Professional Documents
Culture Documents
Imslp570879 Pmlp7136 Ma Me Re L'oye
Imslp570879 Pmlp7136 Ma Me Re L'oye
M A M È R E l ’ O Y E
5 pièces enfantines
p i a n o m u s i c
f o r 4 h a n d s
M a u r i c e R AV E L 1875 - 1937
M A M È R E l ’ O Y E
5 pièces enfantines Pour MIMIE et JEAN GODEBSKI
R A V E L &
N I J I N S K Y
1
Pavane de la Belle au bois dormant
Pavan of the sleeping beauty… In antique mode — aeolian, a
stately dance from Italy to portray this fairy tale — a princess who
slumbers under a spell for 100 years.
Petit Poucet
Il croyait trouver aisément son chemin par le moyen de son pain
qu’il avait semé partout où il avait passé ; mais il fut bien surpris
lorsqu’il n’en put retrouver une seule miette : les oiseaux étaient
venus qui avaient tout mangé. (Ch. Perrault)
Tom Thumb was not concerned, for he thought he could easily find
the way again by means of his bread, which he had scattered along
the way; but he was very much surprised when he could not find so
much as one crumb. The birds had come and eaten every bit of it
up.
“Je meurs content puisque j’ai le plaisir de vous revoir encore une fois.” “Non, ma chère Bête, vous ne
mourrez pas : vous vivrez pour devenir mon époux!” ... La Bête avait disparu et elle ne vit plus à ses pieds
2
qu’un prince plus beau que l’Amour qui la remerciait d’avoir
fini son enchantement. (Mme Leprince de Beaumont).
.... Beauty, will you be my wife? "" No, the Beast! ... “
Le jardin féerique
3
4
Lent q = 58
3
œ œ œ œ œ œ j
&œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ w
4p œ œ œ
œ œ œ œ œ
2
œ œ œ
?œ œ œ
Œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2
œ œ
& Œ
p
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
1
& œ œ Ó
5
π
& œ #œ œ œ nœ #œ œ œ nœ #œ œ œ nœ Ó
œ
2
? Œ
w w w œ œ
œ
ª
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1- 5
œ œ œ
4 1
œ œ œ œ œ œ
1 & œ #œ œ
9
5 5
œ œ œ
&Œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ #˙
p nœ
2
œ 3
œ 1
? Œ œ œ œ œ
œ w
5
œ œ œ œ œ œ j
& œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
1 p
& œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- w
13
& j j j
œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ w
2 p
?w w w Œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
& Œ
π
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
1 U
& ˙ œ Œ
17 rall.
U
& œ #œ œ œ nœ #œ œ œ nœ #œ œ œ n˙ Œ
œ
2 π
? Œ Œ
w w w œ
uœ
6
Petit Poucet
Très modéré q = 66
2 sempre legato 3 4 5
4
b 3 nœ œ 1 2
œ œœ5
2 & b b œœ n œœ n œœ
œœ œœ œœ n œœ œ b œ n œ n œ œ 1
1 2
œ œ œ œ3
n œœ5 œœ œ œ
2
π
3 n œœ 4
π
œ nœ œ
1
b œ1 œ3 œ5 œ œ œ œ
1 &b b Ó Œ ‰ œ œ
5 3
un peu en dehors
4
et bien expressif
2
b 1
œ œ œœ œœ œœ œœ3 b œœ œ 5
œœ n œ n œ
b n œ
2 & b œ œ œœ n œœ œ œ
1 œ bœ œ œ b œœ b œœ b œœ œœ
œ œ
3 1
3 1
b 2 3 3 œ1 n œ œ œ œ œ œ œ œ
1 &b b œ œ œ œ œ œ ‰ œ
3 2
7
œœ œœ œœ
3
bb œœ œœ œ 5œœ
2 & b œ œœ œœ œ 1
œœ œœ œœ œœ œ œ œ 3
œœ œœ œœ œœ
1 œ2 œ
2
œ œ œœ 1 3 1
2
J
ª
2 1
b 3
œ œ
1 &b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
12
b 3
& b b 2œœ œœ
5 1
œœ 3
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ3 œ
1 2
œœ
œ œ
2
œ1 œ œ
? b ˙ 2
b b
7
b œ œ œ
1
œ œ ˙
& b b œ œ
1
œ œ œ
1
3
œ œ
16
3 F
b 3
œ œ œ œ œ
&b b œ œœ œ œ
5 1
œ œ œœ œœ œ œ
œ 2
1
œ
2
œ œ œ œ2
? b ˙ œ œ œ œ œ
b b & œ3 œ œ
3
b œ œ œ ˙ œ œ œ œ1 œ bœ
b œ œ œ ‰
& b
1 π
b 3
œ œ œ
&b b ‰
20 3 2
b œ œ œ
2 3
œ œ œ œ
5
œ œ j n œ3 œ œ
&b b œ œ œ œ œ
2 π
b œ œ ˙
&b b œ œ œ œ ?
