S sILEc NWA CONSTITUTION Le contrdleur CHORUS se compose *'un rack logique comprenant “1 carte 'alimentation “1102 cartes “unité centrale" a microprocesseur 8088 (technologie C. MOS, mémoire REPROM 320 KO, ‘mémo're Vive 128 KO) 1 ou 2 liaisons série RS 232 Tear enivées/sorties conforma ala Norma P 99-110, Ccomportant 108 48 entrées et 2 24 sorties (15.00 100 ma) + de 1 84 racks permettant avoir 4 cartes de puissance soit carte lignes avec: 1 ou 2 contrbles “intensité" par feu rouge + soit carte 4 lignes (Dans les deux cas, toutes les lignes comportent un controle “tension”, par couleur) + un ensemble de bornes de raccordement. NWA. PHYSICAL DESCRIPTION ‘The CHORUS conte + alogie rack including a power supply board =1.0r2 "Central Processing Unit" boards with £8088 Microprocessor (C. MOS technology), 320 KB (of REPROM memory, 128 KB RAM) 1 or 2 RS 232 serial ports {input/output board in compliance with French Standard 99-110, fitted with 10 to 48 inputs and 2 to 24 outputs (15 oF 100 ma + from 1 to 4 racks, each one able to hold up to 4 signal (group boards. 2 kinds of signal group boards can be used ~ either a2 signal group board with f or 2 "intensity" checks erred output = Ora4 signal group board (in both cases each signal group has a "voltage" check, per colour) * set of connecting terminals, NWA. CARACTERISTIQUES GENERALES jimentation : 240 V 10%, 50 et 60 HZ includes the following elements = tension pour informations extérieures : 24 VOC “température de fonctionnement :-20° & + 70°C. NWA GENERAL CHARACTERISTICS power supply : 290 V + 10%, 50 and 60 HZ power output viatiac : 40 mA to 5A = fuses for each power output = voltage for external data 24 VDC ~ operating temperature :- 20° to + 70°C.S sSILEc WA._UN FONCTIONNEMENT ORIGINAL Le principe de base du contrdleur CHORUS utilise une organisation par phase de circulation avec une base de temps par ligne. Le contréteur ore ‘le dérouloment des phases dans un ordre défi ou dans Vordre des appels(détactours, ote «+ une matrice programmable défnissant les confits et les temps de degagement entre lignes de feux “les fonctionnements courants et, en particulier ‘multplans, microrégulaton, coordination, “ asservissement cirect par commande ceriraisée (ILEC “GERFO",..) + les actions traneltoes entre plans de feux de coordination programmés dans le controleur, WA. DES SECURITES Elles sont conformes & la Norme P 99-100 : * jaune ehgnotant ge sécurité independant de unit logique + contrdle de conformité référence de temps : horloge mere, calencrier ‘commande manualia ‘commande de coordination Sn plus 3 eignaux alternatif, des Informations des capteurs nse” et tension” + deux contles “intonsté" par ligne de foux + Une coupure de almentation des feux "vert" et "rouge" pendant le temps de jaune clignotant de sécurité + Un contr6e de conformité entre les couleurs oun méme signal pendant le temps de jaune cignotant , avec la possibité Sextinction| + un contrble des entrées captoursdiférent par plage horare ‘une reconnaissance de la postion des cartes placoes. ans le rack. NWA. AN ORIGINAL PRINCIPLE OF OPERATION ‘The base principle ofthe CHORUS controller uses one organization per phase of trafic with onetime base per signal group. yn cooS sILEc WA._UN SYSTEME OUVERT Le fonctionnement normal du contrélewr CHORUS est assuré par ‘ne carte “unite centrale" & microprocesseur Une deuxime carte “unite centrale” peut compléte a premiere, avec transfert des données entre eles. Il est ainsi possible de <éveloppe,& la demande, des logiciels spécfiques charges effectuer des taches particuléres, NAAN OPEN SYSTEM The normal operation of the CHORUS controler is ensured by a Microprocessor driven CPU board. ‘A second “CPU” boars can supplement the fst one, with data transfer between both boards, Thus itis possibie to develop, as required, specic software for carrying out particular requests WA_UNE LARGE GAMME DE CONTROLEURS Capacité:- 12 lignes, 16 entrées, 12 sorties 220 26 6 eee as, = pak 360° 4B 7 ae Gestion : - do plusiours carrefours indépendant “de B structures