‫ط َ‬

‫ابعَالمتوسَ َ‬
‫المستوى‪َ:‬الرَََ ََََ ََ َ َّ‬
‫ََََََََََََََََََََََََََََََ َ ََ َ ََََََّ‬
‫دَأبوَشاكرَلعبوديََََََََََََََ‬
‫محمَ ََََ ََ ََ َ َََََ ََ‬
‫ََََََََََ َ َ َّ‬ ‫َََ‬
‫ةَوالمجَاز‬
‫الحَقيََقَ ََ َََ َ َ‬
‫ََ َ‬
‫َََ رقم ‪ 10‬الصادرة من املفتشية العامة للبيداغوجبا بتاريخ‪ 01 :‬جانفي ‪ ، 0101‬اليت تقتضي الرتكيز على‬ ‫رةَالمنهجية‬
‫المذَ ّكَ َََََ ََ َ‬
‫استنادا إىل ََ َ‬
‫ََ َ‬
‫َهَينفعَأبنائيَالتالميذ‪.‬‬
‫تأيتَوضعَهذاَالملخصَعَلََََََّ َََََََ َََََ َََ‬
‫والمجاز﴾َاَرََََ ََ َ َ ََ َ َََََ ََ َ ََ‬
‫الحقي َقةَ َ‬
‫بعض املوارد مع مستوى الرابعة املتوسطة ‪ ،‬ومن ذلك‪َ ﴿َ:‬‬
‫َ‬

‫الكالمَ‬
‫منَحيثَاالستعمال‬

‫مج ـ ـ ــاز‬ ‫حقيقة‬

‫عملَفيَغيرَماَو ِ‬
‫ضعَلهَ‪ََ،‬لعالقةَمعَقرينةَمانعةَمنَإرادةَالمعنىَالحقيقي‪:‬‬ ‫كلَلفظَاستُ ِ‬ ‫اللفظَالمستعملَفيماَو ِ‬
‫ضعَله‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫فال ٌنَيتكلّمَبالدُّرر‪ :‬قصدناَبال ّدررَالكلماتَالفصيحةَعرفناَذلكَبواسطةَقرينةَوهيَ‪ :‬يتكلّم‪.‬‬ ‫األسدَللحيوانَالمعروف‪ /‬الغيثَللمطرَ‬
‫يجعلونَأصابعهمَفيَآذانهم‪ :‬األصابعَقصدناَبهاَاألناملََفاستعملَالكلَبدلَالجزءَوقرينةَذلكَأنهَ‬
‫اقطَمنَالسحابَ‪ /‬القمرَللكوكبَ‬
‫ّ‬ ‫الس‬
‫ّ‬
‫اليمكنَجعلَاألصابعَبتمامهاَفيَاآلذن‬ ‫فيَالسماء‬

‫المجازَالمرسل‬ ‫االستعارة‬

‫عالقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتها َََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََعالقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــته‬

‫غيرَالمشابهةَوهي‪:‬‬ ‫المشابهةَبينَالمعنىَاألصليَوالمجازي‬

‫المحَلََيََّّةَ َ ََالحاََلََيَََّّة َ‬
‫المسَبََّبيَََّ َة َ ََالجَزَئيَََّ َة َ ََالكَلََيََّّةَ َ اعتبارَماَكان َ اعتبارَماَيكون َ ََ َ‬
‫ََََّ َة َ ََ َ َّ‬
‫السَببي‬
‫مكنية َ َتصَرَيحيَََّةَ َ َ ََ َّ‬