œ œ œ œ œ œ œ œ
3 2 1
5
œ œ œ œ œ
5 5
& b bb œ
J œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
œ bœ
1
œ
bb
1 5
œ bœ œ nœ bœ nœ ‰ ‰ ?œ
& b œ œ œ œ bœ œ bœ œ nœ
J
3 1
24 3 2 3 2 π
n 3
œ œ œ n œ b œ n œ b œ4 œ # œ
b
& b b n œ b œ n œ b œ4 œ # œ ‰ ‰ n œ1 œ
?
œ
2
1̇
? b ˙. ˙ Œ
b b ˙
8
b œ 1
œ œ œ
&b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ1 1 1
œ1
1
œ œ5
? b œJ œ J J j j j
œ œ œ
b b &œ œ œ œ œ 4
28
? b œ œ
1
œ œ œ œ œ
b b œ œ œ œ
&
œ n œ1 œ œ œ
2
? b
1̇ 5-
b b ˙ ˙ ˙
ª
f 2 très expressifœ
2
œ œ œ œ œ œ5 œ œ . >œ4 œ2
b œ œ
1
œ J œ
b
& b 3
1
œ œ œ3 œ œ œ1 >œ
œ.
3 2
b œ œ J œ œ œ œ
&b b J
32
b œ œ œ 3
œ œ œ œ >œ 4
&b b œ œ J œ. œ œ œ œ
2 f 4très expressif
bb œ 1
‰ œ œ œ œ œ
& b ˙ œ. >œ2 œ
4
œ
3
œ œ œ œ œ œ
2
b œ œ ˙ bbbb
&b b
1
1
b œ œ œ œ bbbb
&b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
36 3 2
5 œ2 œ œ œ
bb
& b œ œ œ œ œ œ œ œ
?
bbbb
œ œ œ œ œ
2
b œ2 œ œ œ
&b b œ œ œ œ œ bbbb
?
2 1 œ4 œ œ
9
b b
m.d.
1 &b b œ œ œ œ œ œ
3 œ œ œ2 œ œ1 œ
40
p
4
œ 4
œ œ œ œ 1
œœ œœ œ œœ
2
œ5 œ œ
? b b œ œ œ œ
b b
2
? b b œ œ1 œ œ œ2 œ1
2
œ œ œ œ œ œ œ
b b ˙
b b œ
3
1 &b b œ œ œ œ œ œ ˙
œ3 œ œ œ œ1
F
1
44
œœ œ œœ
? b b œ œ œ œ œœ
œ
b b &
œ œ œ œ œ œ
œ1 1
2
2 œ œ3 œ œ œ3
? b b œ œ œ œ
b b ˙ & œ œ œ œ
ª
¤
πj 3
œ. œ œ
j
œ œ
j
bb b œ œ œ nnnn ‰
4 #œ
˙ œ œ . .
1 & b œ œ 1 œ œ
48
3 2 m.s.
en dehors et expressif
b b nnnn ‰
&b b œ œ œ œ3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ2 bœ nœ
5 3 2
2 p
b b #œ œ œ
&b b œ œ nnnn ˙
?
œ3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2 2 1 œ
2
¤
10
#œ
j
œ. œ
j
œ. œ
j
œ.
& ‰ ‰
π œ bœ nœ
œ¯ œ̄ ≈ œ̄ œ̄ œ¯ œ̄ œ̄
1
& Œ ≈ Œ ≈ ≈ œ̄ ‰ j
m.s. 2 2 œ bœ
52
3 2 3 2 5
π
nœ #œ œ œ
& œ ‰ œ
?
J
œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ5 b œ œ
2
1j
2
? # œ˙ . b œ œ b œ œ # œ˙ . b œ œ
1 1
œ
3
n œ˙ # œ œ œ bœ œ œ ‰
œ.
ª
œ1 nœ œ2 œ n œ4
œ
2
œ
1 bœ œ œ bbb
& œ œ œ œ œ bœ
œ.
1
j j 1
bœ œ bbb
& œj b œ œ œ œ bœ
J
œ
J
œ J J
4
56
œ œ bœ œ
?
œ #œ œ œ œ nœ œ œ bbb
& bœ œ œ œ
2
?
j bbb
˙ œ œ1 . ˙
˙
ª
5
√
œ œ2 œ œ
b J œ2 n œ b œ œ œ œ5 œ œ œ œ
&b b œ œ
π expressif
1
b œJ œ œ
3
b œ œ2 œ œ
1
œ nœ nœ
3
œ bœ bœ œ
& b œ œ œ œ
3
60 3 2
b œ 1
œ œ œ œ
&b b J œ b œ b œ4 œ œ bœ œ œ œ3 œ œ œ œ
2 π
? b ‰ nœ œ
b b &œ œ œ œ œ œ œ œ1 œ
4 1 œ œ œ œ
expressif
11
œ5 œ œ œ2 œ œ œ5 œ œ4 j
œ œ œ.
