Gajendra Mokshamu

yîTsÁ bþÔáHeÖÔá« ç|D¡Ôá+uÉÕq
>·Cñ+ç< yîÖ¿£DeTT
leT<+ç<ó uó²>·eÔáeTT ` nw¼eT dØ+<óe TTqT+&
y«U²«q ç|D²[¿£ :
Å£\|Ü m¿ìØs\ ¿£weÖ#sÁ«
y«U²«q sÁ#ásTTÔá :
l ºeÚÅ£\ sÁ$XøsÁ
<ów÷
ç|<¸eT eTTç<DeTT : Èqe], 1994
~ÇrjáT eTTç<DeTT : l $¿£Ü ` XøsÁqesçÔáT\T, 2010
ç|ÔáT\ : 1,000
yî\ : HeTdsÁDeTT
çbÍ|¾ïkÍqeTT :
È>·<TZsÁT eT+~sÁeTT
(~ esÁýÙ¦ {¡#ásY fÉ+|ÚýÙ)
»s<óeÖ<óeyTµ
14`38`2, eTT|¾Î& ¿Ã\ú,
$XæK|³+ ` 530 002.
bþH : 0891`2701531
e-mail : dhanishta@rediffmail.com
eTTç<D :
m¹¿Ç]jáTH |¾ç+{ì+>´ dÖØýÙ
43`11`24, dTÒ\¿¡ëq>·sY.
$XæK|³+ 530 016.
bþH : 0891`2747320, 9848075132.
3
<ów÷
dÇ#áÌÛ+< dy d+d
»»<ó wµ÷ µ nq>± <óq |P]Ôá ~e«yjáTTeÚ. <óq eTq>·
~e« d+|<. n~ ¹¿e\eTT &TÒ¿±<T. &TÒÔÃ d+|<qT
¿=\TeýñeTT, ¿=qýñeTT. d+|< Jeq yîÕuóeeTT
qÅ£ d++~ó+ºq~. eTq çXøÔáT\ýË nÐ, yjáTTeÚ,
+ç<T&T, V²dÎÜ sTTÔ«~ ~e« ç|Èã\qT <óqeT].
sÁü $C²ãqyûT ÈyîT®q <óqeTT. n{ì¼ <óqeTTqT Å£LsÁTÎ#ûd¾
y«|¾ï #ûjáTT³Å£ »»<ów÷µµ 1992ýË È+ºq~.
»»<ów÷µµ eÖd¼sY bÍsÁÇrÅ£eÖsY>±] yÅ£ØqT
d¾.&., &jîÖ, M&jîÖ ¿±«d³¢ sÁÖ|eTTýËqT,
|Úd¿ï e£ TT\ sÁÖ|eTTýËqT uóç <|s ºÁ dÔà<óÅ £ \ ¿£+~+#áT
q{ì¼ jáTC²ãsÁ¿£sÁqT #û|{ì¼q~.
»»<ów÷µµ ÿ¿£ #á¿£Ø ç>·+<¸\jáTeTTqT, <ó«q
eT+~sÁeTTqT d<ÃZw¿Â÷¾ Õ e\d¾q yÔesÁDeTTqT ` »»È>·<T sZ TÁ
eT+~sÁeTTµµ>· @sÁÎsÁº, d¿ìï ¿£\y]¿ì <ó«qeTT,
kÍÇ<ó«jáTeTT HûsTÁ Î#áTq~.
4
osÁÇ#áqeTT
>·C+ñ ç<yÖî ¿£D eTT bþÔáHeÖÔáT«#ûÔá $sÁº+|&q~. Ôî\T>·T |<« eTT\
<Çs bþÔáHeÖÔáT«\y] qT+& kÍ¿±ÔáTï dsdÁ Ç ÜjûT ÔqT>± bÍU²«qeTTqT
sÁº+#áT¿=q~ ¿±uË\Tq n|¾+#áTq³T¢ nÔá«+Ôá eT<óT sÁeT>·T uó¿ Cïì ²ãq yîuÕ eó eTT
uó²>·eÔáeTT q+<T n\ssÁT #áTq~. |<«eTT\jáT+<T ~e«C²ãq yîT+ÔáTq<Ã
n+ÔáÅ£ $T+ºq uó¿ìï eÖsÁZeTTq~. +<* |<«eTT\T Ôá«eTT bÍsjáTDeTT
#ûjáTTysÁT dÖ{ì>± +<ó$yîÖ#áq d¾Ü nqTuó$+ÔáTsÁT.
|sÁeÖÔájûT ¿£{²¿ì+º bþÔáq>· sÁÖ|Ú>·³T¼¿= ¿= |<«eTT\T
bÍU²«qeTTq #ûsÁTÌ³ nsÁT<îÕq yîÕuóeeTT. bþÔáHeÖÔáT«\ysÁT +ç<ó<ûXøeTTq
T³T¼³ +ç<óT\ uó²>·«eTT. y] uó²>·eÔá sÁ#áq d+dØ Ôá eTÖ\eTT ¿£q HîÅ£Øe
uó¿ìï eÖ<óTsÁ«eTTÔÃ +& jáTTq~. ~ dà+<ûV²eTT. uó²>·eÔáeTTqT Ôî*d¾
|\TÅ£³ çV²sÁTç<T\Å£ Å£L& kÍ<ó«eTT ¿±|. dsÁÇdeTsÁÎDeTT #î+~q
bþÔáHeÖÔáT«\y] qT+& Ôî\T>·T uó²>·eÔáeTT eTsÁ\ uó> e· BZÔ>á ± ç|¿{£ +ì |&q
< H $XæÇdeTT. +ç<óuó²>·eÔáeTT ¿£q $T+ºq uó²>·eÔáeTT uó²sÁÔáeTTq
ýñ<T. +<* |<«eTT\T Ôá«eTT bÍsjáTDeTT #ûjáTT³ +ç<óT\ dÔà+ç|<
jáTeTT. |<« bÍsjáTDeTT >±$+#áT uó¿ Èï£ qT\Å£ |ÚqsÁTç<DeTTq bÍU²«qeTT
deT]Î+|&T #áTq~.
ç|#áTsÁDÅ£ ºöö >·+{ì dTçV²D«XøsÁ (>·Dñwt) ç|sÁD sTTºÌH&T.
uó¿ìï çXø<Æ\ÔÃ ºöö ¥eXø+¿£sY, ºöö ¿£wyîÖV²H, ºöö <óq+ÈjáT\T B eT]+Ôá
dT+<sÁeTT>± sÁÖbõ+~+ºHsÁT. l ¿£+uó+bÍ{ì yû+¿£³|ÎjáT«Xæd¾ï>±] |$çÔá
HeÖ+¿ìÔeá TT>± »lseTHeT ýñKq eTVäjáTÈãeTTµ sÁÇ]ï+|&T#áTq~. >·C+ñ ç<
yîÖ¿£DeTT 1994 Èqe]ýË yîTT<{ìeÖsÁT ç|#áT]+|&q~. eTsÁ\ |Ú&T
sÂ +&e ç|#Tá sÁD ÈsÁT>·T#áTq~. bÍU²«qeTTqT uó¿ Èï£ qT\T V²<jTá deï TT
>±$+#áT¿= Ôá]+#áeýÉqqT ¿±+¿£Ô Ã |Úq'deT]ÎÔáeTT #ûjTá &q~.
$¿£Ü ` XøsÁqesçÔáT\T ³T¢

$XæK|³+. ¿£+uó+bÍ{ì bÍsÁÇrÅ£eÖsY
5
bþ<éÔáeTT
>·Cñ+ç<yîÖ¿£DeTT $qqT, #á~$qqT, çyd¾qqT XøuóeTT, jáTXøeTT,

¿¡]ï, d+|< d¾~Æ+#áTqqT³ dÔá«eTT. |Ó&\T, u²<ó\T Ô=\>·TqqT³ Å£L&
dÔá«eTT. yîÖ¿£eTT nsÁ#ûÜýË qT+&TqqT³ |sÁeTdÔá«eTT.
leT<ÒÛ>e· ÔáeTTq+<T JeÚ\ nesÃV²DeTT, sÃV²D ç¿£eTeTT
mjîÖ bÍU²«qeTT\T>± $e]+|&q~. |Ús+Á ÈHÃbÍU²«qeTT, nC²MTÞË
bÍU²«qeTT\ eýÉ >·Cñ+ç<yîÖ¿£DeTT Å£L& <ûeÚ qT+& ~ÐeºÌq JeÚ\T
eTsÁ\ <ûeÚ #ûsTÁ ³ jáTqT uó> e· ©¢\\qT $|Ú©¿£]+#áTq$jûT. ç|¿£ Ü,
|ÚsÁTw§\ ç¿¡&sÁe TT>± dw¾,¼ dw¾J¼ eÚ\T ~Ðe#áTÌ³, n+<T dw¾¿¼ ì |s¿±w>÷ ±
eÖqe <ûV² sDeTT, n+<T uó>·e+ÔáT jîTT¿£Ø |Úq'ç|yûXøeTT, JeÚ\
<ÆsÁDeTT ç¿¡&ýË n+ÔásÒÛ>·eTT\T>± ÈsÁT>·T#áT+&TqT. ç>·+<¸e TTq+<*
bÍU²«qeTT \jáTT ç¿£eTeTTHû bÍ{ì+#áT³ >·eT+#á<>·TqT. dw¾¼
jáT+<T JeÚ\ ¿£<ý¸ Ë n+ÔásÒÛ>e· TT>± JeÚ\T $¿£\ÎeTT #î+<T³, $|ÔTá \ï ýË
uó> e· ÔYd sÁDeTT ÈsÁT>·T³, Ôá<Çs ÔáqT ÔHîsTÁ >·T³ Å£L& ç¿¡&ý Ë uó²>·eTTýñ.
>·Cñ+ç<yîÖ¿£DeTT q+<T n+XøeTT \jáTT ç|ÜbÍ~+|&q$. ~
XæXøÇÔá ¿£<¸.
>·TV²qT+& z+¿±sÁeTT>± >·C+ñ ç<T&T e«¿£eï T>·T³, nÔá nqTd]+º
>·T+|Ú\T >·T+|Ú\T>± >·ÈeTT\T e«¿£eï T>·T³ dw¾¼ sÁ+uóe TTqT, JeÚ\ |Ú³T¼¿q£ T
d+¹¿Ü+#áT#áTq$. dw¾¼ jáT+<T JeÚ\ ç|esÁïqeTT\ýË dV²È d+¿£\Î d¾Ü
qT+& $¿£\Îd¾Ü ¿ì d+dsDÁ eTT #î+<T³>± >·C+ñ ç<T&T dsdÁ T àjáT+<T kÍqeÖ#á
]+#áT³Â¿Õ ~Ð dsdÁ T àqT º+<sÁ e+<sÁ #ûjTá T³. $¿£\ÎeTT\ e\q ºÅ£Ø|&T
³jûT dw¾¼ jáTqT dsÁdTàýË eT¿£sÁeTT bÍ\>·T³>± d+¹¿Ü+|&q~. eT¿£]
6
#ûÔá º¿ìØq >·C+ñ ç<TeýÉ $¿£\ÎeTT\ jáT+<T º¿ìØq JeÚ&T ¿=³T¼$T{²¼&T #áT
XøÇsÁT XøsDÁ T yû&T³ eÖqeJ$ÔáeT+<T miìÐq dÔá«yûT.
>·Cñ+ç<yîÖ¿£DeTT q+<T eTÖ&T eT¿£sÁeTT\T $e]+|&q$.
nV²+¿±sÁeTT, T~Æ, ºÔáïeTT nqT ú n+Ôá'¿£sÁDeTT\ jáT+<T ~>·&q
JeÚ&T <T&Æ Õî dÇuó²eeTT#û ¹s¥Ý +|&T³ yîTTd* |³T¼>± d+¿¹ Ü+#á&q~.
nV²+¿±sÁeTT e\q ÔáqqT ÔqT ç|Ô«û ¿£eTT>± #áÖ#áT¿=qT dÇuó²eyûTsÁÎ&TqT.
ÔáqysÁT, sTTÔásTÁ \T nqT uó²e eTT<sTT+#áTqT. n{ì¼ nV²+¿±sÁeTTÔÃ d+>·eTeTT
#î+~q T~Æ |]$TÔáyTî ® ÔábõÎ|ð\ |{¿¼ì q£ T d+¿£*Î+#áT¿=, n+<T Ð+ÐsÁeTT\T
¿=³T¼#Tá +&TqT. nV²+¿±sÁ eTeT¿±s<T\ e\qqT, ÔHûsÎÁ sÁ#Tá ¿=q ÔábõÎ|ð\
e\qqT, <ûV² eTT, |]dseÁ TT\ ç|u²ó eeTT\ e\qqT @sÁÎ&q ºÔáeï TT Ôáq<îqÕ
Xè*Õ ýË s>·<Çû cÍ<T\qT, ¿±eTç¿Ã<ó<T\qT, sü «dÖjáT\qT e«¿£eï TT #ûjTá T
#áT+&TqT. {ì q&TeT JeÚ&T dàVäjáTT&îÕ \& jáTT+&TqT. yîTTd*
|³T¼ jáTq>± ~jûT. yîTTd* |³T¼e\q d+|PsÁe TT>± dàVäjáTT&îqÕ JeÚ&T
m{ì¼ \+qeTT ýñ d¾Ü ýË ÔûXøÇsÁT \+qeTT>± #ûd¿¾ =qTqT. Ôáuóe Ú
XøsD Á eTTqT yû&T ¿=qT³ yîTT<*&TqT.
d+U²« XægeTTq »eTµ nqT XøÝeTT n+Â¿ »×<TµqÅ£ d+¹¿ÔáeTT.
¿±eÚq »eTµ¿£sÁ eTq>± ×<T #ûÔáT\T ¿£\~Ñ |+#áuóT ýñ¿£ |+#sÁeTT.
dw¾¼ yîTTÔáïeTT ÿ¿£ ¿£sÁDeTT>± TTw§\T Ôî*|¾jáTTHsÁT. |+N¿£sÁDeTT
#ûjTá &q dw¾j ¼ Tá +<T JeÚ\T yîT\>·T#áTHsÁT. |+#sÁeTT\Hû eT¿£seÁ TT
\T>± Ôî*|¾jTá THsÁT. <V²sÁDÅ£ dw¾¼ jáT+<* #áÔTá ]Ç+XøÜ (24) ÔáÔïá ÇeTT
\ýË H\T>·T eP«V²eTT\T, H\T>·T |+#sÁeTT\T ¿£\eÚ. H\T>·T eP«V²eTT\
qT+& <ûeÚ&T JeÚ&T>± ~Ð s>± y¿ì <ûV²eTT\T>± |+#áÔáHçÔá\T,
|+#û+ç~jáTeTT\T, Ôá<+ >·eTT\T, ¿£s¹ +ç~jáTeTT\T @sÁÎ&T#áTq$. MýË¿ì
<ûeÚ&T H\T>·T eP«V²eTT\T>± nq>± ydT<ûe, d+¿£sÁüD, ç|<T«eT,
nsÁT<Æ eP«V²eTT\T>± ~Ðe#áTÌ#áT+&T³ TTw§ ýÉ]Ð+ºq dÔá«eTT.
7
eT¿£s\jáTeTT \q>± |+N¿£sDÁ eTT #ûjTá &q dw¾¼ . +<* eT¿£seÁ TT

\q>± <ûV² eTT\T ýñ¿£ sÁÖ|eTT\T <ó] +ºq #îÔÕ qá «eTT. eT¿£seÁ TT\|Õ kÍÇ$TÔáÇeTT
eV¾²+#áT³ e\q JeÚ&T dw¾¼ýË <ûeÚeýÉ yîT\>·T#áT+&TqT. yîTTd*|Õ
d+#á]+#áT <ûeÚ>± esÁTDT <ó«+#áT³ kÍeTsÁ«eTTqT bõ+<T³¹¿.
kÍeTsÁ«eTT ýñy&T kÍÇ$TÔáÇeTT ¿ÃýËÎsTT dw¾¼ dsÁdTàýË eT¿£sÁeTT\
#ûÅ£ØqT. Ôá<T|] J$ÔáeTT sÁTyîÅ£ØqT. uó>·eÔY dsÁD eÖçÔáeTT #ûÔá
yî\T>·T <] (n]ÌsY eÖsÁZeTT) bõ+~ eTsÁ\ <Æ]+|&TqT.
+ç~jáÖsÁe TT\|,Õ T~Æ|,Õ nV²+¿±sÁeTT|Õ kÍÇ$TÔáÇeTT bõ+~qy&T
yîÖ¿£ |<eTTqT bõ+~qy&T. >·Cñ+ç<T&T +ç~jáÖsÁeTT \qT eT¿£sÁeTT
#û¿ìØ, |Ó&ÔáT&îÕ Ôáq T~Æ, nV²+¿±sÁeTT ¿¡Dì+#á>± <îÕe jîÖ>·eTTq, <îÕe
ç|]ÔáT&îÕ XøsÁD²>·Ü #î+~ eT¿£sÁeTT u²<óqT+& $eTT¿ìïH=+<îqT. ç|dTïÔá
¿±\eÖq |]d¾Ô Tá \ýË eÖqeÚ <Td¾Ü >·C+ñ ç<T d+¿£³eTTÔÃ d]bþ*q~.
Ôáq ¿Ã]¿£\#ûÔá, n_óçbÍjáTeTT\#ûÔá, nV²+¿±sÁ eTeT¿±sÁeTT\#ûÔá ÔáqqT
ÔqT +<óq jîÖ>·eTTq \T|Ú¿=qy¿ì, >·C+ñ ç<yÖî ¿£D eTT` ç|yV²eTTq
eTTÐ bþeÚ#áTqy¿ì dseýÉ \º ¿£&Ô sû TÁ ÌqT. ç|Ü Ôá«eTT sTT+<*
çbÍsÁH |<« eTT\qT bÍsjáTD #ûjTá T³ e\q deTdyï Tî q® deTd«\Å£ |]cÍØsÁ
yûTsÁÎ& <îÕejîÖ>·eTTq yî\T>·T<] |{ì¼+#áTqT.
jáTTbÍU²«qeTTqT kÍeÖq« ÈqT\ ¿£+~+#áT³Å£ #ûdq¾
ç|jáTÔáeTT XøuóeTT\qT ¿£*Ð+#áTqT. +<T |<«eTT\ $esÁDeTT, sÁV²d«
ç|¿±XøeTT H=d+Ðq |PÈ« kþ<sTÁ \T l ºeÚÅ£\ sÁ$XøsÁ m+ÔájTá Ö ç|X+ø d
újáTT\T. eTTç<DqT d+¿£*Î+º, $esÁDeTTqT çysTT+|Cdñ ¾ ç>·+<¸ sÁÖ|eTTqT
<\TÌ³Å£ ¿£w¾#dû q¾ ºsÁ+J$ ¿£+uó+ bÍ{ì ¥eXø+¿£sÅY £ eT]jáTT l sÁ$XøsÁ Å£,
ç|Ô«á ¿£ |sÃ¿£e TT>± ç|<e¸ T eTTç<DÅ£ ÔÃ&T>± \ºq ¿Â ýÕ ²dyd¾, kþ<sTÁ &T
¿£+uó+ bÍ{ì dTs¹ +ç<H<¸Å £ ç|<e¸ T bÍU²«q |\ eTT n+<eýÉq $XøÇeTjáTT
&îÕq $w§ çbÍ]+#áT#áTHeTT.
` ¿£+uó+bÍ{ì bÍsÁÇrÅ£eÖsY
8
uó²>·eÔá ç>·+<¸ çbÍXødï «eTT

` Å£\|Ü m¿ìØs\ ¿£weÖ#sÁ«
l Â¿Õe\«|<eTT #ûsÁT³Å£HîÕ yû<y«deTV²]ü ç|kÍ~+ºq jîTT¿£

n|PsÁÇ ç>·+<¸eTT uó²>·eÔáeTT. |sXøsÁeTV²]ü Å£eÖsÁT&>·T yû<y«dT&T
Ôá+ç& <>·Zi deTdï $<«\ quó«d¾+º ¿£*jáTT>·eTTq ¿£qT>·TDeTT>± yû<
yvjáTeTTqT d+dØ]+º d+V¾²Ôá\T>± $uó +#îqT. yû<e TT jîTT¿£Ø |seÁ ÖsÁ
eTTqT $e]+#áT³Â¿Õ >·TsÁTeÚ\T ¥w§«\Å£ ¿= ÜVädeTT\ qT<V²]+º
sÁV² d«eTT\ uË<ó| i #áT³ nH~>± e#áTÌ#áTq d+ç|<jáTeTT. n³T¢ $e]+|
&q ¿£<¸\T ¿= e+<\T çu²V²DeTT\ jáT+<Tq$. ¿= |wÔáTï
\+<Tq$. y ÜVädeTT \+<TsÁT. y ç¿£eT deTqÇjáTeTT#û dw¾¼>±
~Ðe#áTÌ |sçÁ V²eTTqT ×<T \¿£D eTT\ýË $e]+#áT³ |ÚsD eTq&TqT.
{ì¼ |ÚsDeTT\T yû<yvjáTeTTq ¿= e+<\T.
|ÚsDeTT\ýË |<T Hî$T~+{ì dÓÇ¿£]+º, d+dØ]+º |sXøsTÁ &T
$w§ |ÚsDeTTq <eÆ TT #ûdqT. y«dT&T $d]ï +º jîTT¿£Ø |ÚsD d+V¾²ÔáqT
d¾s eÁ TT #ûd¾ < yûiT yûiT ç>·+<¸e TT\ýË |+º |fÉq¼ T. n$jûT |<T Hî$T~
|ÚsDeTT\T. Ôáq ¥w§«ýÉÕq |Õ\T&T, CÉÕ$T, dTeT+ÔáT&T, yîÕXø+bÍjáTqT&T
nqTy]#ûÔá yû< d+V¾²Ôá\T H\TÐ+{ì yûiT yûiT>± quó«d¾+|Cñd¾
¥w «esÁeZ TT HûsÎÁ sÁº d¾s eÁ TT #ûsTT+#îqT. ×<e ¥w§«&T dÖÔáT#û $kÍïsyÁ Tî q®
|ÚsD d+V¾²ÔáqT ç|#sÁeTT #ûsTT+#îqT. ~¿±¿£ y«deTV²]ü Ôáq deT
¿±*Å£ýÉÕq Å£sÁTbÍ+&eÚ\ q&TeT È]Ðq ç||+#á eTVä d+ç>±eTeTTqT
»ÈjáTµ eTqT |sÁ H=¿£ ÜVädeTT>· sÁº+#îqT. <¿ì dsÎÁ jáÖ>· d+<sÒÁ eÛ TTq
ÈqyûTÈjáTT kÍqeTTq yîÕXø+bÍjáTqT&T eT]¿=+Ôá $esÁDeTT ¿£*|¾
Å£sÁTe+Xø #á]çÔá\T Å£L& *|¾ »uó²sÁÔáµ eTqT |sÁ ç|e#áqeTT #ûdqT.
9
< $|Ú\eTT>· y«U²«+º nHû¿£ jáTT>·eTT\ýË bÍU²«qeTT\ÔÃ

dÖÔáT&T Xq¿±~ eTTqT\Å£ uË~ó+º <¿ì »eTVäuó²sÁÔµá eT |sÁT |fÉq¼ T.
$dï Ü jáT+ÔájTá T y«dT deT¿£e TTq, deTÔáeTTq È]Ðq<û. yû<e TTÔÃ
>·Ö&q deTdï $C²ãqeTTqT yû<y «dT & $<óe TT>± $e]+º »» ¿£*jáTT>·eTT
ysÁT +Ôá ç>·+<¸C²\eTT q<ó«jáTqeTT #ûjáTT<Ts?µµ n d+<ûV²|&îqT.
ç>·+<¸eTT\jáT+<T VQXæK\ $C²ãq eTTq~. ¿± ¿£*jáTT>·eTTq
¿£wJ¼ eqT\Å£ ¿±e\d¾q~ nqTuóÖ Ü, n~ uó> e· +ÔáT¿ì d++~ó+ºq~. |Õ
ç>·+<¸eTT\ýË ¿=+Ôá ¿=+Ôá jáTTqqT, n~ ¿± $C²ãq yîTÅ£Øe>± qTq~.
M #á~$q|ð&T ¿£*jáTT>· eÖqeÚ\ eTqdTà nqTuóÖ Ü qT+& $C²ãqXæK\
MT~¿ì #î<] bþeÚqT. nHû¿£ çuóe T\Å£ ýËHîÕ eTÔáu<ñó e TT\T |Ú{ì¼ y >·TD<Ãw
$eTsÁôýË ysÁT ¹¿e\ |+&ÔáT\T>± #ábþe\d¾ e#áTÌqT. eTiìjáTT bõ³¼
bþd¾¿=qT³ jáTqT XøSç<<ósÁeTT ç|<óqeTT>± >·\ ¿£*jáTT>· eÖqeÚ\Å£
nsÁ¿±eTeTT\Â¿Õ <ósÁeTT |¿ìe#áTÌHû ¿±, <ósÁeTTqÂ¿Õ nsÁ¿±eTeTT\qT
deTqÇsTT+#áT¿=qT dÔáTïe jáTT+&<T. |ÔáHed#û ysÁT ¿±s«+ÔásÁ
e«ç>·TýÉÕ n\dT\T, eT+<T<TÆ\THîÕ n\ÎÔásjáTTeÚ \>·T³ Ôá|Î<T. ¿£
|<THî$T~ |ÚsDeTT\ $C²ãqeTTqT |³T¼fÉ¿£Ø&? rsÁT& m¿£Ø&?
y]¿ì ¿±e\d¾q$ dTKXæ+ÔáT\T. y #áTÌq~ @ $wjTá yîÖ Ôî*jáT
ysÁT. dTKXæ+ÔáT\T ¿£*Ð+#áTq~ <îyÕ qTuóÖ Ü jîTT¿£Øfñ. < kÍ|+¾ #áT³Å£
y«dT&T d+ç>·V²eTT>· çV²dÖçÔáeTT\qT sÁº+#îqT. n$ uË<ó|&eÚ.
nqTuóÖ Ü¿ì dT>·eTeTT, eT<óT sÁeTT nsTTq uË<ó jáTT+&eýÉqT. +ç~jáTeTT
\ýË J$+#áT y] ¿=iÅ£ >·qT¿£ ¿£sÁüD sÁeT«Ôá jáTT+&eýÉqT. ¿£sÁüD
+ç~jáTýË\ÔáÅ£ <]rjáTTqT. ¿£ eÖsÁyZ Tû $T? J$Ôá eT+ÔájTá T <ósÁbþd¾
kÍ~ó+ºq~ bÍeTsÁ ç|È\Å£ |¿ìe#áTÌ q|¾+#áT³ ýñ<T . < >·Ö]Ì
y«d eTV²]ü |PsÁ¿±eTT&îÕ Å£L& y«Å£\ ºÔáTï &jîT«qT. deTjáTeTTq
HsÁ<T &T ~Ð eºÌ ¿£süÁ D e\q ¿¡&T eTÖ&< jáTT, eÖ<óT sÁ«eTT q\esÁº
+ç~jáÖseTT\ qT<Æ]+|eýÉ qjáTT Ôî*|¾ eÖsÁZeTT qT|<û¥+#îqT.
Xæd¾+ºq+<T e\q, <$T+ºq+<T e\q |* ÔáeTT ¿£\T>·¿b£ þ>± eÖqeÚ\T
10
sÁV²d«eTTýÉÕq V²jáTeÖsÁZeTT\T |³T¼<TsÁ Å£L& HsÁ<T&T V²#áÌ]+#îqT.

<îÕyqTuóÖÜ ç|<óqeTT>· uó²>·eÔáeTTqT sÁº+|ÚeT eT<óTsÁyîT®q eÖsÁZeTT
qT|<¥û +#îqT. n+ÔáÅ£ eTT+<û ¿£w s«D ¿±\eTTq uó²>·eÔá <ós Á sÁV² d«eTT
¿£w§ #û yîTç® ÔûjTá TqÅ£, y#û $<TsÁTqÅ£ qT|<¥û +|&T³ È]Ðq~. ÔqT
dw¾¼ deTjáTeTTq çV² Å£|<û¥+#áT $wjáTeT < >·Ö]Ì uó>·yqT&T
l¿£w§& T yîTç® ÔûjTá TqÅ£ $e]+#îqT. çV² e\q qT|<Xû ø eT+~q HsÁ<T &T
y«Å£\ºÔáTï&îÕq y«deTV²]ü Å£|<û¥+#îqT.
yû<e TT\ jáT+<T nÐ, $w§e Ú nqT |sÁÔ¢ Ã |sçÁ V² eTT|<¥û +|&îqT.
dsÇ+Ôás«$Tjî®Tq nÐ ýñ¿£ $w§ qT+& dw¾¼¿£sÁïýÉÕq +ç<~ <ûeÔá\T,
çV² yîTT<\>·T TTw§ \T<ÒÛ$+º]. y]¿ì dsÇ+Ôás«$T dTÎÛsÁD ¿£*Ð
q|Ú&T |sçÁ V²ÔáÇeTT, ¿£\T>·q|ð&T HHÔáÇeTT d+uó$ +#áT#áTq~. n+<T
yîTT<{ì <e\q q+<eTT, dw¾¼jáTÈãeTT sÁÇV¾²+#áT³Å£ kÍeTsÁ«eTT
¿£\T>·T#áTq$. sÂ +&e< e\q dÇÔá+çÔá T~Æ, @| jîT³T¢ sÁÇV¾²+|eýÉHÃ
Ôî*jáT¿£ d+<ûV²|&T³ ¿£\T>·T#áTq$.
kÍeTyû<e TTq>·\ H<ÃbÍdq eTÖ\eTTq |sçÁ V²eTTq \jáTyîT®
jáTT+&T³ uó¿ eïì ÖsÁZ eTq&TqT. kÍeTyû< eÖsÁyZ Tû uó²>·eÔá d+ç|<jáTeTT>·
|]D$T+ºq~. »»yû<eTT\ýË kÍeTyû<eTTqT HûqTµµ n ^ÔáýË ¿£w§&T
|<û¥+#îqT. < qT+&jûT d+¿¡sÁïq\T, uóÈq\T, H³¿£eTT\T yîTT<\>·T
d+ç| <jáTeTT\T eºÌq$. ç>·+<¸eTT \+<* $C²ãqeTT ç|<óqeTT ¿±¿£,
n~Å£L& H<eTT eTTq>·T yÔÃ q+<qTuóÖ Ü¿ì dV² ¿£]+#áT³ uó²>·eÔá
d+ç| <jáTeTT. @$T Ôî*d¾q~ nqT <¿ì çbÍ<óq«eTT ýñ¿£ @$T sÁº+ºq~
nqT <¿ì çbÍ<óq«eTT ¿£*Ð+º jáTT<]Æ +#áT³ +<* ¿=*¿ì|P d. d+^ÔáeTTÔÃ
deÖqyîTq® kÍsTT Å£& jîT&eT>· kÍV¾²Ôá«eTTqÅ£ >·Ö& nTÒ³ eÖsÁeZ TTqHû
kÍ<ó« eT>·TqT. uó²sÁÔeá TT eTTq>·T ç>·+<¸e TT\Å£ $C²ãqeTT ç|<ó qeTT. <Hû
çV²¿ÃXøeTT n+<TsÁT. uó²>·eÔáeTTqÅ£ nqTuóÖÜ ç|<óqeTT. çV²¿ÃXø
eTq&T |<¿ÃXøeTT $¿£d¾+º eT¿£sÁ+<eTTqT º$Tq|Ú&û kÍsÁ¿£Ôá.
11
sÁV²d«eTT\ ¿£qT>·TDeTT>± uó²>·eÔá ç>·+<¸eTTq y«dT sÁ#áqjáTT, XèÕ*jáTT

eÖ<óTsÁ« ç|<óqeTT\T. ÔîqT>·Tq bþÔáq sÁ#áqýË >·Ö& yû ç|<óqeTT\T.
q+<qTuóÖÜ eÖsÁZeTT quó«d¾+#áT HûsÁÎ]ÔáqeTT HsÁ<T¿£&
qTq~. < ¹s¥Ý +#áT³¹¿ HsÁ<T &T y«deTV²]ü¿ì Ôáq |PsÁÇÈq eÔï+Ôá
eTTqT Ôî*|qT. <dÓ |ÚçÔáT&îÕ È+ºq HsÁ<T &T uó²>·eÔákÍ<óq eÖsÁeZ TTq
d¾<T ýÆ qÕÉ eTV²újáTT\ de #ûdqT. ÔáÔÎá *Û ÔáeTT>· eTÖ&T kþbÍqeTT\ýË qÔá&T
uó²>·eÔÃbÍdqeTT bõ+<îqT.
$wObÍdqeTT :
HeTsÁÖ|eTT\ÔÃ >·Ö&jTá Tq e«Å£\ï qT, edTeï Ú\qT, ¿±sÁeTT \qT
uó> e· +ÔáT e«¿£ï dÇsÁÖ|eTT\T>± Ôá«eTT dsÁD jáT+<T+#áT¿=qT³. »»$w§+ &T
$XøÇ+T...µµ nqTq~ B eTÖ\dÖçÔáeTT. uó>·eBZÔáýË #áÖ|&q $XøÇ
sÁÖ| d+<sÁôq $T~jûT. eT]jáTT ;ów§&T <ósÁEqÅ£ |sÁeT <ósÁeTT>·
»»$XøÇ+ $w§' ...µµ n çbÍsÁ+_ó+º BHû dV² çd HeÖsÁÌqeTT>· qT|<¥û +#îqT.
B cÍØeT ¿£sÁ jîÖ>·eTTq kÍ~ó+|eýÉqT. BjáT+<T w÷ Å£~]q yî+³Hû
Âs+&e kþbÍq eÖsÁ+uó eT>·TqT. B »ydT<ûyÃbÍdqeTTµ n+<TsÁT.
ydT<ûyÃbÍdqeTT :
ydT<ûeÚ &q>± ed¾+#áTq{ì¼ <ûeÚ&T ýñ¿£ JeÚ\jáT+<T #ûw\¼ sÁÖ|eTTq
qTq <ûeÚ&T . +<T HeTsÁÖ|eTT\+<T eÖçÔáyTû >±¿£ JeÚ ç|esÁqï eTTq+<T
uó>·e+ÔáT kÍ<ó«eTT Å£<TsÁT³ Ôû*¿£. ydT<ûyÃbÍdqeTT q+<=¿£ kÍsTT
ºÅ£Ø³ #\ ¿£w¼eTT. ÔásÁT\ #ûw¼\qT >·eT+#áT#áTq|ð&T n+<* eT+º
#î&\¦ jáT+<T, bÍ||Ú D«eTT\jáT+<T, ¿±eTç¿Ã<óe TT\T ç|d] +º eTsÁ|Ú ¿£\T>·T
#áT+&TqT. #áÖ#áTyýË qTq |PsÇ]¨Ôeá TTýÉqÕ ¿±eTç¿Ã<ó ydq\ ýËÔáT qqTd
]+º, jîT<T{ìy] ç|esÁqï ýË bÍ|eTT\T ¿£|¾+#áT #áT+&TqT. yî+³Hû #áÖ#áT
yýË >·Ö& q+Ôá ýËÔáT>± n<û ç|esÁïqeTT ¹sÂ¿ÔáTïqT. +¿£ ydT<ûeÚ
&î¿Ø£ &? M Ôá|Î¾ +#áT¿= uó> e· +ÔáT Èã|j
ï¾ Tá +<T +#áT¿=qT³Å£ dÇç|jTá ÔáeTT
12
#\<T. ¿=+&º\Te#û ç$T+>·&T#áTqy&T dÇkÍeTsÁ« eTT#û Ôáq #ûsTT, ¿±\T

Å£L&rdT¿=q >·\T>·T³ m³T¢ kÍ<ó« eTT? nfñ¢ ¿±eT ç¿Ã<ó ç|]ÔáeTTýÉqÕ ç|eÜï
¿£\y¿ì m<T{ì y] ç|eÜïýË, #ûw\¼ ýË uó> e· +ÔáT d]+| >·*Ðq kÍeTsÁ« eTT
¿£\T>·<T . #áÌ³ eTV²újáTT\ kÍ+>·Ôá« eÖeXø«¿£ eT>·TqT. < e\q uó¿ìï
È+#áTqT. JeÚ\ýË #ûw¼\T #áÖ#áT #áTq|Ú&T eÖjáT ç¿£eTTqT. <
Ôî*jáTCñjTá T³¹¿ uó²>·eÔá ÈqT\ #ásDÁ de. jáT+XøeTTqT #î|ð #áT HsÁ<T &T
»».... HûqT y] jáTT|<Xû +ø Tq ydT<ûeÚ eÖjáÖqTuó²e+T <î*d¾Ü ....µµ
n $e]+#îqT. n³T|Õq eTÖ&e kþbÍq eÖsÁ+uóeT>·TqT. B
»HsjáTDÃbÍdqµ eT+<TsÁT.
HsjáTDÃbÍdqeTT :
+<T JeÚ ç|Èã <ûeÚjáT+<î¿Õ «£ yîT,® ÔáqjáTyîT® dsÇ+Ôás«$TÔáÇeTT
q+<TqT. d¾ÜýË qTqy&T Ôáq <ûV²eTTqT, Èqq eTsÁD²<T\Hû >±¿£,
dsÁÇJesXø\ <ûVä<T\qT ýÉ¿£ØCñjáT¿£ eXø«¿£ÔáqT {ì¼ n+<T ÔHû e«¿£ï
eT>·T#áT+&TqT. Ôáq d+¿£\ÎeTT ýñÅ£ +& |¾\Te& ¿£]ü+|&T³Å£L& ¿£\<T.
<ós Á E&T |{²¼_ó w¿£yTî q® yîqT¿£ H=¿£ çbÍÔá'¿±\eTTq l¿£w§ <]ô+| Hû>Â qT.
¿£w§ Xø¯sÁeTT ¿=+Ôá Ôá&e Ú XâÌwy¼ Tî ® \#îqT. n³T|qÕ yûTý²Ø+º ¿£w§& T
»XøsÔÁ \á Î>·ÔTá &îqÕ ;ów§ &T qqT |¾\T#áT³#û n#áÌ{ì ¿¹ ÐÜµ n #î|ÎqT.
HsjáTDÃbÍdqeTTq d¾<T ýÆ qÕÉ ysÁT Å£L& ³T¢+<TsÁT. ysÁT <ûV² <ósÁTýÉqÕ
HsjáTDT eTÖsÁTýï >ñ ± JeÚ\T ¿±sÁT.
eTÖ&T kþbÍqeTT\ #ásDÁ j ¡ Tá yîTq® eÖsÁeZ TTqT nqTuóÖ Ü ¿£+~+º
jáTT|<¥û +#áT³jûT uó²>·eÔáeTT jîTT¿£Ø |seÁ ÖsÁe TT. #ásDÁ j ¡ Tá Ôá kÍ<óÅ £
d¾Ü|Õ H<ósÁ|&q~ ¿±¿£ eÖsÁZeTT jîTT¿£Ø nyîÖ|TÔáÇeTT|Õ H<ósÁ|&q~.
uó> e· +ÔáT n+Ôás«$TÔáÇeTT q+~qysÁT uó²>·eÔáT\T. y] d$+º
q|Ú&T ¿£\T>·T uó> e· +ÔáT jáTqTuóÖ Ü, dÖ{ì>· ne«Å£&ï > T· uó> e· +ÔáT d$+#áT
q|Ú&T ¿£\T>·<T. »»MTsÁT <ûV²eTT <ó]+ºqysÁT ¿£qT¿£ ne«¿£ïyîT®q eÖsÁZeTT
<T'KeTT ¿£*Ð+#áTqT.µµ n ¿£w§&T ^ÔájáT+ <T|<û¥+#îqT. B {ì¼
13
ydT<ûyÃbÍdqyûT uó²>·eÔáeTTq çbÍ<óq«eTT eV¾²+#áTqT. yû< d+ç|<jáT

eTTq d+eÔáàsÁeTTqT ¿±\|ÚsÁTw§&îÕq uó>·e+ÔáT>· Hs~ó+#áT³, n+<T
|+ç&î+&T eÖdeTT\TqT ydT<ûeÚ eT+çÔáeTTq |+ç&î+&¿s£ eÁ TT\T>· dÓÇ¿£]+|
&T³ Å£L& uó²>·eÔá ç>·+<¸ sÁ#áH sÁV²d«eTTqÅ£ |ÚH~. eÖdeTT\Å£
d+¿¹ ÔáeTT\T>· »»z+ qyîÖuó> e· Ôû ydT<ûyjáTµµ nqT |+ç&î+&T n¿£s eÁ TT\T
ydT<ûe <Ç<Xæ¿£¯ eT+çÔáeTT>· TTw§\#û nqTç>·V²¾ +|&q~. y qqTd
]+º uó²>·eÔá ç>·+<¸eTT |+ç&î+&T dØ+<óeTT\T>· <ÆeTT #ûjáT&q~.
³T¢ ç>·+<¸s #Á qá #ûjTá T³ TTw¾çbþ¿£ï ç>·+<¸e TT \{ìjTá +<TqT ¿±qq>·TqT.
|seÁ T |ÚsÁTw§&îqÕ uó> e· +ÔáT&T JeÚ&T>· ~Ðe#áTÌ³ ydT<ûeÚ
neÔásDÁ eTT nq&TqT. neÔá]+#áT d¾Ü ýË qTq <ûeÚ&T »V²]µ nqT d+¿¹ Ôá
|<eTTq #î|Î&TqT. nÔá&T >·sÁÒÛdT&îÕ yîTT<{ì eÖdeTTq Ôáq n+Ôás«$T
ç|Èqã T eÖ³T|sºÁ Je ç|Èqã T bõ+<T³ »uó> e· +ÔáT s«DeTTµ nq&TqT.
B qqTd]+º ç|<e¸ T dØ+<óe TTq l¿£w s«D eTTq~. |~jáTe eÖdeTTq
JeÚ&T dsÇ+>·|]|Úw¾¼ bõ+~ ~Ðe#áTÌ³ neÔásÁDeTT. B qqTd]+º
<XøeTdØ+<óeTTq l¿£w§ ÈqqeTTq~. >·sÁÒÛdT&îÕq JeÚqÅ£ eTÖ&e
eÖdeTTq ýË|* nejáTeeTT\ $uó²>·eTT, bÍ+#áuó Ü¿£ d¾Ô Tá \ $jîÖ>·eTT
ÈsÁT>·TqT. B¿ì ºV²eTT>· dw¾¼ sDeTT #ûjáTT <ûeÔá\, ÔáÔáï ÇeTT\
|]>·DqeTTqT, dw¾¼ $uó²>·eTTqT ¿£|¾\T&T >·sÁÒÛdT&îÕ Ôá*¢ Å£|<û¥+#áT³
eTÖ&e dØ+<óe TTq #î|Î &q~. >·sÒÁ eÛ TTq n+&eTTqT+& ¥XøeÚ <ûVä <T\T
dw¾+¼ |&T³ Å£L& eTÖ&e eÖdeTTq ÈsÁT>·TqT. ¿£qT¿£ ÔárjáT dØ+<óe TTqHû
çV²<ûeÚ&T dw¾¼ sÁ+_ó+ºq $<óqeTT e]+|&q~. n ç|Èã\Å£qT
eTÖ\yîT®q ¥sÁdTàqT+& yîHîeTT¿£ HÞøeTT>· ~Ðe#áTÌ³ Å£L& eTÖ&e
eÖdeTTq ÈsÁT>·TqT. ¿£qT¿£ çV²<ûeÚ&T |< eTT q+<T yûTý¤Ø |< HÞøeTTýË
~>·TeÅ£ ç|jáÖDeTT #ûd¾ < eTÖ\eTTqT Ôî*d¾¿=q >Ã], #ûÔá¿±¿£ Ü]Ð
e#áTÌ³ eTÖ&e dØ+<óe TTqHû e]+|&q~. n ç|È\ã Å£qT deTqÇjáTeTT,
çV²C²ãq $¿±deTTqÅ£ eTÖ\eTT, jîÖ>±uó²«d kÍ<óqÅ£ ¿±e\d¾q
14
jáT+çÔáeTT n>·T yîHî eTT¿£ýË $uó²>·eTT\T eTÖ&e eÖdeTTqHû jûTsÁÎ&TqT.

