CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-----o0o-----

HỢP ĐỒNG ĐÀO TẠO NGHỀ 

 Căn cứ Bộ luật Dân sự số 91/2015/QH13 ngày 24/11/2015 của Quốc hội nước Cộng hòa
xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
 Căn cứ Bộ Luật Lao động số 45/2019/QH14 ngày 20/11/2019 của Quốc hội nước Cộng
hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
 Căn cứ Hợp đồng lao động số …….. ký ngày ………. giữa Tổng công ty Viễn thông
MobiFone và Ông/Bà …….;
 Căn cứ Quy chế đào tạo của Tổng công ty Viễn thông MobiFone được ban hành theo
Quyết định số 1006/QĐ-MOBIFONE ngày 16 tháng 6 năm 2021 của Tổng giám đốc
Tổng công ty Viễn thông MobiFone (sau đây gọi tắt là Quy chế đào tạo hiện hành);
 Căn cứ giấy ủy quyền số: 1178/UQ-MOBIFONE ngày 10/3/2021 của Tổng giám đốc
Tổng công ty ủy quyền cho ông Lã Thành Trung (chức vụ Giám đốc Trung tâm Quản lý,
điều hành mạng (NOC)), ký hợp đồng đào tạo nghề với người lao động Trung tâm Quản
lý, điều hành mạng (NOC).
 Căn cứ vào thỏa thuận của các bên.
Hôm nay, ngày tháng năm 2021 tại Trung tâm Quản lý, điều hành mạng (NOC), chúng tôi
gồm có:
NGƯỜI SỬ DỤNG LAO ĐỘNG: 
Tổng công ty viễn thông MobiFone
Trụ sở : Số 01 Phạm Văn Bạch, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà
Nội, Việt Nam
Điện thoại : 024-37831735 Fax: 024-37831734
Mã số thuế : 0100686209
Đại diện bởi : Lã Thành Trung
Chức vụ : Giám đốc Trung tâm Quản lý, điều hành mạng (NOC)
(Theo nội dung Giấy Ủy quyền số 1178/UQ-MOBIFONE ngày 10 tháng 03 năm 2021)
(Sau đây gọi tắt là Bên A)
Và
NGƯỜI LAO ĐỘNG:
Ông/Bà :
CMND/CCCD số : Cấp ngày: Tại:
Địa chỉ thường trú :
Chỗ ở hiện nay :
Số BHXH số :
Hiện đang làm việc :
tại
Chức vụ :
(Sau đây gọi tắt là Bên B)
Hai bên cùng thỏa thuận ký kết hợp đồng đào tạo nghề với những nội dung cụ thể như sau:
ĐIỀU 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
Bên A đồng ý cử và Bên B đồng ý tham gia khóa đào tạo chuyên gia điều tra tội phạm máy tính
như sau:
 Tên: Khóa đào tạo chuyên gia điều tra tội phạm máy tính
 Hình thức tổ chức: Trực tuyến
 Tổ chức cấp chứng nhận: Công ty Cổ phần công nghệ Cecomtech Việt Nam
 Thời gian: Từ ngày 05/09/2021 đến ngày 13/09/2021
 Nguồn chi phí (chi phí đào tạo của Tổng công ty/đơn vị trực thuộc hoặc chi phí theo dự
án mua sắm thiết bị, chi phí bên ngoài tài trợ,...): Chi phí sản xuất kinh doanh của Trung
tâm Quản lý, Điều hành mạng (NOC) – Khoản mục Bằng tiền khác – Đào tạo giao
Phòng Tổng hợp.
 Bồi hoàn chi phi phí đào tạo (theo Khoản 3.4 Điều 3 của hợp đồng này) bao gồm:
+ Chi phí đào tạo (bao gồm tài liệu, học liệu học tập, diễn giả, giảng viên, cơ sở vật chất
phục vụ khóa học, ...không bao gồm chi phí quà tặng/voucher tặng cho học viên):
12.335.714 VNĐ (theo Mục lục Khoản 2 Điều 16 Quy chế đào tạo hiện hành).
+ Các chi phí khác theo Mục lục Khoản 2 Điều 16 Quy chế đào tạo hiện hành: theo hóa
đơn thực tế.
ĐIỀU 2: TRÁCH NHIỆM CỦA BÊN A1
2.1 Làm các thủ tục cần thiết cho Bên B để Bên B có đủ điều kiện tham dự khóa đào tạo chuyên
gia điều tra tội phạm máy tính.
2.2 Bố trí thời gian để bên B đi đào tạo, ôn tập theo lịch trình của cơ sở tổ chức khóa đào tạo
chuyên gia điều tra tội phạm máy tính.
2.3. Đài thọ cho bên B (trực tiếp hoặc qua đơn vị tài trợ cho bên A) các chi phí đào tạo sau đây:
- Chi phí tham dự (bao gồm tài liệu, học liệu học tập, diễn giả, giảng viên, cơ sở vật chất
phục vụ khóa học, ...): 12.335.714 VNĐ
- Chi phí đi lại, thuê chỗ ở, công tác phí (nếu có) theo quy định về chế độ công tác phí của
Nhà nước và của Tổng công ty Viễn thông MobiFone theo hóa đơn thực tế.
- Bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, lương,... trong thời gian diễn ra khóa học theo quy định
của Nhà nước và của Tổng công ty Viễn thông MobiFone.
2.4. Giải quyết các vấn đề liên quan đến khóa đào tạo chuyên gia điều tra tội phạm máy tính với
tư cách là đơn vị có học viên tham gia.
ĐIỀU 3: TRÁCH NHIỆM CỦA BÊN B
3.1 Tham dự đầy đủ và thực hiện nghiêm chỉnh các quy định của khóa đào tạo chuyên gia điều
tra tội phạm máy tính.
3.2 Chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại trong trường hợp làm hư hỏng hoặc làm mất dụng cụ,
thiết bị và các tài sản khác tại cơ sở đào tạo/cơ sở thi chứng chỉ.
3.3 Cam kết tiếp tục làm việc cho Bên A ít nhất từ ngày 13/09/2021 đến ngày 30/09/2022 và
phải tuân thủ theo sự bố trí, phân công công việc của Bên A; thực hiện các nội dung yêu cầu
theo quy định của Quy chế đào tạo hiện hành (tại Chương III, IV, VI, VII).

