You are on page 1of 8
TRACTEURS 1020, 1120, 2020 et 2120 Equipements électriques Groupe 15, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES Description Note ~ Les replres 1 2 115 portés dans Ie texte fe rapportent roujours 2 la figure 100-15-8 (sché~ ma de efblage) Eléments de 1'équipement électrique L¥équipement électrique des tracteurs 1020, 1120 et 2020 comporte : 1. Deus batteries et Je démarreur (voir groupe 5) 2, La_génératrice et le régulateur (volt groupe 10) 8, Dews phates 1 (fig. 100-15-3 et 4) avec feus gute et de crolement 4, Dews feux clignotants 2 (fig, 100-15-8 et 4) sur Tes alles gauche et droite, 5, Deux feux de stop et de position 33, 34 (fig 100-15-8 et 4) sur les afles gauche et droite, 8. Une centrale clignotante 18 (fig, 100-18-3 et 4) deritre le tableau de bord, ‘1, Une prise 7 plots 29 (fig. 100-158) et 4) sur Vaile droite 8. Une prise 12 (fig. 100-15-1, 3 et 4) au tableau ‘do bord pour lampe baladeuse 9, Un contacteur de feux de stop 32 (fig. 100-15-2, 3 et 4) dans la conduite gauche der freins hydrau- lignes, sur la trompette d'essieu arcitre gauche, 10,Deux boites de jonction 28, 36 (fig. 100-15-3 et 4) sous les ailes gauche et droite, 11.Un phere de labour 27 (fig, 100-15-3 et 4) eur Vaile droite, 12, Um avertisseur 19 (fig. 100-15-3, 4 et 7) devant Te nadiateur 18, Um allume-cigares 19 (fig, 100-15-1, 3 et 4) du tableau de bord 14, Demg boftes de derivation 37, 38 (fig. 100-15-3 4), 15, Une ampoule au thermométre 8 (fig. 100-15-1, 3 et 4), a la jauge 8 carburant 25 et au tractometre 35, 16, Let dispositife de commande ot de contrSle suivants : 2) au tableau de bord, voir figure 100-15-1 8, ‘Témoin de pression d"huile 4, Témoin de charge 5. Témoin des feux de route 6, Bofte a fusibles 7. Répétiteur des clignotants du tacteur 9. Répériteur des clignotants de remorque 10, Corhmutateur des olignotante 11, Bouton de Vavertisseur 18, Bouton de démanage 17. Contacteur général 25, Jauge 2 carburant ) Dans te carter du voiant 20, Mano-conract de pression dhuile (voir fig. 100-15-5) ©) Dans le réservoir 24, Transmetteur de jauge 2 carburant (voir fig. 100-15-7) d) Dans Je carter du relevage 14, Interrupteur de sécurité au démarrage (voir fig. 100-15-6) 100-15-1 100-15-2 Equipments électriques TRACTEURS 1020, 1120, 2020 et 2120 Figure 100-15-1 - Equipements électriques du tablesu de bord 8, Témotn de pression d"hulle 8, Thermomeue +) 18, Attume-cigares 4, Témoin de charge 9. Répéticeur des clignotamts de 16, Bouton de démarrage 5, Témoin des feux de route remorque 17, Contacteur général 6, Botte a fustbles 10.Commutateur des clignotarss 25, Jauge 2 carburant ~ TT. Répétiteur des clignotanrs du tacteur 11 .Bouton de tavertiseeur 35, Tractomete +) 12, Prise de lampe baladewe CAblage des équipements élecurtques Tous les éléments de I'équipement électrique cont reliée ectre eux par des cles, 1a plupart du temps groupés, sul- vant le schéma de la figure 100-15~% Faisceau Reliant les équipements suivants “at ‘Tableau de bord - Moteur ‘Tableau de bord ~ Contacteur des feux de stop, boftes de jonction, gauche et droit Bofte de fonction droite - Feu clignotant droit, prise 7 plots Cortacteur génésal ~ Botte & fusibles Bofte de fonction gauche - Feu clignotant gauche, feux de sop et de position gauche Genératrice - Régulazeur Gonmale clignotante - Commurazeur des clignotant: et népétiteurs Bolte de détivation - Phaze droit Bea BoRte de dérivation ~ Phare gauche CAble et tesse de masse ‘a mise & la masse des deux batteries est réalige par un efile de mawe entre les ples négatifs des batteries droite et gauche, e paruxe treme de maze ene le pole aZgatif de la batzerie gauche et le tableau de bord (fig. 100-5-2). Comtacteur des feux de stop Le contscceur des feux de stop, actionné hydrauliquement, est cisué dans la conduite du frein gauche volr fig.L00=15-2, Figure 100-15-2 ~ Contacteur des fem de stop, monté 32. Comtacteur des four de stop Sohéma de ofblage