ROMANIA/ RUMANIEN Casa Nationala de Pensii Publice Nationale Offentliche Rentenversicherungskasse von Rumanien NOTIFICAREA CALITATI DE NEASIGURAT IN SISTEMUL DE SECURITATE SOCIALA DIN ROMANIA 'MELDUNG EINER NICHT VERSICHERUNGSBERECHTIGTEN PERSON IN DEM SOZIALVERSICHERUNGSSYSTEM VON RUMANIEN Regulament (CE) nr. 883 /2004 : TITLUL 1 \erordnung (EG) Nr. 88312004 : Titel Rogulament (CE) nr. 987/2008: TITLUL It ‘Verordrung (EG) Nr. 887/2008: Tit! li 1] Date despre solicitant/ Angaben Uber den Antragstellor 41 Numo/Name FURTUNA 1.2 Prenume / Vorname IONELAMAGDALENA 1.9 Nume purtate anterior / frahere Namen 14 Delta nagteri/ Geburtsdatum 03.09,1999 Cotatenia/ Staatsengehorigheit’ ROMANIVRUMANISCH 1.5 Adress permanenta / sldndlger Wohneite ‘Strada /Strafo Numarul/ Nr asus Postal / Postfach Localtates / Ort FUNDU HERTH Cod Postal/Postieitzah’ 717108 Tera / Land ROMANIA, JUD.BOTOSANI 1.6 _ Cod numeric personal/ Personenkennzittr 2980303071301 2] Cavimare a caren dvs, avand numarul de inregistare 1 Bezugnehmend auf ir Schreibon Ni 26037 dindatade/vom 27.04.2021 ‘dupa analizarea J nach der Oberprafung core dos Antrages |. ocumentaljei depuse In spriinul carer! der Unterlagen zum Ants Vainformam ci NU AVETI CALITATEA DE ASIGURATIA in sisterul publle de penail 91h Sstemul de aslgurave pentru accidents de ‘muncd si boll profesionale din Romania, in perioada la care se referd prezentul formular si anume / Wir tellen thnen mil, dass Sle NICHT VERSICHERUNGSBERECHTIGTEIR in dem gesetzichon Rentan., Arbeitsunfall- und Berufskrankheltenversicherungssystem ‘in Rumanien for dle in dem vorliegenden Form blat erfassten Zeitspanne sind: 27.04.2021-01 07.2021, decarece NU VA SECASTTI CA ASIGURAT IN EVIDENTELE CNPP | de SIE IN DEM DATENBESTAND DER NATIONALEN OEPFENTLICHEN RENTENVERSICHERUNGSKASSE NICHT ERFASST SIND. 24 Dectaratia persoanei /Erkldrung der betroffenen Person 3.1 Persoana menjjonat [a punctul 1 declara pe propre fAspundere, sub sanoliunea lagi, cd, in pevoada menjonaté la punciul 217 Die onter Punk 1 gonannie Person erkért auf eigene Verantwortung in Kenninis der gesetzich vorgeschnebenen Rechtstalgen, dass sien der unter Punke 2.1 genannten Zeitspanne keine Enwerbstaigket in Rumanien Clu desféjoard /ausabi C1 nu a destagurat / ausgeubt hat I nu va desfiqura activate profesionalé in Roménia $i c8 ausubon wird und {dass so eine Salsonerbelt in Deutschland! Ccestigoers / cusabt/O a destagurat/ ausgeubt hat Ml va desfésura activate eu caracter sezonier in Germania !ausibon wid Conctuzie referitoare la determinarea legislaio!aplicabile / Schlussfolgerung hinsichtlich des anzuwendonden Rechtes 41 Tn conformitato cu prevederile Tiului lal Regulamentuui (CE) nr. 83/2004, persoanel in cauza ru W este epicabia legisla de securtate Socialé din Romania in perioada Gam Tite I der Verordnung (EG) Nr. 83/2008 fal ab gonannte Person meh unter don Bestinmunen {or rumanischen Gesetzgabung zur sozalen Sicherheit im Zataum 27.04 2021-01 07 2021 © |_tnstisia emits _/Ausstelonder Tréger 37 Denumirea ins’ / ssoronder Tiger Cava Judajoand do Ponall BOTOSANI 52. Numarde Wentfieae/ ienizioungsnummer 1 53° Adtesa/ Adresse Telefon! Tlfon +40 284 S13617-< Strada Ste Calea National, “as “) Locaistea ort Botogan/ 2 yyDETEANN 54. Stampii/ Sterpet S OE FOgaN S| eh 2 ey 40 Fox +40 291 513517 E-mall /E-Moll cristina anton@enpp.0 Numarul/ Mc 88 CAsuia postald /Postach Cod Postal/Posteitzani 710048 Tar8/Land ROMANIA, \y I 35 Dati! Datum 