comportant chacune 4 répatiions de durdes. Horloge sauvegardée, recaiée par FRANCE INTER, pour “ dater les 6venements du journal de bord * ploter le calendrier annual des, changements dévenements, LLextonsion des lignes de foux non prévues es faciitée par un systeme orginal de fixation des connecteus. NYA A WIDE RANGE OF CONTROLLERS Capacity :- 12 signal groups, 16 inputs, 12 outputs 2 a de * mo last a6 36 43° 124 Management: - of several independant crossroads “of 8 structures wth 4 green timings per structure Backed-up clock, reset by external information for dating the log events ‘riving the annual calandar of event changes xtonsion to unplanned signal groups is facilitated by an orginal system of securing the connectors.S sILEc WA. FACILITE DE PROGRAMMATION Les données de fonctionnement sont programmées dans des ‘memoires de type "RAM soutenve' Le langage de prograrmation utlse des termes de trafic en clair sur Taficheur intagr. Nest possible d'ulliser la sorte “jaune dune ligne piétons pour ‘commander une ligne monacouleur (signal d'anticpation La programmation est assistée par un micro-ordinateur compatible MS.DOS grace & une méthode conversationnell. Il est agalement possible = de mémoriser les plans de foux = visualiser le forctionnement du contrbieur = darchiver les différentes configurations de chaque carrefour NWA._EASY PROGRAMMING ‘The operating data are progammed in RAM memories (backed-up by batteries) “The programming language uses trafic terms in clear on the integrated display Itis possible to use the "yellow output ofa pedestrian signal group to control a one-colour phase (turn right.) Programming is assisted by an MS DOS compatible computer running with @ conversational method, Itis also possibie ~ to write the plans to memory to display the mode of operation to store the various configurations of each crossing NWA_EASY MAINTENANCE WA. MAINTENANCE AISEE La maintenance est assurée grice & “un afficheur et son clavier + un micro-ordinateur de bureau ou portable Afcheur-clavier LLafficheur comportant deux lignes de chacune 40 caractéres donne des textes en langage-clar et des chitres en decimal ppermettant la visualisation ~ dos détauts, de état des lignes de feux, ~ des entrées et des sorties, cu fonctionnement en cours, = de la coordination, des durées. Le clavier permet la modiication des durées maximales et des intervalles critiques, le forgage de fonctions, c'entrées ou de sortes, du contréleur en mode test a miso la date du calendrier Micro-ordinateur assure les mémes fonctions que Vaficheur-clavier, avee la possibilté de visuaiser un plus grand nombre d'informations simultanées et permet la visualisation de + variables internes, mémoies priortaires, “ memoires d'appel de lignes, journal de bord. Maintenance is ensured by means of LCD display and its Keyboars 8 Microprocessor LCD display and keyboard LCD display has a capacity of2 nes of 0 characters each, Text in clear language and numbers in decimal mode enable the display of the recorded faults, the status of phases, the status of inputs and outputs, the current operation, the coordination, the time durations ‘The keyboard allows ‘modification of maximum durations and ertical intervals forcing of input or output functions of the controller in test mode resetting the calendar date Microcomputer ‘This provides the same functions as the LCD alsplay and keyboard, withthe eapabiity of dsplaying a larger nurioer of data simutaneously. Additionally, It enables the display of internal variables, priority memories, phase call memones, log book-— S ‘SILEC NWA. AUTRES PRODUCTIONS wA 1 Signaux de tafe 2- Gestion centalisée du trafic 8 Signalisstion urbane 4-Signalisation atoroutioe ‘5 Annonces aux voyageurs S> sILEc DIVISION SIGNALISATION ROUTIERE Régulation du trafic 69, rue Ampére - PARIS - FRANCE Tél. : 83 (1) 40 53 66 00 - Telex : 280 748 F Fax : 33 (1) 46 22 69 08 SILEC Sct indus de Laisons Eactiques S.A au cao de FRF 164 160 60, Sige soil: bs, us de Monceas- 75008 PARIS RC. PARIS 8 542 009166 adie nace adie iti a ee ny