& b bb ˙˙ œ
1
b
& b b ˙˙ œ œ œ œ ˙˙
64
b
&b b œ œ œ œ œ œ
2
œ 2
œ m.d.
2 sempre legato
2
œ œ œ œ œ 2
œ nœ œ œ
& b bb ? 3 œ œ
œ
œ
œ. j 5
1 & b ˙˙ bb œ œ.
œ
j œ.
œ
j ˙ œ 1
œ
˙ ˙ ˙ ˙
68
? b b œ n œ œœ œ bœ nœ œ œ
œ
bœ nœ œ œ
œ
bœ nœ œ œ bœ nœ œ œ
2 b b œ œ œ ˙ ˙
ª
b
1 &b b ˙˙ ˙˙
2 3
73
sempre legato
bœ nœ œ œ bœ nœ œ œ 4 5
2 ? bbb œ
1 2
n œœ n œœ n œ
œœ œœ œœ œ œ œ
n œ b
3
& œœ
˙ ˙ π 3 n œœ 2 1
ª
U
π ˙
nœ œ ˙˙
b Ó Œ ‰ œ4
1 &b b
m.s.
un peu retenu
4 5
77
2 &b b
b
n œ n œœ n œœ œœ
1
5
n œ n œ
1
œ
œ œœ œœ œœ œœ n ˙˙
2
œ œ œ œœ œœ œœ œ œ 3
1
n œœ œœ œ œ
3
3
u
12
#### # j j j
& # œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ œ
‰ œœ ‰ œ ‰ œœ
2
#### # π
& # Œ œ œ œ œ œ œ œ3 œ œ
œ œ œ œ œ œ œ5 œ
πœ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
#### # œ
1 & #
#### # j j j j j
7
j œœ œ
œ ‰ j œœ œœ j œœ
& # ‰ œ ‰
œ ‰ œœ ‰ ‰ ‰ œ ‰
œ
2
#### #
& # œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ5 œ œ
#
## # # œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
1 & # J J
m.s.
11
#### # j j j j
& # ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
2
#### #
& # œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ
œ œ œ œ œ
13
œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ
# # # # # œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ
1 & # J
15
#### # j j j j j j
& # ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
2
#### #
& # œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
ª
5
5
œ. œ œ œ œ
#### # œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
1 & J J
F
j j
19
#### # j œœ œœ Œ
& # ‰ œœ ‰ ‰
2 F
#### #
& # œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œœ œ
œ œ
ª
√
π œœ œœ œœ f
#### # . f ≈ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ.
œ œ œ œ
œ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ
1 & # œ œ œ
‰ œ
‰. œ
‰ œ
J J J J J J
m.s.
f p f
23
#### # œ œ
2 & # œ œœ œ
œ
œ
>œ œ
œ
>œ œ œ œ œ œ
œ
>œ œœ >œ
œ œ œ
14
(√)
π œœ œœ œœ f
loco
#### # ≈ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
œœ œœ œ œ
œ œ œ œ
1 & # ‰. œ
‰ œ
‰. œ
‰ œ
J J J J
p f
27
#### # œ œ
2 & # œ œ œ œ œ
œ
>œ œœ >œ œ œ
œ > œ > œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
π œœ. œœ.
# # # # # œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ.
œ
œ œ œ. œ œ œ
1 & # œ. œ.
m.s.
> > > >
32
#### # j j j j
& # ‰ œ
n œœ œœ ‰ œ
nœ œœ ‰ œ
n œœ œœ ‰ œ
n œœ œœ
œ œ œ œ
π
˙ ˙ œ ˙
2
? #### # œ
#
# # # # # œ œ œ. œœ.
# œ. œ. œ œ œ. œ. 2
œ œœ . œ œ œœ œ œ
1 & œœ . œœ .
2
> p
36
5
#### # j
& # ‰ œ
nœ œœ ‰ œ
n œœ œœ œœ
œ œ œ ˙˙ ˙˙
2 ˙ œ œ œ œ œ
? #### # œ œ œ œ œ
#
15
#### # œ œ. œ
1 & # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ . œ œœ . œ œ œœ œ
40
#### #
& # n œ
nœ n œœ n n œœ n œœ # # ˙˙ ˙˙
2
? #### # #œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
#
#### #
1 & # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
44
#### #
& # n œ
nœ n œœ n n œœ n œœ # n œ˙ nœ # œ˙ nœ
2
? #### # #œ œ œ œ #œ œ œ œ #˙
# ˙
#### #
1 & # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
48
#### #
& #
œ˙ nœ # œ˙ nœ œ˙ nœ # œ˙ nœ
2
? #### # ˙
# ˙
˙
˙
16
œ.
œ œ
glissando
œ
œ œ
#### # œ œ
œ œ œ
J
1 & # œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ RÔ
m.s.
p
m.s.
52
#### #
& # œœ. ‰
œ˙ nœ # œ˙ nœ œ˙ nœ # œœ
m.s.