¿£qT¿£ eTÖ&e dØ+<óe TTqHû çV², HsjáTDT qT+& jîÖ>·$<«qT, uó²>·eÔá
sÁV² d«eTTqT dÓÇ¿£]+#áT³ #î|Î &q~. $ ¿¹ e\ eTT<V²sÁD\T eÖçÔáyTû .
ç>·+<¸sÁ#áq eT+ÔájáTT ç|Ôû«¿£eTTýÉÕq JeÚ\ jáTT|<ûXø >·T|ï$<«\ÔÃ
+& jáTTq~. jáTT nqTuóÖÜÔÃ CË&+º eÖçÔáyûT |<û¥+|&TqT.
M HûsÁTÌ#áTq|Ú&T MjáT+<T uó>·e+ÔáT dsÁD ýñ#Ã ¹¿e\ XægeTT
\>·TqT. uó²>·eÔáeTTq ¿£~ |¿ìs<T. njáTT y ©\\T>· >·TsÁT+ï #áT¿=q#Ã
&T#áT, bÍ&T#áT $<«\jáT+<T $bÍÎsÁT³ ÈsÁT>·TqT. +<û$<«Å£qT dÇÔá+çÔá
yîT®q nd¾ïÔáÇeTT ýñ<T. q³T¢ ¿£|¾+ºq#Ã n~ ç<w¼jîTT¿£Ø nC²ãqeTT ýñ¿£
+<óeTT nq&TqT. $wObÍdqeTTq ¿£sÁjîÖ>·eTT, ydT<ûyÃbÍdqeTTq
yîÕs>·« $yû¿£eTT\ÔÃ >·Ö&q C²ãqjîÖ>·eTT, HsjáTDÃbÍdqeTTq uó¿ìï
jîÖ>·eTT nqT d¾Ô Tá \T deTqÇsTT+|& ncÍ¼+>·eTT\T>· uó²>·eÔáeTÖ]ïjT®î q
kÍ<óÅ £ ~e« <ûV² eTTq Hî$T~ n+>·eTT\T>· deTqÇjáTeTT #áÖ|&q~.
qMqjáTT>·eTTq d+|PsÁ jîÖ>·eTTHû nsÁ$+< jîÖ^+ç<T\T eTsÁ\
H=¿£ØeÖsÁT H=¿ìØ#î|Î¾ ].
15
>·Cñ+ç<yîÖ¿£DeTT
(eTÖ\eTT)
e. #áÔáTsÁeTqTeÚ ¿±\ç|d+>·+T $e]+#î<. 17

dÓ. eÖqyBóXøÇsÁ! eTqTeÚ H\ey"&T
ÔeTdT+&q">· qTÔáïeTT çuó²Ôá
|~¸M|ÔáT\T ¹¿ÔáTewqsÁU²«Ô«<T
\Ôá|ÚçÔáT\T |<TZ sÁ~ó¿£\T\T
dÔá«¿£V²]MsÁ d+Eã\T yû\TÎ\T
çÜ¥KHeTeTTy"&T <ûe$uóT "&T
eTTqT\T CË«ÜsÃÇ«eT eTTKT«\T V²]|ÚfÉ¼
V²]yûT<óTqÅ£" ç;Ü V²]DìjáT+<T
. ç>±V²<TÆ" &sTTq >·ÈsE $&|¾+º
çbÍDuójáTeTTe\q" u²|¾ ¿±#î
V²] <jáÖdeTTç<T" &Ï\ýË¹¿XøÇsÁT"
&q XøÅ£" pº jáTe$uóT"&T. 18
¿£. ús³ eH³eTT\Å£"
uËs³+ uÉ³T¢ >·*Â>" TsÁTcþÔáïeTT#û
Hs³ yîT³T¢ eÖHîqT
|TËs³$ýË uóç< Å£+ÈsÁeTTqÅ£H. 19
¿£. eTTH<¸! sTÖ ¿£<¸d¾Ü
$|¾+|ÚeTT $q">· HÅ£ yû&T¿£ |ÚfÉ¼H
$jîT<" >·¹s+ç~jáTeTT\
|qT"+&TeÚ djáTT eTqeTT" ç;Ü+ u¤+<H. 20
16 >·Cñ+ç< yîÖ¿£DeTT
¿£. @ ¿£<¸\jáT+<T" TD«

XË¢Å£&T V²] d|Î"&TqT dÖ]ÈqeTT#û
H ¿£<¸\T |ÚD«¿£<¸ \
jáÖ¿£]+|Ú<TsÁT |<Ý \ÜV²sÁüeTTqH. 21
e. $Ç<ó+ Tq" çu²jîÖ|$w§+¼ &îqÕ |¯¿ìq ¹s+ç<T+&T u²<sjáTDì q&>Â
q #î|Î¾ du²ó d<T \sTTq eTTqT\ qeýË¿ì+º dÖÔáT+&T |seÁ TV²sÁü
dyûTÔáT+&îÕ #î|Î q³T¢ XøÅ£+&T sEq ¿ì ³¢jîT. 22
dÓ. sCñ+ç<! $qT dT<ós¥ýË H=¿£ |sÁÇ
ÔáeTT çÜÅ£L³+ q" <qsÁT#áT+&T
jîÖÈHjáTTÔá eT>·T qTqÔáÔáÇ+TqT
q+ÜjáT yî&\T|Ú qÜXøsTT\T¢"
>±+#á HjáTkÍàsÁ¿£\ <óêÔáeTjáTeTTýÉÕ
eTÖ"&TXø+>·+T\T yîTTqd¾jTá T+&T"
<³Xø+>·VQsÁÔá <óÔáTºçÜÔáeTTýÉÕ
~Xø\T uóÖquóeTT\T" <ûÈ]\T¢
Ôû. uóÖ]uóÖÈ\ÔÅ£+È |Ú+ÈeTT\TqT
çyîÖd¾ |iÔî+#áT d\jûT{ì yîTTÔáïeTT\TqT
eTsÁÐ Ü]Â>&T ~e«$eÖqeTT\TqT
ÈiT\" ç^&+#áT ¿ìqsÁ#ájáTeTT" >·*Ð. 23
e. n~ eTiìjáTTqT eÖÔáT\T+>· \e+>· \T+>· #áÖÔá ¹¿Ôá¿¡ uóý²¢Ôá
¿±çeÖÔá¿£ dsÞÁ ø |qd <¯ eÅ£Þø e+E\ e³ Å£³È Å£+< Å£sÁe¿£
Å£sÁ+³¿£ ¿Ã$<sÁ KsÁÖ¨sÁ H]¹¿Þø d¾+<TysÁ #á+<q |¾#áTeT+<
eT+<sÁ È+Ö È+;sÁ eÖ<óM eT<óÖ ¿£ Ô\ Ôá¿ÃØ\ ÔáeÖ\ V¾²+Ô\
sÁkÍ\ kÍ\ ç|¾jáÖÞø _ý²ÇeT\¿£ ç¿£eTT¿£ ¿£<+ ¿£sÁMsÁ ¿£<° ¿£|¾Ôá
¿±+#áq ¿£+<sÞø ¥¯w ¥+XøbÍXË¿£ |ý²Xø H>· |ÚH>· #á+|¿£ XøÔ|á ç Ôá
eTsÁTe¿£ eT*¢¿± eTÔá*¢¿±ç|eTTK sÁ+ÔásÁ ed+Ôá deTjáT kåuó²>·«
>·Cñ+ç< yîÖ¿£DeTT 17
d+| <+Å£]Ôá |\¢$Ôá ¿ÃsÁ¿ìÔá Å£dT$TÔá |*Ôá \*Ôá $³| $³|¾

MsÁT eVä\+¿£Ôá+TqT eTDìy\T¿±Hû¿£ $eT\ |Ú*qÔásÁ+ÐD¡
d+>·Ô$á ºçÔá$ç<TeT\Ô eTVA<«q Xø¿£ |¾¿£ ¿£sÁ deT+ºÔá ¥Ôá
#á+#áÖ|Ú³ sÁ[Ý Ôá XæÏXæU²+ÔásÁ |]|¿Ç£ |\ sÁ+ç<ó ç|e]üÔá sÁdç |yV²
V²Þø+TqT >·q¿£eTjáTd*\¿±kÍsÁ ¿±+#áq Å£eTT<¿£Vä¢sÁ¿£eT\
|]eTÞø $T[Ôá ¿£Þ²VäsÁd+ÔáÔ+^¿±sÁuó²sÁ |]çXæ+Ôá ¿±+Ô
deÖ*+ÐÔá Å£eÖsÁ eTÔáïeT<óT¿£sÁ $³deTT<jáT dMT|d+#sÁ
deTT<+ºÔá XøÅ£+Ôá ¿£\V²+d ¿±sÁ+&e È\Å£Å£Ø³ #áç¿£y¿£ ¿£
uý²¿£ ¿ÃjáTw¾¿¼ £ eTTKsÁ È\$V²+>·$dsÁ $$<ó ¿Ãý²V²\ ~ó¯uóÖ Ôá
uóÖquóË-+ÔásÞø+TqT <TV¾²q¿£sÁ¿±+Ôá eTsÁ¿£Ôá ¿£eT\s>· eçÈ
yîÕ<ÖsÁ« ú\ >ÃyûT~ó¿£ |Úw«s>· eTHÃV²sÁ ¿£q¿£ ¿£\<óêÔáeTjáÖHû¿£
¥KsÁÔ³ á <¯ $V²sÁeÖD $<«<ós Á $T<ó d¾<Æ #sÁD >·sTÁ & >·+<ós ÇÁ
¿ìqsÁ ¿ì+|ÚsÁTw $T<¸Tq d+ÔáÔá dsÁddý²¢| d+^Ôá ç|d+>·
eT+>·Þ²jáTÔáq+TqT >·+<ó>·È >·ejáT >·+&uóñsÁT+& K&Z ¿£+sÄÁsÁe
XøsÁuó XæsÁÖÝ\ XøXø #áeTsÁ Xø\« uó\¢ kÍsÁ+>· kÍý²e¿£ esV² eTV¾²w
eTsÁØ³ eTVAsÁ>· eÖs¨ý²~ Ï\eT>·H<¸d e TÖV² deTsÁ dHV²
d+sÁ+uó d+#á¿ìÔá XøsÁD²>·Ôá XøeTq¿ì+¿£sÁ+THîÕ jîTT|ð q|ÎsÁÇÔá
dMT|+T q+<T. 24
¿£. _ó©¢ uó\¢ \Tý²jáT¿£
uó\T¢¿£ |Dì K&Z >·ejáT e*eTTK #áeT¯
]a©¢ V²] XøsÁuó¿£ ¿ì{ì
eTý²¢<TÒÛÔá ¿±¿£ |TÖ¿£ eTjáTeT>·T q&$H . 25
Xæ. nH«ýË¿£q;ó¿s£ +Á T\T ÔXæHû¿b£ Íú¿£eTTýÙ
eHû«uó+T\T >= eTÔáïÔáqTýÉÕ çeC²« $Väs>·ÔÃ
<q«ÔáÇ+Tq uóÖ]uóÖ<ósÁ<¯ <ÇsÁ+T\+<T+& kå
Èq«ç¿¡&\ úsÁT>±*e& ¿±kÍse>±VäsÁyîT®. 26
. n+<ó¿±sÁyîT\¢ qç~>·TVä+ÔásÁ
M<¸T\+<T" >·\T yîiº &"Ð
jîT&sÁTyûº d+<ó« qT"&T e<ÆÔáqTq,
yî&ýÉ qq">· >·TV²\T yî&ýÉ" >·sÁT\T. 27
¿£. Ôá\">·eÚ ¿=+&\Â¿ÕqqT
eT\">·eÚ d¾+>·eTT\Â¿Õq eÖs=ØqT¿£&$T+
>·\">·eÚ |¾&T>·T\Â¿ÕqqT,
\ \d+|qeÜï HûqT">·T>·TqýÙ. 28
dÓ. |Ú\T\ yîTTÔáï+T\T bõ<]+&¢ýË" <ÖiT
|TËsÁuó\Ö¢¿£eTTýÙ >·TV²\T kõ#áTÌ
uóÖ<sÁeTT\T Hû\u¤iìjáT\ýË &">·T
V²]<+ÔáeTTý ¹¿">·T V²]D#ájáTeTT
eT&TeÚ\" C¤sÁ"u²iT eTV¾²wd+|T+T\T
>·+&XèÕ\+T\" >·|Ú\T çbÍ"Å£
e©¿£eTT\T kõ#áTÌ equóTÈ+>·+T\T
ú\¿£+sÄÁ+T\T +Ð Â¿>·jáTT
Ôû. yîiº #áeT¯eT>·+T\T $dsÁT y\
#eTsÁ+T\ $V²sÁDçXøeTeTT yjáT
uójáT<|]V²\ $V²]+#áT uóç<Å£sÁT\
>±* yiìqeÖçÔáq C²*" u¤+~. 29
¿£. eT<>· È· <HyîÖ<eTT"
>·<\ÔáeT¿£eTT\" ç<$ ¿£&T|Ú\T +&+
u¤<\TqT <TyîT< ¿=<eT\
¿£<T|Ú\T E+E eT³+#áT >±qeTT ddH. 30
¿£. Ôû"{ì jîTT¿£{ì jîTTsÁTç|¾jáTÅ£qT
eÖ{ì¿ì eÖ{ì¿ì H>· eT<È\>·+<ó+
uñ{ì¿£ ÔáqT" u¤+<î&

uË{ì¿ì q+~#áTÌ +&TuË³T"<qeTTqH. 31
¿£. n+^¿£ÔásÁ+>·H
Ôá+êT<>·+<óeT>·T#áT" <<ÝjáTT yû&ØH
d+^Ôá$Xâw+ T\
uó+^>·D yîTT|Î çeÖqT |fÉ¼&eÖ&ØH. 32
¿£. e\¢uó\T yiì eTTqT|&
e\¢uó eT eTTd]Hû ysÁD<q+
u¤\¢¿£ eT<óT¿£sÁe\¢uóT
\T\¢+T\" u¤+~Âs\¢ jáTTý²¢d+TýÙ. 33
e. n|ð&T. 34
eT. ¿£\uó+TýÙ HîsÁý²&T" \Ç\eTT ý²ç|ÖDì+º eT{²¼&T#áTH
|\uóÖÈ+T\T sjáTT#áT+ eÚsÁTC¤+|+TýÙ e&H yûTjáTT#áT+
T\T\+ >±iÉqTbþÔáT\H eT>·eTT\+ uËú¿£ ¥¿ì+#áT#áT+
>=\"Å£ýÙ kõºÌ ¿£\+#áT#áTH ÐsÁT\|Õ >=_ÒÞøß >Ãs&T#áTH. 35
¿£. Ô=+&+T\ eT<È\eÔá
>·+&+T\" >·T+uóeTT\qT |T³¼q djáT+
>=+&\T <\ç¿ì+<îÕ |&T
uÉ+&T|&TH ~Xø\T dÖº uÉ>·&TH È>·eTTýÙ. 36
¿£. m¿£Ø&" pºq ýÉ¿£ØÅ£
HîÅ£Øejî®T jáT&$ q&#áT uójáTÖ<¸eTTýË
H=¿£Ø¿£]H<¸T " &î&Ô
Ðî
ºÂ¿Ø H=¿£ ¿£¹sDT¿Ã{ì d$+|+>·H. 37
e. ³T¢ yîqT¿£ eTT+<³ qTuój Tá bÍsÁô Ç+T\" <cÍ]ÝÔ+á TýÉÕ jáTsÁT>·T
<î+#áT HûqT+>·T>·eTT\+ >±q¿£ Ôîi+>·T <|¾Î Ô=\+>·T&T|&
sTÖXøÇsjáTÔáï+uÉÕq ºÔáï+T d+$Ôáï+T >±Å£+&T³+Cñd¾ ÔqTqT

<q ¿£¹sDTdeTT<jáT+TqT H=¿£Ø ÔîsÁTyîÕ bþeÚ#áT. 38
dÓ. |\Ç\+T\ ýñ"Ôá |ºÌ¿£ eTºÌ¿£"
CÉ\T\ ¿£+~#áTÌ qºÌ¿£eTT ýñ¿£
eÚsÁTC¤+|eTT\" ç>=yîÇ\jáTT |P">=eT\"
çu²De\¢uó\Å£" u²\Tyî³T¼
|Tq<qoÔá\ ¿£sÁÔÞø+T\
<sTTÔá\ #îeT{²sÁTÌ" <qTeÚ \sÁd¾
eT<TeÚ>±" >=eTT\ yîT\¢q >·ÞøeTT\T
eÚsÁT#áT" çuñeTÔÃ Hîi|Ú e\|Ú
Ôû. |¾iT"<T #á¿£Ø³¢ &>·Ziì ç|eTÔÃ&
&d¾ eTÖs=Ø ~$¿ì" &=+&+T kÍ"#áT
yî< $yû¿ì+#áT" ç^&+#áT $çXø$T+#áT
eTÔáïeÖÔá+>·eT\¢+T eTV¾²eTÔÃ&. 39
dÓ. Ôáq Å£+uóeTT\ |PsÁÔáÅ£ &ÐZ jáTTeÔáT\
Å£#áeTT\T |jîT«<¿=+>·T ©">·"
<qjáÖq>·+;ósÁÔáÅ£" C²\ ¿£\\
jáÖq+T \+<î\ q+&>=q">·"
<q¿£sÁl" >· Ôá\"Ð u²\\ ºiT
<=&\T yûTK\B|¾ï" <Ã&T |¾\Te"
<q<+ÔásÁTº¿Ã{ì ÔásÁTDT\ q>·eÚ\T
eTTK#á+ç<B|Úï\ eTTdT">·T ~>·Te"
Ôû. <q<T ý²eD«sÁÖ|+T" <\"º #áÖ&
q+ÈHçuóeTT ¿£|¾ý²~ V²]~uóñ+ç<
<sTTÔá\+<iT" <qyî+³" <Ð* q&e"
>·T+_ó$uóT" &=|Î H=|ð\Å£|ÎyÃýÉ. 40
e. eTiìjTá T HH>·V² q$V²sÁDeTV¾²eTÔÃ eT<>C· +ñ ç<+T eÖsÁ+Z T"

<|¾Î |¾bÍkÍ|sjáTÔáïºÔáï+Tq eTÔáï¿£¹sDTeÚ\ yîTTÔáï+TqT+
<qTqT+ È#á. 41
eT. n³">±+#î+ >·]D¡$uóT+&T qe|Úý²¢+uóËÈ¿£ý²½sÁeTTH
q³~+BesÁysÁeTT+ >·eTsÄÁMTqç>±V²<TsÇsÁeTTH
e³ V¾²+Ô\ sÁkÍ\ kÍ\ dTeTHÃe©¢ Å£{¡rsÁeTT+
È³TýË<ÖÆÔá eTsÞø #áç¿£ ¿£d+#sÁ+T" >±kÍsÁeTTH. 42
e. ³¢qq« |ÚsÁTwd+#sÁ+uÉÕ wØÞø+¿£+uÉÕq jáT|Î+¿£C²¿£sÁ+T"
u¤&>· . 43
dÓ. ÔÃjáTÈ>·+<ó+T <Ã"Ðq #á\¢
yîT\¢>±&TÎ\ yûTqT \\sÁ"
>·eT\HÞ²VäsÁ $eT\y¿£Ø\V²+d
sÁeeTT\T deÚ\|+&TeÚ\T djáT
|Ú\¢ ~+Bes+uóËsÁTVäyîÖ<+T
ç|ÖDsÁ+ç<ó+T\ >±sÁ$+|
sÁ\¿£ýË¢\sÁZÔkÍsÁ+T
e<q>·V²ÇsÁeTT\ y&T <ûsÁÎ"
Ôû. ç~È>·<_óqekåuó²>·« B|ïyîT®q
$uóe MT¿£DeTT\Å£qT $+<T djáT
q]Ð |+#û+ç~jáT e«eVäsÁeTT\qT
eTiìº eTÔûïuójáTÖ<¸+T eT&T">·T kõ#îÌ 44
¿£. Ô=+&+T\" Ö]+#áT#áT
>·+&+T\" È\T¢¿=qT#áT >·Þø>·ÞøsÁeeTTýÙ
yîT+&T¿=q e\T"<¿&£ T |Ú\T
+&H yû<+&¿Ã{ì ú{ì+ ç<yîH. 45
e. n|ð&T. 46
eT. uóýË¹¿+ç<T"&T V²dïsÁ+ç<óeTT\ ú Âs¿ìØ+º |P]+º #á+
&uóeÖsÁZ+Tq Â¿Üï ¿ìØ e& qT&¦&+º |¾++| H
sÁuó³TýÙ úsÁeTTýËq" uÉýÉ¢>·d qç¿£ç>±V²bÍ¯ÄqeTTýÙ
quóeT+ <&î&T MTq¿£sÁØ³eTT\ qÒfÉ¼H dTsÁýÙ çeÖqÎ&H. 47
e. eTiìjáTT q>·ZCñ+ç<+T sÁsÁZÞø$VäsÁ+Tq. 48
dÓ. ¿£]D¡¿£sÃsaÔá ¿£s¿£D#áÌÛ³" <Ã"Ð
d\jûT{ì úý²ç~ #î\TeÚ" <î>·&T
V²d¾ïú V²dï $q«dï|<+T\
yûsTT>·qT\y yîsÁeÚ dÖ|Ú"
>·\;ódeTTrØsÁ ¿£Vä¢sÁsÁÈeTTq"
>·q¿±#áýñ+ç<+T |TqÔá" <\TÌ"
>·T+È¯ |]ºÔá Å£eTT<¿±+&+T\
|DìsÈeT+&qç|uó eV¾²+#áT
. eT<¿£ ¹sDTeTT¿£ï eTò¿ìï¿£XøÅ£ï\
yîTi">·T yîTTÐ\TÔÃ& yûT\eÖ&T
Hî<TsÁT ýñ>·]eT uósÈeT\¢+T
eqÈ¹>V²¿¹ [ çy\Tq|Ú&T. 49
e. eTiìjáTT H dsÃesÁ\¿ìë eT<>·Cñ+ç< $$<ó$VäsÁy«Å£*Ôá qÖÔáq
\¿¡ë$uóejî®T jáTq+>·$<«sÁÖ&ó eT\¢eç|+<ó|]¿£+|¾Ôá
Xø¯s\+¿±sÁ jáT>·T Å£dTeT¿ÃeT*jáTTqT+uËýÉ y«¿¡sÁºÅ£sÁeTÔáï
eT<óT ¿£sÁ ¿£sj
Á Tá T $>·Ôsá dÁ e <q ¿£eT\jáTT ÈkÍq#á*Ôá Å£#ás<Á ¸ +>·
jáTT>·\jáTT \+|{Ô ì Èá |T q|Ú*qÔá\jáTTHîj Õ Tá T+&î q+Ôá. 50
dÓ. uóT >·uTó >±sTTÔáuÖó ] T<TÒ<#Ìá ³
Û \ÔÃ"
>·<\T#áT ~$¿ì uó+>·+T ýÉ>·jáT
uóT equój
Tá +¿£sÁ |P ÔØsÁseÁ eTTq
|TËsÁqç¿£ç>±V² ¿Ã{ì uÉ>·&
y\$¹¿|<T sÇsÁsÁa+sÁa²\
eXøeTTq |T TeT|T TeÖesÁï eT&s"Á
>·ýË¢\C²\d+ |T³¼q+T\" <{¡
ÔásÁT \eTÖý+TýÉÕ <ósÁDì" >·Ö\
Ôû. dsÁd¾ýËqT+& bõ&>· d+çuó$T+º
jáTT<] Å£|¾Î+º \+|¾T+º VQ+¿£]+º
uó²qT" >·[+º |³T¼ dÇsÒÛqT|Ð~
H=¿£Ø eT¿£s¹ +ç<T" &usó E H=&d|¾ f
.¼É 51
¿£. e&" <|¾Î+º ¿£¯+ç<T"&T
&T<¿£sÁ+ uÉÜï çyûjáT ús³+T+
u¤& e&"Ðq³T¢ È\eTT\"
& ¿£&Te&" fÉ¼" ÖsÁÇ |<jáTT>·Þø+TH. 52
#á. |<eTT\" {ì¼q+ <\"Å£"u² {¤¿£sTT+ÔájáTT ýñ¿£ XøSsÁÔáH
eT<>·Èe\¢uóT+&T <óÜeT+ÔáT"&T <+ÔájáTT>±+Ôá|T³¼q+
CÉ<sÁ">·" yîT qeT¿£]º|Î\T bÍ<T\T <|Î H=|ÎiH
e<* È\ç>·V²+T ¿£]y\eTTeTÖ\eTT" JÂs >ÃsÁT\H. 53
¿£. ¿£]" ~>·T#áT eT¿£] dsÁd¾¿ì"
>·] <]¿ì eT¿£]" ~>·T#áT" >·sÁ¿£]uÉsÁjáTH
>·]¿ì eT¿£] eT¿£]¿ì" >·]
uós Á eTqT#áTqT qÔá\Å£Ôá\ uó³ T \sÁT<T|&H . 54
e. ³T¢ ¿£]eT¿£sÁ+T\T Âs+&TqT H=+&=+& deTT<Ý+&<+&+TýÉÕ
Ôá\|& Ï\ýË¿±ýË¿£q;ó¿s£ +Á TýÉÕ jáTHÃ«q«$ÈjáTleo¿£s+Á TýÉÕ
d+¿Ã_óÔá ¿£eTý²¿£sÁ+TýÉÕ V²] V²]jáTTqT Ð] Ð]jáTTqT+ <"¿ì
|¾iTÜ$jáT¿£ |q+>·T Ôîi+>·Tq ús³+sTTq bþs³+Tq+

³T¼#Tá yî*¿ì ýË¿ì+ ~>·T#áT#áT" >=\+Å£ >·\+¿£+ u¤+<" >·&T e&
³¼³T¼" & Ôá&"& T&T&qT¿±sÁ+TýÉÕ T>·T\TT>·T\¢qT
#á|ðÞø¢ÔÃ qTsÁTeÚ\T >·³T¼#áT È\+T \T|ÎsÁ+ uÉ>·jáT+ È|Î
]+#áT#áT" <|Î¿£ e<q>·V²ÇsÁ+T\ q|Î[+#áT#áT ¥ÔáÔ+Ôá
<TsÁ+Ôá<+ Ôá Å£+Ôá+T\ +Ü+Ôá\T <jáT\sTT Hî|Î Þø+Tq+
TqT¿£º|Î\T >·T<TÞøß<|¾Î sÁ¿£ï+T\T ç>·eTT<ûsÁ VQeT
jîTTÅ£ØeT&+ eTT#áT Ôá¹sÔásÁdeÖ¿£sÁüD+T\+ >·<\¿£
|<+T\ yîTT<*|³T¼ e<\¿£ Å£<TÂsÕ e]ï+#áT#áT" ]çuóeTD
yû>·+Tq È\+T\+ ~sÁT>·T#áT eT¿£sÁ¿£eTsÄÁ¿£sÁØ³ >·+&¿£eT+&Ö
¿±~ d*\\jáT+T\ çbÍD+T\T ¿¡D+T\T>± H=+&=+{ì+
<"Å£ sÁudó + Tq Å£Ø\Te& çeT¿£Ø+ç<=Å£Ø#áT yîT+&T#î& uÉ+&Te&
H"#áT>·T\¢ º|ÎÔá+&+T\" sÁdÎsÁÔ&q+T\Å£ q&¦+T>±
H=&T¦#áT HÃ\ eÖd>=q¿£ Â>\T|Ú" <\+|Ú\T uÉ{ì¼<+TýÉÕ Âs{ì¼+|
qVAsçÔá+T\T+ uËýÉ" ç>·eTç¿£eT $È+uóeÖD+TýÉÕ
VQ¿±\ ¿£\V²$VäsÁ+TýÉÕ sÁÔ Z á ç<VäsÁ+TýÉÕ jáTeç¿£|s ç¿£eT
|T ËsÁ+TýÉÕ bþsÁT#áTq deTjáT+Tq. 55
¿£. ÈeeTTqT È\eTTqT \eTTqT
$$<óe TT\T>·" uËsÁT ¿£s{
Á Mì sÁÔÅá £ uóT $H
~$ eT¿£sMÁ Tq¿£sØÁ ³
eV²eTT ý¤¿£Ø³q $TçÔá\jáTeTT" u¤+<îH. 56
Xæ. {Ë|+Tq" eTT i=eT>·\ eçC²;ó\<+Ôá+T\+
<"{ì+#áTH yîT&" E{ì¼|{ì¼ V²]<ÃsÁÝ+&uóXø+&V²ÜH
ú³H eÖ{ì¿ì eÖ{ì¿ì" ~>·Te">± ús³eTTH ú{ìbþ
s³ HÃ³$TbÍ³T" p|Ú³ ¿£sD Á ²«³+T y#³yîT.® 57
e. n|ð&T. 58
. eT¿£]ÔÃ&" uËsÁT eÖÔá+>·$uóT H=
¿£ØsÁT &+º bþe" >±Þø¢s¿£
¿Ã] #áÖ#áT#áT+&î" >·T+È¯jáTÖ<¸+T
eT>·\T <>·T\T >±Âs eT>·Te\Å£qT. 59
e. n+Ôá. 60
. Jeq+T <qÅ£ Jeq+uÉÕ jáTT+³
q\eÚ" È\eTT q+Ôá¿£+Ôá Â¿¿ìØ
eT¿£sÁ yîTT|Î &dà eTÔûïuóeT\¢+T
VQÞø|¿ o£ Ôá uó²qT |Ð~. 61
. iTÅ£+ >·T+uój Tá T>·+T|Õ V²]ç¿ìjTá H VQ eT+#áT" u²<+T\H
HîijáT+ >·+sÄÁeTT yîqT <qT Hî>·jáTTH V²ý²>·ÜH y\eTT+
Èi#áTH qT>·T>Z "· <"Å£ eTT+#áT eTTqT">·TH Xø\«+T\TH <+ÔáeTTýÙ
$iT>·H çyûjTá T#áT" u¤+º bõ+º ¿£~jáTTH yû<+ &jTá Ö<¸ÃÔáeï TTH.
eT. bõ& >±q+&Å£+& &">·T yî*¿ì+ uËe+>·" < q&¦yîT®
bõ&#áÖ|Ú+ ÈsÁD+T\+ uÉq">=qT+ uËs¿£ ss¿£ T
>·Z&\+ >·Ö\">·" <"#áT ýñ#áTÔáiì qT<é{ì+#áT \+|¾T+#áT
*Ç&" JsÁT+ <\">·TH eT\+>·T H=&jáTH yû~ó+#áT" ç>Ã~ó+#áT#áTH.
e. ³T¢ $d¾Ôáqç¿£#áç¿£+sTT sÁÇç¿£$ç¿£eT+Tq q\ÎV²<jáT C²ãq
B|+T qÜç¿£$T+#áT eTVäeÖjáÖ+<ó¿±sÁ+TqT+ uËýÉ
q+Ôá¿£+ÔáÅ£ qTÔàV²¿£\V²dHV²VQ$<óÈý²e>±V²+ sTTq
ç>±V²+T eTVäkÍV²d+Tq. 64
Xæ. bÍ<<Ç+<ÇeTT Hû\ yîÖ|¾ |eqTH +~ó+º |+#û+ç~ jîÖ
H<+T+ ]eÖ]Ì T~Æ\ÔáÅ£H eÖi²Å£ V²Üï+º
w<çV²|<e\+qsÁÜ+ ç^&+#áT jîÖ^+ç<TeT

s«<H qç¿£eTT $ç¿£$T+#î" >·]bÍ<ç¿±+ÜsÁÇç¿£yîT®. 65
. eq>·È+T Hî>·#áT eq#]" u¤&>·
eq>·È+ ¿±q eç>·ÈeTT
yî\¢HîÕ dT¹s+ç<T yûº dT<ó+<óT\T
|³¼" ³¼ú¿£ jáT\T çbÍ"Â¿. 66
. }V²>·\+Ð Jeq|Ú{Ë\eTTq+ & bþsÁT#áTH eTVä
yîÖV²\Ôd¾<Æ|<eTTH $&|¾+#áT¿=q+>· ýñ¿£ d+
<ûV²eTT" u¤+<T <ûV¾²ç¿ìjáT Bq<XøH >·È eTT+&î ;ówD
ç>±V²<TsÁ+Ôá<+ Ôá|] |T {ìÔ
¼ bá Í<KTsç>·X\ø «yîT.® 67
e. $Ç<ó+Tq 68
¿£. n\jáT¿£ kõ\jáT¿£ yûd³
H=\jáT¿£ ¿£] eT¿£]ÔÃ& qT<Ý+&Ôá s
çÔáT\T d+<ó«\T ~ed+T\T
d*|+ uË s=¿£Ø yûsTT d+eÔáàsÁeTTýÙ. 69
eT. |<¸TXø¿ìïH >·È eÖ È\ç>·V²eTTÔÃ" uÉ¹¿Ø+&T¢ bþs& d+
¥~¸\+uÉÕ Ôáqý²eÚ yîÕ]\eTT+ +Ü+º $T<¸«eTHÃ
sÁ<¸ $T+¹¿{ì¿ì B Â>\Ç d] bþsÁ+ C²\s <+#áT d
e«<¸y Tî ® sTT³¢qT" ÖsÁÇ|ÚD«|\ ~e«C²ãqd+|ÜÔ ï ÃH. 70
Xæ. @ sÁÖ|+Tq B Â>\Tï ³ MT" <ûyî+³" +Ü+ÔáT Hî
yÇ]+ JsÁT<T HîeÇ sÁ&¦ $T"¿£ yÇ]ç|#sÃÔáïeTTH
y]+|+ <>·TysÁ ýÉeÇ sÁÏ\y«bÍsÁbÍsjáTDTýÙ
ýñ¹s çyîTTÂ¿Ø< ~Å£ØeÖ*q yîTTi²*+|+ ç|ÚD²«ÔáÅ£ýÙ. 71
Xæ. HHHû¿|£ j Tá Ö<¸e TTýÙ eqeTTýËq+ uÉ<¿Ý ±\+T d
H+|H <X\ø ¿£¿ Ã{ì¿]£ D¡H<¸T +&HÕî jáTT+& eT
<ÝH+uó' |]|Úw#¼ +á <q\Ô+Ôá#ÌÛjTá \+<T+& ýñ

¿¡ úsd fñ\ eºÌÜ uójáT+ uÉ{Ë¢ ¿£<û sTÖXøÇs. 72
. meÇ#û È+#áT È>· yîTeÇýË|\ qT+&T ©qyîT®
jîTeÇjáT+<T &+<T" sÁyûTXøÇsÁT &îeÇ"&T eTÖ\¿±sÁD+
uÉeÇ" &H~eT<ó«\jáTT" &îeÇ"&T dsÁÇeTT" <qjî®Tqy"
&îeÇ"&T y HÔáuóeÚ úXøÇsÁT Hû XøsÁD+T yû"&î<H. 73
¿£. ÿ¿£|] È>·eTT\T yî* &
jîTT¿£|] ýË|*¿ì" >=qT#áT qTuój
Tá eTT" <HîÕ
d¿£ý²sÁkÍ¿ì jáT>·T q
jáT«¿£\+Å£ HÔáeTÖ\T q]" <\+ÔáTH. 74
¿£. ýË¿£+T\T ýË¹¿Xø\T
ýË¿£dT\T" <îÐq" <T~ qýË¿£+ >·T|+
J"¿£{ì ¿£eÇ\ HîeÇ+
&û¿±¿£Ü yî\T">·T qÔá Hû d$+ÔáTH. 75
¿£. qsÁÅï £ uó+ Ð" uÉ¿Ø£ >·T
eTÖsÁTï\ÔÃ HîeÇ" &&T eTTqT\T ~$E\T+
^]ï+| HûsÁ ÂseÇ
esÁïq yîTTsÁT ýÉiT">· sÁ{ì¼y qTÜ+ÔáTH. 76
. eTT¿£dï + >·TýÉqÕ eTTqT\T ~<Å£ \T
dsÇÁ uóÖ ÔáV²¾ ÔáT\T kÍ<óT ºÔáTï
\d<XøçeÔ&óT« ýÉÕ ¿=\Tï ÂseÇ
~e«|<e TT y"&T ~Å£Ø HÅ£. 77
dÓ. uóeeTT <Ãw+T sÁÖ|+T" >·sÁ+T H
V²ÇjáTeTT\T >·TDeTT HîeÇ¿ì ýñ¿£
È>·eTT\" >·*Ð+#áT deTsTT+#áT¿=iÅ£ HîÕ

ÈeÖjáT HîeÇ" &jáTTqT <\TÌ
H |¹sXøqÅ£ qq+ÔáXø¿ìï¿ì çuV²
¿ì<sÆ ÖÁ |¾¿ì sÁÖ|V²Ó qTqÅ£qT
çÔá#sÁT¿ì kÍ¿ì¿ì HÔásÁTº¿ì
sÁeÖÔáTqÅ£" sÁçV²eTTqÅ£
. eÖ³\qT HîiT¿£\ eTqeTT\" CñsÁ+>·"
>± Xøº¿ì dÔá«>·eTT«" &qT#áT
|ÚDT" &îÕqy wØsÁÔáÅ£ yîT#áTÌ
y ¹¿ H=qsÁTï e+<qeTT\T. 78
dÓ. Xæ+ÔáTq ¿£|e sÁZ kåK«d+yû~¿ì
sÇDuósÁïÅ£ ]ÇXâw§
qÅ£ |TËsÁTqÅ£ >·Ö&óTqÅ£ >·TD<ó]¿ì
kåeTT«q ¿£~¿ó £ $C²ãqeTjáTTq
¿£Ïýñ+ç~jáTç<w¼ ¿£<ó«Å£qÅ£ VQ
¿¹ ç ÔáEqã Å£ <jÖá d¾+<óT eTÜ¿ì
eTÖ\ç|¿£Ü ¿±ÔáeTÖ\Tq ¿£Ïýñ+ç~
jáTC²ã|Å £ qÅ£ <T'U²+Ôá¿£ Ü¿ì
. Hîiì qdÔá« eTHî& ú&ÔÃ yî\T">·T#áT
qT+&T Hî¿Ø£ {ì¿ì eTVAÔásï TÁ qÅ£
Ï\¿±sÁDTqÅ£ cÍØsÁDTqÅ£ q
eTdØ]+ÔáT qqT eTqT#áT¿=iÅ£. 79
¿£. jîÖ>±Ð <>·Æ¿£sÁT\T
jîÖ^XøÇsÁT ýñ eTVäÔáT H=+&îiT">·¿£ d
<Ã«>·$uó²$Ôá eTqeTT\
u²>·T>· M¿ì+ÔáT sÁ{ì¼ |sÁeTT uó+ÔáTH. 80
dÓ. dsÇ>·eÖeÖjáTÈ\~ó¿ì q|esÁZ

eTjáTT¿ì qTÔáeï TeT+~sÁTqÅ£
d¿\£ >·TD²sÁD#ì Ìá qÛ uË<óÐ¿ì"
<qjáT+Ôá s\T¢ <óq «eTÜ¿ì
>·TD\jîÖBÝ|¾Ôá >·TsÁTeÖqdTqÅ£ d+
e]ïÔá¿£sÁsÁÇ]ïÔáTqÅ£
~Xø ýñ HuË"{ì |XøeÚ\bÍ|+T
\&"#áTy¿ì deTkÍï+ÔásÔáT"
. &îÕ yî\T+>·Ty ¿£ºÌÛqTqÅ£ uó>·
e+ÔáTqÅ£" <qÖÈ |Xø yûXø
<sÁdÅ£ï \sTTqy] ¿£+<">· s
y ¿±#á]+ÔáT e+<qeTT\T. 81
e. eTiìjTá TqT. 82
dÓ. esÁ<ósÁ ¿±eÖsÁe]¨Ôá¿±eTTýÉÕ
$T<óT ýÉyÇ d$+º sTTw¼
>·Ü" u¤+<T<TsÁT #û] ¿±+¿ì+#áTy] ¿£
e«jáT<ûV² $T#áTÌ HîyÇ"&T ¿£sTÁ D
eTT¿±ïÔáT ýÉeÇ eTTqT¿= º+Ü+ÔáT
sq+<y]ÆeT>±+ÔásÁ+>·T
ýñ¿±+ÔáT ýÉeÇ Hû$TjáTT" >ÃsÁ¿£
uóç<#á]çÔá+T" u²&T#áT+<T
. s eTV²Xø H<T« qe«Å£ï q<ó«Ôá
jîÖ>·>·eTT«" ÖsÁT qTqÔÔáT
çV² eTsTTqy" sÁT qr+ç~jáTT
úXø <ÖsÁT dÖÅ£ Hû uó+ÔáT. 83
e. n eTiìjáTT ³¢ $Ôá]Ø+#î. 84

dÓ. bÍeÅ£+ &sÁTÌ\ uó²qT+&T B|Úï\
HîÒÛ+Ð Ð&+ÔáT Âs ³¢&+ÔáT
sç¿ìjáT HÔá¿£se[#ûÔá ç
Vä<T\ yû\TÎ\ qÏ\È+ÔáT
>·DeTT\ È>·eTT\ |TqHeTsÁÖ|uóñ
<eTT\ÔÃ yîTisTT+º Ôá>· q&+#áT
HîeÇ"&T eTqeTT TBÆ+ç~jáTeTT\T" <q
jî®T >·TDd+ç|yV²+T\T Hîi|Ú
. dÓqï |Ú+d¿|£ Ú sÁTweTÖ]ï jáTTqT>±¿£
ÜsÁ«>·eTsÁqs~ eTÖ]ïjáTTqT>±¿£
¿£sÁ>·TDuóñ< d<dçÔáÎ¿±¥>±¿£
yîqT¿£ qjáTT" < q>·T $uóT" <\+ÔáT. 85
¿£. ¿£\" &+<TsÁT BqT\jîT&"
>·\" &+<TsÁT |sÁeTjîÖÐ>·DeTT\ bÍ\+
>·\" &+<T sÁ ~Xø\qT
>·\"&T ¿£\+ &Hî&Ty"&T >·\"&Ã ýñ"&Ã. 86
dÓ. ¿£\T">·&û HbÍ* ¿£*$T d+<ûV¾²+|"
>·*$TýñeTT\T ýñ¿£ ¿£\T>·Ty"&T
H ¿£&¦|& s"&î q* qkÍ<óTeÚ\#û"
&q kÍ<óT \ ¿£&|¦ & &î T y"&T
#áÖ&"&û H bÍ³T" p|Ú\" p&¿£
#áÖ#áTysÁ\" >·|" p#áTy"&T
©\ÔÃ HyîTTi²*+|"&û yîTTi">·T\
yîTTiýÉiT+>·T#áT" <qT yîTTi">·Ty"&T
Ôû. nÏ\sÁÖ|eTTýÙ <qsÁÖ| yîTq® y"&T