27.04.2021 36 Semnaturd) Unterschit:ROMANIA/ RUMANIEN Casa Nafionala de Pensii Publice Nationale Offentliche Rentenversicherungskasse von Rumanien NOTIFICAREA CALITATTI DE NEASIGURAT IN SISTEMUL DE SECURITATE SOCIALA DIN ROMANIA ‘MELDUNG EINER NICHT VERSICHERUNGSDERECHTIGTEN PERSON IN DEM SOZIALVERSICHFRUNGSSYSTEM VON RUMANIEN Regulament (CE) nr. 883 /2004 : TTLUL tt Verordnung (EG) Nr. 883 2004 : Titel it Regulament (CE) nr. 867/209: TITLUL I Verordnung (EG) Nr. 98772009: Titel i 1] _ Date despre solictanty Angaben Uber den Antragsteller 1.1 Nume/Wame MANDAGHE 1.2 Prenume / Vorname PETRU-AUREL 1.3 Nume purtate anterior /frohere Namen 1.4 Data nasteril) Gopurtssatum 91.12.1963 Cotitenia / Stastsangehorighei: ROMANARUMANISCH 1.9 Adtesa permanenta /stanclger Wohnsite ‘Strada /Stae SCOLI Numarul Nr 40 Casula Postal / Postfach Localittea / Ort STRATEN! (Cod Postal/Posietzal 717127 Tara / Land ROMANIA, JUD.BOTOSANI 116 Cod numeric personal /Parsonentonneifler 1891231071974 2 | Ga urmare a cereci dvs, avand numarul de inregisara / Bezugnohmend auf hr Schrowben Nr 26049 din data devon 27.04.2021 dupa analizaree I nach der Uberarifung cere! des Antrages documentayei depuse in spiinul cere! der Unteriagen zum antrag Va informam c& NU AVETI GALITATEA DE ASIGURATIA in sistemul publve de pani Ta Sistemnul do asigurare pontiu accident ‘munca 1 boli profesionale gin Romania, in perioada la care se refera prezentul formular si anume / Wir teilen Ihnen mi, Jess Sie NICHT VERSICHERUNGSBERECHTIGTEMR In dem gesetzlichen Renter, Arbeitsuntall nd Berufshrankheltenversieherungeaystem, in Rumanien far dle in dem vortegenden Form blaterfassten Zelispanne sind: 27.8 2021-01.06.2021, deoarace NU VA REGASITI CA ASIGURAT IN EVIDENTELE CNPP / da SIE IN DEM DATENBESTAND DER NATIONALEN OEPFENTIIGHEN, RENTENVERSICHERUNGSKASSE NICHT ERFASST SIND. 2a Declaratia persoanet /Erklérung der betroffenen Person 3.1 Persoana mentionaié la punctl 1 declara pe propre raspundere, sub sancflunea lagi, cd, in pevoada menfonalé la punclal 21 be unter Punk { genannte Person ert auf eigens Verantwortung, in Kenntis der gesetzich vorgesclviebonen Rechistolgon, dass stn dor vote | ‘Punké 2.1 genannten Zeitspanne keine Erierastatigkeit in Rumanion Inu destascard / ausubt Cl nu @ destésurat/ ausgodbt hat Ml nu ve destagura activate profesionala in Romania gi ci / ausiven wird une dass sie eine Saisonarbeit in Deutschen Ddestigoara /ausibt/C) a destasurat/ ausgeut hat Ml va destigura activate cu carectersezonier In Germania / ustbon wird. Conctuzie referitoare la determinarea legislatolaplicablle/ Schlussfolgerung hinsichtlch des anzuwendenden Rechtes 41 Tn conformitate cu prevederile Ti il al Reguiamentuui (CE) nr. 883/2004, persoanel in cauzd nu i este aplicabld legiiaja de securtate Socialé gin Romania, in peroada / Goma Tita i! cer Verorunung (EG) Nr. 88372004 felt dle genannte Person nicht unter don Bestinmungen (er tumarischen Gesetagebung zur soziaion Sicherheit Zatraum 27.04 2021-01 06.2001 5 ]_ insta emitent_/Ausstolonder Triger 51 Donumieainstuel”Auestoender Tage Cava Judeleand de Penal BOTOSANI 52. Nundede entfeare /Koifcerungsnammer 1 53 Adroa Adresse ee elton Teton +40 201 ss6i7- 5 Sata! rate Catan SP Locatatea on Botogani 2 U9 54 Stampia / Stompe! \z, gor E-mail /E-Weil cristina anton@enpp.10 Casula postala / Postfach \ & |Cod Postal /Postietzaht 710048 ‘Tara /Land ROMANIA ey 35 Data Datum 27.04.2001 [h/ T 3.6 Semnaturd Untersahat: