You are on page 1of 2

OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries): Tổ chức Các nước xuất khẩu dầu mỏ

OPEC+ : Tổ chức Các nước xuất khẩu dầu mỏ cùng các đối tác

English Vietnamese
Crude oil may remain volatile as OPEC+ Thị trường dầu thô biến động do OPEC+ tiếp
uncertainty lingers tục phân vân/ không đạt ddupwcj thỏa thuận
Crude oil has rallied sharply in the last few weeks Giá dầu thô đã tăng mạnh trong vài tuần qua,
and OPEC+ related uncertainty made it vuln nguyên nhân do OPEC+ không thể đạt được
thỏa thuận về hạn ngạch khai thác.
It was a volatile week for crude oil and more is in Một tuần đầy biến động đối với dầu thô và hơn
store. The week began on a firm note and tested the thế nữa là phần hàng tồn kho. Đầu tuần bắt đầu
highest level since November 2014 in reaction to với một ghi chú chắc chắn và đã kiểm tra mức cao
fallout of OPEC talks over production policy. OPEC nhất kể từ tháng 11 năm 2014 để phản ứng với kết
and allies called off the meeting amid disagreement
quả của các cuộc đàm phán OPEC về chính sách
over extending the current production deal from April
2022 to end of the year without altering the reference
sản xuất. OPEC và các đồng minh đã hoãn cuộc
level from which production cuts are calculated. Lack họp trong bối cảnh bất đồng về việc kéo dài thỏa
of a deal to hike production starting next month fueled thuận sản xuất hiện tại từ tháng 4 năm 2022 đến
concerns about tighter supply and pushed prices higher. cuối năm mà không làm thay đổi mức tham chiếu
mà từ đó việc cắt giảm sản lượng được tính toán.
Việc thiếu thỏa thuận tăng sản lượng bắt đầu từ
tháng tới làm dấy lên lo ngại về nguồn cung thắt
chặt hơn và đẩy giá lên cao hơn.
Crude oil, however, retreated sharply as market players Tuy nhiên, dầu thô giảm mạnh khi các nhà đầu tư
assessed other implications of the fallout of talks. Lack thị trường đánh giá những tác động khác của cuộc
of production policy could lead individual countries to đàm phán thất bại. Thiếu chính sách sản xuất có
work on their own policy and some may raise output in thể khiến các quốc gia riêng lẻ phải thực hiện
view of rising prices and recovery in demand. Crude
chính sách của riêng mình và một số quốc gia có
was also pressurized by renewed virus concerns, mixed
economic numbers, slowdown in China and Fed’s
thể tăng sản lượng do giá cả tăng và nhu cầu phục
monetary tightening concerns. hồi. Dầu thô cũng bị áp lực bởi những lo ngại về
virus mới, số lượng kinh tế hỗn hợp, suy thoái ở
Trung Quốc và những lo ngại về thắt chặt tiền tệ
của Fed (cục dự trữ liên bang của Mỹ).
The market, however, stabilized following the Tuy nhiên, thị trường đã ổn định trở lại sau báo
inventory report which noted a sharp decline in US cáo hàng tồn kho ghi nhận sự sụt giảm mạnh của
crude oil and gasoline stocks. Crude oil also gained các kho dự trữ xăng và dầu thô của Mỹ. Dầu thô
support from increased tensions between US and Iran cũng nhận được sự hỗ trợ từ căng thẳng gia tăng
which dented expectations that the nuclear deal could
giữa Mỹ và Iran, làm giảm kỳ vọng rằng thỏa
be revived soon. Crude oil has rallied sharply in the
last few weeks and OPEC+ related uncertainty made it
thuận hạt nhân có thể sớm được khôi phục. Dầu
vulnerable to profit taking. With mixed factors and thô đã tăng mạnh trong vài tuần qua và sự không
OPEC uncertainty, crude oil may remain volatile. chắc chắn phân vân /liên quan đến OPEC + khiến
to be vulnerable to sth/smb: dễ bị tổn thương dầu thô dễ bị chốt lời. Với các yếu tố hỗn hợp và
sự không chắc chắn của OPEC, dầu thô có thể vẫn
biến động.
However, the general bias may be on the Tuy nhiên, xu hướng chung có thể là nhược
downside on prospect of higher supply and renewed điểm về triển vọng cung cấp cao hơn và
virus concerns. While OPEC may remain in focus,
crude may also get affected by monthly outlook by
những lo ngại về làn song dịch bệnh mới.
IEA and OPEC. We expect the price to trade within a Trong khi OPEC có thể vẫn là trọng tâm, dầu
range of Rs 5,700-5,290 with a sideways to weak bias. thô cũng có thể bị ảnh hưởng bởi triển vọng
hàng tháng của IEA và OPEC. Chúng tôi kỳ
Rs: Rupee (tiền Ấn Độ)
vọng giá sẽ giao dịch trong phạm vi 5.700-
5.290 Rs ( với xu hướng đi ngang đến yếu.
(giá dầu thô giao dịch được kì vọng đ ingang)

You might also like