J
2
? #### #
#
˙ ˙
˙
◊
ª
5 2 5
#### # ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
1 & #
56
π
# #
# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
2 & # # # œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
nœ œ
#### # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1 & #
60
ƒ
## # œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2 & # ## œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ
nœ œ nœ œ
ª
h=h
œ
#### #
1 & #
4
65 2 The central section from bar 65 to 86 is presented in 4/2
#### #
2 & # ˙ œ œ
> >˙
w
> >œ > >˙ w
>
œ œ œ ˙ ˙
f
17
#### # œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙
?˙ œ
1
& # Ó ˙ ˙ ˙ &
˙
2 π
? #### #
68
# ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
œ œ œ œ œ œ
#### #
m.d.
œ
j ∏ m.d.
œ
j
1 & # ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
˙ w w 1̇
m.s.
71
? #### # w ˙ ˙ w œ œ ˙ w œ œ œ œ
#
2
? #### #
# ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
œ œ œ œ œ œ
p -̇ w- œ 3œ œ œ œ ˙
-̇
#### # ˙ œ œ
1 & # ˙ ˙. Œ
très expressif
74
˙
? #### # ˙
1
˙ ˙ 5
# n >˙˙ ‹ 3œœ # œœ 3
# ww ˙˙
& 1 w
œ n œœ # w
2
? #### # w ˙ >˙ œ œ1 # œ n œ w
œ
# ˙ œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ
œ œ
18
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >
#### # ˙
3
# ˙ ˙ œ œ œ œ ˙
1 & œ œ œ
3
77
#### # 5
& # ˙ 3
n ˙˙ œœ # œœ œœ œœ ‹ œœ n œœ œœ # œœ n w
4 1
nw
#˙ ww
>w w >
2
œ œ œ œ1 œ œ œ œ ‹ >w >w
? #### # ˙ n˙ ‹w
# Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ
#### # ˙ ˙ œ œ œ œ
1 & # ˙ œ œ ˙
˙ w
80
#### # ˙˙ œ
& # nw ? # ˙˙ ˙ ˙ ˙ œ
w ww
w w
2
? #### # ‹w w w
# Œ ˙ œ Œ ˙ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
œ œ œ
ª
√
œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
#### # œ œ œ
& # Ó
∏ sans nuances
1 œ œ œ œ œ œ
#### # œ œ œ œ œ œ
& # Ó
83
œ œ œ œ œ
? #### # ˙ œ
#
2
? #### #
# ˙ œ ˙ œ
œ œ
19
(√)
œ œ œ œ5 œ3 œ œ . œ2 œ œ œ œ œ . œ
#
## # # œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
& #
1 œ œ œ œ œ œ œ œ
#### # œ œ œ œ œ œ œ œ
& #
84
? #### # ˙ ˙ w
# &
2
? #### #
# ˙ œ ˙ œ
œ œ
œ
ª
(√)
œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
œ œ
5
#### # œ. œ. œ œ œ
& #
œ œ œ œ œ œ œ œ
#### # œ
1
œ œ œ œ œ œ
& # ‰
85
#### #
& # œ œ
˙ w
2
? #### # ˙ œ
# ˙ œ œ
œ œ
œ
ª
(√)
#### # œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ .
5
œ
1 & # œ œ œ œ œ œ œ œ
J J J
86
#### # œ œ œ œ ˙
& # ˙
2
#### #
& # ˙ œ
œ
œ
20
(√)
f π œœ œœ œœ f π œœ œœ œœ œœ œœ œœ
# # # # # œ.
œ œ
≈ œœ œœ œœ œœ œ œ
≈ œœ
œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ
1 & # œ
‰ œ
‰. œ
‰ œ
2 J J J
4
87
f p f p
# ## # œ œ œ œ
2 & # # œ >œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ œ >œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
ª
(√)
f
loco
#### # .
œ œ œ œ
œœ œœ œ œ
œ œ œ œ
1 & # ‰ œ
‰ œ
‰. œ
J
‰ œ
J
J J
91
f
# # #
2 & # ## œ >œ œ >œ
œ œ œ >œ œ >œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
π
# # # # # œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œœ. œœ. œ
# œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
1 &
#### # j j j j
& # ‰ œ
n œœ œœ ‰ œ
nœ œœ ‰ œ
n œœ œœ ‰ œ
n œœ œœ
œ œ œ œ
π
˙ ˙ œ ˙
2
? #### # œ
#
# # # # # œ œ œ. œœ.
# œ. œ. œ œ œ. œ. œ œœ . œ œ œœ œ œ
1 & œœ . œœ .
p
>
99
#### # j
& # ‰ œ
nœ œœ ‰ œ
n œœ œœ œœ
œ œ œ ˙˙ ˙˙
˙ œ
2
? #### # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
21
#### # œ œ. œ
1 & # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ . œ œœ . œ œ œœ œ
F
103
#### #
& # n œ
nœ n œœ n n œœ n œœ # # ˙˙ ˙˙
2
? #### # #œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
#
#### #
1 & # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
107
#### #
& # n œ
nœ n œœ n n œœ n œœ # n œ˙ nœ # œ˙ nœ
2
? #### # #œ œ œ œ #œ œ œ œ #˙
# ˙
#### #
1 & # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
111
#### #
& #
n œ˙ nœ # œ˙ nœ œ˙ nœ # œ˙ nœ
2
? #### # ˙
# ˙
˙
˙
22
œ.