Figure 100-15-3 - Schéma de cdblage des tractews 1020, 1120, 2020 et 2120 ‘Tous les équipements électriques, es bles et les faioceaux son: reprécentés eux le echéma de edblage (fig. 100-15-3) dans le méme ordre que sur le tractear. Ce qui, par exemple, ext mom:é devant A droite sur le tracteur, est repré- senté devant & droite sur le schéma (voir générattice 22). Les pies montées A gauche sur le tracteur sont représen~ tées 2 gauche, ete... Les pitees sont repérées comme sult eur Je schéma 1, Phares LL, Bouton de Vavestisseur 2, Démarreur 2, Glignotants 12, Prise de lampe baladeuse 24, Transmetteur de jauge & carburant 8, Témoin de pression d"huile 18, Allume-cigares 25, Jauge 2 carburant avec lampe 4, Témoln de charge 14, Interrupteur de cécurité au. 26, Batteries 21, Phare de labour 28, Bofte de jonetion droite 5, Témoin des feux de rome 8. Bote & fusibles 1, Répétiveur des clignotants 28. Prise 7 plots 8, Thermoméze ayeo lampe +) «18. Centrale elignorante 82, Comacteur des feux de stop 8. Répétireure des clignotant de 19. Avertiteeur 88, Feux de stop et de position droit remorque 20, Mano-contact de pression d'huile 84, Feux de stop et de position gauche 10.Commurateur des clignotan:s 21, Régulateur 35, Tractométre avec lampe +) 22, Génératrice 36, Bomte de jonetion gauche 3) En ce qui conceme les équipements électriques, n'est question 81, Bofte de dérivation ici que de 1'éclairage de ces instruments. 88, Bote de dérivation jj Printed in France eens = ‘TRACTEURS 1020, 1120, 2020 Equipements électriques 100-15-3, Pour les repérer, es cables sont de couleurs différentes, Sur le schéma, chaque pidce ot chaque cAble cont munis d'un numéro de repre, Dans le tableau suivant, on peut, grace a ces reperes, determiner la section, 1a couleur et l'emploi de chaque cable, 39 40 a1 42 4a 4 48 46 47 81 52 53 35 ST s7a 59 60 62 53 64 65 56 Cable Nott Noi Noir Nose Noir Rouge Bleu clair Bran Rouge Vert Bleu /Blane Bleu clair Rouge Noir/Jaune Brun Gris Blane Jeune Blane Blanc Joune Gris/Noie allant de Equipement Batterie gauche Batterie droite Batterie gauche Battarie droite Demareur Bouton de démarrage Demarreur Génsrawice Géneratrice Gensrarice Mano-contact d= pression d’huile ‘Tranemetreur de la Jauge 2 carburant Regulateur Demarreur Bouton de Vavertis- Avertisseur ‘Thermométre ofa de désivation Botte de dérivation Phare gaiche ‘Temoin de fox de route Phare gauche Bofte 8 fusibles sible 4) 16 ry 2 2 2 20 4 a 23 u 19 aes a7 38 ot 30. 56a 56b 58 Equipement Tableau de bord Batterie gauche Batterie droite Demareur Bouton de démanrage Tnterupteur de s€ex- Ht au démarcage Regulateur Réguleteur Régulatew Regulate ‘Témoin de pression atnuile Jauge 2 carburast Temoin de charge Contacteur général Avertisseur Botte & fusibles (fusible 6) Bofte 8 fusibles (fusible 8) Botte & fusibles (sible 7) Boite de derivation Botte & fusibles (usible 8) Botte de dérivation Botte de jonction gauche 2 7 19 36 ‘J)n ce qui conceme les équipements électriques, il n'est question ici que de léclairage dé ces instruments SM 4046 (3-67) Trad, de SM 4045 6-67) Printed ie France Be D- De 30 Masse 58 56a 568 100-15-4 Equipements électriques TRACTEURS 1020, 1120, 2020 67 6s 68 n rn 7” 75 7 79 80 at a2 8 a4 85 a7 38 SM 4046 (9-67) Trad, de SM 4045 (8-67) Cable mm2 Couleur 1 Gris/aoie 1 Gris rouge’ 1 Noir 1 Noir 1 Note 1 Rouge 1 Rouge 1 Rouge 1 Blanc 1 Jaune 1 Guis 1 Note 1 Rouge 1 Note 2,5 Nose 1 Broa 1 Blane 1 Bria 1 Note 1 Noir/rouge 1 Noir/rouge 1 Notr/vert Allant de . Equipement Bolte & fusibles (fusible 4) Bote 2 fusibles (fusible 5) Contacteur des feux de stop. (Centrale clignotante Jauge 2 carburant Prise Bouton de Lavertisseur Botte & fusibles (essible 1) Contactour général Contacteur général Contacteur général Contactour général Contacteur général Contacteur général Contacteur général Témoin des feux de route Temoin des foux de route Jauge 2 carburant Commutateur des lignotants Commutateur des

You might also like