Segunda-feira, 18 de Agosto de 2014 SERIE — Numero 66 BOLETIM DA REPUBLICA PUBLICACAO OFICIAL DA REPUBLICA DE MOCAMBIQUE 2.° SUPLEMBNTO IMPRENSA NACIONAL DE MOGAMBIQUE, E.P. AVISO ‘A matéria a publicar no «Boletim da Republican deve ser remetida em cépia devidamente autenticada, uma por cada assunto, donde conste, além das indicagoos Necessarias para esse efelto, o averbamento seguinte, assinado e autenticado: Para publicagéo no «Boletim da Reptiblica», SUMARIO Assembleia da Republica: Len 204201 Lei de Minas 2018: ‘Lei dos Petedlens. tein: ASSEMBLEIA DA REPUBLICA Lei n.* 20/2014 0 18.40 Agosto Havendo necessidade de adequar 0 quadro juridico-legal da actividade mineira actual ordem econ6mica do pais € nos desenvolvimentos registadns no sector mineiro, de modo 1 assegurar maior competitividade e transparéncia, garantir a protecgao dos direitos e definir as obrigagiies dos titulares dos iteitos mineiros, bem como sal vaguardar os interesses nacionais, & a partilha de bereficios pelas comunidades, a0 abtigo do disposte no n° | do artigo 170 da Constituigao, a Assembleia da Repiblica determina: CAPITULO L Disposicbes Gerais Agnico 1 (Detinigses (O significado dos termos e expressdes utilizados constam do loss, em anexo & presente Lei Anco 2 (ambite} 1. A presente Lei estabelece os prinespios gerais que regulam 0 exerelcio dos direitos ¢ deveres relatives ao uso e aproveitamento, de recursos minerai, ineluindo a dgua mineral. 2, Excluem-se do dmbito da presente Lei, o exercicio, dos direitos e deveres relativos a0 uso e aproveitamento de petr deo, 24s natural, gds metano associado e gs natural associado, que ‘io regulados pela Lei de Petréleos. Arnica 3 (Objecto) A presente Lei tem como objecto regularo usoe aproveitamento dos recursos minerais, em harmonia com as melhores ¢ mais seguras praticas mineiras, s6cio-ambientais ¢ transparéncia, ‘com vista a tin desenvolvimento sustentivel e de longo prazo ce caplagio de receitas para o Estado, Aarico 4 (Propriedage dos recursos minerals) Os recursos minerais situados no solo e no subsolo, nas aguas interiores, no mar territorial, na plataforma continental e na zon econdmica exclusiva, sto propriedade do Estado. Aarico (Formas de ttvlarizagao) 1. Para efeitos da presente Lei, a titularizagio mincira é feita através de: 1) Licenga de Prospeegio e Pesquisa; +b) Concessao Mineira; ¢) Centificado Mineiro: dj Senha Mineita; ¢) Livenga de Tratamento Mineiro: Jf) Licenga de Processamento Mineiro; ¢) Licenga de Comercializagio de Produtos Minerais 2. Consideram-se autorizagdes, as permissoes para ‘extrait de recursos minis para constcugao de obras de interesse pablion: byinvestizagio geolisicas ci remoxo de fesse o achados arqueokigicos1448 — a) ISERIE— NUMERO 66 Arno 6 (Caracterizagao de areas) 1, Para efeitos da presente Lei, as areas da actividhace méneiea fo caracterizadas da seguinte forma: 4) Area disponivet; b) dren reservada: ce} frea designada 2. Considera-se drea disponivel toda srea: 4} nao objecto de titulo mineiro; 15} nao sujeita concuso pal ¢) niio objecto de pedido de ou pendente: ) eo declarada area vedada & nctividade mincira 5 itulo mineiro em tramitugio 3. Considera-se svea reservada, a declarada como tal € eujos recursos ntinerais se adequem a uma prospecydio c pesquisa, eextracgio © processamento mineiro simplificados, exclusivas pata attibuigdo da senha mineira 4, Considera-se srea designadla, x declarada como tal e cujos recursis mincrais se adequem a uma prospecedo © pesquist, entracgZio © processamento mineiro simplificados, exelusivas para a atvibuigio da sena mineiva Agno (Roquisttos ce atribuigao dos titulos mineiros) 4, Os stulos mineicos so atribuldos em areas disponiveis & requerentes que reiinam os requisitos estabelecidos na presente Lai e nos dernais diplomas legais aplicveis 2, Os requerentes de titulos-mineiras, constituides sob a forma, de sociedade, dever, no acto da submissio do pedido, juntar 0 documento comprovative de constituigao de socicdade, incluindo a identificagio dos titulares de participagdes e 0 respectivo valor do capital social subserit. Awrico (Contrato mineiro) 1.0 Governo pode celebrar um contrato mineiro com titular de uma licenga de prospecgao e pesquisa € concessio mincira, nos termos a regulamentar 2. 