œ œ
glissando
œ
œ œ
#### # œ œ
œ œ œ
J
1 & # œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ RÔ
115
#### # p
& # œœ œœ. ‰
œ˙ nœ # œ˙ nœ œ˙ nœ
2
J
? #### #
m.s.
#
˙ ˙
˙
◊
ª
√
5
# # # # # ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ2 œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
1 & #
119
π
# # # # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
2 & # # œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
nœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
π
ª
(√)
#### # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
1 & #
ƒ
123
#### # œœ œœ œ
œœ
œ
œœ œœ œœ œ
œœ
œ
œœ
2 & # n œœ œ
œ œ œ œ
nœ
œ
œ œ œ
ª
(√) > > > >
œ
#### # œ œ œ œ œ œ œ œ gg œœœœœ gg œœœœœ gg œœœœœ œ
gg œœœœœ
m.d.
gg œœ gg œœ gg œœ Œ
1 & # gg œ
m.s.
127
> > > >
#### # œ œœ œœ œ œ œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ
m.d.
2 & # œ œ œ Œ
œ œ
m.s.
23
&b Œ ˙˙ Œ ˙˙ Œ ˙ Œ ˙
˙
Œ 5
˙˙
Œ
˙˙
3 π̇
2
. ˙. ˙. 1̇
. 3̇
? .
b ˙.
œ œ
1 & b ˙. ˙. Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ
7
&b Œ ˙˙
Œ
˙˙
Œ
˙˙
Œ
˙˙
Œ
˙˙
Œ
˙˙
2 1
? ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
b 3
2 1
œ œ œ œ ˙ 5
1 &b Œ œ œ nœ œ œ Œ œ
œ ˙ œ
13 π
b˙ œ n˙
&b Œ Œ Œ Œ Œ ?
4
˙
n ˙˙ #˙ n ˙˙ # ˙˙
2
? ˙. ˙. #˙ .
b ˙. . ˙. >3
4̇
24
3
œ œ
1 &b Œ œ ˙ œ Œ œ Œ
œ œ -̇ œ- œ -̇
19
π
? b˙ œ n˙ b˙
4
œ #œ œ œ #œ nœ
1
b Œ Œ Œ & ˙˙
2
˙.
? ˙.
b #˙ . ˙. n˙ . ˙.
>3 >
œ 3
-
œ œ
1 &b œ nœ œ Œ ˙ ˙. ˙. ˙.
25
&b Œ ˙ Œ ˙
˙
Œ
˙˙
Œ
˙˙
Œ
˙˙
Œ
˙˙
2
˙. 1̇
. 1̇
?
3̇
. .
b ˙. ˙.
2
2
œ œ
2 1
œ2 œ
1 &b Œ œ nœ œ œ Œ œ nœ œ œ Œ œ nœ œ
31
&b Œ ˙˙ Œ #˙ Œ ˙˙ Œ #˙ Œ ˙˙ Œ n ˙˙
˙
˙ n ˙˙ ˙ n ˙˙ ˙
2
? ˙. ˙.
b . ˙. .
3̇ ˙. 5̇
25
nœ œ œ
œ œ nœ 3
1 &b n˙ œ Œ œ œ
π
37
p
& b Œ n ˙˙˙ ˙˙ 3
œœœ ˙˙˙
Œ Œ Œ ˙˙
2̇ n œœœ n >˙˙˙ n ˙˙-˙ -̇
2
˙ nœ œ ˙ ˙. ˙. ˙. 3
œ
? ˙
b
-̇ ˙. ˙. ˙.
1 &b Œ
∏ U
43
très court
&b Œ ˙˙ Œ ˙˙ Œ ˙˙ Œ ˙˙˙ Œ œœ Œ Œ œœ Œ n
˙. ˙. ˙. ˙.
2
? ˙. ˙.
b n
p un peu en dehors
2
?
b˙ . ˙ œ1 b œ œ ˙ . b˙ .
> n˙ . ˙.
sourdine
>
26
> >
#œ #œ bœ
? Œ # œ b œœ Œ# œ œ
1
55
π . . . .
? œœ
b b œœ œ
œ
b b ˙˙ .. ˙˙ .. b b ˙˙ .. Œ n bn œœœœ œœœœ b œœœ œœœ Œ
œ œ
]
2 F
?
˙. ˙ œ bœ œ
˙. ˙. ˙. ˙. > 1
61 p
. . . .