1
3.4 Nếu không thực hiện hoặc thực hiện không đúng/ thực hiện không đầy đủ các nội dung đã
thỏa thuận trong hợp đồng này, Bên B phải bồi hoàn chi phí đào tạo được nêu tại Điều 1 của
hợp đồng này trong vòng 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông báo bồi hoàn chi phí
đào tạo (thông báo theo Khoản 2 Điều 18 Quy chế đào tạo hiện hành).
3.5 Có trách nhiệm đào tạo, truyền đạt lại kiến thức đã học cho người lao động của Bên A khi có
yêu cầu của Bên A.
ĐIỀU 4: ĐIỀU KHOẢN CHUNG
4.1 Hai bên tự nguyện cam kết thực hiện nghiêm chỉnh các điều khoản ghi tại Hợp đồng này.
4.2 Mọi tranh chấp phát sinh trong quá trình thực hiện Hợp đồng này sẽ được hai bên cùng nhau
bàn bạc, thoả thuận giải quyết. Trường hợp các bên không đạt được sự thoả thuận thống nhất thì
cần phải thực hiện bằng cách hòa giải hoặc đưa ra Toà án cấp có thẩm quyền để giải quyết.
4.3 Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký cho đến hết thời hạn cam kết làm việc của bên B
cho bên A theo quy định tại Điều 3 của Hợp đồng này.
4.4 Hợp đồng này được làm thành 03 bản bằng tiếng Việt có giá trị pháp lý như nhau, Bên A giữ
02 bản (2), bên B giữ 01 bản để thực hiện.
 
NGƯỜI LAO ĐỘNG XÁC NHẬN CỦA ĐẠI DIỆN
LÃNH ĐẠO ĐƠN VỊ NGƯỜI SỬ DỤNG LAO ĐỘNG

Tên người lao động Tên trưởng đơn vị Lã Thành Trung

Ghi chú: 01 bản Hợp đồng sẽ lưu tại Phòng Tổng hợp, 01 bản được sử dụng để gửi tới Tòa án
khi có tranh chấp, 01 bản người lao động giữ.