‫شرحَالمثال َ‬ ‫تعريفها َ‬ ‫نوعها َ‬ ‫االستعارةَهيَ‬

‫ذفَفيهاَالمشبََ َََََ َِ‬ ‫تشبيهَحَ َِذَفَََ‬
‫الرَأسَََبـ‪:‬الوقود‪،‬حذفَالمشبّهَبهَورمزَلهَبشيءَمنَ‬
‫َََزَلهَبشيءَ شبّهََََّ‬ ‫هَبهَورمَ‬ ‫ماَحَ َ ََََ َََََ َ َّ‬‫ََََّةَ َ َََ َُ‬
‫َمكني‬ ‫َ َََََ َُ‬
‫لوازمهَوهو"اشتعل"َعلىَسبيلَاالستعارةَالمكنيّة َ‬ ‫اشتعلَالرَأسَََشيبا﴾ َ‬ ‫منَلوازمه‪َََََّ َََ َ﴿َ:.‬‬ ‫أحدَطرفيهَ‬
‫هَوصرحَبلفظَ‬
‫شبّهَاإلنسانَبـ‪:‬الطينَ‪،‬حذفَالمشبّ ّ‬ ‫ََََ َ‬
‫حَفيهاَبلفظَالمشبَََّهَبه‬
‫هيَماَصََّرَ ََََ ََََََ ََََ َ‬ ‫َ َََََ َُ‬ ‫َ‬ ‫ووجهَشبههَ‬
‫المشبّهَبهَعلىَسبيلَاالستعارةَالتّصريحيّة َ‬ ‫َطينَ َ‬
‫ساعَ ًةََأََنَّهَََُ ََ ٌَ‬
‫َينََ ََ‬ ‫نََ َِسَيَال‬
‫ََََطََّ َُ‬ ‫وأداتهَوعالقتهاَ َتصَرَيحيَََّةَ َ‬
‫تنبيه‪َ:‬المكتوبَباألحمرَثابتَدائما َ‬ ‫المشابهةَدائما َ‬
‫ََََّشخيص‪َ َ:‬‬
‫َ‬
‫الت‬ ‫وضيحَ‪َ:‬تشبيهَالماديَبالماديَ‬
‫ََََّ َ ََ‬
‫الت‬ ‫ََََّجسيم‪:‬تشبيهَالماديَ‬
‫َ‬
‫الت‬ ‫َجمالهاََ َ‬
‫سرََ َ َََ‬
‫ََّ‬
‫تشبيهَأيَشيءَبإنسان َ‬ ‫والمعنويَبالمعنوي َ‬ ‫بالمعنويَوالعكس‪َ .‬‬
 ‫عالقات المجاز المرسل‬
‫المثال َ‬ ‫مفهومها َ‬ ‫العالقة َ‬ ‫المجاز َ‬
‫َََ ّدَ َ‬
‫َعنديَ"‪َ:‬أيَنعمتهَالتيَسببهاَالي‬ ‫"عَظَُ َمتَََيَ ُدَََ َ ٍَ‬
‫فالنََ ََ َ‬ ‫يءَباسمَسببه َ‬
‫شَ َََََ َ ََ ََََ‬ ‫ََََََ ّ‬
‫تسميةَال‬
‫ََََ َ َ َ‬
‫السَببية‬ ‫ََ َّ‬
‫َََ‪َ .‬‬
‫بَعنه‬
‫ََََنَََّباتَََمسبََّ ََ‬
‫ََََنباتا"‪:‬أيَمطراَََفإنَال‬
‫أمطرتَالسَماءَ‬
‫"ََ َ َ ََََ َّ‬ ‫سَبَبَِهَ َ‬
‫َََ َ‬
‫يءَباسمَم‬
‫شَ َََََ َ َُ‬‫ََََََ ّ‬
‫تسميةَال‬
‫المَسبَََّبيَََّ َة َ َ َ‬
‫ََ َُ‬
‫مؤثرة"‪َ:‬أيَكالماَفإنَالكلمةَجزءَمنَ‬
‫َ‬ ‫"ألقىَالخطيبَكلمةَ‬
‫َ‬ ‫َََ َ‬‫يءَباسمَجزئه‬
‫شَ َََََ َ ََ َ‬
‫ََََََ ّ‬
‫تسميةَال‬
‫الجَ َزئيَََّةَ َ َ َ‬‫ََ َُ‬
‫الكالم‪َ .‬‬
‫"شربتَماءَالََنََّيلَ"‪َ:‬أيَبعضَمائه‪َ .‬‬ ‫تسميةَالجزءَباسمَالكل َ‬
‫الََ ُكَلََيََّّةَ َ َ َ ََََََ َ َََََ َ ََََ َ ََّ‬
‫نسيجََكانَ‬
‫ََََ َ "يلبسَالمصربونَالقطنَالذيَتنتجهَبالدهم"‪َ:‬يرادَبهََ ََ ٌَ‬ ‫يءَباسمَماَكانَعليه‬
‫شَ َََََ َ َََََََ ََ‬ ‫ََََََ ّ‬
‫تسميةَال‬
‫اعتبارَماَكان ََ َ‬
‫ََ َ‬
‫َقطنًَََا‪.‬‬ ‫المَر َسَ َل َ‬
‫ََََ ٍَر َ‬
‫َََاَ"‪:‬أيَ َحطبََاًََيؤولَََإلىَنا‬
‫نار‬
‫"سأوقدَ ًَ‬ ‫ََََيصيرَ‬‫يءَباسمَما‬
‫شَ َََََ َ‬
‫ََََََ ّ‬
‫تسميةَال‬
‫اعتبارَمايكون ََ َ‬
‫عليه َ‬
‫"واسألَالقريةَالتيَكناَفيها"‪:‬أيَأهلها َ‬ ‫يءَباسمَمحلَََهَ َ‬
‫شَ َََََ َ َََ‬
‫ََََََ ّ‬ ‫المحلَََيََّةَ َ َ َ‬
‫تسميةَال‬ ‫ََ َ‬
‫َونَََفيها َ‬
‫لتَبدارهمَفإنَالقومَحاََلََّ‬ ‫َفيه َ "نزلتَََََ ََِ‬
‫بالقومَََفأكرموني"‪:‬أيَنَزَ َََ ََََ ََََ َََََ َََ‬ ‫ََالحاَََلَيََّّةَ َ َ َ ََََََ َ َََََ َ ََََ ََ َ‬
‫تسميةَالشيءَباسمَالحالَََََ‬
‫"وماَأرسلناَمنَرسولَإالََبلسانَقومه"‪:‬أيَبَلَُغةَقومهَالتيَآلتهاَ‬
‫َ ََََََ ََََََ َََ َ َ ََََّ‬ ‫ََََََ َ‬
‫يءَباسمَآلته‬
‫شَ َََََ َ‬
‫ََََََ ّ‬
‫تسميةَال‬
‫آلته َ َ َ‬
‫َسانَ‪َ .‬‬
‫الََلَّ ََ‬

‫دَأبوَشاكرَلعبوديَ َ‬
‫إعداد‪َ:‬محمَ ََََ ََ ََ َ َََََ ََ‬
‫َ َ ََ ََََ َ َّ‬
‫َََََ–بوعينان‪َ-‬البلي ـ ـدةَ‬
‫غةَالعربيةَ‬
‫ََََلَََََََّ‬
‫ََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََأست ـ ـَاذَال‬

‫محمدَأبوشاكرَلعبودي َ‬

‫محمدَأبوشاكرَلعبوديََََ‬

‫‪Abochaker60@gmail.com‬‬