0 Contrato mineiro, para além de outras eldasulas, deve conter as seguintes: 4) participagao do Estado no empreendimento mineiro: ij contetido local ménime; c) emprego local e plano de formagio téenico-profissional 4) incentivos para a adigao de valor dos minérios: ¢) acgtes a serem realizadas pelo titular no ambito da responsabitidade socials ‘J memorando de entendimento entreo governo, a empresa a(5) comunidade(s); 4) mecanismos de resolugao de litigios, incluindo disposigdes relativas a resolugao de litigios por arbitragem: 1h) a forma como as comunidades da dren mincira ¢ ‘envolvida e beneficia no empreendimento. 3. A celebragio do contrato mineiro resultante de concurso piblico & dcvido o pagamento de oferta financeira 44, Os coniratos mineiros s4o publicados no Bolerin da Repiblica, antecedidos do visto prévio do Tribun Administrativo, no prazo de 30 dias 'S. Sem prejuizn da sua publicagdo em jornais ou sitios dda internet. os contratos mincinos, uma vez. aprovados, bem como a sua alleragio, devem ser temetidos para conhecimenta da‘Assembleia da Republica Anrico9 (Principio de prioridade) 5 titulos mineiros sio atribuldos obedecendo a ordem de prioridade da data c hora de entrada do respectivo pedido junto a entidade competente, considerando 2 proposta que Ooferoce melhores condighes, vantagens ¢ ganhos pata o Estado “Mogambicano enquanto proprietério dos reeursos minerais. Anrico 10 (Concurso paisieo) 1. 0 Governo pode realizar concurso pablico, para as actiyidades operngtes minetras, atendendo ao interesse paiblico, «) geologicamente estudadas: bj com potencial em recursos minerais: ‘c} que tenham sido objecto de prévia actividade mineins: di} reservadas para setividade mineira; ¢) de protecga total ¢ parcial 2.Osprocedimentos parma realizagio de concurso piblico sto definides em regulamento,sem prejufzo daaplicagio dalegistagio eral sobre a matéa Axio LL ‘Agua minera 1. Compete ao Governo regulamentar os mecanismos de exploragio da gua mineral, asscgurando a obser das normas de qualidade € higiene em defesa do diteito dos consumidores ¢ da said publica 2. Aa detentor do dieito de uso e aproveitamesio de terra em cvja ea exisa fonte de égua mineral pose, a sou requerimento, ser concedida autorizagao para. a exploragio da Sigua mineral, de acordo com a legislagi aplicével Aienco 12 (Uso e aproveitamento da terra) 1, O uso e ocupagio da terra para u realizagho de actividade mineira sio regulados por lei, sem prejuizo das disposigdes da presente Lei 2. Os dircitos pré-existentes de uso e aproveltamenta da terra fo considerados exlintos ap6so pagamento de uma indemnizaga0 Justa aos utentes da terra ¢ revozagio dos mesmos, nos termos dda fogislagao aplicavel 3. 0s titulos de uso © aproveitamento da terra obtidos nos terms da lei de terras, por titular mineiro, tém um periodo de validiade e dimensio coincidentes com o definide no titulo mineiro leslo, automaticamente, renovadas ou caducadas, de acordo com © prazo de vigéneia do titulo mineit. 4, Em caso de alteragdo da dimensdo da rea do titulo mincise © titular mineiro deve requerer a correspondente alteragio do titulo de uso ¢ aproveitamento da torra 8 autoridade competente Astico 13 (Competéncias de Governo) Compete ao Governo: «) proegere administraro patrimnio naciunal de recursos 1b} aprovar os demais regulamentos que se mostrem rnecesstrios hoa implementagio da presente Lei ‘ouvida a Alta Autoridade da Indistria Extractivas ) declarar Sreas reservadas para actividade mincira: d) prorrogar 0 prazo fixado na presente Lei, para inicio ‘da produgo mincira, com a devida fundamentagi | |18 DE AGOSTO DE 2014 ¢) inventariar us receitas resultantes da actividade mineira «© publicé-las periodicamente ede Forma desapregadas ‘A celebrar con Litulares mineiros; Arrigo 14 (inspeceao) 1. A actividades mineira ests sujeita a inspecgae visando wanlir 0 uso ¢.O aproveitamento racional ¢ sustentivel dos recursos minerais 2. Compete a Inspecgio Geral dos Recurses Minerais ‘ocontrofe do cumprimento da presente Leie demais disposigies leguis que regulamentem’a actividade mineira e a seguranga Iwenica nas actividades geoldgico-mineiras Amico 15 (Propriedade dos éacos) 1. Os dados obtidos ao abrigo de qualquer titulo mineira fo contrato mineito previsto na presente Lai sin propriedade do Estado. 