~eT<ó«+ÔáeTT\T ýñ¿£ jáT&sÁTy"&T
uó¿£ïÈqeTT\ BqT\ bÍ*y"&T
$q"&î #áÖ&"&î Ôá\"|&î yû>· s"&î. 87
¿£. $XøÇ¿£sÁT $XøÇ<ÖsÁT
$XæÇÔáT $XøÇyû<T « $XøÇ q$XøÇH
XæXøÇÔáT qE çuV²ç|uóT
úXøÇsÁT+ sÁeT|ÚsÁTw§ Hû uósTT+ÔáTH. 88
e. n |*¿ì Ôáq eTq+Tq q>·CZ +ñ ç<T+ &XÇø sÁd <óq+T ¿£*Î+#áT
¿= sTT ³¢jîT. 89
Xæ. ý² y=¿ìØ+ÔájáTTýñ<T <óîÕsÁ«eTT $ýË\+ jîT«" çu²D+T\TH
sÄeÚýÙ <|ÎqT eTÖsÁÌÛ e#îÌ" <qTeÚH &dàH çXøeT+ jîT«&H
úyû Ôá|Î Ôá'|sÁ+ uÉiT">· eT+|+<>·TH BqTH
syû sTÖXøÇsÁ! ¿±eyû esÁ<! dssÁ¿ì+|Ú uóç<Ôá¿±! 90
¿£. $qT <"³ JeÚ\eÖ³\T
#áqT <"³ #áqs#Ã³¢ XøsÁD²sÁT\ ¿Ã
jáTqT <"³ |¾*ºq dsÇÁ eTT"
>·qT <"³ d+<ûV²eTjîT«" >·sÁTD²y¯Æ! 91
. z ¿£eTý²|ï! jîÖ esÁ<! jîÖ ç|Ü|¿£$|¿£<ÖsÁ! Å£
jîÖ« ¿£$jîÖÐe+<«! dT>·TDÃÔáïeT! jîÖ XøsÁD²>·ÔeTs
HÃ¿£V²! jîÖ eTTúXøÇsÁeTHÃV²sÁ! jîÖ $eT\ç|uó²e! s
yû ¿£sÁTDì+|yû Ôá\"|yû XøsÁD²] qqT" >±eyû. 92
e. n |*¿ì eTiìjTá T qsÁ¿Ô
ì sá ¿Á Å£ £ +&îqÕ sTÖXøÇsÁT+ &|qT+&îqÕ qqT+
>±+#áT">±¿£ jáT +Ð ¿ìØ #áÖ#áT#áT ³Ö¼sÁTÎ\T Ð&+#áT#áT
jáTý²\¿ì+#áT#áT q>·CZ +ñ ç<T+&T yîTTi djáTT#áTq deTjáT+Tq.
. $XøÇeTjáTÔá ýñ$T $jáTT qÖsÁ¿£ jáTT+&

sÁ+TC²dH<T \&¦|&¿£
$XøÇeTjáTT"&T $uóT"&T $w§+&T w§+&T
uó¿ìïjáTTÔáTq ¿£&¦|&" <\+#î. 94
eT. n\yîÕÅ£+sÄÁ|ÚsÁ+TýË q>·]ýË H eTÖ\kå<ó+T<
|\ eT+<sÁeH+ÔáseTÔádsÁ'çbÍ+Ôû+<T¿±+ÔÃ|ýË
ÔáÎ\|sÁ«+¿£sÁeÖ$HÃ~ jáT>·T H|q ç|dqT+&T $
V²Ç\H¹>+ç<eTT bÍV¾² bÍV¾² jáTq" >·TjáÖ«*+º d+sÁ+_ójî®T. 95
eT. d¾]¿ì+ CÉ|Î"&T Xø+K#áç¿£jáTT>·eTT+ Cñ<ÃsTT d+~ó+|" &û
|]ysÁ+TqT JsÁ" &çuó>·|Ü+ +|" &¿£]¿±+
ÔásÁ<ó$T\¢eTT" È¿£Ø H=Ôáï"&T $y<çbþÜÔálÅ£#Ã
|]#ûý²+#á\yîT®q M&"&T >·ÈçbÍD²eHÃÔàV¾²jî®T. 96
e. ³T¢ uó¿£ïÈqbÍ\q|sjáTDT+&TqT Ï\È+ÔáTV²<jáÖsÁ$+<
d<qd+d¾ÔáT+&TqT q>·T HsjáTDT+&T ¿£]Å£ýñ+ç<$C²ã|¾Ôá
HH$<óBHý²|+T ý²¿£]+º \¿¡ë¿±+Ô$HÃ<+T\+ <>·T\T
kÍ*+º d+çuó$T+º ~Xø\T ¯¿ì+º >·Cñ+ç<sÁ¿±|sÁÔáÇ+T
q+^¿£]+º È |]¿£s+Á T eTsÁ\ qe<ó] +º >·>q· +Tq Å£<$Z T+º
yû+#ûjTá Tq|ð&T. 97
eT. Ôáqyî+³H d¾] \ºÌ yî+³ qesÃ<óçyÔáeTTH <yî
qØqT ¿¡+ ç<T"&T ybõ+ÔáqT <óq T'¿yîÖ<¿X¡ +ø K#á
ç¿£¿±jáT+TqT HsÁ<T+&T <óÇú¿±+ÔáT+&T s eºÌ s=
jáT«q yîÕÅ£+sÄÁ|ÚsÁ+Tq+ >·\T>·Ty su²\>ÃbÍ\eTTH. 98
e. Ôá<q +Ôás+Á eTTU²sÁ$+<eT¿£s+Á <_+<Td+<ÃV²|]w«+<Hq+<
~+~+~sÁ jáT>·T qsTT«+~s<û$ >Ã$+<¿s£ sÁ$+< deÖ¿£w«eÖD
d+y«q#ûý²+#á\ jáTsTT bþeÚ#áT. 99
eT. Ôáq yû+#ûjTá T|<+ T" uñs=Øq" &H<¸ dÓÈï Hý²|eTTýÙ

$HîHÃ çeTT#áTÌ\T çeTTºÌ*+ºs= K\TýÙ yû<ç||+#á+T\H
<qTC²ú¿£eTT <ûeÔq>·]|Õ <+&îÔîïHÃ uóÅ£ï\+
>· #áç¿±jáTT<óT" &û"& #áÖ|Ú" & ~ó¿±Ø]+ºsÃ <TsÁ¨qTýÙ. 100
e. n $Ôá]Ø+#áT#áT. 101
Xæ. Ô³+¿±#á\q+TÔÃ uóTÈq³<ó$T\¢+<ó+TÔÃ
Xæ{¡eTT¿£Åï £ #á+TÔÃ q<&ó# +á #áÔØ+ºÔÃ osÁý ²
ý²{²ýñ|e TTÔÃ eTHÃV²sÁ¿s£ \>ÃÔá¯ï jáT+TÔÃ"
>Ã{¡+<Tç|uÔ ó Ã qTsÃÈuós dÁ + ¿Ã#á~Ç\>·+TÔÃH. 102
¿£. n&Â>< q ¿£&T e&" ÈqT
q&Ðq" <qT eT>·T& qT&T>·" & Hî& qT&T>·TH
yî&yî& º&eTT& Ôá&"&
q&TÐ&T q&TÐ&<T È&eT q&TÐ&T Hî&\ H. 103
dÓ. ³ý²\¿£eTT \+³ eÚsÁ E+E eT
eTTKdsÃÈeTT +& eTTdsÁT" <û+³T¢
qÞø\" CË"|">· \Ø \\¢q\¢q #û]
jîÖw_÷ +<T«ÔáT ý¤&jTá qTiTÅ£
Xø¿£eTT\" <Ã\" ÈÅ£¯qeTT\Å£ eT+
<¿ìúbÍ¯ÄqýË¿£ yîTd">·T
MTq|+Å£ï\ <"³ yîTsTTB>·ÔÃ sjáT
Xø+bÍ\Ôá\T $T+³ dsÁDì>·³T¼
. Xø+|\qT ÈsTT+|" Èç¿£y¿£+T\T
¿£#ájáTT>·+T" <"¿ì ç¿=eÚÇ dÖ|Ú
yîT\"Ôá yîTTÐ\T|¾i"ì ~ yîTiT">·T"B>·jTá T" uËýÉ
È\<esÁT yîqT"¿£" ÈHî&T q|Ú&T. 104
eT. $qTM~¸+ ÈqT<ûsÁ" >±+º sÁeTsÁTýÙ $w§H dTssÜJ

eqd+|Üï s¿£]w§" >·sÁTD²e]Æw§ jîÖ^+ç<V²
<Çqe ]ïw§ dV¾²w§ uó ¿£ïÈq+<çbÍuóy\+¿£]
w§ qyÃ&óÃ\¢d~ +~s|]#á]w§H w§ sÃºw§ H. 105
e. ³T¢ bõ&>·. 106
eT. #áqT<î+#îH |TqT" &\¢y"&î V²]|È¨+ >·+{ì¹s \¿ìë Xø+
KH<+ <î #áç¿£ eT\¢<î uóTÈ+>·<óÇ+d¾jáTTH y"&î ç¿£
qq jûTÔî+#î q³+#áT yû\TÎ\T qyîÖ HsjáTD²jûTÜ
dÇqTýÉÕ çyîTT¿ìØ] $T+³ V²d¾ï<TsÁekÍeç¿ì¿ì+ Èç¿ì¿ìH. 107
e. njáT«edsÁ+Tq >·T+È¹s+ç<bÍ\q bÍsÁeXø«+Tq <ûeÔ
qeTkÍØsÁ+T \+^¿£]+|¿£ eTqdàeÖqd+#sÁT+&îÕ bþsTT bþsTT
¿=+Ôá<Ö sÁ+T ¥+XøeÖsÁ#çá ¿£+TqT+ uËýÉ >·TsÁTeT¿£sÅÁ £ °sÁMTq
$T<¸T q+uÉÕ ¿ìq¹s+ç<T uó²+&>±sÁ+TqT+uËýÉ dÇ#áÌeÛ sÁ¿#£ Ìá |Û + uÉÕ
uó²>·«e+ÔáT uó²>·<j ûó Tá +TqT+uËýÉ ds>·Jeq+uÉÕ yîÅÕ £ +sÄ+Á TqT+
uËýÉ Xø+K#áç¿£¿£eTý²\+¿£Ôá+uÉÕ d+kÍsÁ#áç¿£+TqT+uËýÉ <Ç+<Ç
d+Å£\|+¿£d+¿¡sÁ+uÉÕ jîTT|ð q|Î+¿£C²¿£sÁ+T" u¤&>·. 108
eT. ¿£sÁTD²d¾+<óT"&T X] y]#ásÁeTTH K+&+|">± +| d
ÔáÇ]Ô¿£+|¾Ôuá Öó $T#áç¿£eTT eTVA<«~ÇdTÎÛ*+>·#Ìá { Û ²
|]uóÖÔ+sÁXøç¿£eTTH VQ$<óçVä+&uó²+&#áÌÛ{²+
ÔásÁsÁÇç¿£eTT" u²*ÔÏ\dT<ó+<óXøÌç¿£eTT+ Èç¿£eTTH. 109
e. ³T¢ |+ºq. 110
Xæ. n+uóËC²¿£seÁ T<ó« qÖÔáqq*H«*+>·qç¿¡&H
sÁ+uóT+&îÕq yî\T+>·Tiñ#î\T ysÁH eºÌ ú³H >·TuóTýÙ
>·T+uó<óÇqeTTÔÃ" >=\+Å£eÚ >·\+¿£+ u¤+<">±" C¤ºÌ <T
cÍ¼+uóËe]ï ed¾+#áT#á¿Ø£ {ì¿ì &jáT+uËsTT V²<ûÇ>·yTî .® 111
Xæ. ;óeT+uÉÕ Ôá\" ç<T+º çbÍDeTT\" u²|+ Èç¿£ eÖXøç¿ìjáTH

V²eT¿±<ósÁ<ûV²eTT+ È¿ìÔáeHû«uóñ+ç<d+<ÃV²eTT+
>±eTç¿Ã<óq¹>V²eTTH >·sÁ{ìsÁ¿£ïçkÍe>±V²+T
dÓàyîÖÔàV²eTT MÔá<V²eTT ÈjáTlyîÖV²eTTH ç>±V²eTTH. 112
e. ³T¢ $TwdÎsÁôq+Tq dT<sÁôq+T eT¿£]Ôá\" ç<T+#áT
qeds+Á Tq. 113
¿£. eT¿£sÁ yîTT¿£{ì sÁ$" C¤#îÌqT
eT¿£seÁ TT eTiìjTî T¿£{ì <óq <TeÖ³Tq &"Â>H
eT¿£s\jáTeTTq" ~]Â>&T
eT¿£sÁ+T\T Å£LsÁsE eTiTeÚq ¿£]Â>H. 114
eT. ÔáeTeTT+ u²d¾qsÃV¾²D¡$uóT ç¿ìjTá H <]Î+º d+kÍsÁ<T '
KeTT M&=Øq$sÁ¿£ïºÔáTï>·ÜH ç>±V²+T| ³Ö¼&Ì bÍ
<eTT \ý²¢]Ì ¿£¹sDT¿±$uóT"&T kå+<sÁ«+TÔÃ H=|Î d+
çuóe T<Xæ¿£]D¡¿s£ Ã
saÔádT <ó+uók
Íà q$çXæ+ÔáT&î.Õ 115
Xæ. |P]+#îH V²] bÍ+#áÈq«eTT" >·bÍ+uóËs¥kåÈq«eTTH
uóÖ ]<óÇq#áý²#á©¿£ÔáeTVäuóÖ Ôáç|#Ô Õî qá «eTTH
kÍsÃ<sÁdÔ ¾ çá |u²ó #á¿Ô
ì |á s H¨Á «~sÈq«eTTH
<Ö¯uóÖ Ôá$|q <îqÕ «eTTqT sÁÖÔ Æ ~á ÇwÔàÕî q«eTTH. 116
eT. yîTTsÁdH sÁ̈sÁ<T+<TuóTýÙ È\sÁTVäyîÖ<+TýÉÕ yjáTTeÚýÙ
~]Â>+ TeÚÇ\yqÈ\T¢ >·T]dH <ûy+>·Hý²d«eTTýÙ
|sÁ"Â>H ~Å£Ø\jáT+<T JeÈjáTXøÝ<óÇqeTTýÙ +&î kÍ
>·sÁ eTTbõÎ+Â>" <sÁ+>·#áT+ºÔáquóË>·+>±eTTU²+uóËÈyîT®. 117
¿£. &T< jáT>·T¹¿\ >·ÈeTTqT
eT&TeÚq yî&\+>·" ~Ðº eT<È\ ¹sKýÙ
<T&T#áT#áT yîT\¢q |Ú&TÅ£#áT,

qT&|H $w§+ &T <T'K eTT¯ÇH<¸! 118
¿£. lV²] ¿£sdÁ + dÎsÁôqT
<ûV²eTT <V²+T eÖ <óÜ" >·]D¡d+
<ÃV²+T" <qT >·È|Ü
yîÖV²q|TÓ +¿±sÁX ø eÝ TT\ÔÃ H=|ÎH. 119
¿£. ¿£sÁeTTq yîT\¢q eÚsÁT#áT
>·sÁ eTqTs>·eTTq yîTid¾ ¿£\jáT+ &T#áT+
>·] V²]¿£ÔáeTTq ç<TÅ£#áT"
>·sÁ|Ó&q eÖ#á]+#î" >·]DT\ eTsÁ\H. 120
dÓ. ÈqH<¸ ! <ûe\ Xæ|$eTTÅ£"ï &îÕ
|³TÔásÁç>±V²sÁÖ|+T eÖ
|T qT"&T VAVAHeT >·+<ós TÁ Ç" &|ð &T
<qÔ=+{ì sÁ\ ÔáqTeÚ" <*Ì
V²]¿ì qe«jáTTqÅ£ qÜuó¿ Ô ïì Ã çyîTT¿ìØ
Ôá$* ¿¡]ï+º ^ÔáeTT\T y&
jáÖ <ûeÚ ¿£|H=+~ jáT+<+< eTiìjáTTqT
$qÔá¥sÁdT Ø"&îÕ yû&Ø ÔÃ&
. <[ÔábÍ|Ú" &>T· #áT" <qýË¿£eTTq ¿¹ "Â>
q|Ú&T X] ¹>\ q+{ì q&e
V²d¾ýï Ë¿£H<¸T " &C²ãqsÁV²¾ ÔáT"&îÕ
$w§s ÖÁ |Ú"&>T· #áT yî\T">·T#áT+&î. 121
eT. neúH<¸ ! >·Cñ+ç<T"&îÕ eT¿£]ÔÃ H\+T >±$+#î eTTH
ç<$Þ²BóXø" &Ôá+&T |ÚD«ÔáeTT" &+ç<<T«eTHeTT+&T yîÕ
we eTTKT«+&T >·VÓ²ÔáeTòqjáTÜH dsÇÔáT HsjáTDTH
d$Xâw+T>·" ÖÈ ddqT eTVäXèÕý²ç>·uó²>·+TqH. 122
eT. ÿ¿£H" & q|Ú" &#Tá «ÔáTH eTqeTTýË qÖV¾²+#áT#áTH eTòjîT®

jáT¿£\+¿£d¾Ü qTq#Ã" >·\XøE+ &#ÃÌ{ì¿ìH eºÌ ýñ
e¿£ |P+|¿£ jáTTq eTò" >· qe«ç¿Ã<óT"&îÕ eTÖ&ó! \T
Æ! ¿£¯+ç<ÃÔáïeTjîÖ" T³T¼ eT Xæ|+ _#îÌ uóÖe\¢uó²! 123
¿£. eTT|Ü qeeÖ+ºq
|TqT" &+ç<ç<T«eT$uóT"&T >+ÈsÁjîÖ+
Èqq+ +<îqT $ç|Ú\"
>· jáTeeÖ+|" <>·<T |Tq|ÚDT«\Å£H. 124
¿£. ¿£]H<¸T " &jTî « HÔá"&T
¿£sÁTýÉÕ] uó{²<T ýÉ\¢ >·ÈeTT>· qjáTT«H
V²]#ásD Á de¿£Ôeá TTq"
>·]esÁTqÅ£ q~ó¿£eTT¿ìï >·*Â> eTVäÔ! 125
. ¿£sÁÔá+çÔáT"&>·T#áT ¿£eTý²Å£" >=\TÌ#áT
qTuój Tá jáTÔáeÜï qT+&îHû "
CÉ&TqT >·sÁ yîT\¢ ¥~¸\yîT® yîT\¢q
ç|\yîTq® $w§u ¿ó ïì d&<T . 126
. #î&T" >·sÁT\T V²sÁT\T <óqeTT\T"
CÉ&T<TsÁT ÈdÔáT\T dTÔáT\T" CÉ&T #îq"³T\Å£+
CÉ&¿£ eTqT q{ì¼ >·TDT\Å£"
CÉ& |<sÁeTT\T $w§ dysÁÔáTýÙ. 127
e. n|ð&T È>·Èq¨ Å£+&>T· q|ÎsÁyTû XøÇsÁT+&T <sVÁ ² d¾Ôeá TTK¿£eT\jáT>·T
q¿£ØeT\ ¿ì ³¢jîT. 128
¿£. u²ý²! HyîqTyî+³qT
V²\H $qTM~¸ qT+& jûTÔî+#áT#áT ú
#ûý²+#á\+T" ³T¼³
¿±ýË Hû eT+{ì qqT q+uóËÈeTTF! 129
¿£. miT">·T<T Ôîiy! jîT|ð&T
eTieqT d¿\£ +T qqT eTiºqjîT&\H
eTiÔáTq jîTiì"Ð yîTTi">·¿£
eTie¿£ yîTTi sTT&sj Á Tû eTiì jáTq«eTT\H. 130
e. n |*¿ìq qsÁ$+<eT+~sÁjáT>·T qsTT«+~s<û$ eT+<d¾Ôá
#á+ç~¿±dT+<sÁ e<HsÁ$+< jáT>·T#áT eTTÅ£+<Tq ¿ì ³¢jîT.131
¿£. <ûy! <ûesÁjTá &T>·T\T
uó²e+Tq *|¾ ¿=\T#áT| H|>±
¿Ãe\¢uó! jûT eTjîT<
ú yî+³qT e#áTÌ#áT+{ì Ïý²~ó|r! 132
¿£. BqT\ Å£jáÖ«*+|qT
BqT\ sÁ¿ì+| yûT\T Beq" u¤+<H
BHeq ú ¿=|ðqT
Bq|sBóq! <ûe<ûe! eTV²Xæ! 133
e. n eTiìjTá TqT deTTºÔád+ uó²wD+T\ q+¿ì+#áT#áTq jáT|ÎsÁeT
yîÕwMsÁÔá+TqT kÍ<sÁ dsÁddý²¢| eT+<Väd|PsÁÇ¿£+T>±
H*+>·q+T >±$+º d|]ysÁT+&îÕ >·sÁT&>·+<ósÁÇd¾<Æ $T<ó>·D
Cñ^jáTeÖqT+&îÕ >·sÁT&sÁÖ&óT+&>·T#áT Èd<q+TqÅ£+ ÈjîT
q #î|¾Î Xø¿£ jîÖ^+ç<T+ & ³¢jîT. 134
dÓ. qsÁH<¸ ! úÅ£qT H#ûÔá $e]+|"
&q sTÖ ¿£cÍqT uó²eyîT®q
>·ÈsÈyîÖ¿£D ¿£<¸ $qTy]¿ì
jáTXøeTT *#áTÌqT >·\cÍ|V²+T
<Tdà Ç|HXø+T <T'Kd+VäsÁ+T"

çu¤<TÝq yûTý²Ø+º |PÔáeÜï
Ôá«+T" ]ÄsTT+#áT sÁý²ÔáÅ£ýÉÕq
$ç|Ú\Å£qT VQ$uóe eTeTsÁT
Ôû. d+|<\T >·\TZ" ;&\T Xæ+Ü" u¤+<T
dTKeTT d¾~Æ+#áT e]Æ\T¢ XËuóqeTT\T
yîÖ¿£ eTi#ûÜ<îÕ jáTT+&T eTT<eTT dsÁT
qqT#áT $w§+&T ç|ÓÔáT"&îÕ jáÖqÜ#îÌ. 135
e. n eTiìjáTT q|ÎsÁyûTXøÇsÁT+ & ³¢ jáÖqÜ#îÌ. HîeÇ¹s q|sÁ
sçÔ+Ôá+Tq yûTý²Ø+º deÖV¾²Ôá eTqdTØ\sTT qqTqT qTqT
ú dsÃesÁ+TqT XâÇÔáBÇ|+TqT HÅ£+ ç_jáT+uÉÕq dT<ó
kÍ>·s+Á TqT V²eTq>·+TqT >·]Z ¿£+<s¿Á ±qq+T\qT yûçÔá¿#¡ ¿á £
yûDT\Ô>·T\ dTsÁbÍ<|+T\qT HûqTqT çV²jáTT bÍ\
ýË#áqT+&TqT ed¾+ºjáTT+&T q¿=Ø+&¥KsÁ+T\qT >yîÖ<¿¡
¿dTïuó dT<sÁôq bÍ+#áÈq«+T\qT l<û$ Xâw >·sÁT& ydT¿ì
ç|Vä¢< HsÁ<T\qT eTÔáà«Å£LsÁesVä <«eÔsÁ+T\qT
<<e ÔsÁ¿£ Ôá¿±sÁ«+T\qT dÖsÁ« kþeT bÍeÅ£\qT çDe+TqT
<ósÁÔá|dàÔá«+T\qT yû<+TqT yû<+>·+T\qT Xæg+T\qT
>Ã uóÖdTsÁ kÍ<óT |ÜçeÔ Èq+T\qT È+ç<¿£Xø«|C²jáÖ
deTT<jáT+TqT >¯ >·+>± dsÁdÇr ¿±[+B dTq+< ç|eTTK
|ÚD«ÔásÁ+ÐD¡#ájáT+TqT qeTsÁT\qT qeTsÁÔásÁTeÚ\qT
HîsÕ eÔá+TqT qeTÔá+TqT ç<óT eÚ çV²]üeV²+TqT TD«
XË¢Å£\sTTq eÖqeÚ\qT deÖV¾²ÔáºÔáTïýÉÕ Ôá\+ÔáTsÁT, ysÁ\Å£"
çu²D²ekÍq ¿±\+Tq eTBjáT+>·T $eT\>·Ü ÔáTïq
V²wÓ¿¹ Xø+&T ¹s¥Ý +º Xø+K+T |P]+º d¿ý£ ²eTsÁe+~Ôá#sá D
Á ²sÁ
$+<T+&îÕ $V²>·|] e&óy V²qT+&îÕ yû+#ûd $T<óú¿£+T d+ÔÃw¾+#î

q #î|¾Î XøÅ£+&T sEq ¿ì ³¢jîT. 136
¿£. >·ÈsÈyîÖ¿£D +TqT
ÈeTT>·" ]ÄsTT+#áTq{ì¼ jáTÔÔáT\Å£H
>·ÈsÈesÁ<T" &#áTÌqT
>·ÈÔáTsÁ>·d«+<qeTT\T" Â>Õe\«+TH. 137
>·Cñ+ç< yîÖ¿£DeTT
($esÁDeTT)
17,18. n³T|Õq Xø¿£jîÖ^+ç<T&T ÔásÁTyÜ ¿£<¸ ³T¢ #î|ÎkÍÂ>qT.

Ôáeï TT eTqÇ+ÔáseÁ TT ÔásTÁ yÔá, nÔá kþ<sTÁ &>T· ÔeTdT&T H\T>·e
eTqTejîT«qT. ¹¿ÔáTeÚ, |<¸T&T, qsÁT&T, U²«ÔáT&T yîTT<ýÉÕq |~eT+~
nÔá Å£eÖsÁTýÉÕ uóÖ$T |]bÍ*+º]. ysÁ+<sÁTqT eTVä\e+ÔáT\T.
dÔ«á Å£&T, V²]MsÁT&T nqT |sÁT>¢ \· ysÁT <ûeÔ>·DeTT\ ¿£~|ó Ô Tá \T ¿±>±,
çÜ¥KT &qTy&T +ç<T&T>± qT+&îqT. CË«ÜdTà, yÃ«eTT&T yîTT<ýqÕÉ ysÁT
d|eï TV²sÁT\ü T>± qT+&]. V²]yûT<óT &qTy¿ì V²]DìjTá qT uó²sÁ«jáT+<T
$w§e Ú ¿±\eTTq È+#îqT. eTqÇ+ÔáseÁ TTýËHû <jÖá deTTç<T&>T·
$w§e Ú yîTTd*HÃ³ º¿ìØq >·C+ñ ç<T $&|+¾ º çbÍDuój Tá eTT bõ+<Å£ +&
sÁ¿ì+#îqT n Xø¿£eTV²]ü #î|Î>± |¯¿ìÔáTï ³¢HîqT:
19,20. »»uóÖ$T|Õ #á]+#áT >·Cñ+ç<TqÅ£, ú{ìýËqT+&T yîTTd*¿ì
bþs³yîT³T¢ d+uó$+#îqT? >·Cñ+ç<T $w§eÚ sÁ¿ì+#áT³ jîT³T¢ kÍ<ó«
eTjîT«qT? ;ó¿£ssÁD«eTTýË #á]+#áT eT<|ÚfñqT>·T $w§eÚ Hî³T¢ XøsÁDT
C¤#îÌqT? Xø¿£jÖî ^+ç<! ¿£<¸ |<Ü Æ jáT+ÔájTá T d$dsï eÁ TT>± $qeýÉ
q ¿Ã]¿£ |Ú{ì¼q~. ¿£qT¿£ $e]+|e\d¾q~>± çbÍ]+#áT#áTHqT.
21. C²ãqTýÉqÕ ysÁT |ÚD«XË¢Å£ &îqÕ $w§e ÚqT eTTK«bÍçÔá>± #ûd¾ ¿£<\¸ T
#î|ð#áT+<TsÁT. n{ì¼ ¿£<¸\ e\qHû |ÚD«eTT \_ó+#áTq dÈ¨qTýÉÕqysÁT
d¿ìïÔÃ $qT#áT+<TsÁT >·<!µµ
22. çbÍjîÖ|yXû eø TT #ûdj
¾ Tá Tq |¯¿ìÔ Tá ï y«d |ÚçÔáT&>T· Xø¿£eTV²]ü
³T¢ ç|¥+#îqT ` n dÖÔáeTV²]ü sTT+ÔáesÁÅ£ #î|Î¾ , kÍ_óçbÍjáTeTT>±

ÔáqqT |]yûw+¼¾ ºjáTTq eTTqT\qT pº |seÁ T V²sÁeü TT +&qy&î,Õ »»Xø¿£
eTV²]ü sTT³T¢ #î|Î kÍÂ>qT.µµ n Ôáq ¿£<q¸ eTT ¿=qkÍÐ+#îqT.
(eTÖ&T eTqÇ+ÔáseÁ TT\ ÔásTÁ yÔá, H\T>·e eTqÇ+ÔáseÁ TTq È]Ðq
>·C+ñ ç< yîÖ¿£D ¿£<¸ |seÁ T uó¿ ïì uó²eeTTÔÃqT, mHÃ sÁV² d«eTT\ÔÃqT
+&jTá Tq~. ¿£qT¿£ dÖÔáeTV²]ü eTòqeTTç<ýË ¿=+Ôá $seT $T#îÌqT.
ÔqT |seÁ T d+ÔÃw |]|PsÁT& ,Õî $TÐ*q TTw§\Å£ Å£L& n{ì¼ d¾Ü
¿£*Î+º Ôáq ¿£<q¸ eTTqT ¿=qkÍÐ+#îqT.)
23. »»|¯¿ìq VäsC²! ú e&Ðq |ÚD«¿£<q¸ T #î|ð #áTHqT, çXø<>Æ ±
$qTeTT. bÍ\ deTTç<eTTýË çÜÅ£L³eTqT |sÁT>·\ |sÇÁ ÔáyTî T¿£{ì ç|¿±¥+#áT
#áT+&TqT. n~ |~yû\ jîÖÈqeTT\ mÔáT,ï n+Ôû yî&\ TÎ ¿£*ÐjáTT+&TqT.
+>±sÁeTT, yî+&, qTeTT\ÔÃ +&q eTÖ&T ¥KsÁeTT\T |sÇÁ ÔáeTT|Õ
\& jáTT+&TqT. ¿=+& ¿=eTT\|ÕqqT, ¿=+&#]á jáT\|ÕqqT $$<ó
qesÁÔá eTT\T, >Â ]Õ ¿£eTT yîTT<\>·T <óÔáTeÚ\T +&jTá T+&, y ¿±+ÔáT\ÔÃ
uóÖ $T`¿±XøeTT\T ç|¿±¥+#áT#áT+&TqT. eTVä e¿£e TT\T, |<Ý |<Ý |P\
rÂ>\T |sÇÁ ÔáeTTq+<T n\T¢¿= +&jTá T+&TqT. È\Èý² ç|eV¾²+#áT
mHÃ d\jûTÞøß |sÇÁ ÔáeTT q+<Tq$. <ûeÔá\ $eÖqeTT\T çÜÅ£L³
|sÇÁ ÔáeTT #áT³T¼qT ÜsÁT>±&T #áT+&TqT. ¿ìqsÁT \q&T <ûeÔ>·DeTT\T
eTT#áÌ³|& ¿=+&#]á jáT\|Õ ç¿¡&+ #áT#áT+&TqT
(n#áÌyîTq® #îÔ
Õ qá «eTTqT bÍ\deTTç<eT |ÚsDeTT\T d+¿¹ Ü+#áTqT.
<ýË ¿£<* ¿£ ¿£*Ð n\\T ýñºq|Ú&T |Õ¿ýì ºñ q ç|Ü ÿ¿£Ø n\ ÿ¿£
¿£\ÎeTT>± dw§\¼ T eºÌ bþeÚ#áT+&TqT. ³T¢ deTTç<eTT qT+& ÿ¿£ n\
dw¾>¼ ± ýñº jáT\T<ûsTÁ q|ð&T XøÇsÁT eÖjáÖXø¿ïì yî\Te& dÔÇïá eTT,
sÁÈdTà, ÔáeTdTà nqT eTÖ&T >·TDeTT\qT dÓÇ¿£]+#áTqT. n|ð&~ eTÖ\
ç|¿£Ü (Primordial Nature) nq&TqT. n$jûT eTÖ&T¥KsÁeTT\
|sÁÇÔáeTT>± +<T e]+|&q~. ¿£ eTT+<Tq esÁq n+ÔájáTT uóÜ¿£

dw¾¼jáT+<* ç¿£eT $XâweTT\T. n+ÔáÅ£ eTT+<TesÁÅ£ ÔáqýË ÔqT>±
$T&jTá T+&q esÁs VÁ ²¾ ÔáyTî q® (Transparent) ÔûÈdTà ÿ¿£ esÁy Tî ,® eTÖ&T
>·TDeTT\ esÁeTT\qT dÓÇ¿£]+#áTqT. y ýñÔá eTT<TÞøß dyûTÞøqeTT#û
yûsÁT yûsÁT esÁeTT\T sÁÖbõ+~ yî\Te&TqT. dw¾¼ yîTT<ýÉÕq|ð&T |Õq `
ç¿ì+< (¿±XøeTTùóÖ$T) nqT $uó²>·yûTsÁÎ&, $$<ó esÁeTT\ yûTÞøqeTT
y q&TeT ç|d]+º, y º¿£Ø<qeTT (Precipitation) e\q dw¾¼
sÁÖbõ+<TqT. ³T¢ sÁÖbõ+<T³Å£ $$<ó ç|C²ã ç|yV²eTT\T |#ûjáTT³
jáÖsÁ+uóeT>·TqT. n$jûT d\jûTÞøß>± e]+|&q$. ¿ìqsÁT\T nqT
<ûeÔ>·DeTT Ôá+çr\jáT H<eTTqÅ£ n~ó|Ô Tá \T>± qT+<TsÁjáTT ysÁT
nXøÇeTTKT \jáTT |ÚsDeTT\T d+¹¿Ü+#áTqT. nXøÇeTT nq>± ¿ìsÁD
eTjáTT, Xø¿jïì Tá jáTT d+¿¹ ÔáeTT. nq>± yûs¹ ÇsÁT kÍjTá T\ýË, #ó+á <dT à\ýË
(wave-lengths) ç|C²ã`XøÅ£ï\ ç|yV²eTT\T ç|e]ï+#áT #áT+&TqT.
esÁqeTT\ d+|PsÁ deTqÇjáTeTTqT eTqÇ+ÔásÁeTT\ deTqÇjáTeTTýË
#î|ð ¿=q>·\eTT.)
24. |sÁÇÔáeTT q+<Tq nsÁD« uó²>·eT+ÔájáTT mHÃ sÁ¿£eTT\
eTVäe¿£e TT\ÔÃqT, rÂ>\ÔÃqT, |P\ C¤+|eTT\ÔÃqT XË_ó\T¢#Tá +&TqT.
eÖB|\eTT, eÖ$T&, J&, <ûe<sÁT, ¹s>·T, eTiìÀ, n$d, >Ã]+³,
¿±+#áqeTT, y$*, Hûs¹ &T, yû|, eT, $|Î, Ô&, q\¢#+á ç&, yî\>· yîTT<ýqÕÉ
e¿£C ²ÔáT\TÑ yîTT>·*, yîTT\¢, #ûeT+Ü, >·Hû sÁT, eTýÉ¢ yîTT<ýqÕÉ |ÚwÎC²ÔáT\
Å£+ÈeTT\TÑ \e+>·eTT yîTT<ýÉÕq rÂ>\C²ÔáT\T $kÍïsÁeTT>± ç¿ì¿ìØ]d¾
jáTTq$. ed+Ôá¿±\eTTq e¿£C²ÔáT\T $sÁ>·Öº jáTT+&TqT. n{ì¼
kåuó²>·«d+|< nsÁD«eTT q+<T sÁ+ÔásÁeTT ç|e]ï+#áT #áT+&TqT.
jáÖ e¿£C²ÔáT \jáTT yîTT¿£Ø yîTT\ºq$, º>·TsÁT Ô=&Ðq$, yîTT>·Z
Ô=&Ðq$, $sÁ>· Öºq$, |+&¢ÔÃ +&q$ yîTT<ýÉÕq yû¹sÇsÁT d¾ÔáT\ýË
Vä<¢ e TT ¿£*Ð+#áT #áT+&TqT.
( esÁq uóÜ¿£ dw¾¼¿ì d++~ó+ºq~ ¿±¿£, çbÍ<¸$T¿£ (Primary)

dw¾¼¿ì d++~ó+ºq~. ¿£qT¿£ dw¾¼ çbÍsÁ+uóeTTqÅ£ d+¹¿ÔáeT>·T ed+Ôá
¿±\eTT eÖçÔáyûT +<T sÁ+ÔásÁeTT +&TqT. nfñ¢ n kÍjáTT\ýË
dw¾¼jáTT çbÍ<¸$T¿£ dw¾¼ýË eTTç<\T>± qT+&TqT. ÿ¿£ H³¿£eTTqT
d+¿£*Î+ºq ¿£$ eTqdTàýË ¿£<¸ uó²>·eTT\jáTT @¿£ ¿±\eTTq eTTç~ÔáyTî ®
jáTT+&TqT. yû¹sÇsÁT dw¾¼ kÍjáTT\ @¿£¿±\ eTTç< (Simultaneous co -
existence of all phases of creation) çbÍ<¸$T¿£ dw¾¼ýË qT+&TqT.)
eqeT+<* #î³¢ ¿=eT\ýË $T>·\ |+&q |+&¢Å£ sº\T¿£\T

¿£qeTT |³¼>±, n+<T+& |+&s¢ dÁ e TT\T <ósÁ\T>± ¿±sÁT#áTq$. ¿£\Te\T,
d+|+>·\T yîTT<ýÉÕq |P\ydq\ÔÃ ¿£\d¾q ÔûHî\qT ¿£&TbÍsÁ ç>Ã*,
sÁTyî¿Øì jáTTq &T ÔáTyîT<\qT, ¿Ã&îejáTdTà ÔáTyîT<\T ¿>·*+#áT¿=
|#á]+#áT #áTq$. n{ì¼ ÔáTyîT<\ sÁaT+¿±sÁeTT\ÔÃ ¿£\V²+d\T,
ú{ì¿ÃÞø,¢ È¿£Øe |Å£ \T, ¿=+>·\T yîTT<ýqÕÉ È\|Å£ \T #ûjTá T ¿£\sÁeeTT\T
¿£\d¾ uóÖeÖ«¿±XøeTT\T +&bþeÚ#áTq$. #á+ç<¿±+ÔáeTT, eTsÁ¿£ÔáeTT,
|< s>·eTT, eçÈ, yî&Õ Ö sÁ«, ú\, >ÃyûT~ó¿,£ |Úw«s>±~ neTÖ\« <óÔáTeÚ
\ÔÃ +&q |sÁÇÔá ¥KsÁeTT\|ÕqqT ¿=+& #á]jáT\|ÕqqT >·sÁT&
>·+<ósÁÇ ¿ìHîsÁ ¿ì+|ÚsÁTcÍ~ <ûeÔ >·DeTT\T È+³\T È+³\T>± $V²
]+#áT #áT+&TqT. y] dsÁd dý²¢| d+^Ôá >Ãw§÷\ÔÃ |sÁÇÔáeTT XËuódØ
sÁeTT>± qT+&TqT.
|sÁÇÔáeTT|ÕqqT #áT³T¼ ç|¿£Ø\qT >·\ nsÁD«eTT\ýË eT<|Ú
fñqT>·T\T, K&Z eT>·eTT\T, XøsuÁ eó TT\T, XæsÁÖ\Ý eTT\T, d¾+V²eTT\T, #áeT¯
eT>·eTT\T, @<T |+<T\T yîTT<\>·T È+ÔáTeÚ\T, >·+& uóñsÁT+&eTT\T
eTTq>·T |¿ìC²ÔáT\T, eTVädsÁÎeTT\T yîTT<\>·T mHÃ JesXø\T
¿Ãý²V²\eTT>± J$+#áT #áT+&îqT. n$ |sÁdÎsÁeTT bþs&T¿=qT#áT+&>±
|Ú{ìq¼ ;ó¿s£ Á <óÇ qT\Å£ jáTeT¿ì+¿£sTÁ \T dÕÔeá TT uój
Tá ¿£+|¾ÔTá ýÉÕ kÍÐ\|&
qeTdØ]+#áT #áT+<TsÁT.
(yûsTÁ yûsTÁ yû>e· TT\ Xø¿ïì ` ç|C²ã ç|yV²eTT\T |T sÁD

