308 N 1 Hono ui serek Mores [N°12 Bown esr cownpexe N°12 Bonum est confidere Description 3 srophes Bibliotheque et cote Florence, Biblioteca Laurenziana, Plteus 29.1 Localisation dans le manuserit_| Fascicule 10, 430 ‘Concordances avec les manus- | Hu, F157 ‘rts musicaux OxAuct, 0°13 $Au226,f 100 Concordances sans notation | Da, f'3v musicale OxAdd, P62 CB, 13 (strophe 1 gue Sa ee Malle musicale préexistante ‘Contrafacta dic w-niver mit = bi Ui - ts fpo-mo es insta = Bilis vent - tas, tucumnonsismeta - bi ~ lis sedip = st te pol - vis sem - bi Fae simile DitimerF Anglés-Hu Transcriptions ‘Anderson-NDcond: Anglés-Hu Eaitions du texte ‘AH 21, 122 Roth Sabvérfly HilkavSchumana-CB. Wolff-CB Tnvenaires Chevalier 3504 Anderson K37 Falck n°S0 Tikes 1. Bonum est confidere in dominorum domino. ‘bonum est spem ponere in pei noste termino, ui de regum potentia Mest bon de eroire ‘au Seigneur des Seigneurs, est bon de placer son espoir dans la fin de notre espérance Toi quitiens ton espoir 305 res eres sta = bi = is tedelectat fa = gill non de de elementia ella puissance des ris we ee * spem concipis. et non de la elémence de Dieu, eee te decips. tu te méprends| & Se texcipis ec tu exclus ctv te vii = ab aula summi principis. de la cour du plus grand prince. {uid in opum aggere cexaggeras peceatum, in deo cogitatum Pourquoi augmentes-tu le péché dans l'accumulation des richesses Vers Dieu, envoie tuum iacta, ta pensée, prius acta apprends auparavant studeas corrigere, A corriger tes actes. in labore manuum ct sudore vultuum, pane tuo vescere, Par le travail de tes mains et la sueur de tes fronts, vis de ton pain,306 N°12 Bown es covmmene 2. Camis ab ergastulo liber eat spirits. {quo peecati vineulo vineiatur ct trahatur ad infer gemitus. ubi locus flentium. bi stridor dentium, ‘bi pena gebennali afliguntur omnes mali in die novissimo, indie gravissimo. quando iudex venert ut ricturetaream, cet extnpet vineam {que fructum non feceit. sie granum a pales. separabi ‘congregabit titicum in horrea. 3. Obeati mundo corde {quos peceatitersa sorde vitium non inguinat. scolus non examinat, rec arguunt peceata, qui domini mandata custodiunt et siiumt beati qui esuriunt. et confidunt in domino, nee cogitant de eratino. beat qui non implicant se curis temporalibus, ui talentur multiplicant et verbum dei predicant comissis secularibus. Que esprit libre sorte De la prison de la chair ‘iti est enchainé par la chaine du péché et traing vers les gémissements de enter, ‘oi est Ie lieu des pleurs, ‘i est le grincement de dents, ‘i tous les méchants subissent la peine de Géhenne. ‘Au jour dernier, au jour le plus grave, quand le juge viendra pour battre Pare de Blé cetarracher lavigne ‘qui n’aura pas donné de fruit, insi, le grain de la pale il séparera cet rassemblera le blé dans le grenier ‘© heureux ceux que, par leur car pur, tune fois Pordure du péché nettoyée, le vice ne soule pas aque le crime ne met A’épreuve t/t que les péchés ne persuadent ‘Ceux qui défendent les commandements du Seigneur et ont soi. Heureux eeu qui ont faim ‘et qu croient au Seigneur, {qui ne pensent pas au lendemain, reureux ceux qui ne se mélent pas ‘aux soucis temporels ! ‘ceux qui multiplent leurs talents cet préchent la parole de Dieu, Fenongant aux choses du siete | 1N®I2 Bows est coxnpene srophe SS — Bonumest confi = dee in do mimo = nim do-mi-no. —S SS ss bornum estspem po - e-fe im ape ~ ios - ie termine. qui de reg-am ee ¥ a non de de-i clement - aspemeon - chpis?” te de-ci-pis, tex. ~ cbpis ab au-Ia sum-mi prin - ci-pis, quidin o-pum ag ex-ag-gems — pocoa - tuminde-o co - gi-te - tumtu - um inctapri - us e-castudeascorsi-ge - re. in In-bove manu - um et sndo-re wlio um ” pa- memo ves ee sophie? = (Carns ab crgaeu-lo licbere ~ at spi-rictusquopecsea - 1 ‘bali af-fligunsur om SSS sicmo. quando. iv-dex ve nes mali indi-enovis - i 307308 N°12 Bown esr connnene 1N°I3 Howo ve que m0 Te parion N°13 Homo vide que pro te patior ee Description Tropes t= ory Eevee Bibliothéque et oie | Rome, Sania Sabina, XIV greases eo eee Taeaisaton danse P13 Concordances avec les_|sophe TF P37, LoB, P20, Par BaF ht B33, manoserits mosicauy | P45v ‘Concordances sans | Prague, P58, Donaueschingen 250, P200, Pars, BaF lat rotation musicale | 15952, 119 rit au pied d'un fli et attrbue & Philippe le Chanecier «Philp in persona Christ») Soph 1 4 stophes différents: Tours 893, £75 Swrophe 1: Paris, BF nal. 1742, 6, Ars. $33, P64, Rome, Vat, Reg Lat. 349, Ply, Basel, P18 ‘Suophe 1 wansformée et strophe 2 diférente; Chartres, £°24y (atribué& Berard. Le ms, ext aujourd'hui dri, Karlsruhe 36,46 (une demic strophe supplémentaire, attsbué 4 Berard), Grenoble 863 (406), £25 (ane demic ‘strophe supplémentaire, attribué a Bernard) nk eteon-fidumt indo ~ ‘Maire musicale préexistante Contac Facsimile Dimer “Transenptioas “Anderson NDoond Br. Giuronam, The Social Background to Secular Medieval Latin Song, tava, 1998 ‘AN121,317 ‘Editions du texte AH 21, 18) Sais teres Tavares Chevalier 87 mis ise “Anderson KS3 Falck nels Tagan TH. Huss, « Ein Faszikel Notre-Dame Kompostonen ‘ auf Texte des Pais Kanzlrs Philip in einer dominikaner Handschrift (Rom, Sana Sabina XIV 13) », M1, 24 (1967), p. 1-23 309