? Œ b œœ œœ b œœœ œœœ
5
œœ œœ œ œ Œ Œ n # œœ b œœ # œœ
b ˙˙
# œœ
b œœ œ
œ
b ˙˙ ..
2
?
# ˙3 . ˙.
#˙ . ˙. ˙. ˙.
>
ª
p très expressif
3
œ #œ #œ ˙ œ
#œ #œ #˙ œ
Œ&
> > >
# # œœ # œœ # # œœ # œœ # # œœ # œœ
1
œ #œ
Œ& 3 Œ Œ Œ b œ3 œ
π
67
? # ˙˙ ..
b ˙˙ ..
2
?
#˙ .
>1 3
˙. ˙. π #˙ . ˙. ˙. -
π
27
#˙ . ˙. ˙. ˙. 3
œ #œ #œ 3
& Œ ‹œ #œ
1 >œ >œ >œ
Œ b n œœ œœ Œ œ # œœ Œ œ # œœ Œ œ # œœ Œ # # œœ # # œœ Œ # # œœ # # œœ
& 3 3
π 3
73
?
2
˙ œ # œ œ2 1̇
. ˙. ˙. #˙ . ˙.
1 3
# ˙5 œ #˙ #œ
& #˙ . ˙. ˙. ˙.
1
& Œ b œœ œœ b b œœ œœ # œœ Œ nœ #œ
bœ œ
Œ #œ
#œ
Œ #œ
#œ
Œ #œ
#œ
2
4
1
5
2
4 1 25 4 3 >œ # œ >œ # œ >œ # œ
79
? .
2 ˙. #˙ . ˙ ‹ œ1 # œ3 œ2 ˙. ˙.
> 1̇
b œ4 n œ bœ bœ bœ ˙ 4 2 b œ4 œ bœ bœ bœ
bœ bœ
& Œ b˙ Œ
1
p
˙ œ b˙ ˙. b˙ . ˙ b˙ nœ
& Œ Œ
Animez peu à peu
85
? Œ bœ œ Œ bœ œ Œ Œ bœ œ Œ b œœ œ Œ b œœ œ
& b n >œœ œœ b >œ œ > œ > œ
>œ œ >œ œ
2
p
?
b˙ . ˙. ˙. b˙ nœ œ bœ b˙ . ˙.
3 3 2
28
bœ
4
bœ nœ œ bœ œ œ bœ bœ
˙ bœ bœ œ bœ
& Œ Œ
b b œœ œœ
1
bœ bœ œ nœ œœ œ b b œœ œ
&
˙ Œb œ œ Œ bœ Œ bœ œ Œ Œ
F
91
2
Œ >˙
2
bœ
& Œ b n >œœ œ Œ bœ bœ Œ n˙ œ œ bœ œ bœ bœ
>
2
? ˙.
3̇
.
3 2
bœ nœ bœ b˙
3
œ4 n œ b œ b ˙ n œ2 œ b œ
4
b˙ bœ nœ œ ˙
# >œ # >œ
3
œ >3 œ >
#œ #œ #œ #œ
# >œ œ # >œ œ
& Œ Œ Œ Œ Œ Œ
1 > œœ
n n œœ
>œœ œœ >œœ œœ >œœ œœ
& Œ Œ Œ Œ Œ # œ>œ œœ Œ # œ>œ œœ
97
f Assez vif ƒ
Rallentando - - -
# >œ # >œ
3
œ >3 œ >
& Œ Œ #œ #œ Œ Œ #œ #œ ˙. ˙.
>
2
& #˙ . ˙. # ˙2 .
# ˙3 .
29
# >œ œ #œ
>
#œ
>
#œ #œ
3
nœ œ œ 3
&Œ Œ Œ b Œ œ nœ
1
π
> >œ >œ
& Œ # œœ œœ Œ œ Œ œ
& ˙. #˙ . ˙. b Œ ˙˙ Œ ˙
˙ n˙
2
π
?
& b ˙
> œ bœ œ #˙ .
1 3
œ œ
1 &b œ Œ -̇ ˙. ˙. ˙. Œ œ œ
108
&b Œ œœ ˙ œœ ˙
Œ
œ œœ -̇ œœ ˙ -̇ œœ ˙ # ˙˙
2
. . -̇ . . -̇
?
b ˙. b >˙ œ1 b œ œ
2
#˙ . ˙. ˙. ˙.
ª
œ
1
œ œ œ œ
œ
1 &b œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ nœ œ
2
114
&b Œ ˙
Œ Œ ˙˙ Œ Œ ˙ Œ ˙
#˙ # ˙˙ n ˙˙ #˙ n˙
2 2
? #˙ nœ nœ bœ ˙ . #˙ .
b #˙ . b˙ .
4 n˙ . > 1
30
˙
1 &b œ Œ œ ˙ œ Œ œ ˙ œ Œ nœ
œ œ œ
π
120
# ˙˙ b˙
n b ˙˙ n ˙˙ ˙ #˙
Œ ˙
& b Œ #˙ Œ Œ Œ Œ
?