ü #î+~, |]D²eTeTT
#î+<T³ e\qHû dw¾¼ýË yû¹sÇsÁT d¾ÔáT\T sÁÖbõ+<T #áT+&TqT. yû¹sÇsÁT
sÁkÍjáTqeTT\ dyTû Þøq dÖçÔáeTT\qT >·eT+ºq#Ã dÔ«á eTT Ôî*jáT
>·\<T.)
25. n{ì¼ n&$ýË n&$jáÖeÚ\T, m<TÝ\T, uó\Ö¢¿£eTT\T, K&Z
eT>·eTT\T, ¿ÃÔáT\T, n&$ ¿±Å£\T, ç>·T&>¢ Ö· \T yîTT<\>·T È+ÔáTeÚ\T
ç¿ì¿Øì ]d¾ jáTT+&TqT.
26. nsÁD«eTTýË ÿ¿£ eT<|ÚfñqT>·T\ >·T+|Ú ¿£\<T. n~ #áÖ#áT
³¹¿ uój
Tá +¿£seÁ TT>± qT+&TqT. jûTqT>·T\T ~>·ÈZ eTT\qT, y dqÕ «eTT
\qT Å£L& ÈsTT+#áT q+Ôá{ì \yîTq® $. VäsÁ d+bÍ<qÅ£, $ý²deTTqÅ£
nsÁD«eTT\ýË eT<yîT¿ìØq <ûV²eTT\ÔÃ $VäsÁeTT\T #ûjáTT#áTq
jûTqT>·T\ >·T+|Ú m+&\ýË n\d¾bþsTT, <|¾Î¿£ÔÃ u²<ó|&T #áT+&îqT.
¿± jîT+&\ýË jáT{ì¿ì sýñ¿£ |sÇÁ Ôá >·TV²\ýË kÍjáT+çÔáeTT esÁÅ£
<ÐjáTT+&îqT. kÍjáT+¿±\ eT>·Td]¿ì <|Î¾ ¿£ÔÃ Ôá\&¢ \ T¢#Tá , ¿ÃHû{ýì Ë kÍq
eÖ&T³Â¿Õ >·TV²\ýË qT+& yî\Te& e#îÌqT.
27, 28. dÖsÁT«¿ì uójáT|&q ¿£{ì¿£ N¿£{ì |>·\+ÔájáTT >·TV²\ýË
<ÐjáTT+&, kÍjáT+ deTjáTeTTq dÖsÁT«&T eTTd* y&>·T³#û n\TdT
rdT¿=, >·TV²\ýË qT+& jáT{ì¿ì eºÌq³T¢, q\¢ eTÔûuï eó TT\T >·T+|Ú\T
>·T+|Ú\T>± jáT³Å£ e#îÌqT. eT<|Ú fñqT>·T\T ¿=+& ýÉ<TÂsÕqqT
ýÉ¿Ø£ #ûjTá eÚÑ d¾+V²eTT\Â¿qÕ qT È+¿£eÚÑ |¾&T >·T\T |&q qT uój
Tá |&e Ú.
29. jáT<¸û#áÌ>± $V²]+#áT#áTq n&$ @qT>·T\ >·T+|ÚjîTT¿£Ø
eT<|Úydq >±* y\Tq kþ¿ìq+ÔáHû |<Ý|Ú\T\T >·T+|Ú\T >·T+|Ú\T>±
bõ<]+&ý¢ Ë <Ö]bþeÚqTÑ uó\ Ö¢¿e£ TT\T >·TV²\ýË <>·TqTÑ n&$ |+<T\T
Hû\ u¤]jáT\ýË <ÖsÁTqTÑ ýñ& >·T+|Ú\T >·&¦ C¤+|eTT\ýË qÅ£ØqTÑ
n&$ <Tq\T ú{ì eT&T>·T\ýË <>·TqTÑ ¿ÃÔáT\ >·T+|Ú\T ¿=+&\|Õ¿ì
m>·çu²Å£qTÑ #áeT¯ eT>·eTT\T uójáT|& Å£#áTÌÔÃ¿£\T $<*+#á>± n$
$+C²eTsÁeTT\ eýÉ @qT>·T\Å£ >±* $dsÁT#áT+&TqT. n&$bÍeTT\T

|Ú³¼\ýË <ÖsÁTqT. HîeTÞø¢ ¿±XøeTTq ¿Â >·TsÁTqT.
30, 31. ¿=<eT ÔáTyîT<\T jûTqT>·T\ eT<È\ <ósÁ\qT ¿£&T bÍsÁ
ç>Ã*, eTÜï*,¢ sÁaTeT >±qeTT #ûjTá T#áT+&îqT. eT<|Ú <ósÁ\Å£ yîTT>·eTT
yîTTÜïq ÿ¿£ &T ÔáTyîT< ¿=<eT ÔáTyîT<qT #ûsÁ>±, n~ Ôáq |ÚsÁTwÔáÇ
dÎsÁôÔÃ ç|¾jáTTs* ý²*+#îqT.
32, 33. @qT>·T\T eT<È\ ydq\T <³e¼ TT>± ç|d] +#áT #áT+&>±,
y HkÍÇ~+#áT #áTq ÔáTyîT<\ >·T+|Ú ç|¿£Ü |sÁe¥+| CñjáTTq³T¢
d+^ÔáeTT bÍ&T#áT+&îqT. eT<È\ <ósÁ\qT ¿=<eT ÔáTyîT<\T kÍÇ~+#á
uËeÚ#áT+&>±, n|Î{ì¿¹ eTÔî¿ï Øì q &T ÔáTyîT<\T y #áT³T¼qT eTÖÂ>qT.
<ÔÃ ¿=<eT ÔáTyîT<\T ÔáeT ç|¾jáTTs+ç&ÔÃ $V²]+|kÍÂ>qT.
34`36. deTjáTeTTq @qT>·T\ >·T+|Ú #îs¢³ý²&T#áT ºq ºq
ú{ì eT&T>·T\qT ydq #áÖº, ¿±ÞøßÔÃ eT³¼Ð+º yûdqT. |+&¢ #î³¢Å£
<ûV² eTT\T s#áT¿=qT#áT, º>·TsÁT\ÔÃ +&q rÂ>\ bõ<\qT uó¿ +ì #áT#áT,
|Ú\T\T, mqTuËÔáT\T yîTT<ýqÕÉ $ jîT<TsÂ qÕ #Ã V¾²+d¾+#áT#áT, ºq #îsTÁ eÚ
\qT ¿£\º yûjáTT#áT, ¿=+&\|ÕqTq u¤³T¼>·T #î³¢qT |ÞøßÐ+º yûjáTT#áT
$V²]+#áT #áT+&îqT. jûTqT>·T\T Ô=+&eTTýÉÜï #î¿ìØÞøß|ÕqqT Å£+uó
d\eTT\ |ÕqqT ¿=³T¼¿=qT <óÇ¿ì ¿=+&ýÉÕqqT Ôá\ç¿ì+<TýÉÕ |&T
q³T¢+&TqT. ýË¿£eTT\jáTT uÉ+uñ\T|& ~Å£Ø\T #áÖ#áT#áT+&TqT.
37, 38. n&$ýË @qT>·T\ >·T+|Ú ýÉ¿£Ø\ ¿£+<q+Ôá |<Ý~.
m¿£Ø& #áÖºqqT @qT>·Týñ ¿£qT|¾+#áTqT. yýË ÿ¿£ @qT>·T\ sE
eT+<qT+& $&e& <] Ôá|ÎqT. Ôáq ç|¾jáTTs+ç&>·T &T @qT>·T\T
ÔáqqT d$+#áT#áT+&>±, y]ÔÃ u²³T yûs=¿£<] |{¼ì bþeÚ#áT+&îqT. Ôáq
eýÉHû <V²eTTÔÃ Ôá|+¾ º bþeÚ#áTq @qT>·T\ >·T+|Ú\T (ÔqT <] Ôá|ð
³#û) ¿£|¾+#áýñ<T. uó>·e<]ÎÔáyîT®q eTqdTà jîTT¿£Ø dÎsÁô Ôáq ¿ì+¿£qT
\_ó+|Å£+&T³#û >·Cñ+ç<T&T Ôáq uó²sÁ«\ÔÃ u²³T Ôáq <]q ÔqT

bþekÍÂ>qT.
39. ÔqT <] Ôá|Î¾ Ü qqT d+¿Ã#á eÖe+ÔájTá TqT ýñ¿,£ >·C+ñ ç<T&T
Ôáq ç|¾jáTTs+ç&ÔÃ $V²]+|kÍÂ>qT. ºqeT&T>·T\ ç|¿£Ø\ qTq ýñÔá
|ºÌ¿£qT uó²sÁ«\Å£ ç|eTÔÃ q+~+#áT #áT+&îqT. bõ<]+&q¢ T Ô=+&eTTÔÃ
|Ó¿ì yÔÃ uó²sÁ«\ Å£|#sÁeTT #ûdqT. *w÷yîT®q |P\#î³¢ ¿=eT\qT
$sÁº y] ¿£+~+#îqT. #îeÚ\ÔÃ #á\¢>±* $dsÁT#áT uó²sÁ«\Å£ #îeT³\T
sÁTq³T¢ |#]á +#îqT. #î³¢ ¿=eT\ÔÃ y yîT&\qT #á¿Ø£ >± eTTsÁT#áT
ç|eTÔÃ |]#ás«Á \T #ûdqT. (eÖqeÚ\T |P\#î+&Ô ¢ Ã |]#ás«Á \T #ûjTá >±,
@qT>·T\T ¿=eT\ÔÃ |]#ás«Á \T #ûjTá TqT.) >·C+ñ ç<T&T uó²sÁ«\ |¾sTÁ <T\
e<Ý Cñ] ydq#áÖº, >·sÁÒÛ<ósÁD ¿£qTe>·T TTÔáT¿±\eT sÆ]+#áT¿=,
y]ÔÃ ¿±eTç¿¡& ý²#á]+º, n\d¾bþjîTqT.
40, 41. >·ÈsE Å£+uóeTT\qT #áÖº jáTTeÔáT\ Å£#áeTT\T
d¾>T· |Z & |jTî «< ¿£|ð ¿=qTqT. < q&¿ý£ Ë >±+;ós«Á eTTqT #áÖº d¾>T· |Z & q
eÔá\T n+<î\ sÁeÞø\qT ÔáeTÅ£ dVä jáTeTT>± rd¾¿=qTqT. @qT>·T
Ô=+&|Ú kåsÁT ÔáeTÅ£ ýñ< ýñÔá ejáTdTàýË ¿£q«\T ÔáeT ¿£\+¿±sÁeTT>±
+>±sÁT yîTT\qÖ* ¿±+ÔáT\qT #ûsTÁ Ì¿=+<TsÁT. y] qeÚÇ\¿£q ¿£]sE
<+Ôá ¿±+ÔáT\T $TqjáT>·T³#û #á+ç<_+eTT e+{ì eTTKeTT jîTT¿£Ø
¿±+ÔáT\T ÔÃ&T ¿±e\d¾e#îÌqT. eT< ¿£¯+ç<T n+<eTT #áÖº,
n+ÈqeTT, ¿£|\¾ eTT yîTT<\>·T ~>·ÈZ eTT\ uó²sÁ«\T Å£L& nÔá yî+³|&T
q³T¢+&îqT. n+<eTT\ Å£|ÎjáT>·T ¿£]sE mHÃ n&eÚ\ýË $V²]+#áT#áT
<]Ôá|Î¾ , <V²eTTÔÃ Ôá|+¾ ºbþeÚ#áT Ôáq uó²sÁ«\ÔÃ ¿£*d¾, ú{ì¿Â Õ yî<Å £ #áT
eTT+<TÅ£ kÍÂ>qT.
42. n³T¢ kÍÐq >·Cñ+ç<T&T ÿ¿£ n<TÒÛÔáyîT®q dsÁdTàqT #áÖ#îqT.
n|ð&û $¿£d¾+ºq sÁ+>·T sÁ+>·T\ ¿£\Te|P\ÔÃ, y|Õ H³«eÖ&T#áTq
ÔáTyîT<\ >·T+|Ú\ÔÃ dsdÁ T à eTHÃV²sÁeTT>± qT+&îqT. < jîTT&Tq¦
eTiìÀ, eÖ$T&, eT~Ý eTTq>·T e¿£sÈeTT\T, |P\ rÂ>\T, bõ<]+&T¢

<³¼eTT>± n\eTT¿= jáTT+&îqT. nsTTqqT dsÁdTàýË qTq ÔuñÞøß,
|<#Ý |û \ T, yîTTdÞø ß yîTT<\>·T È+ÔáTeÚ\ e\q <ýË ~>·T³Å£ @ È+ÔáT
yîqÕ qT kÍV²d¾+|<T . nsTTqqT V²+d\T, ¿=+>·\T eTTq>·T È\|Å£ \T
eÖçÔáeTT |Õq d+#á]+#áT #áTq$.
(dsdÁ T àýË yîTTd* e+{ì çÅ£LsÁÈ+ÔáTeÚ \Tq|ð&T $TÐ*q È+ÔáTeÚ\T
<ýË¿ì ~>·eÚ. dsdÁ T à\ýË È+ÔáTeÚ\T <V²eTT rsÁTÌ¿=qT s¹ eÚq y
s¿£bþ¿£\ e\q ¿±*u²³ jûTsÁÎ&TqT. »ç>±V²<TsÇsÁeTTHµ nqT³#ûÔá
dsÁdTàýË¿ì È+ÔáTeÚ ýñ$jáTT ~>·T³ ýñ< dÖº+|&q~.
>·C+ñ ç<T&T eT~+º jáTTqy&TÑ |Õ>± uó²sÁ«\ÔÃ ¿£\d¾ jáTTqy&T ¿£qT¿£
< >·eT+|ýñ<T. nfñ¢ È\|Å£\T Å£L& dsÁdTà|ÕHû ÜsÁT>·T#áTq$
>± ú{ìýË ~>·T³ýñ<T . ç|eÖ< dÖ#áq\qT >·ÈsE >·eT+| ýñ<T .)
43, 44. ÔásÁ eÖqeÚ ýÉeÇsÁTqT ýñ dsÁdTà dÇ#áÌÛyîT®q È\eTT
\ÔÃ ¿£|¾+#áT #áT+&>±, @qT>·T\ >·T+|Ú |sÁe¥+#îqT. ¿£\Te|P\
ydq\ÔÃ +&q #á\¢ >±* kþ¿£>± y <ûV² eTT\T |Ú\¿£]+#îqT. ÔeTsÁ
ÔáÖ+&¢qT uóT+#áT#áTq sÈV²+d\T #ûjáTT ¿£\seeTT\T #îeÚ\
|+&TeÚ>± qT+&îqT. $ºÌq ¿£\Te\ dTydq\T eTTÅ£Ø\Å£ $+<T #ûdqT.
dÇ#áÌyÛ Tî q® , eT<óT sÁyTî q® ú{ì ÔáT+|s\Á T |¿ÂÕ >·d,¾ <V²eTTÔÃ Ôá|+¾ ºbþeÚ#áTq
V²Ç\Å£ |Xæ+Ü ¿£*Ð+#îqT. eTÖ&T ýË¿£eTT\jáT+<TqT n+ÔáÅ£
eTT+<îsÁT>· ç¿=ÔáïyîÕuóeeTT ¿£qT\Å£ $+<T #ûdqT. ³T¢ |+#û+ç~jáT
eTT\T |]Ôá|¾ï bõ+<>±, @qT>·T\ Å£³T+eTT +ç~jáT y«bÍsÁeTT
\qT eTsÁºbþsTT eT&T>·TýË C¤sÁ&îqT.
Jedw¾¼ ` eÖqe eP«V²eTT :
(+ÔáesÁÅ£ ¿£<¸ #î|ð¿=q ÔásÁTyÔá ¿= sÁV²d«eTT\qT
deTqÇjáTeTT #ûd¿¾ =qT³ nqTÅ£L\eTT>± qT+&TqT. |Õq CÉ|Î¾ q çÜÅ£L³
|sÁÇÔá esÁq eT+ÔájáTT çbÍ<¸$T¿£ dw¾¼ýË< #î|ð¿=+{ì$T >·<!
çbÍ<¸$ T¿£ eTÖ\dw¾ý¼ Ë qT+& nq+ÔásÁ dw¾¼ jáT\T<ûsTÁ qT. B uóÖ Ôá
dw¾¼, JeC²\ dw¾¼ (Secondary and tertiary creation) n+<TsÁT. <ûeÚ
#îÕÔáq«eTT Je#îÕÔáq«eTT>± sÁÖbõ+~ uóÜ¿£ dw¾¼ýË¿ì ~Ðe#áTÌqT. n~
ÿ¿£Ø JeÚ&T>± qT+&¿£, nd+U²«¿£ JeÚ\ deÖVäsÁ #îÕÔáq«eTT (Un-
differentiated group consciousness)>± eTT<> Ý{
· ¼ì jáTT+&TqT. ç¿£eTeTT>±
n~ ~ÐeºÌ yû¹sÇsÁT JeÚ\T>± sÁÖbõ+<TqT. deÖVäsÁ #îÕÔáq«eTT
ne«¿£ïeTT>± qT+&TqT. ¿£qT¿£ @qT>·T \jáTT >·TV²ýË <ÐjáTTq e
e]+|&îqT. deÖVäsÁ #îÕÔáq«eTT ne«¿£ïeTTýË qT+& e«¿£ïeTT n>·T
d¾ÜýË¿ì e#áTÌ³ jáTq>±, JesXø\T>± sÁÖbõ+<T³. n³T¢ sÁÖbõ+<
eýÉqqT #áÌÛjûT @qT>·T\ <V²eTT>± e]+|&q~.
<ûeÚ #îÕÔáq«eTT ÔûCËsÁÖ|yîT®q~. n~ dÖsÁT« yî\T>·T e+{ì~.
<îÕeç|Èã Jeç|Èã>± ~Ðe#áTÌ³ ÿ¿£ n<TÒÛÔáyîT®q ç|ç¿ìjáT. yî\T>·T n+Ôá
]+ºq|Ú&T N¿£{ì jáTT+&TqT. <îeÕ ç|Èã n+Ôá]+º Jeç|Èã sÁÖbõ+<TqT.
nq>± yî\T>·T N¿£{>ì ± eÖsÁTqT. ¿£qT¿£Hû dÖsÁT«&T eTTd* y&îqÕ +<Te\q,
n\TdT rd¾¿= @qT>·T\ >·T+|Ú >·TV²ýËqT+& sçÜyûÞø jáT{ì¿ì
e#îÌq e]+|&q~.
deÖVäsÁ Je #îÕÔáq«eTT Jeç|Èã\T>± $&bþsTT ~Ðe#áTÌqT. n
Jeç|È\ã TqT ÿ¹¿ <]ýË |jTá +#áeÚ. <û <] <<û! ¿£qT¿£Hû ÿ¿£ @qT>·T
eT+<qT+& $&e& <] Ôá|¾Îq< e]+#á&q~. n³T¢ jáT\T<û]q
Je #îÕÔáq«eTT Ôáq¿=¿£ ç|Ôû«¿£yîT®q nd¾ïÔáÇeTT HbÍ~+#áT¿=, JeÚ&T>±
>·{ì¼|&TqT. < #áT³T¼qT Ôáq #îÕÔáq«eTT#û ç|uó²$ÔáyîT®, Xø¿ìï uó²$ÔáyîT®q
#Ã³T (Charged Space) @sÁÎ&TqT, <Hû »eTV²ÔáTïµ n+<TsÁT. <ýË
H=¿£ esÁD yûTsÁÎ& _Ðd¾bþeÚqT. < nV²+¿±sÁeTqT >ÃÞøeT+<TsÁT.
n¿£Ø& qT+& T~Æ, ºÔáeï TT, eTqdTà, +ç~jáTeTT\T eTTq>·Tq$ ;ÈeTT
\T>± sÁÖbõ+<TqT. $ jáTjáTT Ôáq dÇuó²eeTTýË uó²>·eTT\T ýñ¿£
ç|¿£ÔáT\T. »ÔqTµ |ÚsÁTw§&jáTT, ç|¿£Ü »Ôáq uó²sÁ«µ njáTT d+¹¿
Ü+#áT³ uó²sÁrjáT ÔáÔáïÇ d+ç|<jáTeTT. Ôáq dÇuó²eeTT q+<* yûsÁT

yûsÁT n+XøeTT\T Ôáq uó²sÁ«ýÉÕ ÔáqÔÃ ¿£<*eÔáTïsÁT. eT+<qT+& $&e&
<]Ôá|Î¾ q @qT>·TÔÃ u²³T nÔá uó²sÁ«\T>± & @qT>·T\T Å£L& e#îÌq
#î|ð³ýË n+ÔássÁ $T~jûT!
eTTqTeTT+<T suËeÚ uóÖÔádw¾¼ýË¿ì JeÚ&T, nÔá ç|¿£ÔáT\T
~Ðe#áTÌ³ jáTqT ç|ç¿ìjTá +<T e]+|&q~. suËeÚ uóÖ Ôá dw¾¿¼ ì ~
ç|ç¿ìjÖá eTÖ\¿£eTT (Mould of process) eÖçÔáyTû ! B qqTd]+º eTsÁ\
eTsÁ\ |Úq' dw¾¼ (Reproduction) q&#Tá #áT+&TqT.
³T¢ jáT\T<û]q Jeç|ÈãÅ£ ÿ¿£ n<TÒÛÔáyîT®q dsÁdTà ¿£|¾+#îqT.
uóÖ Ôád w¾¿¼ ì (Physical creation) <ósÁyTî q® <ûV² eTT nqT eP«V²yûT n~.
+¿£qT Xø¯sÁeTT>± <ó]+#á&ýñ<T. >·qT¿£ çbÍDeTjáT d¾ÜýË qTq~.
eTÖ&T ýË¿£eTT\ýËqT n+ÔáesÁÅ£ n{ì¼ n<TÒÛÔeá TT ýñ<³ ! n+ÔáesÁÅ£ qT
eTÖ&T ýË¿£eTT\T $&$&>± ÔáeT ÔáeT <ós Á eTT\ÔÃ +&jTá Tq$ >±,
ÿ¿£ d+|PsÁ e«ed (Unified unit)>± sÁÖbõ+<T³ ýñ<T . Xø¯sÁ eP«V²eTTqT
#á¿£Ø>± nsÁeTT #ûd¾¿=q#Ã n+Ôá¿£q n<TÒÛÔáeTT ýñHûýñ<T! n+Ôá¿£q
n<TÒÛÔyá Tî q® ~ çVä+&eTTýË +&jTá Tq $s{Ù |ÚsÁTw§ <ûV² eP«V²eTT
eÖçÔáyûT!
eÖqe eP«V²eTTýË yûsÁT yûsÁT ç|C²ã¹¿+ç<eTT\T, Xø¿ìï ¹¿+ç<eTT\T
qTq$. {ì¼ ¹¿+ç<eTT\qT |<eTT\T ýñ¿£ ¿£\Te\ XægeTT\T d+¹¿
Ü+#áTqT. n{ì¼ ¿¹ +ç<eTT\T çbÍDXø¿¿ïì ì kÍqeTT\T>± qT+&TqT. çbÍDXø¿ïì
ÔásÁ+>·eTT\T>± qT+&TqT. n~ ÔáTyîT<\ sÁaT+¿±sÁeTT>± d+¹¿Ü+#á
&q~. ÿ¿£ Xø¯sÁ eP«V²eTTýË ÿ¿£Ø JeÚq¹¿ ne¿±XøeTT+&TqT. n+ÔáesÁÅ£
@ |ÚsÁTw§&TqT ç|yû¥+| ¿=\qT nqT³ýË nsÁ$T~jûT!
n+ÔáesÁÅ£ qT Je#îÔ Õ qá «eTTÔÃ u²³T nÔá ç|¿£ ÔáT\T Å£L& qTq$.
+ç~jáTeTT\ <ós Á eTT\Tq$ >±, nqTuó$ +#áT³ ¿ì+ç~jáTeTT\T ýñeÚ.
eTqdTà nqT <ósÁeTTq~ >±, +¿£qT eTqdTàq ¿=¿£ nd¾ïÔáÇeTT ýñ<T.
Ôáq dÇuó²eeTTýË yû¹sÇsÁT ç|¿£Ü <ósÁeTT\Å£ <ósÁyîT®q kÍqeTT\T

¿±eýÉqT. n$ jáTjáTT Xø¯sÁ eP«V²eTTýË qTq$. yÔÃu²³T JeÚ&T
Xø¯sÁ eP«V²eTTýË ç|y¥û +º d+Ôá|¾ï bõ+<îqT. @ e«¿ìj ï T®î qqT d+ÔÃw¾+#áT³
jáTq>± Ôáq dÇuó²eeTT Ôá|¾ï |s#Á Tá ³jûT! ¿£qT¿£Hû >·C+ñ ç<T&T Ôáq uó²sÁ«\qT
d+ÔÃw|³T¼#áT ÔqT dTÏ+#áT#áT+&îq #î|Î&îqT. +ç~jáTeTT
\jáTT Ôá|¾ï bõ+<îqT. nfñ¢ eTqdTà eTTq>·Tq$ Å£L& Ôá|¾ïbõ+<îqT.
nq>± y¿ì kÍqeTT\T ºÂ¿ØqT.
¿£Ø& ç>·+<¸eTTýË ÿ¿£ ºçÔáyîT®q ç|jîÖ>· eTTq~. n +ç~jáT
eTT\TqT Ôá|¾ï bõ+<>±, »»+ç~jáT e«eVäsÁeTT\qT eTsÁºµµ @qT>·T\
>·T+|Ú eT&T>·TýË ç|y¥û +#îq #î|Î &q~. Xø¯sÁ eP«V²eTTýË ç|y¥û +ºq
ÔásÁTyÔá +ç~jáTeTT\ ç|esÁïqjûT jáTT+&TqT >±, +ç~jáT e«eVäsÁ
eTT\qT eTsÁ#áT³ jîT³T¢+&TqT? JeÚ&T jáTÈeÖ>± qT+&, Ôáq
dÇuó²eeTTqT, n+<* uó²>·eTT\qT jáT+çÜ+#áT #áT+&eýÉqT. ¿±
Xø¯sÁeTTýË¿ì ~ÐeºÌq|Ú&T ÔqT yûsTÁ >± jáTÈeÖ>± qT+&T³ eÖ,
eTqdTà yîTT<ýqÕÉ yÔÃ Ô<Ôá«eTT #î+<TqT. n|ð&T +ç~jáTeTT\#û
ÔqT e«eV²]+|CñjáTT³ eTsÁºbþeÚqT. nq>± ÔHû eTqdTà, +ç~jáT
eTT\T>± ç|e]ï+#áTqT. B dÖº+#áT³¹¿ >·Cñ+ç<T&T eT&T>·TýË
C¤#îÌq #î|ÎÅ£+&, eTÔûïuó jáTÖ<ó+T eT&T>·T C¤#îÌq #î|Î&îqT.
ÔqT Ôáq dÇuó²eeTTÔÃ Ô<Ôá«eTT (Identification) #î+~, Xø¯sÁ
eP«V²eTTýË ç|yû¥+#áTqT. ³T¢ ç|yû¥+ºq y¿ì Xø¯sÁ eP«V²eTTýË
eTV²ÔáïsÁyîT®q ¿£sÁüD, |³T¼ +&TqT. n<û y«yîÖV²eTqT yîTTd*!)
45`47. jûTqT>·T \jáTT Ô=+&eTT\ÔÃ úÞøß |Ó*Ì, >·\ >·\
XøeÝ TT\ÔÃ #î¿Øì Þøß|Õ ºeTT¿=qT#áT, |<¿Ý &£ T |Ú\ +&T>± úsÁT çÔÂ>qT.
>·ÈsE ú{ì Ô=+&eTT +&T>± |Ó*Ì, Ô=+&eTT |Õ¿Â Üï ¿±XøeTT|Õ¿ì
rçeyû>·eTTÔÃ ºyîTqT. ú{ìÔÃ bÍ³T dsÁdTàýË ºq ºq yîTTd*
|¾\\¢ T, #û|\ T, m+ç&¿±jáT\T |Õ¿Â Ð], s¥#áç¿£eTTýË qTq ¿£sØ³¿£eTTqT,
MTqeTTqT |³T¼¿=qTq³T¢+&îqT. >·ÈsE W<Ô Æ «á eTTqÅ£ <ûeÔá\T Å£L&

XâÌw§ý¼ ]ÕÉ .
48, 49. n³T¢ n&T¦ýñ dÇ#áÌÛÔÃ >·Cñ+ç<T&T $V²]+#áT#áT+&>±
&T @qT>·T\T nÔá|Õ º$Tq ú{ìÔÃ nÔá&T Ôá&d¾q q\¢ |sÁÇÔáeTT
eýÉ qT+&îqT. &T @qT>·T\T Ô=+&eTT\ÔÃ |<eTT\HîÜï y q\+¿£
]+|>± yûsTT ¿£qT\ sTT+ç<TeýÉ ç|¿±¥+#îqT. nÔá uó²sÁ«\T ¿£\Te\
|ÚbõÎ&T\qT Ô=+&eTT\ÔÃ y|Õ $sÁeT>±, +>±sÁT sÁ+>·TýË nÔá&T
yûTsÁT|sÇÁ ÔáeTTeýÉ yî*ÐbþjîTqT. nÔá ç|¾jTá Ts+ç&T ÔeTsÁ ÔáÖ+&q¢ T
|]¿ì >·ÈsE q\+¿£]+|>± nÔá&T dsÁÎeTT\Hû uósÁDeTT\T>±
<ó] +ºq³T¢ ç|¿±¥+#îqT. Ôáq sDT\T eTTÔá«eTT\qT, eTTÔá«|Ú º|Î\qT
Ôáq|Õ #á\¢>±, nÔá&T yîTi|Ú\ÔÃ Å£L&q yûT|TeTTeýÉ ÿbÍÎÂsqT.
50. dsÃesÁ yîÕuóe¿£q« >·Cñ+ç<T $VäsÁeTT\#û #î<], #î<]q
n\+¿±sÁeTTýñ Ôáq ç¿=Ôáï n\+¿±sÁeTT\T>± H=bÍÎÂsqT. ¿±eT¿£Þ²Å£Xø\T&îqÕ
ç|¾jáTT e\q n\+¿±sÁeTT\T #î<]q dTÅ£eÖsÁ ¿£q«¿£eýÉ dsÃesÁ
\¿ìë ¿£|¾+#îqT. n+<yîT®q ¹¿XøbÍXøeTT\ e+{ì ÔáTyîT<\ >·T+|Ú #î<]
bþjîTqT. sÁdeTT\qT |Ó*Ìyûd¾q ¿£eT\eTTeýÉ eTTKeTT y&bþjîTqT.
sÁÜç¿¡& q+ÔásÁeTT yîT e¿ÃÈeTT\T Å£<TsÁT Ôá|¾Îq³T¢, È¿£Øe |Å£\T
eTÖ\ eTÖ\\Å£ dsÁTÝ¿=HîqT. yîT |¾sÁT<T\ e+{ì sTTdT¿£ ÜHî\T
TsÁ<ÔÃ +&bþjîTqT.
51. n|ð&T n¿£kÍÔáTï>± dsÁdTàýË uóT>· uóT>· ý²&T#áTq |<Ý
T&>·\ÔÃ n\\T ¿±XøeTT|Õ¿ì m>·dqT. ýË¿£ uójáT+¿£sÁyîT®q |PÔØsÁ
XøeÝ TTqÅ£ dsdÁ T àýË ºq ºq yîTTdÞø ß, #û|\ T eTTq>·Tq$ uój Tá |&
bþjîTqT. dsÁdTàýË ýñºq n\\ Ô¿ì&¿ì ÿ&T¦q qTq #î³T¢ yîTT<\+³
|ÞøßÐ+#áT¿= bþjîTqT. dsÁdTàýË qTq uójáT+¿£sÁyîT®q yîTTd* rçe
yû>·eTTÔÃ ÔÃ¿£qT çÜ|Î>±, dsÁdTàýË úsÁT dT&>·T+&eTTýÉÕ ÐsÁÐsÁ
Ü]Â>qT. yîTTd* Ôá\ |Õ¿ì|{ì¼ #áÖº, rçe yû>·eTTÔÃ |ÕÂ¿Ð] ÿ¿£Ø
<ÖÅ£ <ÖÂ¿qT. dÖsÁT« ¿£[+#áT sVQeÚeýÉ yîTTd* ÿ¿£Ø

VQ+¿±sÁeTTÔÃ >·ÈsEqT ÿ&d|¾ f q¼É T.
(ç>·V²DeTT H&T dÖsÁT« ¿£[+ºq sVQeÚ |³T¼ mÅ£Øe
¿±\eTT+&<T. ÔáÇsÁýËHû dÖsÁT«qÅ£ $eTT¿ìï ¿£\T>·TqT. <ûeÔá\ esÁTdýË
sÁV² d«eTT>± #û]q sVQeÚqT $w§# çá ¿£eTT K+&+#îqT. nfñ¢ >·ÈsEqT
|³u¼ ËeÚ eT¿£seÁ TT Å£L& $w§# çá ¿£eTT #ûÔHá û K+&+|&TqT. |eÖqeTTqT
ç|jÖî Ð+#áTq|ð&T n+XøeTT\T deTqÇjáT eT>·Tq³T¢ ç|jÖî Ð+#áT³
eTVä ç|Üuó²e+ÔáT&>·T ¿£$ \¿£DeTT.)
52, 53. ¿± >·ÈsE eT¿£¹s+ç<T |³T¼qT+& #á³TÅ£Øq
Ôá|¾Î+#áT¿= Ô=+&eTTÔÃ H=¿£Ø <îÒ ¿=³¼>±, yîTTd* |³T¼Ôá|¾Î ú{ìýË
|&qî T. nsTTqqT nÜyû>e· TT>± yîqT~]Ð >·C+ñ ç<T eTT+<] ¿±Þøß sÂ +{ì
HÃ{ìÔÃ ¿£sÁº |³T¼¿=HîqT. eT<>·Cñ+ç<T&T <óîÕsÁ«e+ÔáT&T >·qT¿£ ¿=+#á
yîTq® qT uój
Tá |&ý <ñ T . ¿£]sE <+ÔáeTT\ bþ³T\#û eT¿£ssÁ E M|Ú|ÕqTq
bõ\TdT\T Å£<TÞøßÔÃ }&bþjîTqT. <ÔÃ yîTTd* Ôáq eTT+<T |³T¼
e<*, @qT>·T yîqT¿£Å£ #û], < nbÍq kÍqeTTq ¿ÃsÁ\ÔÃ N*ÌyûdqT.
54. ÔásTÁ yÔá È]Ðq jáTT<eÆ TTýË yîTTd* @qT>·TqT dsdÁ T àýË¿ì
ý²>·T#áT+&>±, @qT>·T yîTTd* ÿ&T¦ |Õ¿ì ý²>·T#áT+&îqT. ³T¢ sÂ +&TqT
rçeyîT®q |³T¼<\ÔÃ bþs&T#áT+&>± <Ý] \eTT\T deÖqeTT>±
qT+&îqT. ÿ¿£] Ô¿ì& +¿=¿£sÁT Ôá³T¼¿=qT³ ¿£w¼eTjîT«qT. ³T¢ y]
jáTT<eÆ TT uóÖ $T ýË|\qT, uóÖ $T |ÕqqT >·\ JesXø \jáTT uój Tá |&T
q³T¢ kÍÂ>qT.
55. $<óeTT>± ¿£] eT¿£sÁeTT\T ÿ¿£ < $T+º eT]jîTT¿£{ì
|³T¼<\>± bþs&T#áT+&>± n ýË¿£eTT\ y]¿ì uójáT+¿£sÁeTT>±
qT+&îqT. ÿ¿£]H=¿£sTÁ ÈsTT+#áeýÉqqT |³T¼<\ ÔÃ dsdÁ T àqT n\¢¿ý£ Ë¢\eTT
#ûjáTT#áT n$ bþs&T#áT+&>±, Âs+&T d¾+V²eTT\T, Âs+&T |sÁÇÔáeTT\T
bþs&T #áTq³T¢+&îqT. ÿ¿£< H=¿£{ì dsÁdTàýË¿ì, yî\T|*¿ì &TÌ
¿=qT#áT bþs&T#áT+&>±, dsÁdTà n\¢¿£ýË¢\yîT® qTsÁ>·\T <û\T#áT+&îqT.

