιθέτου 24
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 1 26
7. Το αόριστο και το οριστικό άρθρο 30
8. Η χρήση των άρθρων ως αντωνυμιών και το ουδέτερο άρθρο lo 34
9. Δεικτικά επίθετα και δεικτικές αντωνυμίες 36
10. Ο ουδέτερος τύπος των δεικτικών αντωνυμιών 40
11. Κτητικά επίθετα και κτητικές αντωνυμίες 42
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 2 46
12. Aπόλυτα αριθμητικά 50
13. Τακτικά αριθμητικά 54
14. Η σύγκριση 58
15. Ο υπερθετικός βαθμός 62
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 3 66
16. Αόριστα επίθετα και αόριστες αντωνυμίες (1) 70
17. Αόριστα επίθετα και αόριστες αντωνυμίες (2) 76
18. Ποσοτικά 82
19. Ερωτηματικές προτάσεις 86
20. Επιφωνηματικές προτάσεις 90
21. Αναφορικές αντωνυμίες και αναφορικά επιρρήματα 92
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 4 98
22. Προσωπικές αντωνυμίες σε θέση υποκειμένου 102
23. Προσωπικές αντωνυμίες: οι ισχυροί τύποι 104
24. Προσωπικές αντωνυμίες: οι ασθενείς τύποι 106
25. Η θέση των προσωπικών αντωνυμιών 110
26. Αυτοπαθείς αντωνυμίες και ρήματα που εκφράζουν προτιμήσεις και συναισθήματα 114
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 5 116
27. Προθέσεις (Ι): a, de en, desde, desde hace/hacía 120
28. Προθέσεις (ΙΙ): ante, bajo, con, contra, entre, hacia, hasta, según, sin, sobre tras, excepto, salvo 126
29. Para, por/Σύνθετες προθετικές φράσεις που δηλώνουν τόπο 130
30. Τοπικά, χρονικά και τροπικά επιρρήματα 134
31. Βεβαιωτικά, διστακτικά και αρνητικά επιρρήματα 142
32. Συνδετικές λέξεις και φράσεις / Παρατακτικοί σύνδεσμοι 144
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 6 148
33. Ser/estar 152
34. Haber, tener και estar 160
35. Οριστική ενεστώτα: ομαλά ρήματα/ρήματα με διφθογγοποίηση και φωνηεντική αλλαγή 166

ı4ı

GR_01. PORTADILLA + CRÉDITOS + ÍNDICE.indd 4 04/10/11 16:49

 36. Οριστική ενεστώτα: ανώμαλα ρήματα 170
37. Aυτοπαθή ρήματα 174
38. Ir/Venir, Llevar/Traer 178
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 7 180
39. Οριστική παρακειμένου 184
40. Οριστική αορίστου: ομαλά ρήματα 188
41. Οριστική αορίστου: ανώμαλα ρήματα 190
42. Χρήσεις του παρακειμένου και του αορίστου 194
43. Οριστική παρατατικού και υπερσυντέλικου 198
44. Χρήσεις του παρακειμένου, του αορίστου και του παρατατικού 202
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 8 204
45. Απλός και συντελεσμένος μέλλοντας 208
46. Δυνητική (απλή και σύνθετη) 214
47. Υποτακτική ενεστώτα και παρακειμένου 218
48. Προστακτική 224
49. Αρνητική προστακτική 226
50. Υποτακτική παρατατικού και υπερσυντέλικου 230
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 9 234
51. Συμφωνία των χρόνων της υποτακτικής 238
52. Η υποτακτική στις ανεξάρτητες προτάσεις 242
53. Δευτερεύουσες αναφορικές προτάσεις 246
54. Δευτερεύουσες ονοματικές προτάσεις 248
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 10 254
55. Δευτερεύουσες χρονικές προτάσεις 258
56. Δευτερεύουσες τελικές προτάσεις 262
57. Δευτερεύουσες υποθετικές προτάσεις 266
58. Δευτερεύουσες εναντιωματικές προτάσεις 270
59. Δευτερεύουσες αιτιολογικές προτάσεις 274
60. Δευτερεύουσες αποτελεσματικές προτάσεις 278
61. Δευτερεύουσες τροπικές προτάσεις 280
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 11 282
62. Απαρέμφατο 286
63. Γερούνδιο 290
64. Μετοχή 292
65. Ρηματικές εκφράσεις με απαρέμφατο 294
66. Ρηματικές εκφράσεις με γερούνδιο και μετοχή 298
67. Ρήματα και εκφράσεις που δηλώνουν αλλαγή 302
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 12 304
68. Η παθητική σύνταξη 308
69. Ευθύς και πλάγιος λόγος 310
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 13 316

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 321
70. Κλίση ρημάτων 323
71. Ρήματα που συντάσσονται με προθέσεις 345

ı5ı

GR_01. PORTADILLA + CRÉDITOS + ÍNDICE.indd 5 04/10/11 16:49