˙
2
?
b . # ˙4 œ #œ œ
˙. #˙ œ1 # œ œ
-1 π 5̇
# œ œ œ n ˙1 . 1̇
5
œ œ œ œ
1 &b Œ œ ˙ #œ ˙ œ
-̇ œ- œ -̇ 3
126
4 5
? #˙ œ œœ # b ˙œ
1
œ
b Œ œ Œ ˙ Œ Œ Œ #˙
˙ . b˙ ˙ . b˙ ˙ . b˙
&
˙
2
? ˙ ˙. ˙. ˙. #œ œ bœ
4
b 3̇
nœ œ >˙
œ œ œ œ 3
b˙
1 œ œ
1 &b Œ
œ ˙ œ œ Œ
132
F
& b Œ. ˙ Œ
b˙ . ˙ Œ
b ˙ . b ˙˙
Œ
b b ˙˙
Œ
b ˙˙
3̇ ˙ ˙ 3 ˙ ˙
2
3 3 2 3
? œ œ nœ ˙ nœ œ #œ
b b˙ . ˙. ˙. b˙ 4
31
>3 >3
œ
œ œ ˙ œ Œ # œœ œœœ Œ # œœ n œœ
˙ œ œ œ
1 &b Œ
m.s.
137 Animez peu à peu
& b Œ # ˙˙ Œ b b ˙˙˙ Œ # ˙˙ Œ # œœ œ
œ Œ n # œœ n œœ
2 2
2 3̇ 1̇
#œ œ #œ n˙
4
#œ œ
3 # œ # ˙
#œ œ œ #œ œ #œ
3
? #˙
b &
œ1 # œ œ
ª √
>
Vif
œ > √
Œ #œœ œœœ
œ œ
Œ # œœ n œœ Œ # ˙˙œ . U nœ œ œ œ œ œ œ œ
glissando
œœ
œ œ œ œœœ œ
m.d.
1 &b ∑ œœ œnœœ
nœ œ œœ
142
ƒ π RÔ
m.s.
œ œ Œ # ˙˙ U
& b Œ bœ nœ Œ #œ nœ ∑
2
œ œ U
&b # œ4 œ # œ # ˙ œ #œ nœ n˙ . . ∑
1̇ 1 3 4
ª
(√)
˙. œ. 3
œ b œ œ # ˙2 . ˙.
#˙ . œ œ œ
1 &b
π
>
147
& b ˙. ˙. b ˙ .. ˙˙ ..
˙˙ .. ˙. #˙ . n ˙˙ . ˙.
˙. #˙ .
2
? ˙. ˙.
b #˙ . n˙ .
˙. ˙.
32
(√)
˙ ˙ ˙ ˙
m.d.
1 &b #œ œ #œ œ ˙ ˙
p m.s.
π
#œ œ
153 Rallentando - - -
? n ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. b˙ . ˙.
b ˙. ˙.
2
?
b ˙. ˙. ˙. ˙.
˙. ˙.
ª
√ .
π œ. . . . . œ
gg œ œ
. œ
loco
gg œ Œ
gg œ gg œ gg œ œ
.
Œ gg g œ gg gg n œ œ œ Œ g
1 & b gœ gœ gœ gg n œ g g œ gg Œ gg œ Œ
g Œ ggg œœ Œ
gœ
m.s.
159 Presque lent
p en dehors et expressif
& b ˙˙ . œ œ3 b œ œ3 # ˙˙ .. ˙˙ . Œ
b œœ
Œ Œ œ Œ Œ
b œœ
Œ
˙. ˙. ˙. n˙ .
2 > >
? #˙ . #˙ .
b ˙˙ .. ˙.
˙.
˙.
˙.
n˙ . ˙. ˙.
œ œ √
œ g
g
Œ gœ Œ œ g
g
Œ gœ Œ œ œ œ
b Œ gg œœ Œ Œ ggg œ Œ Œ ggg œ Œ Œ ggg œœ Œ Œ ggg œœ Œ
1 & g gœ gœ
π
165
&b Œ œ Œ Œ #œ œ #œ Œ n n œœ Œ Œ œœ Œ
n˙ . #œ œ # œ1 # œ
5
2 1
? #œ œ #œ #œ
b
˙. ˙. ˙. ˙. ˙. n˙ . ˙.
33
Le jardin féerique
Lent et grave q = 56
j
1 & j œ œ
3
œ œœ . œ œœ ˙
œ
˙ œ . œ œj
œ œ˙ . œ œ œœ œ œ œ œ
4
3 p
π poco cresc.
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
2 ? ˙ œ ˙
œ œ ˙ ˙.
œ œ œ œ œ œ
˙
œ œ. j œ .
1 & œ ˙ œ œ. œ
j œ ˙
œ ˙˙ .. œ œ ˙ ˙˙ œ . œ œj œ̇ œ œ œ œ
˙. œ œ
˙. 3̇ ˙ 5
˙ œ œ œ œ œ ˙.