ÿ¿£] H=¿£sTÁ N\TÌ¿=qT#áT ý²>·T#áT+&>± d+~ó+<óe TT\ qT+& jîTeTT¿£\T
¿£<T \T#áT+&îqT. sÂ +&+{ì yû>e· TTqÅ£ ú{ìýË ed¾+#áT ÔuñÞø ß, #û|\ T,
¿£|Î \T yîTT<\>·T JesXø\T #ábþeÚ #áT+&îqT. ÿ¿£< H=¿£{ì |&ç <Ãd¾
¿=qT#áT, eT³¼Ð+#áT#áT, <îÒ\ ¿£&¦eTT>± H#áT yîTT<ýÉÕq y $d]
¿±#áT¿=qT#áT n$ bþs&T#áT+&îqT. sçÜ+eÞøßeýÉ ÿ¿£< ÔásÁTyÔá
H=¿£{ì \eTT |Ú+E¿=qT#áT #ûjTá T#áTq jáTT<eÆ TT #\¿±\eTT kÍÂ>qT.
ç<VäsÁeTT\T ýñÅ£qqT neç¿£ |sç¿£eTeTTÔÃ ¿£] ` eT¿£sÁeTT\T
|T ËsÁeTT>± bþs³eTT ¿=qkÍÐ+#îqT.
56, 57. ³T¢ >·Cñ+ç<T&T ÿ&T|Ú, \eTT, HîÕ|ÚD«eTT #áÖ|Ú#áT
bþs&T#áTq |<ÆÜ¿ì uójáT|&, s¥ #áç¿£eTTýË eT¿£sÁeTT, MTqeTT,
¿£sØ³¿£eTT ÿ¿£ØfÉ® ÔáeT $TçÔáTqÅ£ dVä jáTeTT>± e#áTÌH nq³T¢+&îqT.
y¿ì Å£L& <óîÕsÁ«eTT #\¿£, $TçÔáT&qT |sÁT>·\ dÖsÁT« çXøsTT+#áT
#áTq³T¢, eT¿£sÁ MTH<T\T eTTKeTT #³T #ûdqT. >·ÈsE
eçC²jáTT<óe TT e+{ì uój Tá +¿£sÁ <+ÔáeTT\ÔÃ rçeyû>e· TTq yîTTd* s=eTT
|>·T\Tq³T¢ çÅ£yîTqT. Ô=+&eTTÔÃ yîTTd* yîT&qT |{ì¼ |Õ¿ì $dÂsqT.
¿± eT¿£sÁsE ÔáqqT eÖ{ìeÖ{ì¿ì ú{ìýË¿ì ý²>·T#áT+&>± ú{ìýË
bþs³eTTýË >·ÈsEqÅ£ HîeT~>± \eTT Ôá>T· #Z Tá q³T¢ ¿£qT|¾+#îqT.
58, 59. n³T¢ yîTTd*ÔÃ bþs&T#áTq >·ÈsEqT ÿ+³]>± e<*
bþeÚ³Å£ ¿±Þøß s¿£, nÔá uó²sÁ«\T n#áÌ³Hû \& ¿£ýË¢\|&T #áT+&].
eT] uó²sÁ«ùósÁï\ eT<ó« +<óeTT #\ >·{ì¼>± qT+&TqT >·<!
60, 61. È\eTTýñ ÔáqÅ£ ydeTT>±, JeH<ósÁeTT>± J$+#áT
yîTTd*¿ì, ú{ìýË jáTT<ÆeTTýË yû>·eTT, $È+uóDeTT ç¿£eTeTT>±
HîÅ£Øe>·T#áT+&>±, >·ÈsE ¿£w|¿£ #á+ç<T eýÉ &d¾àbþeÚ #áT+&îqT.
62. n|ð&T eT¿£¹s+ç<T&T $È+_ó+º >·Cñ+ç<T mHÃ $<óeTT\
V¾²+d¾+|kÍÂ>qT. VQ+¿±sÁeTTÔÃ d¾+V²eTT eýÉHû \+|¾T+º, eTÔûïuó
Å£+uóeTT\|Õ <Ö¿ì NýÉÌqT. bÍ<eTT\ eT<ó«ýË <Ö], ¿£+sÄÁeTT ç¿ì+~

uó²>·eTTq jîTÐ] ÔáHîqT. ©\>± mÐ], ÔÃ¿£ÔÃ @qT>·T M|Ú º³T¢q³T¢
#ásÁ#îqT. rçeeTT>± Ô¿ì, @qT>·TqT ú{ìýË eTT+#áT#áT ÔqT Å£L&
eTTÂ>qT. @qT>·T <+ÔáeTT\T, meTT¿£\T $sÁT>·Tq³T¢ <îÒ\T ¿=fÉ¼qT.
bõ+º bõ+º, eTÖ\ eTÖ\\ qT+& >·ÈsE|Õ <& #ûdqT.
63. eT¿£sÁeTT ÿ¿£eÖsÁT C²& ¿£q&Å£+& ú{ìýË <>·TqT.
d+<T #áÖ#áT¿= @qT>·T jáT³Å£ suËe>± < ¿±ÞøßqT |qyûjáTTqT.
< Hî³T¢qT ¿£<\ újáT¿£ uój Tá +¿£seÁ TT>± Ô¿ì Å£L\ç<ÃjáTTqT. Ôá³T¼¿=
ýñ#áT#áT+&>± eTsÁ\ <& #ûjáTTqT. Ôá|ð¿=qT#áT, yîqT¿£Å£ Ôá>·TZ#áT,
ç|¿Ø£ \Å£ ÿ<T>·T#áT, eTVäç¿Ã<óe TTÔÃ eT¿£s¹ +ç<T&T >·C+ñ ç<T yû~+ó #îqT.
64. q~ ÿ¿£Ø yîTTd*jîT® qqT mHÃ yîTTdÞø ß #áT³T¼qT #û] yû~+ó #áT
#áTq³T¢ çuó²+Ü ¿£*Ð+#áT#áT eT¿£¹s+ç<T&T eTVäyû>·eTTÔÃ ¿£¯+ç<T
ç¿£$T+#îqT. n\TÎ V²<jáTeTTýË dÇ\ÎeTT>± qT+&T C²ãqCË«Ü
>=|Î eÖjáT jáTqT N¿£{ì ç$T+ÐyûjáTTq³T¢ deTsÃÔàV²eTTÔÃ n+Ôá
¿£+ÔáÅ£ $È+_ó+ºq eT¿£seÁ TT eTVä kÍV²deTTÔÃ >·ÈsE Hç¿£$T+#îqT.
65. jîÖ^XøÇsÁT\T Ôá|d T à #ûjTá Tq|ð&T, sÂ +&T¿±Þøß|Õ \&, |+#á
$<ó yjáTTeÚ\ d+#sÁeTTqT deTÔáÇeTTÔÃ sÃ~ó+º, ×<T +ç~jáTeTT\
H< ç|eÜï nDº yûjáTT<TsÁT. kÍ<óqýË y] T~ÆjáTqT rÂ>Å£
ç¿=Ôáï º>·TsÁT Ô=&T>·TqT. <T'KeTTqÅ£ kÍqeTTýñ çV²|<e TT q+<T¿=qT
<]ýË nÔá&T #ûjáTT ç|jáÖDeTT ÿ¿£ ç¿¡&>± kÍ>·TqT. n{ì¼ Ôá<û¿£ B¿£ÔÃ
eT¿£¹s+ç<T&T |sç¿£$T+º, >·Cñ+ç<T bÍ<eTTqT |{ì¼ \&bþjîTqT.
(eÖqe Xø¯sÁ eP«V²eTT mHÃ bõsÁ\ÔÃ Å£LsÁTÎ#ûjTá & jáTT+&TqT.
n$ jáTjáTT ÔáeT ÔáeT <ósÁeTT\ qqTd]+º, >·{ì¼ |³T¼<\ÔÃ jáÖ
¿ÃXøeTT\ e«edqT |]sÁ¿ì+#áT #áT+&TqT. ç|eÜï¿ì »nuó²«deTTµ nqT
dw¾¼ eTÖ\ <ósÁeTT <ósÁeTT. nd\T ÿ¿£ ¿£\ÎyûT çV²<ûeÚ nuó²«d
\eTT qqTd]+º dw¾+¼ |&T #áT+&TqT. Jeç|Èã <ûV² eP«V²eTTýË¿ì
~ÐeºÌq|ð&T dw¾¼ýË qTq nuó²«d\yûT |#ûjáTTqTÑ ¿£qT¿£Hû »

<ûV²yûT ÔqTµ nqT¿=qT³ nuó²«deT>·TqT. nuó²«d\yûT $TÐ*q
¿ÃXøeTT\ eP«V²eTT\Å£ Å£L& ç|d] +#áTqT. B eÖjáT n+<TsÁT. eÖjáT
ýñ<û dw¾j
¼ Tû ýñ<T . nuó²«deTqT Xø¿j
ïì Tû eÖjáÖXø¿ïì jáT+<* ¿¹ +ç<_+<TeÚ.
nuó²«d\eTT e\qHû JeÚ&T ÔqT yûsTÁ >± qTHq uó²$+#áT³, ýË¿£eTT
Ôáq¿£q yûsÁT>± qTq< uó²$+#áT³ ÈsÁT>·T#áTq~.
JeÚ&T eÖjáTýË¿ì ~ÐeºÌ +~óÔáT&îÕ e]ï+#áT #áT+&T³ Â¿+Ôá{ì
nuó²«d\eTT ¿±eýÉHÃ, n+Ôá¿q£ >=|Î nuó²«d\eTT $eTT¿ìï #î+<T³Å£
¿±e\d¾ jáTT+&TqT. JeÚ\ }sÁÆ ÇeTTK, n<¸ÃeTTK ç|eÔáT\ï T sÂ +&+{ì¿ì
ç|¿£ÜýË nuó²«dXø¿ìïjûT ¿±sÁD eT>·T#áTq~. q&TeT Hî¿£Ø&Ã <ûeÚ
nqTç>·V²eTT >·TsÁTeÚ <Çs ç|d]+º e#áTÌqT. n|Î{ìqT+&jáTT
n+ÔásÁTKyîT®q kÍ<óq Ôá|dTà>± kÍ>·TqT. n|ð&îÕqqT nuó²«d\yûT
|#ûjTá TqT.
B dÖº+#áT³¹¿ Jeç|ÈãqT +~ó+#áT y«yîÖV²eTT Å£L&
jîÖ>·kÍ<óq e+{ì |³T¼<\ÔÃ |³T¼fÉ¼q e]+|&q~.)
66. ³T¢ eT< ¿£¯+ç<T yû~+ó #áT#áTq eT¿£s¹ +ç<T pº nsÁD«eTT
ýË @qT>·T \jáTT uÉ<] bþjîTqT. eq>·ÈeTTýñ >±¿£ +ç<T yV²qeT>·T
×seÔáeTT Å£L& uÉ<], +ç<T ç¿ì+~¿ì |&ç<ÃdqT. ÔáqqT |³¼eºÌq
<ûeÔ uó³T\Å£ Å£L& n+<Å£+&, ×seÔá yîT{Ë bÍ]bþjîTqT.
67. d+kÍsÁ<TÆ&îÕq JeÚ&T, Ôáq ç|Èã ¿£\Tw¾ÔáeTT ¿±>±, d+kÍsÁ
È+C²³eTTýË |& <ÔÃ |q>·Tý²&T #áT+&TqT. eTVä yîÖV²eTT nqT
rÂ>\T e\eýÉ n\T¢¿=jáTT+&>±, yýË ¿±Þøß º¿ìØbþe, $&|¾+#áT
¿=qýñ¿£ uój Tá çuó²+ÔáT\Å£ýËHîÕ BqT&îÕ bþeÚqT. nfñ¢ >·ÈsE uój
Tá +¿£syÁ Tî q®
yîTTd*|³T¼ýË Ôáq bÍ<eTT\ meTT¿£\T º{ìb¢ þeÚ#áT+&>± $&|+¾ #áT¿=qýñ¿£
Bq<XÅø £ #ûsTÁ ¿=HîqT.
68, 69. nsTTqqT eTVä Xø¿eïì T+ÔáT&T >·qT¿£, >·C+ñ ç<T&î+ÔÃ ¿±\eTT
Å£L& >·³T¼¿=, sçÜ+eÞø¢ d+<ó«¿±\eTT\T sÁ+ÔásÁeTT>± yîTTd*ÔÃ
bþsÁT#áT yûsTT d+eÔáàsÁeTT\ bÍ³T jáTT<eÆ TT ¿=qkÍÐ+#îqT.
70. >·Cñ+ç<T &³T¢ eTVäXø¿ìïÔÃ mHÃ jûT+&T¢ yîTTd*ÔÃ bþs&
|P]ï>± úsÁd¾+#îqT. n|ð&T Ôáq \eTT, XøçÔáTeÚ \eTT ýËº+#áT
¿=HîqT. yîTTd* Â>\Te eýÉqqT Ôáq ¿Ã]¿£ kÍ<ó«eTT ¿±<jáTT, <¿ì
Ôáq \eTT #\<jáTT XøÌsTT+#áT¿= <T'K|&qî T. |PsÁÇÈqýË ÔqT
#ûdq¾ |ÚD«eTTqÅ£ |* ÔáeTT>± ÔáqýË ~e«ýË¿£eTT\ C²ãqeTT yîTT\Â¿Ôîqï T.
n|ð&Ôá &³T¢ Ôá\#îqT.
71. »»njîÖ«! yîTTd* Hû Hî³T¢ ÈsTT+|>\· qT? H ¿£&T ¦ |&T &
jîTeÇ] |¾\TeeýÉqT? @ <ûeÔá\qT çbÍ]+| eýÉqT? eTVä *w÷yîT®q
sTÖ yîTTd* Â>\Te>·\y ÂsesÁTHsÁT? n{ì¼y ÂseÇsÁTqT ýñHûýñs?
~Å£ØeÖ*q H yîTTsÁ ý²*+|>·\ |ÚD²«ÔáTýÉeÂsÕq qTq#Ã y]¿ì<û
çyîTTÅ£Ø#áTHqT.µµ
(Ôáq Xø¿ìï eÖçÔáyûT ÔqT qeTT¿= >·ÈsE bþs&îqT. Ôáq Xø¿ìï
#\< Ôî*d¾q|ð&T eÖçÔáyûT me]HîÕq XøsÁDT ¿ÃsÁeýÉqqT d+¿£\ÎeTT
¿£\T>·TqT. m+<sÃ <ûeÔá\THsÁT. y]ýË ÔáqqT sÁ¿ì+#á>·\y &îe&T?
nqT jîÖ#áq çbÍsÁ+uóeT>·TqT. ÔqT ¿£³T¼¿=q nV²+¿±sÁ|Ú |+Å£qÅ£
<îÒ Ôá>T· \T³, @ <ûeÔáHqÕî XøsD
Á T ¿ÃsÁeýÉ q|¾+#áT³ kÍ<óq ýË yîTT<{ì
yîT³T¼. ³T¢ çbÍsÁ+uóyîT®q nHûÇwD <ûeÔá\ ¿£+<]¿ì eTÖ\eT>·T ÿ¹¿
<ûeÚ e<ÝÅ£ #û] \&T³ ç¿£eT |]D²eTeTT. n~ $w§eÚ, ¥eÚ&T, <û$
jîTeÂsqÕ qT ¿±e#áTÌqT. n¿£Ø& esÁÅ£ #û]qqT |P]ï>± qeT¿£eTT º¿£Ø<T.
¿£\&Ã ýñ&Ã nqT d+XøjáTeTT e<\<T. d¾ÜýË qT+&>± ` Ôáq deTd«
ÔáqÅ£ Ôî*d¾q ¯ÜýË |]cÍØsÁyîT®q#Ã, ç|Èã eTsÁ\ |ÔáqyîT®, nHûÇwD
eTsÁ\ çbÍsÁ+uóeTT ¿±e\d¾ e#áTÌqT.)
72. »»eTVäsÁD«eTT\ýË nHû¿£ >·ÈjáTÖ<óe TT\Å£ HjáTÅ£&H,Õî ýÉ¿Ø£ Å£

$T+ºq &T @qT>·T\T d$+#áT #áT+&>± $s\T¢#Tá +{ì. H eT<È\
<ósÁ\#û |Úw¾>¼ ± |]Ðq #á+<q e¿£e TT\ ú&\ýËqT, |P\#î³¢ ú&\ýËqT
VäsTT>± qT+&¿£, ú{ì|Õ XøÔÃ eÖsÁZeTTq Hû\ eºÌÜ? XøÇs!
uójáTeTT rsÁT³ jîT{Ë¢ Ôî*jáTÅ£q~ >·<!µµ
(»<H+uódTà\Tµ nq>± @qT>·T\ eT<È\eTT \jáTT, <qeTT
#ûdq¾ |Ú&T $&ºq È\eTT \jáTT nsÁe TT \Tq$. @qT>·T\ sE >·qT¿£,
eT<È\eTT \qT nsÁeTT d]bþeÚqT. >·ÈsE, Xæ|eTT bõ+~q
+ç<<T«eTT&qT eTVäsE, nÔá &îHÃ jáTÈãeTT\T #ûd¾, nd+U²«¿£
<qeTT\T #ûd¾qy&T. ¿£<¸ eTT+<T #î|Î&TqT. ÈqýË nÔá&T
eTVäÔá|d T à #ûdq¾ $w§u Åó £ &ï T . |ð &|<ý Ë qTq|Ú&T ÈqýË ÔqT
#ûdq¾ |ÚD«¿±sÁ«eTT\T ©\>± >·TsÁTÅï £ e#áTÌ³ #\ dV² ÈyîTq® $wjTá eTT.
»n_óÈãµ ýñ¿£ Èã|¾ï Å£L& Ôî*dÓ Ôî*jáT¿£, ýË|* bõsÁ\ýË <ÐjáTTq~
>·qT¿£, Âs+&e nsÁeTT ÔáqÅ£ Å£L& |P]ï>± Ôî*jáTÅ£+&>·Hû
Xâc¢ ÍsÁe TT>± <ÐjáTTq~.)
73. dw¾¼ jáT+ÔájTá T ÿ¹¿ ÿ¿£ <ûeÚ e\q |Ú³T¼#Tá q~. ç|Þj ø Tá
¿±\eTTq yjáT+<û ©qyîTj ® Tá T+&, eTsÁ\ dw¾¿¼ ±\eTT esÁÅ£ yjáT+<û
ç~+#áT #áT+&TqT. ¿£qT¿£ n dw§¼\Å£qT |sÁyûTXøÇsÁT&îÕqy &=¿£Ø&û!
nÔá&û ¿±sÁDeTT\ ¿£+{ì¿ì eTÖ\¿±sÁDyîT®qy&T. y¿ì yîTT<\T,
+&T³, n+Ôá]+#áT³ jáTqTq$ ýñeÚ. nÔá&T Ôáq+Ôá³ ÔHû +&TqT
>·qT¿£, n{ì jáT+<TqT, n d¾ÔáT\ýËqT ÔHû y«|¾+º jáTT+&TqT.
n{ì¼ ÿ¹¿ÿ¿£Ø XøÇsÁT HûqT XøsÁDT yû&T#áTHqT.
74. ÔáqÅ£ ÔHû eTÖ\yîT®q |sÁyûTXøÇsÁT&T ÿ¿£eÖsÁT È>·ÔáTï\qT
dw¾+¼ º, eTsÁ\ ÔáqýË¿ì ý²>·T¿=qT #áT+&TqT. dw¾¼ jáT+<TqT, \jáTeTT
q+<TqT ÔHû jáTTH&T. n+{ìýË kÍs+XøeTTqÅ£ kÍ¿ì>± ÔHû
\& jáTTH&T. ýË|eTT\T dw¾ý¼ Ë qT+&e#áTÌqT >± yýË qT+&eÚ.

n{ì¼ |sÁyûTXøÇsÁT H |< Ô=\>·T³Â¿Õ d]+#áT #áTHqT.
(»ÔáeTÖ\T&Tµ nq>±, ÔáqÅ£ ÔHû ¿±sÁDyîT®qy&T n eÖçÔáyûT
nsÁeTT ¿±¿£, ÔáqýËqTq »HûqTµ nqT ç|ÈãÅ£ eTÖ\yîT®qy&TÅ£L& nÔá&û
n Å£L& nsÁe TT. nV²+¿±sÁ|Ú |³T¼ d&* bþeÚ#áTq ¿=\~jáTT, ÔáqýË
JyÔá ÔáÔÇïá eTT dTÎÛ]+#áT³ çbÍsÁ+uóe T>·TqT. ú{ì_+<TeÚ\T deTTç<eTT
ýË uó²>·eTT\T. nfñ¢ ÔáqýË JyÔá nq&T ç|C²ã_+<TeÚ @ eTVä
#îÔ
Õ qá «eTTýË uó²>·yÖî nqT $wjTá eTT Å£L& dTÎÛ]+#áT³ çbÍsÁ+uó eT>·TqT.
$¿±deTTýË yîTT<{ì d¾Ô Tá \ýË C²ãqeTT dÎwe¼ TT>± qT+&¿,£ Ôî*dÓ
Ôî*jáTq³T¢+&TqT. Ô Hî|ð&Ã $q uó>·e+ÔáT ÔáÔáïÇeTTHû kþïçÔáeTT
#ûjTá T#áT, <ÔÃ ÔáqqT nqTd+<óqeTT #ûd¿¾ =qT³jáTT nç|jTá ÔáeTT>·Hû
çbÍsÁ+uóe T>·TqT. ç|ç¿ìjTá jáT+ÔájTá T »ÔáeTÖ\THµ nqT ç|jÖî >·eTT
q+<* e«+ÈH Xø¿ìï#û bþÔáq>±sÁT ç|ÜbÍ~+º].)
75. uóÖ ýË¿£eTT yîTT<\T bÍÔÞøeTT esÁÅ£ >·\ n<¸ÃýË¿£eTT\T, dÔ«á
ýË¿£eTT esÁÅ£>·\ }sÁÆ ÇýË¿£eTT\T dw¾¼ýË uó²>·eTT\T. ¿±\>·eTq
eTTýË jáÖ ýË¿£eTT\ýË JeÚ\T, ýË¿£eTT\T, ýË¿£eTT\ ¿£~|ó Ô Tá ýÉqÕ
<ûeÔá\T, ºesÁÅ£ çVä<T\T Å£L& dw¾¼ |]D²eTç¿ìjáTýË n+ÔáyîT®
bþeÚ<TsÁT. yîqT¿£ qTq~ |+J¿£{ìÑ nq>± <T¹sÒÛ<«yîT®q N¿£{ì. n~
eÖjáÖeTjáT eT>·T eTÖ\ ç|¿£Ü. eTÖ\ ç|¿£Ü¿ì Å£L& yîqT¿£>± ÿ¹¿
ÿ¿£ yî\T>·T ÔáqýË ÔqT yî\T>·T #áT+&TqT. n{ì¼ CË«Ü dÇsÁÖ|Ú&îqÕ <ûeÚ
HûqT d$+ÔáTqT.
(»ýË¿£eTTµ nq>± »#áÖ#áT³ jáTqT \¿£D eTT >·\~µ n eTÖý²sÁe TT.
@ ýË¿£eTTýË HîqÕ qT #áÖ#áT³ jáTqT \¿£D eTTÔÃ u²³T, #áÖ#áTy&T, #áÖ&
&Tq~ nqT q+XøeTT\T (Phenomena) Å£L& qT+&TqT. eTÖ&TqT
¿£\d¾ jûTsÁÎ&q çÜuóTÈyûT ÿ¿£ esÁDeTT HûsÁÎsÁº, ÿ¿£ ýË¿£eTTqT
sÁÖbõ+~+#áTqT. çÜuóTÈeTTq+<* ¹¿+ç<_+<TeÚ q+<T ýË¿£eTT\T,
ýË¿£dT \ T, ýË¹¿XøýÉqÕ <ûeÔá\T ©qeT>·T<TsÁT. n{ì¼ _+<TeÚ ÿ¿£ ýË¿£eTTqÅ£

eTÖ\eTT. n{ì¼ çÜuóTÈeTT\T, _+<TeÚ\T \& eÖjáTeT>·T#áT+&T
¿±ÐÔáeTT e+{ì Hû|<¸«eTT (Background) eTÖ\ç|¿£Ü jáTq&TqT.
#áÖ#áT³ jáTqT \¿£DeTT >·\ ýË¿£eTT\Å£ yîqT¿£ qTq~ >·qT¿£ n~ |<Ý
N¿£{.ì ¿±ÐÔáeTT Å£L& @ #Ã³TýË qT+&THÃ n{ì¼ Hû|< «¸ yîTq® #Ã³Te+{ì~
HsjáTDT ÔáÔÇïá eTT. ¿±ÐÔáeTT ýÉjáTTqqT #Ã³T ÿ¿£Øfñ jáTT+&TqT.
nfñ¢ HsjáTDT&T ÔáqÅ£ ÔqT ÿ¿£Ø&û jáTT+&TqT.)
76. HsjáTDT&T qsÁïÅ£eýÉ mHÃ sÁÖ|eTT\ÔÃ ç¿¡&+#áT
#áT+&TqT. (sÁÖ|eTTýñ yûsÁT>±, qy &=¿£Ø&û! n~ HûqT nqT ç|Èã.)
<ûeÔá\T>±, eTTqT\T >± y ¿¡]ï+|ýñsÁT. nÔá ç|esÁïq yîT|ð
&î³T¢+&THÃ Ôî*jáTT³ y] ¿Â eÇ]¿ì kÍ<ó« eTT ¿±<T. n{ì¼ eTVäqTuó²eÚ
HûqT kþïçÔáeTT #ûjTá T#áTHqT.
( dw¾¼ Ôá« qÖÔáqyîT®q~. ÿ¿£ eTw¾ e+{ì eT]jîTT¿£ eTw¾
dw¾¼ýË qT+&&T. e«Å£ï\ dÇuó²eeTT\T Å£L& Ôá« qÖÔáqeTT\T>±
qT+&TqT. ³T¢ Ôá«qÖÔáq dÇuó²eeTT\T >·\ e«Å£ï\ eT<ó« |Ú³T¼¿=
e#áTÌ dyûXøeTT\T Å£L& Ôá« qÖÔáqeTT\T>±, XøÌsÁ«¿£sÁeTT\T>±
qT+&TqT. eTT+<û$T ÈsÁT>·qTq<Ã Ôî*d¾¿=qT³ TTw§\Â¿qÕ qT, <ûeÔá\¿Â Õ
qqT ¿=+ÔáesÁ¿¹ kÍ<ó« eTT.
+<T ÿ¿£ $Xâwe TTq~. È>·çÔáÎD²[¿£qT m+ÔÃ ¿=+ÔáesÁÅ£ ÔáeTÅ£
n+~q+Ôá esÁÅ£ ç>·V¾²+º, < ç|¿±sÁeTT e]ï+#áTysÁT <ûeÔá\T. y]¿ì
dV²¿£]+#áTysÁT TTw§\T. eT] eTT+<û$T ÈsÁT>·qTq<Ã y]¿ì Ôî*jáT
<qT³ dÔá«eÖ? nqT ç|Xø se#áTÌqT. È>·çÔáÎD²[¿£qT sÁÇV¾²+#áTq~
¿±\eTT. <Hû <îeÕ eTT n+<TsÁT. <ûeÚ&T yûsTÁ . ¿±\eTT ç|¿£ ÜýË uó²>·eTT.
<¿ì ç|#Ã<¿£yîT®q |ÚsÁTw§&T <ûeÚ&T. yû¹sÇsÁT JeÚ\ |]D²eTç¿£eTeTT
¿±\eTT jîTT¿£Ø jáT+çÔáDýË ¿=+ÔáesÁÅ£ q&#Tá qT. ÔásTÁ yÜ kÍjTá T\ýË
JeÚ\Å£ |]D²eT >·ÔáT\T ¿£*Î+#áT³ <ûeÚ jáTqTç>·V²eTT. nqT
ç>·V²eTT JeÚqÅ£ <ûeÚqÅ£ eÖçÔáyûT d++~ó+º jáTT+&TqT>±,

<ûeÔá\Å£ TTw§\Å£ d++~ó+ºq~ ¿±<T. |<«eTTýË #î|Î&q~
{ì¼ nqTç>·V²yûT! ¿£qT¿£Hû »y ç|esÁïq yîT³T¢+&THÃ Ôî*jáT<Tµ n
eÖçÔáyTû #î|Î &q~.)
77. ¿Ã]¿£\ È+C²³eTTqT e~*+#áT¿=q TTw§\T Å£L&
HsjáTDT #áÖ&eýÉq ¿ÃsÁT#áT+<TsÁT. <Â¿Õ ysÁT dsÁÇJesXø\
V¾²ÔáeTTqT ¿ÃsÁT#áT, ç|Xæ+Ü #î+~q eTqdTà ¿£\yÂsÕ J$+ÔáTsÁT.
çeÔáeTT kÍ{ìýñ~. B¿£ÔÃ çeÔáeTTqT sÁÇ]ï+#áT#áT HsjáTDT
~e«|<e TTqT d$+#áT #áT+<TsÁT. n{ì¼ HsjáTDT&û H¿ì|ð &T ~Å£Ø!
(¿Ã]¿£\ jîT& n+³T¿= jáTT+&T³qT TTw§\T e<*+#áT¿=HsÁT.
nd\T ¿Ã]¿£ýñ ýñÅ£+&T d¾Ü dw¾¼ýË JeÚ\Å£ <TkÍà<ó«eTT. ¿Ã]¿£\ýË
Ôá>·T\T¿=qÅ£+&T³ kÍ<ó«eTT. <¿ì kÍ<óq eÖsÁZeTT |<«eTTq
#î|Î&q~. n~ »~<¿£µ. nq>± #áÖ&eýÉqqT ¿Ã]¿£Ñ ~<¿£ ¿£\ysÁT
»~<Å£\Tµ. #áÖ#áT³ <û? Ô$T|ð&T #áÖ#áT#áTq kÍsTT¿£q
~e«yîTq® < #áÖ&eýÉq ¿ÃsÁT³ kÍ<óÅ £ \ \¿£D
eTT. |qÕ Tq ~e«¿£¿«£ qT
#áÖ&>Ã]q y¿ì ç¿ì+~ ¿£¿£« jîT&\ d¿ìï ýñ¿£ d+>·eTT ç¿£eTeTT>±
d&*bþeÚqT. ³T¢ ¿£¿£«\qT $&Bd¾ #áÖ#áT¿=qTy&T jîÖ>·eTTqT
XægeTT>± $Xâ¢w¾+º, ¿£w¼|& kÍ~ó+#áT¿=qTqT. HsjáTDTqÅ£ deTsÁÎD
#î+~ kÍ<óq #ûjTá Ty¿ì kÍsTÖ uó<ñ e TT\jáTT ç¿£eTeTT>± $bÍÎsÁT
#áT+&TqT. ç¿ì+~ kÍsTTýË >·\ d+>·eTT\T ÔáeT+Ôá ÔeTT>± <Ãd|+&T
Ô=&eT qT+& Ôáq+Ôá ÔqT $&bþsTTq³T¢` $&bþeÚqT.
{ì¼ y] ç||qT\T n+<TsÁT. {ì¼ y]¿ì ÿ¹¿ ¿Ã]¿£ jáTT+&TqT.
n~ <ûeÚ #áÖ&eýÉqqT ¿Ã]¿£! ¿Ã]¿£ e\q eTqdTà uó>·e+ÔáTÔÃ
+&jTá T+&TqTÑ nq>± ÔHû <ûeÚ&T>± qT+&TqT. ¿Ã]¿£ sTTfñ¢ \&
jáTT+&T³ jîT³T¢? <ûeÚ #áÖ&eýÉqqT ¿Ã]¿£ÔÃ ýË¿£eTTqT eTsÁºqy&T
JeÚ\ýË <ûeÚ eTsÁºq y&>·TqT. ¿£qT¿£ dsÁÇJeÚ\ jîT&\, dsÁÇuóÖÔá
eTT\ jîT&\ ç|eT ¿£*ÐjáTT+& y] V¾²ÔáeTTqT ¿ÃsÁT#áT+&eýÉqT.

eTqdTýË ¿Ã]q+Ôá eÖçÔáeTTq ÔásÁT\Å£ ç|jîÖÈq yûTeTTq~? ¿£qT¿£
y]¹¿~ ¹¿eTyîÖ n{ì¼ de H#á]+|eýÉqT. Be\q ºÔáïeTT ç|Xæ+ÔáyîT®,
kÍ<óTeÚ>± sÁÖbõ+<TqT.
Å£¢|ïeTT>± #î|ÎeýÉqq#Ã, dsÁÇJeÚ\Å£ V¾²ÔáeTT H#á]+#áT y¿ì
kÍ<óTÔáÇeTT dÇuó²eeTT>± HûsÁÎ&TqT. n{ì¼ kÍ<óTºÔáïeTT >·\y]¿ì
uó> e· +ÔáT #áÖ&eýÉqqT ¿Ã]¿£ d¾s eÁ TT>± \& jáTT+&TqT. n{ìy¼ ]¿ì
ç¿ì+~ ýË¿£eTT\ ýË¿ì eÖsÁT#áT+&T³ <ûeÚ $ý²deTT>±, ç¿¡&> ± ÈsÁT>·T
#áT+&>±, <ûeÚ #áÖ&eýÉqqT ¿Ã]¿£ \& jáTT+&TqT. d¿ïì $&bþeÚqT.
ÿ¿£ ¿£¿£«ýË qT+& |Õ ¿£¿£«ýË¿ì eÖsÁT#áT+&T³ <ûeÚ nqTç>·V²eTT>±,
ç¿¡&>± ÈsÁT>·T#áT+&>±, <ûeÚ #áÖ&eýÉqqT ¿Ã]¿£ \& jáTT+&TqT.
ç¿£eTeT+ÔájTá T ºq|<« eTTýË $T& jáTTq~.)
78. HsjáTDTqÅ£ |Ú³T¼¿£, sÁÖ|eTT, ¿£sÁ, <ÃweTT, e+XøeTT,
>·TDeTT\T yîTT<ýqÕÉ $ ýñeÚ. nsTTqqT È>·ÔTá \ï qT dw¾+¼ º \sTT+#áT³
jáTqT ç¿¡&Â¿Õ, Ôáq eÖjáÖXø¿ìï #ûÔá {ì¼ \¿£DeTT\T <ó]+#áT#áT+&TqT.
(egeTT <ûV² eTT|Õ <ó] +|&T #áTqqT, <¿ì >·\ sÁ+>·T, HD«Ôá yîTT<ýqÕÉ $
Xø¯sÁeTTqÅ£ d++~ó+ºq$ ¿±eÚ. <ó] +ºq y¿ì d++~ó+ºq$ ndýñ
¿±eÚ. ¿± <ó]+ºq e«¿ìï < #áÖº d+ÔÃw¾+#áTqT. eÖjáT <Çs
sÁÖ|eTT, >·TDeTT\T yîTT<ýÉÕq y <ó]+#áT³ jáTq>± ³T¢+&TqT.)
nÔá&T ýË¹¿XøÇsÁT\ ¿£+<]¿ì XøÇsÁT&T ¿£qT¿£, Ôáeï TT&îqÕ XøÇsÁT&T.
dw¾¼ýË>·\ n+ÔáT Ôî*jáT Xø¿ìï nÔá&û. dw¾¼¿ì ¿£sÁï jáT>·T çV² nÔá&û.
{ì¼ nHû¿£ ¿£\ÎeTT\ çV²\+<]¿ì <ósÁyîT® |sÁçV²eTT nq&TqT.
#á¿£Ø sÁÖ|eTT\T <ó]+#áT #áT+&TqT >±, nÔá¿ì ç|Ôû«¿£yîT®q sÁÖ|eTT
ýñ<T . nÔá&T #á]+#áT eÖsÁeZ TT \jáTT ºçÔáeTTýÉqÕ $. dw¾¼ jáTTq|ð&T`
ýñq|ð&T, dw¾¼¿ì ýË|\`yî\T|\ #áÖ|Ú >·\y&îÕ kÍ¿ì>± qTqy&T.
ÔáqjáT+<T ÔHû q+~+#áT#áT, ÔáqjáT+<T ÔHû yî\T>·T>± qTqy&T.
dw¾ý¼ Ë JeÚýÉqÕ »HûqTµ nq&T Ôá ç|Èã \{ì¿ì <ósÁyTî ® |seÁ ÖÔá
jáTq&TqT. eÖ³\ýË >±, uó²eq#ûÔá >±, $C²ãqeTT#ûÔá >± y
q+<T¿=qT³ kÍ<ó«eTT ¿±<T. nÔá&T Xøº dÇsÁÖ|Ú&TÑ y #ûsÁT³Å£
dÔáïÇ>·TD yîTT¿£Øfñ eÖsÁZeTT. eÖqeÚ&T ¿£s#ásD
Á eTTýË |ÚDT&îÕ Å£L&
¿£sÁ \ H#á]+| y&îqÕ #Ã n{ì¼ y HsjáTDT&T yîT#áTÌqT. n{ìy¼ ¿ì
HûqT qeTdØ]+ÔáTqT.
(¿£s#ásD
Á eTTýË ¿Xø\yûT jîÖ>·eT uó> e· BZÔá #î|ð qT. ¿£s#ásD
Á
eTTýË ¿£sÁ sV¾²Ôá«eTTqT, ¿£sÁ qT e<*yûjTá T³ýË ¿£sÁ qT #áÖ&>*· Ðq
y&T ÈyîTq® #áÖ|Ú>·\y& Å£L& uó> e· BZÔá #î|ð qT. ¿£s#ásD
Á eTTýË
ÔáqÅ£ d+¿£\ÎeTT>±, ¿Ã]¿£ >±, ¿±sÁDeTT>± ýñq|ð&T ¿£sÁsV¾²Ôá«
eTq&TqT. ³T¢ ¿£s#ásÁDeTTýË ¿£sÁsV¾²Ôá«eTTqT kÍ~ó+#áT³jûT
ÈyîTq® <ó«Ü¿£ kÍ<óq . HsjáTDT&T BHû yîT#áTÌqT.)
79. HsjáTDT&T Xæ+ÔáT&T. yîÖ¿£e TqT d¾Ü ¿ì n~ó|Ü jîT® , n+<*
kåK«eTTqT JeÚ\Å£ >·TsÁTï#ûjáTTy &Ôá&û. nÔá&T ¿± <û$TjáTT dw¾¼ýË
ýñ<T . ¿£qT¿£ uój
Tá +¿£sÔ Á Çá eTT Å£L& nÔá \¿£D yûT! (|ð&T ÔáqqT |{q¼ì
yîTTd* jîTT¿£Ø uój Tá +¿£sÔ Á Çá eTT Å£L& HsjáTDT \¿£D yûT!) <ûjáT+<îÕ
qqT eTÖ\ <ósÁeTT>± nÔá&û sÁV²d«eTT>± <ÐjáTT+&TqT. nÔá&T
>·TDeTT\T, <ós Á eTT\T ¿£\y&T. (dw¾ý¼ Ë XæXøÇÔáeTT>± <ós Á eTT \T+&TqT.
y eÖqeÚ ý²#á]+ºq|ð&T n$jûT >·TDeTT \q&TqT. dw¾¼ýË
JeÚ\ ç|esÁïq\T >±qT, dw¾¼¿ì nrÔáyîT®q <ósÁeTT\T>±qT HsjáTDT&û
jáTTH&T.)
HsjáTDT&T Vä<¢ e TT ¿£*Ð+#áTy&T, n~ó¿£ $C²ãqeTjáTT&T.
(eTqÅ£ Ôî*d¾q $C²ãqeTT ¿£q mÅ£Øe $C²ãqeTjáTT&T. n³¼&T >·T d¾Ü ýË
eÖqeÚ qT+& çV²sÁTü\ esÁÅ£ meÇ]Â¿ÕqqT ÔáqÅ£ Ôî*d¾q $C²ãqeTT
¿£q ¿=+Ôá |qÕ Tq y&T HsjáTDT&T. nd\T n+<Tu²³TýË +&¿b£ þeÚ³
y \¿£DeTT ¿±<T. me&î+Ôá mÔáTï m~ÐqqT y¿ì ¿=+Ôá|Õ>±, n+B

n+<q³T¢ HsjáTDT &T+&TqT. ~ HsjáTDT ~e«\¿£D eTT.)
n sTT+ç~jáTeTT\ <Çs #áÖ#áTy&T, n +ç~jáTeTT\qT
#áÖ#áTy&T Å£L& nÔá&û! ¿£qT¿£ n{ì¿ì |ÕqT+& #áÖ#áT n<ó«Å£ &Ôá&T.
n ýË¿£eTT\ Hî]Ðq ¹¿çÔáEã&T. y T~Æ <jáÖ deTTç<eTT. eTÖ\
ç|¿£ Ü>± qTqy&T, ÔáqÅ£ ÔHû ¿±sÁDyîTq® y&T. n+Ôû>±¿£ JeÚ\ýËqTq
»HûqTµ nqT ç|ÈÅã £ , H jáT+<Tq ÔáÅ£ Å£L& ¿±sÁDyîTq® <ósÁ eTÔá&!û
Ôû+ç~jáTT&îqÕ y¿ì C²ãq$TºÌ <T'KeTT\ q+ÔáeTT #ûjTá TqT. (+ç~jáT
eTT\|Õ n<T|Úýñ y¿ì C²ãqeTT ¿£*Ðq#Ã |jîÖ>·eTT ýñÅ£+&Tfñ
>±¿£, $|ÔáØsÁeTT Å£L& n>·TqT. n³¢ Ôû+ç~jáTT&îÕq+Ôá eÖçÔáeTTq
<T'KeTT n+Ôá]+#á<T . dÇ+Ôá n_óçbÍjáT eTqT +<óe TT qT+& $&e&ýñ
y&T m+Ôá Ôû+ç~jáTT&îÕqqT <T'KyûT nqTuó$+#áTqT. Ôû+ç~jáTT&îÕ
sÈ]üjTá >·T ;ów§ &û B Å£<V²sÁDeTT. n{ìy¼ sÁT ÔáeT jáT_óçbÍjáTeTT\Å£
<T\T>± HsjáTDT ç|Üw¾+÷ #áT¿=q#Ã <T'KeTT n+Ôá]+#áTqT.)
XæXøÇÔá dÔá«eTT>± qTq ÔqT ÿ+³]>± ç|¿±¥+#áT #áTqqT,
ndÔá«eTqT ú&qT Å£L& HîÕ|ÚD«eTTÔÃ <ó]+#áT #áT+&TqT. nÔá&T
eTVAÔáïeTT&T. n dw§¼\Å£qT ÔqT ¿±sÁDyîT® jáTT+& Å£L&, y
jáT+<T Ôáq ¿Ã]¿£ jáTqT ¿±sÁDeTT ýñy&T. nÔá &T+&T³Å£ yûsÁT>±
¿±sÁD eT¿£ØsÁýñ<T. n{ì¼ HsjáTDT&T qqT sÁ¿ì+|eýÉq çbÍ]+#áT
#áTHqT. (HsjáTDT &=¿£Ø&û dÔ«á eTT. Ôáq¿£q yûsTÁ nqTuóe yûT eÖjáTÑ
ýñ¿£ ndÔá«eTT. ¿± n~ ýñ~ dw¾¼jûT ýñ<T! nfñ¢ eÖqeÚýË Jeç|Èã
dÔá«eTT. nV²+¿±sÁeTT qT+& <ûV²eTT esÁÅ£ njáTT ndÔá«eTT ýñ¿£
eÖjáT. ³T¢ ndÔá«eTTqT Ôáq ú&eýÉ <ó]+ºÅ£L&, ÔqT dÔá«eTT>±
\& jáTT+&T³Å£ m+ÔÃ HîÕ|ÚD«eTT ¿±e\jáTTqT.)
80. jîÖ>· eTqT nÐýË ÔáeT ¿£sÁ d+¿£\ÎeTT\qT <>eÆ· TT #ûd¿¾ =q
jîÖ^XøÇsÁT\T (y jáTqTç>·V² eTT#û) #á¿Ø£ jîÖ>·eTT#û ç|¿±¥+#áT#áTq
T~ÆÔÃ |sÁyûTXøÇsÁT&îÕq HsjáTDT <]ô+| >·\T>·T<TsÁT. n{ì¼y¿ì

qeTdØ]+ÔáTqT.
81. d¿\£ qBq<eTT\ýË È\eTT\jáTT deTTç<eTTýË ç|y¥û +º
q#Ã ÔáeT ç|Ô«û ¿£yTî q® nd¾Ô
ï Çá eTT ¿ÃýËÎeÚqT. nfñ¢ HsjáTDT&T dsÇÁ yû<
XægeTT\T nqT È\eTT\Å£ deTTç<eTT e+{ìy&T. nÔá&û yîÖ¿£d Ç sÁÖ|Ú&T.
dw¾ý¼ Ë qTq Ôáeï T >·TDeTT\jáTT ¿£\d¾ nÔá ydkÍq eT>·T#áTq$.
dw¾¼ýË qTq >·TDeTT \jáTT nsÁDì¿±>±, n+<T C²ãHÐ>± <ÐjáTTq
y&T HsjáTDT&T. nÔá&T ÔáqjáT+Ôá³ ÔqT>± ç|¿±¥+#áT#áT <óq «yîTq®
T~Æ >·\y&T. >·TDeTT \jáTT ÔáqjáT+<T \jáTyîT®, Ôáq eTqdTà>±
ç|¿±¥+#áT #áTqy&T. dw¾ý¼ Ë ÈsÁT>·T#áTq ¿£sÁ \jáTT #ûjTá Ty &Ôá&!û
~Å£Øýñ HuË{ì È+ÔáTeÚ\ bÍ|eTT\T Å£L& bþ>=³T¼y&T. d¿£\ dw¾¼
jáT+<TqT »HûqTµ nqT ç|Èã>± qTqy&TÑ ¿£qT¿£ ç|ÈãÅ£ #î<]bþeÚ³
jáTT+&<T. nÔá&T uó>·e+ÔáT&T. nq>± dw¾¼ýË #îÕÔáq«eTqT yî\T>·T,
dw¾¼ q&#áT³ jáTqT >·eTqeTT ÔHû jî®Tqy&T. <s|ÚçÔ<T\T, #á¿£Ø
d+|<\ T, ydeTT yîTT<\>·T yjáT+<T Ôá>T· \T¿=jáTTq y¿ì Ôá
&+<&T. (y] Å£L& HsjáTDT>± #áÖºq y]¿ì nÔá &+<TqT.)
n{ì¼ y¿ì qeTdØ]+ÔáTqT.
(1. nsÁDì jáTq>±, eT<¸q eTT <Çs nÐ |Ú{ì+¼ #áT³Å£ $jîÖÐ+#áT
sÂ +&T ¿=jáT« edTeï Ú\T. ç¿ì+~ nsÁDýì Ë qTq sÁ+ç<óe TTýË bõ&eÚ>± qT+&T
|Õ nsÁDì <Ö]Ì eT~¸+ºq#Ã |ð |Ú³T¼qT. #Ã³TýË n+Ôá¯¢qeTT>±
qT+&T nÐ, uóÜ¿£yTî q® nÐ>± yî\Te&T³Å£ nsÁDì $TÔáyï Tî q® ¿±sÁDeTT>±
qT|jîÖ>· |&TqT. nsÁDì jáTÈãeTT\ýË $jîÖÐ+ÔáTsÁT. dw¾¼
jáTÈãeTTqÅ£ ç|Ü_+eTT>± jáTÈãeTT\T sÁÇ]ï+|&TqT >·qT¿£,
nsÁDì Å£L& H=¿£ ç|r¿£ (Symbol) >± $jîÖÐ+ÔáTsÁT. uóÜ¿£yîT®q
|TsÁüDeTT e\q uóÜ¿£yîT®q nÐ |Ú³T¼qT. dw¾¼ýË >·TDeTT\ d+|TsÁüD
eTT\ e\q C²ãqeTqT nÐ |Ú³T¼qT. dw¾ý¼ ËqT, eÖqeÚýËqT 7 kÍjTá T\ýË
{ì¼ jáTÐ |Ú³T¼#áT+&TqT. ÔáqýËHû <ÐjáTTq C²ãHÐ yî\Te&T³Å£

>·TDeTT\ d+|TsÁüDeTT $TÔáïeÖçÔáeTT. ¿± >·TDeTT\ d+|TsÁüDeTT
ýñ<û C²ãHÐ |Ú³T¼³ kÍ<ó«eTT ¿±<T.
+<T eT]jîTT¿£ dÖ¿£ eTTq~. nsÁDì eT~¸+#áTq|ð&T nÐ |Ú³T¼qTÑ
<ÔÃu²³T nsÁDì ¿±*bþeÚqT. ç¿ì+~ kÍsTT >·TDeTT\T d+|TsÁüD
#î+~q|ð&T C²ãqeTqT nÐ |Ú³T¼qT. <ÔÃu²³T ç¿ì+~ kÍsTT >·TDeTT\T
<>eÆ· T>·TqT. dw¾ý¼ Ë >·TDeTT\T eÖçÔáyTû jáTT+&TqT. #áÖ#áTy¿ì eÖçÔáeTT
d<T DZ eTT\T`nd<T D Z eTT\T nqT $uó²>·eTT ¿£q&TqT. ~ <w¾¼ <ÃweTT.
»»eTq yîT]Ðq dÔá«eTT, eTq yîT]Ðq ndÔá«eTT ¿£\d¾jûT dÔá«µµ eT
yû<e TT #î|ð qT. >·TDeTT\ d+|T sÁD ü e\q C²ãHÐ |Ú³T¼³ jáTq>±,
<w¾¼<ÃweTT Ô=\>·T³jûT >± >·TD²>·TDeTT\T n+Ôá]+#áT³ ¿±<T.
<w¾ý¼ Ë <ÃweTT Ô=\Ðq#Ã >·TDeTT\Å£, ne>·TDeTT\Å£ Å£L& dw¾ý¼ Ë
deTTºÔáyTî q® kÍq eTTq< Ôî*jáTTqT.
ÿ¿£ kÍsTTýË dÔá«eTT>± ç>·V¾²+|&q~, |Õ kÍsTT <w¾¼ýË ndÔá«
eTT>± >Ã#á]+#áTqT. n|ð&T eTsÁ\ {ì¼ ç|ç¿ìjTá jûT ÈsÁT>·T³jáTT, +¿£qT
|Õ kÍsTTýË dÔá«eTT <sÁôq $T#áTÌ³jáTT ÈsÁT>·TqT.
n JesXø\ýËqT »Hû qTHqTµ nqT ç|Èã ~e«eTT. n~ ÔáqjáT+<T
eÖçÔáyTû Èã|j ï¾ Tá + <Tq|Ú&T nV²+¿±sÁeTT>± |\TÅ£ >·{¼ì (Precipitated)
yûsTÁ |&T qT. n+<]ýËqT >·\ n<û ç|Èj ã Tá +<T Ôáq ç|Èã ¿£sÐÁ bþsTT \&
q|Ú&T »HûqTµ nqT eTVädeTTç<eTT eÖçÔáyûT jáTT+&TqT. <¿ì #î<]
bþeÚ³ jáTT+&<T . ¿Â sÁ³eTT\T #î<] bþeÚ#áT+&TqT >± deTTç<eTT #î<]
bþeÚ³ jáTT+&<T .)
82, 83. <óssÁ ¿±eTeTT\T ý¿ì¿£ JeqeTTq çXâw÷yîT®qyû! ¿± y
jîT&\ ¿Ã]¿£ $d]+¨ ºqysÁT C²ãqTýÉÕ HsjáTDT d$+º ÔáeT sTTw>¼ Ü·
bõ+<T<TsÁT. ÔáqqT ¿Ã]qy]¿ì Ôá]Ðbþe ~e«<ûV² eTT\qT ç|kÍ~+#áT
¿£sTÁ D²eTjáTT &Ôá&T . yîÖ¿£e TT bõ+~q JeÚ\T yHû <w¾j ¼ Tá + <T+#áT¿=
<ó«qeTT #ûjTá T<TsÁT. (n³T¢ <ó«qeTT #ûjTá T#áTq+Ôá ¿±\yûT eTT¿±ïÔTá \T>±
\& jáTT+<TsÁT.) |sÁyûTXøÇsÁT&T q+< dÇsÁÖ|Ú&T. q+<
deTTç<eTTýË eTTÐjáTTqysÁT uóÜ¿£ <ûV²eTTýË ý¿ì¿£ J$ÔáeTTýË
qTqqT @¿±+ÔáT\T>± qT+&>·\sÁT. n{ì¼ @¿±+Ôád¾ÜýË ysÁT ÔásÁT\qT
<û¿=sÁÅ£ n]+#áÅ£+&, HsjáTDT ~e« #á]çÔáeTT\T bÍ&T¿=qT
#áT+<TsÁT.
nÔá&T eTV²XøÇsÁT&T. @ d¾ÜÂ¿ÕqqT, @ dw¾¼Â¿ÕqqT nÔá&û yîTT<\T.
ýË¿£eTT\T |Ú³¼¿£ eTT+<TqT+& jáTTqy&T >·qT¿£, JeÚ\Å£ ne«Å£&ï T >±
qT+&TqT. y #ûseÁ ýÉ qq#Ã ÔáqqT ÔqT Ôî*d¾¿=qT jîÖ>· yîTT¿£Øfñ
eÖsÁZeTT. nÔá&T |]|PsÁT&T >·qT¿£, n{ì¿£q |ÕqTqy&T. çV²
\+<] dw¾¼+#áT |sÁçV²yîT®q y&T. +ç~jáTeTT\ÔÃ ç|jáTÜ+#áT
y]¿ì nÔá &+<&T. dÖ\yîT®q |<sÁeTT>±qT, dÖ¿£yîT®q ÔáÔáïÇeTT>±qT
ÔHû jáTT+&, yîTTÔáeï TTqÅ£ XøÇsÁT&îqÕ y¿ì qeTdØ]+ÔáTqT.
(C²ã jîT® qy&T $w§e ÚqT d$+º sTTw>¼ Ü· bõ+<Tq #î|Î &q~.
ç|Ü e«¿ì¿ï ì ÔáqÅ£ wy¼ Tî q® d¾Ü ÿ¿£{ì jáTT+&TqT. ÔáqýËqT, ÔásTÁ \ýËqT
y«|¾+ºjáTTq $w§e ÚqT d$+#áTy&T Hî|Õ Ú D«eTTÔÃ e«eV²]+º ÔqT
w¼|&q d¾Ü #ûsÁ>·\&T. sÁ+ÔásÁeTT $w§eÚHû d$+#áT³ e\q, »Ôáq
sTTw¼eTTµýË >·TD <ÃweTT\T Ôáq¹¿ Ôî*jáTTqT. ¿£qT¿£ n+ÔáÅ£eTT+<T
¿£q Ôî*d¾q y&>T· qT. |ð&Ôá sTTwe¼ TT eT]+Ôá Ôáeï TeTT>± qT+&TqT.
³T¢ sÁ+ÔáseÁ TT ÔáqýËqT, ÔásTÁ \ýËqT >·\ $w§e ÚqT d$+#áT #áT+&T³
e\q Ôáq sTTw>¼ Ü· jîTT¿£Ø kÍsTT n+Ôá¿+£ ÔáÅ£ Ôáyï Öî Ôáeï TeTT>± sÁÖbõ+<T
#áT+&TqT.
³T¢ ¿= d¾Ô Tá \T <{ìq ÔásTÁ yÔá, »Ôáq sTTwe¼ TTµ nqTq~ yîT\¢>±
C²]bþsTT, ÔásÁT\ ¿ìw¼yîT®q kÍsTTýË ÔqT+&T³ kÍ<ó«|&TqT. n|Î{ì
¿£Ô&á T È>·ÔY ¿£ý²«DeTT eÖçÔáyTû #á]+#áT #áT+&TqT. È>·~Ô Æ yá Tî q® ¿£sÁ
Ôáq <Çs È]ÐbþeÚ #áT+&T³jáTT, ÔqT @ d¾ÜýË qTqqT n~jûT Ôáq
¿ìw¼yîT®q d¾Ü>± qT+&T³jáTT ÈsÁT>·TqT. @dTç|uóTeÚqT ¥\Te yûjáTT

#áTq|ð&T d¾ÜjûT jáTq ¿ìw¼eTjîT«qT! ÔáqÅ£ ç|Ôû«¿£yîT®q w¼d¾Ü
ýñÅ£+& C²]bþeÚ³jûT ndýÉÕq sTTw¼d¾Ü jáT>·TqT.)
84, 85. nÐ<ûeÚ&T C²Ç\\qT, dÖsÁT«&T ÔûÈdTàqT yî\Te]+#áTqT.
eTsÁ\ ÔáeTýË ©qeTT #ûd¾¿=+<TsÁT. nfñ¢ HsjáTDT&T »ÔqTµ nqT
ç|C²ãeTjáT ¿ìsÁDeTT\ <Çs çV² yîTT<\T>± >·\ <ûeÔá\qT, nÏ\
È>·ÔáTï\qT, deTdï JesXø\qT, HeTeTT, sÁÖ|eTT, |]eÖDeTT nqT
uó<ñ e TT\ÔÃ dw¾+¼ º ç|¿±¥+|Cdñ ,¾ eTsÁ\ ÔáqýË ©qeTT #ûd¿¾ =qTqT.
(»ÔqTµ nqT ç|C²ãeTjáT ¿ìsD Á eTT\ <Çs JeÚ\qT <ûeÚ&T dw¾+¼ #áT
#áTH&T. ¿£qT¿£ JeÚ\ýË »HûqTµ nqT ç|Èã \& jáTTq~. n~ yûsÁT>±
qTq|ð&T nV²+¿±sÁeTT>± _Ðd¾bþeÚqT. ¿£sÐÁ q|ð&T ç|C²ãeTjáT eT>·TqT.)
JeÚ\ eTqdTà, T~Æ, +ç~jáTeTT\T>± ÔHû jáTT+&, y y
>·TDeTT\T #á¿£Ø>± ç|eV¾²+#áTq³T¢ Jey«bÍsÁeTT\T q&T|Ú#áT+&TqT.
dÓï, |ÚsÁTw, q|Ú+d¿£ uóñ<eTT\T, È+ÔáT, eÖqe, <ûy~ uóñ<eTT\T, >·TD
¿£sÁ uóñ<eTT\T, +&T³`ýñÅ£+&T³ jáTqT uóñ<eTT\T y¿ì ýñeÚ.
n+{ì¿ì yîqT¿£ Hû|<¸«eTT>± ÔqT+&, njáTT ÔHîÕ jáTTH&T.
(nejáTeeTT\T eÖqeÚ jáT+<Tq$ >± @ ÿ¿£Ø nejáTeeTT eÖqeÚ&T
¿±&T.) n{ì¼ ç|uTó eÚqÅ£ qeTdØ]+#áT #áTHqT.
86. BqTýÉqÕ y]¿ì sÁ¿>£ ± nÔá&T H &+<TsÁT. |seÁ T jîÖÐ >·DeTT\
|¿£eTTq nÔá&T+&Tq #î|ð<TsÁT. n ~Å£Ø\ jáT+<T nÔá&TH&
|<Ý \+<TsÁT. H&T`H& sTÖ #î|Î&q <ûeÚ&TH&Ã ýñ&Ã?
( d+XøjáTeTTýË Ôáq ç|jáTÔáeTT ÔqT #ûd¾¿=q+Ôá ¿±\eTT
<ûeÚ&T sÁ¿ì+|&T. XøÌjáTeTT>± H& q$T, ÔáqÅ£ Xø¿ìï ýñ< q$T
Ôáq ç|jTá ÔáeTTqT $d]+¨ ºq|Ú&T <ûeÚ&T ç|dq T&>T· qT.)
( >·C+ñ ç<T kþïçÔáeTTýË ÿ¿£ $Xâw eTTq~. ÔáqÅ£ ¿£*Ðq ¿£we¼ TTqT
Ôá|¾Î+#áTeT <ûeÚ çbÍ]+#áT³ ý¿ìÅ£\ |<ÆÜ. Be\q Ôáq ¿£w¼eTTHû

<îeÕ uó¿ Ô
ïì Ã d]+#áT³ ÈsÁT>·TqT. ÔásTÁ yÜ d¾Ü ýË uó> e· +ÔáT&û eTTK«eTT>±
d]+|&T³jáTT, eT<ó« eT<ó« Ôáq d¾Ü d]+|&T³jáTT ÈsÁT>·TqT.
Ôáq ¿£we¼ TT >·TsÁT+ï &¿,£ <ûeÚ&T eÖçÔáyTû >·TsÁTqï #Ã <ûeÚ&T ÔáqqT sÁ¿+ì #áTqT.
{ì¼ kþïçÔáeTTýË Å£L& n|ð&|ð&T Ôáq ¿£w¼eTT >·TsÁTïÅ£ e#áTÌ#áT+&TqT.
n|ð&û ¿£\&Ã ` ýñ&Ã nqT d+XøjTá eTT ¿£\T>·TqT. ºesÁÅ£ H& |P]ï>±
qeT¿£eTT º¿ìØq ÔásTÁ yÔá <ûeÚÔÃHû dÖ{ì>± $q$+#áT¿=qT³ ÈsÁT>·TqT.
¿£qT¿£Hû >·C+ñ ç<T kþïçÔáeTTýË #\esÁÅ£ <ûeÚ »nÔá&T µ n ç|<e¸ T
|ÚsÁTwýË |s=ØqT³jáTT, º³¼ºesÁ eÖçÔáyûT HûsÁT>± eT<ó«eT |ÚsÁTwýË
»úeÚµ n d+uË~ó+#áT³jáTT >·eT+| e#áTÌqT.)
87. $w§eÚ +&T³ ` ýñÅ£+&T³ nqT |s«jáT uóñ<eTT\T ýñ¿£
XæXøÇÔáeTT>± qT+&TqT. n{ìy¼ &T H |¿e£ TTq qT+&TH` nqT d+<ûV² eTT
¿£\T>·T#áTq~. nÔá&T H |¿e£ TTq qT+&¿b£ þeÚH? <Tw§\¼ #ûÜýË u²<ó| & T
#áTq dÈ¨qT\qT sÁ¿ì+#áTy&T, n{ì¼ d¾ÜýËHû q qqT sÁ¿ì+|s&!
eÖqeÚ\T eÖeTÖ\T #áÖ|Ú\ÔÃ Hî+Ôá¿±\eTT #áÖºqqT nÔá&T
¿£|¾+#á&T . #áÖ|Ú\qT <{ìq n+Ôás<Y w¾Ô ¼ Ã ÔáqqT #áÖ#áTy] $w§e Ú
<jáTÔÃ #áÖ#áTqT. n{ì¼y&T H jáTed #áÖ#áT³ ýñ<? |qT\ yîTTsÁ
ý²*+ºq#Ã ÔáqqT ÔqT eTsÁºbþeÚ HsjáTDT&T H yîTTsÁ jáÖ\¿ì+
|&? dw¾ý¼ Ë qTq n sÁÖ|eTT\T nÔáyû! ¿£qT¿£ ÿ¿£ sÁÖ|eTTqÅ£+&T
|Ú³T¼³, |sÁT>·T³, #á#Tá Ì³ nqT uó<ñ e TT \Ôá¿ì ýñeÚ. uó¿ Èï£ qT\qT, BqT\qT
sÁ¿ì+#áT³Å£ y] |¿£eTT eV¾²+#áTqT. n{ì¼y&T H yîTTsÁ jáÖ\¿ì+|&?
H Bqd¾Ü #áÖ&&? qqT Ôá\º yû>·eTT>± sÅ£+&TH?
88. È>·ÔTá \ï qT dw¾+¼ º, ÔHû È>·ÔTá \ï jîTT¿£Ø sÁÖ|eTT>± qTq
y&TqT, $XøÇeTTq+<Tq nK+&yîT®q Ôá ç|ÈãjáTT qÔá&û. ×qqT
$XøÇeTTq ¿£rÔáT&T>± nÔá&TH&T. ¿£qT¿£ $XøÇeTT q+Ôá{ì nÔá
&îsÁT>·TqT. $XøÇeTT>± qTqy&T, $XøÇeTT>± ýñy&T Å£L& nÔá&û!
dw¾¼ ©qyîT®q|ð&T Å£L&, ©qeT>·T³>± nÔá &TH&T. ¿£qT¿£ yûsÁT>±

|Ú³T¼³ ýñ XæXøÇÔáT &Ô&á T . çV²Å£ Å£L& n~ó|Ü
jîT® q XøÇsÁT &Ô&á T .
n{ì¼ |sÁeT|ÚsÁTw§ HûqT d$+ÔáTqT.
89. ³T¢ Ôá\ºq >·C+ñ ç<T&T Ôáq eTqdTàýË XøÇsÁT d<óqeTT
¿£*Î+#áT¿=, ÔáqýË V²] <]ô+#áT#áT ³T¢ dTïÜ+#îqT.
(|Õq #î|ð¿=q³T¢ Ôáq \eTTqT qeTT¿=q#Ã sÁ¿£D ýñ<
>·Cñ+ç<T&T ç>·V¾²+#îqT. ¿± ¿£\&Ã ýñ&Ã jáTqT d+<ûV² $T+ÔáesÁÅ£
e<\ýñ<T. n+ÔáesÁÅ£ ÔqT yûsÁT>± qT+&, <ûeÚ yûsÁT>± <ó«qeTT
#ûjáTT#áT+&îqT. ¿£qT¿£Hû »nÔá&Tµ n ç|<¸eT |ÚsÁTwýË kþïçÔáeTT kÍÂ>qT.
{ì¼ <ó«qeTTýË ÿ¿£ sÁV²d«eTTq~. eÖqeÚ¿£q #\ Xø¿ìïeT+ÔáyîT®q
Je¹¿+ç<eTT <ûeÚ&T. n{ì¼ <ûeÚ&T Ôáq¿£q yûsÁT>± qTH& >·{ì¼>±
<ó«+ºq#Ã ÔáqýË qT+& JeXøÅ£ï\T jáT{ì¿ì bþeÚ³¹¿ mÅ£Øe ne¿±Xø
eTTq~. n+Ôû>± ÔáqÅ£ sÁ¿£D ¿£\T>·T qe¿±XøeTT ÔáÅ£Øe.
¿£qT¿£ Ôáq V²<jáTeTTýË <ûeÚ&TH& <ó«+#áT³ >±, <ûeÚ
V²<jáT >·sÁÒÛeTTýË Ô qTHq <ó«+#áT³>± ÔáïeT eÖsÁZeTT.
|PsÁÇÈqýË Ôáq kÍ<óq, Xæ|sÁÖ|yîT®q >·TsÁTeÚ nqTç>·V²eTT, |Î{ì
Ôáq ¿£w¼eTT jîTT¿£Ø rçeÔá` M ¿±sÁDeTT>± >·Cñ+ç<TqÅ£ eÖsÁZeTT
ÔáqÅ£ Ôî*jáTÅ£+&>·Hû dTÎÛ]+#îqT. ¿£qT¿£ nÔá&T <ûeÚqÅ£ Ôáq
V²<jáTeTTýË d<óqeTT ¿£*Î+#áT¿=HîqT. |ð&Ôá&T yûsÁT>± ýñ&TÑ
ÔáqýËHû jáTTH&T. ¿£qT¿£ |Î{ìesÁÅ£ »nÔá&T µ n yûsTÁ >± e«eV²]+ºq
<ûeÚÔÃ »úeÚµ n dÖ{ì>±Hû d+uË~ó+|kÍÂ>qT. |Õ CÉ|Î¾ q dÔ«á eTT Ôáq+Ôá
ÔHû dTÎÛ]+#áT³ ÿ¿£ eTTK«yîT®q yîT³T¼Ñ n~ <ûeÚ jáTqTç>·V²yûT!)
90. »»XøÇs! HýË +¿£ jûTeÖçÔáeTT Xø¿ìï $T>·T\ýñ<T. <óîÕsÁ«eTT
Ôá\¢ç¿ì+<TýÉÕq~. çbÍDeTT\T >·Ö&TÔá|¾Î jáTý²¢&T #áTq$. Xø¯sÁeTT &d¾à
bþsTTq~. d¾Ü Ôá³T¼¿=qT³Å£ #\ çXøeT ¿£\T>·T#áTq~. dÎV²
Ôá|Î¾ bþeÚ #áTq³T¢q~. úeÚ Ôá|Î eT]jîTT¿£ ~Å£Ø Ôî*jáT y&qT.
BqT&T #ûd¾q jáT|s<óeTT\qT eT+º qqT sÁ¿ì+|sy? ¿Ã]qy]¿ì

¿Ã]q esÁeTT *#áTÌy&eÚ. sÁ¿ì+#áT³ jáTqT \¿£DyûT ú jáÖÔá>± qTq
y&eÚ. qqT sÁ¿+ì |ÚeTT.
(Xø¯sÁeTT|Õ qTq ç|ÈãjîTT¿£Ø |³T¼ d&*bþsTTq|Ú&T eTÖsÁÌÛe+{ì
d¾Ü ¿£\T>·TqT. ~ uóÜ¿£yîT®q eTÖsÁÌÛ>±¿£, XøÇsÁ d<óqeTT e\q
¿£*Ðq eTÖsÁÌÛ jîT® q|Ú&T < nrÔá d¾Ü (Transcendence) n+<TsÁT.)
91. »»úeÚ \¿¡ë<û$¿ì ç|¾jáTT&eÚ. esÁeTT\ #áTÌy&eÚ. ú <w¾¼ýË
XøçÔáTeÚ\T>±, ú |¿£eTT ¿±ysÁT >± +&sÁT. eTVä¿£eÚ\T, jîÖ>·T\T
qT <]ô+ÔáTsÁT. dw¾¼ýË ÔáïeT >·TDeTT\jáTT ú e<ÝHû jáTTq$.
qT XøsÁDTC¤ºÌq y]¿ì ¿£\Îe¿£eTTe+{ì y&eÚ. ú sTÖ \¿£DyûT
eTTúXøÇsÁT\Å£ eTHÃV²sÁeTT>± qT+&TqT. ú ç|u²ó eeTT #\ $Xæ\yîTq® ~.
Å£jîÖ«! n qT XøsD Á T yû&T #áTHqT. qqT d]+º, ¿£sTÁ Dì+º yî+³Hû
eºÌ sÁ¿ì+|y!µµ
92, 93. >·Cñ+ç<T&³T¢ kþïçÔáeTT #ûd¾, sTT¿£ |q sÁ¿£Å£&îÕq $w§yû
ÔáqqT sÁ¿ì+#áT>±¿£! ` n Ô=+&eTTHîÜï jáÖ¿±XøeTTýË¿ì Ð&+º,
³Ö¼sÁTÎ\T $&#áT#áT, sÁïH<eTT #ûjáTT#áT \& bþjîTqT. #Ã³TýË
qT+& @<îÕq $qe#áTÌ HûyîÖ jáT \¿ì+#áT #áT+&îqT.
(»jáT\T \¿ì+|Ú#áTµ n bþÔáq>±sÁT çyd¾]. ¿±XøeTTýË qT+&
$w§e Ú e#áTÌ#áTq n*¿ì& $|¾+#áT #áTq<ûyÖî n \¿ì+#áT #áTH&
kÍeÖq«yîTq® nsÁe TT. #Ã³T dsÇÁ y«|¿Ô £ Çá eTqT \¿£D
eTT ¿£\~. eTqýË
q ~e«ç|Èã V²<jáTeTTýË qTq #Ã³TýË <ÐjáTTq~. ~e«ç|ÈãÔÃ
eTq ¿£qTd+<óqeTT ¿±eýÉ qq#Ã #Ã³T (Space) Hû yV¾²¿£ (Medium)>±
eT\#áT¿=qeýÉqT. eTq V²<jáTeTTýË qTq #Ã³TýË ç|Èã \&q#Ã,
#Ã³TqT yV¾²¿£>± dÓÇ¿£]+#áT³ kÍ<ó«|&TqT. n|ð&T eTq ºÔáïXø~Æ
qqTd]+º, n+ÔáesÁÅ£L kÍ~ó+ºq Je |]bÍ¿£eTTqT {ì¼, uó>·e+ÔáT
jáTqTç>·V² eTT jáÖ kÍjTá T\ýË \_ó+#áTqT. uó> e· +ÔáT jáTqTç>·V² eTT
eTq yîT]Ðq dÖçÔáeTT\ |&¿£³T¼ýË eTT&<T. n~ dÔá«yûT>±, <

¿=¿£ |<ÆÜ jáTT+&<qT³ dÔá«eTT ¿±<T. |PsÁÇÈqeTTq eTVä Ôá|'
d+|qT&îÕ uóÅ £ &ï qÕî >·C+ñ ç<T&T |Ôàá eTjáTeTTýË #Ã³TýË ç|Èqã T \uÉ{¼ì
<Hû yV¾²¿£>± #ûd¿¾ =q>·*>Â qT. yîqTyî+³Hû nÔá sÁHï <eTT <ûeýË¿£eTT
<Çs $w§e ÚÅ£ n+<îqT.)
(+ÔáÅ£ eTT+<T Ôáq eTqdTàýË <ûeÚqÅ£ d<óqeTT ¿£*Î+#áT
¿=HîqjáTT, n~ kÍ<óqýË ÿ¿£ eTTK«yîT®q yîT³T¼ njáTT #î|ð¿=+{ì$T.
ÔásTÁ yÔá kÍ<óq jîT³T¢ kÍ<ó« eT>·THÃ +<T #î|Î &q~. Ôáq eTqdTàýË
<ûeÚqÅ£ d<óqeTT ¿£*Î+#áT¿=q>±Hû, eTqdTà eTqdTà>± qT+&¿,£ »ÔqTµ
nqT ç|Èã>± eÖÂsqT. ÔásÁTyÜ d¾ÜýË #Ã³TýË Ôáq ç|Èã \&T³jáTT,
#Ã³THû yV¾²¿£>± #ûd¿¾ = $w§e ÚÅ£ yîTTsÁ|³T¼¿=qT #áT+&îqT.
n+ÔáesÁÅ£ <ûeÚqÅ£ Ôáq ¿£TsÁT #ûsyÁ j û Tá T yV¾²¿£ (Medium of com-
munication) @sÁÎ&ýñ<T >·qT¿£, <ûeÚ¿ì >·Cñ+ç<T |¾\T|Ú $q&ýñ<T.
|ð&T $q&q~. yî+³Hû $w§eÚ qy&T q³T¢>± ýñº \&îqT.
nÔá&T »>·>·q+Tq Å£<Z$T+ºµ ç|jáÖDì+#îq 97è |<«eTTýË
#î|Î &q~. uóÖ Ôá dw¾ý¼ Ë ÿ¿£ uó²>·eTT ¿±XøeTT. |+#áuÖó ÔáeTT\ýË
ÿ¿£ d¾Ü ¿±XøeTT. dw¾¼ ¿£rÔáeTT>±, #ý² ýË¿£eTT\Å£ |Õ>± qTq~
yîÕÅ£+sÄÁeTT. nq>± yîÕÅ£+sÄÁeTTýË ¿±XøeTT+&<T. jáT+XøeTTqT, |Õq
#î|ð ¿=q $wjTá eTTqT >·TsÁT+ï #áT¿=q#Ã, »>·>q· +Tq Å£<$Z T+ºµ $w§e Ú
ç|jÖá DyîTH® &qT³ýË sÁV² d«eTT Ôî*jáTTqT. >·C+ñ ç<T &û yV¾²¿£<Çs
yîTTsÁ|³T¼¿=HîHÃ, yV¾²¿£ýË¿ì $w§eÚ ~ÐeºÌ, uóÅ£ï sÁ¿ì+#áT³Å£
|sÁTÐ& e#îÌqT. <ûeÚ »ç|ÓÂ¿ÇúàµýË uóÅ£ï&T |¾\#áT³jáTT, »ç|ÓÂ¿ÇúàµýË
<ûeÚ&T ç|ÜdÎ+~+#áT³jáTT È]Â>qT. »ç|ÓÂ¿Çúàµ ¿£*jáTT³ <ûeÚ
jáTqTç>·V² yûT!)
94. çVä~ <ûeÔá \+<sÁTqT $XøÇeTTýË qTqy¹s >±, me]
|]<óT\T y] Å£q$. ÔáeT |]<óT\qT ysÁT <{ìbþýñ<T. ¿£qT¿£ >·ÈsE
sÁïH<eTT $qqT sÁ¿ì+|ýñ¿£ }sÁÅ£+&]. yîTTÔáïeTT $XøÇeTT>±, <

jáT~ó|Ü>± y«|¾+º jáTTqy&T >·qT¿£, $w§eÚ uóÅ£ïq ¿£&¦|& <\#îqT.
ÈsTT+#áTfñ Ôáq dÇuó²eeTT>± >·\y&T >·qT¿£ (Ôáq uóÅ£ï Â>*|¾+#áT³)
nÔá¿ì ¿£w¼eTT ¿±<T.
(çVä~ <ûeÔá\T #ûÔ¿á ± ysÁ jáTsÁe TT ¿±<T. ÔáeT ýË¿£eTT\Å£
eÖçÔáyTû ÔeTT n~ó|Ô Tá \T >·qT¿£ ç|¿£ ÜýË ÔáeT |]<óT \qT <{ìbþýñsTÁ .
+ÔáÅ£ qT yîTTd* #ûdq¾ HûsyÁ Tû $T? < Hû\ ¥¿ì+ |eýÉqT? yîTTd* ydeTT
ýË¿ì @qT>·T #=sÁ& n\¢¿£ýË¢\eTT #ûdqT. yîTTd* <¿ì ç|r¿±sÁeTT
rsÁTÌ¿=q jáTÜ+#îqT. yîTTd* @qT>·TqT VäsÁeTT>± Üyûd¾qqT n~
ç|¿£Ü $sÁT<ÆeTT ¿±<T >·<! B¿ì e«Ü¹s¿£eTT>± |]$TÔ~ó¿±sÁeTT\T
>·\ çVä<T ýÉ³T¢ ç|e]ï+| >·\sÁT. >·C+ñ ç<T&T $w§e ÚqÅ£ XøsD
Á ²>·ÔTá &T
>·qT¿£, nÔá¿ì $q&Tq³T¢ |¾\Te >·*>Â qT >·qT¿£, nÔá&T Ôáq $XâcÍ~ó¿±
sÁeTT qT|jîÖÐ+º >·Cñ+ç<T sÁ¿ì+#îqT.)
95. m¿£Ø&Ã yîÕÅ£+sÄÁ|ÚsÁeTTýË n+Ôá'|ÚsÁeTTýË, @¿±+Ôá >·V²eTT
yîqT¿£, eT+<sÁ e¿£eTT\ eq yîTT¿£{ì jáTTq~. (eT+<sÁ eTq>± ¿£\Î
e¿£e TT\ýË H=¿£{.ì ) eqeTT eT<ó« ýË, neTÔáds dÁ T à ç|¿Ø£ q, #á+ç<¿±+Ôá
¥\\ÔÃ ]+|&q |sÁ«+¿£eTTq~. ÿÔáTï>± ¿£\Te|PeÚ\T |sÁTe&
jáTTq |s«Á +¿£eTT|Õ $w§e Ú l<û$ÔÃ Hû¿±+Ôá >Ãw¾ý÷ Ë qT+&îqT. nsTTqqT
nÔá &|qT\qT sÁ¿ì+#áTy&T >·qT¿£, >·Cñ+ç<T&T »sÁ¿ì+|Úµ eT #ûd¾q
sÁïH<eTT $, yî+³Hû ýñº \&îqT.
96. Ô Hî³T bþeÚ#áTH&Ã \¿¡ë<û$¿ì eÖ³ eÖçÔáyTî q® qT #î|Î ýñ<T .
#ûÔáT\ýË Xø+K#áç¿£eTT\T <ó]+|ýñ<T. Ôáqyî+³ |]ÈqT\qT sÁeT
|¾\Teýñ<T. <ÖsÁ ç|jáÖDeT >·sÁTÔá+ÔáTHîÕq d¾<ÆeTT ¿£eTqýñ<T.
#îeÚ\esÁÅ£ çyûý²&T#áTq eTT+>·TsÁT\ bÍjáT\HîqÕ d]Cñd¿¾ =qýñ<T . ç|DjáT
¿£\V²eTTýË #û¿ìØ+#áT¿=q \¿¡ë<û$ e¿ÃÈeTT\|Õ |Õ³¿=+>·THîqÕ $&Te
eýÉq jáTqÅ£ dTÎÛ]+|Hû ýñ<T . >·C+ñ ç<T çbÍDeTTqT sÁ¿+ì |eýÉqqT

Ô=+<sýÁ Ë jáTq¿¡ $wjTá eTT ýñ$jáTT >·TsÁTÅï £ sýñ<T .
(+ç<ó <ûXøeTTýË ÿ¿£ ¿£<¸ ç|#sÁeTTýË qTq~. @ |]¿£sÁeTT\T
ýñÅ£+&>·Hû >·Cñ+ç<T sÁ¿ì+#áT³Å£ $w§yî³T¢ jáT\T<ûÂsq lH<¸T&T
Ôáq u²eeTsÁ~jáT>·T bþÔáqqT n~ó¹¿|¾+#îq³. eTsÁTH&T lH<¸T
_&¦&T qÖÜýË |&îq bþÔáq Å£eÖsÁT&T ¹¿¿£\T |³¼>± lH<¸T&T
¿£+>±sÁT>± e{ì¼#ûÔáT\ÔÃ qÖÜe<ÝÅ£ |]Â>Üï qÖÜ#áT³T¼qT >·+ÔáT\T
|³T¼#Tá +&îq³! n|ð&T bþÔáq qeÚÇ#áT, »»@eT+& u²e>±sÁT! _&¦ qÖÜýË
|&q|ð&T qÖÜýË ~>·T³Å£ ¿±e\d¾q yîÖÅ£\T, |>·ZeTT\T yîTT<ýÉÕq
|]¿£sÁeTT\T ýñÅ£+& |sÁTÂ>Üï eºÌÜ¹s$T?µµ n |s#á¿£eÖ&, »»¿£q_&¦
|<ýË qTH&q>±Hû Ôá*¢<+ç&T\Å£ ÿÞøß Ôî*jáT<T. È>·ÔáTï\Å£
Ôá+ç&jTá >·T HsjáTDT&T Ôáq _&¦ |<ý Ë qTH&q>±Hû ÿÞø¢ Ôî*jáT¿£
|sÁTÂ>ÔáTï³ýË HXøÌsÁ«yûT$T?µµ n ç|¥+#îq³! ¿£³T¼ ¿£<¸Å£ ¿±Þøß
#ûÔTá \T ýñeÚ. ¿± V²<jTá eTTq~. bþÔáHeÖÔáT«&T lH<¸T u²eeT]~
¿±Hû¿±&T. ¿± $w§e Ú ¿£sTÁ D²eTjáTÔáÇeTTqT, sÁsï ¿Á D
£ o\eTTqT $e]+#áT
¿£<¸ #ý² kÍsÁ¿£yîT®q~.)
97. uó¿ Èï£ qT\qT sÁ¿+ì #áT³ýË ÔáqqT ÔqT eTsÁºbþeÚ y&TqT, d¿\£
JeÚ\ V²<jáT |<eTT\ýË \T¢ ¿£³T¼¿= jáTTqy&TqT nsTTq
HsjáTDT&T >·Cñ+ç<T sÁïH<eTT\ H\¿ì+º d+çuóeTeTTÔÃ ýñº
\&îqT. \¿¡ë<û$ÔÃ dý²¢|e TT\ jîT& jáTq ¿±d¿ïì bþjîTqT. ~Å£Ø\T
#áÖº, >·Cñ+ç<T sÁ¿ì+| eýÉqqT d+¿£\ÎeTTqT eTqdTàýË \T|Ú¿=
ÿ¿£ØkÍ]>± ¿±XøeTTýË ¿Â Ð] çÜÅ£L³ |sÇÁ ÔáeTT yî|Õ Ú qÅ£ ç|jÖá Dì+#îqT.
( esÁq ýñ$jáTT d+dØÔá eTÖ\eTTq ýñeÚ. |<« eTT \jáTT
bþÔáq>±] ç|ÜuóýË uó²d¾+ºq$. |<«eTT\ e\qHû Ôî\T>·T<ûXøeTTýË
>·Cñ+ç< yîÖ¿£DeTTq ¿=¿£ sÁdd¾~Æ eºÌq~. esÁqýËHû <ó«Ü¿£
sÁV²d«eTT\qT Å£L& #î|Î>·\T>·T³ bþÔáq>±] ç|Ôû«¿£Ôá. »»>·>·q+Tq
Å£<Z$T+ºµµ $w§eTÖ]ï ç|jáÖDyîT®H& bþÔáq>±] yÅ£Ø. »jáT\T

*+|Ú#áTµ nqT ç|jîÖ>·eTTqÅ£ ~ #á¿£Ø>± d]bþeÚ#áTq~. uó>·e+ÔáT
qÅ£, kÍ<óÅ £ qÅ£ eT<ó« yV¾²¿£>± ¿±XøeTT |#ûjTá Tq +ÔáÅ£ eTT+<T
#î|ð ¿=+{ì$T. $w§e TÖ]ï ¿±XøeTTýË¿ì ç|y¥û +#îqqT eÖ³ Å£L& B¿ì
d]bþeÚ #áTq~.)
98. ³T¢ $w§eÚ ç|jáÖDyîT® yû+#ûjáTT #áT+&>±, jáTq yîqT¿£Hû
\¿¡ë<û$ jáT\T<ûÂsqT. yîT yî+³ n+Ôá'|ÚsÁ ydT\>·T #î*¿£Ôîï\T
jáT\T<û]]. y] yîqT¿£Hû >·sTÁ Ôá+ÔáT&T kÍÂ>qT. nÔá ç|¿Ø£ >± <óq TdTà,
>·<, Xø+KeTT, #áç¿£eTT eTTq>·T jáTT<óeTT \jáTT ¿£<*e#îÌqT. y]
yîqT¿£Hû HsÁ< eTV²]üjáTT, $wÇ¹¿àqT&TqT kÍÐeºÌ]. yîqT¿£ yîÕÅ£+sÄÁ
|ÚsÁeTTýË >·\ysÁT u²\>ÃbÍ\eTT »bõýËµ eT jáT\T<û]].
99. $w§eÚ #ûÜýË |Õ³¿=+>·T º¿ìØbþe>± \¿¡ë<û$ Å£L& yîqT¿£Hû
yîÞøß¿£ Ôá|Îýñ<T. |<eTT e+{ì eTTKeTT|Õ eTÖ>·T#áTq ÔáTyîT<\qT
ÔÃ\T¿=qT#áT yîT Å£L& yîÞø ß#áT+&îqT.
100. ³T¢ kÍÐbþeÚ#áT l<û$ sTT³¢ ýËº+|kÍÂ>qT. »»jáTq
m³TbþeÚ#áTHsÃ #î|Î ýñ<T . ~Å£Øýñ &Ty] yîTTsÁýyñ Tî q® $|¾+#îH?
yû< d+V¾²Ôá\qT <Tw¼ s¿£dT ýÉeÂsÕq <=+Ð*+ºs? s¿£dT ýÉeÂsÕq
<ûeýË¿£eTT|Õ <+&îÜïs? ýñ¿£ @ <TssÁTZýÉÕqqT uóÅ£ï\qT |³T¼¿= $w§
yî¿£Ø&TH&T #áÖ|Ú& uÉ<]+ºs?µµ
101, 102. ³T¢ ÔáqýË Ô HýËº+#áT¿=qT#áT bþeÚ#áTq l<û$ ~e«
eTHÃV²sÁeTT>± qT+&îqT. #îeÚ\ sÁeÇ\ ¿£eT\T d+#á*+#áT #áT+&îqT.
E³T¼eTT& #î<] uóT ÈeTT\|Õ H³«eÖ&T#áT+&îqT. yû>e· TT>± bþeÚ#áT+&T³
e\q yîT Xø¯sÁ¿±+ÔáT\T ¿£<\ T#áT+&îqT. qT<T{ì|Õ qTq ¿£dÖ ]ï Ü\¿£eTT
#î<]jáTT+&îqT. ç|¾jáTT #ûÜýË º¿ìØq |jîT«< ¿=+>·TÔÃbÍ³T ÔqT
bþeÚ#áT+&>± |jTî «<ýñ yîT e¿£d \ eTT ç|¿±¥+#áT #áT+&îqT. e¿ÃÈeTT\
sÁTeÚqÅ£ uÉ<] dq&q³T¢q yîT q&TeTT sÁeT«eTT>± qT+&îqT.

¿Ã{ì #á+ç<T\ ¿±+ÜÔÃ yîT ç|¿±¥+#áT #áT+&îqT.
(ç|DjáT©\ eT<ó«ýË ÐbþsTTq \¿¡ë<û$ sÁÖ|eTTqT bþÔáH
eÖÔáT«\T WºÔá«eTT #î&Å £ +& #á¿Ø£ >± e]+º]. »me u¤eT\T eÖ³ýË
y&T ºçÔá¿±sÁT &>T· qfñ,¢ me eÖ³\T u¤eTýË y&T ¿£$µ n bÍqT>·+{ì
\¿¡ëqsÁd+¾ VäseÚ >±sÁT n<TÒÛÔeá TT>± sÁÇº+º]. dT+<syÁ Tî q® sÁÖ|eTT
\qT ¿£qT\Å£ ¿£{q¼ì ³T¢ e]+|>\· y&T #á¿Ø£ ¿£$ jáT>·TqT. #á\ºÌçÔáeTT
\qT (¿£<\T#áTq n+<eTT\qT) e]+| >·\T>·T³ eT]+Ôá ¿£w¼eTT. ¿£$
ç|Üuó ¿£~ ^³TssTT. n{ì¼ #á\Ôêà+<sÁ«eTT Xø+>±sÁ d++<óyîT®q#Ã
WºÔá«eTT #î&Å£+& e]+#áT³ ¿£ÜïMT< kÍeTT e+{ì<û jáT>·TqT.
$<óe TT\ esÁq \qT dV² È ç|ÜuóÔ Ã sÁÇV¾²+ºq bþÔáHeÖÔáT«\T »dV² È
bÍ+&ÔTá «µ &qT³ýË nÜXøjÖî ¿ìï jûTeTTq~?)
103. $esÁeTT \&T>·eýÉq ÿ¿£kÍ] yîT #á¿£ #á¿£ bþeÚqT. n&ÐqqT
deÖ<óqeTT #î|Î &ûyÖî jáT È+Å£ÔÃ yîqT¿£+È yûjTá TqT. yîÇsÁbþeÚ#áT,
N¿±Å£|&T#áT, n&T>·T\T Ôá&&T#áT+&>±, yîT eTT+<T yîqT¿£\Å£
Ôá³|{²sTT+#áT #áT+&îqT.
104. qT<T{ì|Õ çy*q eTT+>·TsÁT\qT d]Cñd¾¿=qT#áT+&>± HyîT
eTTK|< eTT +&T>± sÁaT+sÁaTeT ÔûH{ î >¡ \· T eTTdTsÁT¿=qT#áT+&îqT.
ÔáTyîT<\qT ÔÃ\T¿=qT#áT+&>± <=+&|+&¢ e+{ì yîT |<eÚ\Â¿Õ
seTº\T¿£\T eTÖÐ e#áTÌ#áT+&îqT. º\T¿£\qT ÔÃ\T¿=qT#áT+&>±
¿±Xø >·+>±q~ýË |<Ý #û|\ T` #û|\ e+{ì yîT ¿£qT\¿=sÁ¿Â Õ esÁTd\ýË
e#áTÌ#áTq³T¢+&îqT. yîTi|Ú rÂ>\qT Å£L& Hî{Ë¢ <{ìbþeÚ#áT+&>± È¿£Øe
|Å£ \ e+{ì yîT Å£#áeTT\Â¿Õ È¿£Øe |Å£ ýÉÐ]eºÌ bõ>·sTÁ #áÖ|Ú #áT+&îqT.
ú\yûT|T Xæ«eTT&>·T $w§eÚ yîqT¿£ e#áTÌ#áTq \¿¡ë<û$` eTTÒ\ yîqT¿£
yîTijáTT#áTq rÂ>eýÉ ç|¿±¥+#áT#áT+&îqT.
(sÁÖ|¿±\+¿±sÁeTTÔÃ Å£L&q çÔûÎ¿£\ÔÃ bþÔáHeÖÔáT«\T #ûd¾q

sTÖ esÁq eTT sÁeT«eTT>± qTq~. ¿£$ deTjáTeTT\T, n\+¿±sÁeTTýñ >±¿£
+<=¿£ $XâweTTq~. eTT+>·TsÁT\qT ÔáTyîT<\ÔÃqT, |<eÚ\qT <=+&
|+&Ô
¢ ÃqT, ¿£qT\qT #û|\ ÔÃqT, Xø¯sÁeTTqT yîTi|Ú rÂ>\ÔÃqT, e¿ÃÈeTT
\qT È¿£Øe |Å£ \ÔÃqT bþ\TÌ³ ¿£$ deTjáTeTT. ÔáTyîT<\T yîTT<ýqÕÉ $
n+<eTTqT e]+#áT³Å£ ç|eÖDeTT>± ¿£eÚ\+^¿£]+º]. ç|eÖDeTT
\jáTT $<ój û Tá eTTýÉÕ È>·HÔájTá >·T \¿¡ë<û$ jáTejáTeeTT\qT d$+#áT³
esÁq eTTýË $Xâwe TT.)
105. n³T¢ $w§eÚ yû+#ûjáTT #áT+&>± <ûeýË¿£eTTýË neTsÁT
\+<sTÁ qT jáTqqT <]ô+º]. jáTq <ûe XøçÔáTeÚ\>·T s¿£d T \ J$ÔáeTT
\qT, d+|<\ qT |sÁT>·újáTT&T. nÔá&T ýË¿£eTTýË ¿£sTÁ DjáTqT sÁÖ|eTTq
e]Æ\T¢#áT+&TqT. jîÖ^+ç<T\ V²<jáTeTT\Hî& <«qeqeTT\ýË
e]ï+#áTy &jáTq! zsÁTÎ jáTq eTTK«>·TDeTT\ýË H=¿£{.ì uó¿ ï£ ÈqeTT\T
+<eTT\T>± Cñ]q|Ú&T y] Ôáq çbÍuóeeTTÔÃ ç|¿±¥+|CñjáTTqT.
ç¿=Ôáï jáTòeqeTTýË qTq l<û$ jáTq |#á]+#áT #áT+&TqT. ~e«
¿±+ÔáT\ÔÃ yî\T>·T#áTq $w§eÚ ÈsTT+#áT³jûT>± z&bþeÚ
fÉsTÁ >·y&T.
(uó¿£ïÈqT\T +<eTT\T>± Cñ]q|Ú&T ç|Ôû«¿£eTT>± HsjáTDT
nqTç>·V²eTT y]|Õ e]ü+#áT³ ÿ¿£ $XâweTT.)
106, 107. $w§eÚ s¿£qT n\¢+Ôá <ÖsÁeTTqHû >·TsÁTï|{ì¼q <ûeÔá\T
»»n&T>Ã! eTVäqTuó²eÚ&îqÕ $w§e TÖ]ï yû+#ûjTá T#áTH&T! jáTq ç|¿Ø£ Hû
\¿¡ë<û$ Å£L& e#áTÌ#áTq~. n~>Ã! bÍ+#áÈq« Xø+KH<eTT. n~>Ã, n<û
dT<sÁôq #áç¿£eTT. yîqT¿£Hû >·sÁTÔá+ÔáT&T Å£L& eTVäyû>·eTT>± e#áTÌ
#áTH&Tµµ nqT#áT uó¿ìïÔÃ »»qyîÖ HsjáTD²jáTµµ n m\TÂ>Üï kþïçÔáeTT
#ûjTá T#áT >·C+ñ ç<T sÁ¿+ì |uËeÚ#áTq $w§e ÚqÅ£ ¥sÁdT à e+º qeTdØ]+º].
108. $w§eÚ >·Cñ+ç<T sÁ¿ì+|eýÉ qqT d+¿£\ÎeTTÔÃ |sÁeXø&îÕ

jáTT+&T³ e\q <ûeÔá\ qeTkÍØsÁeTT\qT çXø<Æ>± dÓÇ¿£]+|ýñ<T. n³T¢
eTHÃyû>e· TTq bþsTT dsdÁ T à e<ÅÝ £ #ûsÂ qT. ¥+XøeÖsÁ #áç¿£eTTýË >=|ÎyîqÕ
eT¿£sÁ, ¿£sØ³¿£, MTq, $T<¸TqeTT \qT sXø \Tq³T¢, dsÁdTàýË |<Ý
|<Ý yîTTdÞøß, m+ç&¿±jáT\T, #û|\T È+³\T>± $V²]+#áT #áT+&îqT.
¿ìqsÁT\ sCÉÕq Å£uñsÁT uó²+&>±sÁeTTq ¿£#áÌÛ|eTT, esÁeTT, dÎÛ{ì¿£eTT
yîTT<\>·T <óT \Tq³T¢ dsÁdTàýË #á¿£Ø ÔuñÞøß ÜsÁT>·T#áT+&îqT.
uó²>·«e+ÔáT&îÕq y¿ì jáT<w¼eTT e\q ç|eT\ÔÃ +&q J$ÔáeTT
\_ó+#áTqT. nfñ¢ dsÁdTàýË È\eTT\T kÍsÁe+ÔáyîT®q eT{ì¼ÔÃ ¿£\d¾
mçsÁ& jáTT+&îqT.
( ¿=\qTýË eT{ì¼ e\qqT, eT¿£sÁ >·Cñ+ç<T\ sÁ¿£ïeTT e\qqT
¿=\qTýË úsÁT mçsÁ&îqT.) yîÕÅ£+sÄÁ|ÚsÁeTT Xø+K#áç¿£eTT\ÔÃqT, ¿£eT\
nqT |sÁT>·\ \¿¡ë<û$ÔÃqT $s\T¢ #áT+&TqT. nfñ¢ dsdÁ T à Xø+KeTT\
ÔÃqT, #áç¿£y¿£ |Å£\ÔÃqT, ÔeTsÁ |PeÚ\ÔÃqT ç|¿±¥+#áT #áT+&îqT.
d+kÍsÁ #áç¿£eTTýË dTK <T'KeTT\T, ¿±eTç¿Ã<óeTT\T yîTT<\>·T <Ç+<Ç
eTT\T, d+|T sÁD ü \T, n+³T¿=qT dÇuó²eeTT+&TqT. nfñ¢ ¿=\qTýË eT¿£sÁ
>·C+ñ ç<T\ <Ç+<Ç jáTT<eÆ TT#û çÔ=¿ìØyûjTá &q TsÁ< +& jáTT+&îqT.
(»eTqdàeÖq d+#sÁT+&îÕ $w§e Úµ e#îÌq jáTTq~. eTqdTà uóÅ £ \ï
Å£+&TqT >± <ûeÚq Å£+&<T. uóÅ£ï eTqdTà m+Ôá yû>·eTT>± |jáT
+#áTHÃ n<û yû>·eTTÔÃ <ûeÚ&T uóÅ£ï sÁ¿ì+#áT³Å£ e#áTÌqT. <ûeÚ
ç|ÓÂ¿ÇúàýË uóÅ£ï eTqdTà ç|d]+ºq|ð&T n<û ç|ÓÂ¿ÇúàýË <ûeÚ&T uóÅ£ï
e<ÅÝ £ e#áTÌqT.)
(|<eTT\Å£ >·\ Xâ¢cÍsÁeTT\ H<ósÁeTT #ûd¾¿= {ì¼ esÁq #ûjáTT³
u²Duó³ T¼ qT+& çbÍsÁ+uóy Tî ® ÿ¿£ d+ç|<jáTeTT>± eÖ]q~. ºçÔá ¿£$ÔáÇeTT
e+{ì sTÖ esÁq ¿£$ Ôáq ç|ÜuóqT ç|<]ô+º dsÁ< rsÁTÌ¿=qT³
Å£|jîÖ>·|&TqT. nsÁeTT $e]+º #áÖ#áT¿=q#Ã |eÖqeTTqÅ£,
e]+#á&T edTeï ÚqÅ£ d++<ó yûT$TjáTT qT+&<T . nsÁ deTqÇjáTeTTq

|\eeTT>± qT+&T {ì¼ esÁq\qT ºçÔá¿£$ÔáÇeTT>± eÖçÔáeTT >sÁ$+|
<>T· qT.)
109. ¿£sTÁ D² deTTç<T&>T· $w§e Ú yîTTd* q]¿ìyj
û Tá T³Å£ dT<sôÁ q
#áç¿£eTTqT |+|qT. < yû>e· TTqÅ£ uóÖ #áç¿£eT+ÔájTá T ¿£+|¾+ºbþjîTqT.
<qT+& yî\Te&q eTVäÐ >ÃÞøeTT\ ¿±+ÔáT\#û ¿±XøeTT q+<*
¿±+ÔáT\jáTT eÖd¾bþjîTqT. çVä+& uó²+&eTTýË ¿±+ÔáT\ eT<ó«
n&Tý¦ ¿ñ £ |]çuó$ T+#áT #áT+&T #áç¿£yTû <ûeÔ deTÖV²eTTqT |\TeÖsÁT¢
sÁ¿+ì #îqT.
110, 111. $w§ $³T¢ |+|>± dT<sÁôq #áç¿£eTT eTHÃyû>·eTTÔÃ
ç|d] +º e#îÌqT. dsdÁ T à eT<ó« ýË qTq ç¿=Ôáï ÔeTsÁ |PeÚqT ¿>·*+#áT
¿=qT³Â¿Õ ~Ðe#áTÌ dÖsÁ«<ûeÚeýÉ #áç¿£eTT >·T_ó\T¢ eTqT XøÝeTTÔÃ
ú{ìýË¿ì ç|y¥û +#îqT. dsdÁ T àýË úsÁT ¿£ýË¢\eTjîT«qT. n³T¢ ç|y¥û +ºq
#áç¿£eTT <Tw¼ eT¿£seÁ TTq #Ã{ì¿ì bþjîTqT.
112. yîTTd* yûTsÁT |sÇÁ ÔáeTT e+{ì Xø¯sÁeTT >·\~. n&$ jûTqT>·T
\jáTTqT < <ó{ì¿ì uójáT¿£+|¾ÔáyîT® bþjîTqT. n+ÔáesÁÅ£ \_ó+ºq
$ÈjáTeTT#û < ÔàV²eTTqÅ£ |³|¼ > eZ· TT\T ýñÅ£ q$. ¿±eTç¿Ã<óe TT\
¿£~ ydkÍqeTT. ¿£qT¿£Hû @qT>·T sÁ¿çï£ |yV²eTT\ýË eTTÐ Ôû\T#áTqqT
< <V²eTT rsÁýñ<T. n{ì¼ yîTTd* dT<sÁôq #áç¿£eTT ;ó¿£sÁeTT>± Ô¿ì,
ne©\>± Ôá\ qsÁ¿ì d+V²]+#îqT.
113, 114. dT<sÁôq #áç¿£$T³T¢ eT¿£sÁeTTqT #á+|Ú#áT+&>±, s¥
#áç¿£eTTýË eT¿£seÁ TT uój Tá eTTÔÃ dÖsÁT« yîqT¿£ <Â>qT. <óT \ýË H=¿£{ì
jáT>·T eT¿£seÁ TT Å£uñsTÁ #³Tq, kÍ>·seÁ TTýË eT¿£seÁ TT \jáTT $w§
eeÔsÁeT>·T Å£LsÁsE #³Tq <Â>qT. (eT¿£seÁ TqT |sÁTq+Ôá eÖçÔáeTT
qHû #áç¿£eTT ÔáeTqT Å£L& #á+|Úq uójáT|&îq #áeTÔØsÁeTT.)
115. ç>·V² DeTT e<*q #á+ç<TeýÉ yîTTd* |³T¼ e<*q >·C+ñ ç<T&T
çbÍDeTT\T Å£<T³|&> ± eTsÁ\ ÔàV²eTT bõ+<îqT. d+kÍsÁ <T'KeTT\T
e<*q yîÕs>·« d+|qT eýÉ nÔá <T'KeTT e<*bþjîTqT. ÿ¿£ØkÍ]
bÍ<eTT\T $<*+º #áÖ#áT¿=HîqT. dyûXøeTTÔÃ XøÌsÁ«#á¿ìÔáyîT®q
~>·ZÈeTT\ uó²sÁ«\T ÔáeT Ô=+&eTT\ÔÃ >·Cñ+ç<T|Õ neTÔá<ósÁ\T
Å£]|¾+º]. kÍqeTTÔÃ >·Cñ+ç<T n\d³ r]bþjîTqT.
116. $w§e Ú ÔàV²eTTÔÃ bÍ+#áÈq«eTqT Xø+KeTTqT |P]+#îqT.
$w§eÚ ¿£sÁTDjáTqT deTTç<eTT qT+& |Ú{ì¼q Xø+KeT~. |+#á eTVä
uóÖÔáeTT\ýË #îÕÔáq«eTT Å£L& Xø+K<óÇqeTT $ uójáTeTTÔÃ >·&¦
¿£{ì¼bþeÚqT. < Ôî\¢ ¿±+ÔáT\T #áÖº |sÁ¨qT«&T yîTT<\>·T <ûeÔBóXøÇ
sÁT\T Å£L& XøÌsÁ«#á¿ìÔáT \>·T#áT+<TsÁT. |<ýË qTqy] <T'KeTT
\jáTT Xø+K<óÇqeTT $q>±Hû Ô=\ÐbþeÚqT. XøçÔáTdÕq«eTT\T Xø+K
<óÇqeTT $q+ÔáHû bÍ]bþeÚ #áT+&TqT.
117. $w§eÚ <jáTe\q >·Cñ+ç<T&T sÁ¿ì+|&T³ÔÃ <ûeÔá\ uóñ¯
<óÇqT\T çyîÖÂ>qT. |<>·+<óeTT\ÔÃ Å£L&q yjáTTeÚ\T M#îqT. |PeÚýñ
yqÈ\T¢\T>± <ûeýË¿£eTT qT+& e]ü+#îqT. <ûeÔ jáTTeÔáT\T q+<eTTÔÃ
ý²d«eTT #ûd¾]. JeC²\eTT #ûjáTT ÈjáT ÈjáT <óÇqT\T ~Å£Ø\ýË +&
bþjîTqT. ¿±Xø >·+>·ýË |<eTT\ eTTKeTT\qT eTT<TÝ>=qT#áTq³T¢
deTTç<eTT bõÎ+Â>qT.
118. lV²] bõ&yîÕq Ôáq #ûÜ #º >·Cñ+ç<T dsÁdTàýË qT+&
sTÖe\Å£ ý²Â>qT. ¿£úsÁT ÔáT&T#áT #áTq³T¢ eT<È\ <ósÁ\T ÔáT&º,
yîT\¢>± >·+&d\eTTqT ç|eT>± dÎ¥+#áT#áT >·Cñ+ç<T <T'KeTTqT
bþ>=fÉ¼qT. (|<qT+& jáT³|&q |ÚçÔáT Ôá+ç& jîT³T¢ ç|eTÔÃ
ý²*+#áTHÃ nfñ¢ ç|eTÔÃ $w§eÚ >·Cñ+ç<T ý²*+#îqT.)
119, 120. lV²] ¿£sÁdÎsÁô e\q >·Cñ+ç<TqÅ£ <ûV² u²<ó \jáTT
eÖjáTeTjîT«qT. Ôáq uó²sÁ«\ÔÃ ¿£\d¾ >·Cñ+ç<T&T eT<óTsÁeTT>±
|ÓT+¿±sÁeTT\T #ûjáTkÍÂ>qT. uó²sÁ«\qT Ô=+&eTTÔÃ yîT\¢>± eTTsÁT#áT,

nqTs>·eTTÔÃ <ûV² eTTÔÃ <ûV² eTT\qT s#áT¿=qT #áT+&îqT. $w§e Ú <jTá
e\q eTsÁ\ çÜ¿ìÜ q uó²sÁ«\ÔÃ #î|ð#áT Ô=+&eTTÔÃ Ô=+&eTT\qT
ç|eT>± ÿÔîïqT.
(¿£seÁ TT nq>± #ûsTT, Ô=+&eTT n nsÁe TT \Tq$. ¿= çbÍ+ÔáeTT
\ýË $yV²eTT\ýË e<óÖesÁT\T ÿ¿£] #ûÜ H=¿£sÁT H=Å£Ø³ jáTqT
#sÁeTTq~. < ¿£sÁ|&q eT+<TsÁT. ÔqT |ÚqsÁ¨q HîÜïÜ q
d+ÔÃw¾+ºq >·ÈsE Ôáq uó²sÁ«\qT eTsÁ\ $yV² eÖ&q³T¢ Ô=+&eTTÔÃ
»¿£s|Á &Ó q eTTµ #ûdq +<* #áeTÔØsÁeTT.)
121. |¯¿ìqVäsC²! »VAVAµ nqT |sÁT>·\ >·+<ósÁTÇ&T |PsÁÇ
yîTT¿£|ð &T <ûe\ eTV²]ü Xæ|eTT#û yîTTd*>± eÖ] dsdÁ T àýË ed¾+#áT
#áT+&îqT. dT<sôÁ q #áç¿£ dÎsÁô#û nÔá&¿ ì Xæ|$yîÖ#áq eTjîT«qT. bÍ|sVÁ ²¾ Ôá
yîT®q Ôáq >·+<ósÁÇ <ûV²eTTqT <ó]+º $w§eÚÅ£ uó¿ìïÔÃ qeTdØ]+#îqT.
jáTqqT ¿¡]ï+º, <ûeÚ nqTç>·V²eTTqÅ£ bÍçÔáT&îÕ qeTdØ]+º Ôáq
ýË¿£eTTqT #ûsTÁ ¿=HîqT. >·C+ñ ç<T&T $w§ ¿£sdÁ Î sÁô#ûÔá nC²ãqeTT Ô=\Ðqy&î,Õ
$w§ sÁÖ|eTTqT bõ+~ ÔûCËeTjáTT&îÕ ç|¿±¥+#áT #áT+&îqT. (nq>± »kÍsÁÖ|«
eTT¿ìïµ nqT d¾Ü bõ+<îqT.)
122. eTVäsC²! yîTTd*ÔÃ +Ôá{ì bþs³eTT kÍÐ+ºq >·C+ñ ç<T&T
|PsÁÇÈqýË +ç<<T «eTT&qT |sÁT>·\ sE. ç<$& <ûXeø TTq ¿£BXó Çø sÁT&T.
eTVä $w§ uóÅ£ï&îÕ |ÚD²«ÔáT&îÕq y&T. ÿ¿£ eTVä |sÁÇÔá ¥KsÁeTT|Õ
HsjáTDç|ÓÜ>± ç|Ô«û ¿£yTî q® |PÈ #ûjTá T#áT+&îqT. deTjáTeTTq nÔá&T
eTòqçeÔáeTTqT dÓÇ¿£]+º jáTT+&îqT.
123. n{ì¼ B¿£ý Ë qTq +ç<<T «eTT &=¿£H&T eTqdTýË HsjáTDT
<ó«+#áT#áT eTòqB¿£ýË qT+&>±, n>·dï« eTV²]ü jáT#áÌ{ì¿ì e#îÌqT. ¿±
sE eÖçÔáeTT ýñº eTV²]ü |P+|ýñ<T. <ÔÃ n>·dTï«q ¿£|Î{ì
¿£|ð &T ¿Ã|eTT |Ú³T¼¿= e#îÌqT. »»eTÖ&óT &! ýË;ó! úeÚ @qT>·T >·sÒÁ eÛ TTq
|ÚfÉ¼<eÚ >±¿£!µµ n Xø|¾+#îqT.
(dsÇÁ JeÚ\ýËqT HsjáTDT #áÖ&e\d¾q $w§u Åó £ &ï T Ôáq eTqdTýË
eÖçÔáyTû HsjáTDT <ó«+#áT#áT, eTV²]ü >sÁ$+| ýñ<T . ¿£qT¿£ nÔá&T
yîÖV²eTT #î+~qy&T ýñ¿£ eTÖ&óT&T. ÔáqýË \&jáTTq HsjáTD
<ó«qeTTç< #î<]bþeÚq ýË_ó+ºqy&T >·qT¿£ ýË_ójáT n>·dTï«&T
d+uË~ó+#îqT.)
124. m+Ôá |ÚD«eTT #ûdq¾ y&îqÕ qT çu²V²DÃÔáeï TT\qT #áÖºq|ð&T
n>sÁeeTT #ûjáTs<T. n>·dï« eTV²]ü qeeÖ+ºq +ç<<T«eTT&T
@qT>·T>± |Ú³¼e\d¾ e#îÌqT.
(+<T #î|Î &q >·C+ñ ç<T&T |PsÁÇÈqýË +ç<<T «eTT&qT sE.
Xæ|eXøeTTq qÔá&T >·ÈsE>± È+º, $w§d Î sÁô#û Xæ|$yîÖ#áqeTT bõ+~,
yîÕÅ£+sÄÁeTT #ûÂsqT. ¿£<¸ sTT³T¢q~: |PsÁÇ¿±\eTTq ç<$& <ûXøeTTqT
bÍ*+ºq +ç<<T «eTT &qT sE <ós ÔáT&TÑ eTVä $w§ uóÅ £ &ï T . nÔá&T
eT\jáT |sÁÇÔáeTT|Õ eTòqçeÔáeTT dÓÇ¿£]+º, $w§eÚ qT<ûÝ¥+º ÿ¿£ eTVä
jáÖ>·eTTqT #ûjáT d+¿£*Î+#îqT. nÔá& jáTÈãB¿£ýË qT+&>±, n>·dï«
eTV²]ü yû+#ûdqT. ¿± eTòqB¿£ýË qTq +ç<<T«eTT&T eTV²]ü
VäÇ+º |P+|ý<ñ T . n>·dT «ï &T ¿Ã|¾+º, @qT>·T>± |Ú³T¼eT Xø|+¾ #îqT.
Xæ|eTT ¿±sÁDeTT>± eTVäsE +ç<<T «eTT&T >·C+ñ ç<T&îÕ È+#îqT.
¿± |PsÁÇÈqýË $w§uó¿ìï ÈqýË |<ýË <T¿= sÁ¿ì+#îqT.
nfñ¢ >·Cñ+ç<T |{ì¼q yîTTd*Å£L& |PsÁÇÈqýË »VAVAµ nqT
|sÁT>·\ >·+<ós TÁ Ç&T. çÜÅ£L³ |sÇÁ Ôá çbÍ+ÔáeTTq <ûe\T&qT <ûe]ü Ôá|d T à
#ûd¿¾ =qT#áT+&>±, >·+<ós TÁ Ç&T uó²sÁ«\ÔÃ u²³T |sÇÁ ÔáeTT|Õ
$V²]+| Hû>Â qT. uó²sÁ«\ÔÃ ¿£\d¾ eTV²]ü dMT|eTTqHû sÁÈ¢ >¨ ± ¿±eTç¿¡&
\ÔÃ #á]+|kÍÂ>qT. <ûe\T&T ¿Ã|¾+º, yîTTd*>± eÖ] dsÁdTàýË
|&jáTT+&TeT Xø|¾+#îqT. >·+<ósÁTÇ&û dT<sÁôq #áç¿£ dÎsÁô#û Xæ|

$yîÖ#áqeTT bõ+<îqT.
¿£<¸ýË ¿= ºçÔáyîT®q $wjáTeTT \Tq$. eTV²sÁTü\ Xæ|eTT\T,
<ûeÔá\ Xæ|eTT\T C²ç>·Ôáï>± >·eT+ºq#Ã ºçÔáeTT>± qT+&TqT. y]
¿Ã|eTT yîqT¿£ nbÍsÁyîT®q ¿£sÁTD <ÐjáTT+&TqT. >·+<ósÁTÇ&T ¿±eT
yîÖV¾²ÔáT&îÕ \C²¨sVÁ ²¾ ÔáeTT>± |<\Ý eTT+<T ç|e]ï+#îqT. ¿±eTeTT ¿£qT\T
>·|¾Îqy &³T¢ ç|e]ï+#áT³ $+Ôá¿±<T. <¿ìÔÃ&T ç|¾jáTTs+ç&ÔÃ
$V²]+#áT#áTqy&T, y]jîT<T³ Ôáq >=|Î<qeTTqT #³T¿=qeýÉq
Ô|çÔájTá |&T ³ Å£L& qT+&TqT. n{ì¼ sÃ>·eTT eÖeTÖ\T Ww<eó TT\Å£
ý¤+>·<T. VÓ²qyîT®q Èq jîTÜïq#Ã, JeÚ&T dTBsÁé ¿±\eTT ne«¿£ïyîT®q
u²<óÔÃ Å£$T*bþeÚ³jáTT, ç|ç¿ìjáTýË nÔájáT+<* bÍ|T~Æ ¿±Þøq
eT>·T³jáTT ÈsÁT>·TqT. ~ ÿ¿£ eTV²]ü Xæ|yÅ£Ø e\q È]Ðq#Ã jáTq
ç>·V²yûT |]D²eTeTTýË nqTç>·V²eTT>± |]D$T+#áTqT. ÿ¿£ kÍeÖq«
>·+<ósÁTÇqÅ£ dT<sÁôq #áç¿£ dÎsÁô ¿£\T>·T³, $w§eÚ <sÁôqeTT \_ó+#áT³
kÍeÖq«yîTq® nqTç>·V² eTT ¿±<T. n{ì¼ nkÍeÖq«eT>·T nqTç>·V² eTT <ûe\
eTV²]ü Xæ|dÎ sÁô#û \_ó+ºq~.
+ç<<T«eTT ¿£<¸ýË eT]+Ôá ºçÔáeT>·T deTqÇjáT eTTq~.
+ç<<T «eTT &î+Ôá $w§ uóÅ £ &ï qÕî qT ¿£ç ÜjáT dV² ÈeT>·T sÁCË>·TD eTÔáýË
$TÐ*jáTTq~. eTòqB¿£ýË qTqqT eTV²sÁTü\T eºÌq|ð&T ýñº
qeTdØ]+#áT³, nsÁé «bÍ<«<T\ÔÃ >sÁ$+#áT³ #ûjáTe#áTÌqT. <¿ì
eTòqB¿£ n&T¦ ¿±q¿£ØsÁýñ<T. jáTÈãB¿£ |{ì¼q|ð&T n~jûT eTTK«eT
uó²$+º sÁCË>·TD <Ãw eTÔáýË $TÐ*jáTTq~. <ÃweTTqT ¿±Þøq
#ûjTá T³jûT n>·dT «ï ¿Ã|eTTqÅ£ |* Ô+XøeTT. jáTq ¿Ã|yTû Xæ|sÖÁ |yTî q®
nqTç>·V² eTT>± +ç<<T «eTT <ÃweTTqT ¿±Þøq #ûd,¾ $w§ kÍ¿±ÔØsÁeTT
qÅ£ nsÁ½Ôá ¿£*Ð+#îqT. ~ jáT+ÔájáTT n>·dTï«&T eTT+<T>± Ôî*d¾jûT
#ûjTá q¿£ØsÁý<ñ T . <T«ýÉqÕ TTw§\ yÅ£Ø\ qqTd]+º |seÁ ÖsÁe TT q&º

e#áTÌq uóeuóÖÜ eTVä¿£$ sÁÇº+#îqT.
ÿ¿£ JeÚ |]D²eT ç|ç¿ìjáTýË ¿£\T>·T n&¦+Å£\T Ô=\>·T#áTq
¿=\~jáTT kÍ<óÅ £ nsÁ½Ôá |sÁT>·T#áT+&TqT. nsÁ½Ôá |]Ðq ¿=\~jáTT <ûeÚ
nqTç>·V² eTT #ûsTÁ e jáT>·T#áT+&TqT. <¿ì ÔáÐq dyûXeø TT\qT ¿£*Î+#áT
y&T >·TsÁTeÚ. dyûXøeTT\ýË ç|e]ï+#áTq|ð&T kÍ<óÅ£&T bõ+<T
|]DÜjûT |<Xû yø Tî ® kÍ<óÅ £ q&|+¾ #áT #áT+&TqT. ³T¢ >·TsÁTeÚ kÍ<óÅ £
¥w§«>± dÓÇ¿£]+º q&|¾+#áT³ ¿= Èq\ ÔásÁ& ÈsÁT>·T #áT+&TqT.
#\¿±\eTT esÁÅ£ ¥w§«qÅ£ Ôî*jáTÅ£+&>·Hû >·TsÁTeÚ y q&|¾+#áT
#áT+&TqT. nq>± >·TsÁTeÚ Ôáq m<T³Hû jáTTqqT kÍ<óÅ£ &jáTqqT
>·TsÁTeÚ>± >·T]ï+|ýñ&T. nedsÁyîT®q |]DÜ bõ+~q ÔásÁTyÔá >·TsÁTyû
¥w§« e<ÝÅ£ q&ºe#áTÌqT. nsTTqqT >·TsÁTeÚ nqTeTÜ ýñ<û kÍ<óÅ£
&jáTqqT >·T]ï+|ý&ñ T . dÔ«á yûT +ç<<T «eTT&T n>·dT «ï >sÁ$+|
ýñ<q T³ýË dÖº+|&q~.
>·TsÁTeÚ ¥w§« e<ÝÅ£ q&ºe#áTÌ³ jáTq>±, n~ ÿ¿£ eTTK«yîT®q
dyûXøeTTqÅ£, ÿ¿£ eTTK«yîT®q |<ûXøeTTqÅ£ çbÍsÁ+uó eT>·TqT. n~
¿Ã|yîT®qqT, Xæ|yîT®qqT, nqTç>·V²yûT >± ç>·V²eTT ¿±<T. n~jûT
+ç<<T «eTT $wjTá eTTýË È]Â>qT.
+ç<<T«eTT&T ç<$Þø <ûXøeTTqÅ£ sE. nq>± Hû{ì Ôá$TÞøH&T
çbÍ+ÔáeTT. Ôá$TÞøH&TýËHû jáTTq ú\ÐsÁT\ýËHû n>·dTï«&T ed¾+#áT
#áT+&TqT. +ç<<T«eTT&T jáTÈãeTT #ûd¾q eT\jáT |sÁÇÔáeTT Å£L&
çbÍ+ÔáeTTýËHû jáTTq~. >·TsÁTeÚ kÍ<óÅ £ qÅ£ dV¾²ÔáT&T>±Hû jáTT+&TqT.
kÍV¾²Ôá«eTT uóÜ¿£yTû ¿±q¿£ØsÁý<ñ T . V²<jTá eTTqÅ£ dV¾²ÔáT&T>±
qT+&TqT. dV¾²ÔáT&T>± qT+&T³ eÖçÔáeTT ÈsÁT>·TqT. kÍV¾²Ôá«eTT
nqT n+XøeTTqT e«+>·«eTT>± dÖº+#áT³¹¿ n>·dTï« çXøeTeTTqÅ£
dMT|eTTýËHû +ç<<T «eTT sÈ«eTTq< e]+#á&q~.
~ ÿ¿£ ¥w§«&T ` ÿ¿£ >·TsÁTeÚqÅ£ d++~ó+ºq ¿£<¸ ¿±<T. ~

bÍ\ deTTç<eTTýË çÜÅ£L³ |sÁÇÔáeTT|Õ ÈsÁT>·T#áTq <jáTT, n|Î{ì
¿ì+¿£qT eÖqe Xø¯sÁeTT, jáTTsÝjáTeTT nqTq$ jûTsÁÎ&ýñ <jáTT
>·eT+|eýÉqT. qsÁC²Ü jîTT¿£Ø >±<¸ jáT+ÔájáTT ÿ¿£ eP«V²eTT
(Formula)>± sÁÖbõ+<T#áTq |T ³¼$T~. qsÁT\ $sÒÛeeTT, n+<T JeÚ
|]D²eT $<óqeTT, >·TsÁT¥w§«\ nqT+<óe TT, Je`XøÇsÁT\ u²+<óe «eTT,
qsÁ`HsjáTDT\ ç¿¡&$HÃ<eTT eTTq>·Tq ejáTT ÿ¿£ eP«V²eTT>±,
nsÁy <eTT>± ¿£<ý¸ Ë újáT&q$. nq>± ~ qsÁC²Ü jîTT¿£Ø XæXøÇÔá
>±<¸jûT>± @ ÿ¿£Ø >·Cñ+ç<Tq¿Ã, yîTTd*¿Ã #î+~q ¿£<¸ ¿±<T.)
125. eTVäsC²! $<óeTT>± +ç<<T«eTT&qT sE n>·dTï«
Xæ|eTT#û @qT>·T\ sE>± È+#á>±, uó³T\T eTTq>·T ysÁT Å£L&
@qT>·TýÉÕ È+º]. nsTTqqT $w§ bÍ<deqeTT e\q >·Cñ+ç<TqÅ£
mÅ£Øe yîÖ¿£e TT \_ó+#îqT.
(yîÖ¿£eTTýË mÅ£Øe ÔáÅ£Øe \T+&eÚ. sÈd¾¿£yîT®q jáTÈãjáÖ>±~
$<óqeTT\ýË m+ÔÃ¿±\eTTqÅ£ >± \_ó+| eTT¿ìï, dÇ\Î¿±\eTTq¹¿
@qT>·T Xø¯sÁeTTýË qT+&>± \_ó+#îqT. n~jáTT <ûeÔBóXøÇsÁT\T Å£L&
XøÌsÁ«|&T |<ÆÜýË È>·çÔáÎd¾<ÆeTT>± \_ó+#îqT. »n~ó¿£eTT¿ìïµ nqT
ç|jîÖ>·eTT#û bþÔáq ~ jáT+ÔájáTT <óÇ+|CñdqT.)
126. eÖqeÚ ýÉeÇÂsÕqqT ÔáeT ¿£sÁ\qT ÔeTT n\T¢¿=qT#áT, ºÔáï
Xø~ÆÔÃ $w§eÚqT d$+#áT#áT J$+|e#áTÌqT. ³T¢ ý¿ì¿£ùó¿ìïeTjáT
J$ÔáeTT \qT sÂ +&+{ì jáTeTeTTÔÃ w>÷ ± H#á]+#áT y]¿ì, HîeT~>±
¿£sÁ +<óe TT d&* bþsTT ¥~¸\eTT ¿±>±, $w§u ¿ó ïì \eÔásï yÁ Tî ® ç¿£eTeTT>±
bÍ<T¿=qT #áT+&TqT.
127. <Tw¼T~ÆÔÃ J$+#áTy]¿ì <s|ÚçÔ<T\T, >·C²XæÇ~ yV²q
eTT\T, ×XøÇsÁ«eTT q¥+ºbþeÚqT. d<TZDeTT\ÔÃ J$+#áTy]¿ì $
jáTjáTT HXøqeTT >±¿£ \& jáTT+&TqT. nd\T $w§ dy sÁÔTá \>·T
dÈq¨ T\Å£ ÔeTT #î&b þeÚ³jûT +&<T .
(~ jîTT¿£ ºçÔáyTî q® kÍ<óq $<óqeTT. uó> e· BZÔýá Ë >±, eT] jîT¿£Ø&
>± uó¿ìï, C²ãq, ¿£sÁ jîÖ>·eTT\T yûsÁT>± qT+&Tq #î|Î&ýñ<T. @
jîÖ>·eTT q+<îÕqqT ¿£s#ásÁDeTT +&rsÁTqT. kÍ<óqýË |ÚsÃ>·Ü
kÍ~ó+#áT#áTq ¿=\~jáTT ¿£sÁ\ d+¿£\ÎeTT\qT, |*ÔáeTT\|Õ d¿ìï
e<*yûjáTT³ qT+&TqT. ¿£sÁ\ #ásÁDeTTqT, uó¿ìï CË&+º <ûeÚqÅ£
deT]ÎÔáeTT>± #á]+ºq#Ã, C²ãqeTT $¿£d¾+#áTqT. ý¿ì¿£ J$ÔáeTTýË
¿£sÁ ý²#á]+#áT³ Ôá|Î d]. < w>÷ ± H#á]+#áT#áT, <îeÕ uó¿ Ô ïì Ã çXø<>Æ ±
|PC²<T\T #ûjTá T#áTq#Ã, ç¿£eTeTT>± ¿£sÁ \jîT&\ ÔáqÅ£ >·\ +<óe TT
d&*, <îÕeuó¿ìï ©jáTyîT® \&TqT. ¿=Ò]¿±jáTýË ¿=Ò] |+Å£qÅ£
n+³T¿= jáTT+&TqT. ¿=Ò] eTT~]q ¿=~Ý, |+Å£ÔÃ>·\ |³T¼ d&* bþsTT
ºesÁÅ£ ¿=Ò] Å£]&>± $&bþeÚqT. nfñ¢ d&*, Ô=\ÐbþeÚq~ ¿£sÁ`
|* ÔáeTT\ jáT+<T ÔáqÅ£ >·\ +<óy Tû >± ¿£sÁ \T q¥+#áT³ jáTT+&<T .
<Tw¼ T~Æ >·\y¿ì d+|<\ ÔÃu²³T <s|ÚçÔ<T\T Å£L& q¥+#áT
q #î|Î&q~. ÔqT <Tw§¼&îÕq#Ã Å£³T+eTT q¥+|eýÉH? nd\T
d+|<\T >±, uó²s«|ÚçÔ<T\T >± Ôáq Å£+&T³, ýñÅ£+&T³ nqT
$uó²>·eTT m³T¢ #ûjáTeýÉqT? q <óqeTT e\q dTK|&q|ð&û y¿±
<óqeTT q³T¢ |]>·Dì+|eýÉqT. CÉÕ\TýË qTq <óqe+ÔáTqÅ£ <óqeTT
ýñqfñ¢ >·<! nfñ¢ uó²s«|ÚçÔ<T\e\q dTK|&q y¹¿ ysÁT
HsÁ jáTsÁeTT. <Tw§¼&îÕqy&T Ôáq uó²eqýË <ÃweTT e\q, uó²s«
|ÚçÔ<T\ e\q ¿£\T>·T#áTq dTKeTTqT >·T]ï+|&TÑ |Õ>± y ç|esÁïq
¿±sÁDeTT>± uó²s«|ÚçÔáT\T $dT>·T #î+~ jáTT+<TsÁT. Âs+&T
¿±sÁDeTT\ e\q <Tw§q¼ Å£ d+|<\ T, uó²s«|ÚçÔ<T\T +&jTá T ýñqfñ¢
jáT>·TqT. d<TZDeTT\T ¿£\y&T |Õ Âs+&T $<óeTT\T>±qT dTK|&TqT.
¿£qT¿£ y¿ì d+|< \jáTT qT+&TqT. $w§u ¿ó ïì jáTTqy ç|Èã ¥~¸\eTT
¿±<T >·qT¿£ d<TZDeTT\T Å£L& ¥~¸\eTT ¿±eÚ.)
128, 129. dyûXøeTTqT #áÖºq \¿¡ë<û$ eTTKeTT $]d¾q
|<eTTeýÉ ºsÁTqeÚÇ\ÔÃ ç|¿±¥+#îqT. $w§ yyîTÔÃ ³¢HîqT : »»<ûM!
H yî+³ $qTM~óýË nqTd]+º e#áTÌ#áT+&>± @eTqT¿=+{ì$? ú |jTî «<
¿=+>·T $&Teýñ< @yûTyîÖ nqT¿=+{ì$ >·<!µµ
130. »»H ÔáÔáïÇeTTqT ú yîsÁT>·T<TeÚ. JesXø\T qqT eTsÁºqqT
HûqT y] eTsÁTeqT. HûqT ÔáeTqT eTsÁºbþsTTÜq uó²$+#áTysÁT
eÖjáTýË |&q ysÁT. eÖjáTýË qT+& jáT³|&, qqT eTsÁTe¿£ yîTTsÁ|³T¼
¿=q#Ã, H¿ì¿£ y] ¹¿eTyûT>± eT]jûT$TjáTT >·TsÁTï+&<T.µµ
(JeÚ\qT <ûeÚ&T eTsÁ#Tá ³ jáTT+&<T . ¿± Ôáq+Ôá ÔqT>± y]
sÁ¿ì+#áT³ Å£L& +&<T. <ûeÚ&T ÔáeTqT eTsÁºbþjîTq ÔáeTqT ÔeTT
yîÖdÐ+#áT¿=qT y] Å£L& nÔá&T #áÖ#áT#áTHû jáTT+&TqT. ÔáqqT d]+º
sÁ¿ì+#áTq ç>·V¾²+ºq y eTqdTàýË <ûeÚ&û +& jáTT+&TqT. ¿£qT¿£
<ûeÚ¿ì Å£L& nÔá&T Ôá|Î eT] jîTT¿£{ì Èã|¾ï jáTT+&<T.)
131. $w§ <ûeÚ&³T¢ d\MjáT>±, |<\jáT n>·T +~s<û$ eTTKeTT
eT+<Väd|Ú yîHî\ÔÃ +&bþeÚ#áT+&>± ³¢HîqT :
132, 133. »»<ûy! ÔáeT bÍ<eTT\Hû <ó«+#áT#áT, d$+#áT³jûT H
|>·<! n+Ôá¿£q HûqT yû¹s #î|ðq <ûeTT+&TqT? ú yîqTyî+³Hû s¿£
HûqT #ûjáT>·\T>·Tq~ Å£L& @eTTq~? BqÈqT\ sÁïH<eTT\T $qT³
ýËqT, y] sÁ¿+ì º y] Byîq\T bõ+<T³ýËqT úÅ£ kÍ{ì eT] jîTesÁTHsÁT.
úeÚ BqT\ jáTBóqeTTýË y&eÚ ¿±y?µµ
(>·+;ósyÁ Tî q® dyûXeø TTqT Ôû*¿£ |s#Á Tá ³Â¿Õ $w§e Ú dskÁ Íý²|eTT
\ÔÃ d+uó²wD eÖsÁ+_ó+º |sÁeÖsÁeTTÔÃ eTTÐ+#îqT. |jîT«< ¿=+>·T
Ôáq#ûÔá º¿ìØ+#áT¿= |sÁT>·T\T |³T¼#áT+&>±, l<û$ Å£L& |sÁT>·T\T
|³¼¿£ #ûjáTTq<û$T? n|ð&yîT eTHÃuó²eeTT ýÉ³T¢+&îqT? ¿=+>·T e<\

eýÉq ÔáqÅ£ ÔÃ#áÅ£+&T³Å£ d+C²sTTwÓ sTT#áTÌ#áTq yeýÉ nÔá&T
d+uó²wD çbÍsÁ+_ó+#îqT. $w§e Ú sÁdÈ Ô
ã á ¿ì~jîTT¿£ <V²sÁDeTT. l<û$
Å£L& n+Ôá dsÁdeTT>±qT d+uó²wD çbÍsÁ+_ó+º |sÁeÖsÁeTTÔÃ
eTTÐ+#îqT. ¿=+>·T jáTq #ûÔá º¿ìØjáTT+&>±, jáTq n&T>·T\qT
>·eT+#áT#áT |sÁT>·T\T |³¼#Ã Ôáq >sÁeeTT <¿£Ø<T>·<! nfñ¢ uósÁï
n&T>·TC²&\ýË q&Te#Ã uó²sÁ«\Å£ >sÁeeTT+&< <óÇ.)
134. \¿¡ë<û$ sTT³T¢ |\TÅ£#áT+&>±, $w§yyîTqT dsÁkÍý²|eTT
\ÔÃ kÍ<seÁ TT>± >sÁ$+º ºsÁTqeÚÇ\ÔÃ ¿>·*+#áT¿=, >·sTÁ Ôá+ÔáT|Õ
q~ósÃV¾²+#îqT. >·+<ósÇ~ <ûe>·DeTT\T ÈjáTÈjáT <óÇqeTT\T #ûjáTT
#áT+&>±, |]ysÁeTTÔÃ ¿£\d¾ yîÕÅ£+sÄÁ|ÚsÁeTTqÅ£ ç|jáÖD eTjîT«qT.
(~ ÿ¿£ e«¿ìï ¿£<¸ ¿±<jáTT, qsÁC²Ü jîTT¿£Ø #á]çÔá yîTTÔáïeTT
qeTÖH (Blue Print)>± #î|Î&q <jáTT +ÔáÅ£ eTT+<T #î|ð¿=
jáTT+{ì$T. {ì¼ qeTÖH qsÁC²Ü ¿£<\¸ T |ÚsDeTT\ýË $$<ó kÍjTá T\ýË
nsÁy<eTT\T>± újáT& jáTTq$. dw¾¼¿ì eTT+<T çV² yîÖV²eTT
#î+~, HsjáTDT XøsÁDTyû& eTsÁ\ dw¾¼ kÍeTsÁ«eTTqT bõ+<T³Ñ
ç|C²|ÜjáT>·T <Å£ &T nV²+¿±sÁ eTÖ]ïjT®î ç|e]ï+º XøÇsÁ sÁV²¾ ÔáeT>·T
jáTÈãeTT #ûjáTT³Ñ ¥sÁdTà K+&+|& eTsÁ\ XøÇsÁTÔÃ jáTÈãeTT
#ûjáTT³` {ì¼ ¿£<¸\jáTT nsÁy<eTTýñ! >·Cñ+ç<T ¿£<¸ Å£L& n{ì¼
nsÁy< ¿£<¸jûT!
<îÕeç|Èã kÍeTÖV¾²¿£ Jeç|Èã>± ~ÐeºÌ ÿ¿£ JeÚ&T>± yûsÁT|&T
qjáTT, nÔá&û >·ÈsE njáTT #î|ð¿=+{ì$T. ÿ¿£ dsÁdTàqT #áÖ&>·Hû
n~ ÔáqÅ£ nqTyîÕq <ûV² eP«V²eT ç>·V¾²+º d+ÔÃweTTÔÃ <ýË
ç|yû¥+#îqjáTT #î|ð¿=+{ì$T. ÿ¿£ Xø¯sÁeTTqT <ó]+#á>·Hû »n~ Ôáq<ûµ
jáTqT uó²eeTT nV²+¿±sÁeTjáTT&>T· JeÚ eV¾²+#áTqT. B y«yîÖV²
eT+<TsÁT. n³T¢ uó²$+#áT³jûT nuó²«dyîT®bþeÚqT. »~ H<ûµ nqT d¾Ü
qT+& »~ HûHûµ ( Xø¯sÁ eP«V²eTT HûHû) nqT d¾ÜýË¿ì ~ÐbþeÚqT.