? #˙ œ ˙
œ œ œ ˙. ˙. ˙. & œ œ œ œ œ œ
œœœ œ
2
˙.
? ˙. ˙.
œ -̇ œ œ. œ œ œ
œ
Œ Œ j œ
& œ œ œ
œ œ œ. œ œ œ J
˙. œ
π j
1
œœ œ . œ
& œ˙ . ˙ ˙
˙. œ ˙
13
œ
un peu en dehors p œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙
&œ Œ Œ ? œ œ. œ œ ˙ Œ Œ ‰& j
J œ
2
?œ Œ Œ œ ˙ ˙. œ ˙
˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
34
√
- - - j
œ #œ œ
3
˙˙ .. œ œ.
3
œœ- œ-œ œ œ
œœ œœ œ-œœ ˙˙ .. gg œœ ggg œœ œ
gœ gg œœ n œœ œ g œœœ œ # #
g g g g #
1 &
π
œ œ œ œ
20
? œ
œ œ œ- ˙ ..
œ- œ- ˙
(√)
3
j
œ g œ œ œ œ œ œ g œ œ œ F2
3 expressif
œœ .
gg œœœ
3
# # # gggg œœ gg œ œœ g œ œ œ œ œ œ œ gœ œ œ œ œ œ
1 &
gg œ gg œœœ gg œœ
g
g
gg œœ
g
g œ
gg œ g g
g
gg œœ gg œœ gg œœ gg œœ gg œœ gg œœ œ
g g
g g
25
œ
### gg œœœ gg œœœ gg œœœœ
œ
gg œœœ g œœ gg œœ gg œœœ g œœ œ
2 & g g œ1 gg œœœ gg œœœ gg œ g œœ gg œœ
gœ gg œ
### œ œ. œ œ œ. œ œ œ #œ œ œ.
J J œ œ œ œ œ
J nnn
1 &
29
π
# # # g œœ gg œœœ gg œœœ g œœ gg œœœ gg œœœ gg # œœœ gg œœœ g œœ nnn
2 & gg # œœœ gg œœœ gg # œœœœ g œ gg œ gg # œœ
g
√
35
j j
loco
œ œ
gg œœœ œ g œœ œ œ
gg œœœ
œ. œ œ
gg œœœ
œ. œ j
1 & gœ gg œœœ gg œœ g
gg œœ
gg œ œ
gg œœ g gg œœ
gg œ gg œœœ œ
gg œœ
œ.
gg œ œ œ
g
f
33
π
œœ œ
g
g
2 & g œœ gg œœœ gg œœœ gg œœ
gg gg œœœ gg œœ
œ
gœ gœ gg gg gg
gg gg gg
gg œ gg gg œ
gg œ gg œ
gg œ gg œ
gg œ
gg œœœ
g gg œœœ œ
gg œœœ œ œ g œœ gg œœ
œ
? gœ g g g
ª
j
œ g œœœ œ œ œ œ. œ
œ œ.
j œ g œœœ gg œœœœ
œ gg œœœ gg œ gg œœ
gg œ
˙˙ œœ
1 & gg œ œ g œ . œ
œ J g œœ g g
œ œ. œ
&
J
37
Retenu
π
au Mouvement
œœ œœ œ j
œ. œ j
& œ œ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œ œ œ˙ . œ
œ
p
1
& œ œ œ j
œ œ. œ œ œ œ
> >
41 poco
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2 ? œ œ œ
œ
˙
˙ œ œ œ œ
œ ˙.
œ œ ˙ œ œ œ ˙.
ª
√
j œœ œœ j œœ œœ
œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
1 & œœ œ œ œœ .. œœ .. œœ œœ œœ
œ J œœ œœ ..
J
45
> > > > > > > > > >
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2 ? ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
36
(√)
glissando
œœ œ œ œ œ .
œœœ œœœœœ œœœ
œœ
œœ œœœ .
œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ .
œ œ œœ œ œ œ
œœ œœœ
œœœ . œœœœœ J J œ œœ
œœœ . œ œœœ J
1 & œœœœ œ œœœœ œ
J J
ƒ >j >j
50
>œ œ
2
? œ
> > œ
>
˙. ˙.
> >
ª
(√)
œ. œ œ œ œ œ œ
.
œœœ œ œ œ œœœ œ œ
.
œœœœ œœœ
œœ
œœœ .
œ œ œœ œ œ œ œ œ .
œœœ œ œ œ œ
J œœœ œ œ
œœœ . œœœœœ J J J J
1 & œœœœ
J
>œ > >j >œ . . >œ >œ >œ
52
œœ œœ œœ .. .. œœ œœ œœ
& œœ .. œ
œ.
2
œ
? > œ
>
˙. >œ >œ
> >œ
ª
(√)
œ œ œ œ
œ œ. œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ œ.
œ. œ œ œ
J œ œ œ
œ
œ. œ œ œ
1 & J J Œ Œ
54