nuó²«d`y«yîÖV²eTT\ |³T¼ nkÍ<ósÁDyîT®q~. n~jûT yîTTd*jî®T
|ÚsÁTw§ |³T¼¿=qTqT.
|³T¼ýËqT+& jáT³|&T³Å£ JeÚ&T ÿ+³]>±Hû jáTÜ+|
eýÉqT. Ôáq uó²sÁ«\T>± qTq Ôáq dÇuó²eeTT Ôáq ¹¿eÖçÔáeTT dVäjáTeTT
#ûjTá ýñ<T . çVä~ <ûeÔá\T Å£L& ç|¿£ ÜýË uó²>·eTTýñ jáT>·T<TsÁT >·qT¿£
ÿ¿£ JeÚ yîÖ¿£eTTqÅ£ dVäjáTeTT #ûjáTýñsÁT. n~ ¹¿e\eTT qsÁTqÅ£`
HsjáTDTqÅ£ eT<ó« >·\ e«eVäsÁyTû Ôá|Î , ÔásTÁ \Å£ n+<TýË ç|yTû jáTeTT
ýñ<T .
@ dw¾¼ýËHîÕqqT <ûeÔá\ÔÃu²³T |]|PsÁ qsÁç|Èã |#ûjáTT#áTHû
jáTT+&TqT. nd\T <ûeÔá\T, çV² Å£L& |Ú³¼¿£ eTT+<û, HsjáTDT
H_ó¹¿+ç<eTTq qsÁç|Èã yûTý¤ØHîqT. qsÁT neÔásÁDeTT, ÈqeTT,
|]D²eTeTT, yîÖ¿£eTT nqT q+XøeTT\TÑ ç|Ü kÍsTTýËqT HsjáTDT
ç|yTû jáTeTT, nqTç>·V² eTT m³T¢+&TqqT n+XøeTT\T ç|Ü nsÁy <eTTýËqT
$e]+|&q$. dw¾ý¼ Ë ç|Ü kÍsTTýËqT |]|PsÁ qsÁç|È\ã T |#ûjTá T#áTHû
jáTT+&TqT. ¿£|\¾ T&T, eTqTeÚ eTTq>·Ty sÁ+<sTÁ n{ìy¼ ¹s! ç|Ü ¿£<j ¸ Tá T
dÇjáT+ d+|PsÁe TT>± qT+&TqT. ¿± ÿ¿=Ø¿£Ø ¿£<ý¸ Ë ÿ¿=Ø¿£Ø n+XøeTT
ç|<ó qyîT,® eÖqeÚ\Å£ kÍ<óÅ £ \Å£ eÖsÃZ|< Xû eø TT #ûjTá T#áT+&TqT.
|\XøÜ
¿£<¸ýË nuó²«d`y«yîÖV²eTT\ |³T¼ m³T¢+&THÃ, < qT+&
$&e&T³Å£ JeÚ ç|jáTÔáeTT, HsjáTDT nqTç>·V²eTT, >·TsÁTeÚ
eÖsÁZ<sÁô¿£ÔáÇeTT nqT q+XøeTT\T eTHÃÈãeTT>± e]+|&q$.)
135. |¯¿ìq VäsC²! H #ûÔá úÅ£ $e]+|&q >·C+ñ ç<yÖî ¿£D

¿£<¸ ¿£cÍqTuó²eyîT®q~. (nqTuó²eeTT nq>± <ÔÃ u²³T nqTd]+º
e#áTÌ uó²eeTT (Correlated Feeling). >±<¸q T d]+ºq y]¿ì ¿£w§
ÔáÔáïÇeTT #á¿£Ø>± dTÎÛ]+#áT #áT+&TqT.) $qTy] bÍ|eTT\qT ¿£<¸

bþ>={ì¼ ¿¡]ï #áTÌqT. <T'KeTT\qT, <TdÇ|eTT\qT q¥+|Cj ñ Tá TqT. çbÍÔá'
¿±\eTTq yûT\T¿= |]Xø<TýÆ ÕÉ ¿£<q¸ T Ôá«eTT |]+Ä #áTysÁT çu²V²DT
ýÉÕqqT yîÕuóeeTT\T deTÅ£LsÁTqT. (ÔásÁ esÁeTT\ysÁT <óH~ d+|<\qT
¿Ã] ]¨+ÔáTsÁT. y] ¿£_eó ~Æ ¿£\T>·T³ýË XøÌsÁ«eTT ýñ<T . n{ì¼ ç|jTá ÔáyûT
#ûjáT çu²V²DT\Å£ Å£L& njáÖºÔáeTT>± d+|<\T deTÅ£LsÁTq
uó²eeTT.) d+|< e~Æ#î+~ |Ó&\T Xæ+Ü+#áTqT. ¿£qT¿£ dTKeTT\T,
XøuóeTT\T ¿£\T>·TqT. Ôáq uó²eeTT\T ÔáqqT +~ó+|eÚ >·qT¿£ yîÖ¿£eTT
nsÁ#ûÜýË eýÉ d¾<ÆyîT® jáTT+&TqT. ÔáqýË d+ÔÃweTT +&jáTT+&Tq
$w§< eû Ú&û d\$#îÌqT.
136. |sÁyûTXøÇsÁT&>·T $w§eÚ +¿£qT ³¢ d\$#îÌqT: »»meÇ&îÕqqT
sçÜ eTÖ&e C²eTTq yûT\T¿= XøÌ\yîTq® eTqdTàÔÃ ç¿ì+~ n+XøeTT
\qT d]+|eýÉqT. HsjáTD ydeT>·T XâÇÔá BÇ|eTT, jáTqÅ£ ç|ÓÜ
bÍçÔáeT>·T bÍ\ deTTç<eTT, yûTsÁT |sÁÇÔáeTT, çÜÅ£L³ |sÁÇÔá >·TV²\T,
nsÁD«eTT\T, |eTT yî<T sÁT C¤+|eTT\T, \Ô >·T\eTT\T, ¿£\Îe¿£e TT,
çÜeTÖsÁTï\T ed¾+#áT#áT+&T çÜÅ£L³ ¥KsÁeTT\T, ¿yîÖ<¿ì jáTqT >·<,
dT<sÁôq #áç¿£eTT, ¿dTïuóeTDì, bÍ+#áÈq«eTqT Xø+KeTT, l<û$, Xâw§&T,
>·sÁTÔá+ÔáT&T, ydT¿ì, ç|Vä¢<T&T, HsÁ<~ TTw§\T, eTÔáà« Å£Ls~
neÔsÁeTT\T, neÔsÁeTT\ýË ©\\T, dÖsÁ« ` #á+ç<`n>·T\T,
<ûeÔá\T, z+¿±sÁeTT, <ósÁeTT, Ôá|dTà, dÔá«eTT. 4 yû<eTT\T, 6 yû<+>·
eTT\T, 6 XægeTT\T, >ÃeÚ\T, çu²V²DT\T, kÍ<óT |Ú+>·eÚ\T, |ÜçeÔá\>·T
dÓï\T, #á+ç<T&T, ¿£Xø«|Ú uó²sÁ«\T, q¿£çÔáeTT\T, >], >·+>·, ¿±[+~,
dsÁdÇÜ, dTq+< yîTT<\>·T |ÚD«q<T\T, <ûeÔá\T, ×seÔáeTT,
neTÔáeTT, ç<óTeÚ&T, çV²sÁTü\T, |ÚD«#á]çÔáTýÉÕq eÖqeÚ\T`
n+XøeTT\qT XøÌ\yîT®q eTqdTàÔÃ d]+|eýÉqT. n³T¢ sÁ+ÔásÁeTT
#ûjáTTy]¿ì y] eTsÁD deTjáTeTTq sÁ\yîT®q $w§|<eTTqT $w§yû
ç|kÍ~+#áTqT.µµ $<óe TT>± d\$ºÌq $w§e Ú Xø+KeTTqT |P]+º >·sTÁ &

yV²qT&îÕ yîÕÅ£+sÄÁ eTTqT #ûÂsqT. <ûeÔá \+<sÁTqT d+ÔÃw¾+º]` n
#î|¾Î Xø¿£jîÖ^+ç<T&T eTsÁ\ ³¢HîqT.
(<ó«Ü¿£ kÍ<óqýË sçÜ eTÖ&e C²eTTÅ£ $Xâw kÍqeTTq~.
yûÅ£ eHû 3`4 >·+³\ eT<ó« ¿±\eTTq yûT\T¿=, Xø¯sÁeTTqT Xøçuóe TT #ûd¿¾ =,
<îeÕ d~óýË Å£LsÁTÌ jáTTqy¿ì eTqdTà mÅ£Øe ç|dq eTT>± qT+&TqT.
deTjáTeTTq #Ã³TýË |jáT+#áT#áTq TTw¾ç|Èã\T ÔáqqT nqT
ç>·V²¾ +#áT³ ¿£e¿±XøeTT+&TqT.)
137. >·C+ñ ç<yÖî ¿£D ¿£<q¸ T ÈeTT>± #á<T eÚ¿=qT y]¿ì >·ÈsÈ
esÁ<T &îqÕ $w§e Ú d¿\£ d+|<\ ÔÃ u²³T yîÖ¿£e TTqT Å£L& ç|kÍ~+#áTqT.
(ÈeTT>± |]+Ä #áT³ jáTq>±, n~ dÔ«á eT q$T #á<T eÚ³ eT]jáTT
n~ ÔáqjáT+<T dÔ«á eT>·Tq³T¢ #á<T eÚ³. n~ ÈeT q$T #á<T eÚ#áTq
¿=\~jáTT n+<* ÈyîT®q ÔáÔáïÇeTT n+ÔássÁeTT\ÔÃ dVä uË<ó |&T
#áT+&TqT. n+<* |<Xû eø TT ç¿£eTeTT>± Ôáq J$ÔáeTTqÅ£ deTqÇsTT+º
ÔáqÅ£ dÔá«eT>·TqT. n|ð&T n~ »ÔáqÅ£ ÈeTT>±µ |]Ä+#áT³ jáT>·TqT.)
OTHER BOOKS THROUGH

MASTER K. PARVATHI KUMAR
The following books are available in: English (E), German (G),
Spanish (S), French (F), Hebrew (H), Telugu (T), Hindi (HI) and Kannada
(K) languages.
1. Agni (E/G/S) 60-00

2. Amanaskudu (T/K) 18-00
3. Antardarsana Dhyanamulu (T) 100-00
4. Anveshakudu (T) 60-00
5. Asangudu (T) 15-00
6. Ashram Leaves (E/G/S) 100-00
7. Ayurvedic Principles (E)
8. Bharateeya Sampradayamu (T/Hi) 10-00
9. Cow (Govu Mahatyam Vivarana) (E/T/K) 20-00
10. Devapi Maharshi Bodhalu (T/Hi) 60-00
11. Dhanakamuni Katha (T) 25-00
12. Doctorine of Eternal Presence (E) 10-00
13. Gayatri Mantra - Avagahana (T) 10-00
14. Geetopanishad - Gnana Yogamu (T) 25-00
15. Geetopanishad - Karma Yogamu (T) 20-00
16. Geetopanishad - Sankhya Yogamu (T) 25-00
17. Geetopanishad - Karmasanyasa Yogamu (T) 20-00
18. Good Friday (E/G/S/F/H) 10-00
19 Gurupaduka Sthavam (E)
20. Health & Harmony (E) 120-00
21. Hercules-The Man and the Symbol (E/G/S/F) 100-00
22. Himalaya Guru Parampara (T/Hi) 12-00
23. Jupiter-The Path of Expansion (E/G/S) 40-00
24. Jyotirlinga Yatra (T) 20-00

25. Katha Deepika (T) 40-00
26. Listening to Invisible Master (E/G/S/F/H) 20-00
27. Lord Maitreya-The World Teacher (E/G/S/F/H)
28. Maitreya Maharshi Bodhalu (T/Hi) 60-00
29. Mana Mastaru Garu (T) 60-00
30. Mantrams-Their Significance
and Practice (E/G/S) 35-00
31. Maria Magdalena (E/S/G/F)
32. Marriage-A Sacrament (E)
33. Maruvu Maharshi Bodhalu (T/Hi) 60-00
34. Master C.V.V. (Birthday Message) (T) 30-00
35. Master C.V.V. Noothana Yogamu (T) 20-00
36. Master C.V.V. Yogamu (T) 20-00
37. Master C.V.V. Yogamu-Karma Rahityamu (T) 10-00
38. Master C.V.V. - May Call !(E/G/S) 100-00
39. Master C.V.V. - May Call ! II (E) 100-00
40. Master C.V.V. The Initiator -
Master E.K. The Inspiror (E) 15-00
41. Master C.V.V. - Saturn Regulations 125-00
42. Master E.K. - The New Age Teacher (E/G/S) 70-00
43. Mithila-A New Age Syllabus (E/G/S) 100-00
44. Occult Meditations (E/G/S) 100-00
45. Omkaram (T) 30-00
46. On Change (E/G/S) 50-00
47. On Healing (E/G/S) 100-00
48. On Love (E/G/S) 50-00
49. On Service (E/G/S) 50-00
50. On Silence (E/G/S) 50-00
51. Pranayamam (T) 10-00
52. Prayers (E/G/S) 100-00
53. Rudra (E/G/S) 30-00
54. Sankhya - The Sacred Doctrine (E/G/S) 75-00
55. Saraswathi - The Word (E/G/S) 60-00
56. Saturn-The Path of Systematised Growth (E/G/S) 40-00
57. Shodasopachara Pooja - Avagahana (T) 10-00
58. Sound-The Key and its Application (E/G/S) 40-00
59. Spiritualism - Business and Management (E/G/S) 25-00
60. Sri Dattatreya (E/G/S/T/Hi) 33-00
61. Sri Gurupaduka Sthavam (T) 30-00
62. Sri Krishna Namamrutham (T) 25-00
63. Sri Lalitha-1 (T) 40-00
69. Sri Sastri Garu (E/G/S/F/T/H) 40-00
70. Sri Shiridi Sai Sayings (E/G/S/T/Hi) 80-00
71. Steps on Silence (E) 75-00
72. Suvarna Sopanamulu
73. The Aquarian Cross (E/G/S) 100-00
74. The Aquarian Master (E/G/S) 75-00
75. The Doctorine of Ethics (E) 35-00
76. The Etheric Body (E/G/S)
77. The Path of Synthesis (E) 40-00

78. The Splendor of Seven Hills (E/T/Hi) 15-00
79. The Teachigs of Lord Sanatkumara 150-00
80. The Theosophical Movement (E/G/S) 60-00
81. The White Lotus (E/G/S) 20-00
82. Time - The Key (E/G/S)
83. Uranus - The Alchemist of the Age 150-00
84. Venus - The Path of Immortality (E/G/S) 80-00
85. Violet Flame Invocation (E/G) 60-00
86. Vrutrasura Rahasyam (T) 35-00
87. Varunagraha Prabhavamu (T) 22-00
88. Wisdom Buds (E/S) 20-00
89. Wisdom Teachings of Vidura (E/G/S) 80-00
90. Moon & Spiritual Astrology (S)
91. The Death & Reincarnation (S)
92. Commentary on Om Namonarayanaya (S)
93. Master Jesus, Life and Teachings (S)
94. The Science of Ayurveda & Homoeopathy (S)
95. The Teachings of Master D.K. (S)
96. The Human Constitution (S)
97. The Masters of Wisdom (S)
98. The Path of Meditation (S)
99. Stories for Disciples (S)
100. Spirituality in Daily Life (S)
101. Special Practices for Disciples (S)
102. Fundamentals of Health & Healing (S)
103. Ganesha, The Cosmic Lord of Groupings (S)
104. Astrology and Healing (S)
DHANISHTA OTHER PUBLICATIONS

1. Puranapurushuni Pooja Vidhanam (T) 10-00
2. Sarannavaratra Pooja Vidhanamu (T) 30-00
3. Sri Dattatreya Pooja Vidhanamu (T) 10-00
4. Sri Hanuman Chalisa (T) 15-00
5. Sri Mahalakshmi Pooja Vidhanamu (T) 12-00
6. Sri Rama Pooja Vidhanamu (T) 10-00
7. Sri Siva Hridayamu (T) 5-00
8. Sri Siva Pooja (T) 15-00
9. Sri Soukumarya Satakam (T) 10-00
10. Sri Surya Pooja Vidhanamu (T) 7-00
11. Sri Venkateswara Pooja Vidhanamu (T) 8-00
12. Vinayaka Vratakalpamu (T) 25-00
13. Vishnu Sahasranamam (T) 12-00
14. Sri Rama Charitramu (T)
15. Sri Subrahmanya Pooja Vidhanamu (T) 10-00
16. Sri Yoga Ganapathi Pooja Vidhanamu (T) 12-00

Gajendra Mokshamu

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gajendra Mokshamu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

yîTsÁ bþÔáHeÖÔá« ç|D¡Ôá+uÉÕq

$¿£Ü ` XøsÁqesçÔáT\T ³T¢

>·Cñ+ç<yîÖ¿£DeTT $qqT, #á~$qqT, çyd¾qqT XøuóeTT, jáTXøeTT,

eT¿£s\jáTeTT \q>± |+N¿£sDÁ eTT #ûjTá &q dw¾¼ . +<* eT¿£seÁ TT

uó²>·eÔá ç>·+<¸ çbÍXødï «eTT

l Â¿Õe\«|<eTT #ûsÁT³Å£HîÕ yû<y«deTV²]ü ç|kÍ~+ºq jîTT¿£

< $|Ú\eTT>· y«U²«+º nHû¿£ jáTT>·eTT\ýË bÍU²«qeTT\ÔÃ

sÁV²d«eTTýÉÕq V²jáTeÖsÁZeTT\T |³T¼<TsÁ Å£L& HsÁ<T&T V²#áÌ]+#îqT.

sÁV²d«eTT\ ¿£qT>·TDeTT>± uó²>·eÔá ç>·+<¸eTTq y«dT sÁ#áqjáTT, XèÕ*jáTT

#\<T. ¿=+&º\Te#û ç$T+>·&T#áTqy&T dÇkÍeTsÁ« eTT#û Ôáq #ûsTT, ¿±\T

ydT<ûyÃbÍdqyûT uó²>·eÔáeTTq çbÍ<óq«eTT eV¾²+#áTqT. yû< d+ç|<jáT

jáT+çÔáeTT n>·T yîHî eTT¿£ýË $uó²>·eTT\T eTÖ&e eÖdeTTqHû jûTsÁÎ&TqT.

e. #áÔáTsÁeTqTeÚ ¿±\ç|d+>·+T $e]+#î<. 17

¿£. @ ¿£<¸\jáT+<T" TD«

d+| <+Å£]Ôá |\¢$Ôá ¿ÃsÁ¿ìÔá Å£dT$TÔá |*Ôá \*Ôá $³| $³|¾

uñ{ì¿£ ÔáqT" u¤+<î&

sTÖXøÇsjáTÔáï+uÉÕq ºÔáï+T d+$Ôáï+T >±Å£+&T³+Cñd¾ ÔqTqT

e. eTiìjTá T HH>·V² q$V²sÁDeTV¾²eTÔÃ eT<>C· +ñ ç<+T eÖsÁ+Z T"

|¾iTÜ$jáT¿£ |q+>·T Ôîi+>·Tq ús³+sTTq bþs³+Tq+

w<çV²|<e\+qsÁÜ+ ç^&+#áT jîÖ^+ç<TeT

<ÝH+uó' |]|Úw#¼ +á <q\Ô+Ôá#ÌÛjTá \+<T+& ýñ

È>·eTT\" >·*Ð+#áT deTsTT+#áT¿=iÅ£ HîÕ

dÓ. dsÇ>·eÖeÖjáTÈ\~ó¿ì q|esÁZ

e. n eTiìjáTT  ³¢ $Ôá]Ø+#î. 84

Ôû. nÏ\sÁÖ|eTTýÙ <qsÁÖ| yîTq® y"&T

. $XøÇeTjáTÔá ýñ$T $jáTT qÖsÁ¿£ jáTT+&

eT. Ôáq yû+#ûjTá T|<+ T" uñs=Øq" &H<¸ dÓÈï Hý²|eTTýÙ

eT. $qTM~¸+ ÈqT<ûsÁ" >±+º sÁeTsÁTýÙ $w§H dTssÜJ

Xæ. ;óeT+uÉÕ Ôá\" ç<T+º çbÍDeTT\" u²|+ Èç¿£ eÖXøç¿ìjáTH

<T&T#áT#áT yîT\¢q |Ú&TÅ£#áT,

eT. ÿ¿£H" & q|Ú" &#Tá «ÔáTH eTqeTTýË qÖV¾²+#áT#áTH eTòjîT®

<Tdà Ç|HXø+T <T'Kd+VäsÁ+T"

$+<T+&îÕ $V²>·|] e&óy V²qT+&îÕ yû+#ûd $T<óú¿£+T d+ÔÃw¾+#î

17,18. n³T|Õq Xø¿£jîÖ^+ç<T&T ÔásÁTyÜ ¿£<¸ ³T¢ #î|ÎkÍÂ>qT.

³T¢ ç|¥+#îqT ` n dÖÔáeTV²]ü sTT+ÔáesÁÅ£ #î|Î¾ , kÍ_óçbÍjáTeTT>±

|sÁÇÔáeTT>± +<T e]+|&q~. ¿£ eTT+<Tq esÁq n+ÔájáTT uó Ü¿£

( esÁq uó Ü¿£ dw¾¼¿ì d++~ó+ºq~ ¿±¿£, çbÍ<¸$T¿£ (Primary)

 eqeT+<* #î³¢ ¿=eT\ýË $T>·\ |+&q |+&¢Å£ sº\T¿£\T

(yûsTÁ yûsTÁ yû>e· TT\ Xø¿ïì ` ç|C²ã ç|yV²eTT\T |T sÁD

$+C²eTsÁeTT\ eýÉ @qT>·T\Å£ >±* $dsÁT#áT+&TqT. n&$bÍeTT\T

\_ó+|Å£+&T³#û  >·Cñ+ç<T&T Ôáq uó²sÁ«\ÔÃ u²³T Ôáq <]q ÔqT

eTiìÀ, eÖ$T&, eT~Ý eTTq>·T e¿£sÈeTT\T, |P\ rÂ>\T, bõ<]+&T¢

Ü+#áT³ uó²sÁrjáT ÔáÔáïÇ d+ç|<jáTeTT. Ôáq dÇuó²eeTT q+<* yûsÁT

Ôáq dÇuó²eeTTýË yû¹sÇsÁT ç|¿£Ü <ósÁeTT\Å£ <ósÁyîT®q kÍqeTT\T

MTqeTTqT |³T¼¿=qTq³T¢+&îqT.  >·ÈsE W<Ô Æ «á eTTqÅ£ <ûeÔá\T Å£L&

<ÖÅ£ <ÖÂ¿qT. dÖsÁT« ¿£[+#áT sVQeÚeýÉ  yîTTd* ÿ¿£Ø

¿=qT#áT bþs&T#áT+&>±, dsÁdTà n\¢¿£ýË¢\yîT® qTsÁ>·\T <û\T#áT+&îqT.

Å£+uóeTT\|Õ <Ö¿ì NýÉÌqT. bÍ<eTT\ eT<ó«ýË <Ö], ¿£+sÄÁeTT ç¿ì+~

~ÐeºÌq|ð&T dw¾¼ýË qTq nuó²«d\yûT |#ûjáTTqTÑ ¿£qT¿£Hû »

72. »»eTVäsÁD«eTT\ýË nHû¿£ >·ÈjáTÖ<óe TT\Å£ HjáTÅ£&H,Õî ýÉ¿Ø£ Å£

\& jáTTH&T. ýË|eTT\T dw¾ý¼ Ë qT+&e#áTÌqT >± yýË qT+&eÚ.

ýË¿£dT \ T, ýË¹¿XøýÉqÕ <ûeÔá\T ©qeT>·T<TsÁT. n{ì¼ _+<TeÚ ÿ¿£ ýË¿£eTTqÅ£

ç>·V²eTT JeÚqÅ£ <ûeÚqÅ£ eÖçÔáyûT d++~ó+º jáTT+&TqT>±,

eTT\ jîT&\ ç|eT ¿£*ÐjáTT+& y] V¾²ÔáeTTqT ¿ÃsÁT#áT+&eýÉqT.

y \¿£DeTT ¿±<T. me&î+Ôá mÔáTï m~ÐqqT y¿ì ¿=+Ôá|Õ>±, n+B

T~ÆÔÃ |sÁyûTXøÇsÁT&îÕq HsjáTDT <]ô+| >·\T>·T<TsÁT. n{ì¼y¿ì

{ì¼ jáTÐ |Ú³T¼#áT+&TqT. ÔáqýËHû <ÐjáTTq C²ãHÐ yî\Te&T³Å£

¿ìw¼yîT®q d¾Ü>± qT+&T³jáTT ÈsÁT>·TqT. @dTç|uóTeÚqT ¥\Te yûjáTT

Ôá|¾Î+#áTeT <ûeÚ çbÍ]+#áT³ ý ¿ìÅ£\ |<ÆÜ. Be\q Ôáq ¿£w¼eTTHû

dw¾¼ ©qyîT®q|ð&T Å£L&,  ©qeT>·T³>± nÔá &TH&T. ¿£qT¿£ yûsÁT>±

BqT&T #ûd¾q jáT|s<óeTT\qT eT+º qqT sÁ¿ì+|sy? ¿Ã]qy]¿ì

eTq yîT]Ðq dÖçÔáeTT\ |&¿£³T¼ýË eTT&<T. n~ dÔá«yûT>±, <

sÁïH<eTT $qqT sÁ¿ì+|ýñ¿£ }sÁÅ£+&]. yîTTÔáïeTT $XøÇeTT>±, <

eýÉq jáTqÅ£ dTÎÛ]+|Hû ýñ<T . >·C+ñ ç<T çbÍDeTTqT sÁ¿+ì |eýÉqqT

yîTsÁ bþÔáHeÖÔá« ç|D¡Ôá+uÉÕq

$¿£Ü ` XøsÁqesçÔáT\T ³T¢

>·Cñ+ç<yîÖ¿£DeTT $qqT, #á~$qqT, çyd¾qqT XøuóeTT, jáTXøeTT,

eT¿£s\jáTeTT \q>± |+N¿£sDÁ eTT #ûjTá &q dw¾¼ . +<* eT¿£seÁ TT

uó²>·eÔá ç>·+<¸ çbÍXødï «eTT

l Â¿Õe\«|<eTT #ûsÁT³Å£HîÕ yû<y«deTV²]ü ç|kÍ~+ºq jîTT¿£

< $|Ú\eTT>· y«U²«+º nHû¿£ jáTT>·eTT\ýË bÍU²«qeTT\ÔÃ

sÁV²d«eTTýÉÕq V²jáTeÖsÁZeTT\T |³T¼<TsÁ Å£L& HsÁ<T&T V²#áÌ]+#îqT.

sÁV²d«eTT\ ¿£qT>·TDeTT>± uó²>·eÔá ç>·+<¸eTTq y«dT sÁ#áqjáTT, XèÕ*jáTT

#\<T. ¿=+&º\Te#û ç$T+>·&T#áTqy&T dÇkÍeTsÁ« eTT#û Ôáq #ûsTT, ¿±\T

ydT<ûyÃbÍdqyûT uó²>·eÔáeTTq çbÍ<óq«eTT eV¾²+#áTqT. yû< d+ç|<jáT

jáT+çÔáeTT n>·T yîHî eTT¿£ýË $uó²>·eTT\T eTÖ&e eÖdeTTqHû jûTsÁÎ&TqT.

e. #áÔáTsÁeTqTeÚ ¿±\ç|d+>·+T $e]+#î<. 17

¿£. @ ¿£<¸\jáT+<T" TD«

d+| <+Å£]Ôá |\¢$Ôá ¿ÃsÁ¿ìÔá Å£dT$TÔá |Ôá \Ôá $³| $³|¾

uñ{ì¿£ ÔáqT" u¤+<î&

sTÖXøÇsjáTÔáï+uÉÕq ºÔáï+T d+$Ôáï+T >±Å£+&T³+Cñd¾ ÔqTqT

e. eTiìjTá T HH>·V² q$V²sÁDeTV¾²eTÔÃ eT<>C· +ñ ç<+T eÖsÁ+Z T"

|¾iTÜ$jáT¿£ |q+>·T Ôîi+>·Tq ús³+sTTq bþs³+Tq+

w<çV²|<e\+qsÁÜ+ ç^&+#áT jîÖ^+ç<TeT

<ÝH+uó' |]|Úw#¼ +á <q\Ô+Ôá#ÌÛjTá \+<T+& ýñ

È>·eTT\" >·*Ð+#áT deTsTT+#áT¿=iÅ£ HîÕ

dÓ. dsÇ>·eÖeÖjáTÈ\~ó¿ì q|esÁZ

e. n eTiìjáTT ³¢ $Ôá]Ø+#î. 84

Ôû. nÏ\sÁÖ|eTTýÙ <qsÁÖ| yîTq® y"&T

. $XøÇeTjáTÔá ýñ$T $jáTT qÖsÁ¿£ jáTT+&

eT. Ôáq yû+#ûjTá T|<+ T" uñs=Øq" &H<¸ dÓÈï Hý²|eTTýÙ

eT. $qTM~¸+ ÈqT<ûsÁ" >±+º sÁeTsÁTýÙ $w§H dTssÜJ

Xæ. ;óeT+uÉÕ Ôá\" ç<T+º çbÍDeTT\" u²|+ Èç¿£ eÖXøç¿ìjáTH

<T&T#áT#áT yîT\¢q |Ú&TÅ£#áT,

eT. ÿ¿£H" & q|Ú" &#Tá «ÔáTH eTqeTTýË qÖV¾²+#áT#áTH eTòjîT®

<Tdà Ç|HXø+T <T'Kd+VäsÁ+T"

$+<T+&îÕ $V²>·|] e&óy V²qT+&îÕ yû+#ûd $T<óú¿£+T d+ÔÃw¾+#î

17,18. n³T|Õq Xø¿£jîÖ^+ç<T&T ÔásÁTyÜ ¿£<¸ ³T¢ #î|ÎkÍÂ>qT.

³T¢ ç|¥+#îqT ` n dÖÔáeTV²]ü sTT+ÔáesÁÅ£ #î|Î¾ , kÍ_óçbÍjáTeTT>±

|sÁÇÔáeTT>± +<T e]+|&q~. ¿£ eTT+<Tq esÁq n+ÔájáTT uóÜ¿£

( esÁq uóÜ¿£ dw¾¼¿ì d++~ó+ºq~ ¿±¿£, çbÍ<¸$T¿£ (Primary)

eqeT+<* #î³¢ ¿=eT\ýË $T>·\ |+&q |+&¢Å£ sº\T¿£\T

(yûsTÁ yûsTÁ yû>e· TT\ Xø¿ïì ` ç|C²ã ç|yV²eTT\T |T sÁD

$+C²eTsÁeTT\ eýÉ @qT>·T\Å£ >±* $dsÁT#áT+&TqT. n&$bÍeTT\T

\_ó+|Å£+&T³#û >·Cñ+ç<T&T Ôáq uó²sÁ«\ÔÃ u²³T Ôáq <]q ÔqT

eTiìÀ, eÖ$T&, eT~Ý eTTq>·T e¿£sÈeTT\T, |P\ rÂ>\T, bõ<]+&T¢

Ü+#áT³ uó²sÁrjáT ÔáÔáïÇ d+ç|<jáTeTT. Ôáq dÇuó²eeTT q+<* yûsÁT

Ôáq dÇuó²eeTTýË yû¹sÇsÁT ç|¿£Ü <ósÁeTT\Å£ <ósÁyîT®q kÍqeTT\T

MTqeTTqT |³T¼¿=qTq³T¢+&îqT. >·ÈsE W<Ô Æ «á eTTqÅ£ <ûeÔá\T Å£L&

<ÖÅ£ <ÖÂ¿qT. dÖsÁT« ¿£[+#áT sVQeÚeýÉ yîTTd* ÿ¿£Ø

¿=qT#áT bþs&T#áT+&>±, dsÁdTà n\¢¿£ýË¢\yîT® qTsÁ>·\T <û\T#áT+&îqT.

Å£+uóeTT\|Õ <Ö¿ì NýÉÌqT. bÍ<eTT\ eT<ó«ýË <Ö], ¿£+sÄÁeTT ç¿ì+~

~ÐeºÌq|ð&T dw¾¼ýË qTq nuó²«d\yûT |#ûjáTTqTÑ ¿£qT¿£Hû »

72. »»eTVäsÁD«eTT\ýË nHû¿£ >·ÈjáTÖ<óe TT\Å£ HjáTÅ£&H,Õî ýÉ¿Ø£ Å£

\& jáTTH&T. ýË|eTT\T dw¾ý¼ Ë qT+&e#áTÌqT >± yýË qT+&eÚ.

ýË¿£dT \ T, ýË¹¿XøýÉqÕ <ûeÔá\T ©qeT>·T<TsÁT. n{ì¼ _+<TeÚ ÿ¿£ ýË¿£eTTqÅ£

ç>·V²eTT JeÚqÅ£ <ûeÚqÅ£ eÖçÔáyûT d++~ó+º jáTT+&TqT>±,

eTT\ jîT&\ ç|eT ¿£*ÐjáTT+& y] V¾²ÔáeTTqT ¿ÃsÁT#áT+&eýÉqT.

y \¿£DeTT ¿±<T. me&î+Ôá mÔáTï m~ÐqqT y¿ì ¿=+Ôá|Õ>±, n+B

T~ÆÔÃ |sÁyûTXøÇsÁT&îÕq HsjáTDT <]ô+| >·\T>·T<TsÁT. n{ì¼y¿ì

{ì¼ jáTÐ |Ú³T¼#áT+&TqT. ÔáqýËHû <ÐjáTTq C²ãHÐ yî\Te&T³Å£

¿ìw¼yîT®q d¾Ü>± qT+&T³jáTT ÈsÁT>·TqT. @dTç|uóTeÚqT ¥\Te yûjáTT

Ôá|¾Î+#áTeT <ûeÚ çbÍ]+#áT³ ý¿ìÅ£\ |<ÆÜ. Be\q Ôáq ¿£w¼eTTHû

dw¾¼ ©qyîT®q|ð&T Å£L&, ©qeT>·T³>± nÔá &TH&T. ¿£qT¿£ yûsÁT>±

BqT&T #ûd¾q jáT|s<óeTT\qT eT+º qqT sÁ¿ì+|sy? ¿Ã]qy]¿ì

eTq yîT]Ðq dÖçÔáeTT\ |&¿£³T¼ýË eTT&<T. n~ dÔá«yûT>±, <

sÁïH<eTT $qqT sÁ¿ì+|ýñ¿£ }sÁÅ£+&]. yîTTÔáïeTT $XøÇeTT>±, <

eýÉq jáTqÅ£ dTÎÛ]+|Hû ýñ<T . >·C+ñ ç<T çbÍDeTTqT sÁ¿+ì |eýÉqqT

Å£<Z$T+ºµµ $w§eTÖ]ï ç|jáÖDyîT®H& bþÔáq>±] yÅ£Ø. »jáT\T

sÁTeÚqÅ£ uÉ<] dq&q³T¢q yîT q&TeTT sÁeT«eTT>± qT+&îqT.

(sÁÖ|¿±\+¿±sÁeTTÔÃ Å£L&q çÔûÎ¿£\ÔÃ bþÔáHeÖÔáT«\T #ûd¾q

108. $w§eÚ >·Cñ+ç<T sÁ¿ì+|eýÉ qqT d+¿£\ÎeTTÔÃ |sÁeXø&îÕ

e]+#á&T edTeï ÚqÅ£ d++<ó yûT$TjáTT qT+&<T . nsÁ deTqÇjáTeTTq

|ÓT+¿±sÁeTT\T #ûjáTkÍÂ>qT. uó²sÁ«\qT Ô=+&eTTÔÃ yîT\¢>± eTTsÁT#áT,

|&jáTT+&TeT Xø|¾+#îqT. >·+<ósÁTÇ&û dT<sÁôq #áç¿£ dÎsÁô#û Xæ|

#ûjTá q¿£ØsÁý<ñ T . <T«ýÉqÕ TTw§\ yÅ£Ø\ qqTd]+º |seÁ ÖsÁe TT q&º

~ ÿ¿£ ¥w§«&T ` ÿ¿£ >·TsÁTeÚqÅ£ d++~ó+ºq ¿£<¸ ¿±<T. ~

|³¼¿£ #ûjáTTq<û$T? n|ð&yîT eTHÃuó²eeTT ýÉ³T¢+&îqT? ¿=+>·T e<\

qT+& »~ HûHûµ ( Xø¯sÁ eP«V²eTT HûHû) nqT d¾ÜýË¿ì ~ÐbþeÚqT.

ÔáÔáïÇeTT #á¿£Ø>± dTÎÛ]+#áT #áT+&TqT.) $qTy] bÍ|eTT\qT ¿£<¸

ç|kÍ~+#áTqT.µµ $<óe TT>± d\$ºÌq $w§e Ú Xø+KeTTqT |P]+º >·sTÁ &