2. Os fermos € condighes do exercieio de dincitos sobre os dados so fixades em regalamento, 4. O anUncio dos dados das deseobertas das recursos minerais 6 da tesponsabilidade do Governo, Agrico 16 (CTributos e taxas) 1. Os titulares mineiros esito sujeitos ao pagamento dos seguintes tributos: 4) impostos sobre o rendimento: +b} mposto sobre o valor aerescentados €) imposto sobre a procucdo: 4d) impostos sobre a superficie, ¢) impostos autirguicos, quando aplicével: ‘Ppouitus impostos e taxas estabelecidos por li 2. Pelu tramitagio dos pedidos de titulas mineiros & autorizagdes, os titulares mineiros esto sujcitos ad pagamento das respectivas taxas de tamitagie, 3. Ottitular mineiro que exporte minerais com valor comercial para efeitos de anilise laboratorial, esti sujeito aos impastos. devidos nos termos da le Aaniao 17 (Prestagio de garantia de desempenho) Para assegurar 0 cumprimento dos termos @ condigdes cconstantes dos titulos mineiros e/ou eontratos mineiros, os ‘otulares efou seus operadores estao sujeitos 4 prestagto de ums ‘gsrantia finaneeica, nos termos a regulamentar: Arnica 18 (irons minoiras reservadas) Quando 0 desenvolvimento, uso © aproveitamento de eertos recursos minerais & considerado como sendo de interesse piblieo para a economia nacional ou para 0 desenvolvimento futuro da regiioem que eles ocorrem, o Governo pode declarar que a terra ra qual 05 recursos minerais est4o localizados seja reservada para fins de preservacio de tal terra para pedidas de titulos rmineiros, especificando os tipns de actividade incompativeis © nao permitidas a dea mineita ceservada, 1448 — 6) Arnica 19 (Zonas de proteceao total e parcial) Ocxercicio da actividade mineira em zonas de protecgio total parcial, obedece ds disposigies da leyislagio aplicavel Anrico 20 {Desenvolvimento local) 2. A percentagem referidn no nlmero anterior 6.fixada na Lei do Orgamnento do Fstado, em fungi das receitas.previstas © relativas & actividade mineira 3. A receita € eanalizada através do orgamento anual Anvico 21 (Desenvolvimento da actividade Industria) 1. Os recursos minerais devem ser usados, sempre que necessirio, para a cogeragio de energia visando aleangar a sepuranga energética nacional ou como matéria-prima para a inclistiia tansformadora # outras aplicagées no pais, nos termos a regulamentar. prego de interesses comerciais do pats 0 exijam. 3. A actividade de transformagio industrial de matérias-printas fprovenientes da exploragio mineira é regulada por legislagao specifica. Antico 22 UAquisigso de bens e servigos) 1. A aquisigao pelos titulares mineiros, de bens ou servigos acima de um,determinido valor, nos termos a regulamentar, dove ser feita por concurso e este deve ser publicadlo nos meios de comunicagio social com maior incidéneia para os jomais de maior cireulagao do pais. 2. As pessoas singularesou colectivas estrangeitas que prestem servigos as operagdes mineiras devem associar-se as pessoa singulaces ou colectivas mogambicanas, em conformidade com ‘o regulamento. 3. Na avaliagdo dos coneursos deve sor tomada em consideragio a qualidade dns servigas,o prego, prazo de entroga eas garantias oferecid 4.0 titular mineiro deve dar preferéncia aos produtose servigos, Jecais a qualidade dos produtos, materiais eservigos internacionais ‘que estejam disponiveis em tempo e nas quantidadtes requeridas SECCAO Papel do Estado Antico 23 (valiagdo © promogao do aceséo 20s recursos minerals) 1. O Estado, as instituigdes ¢ demais pessoas colectivas de direito piblico tém uma aegdo determinante na promagio da avaliagio do potencial minciro existente, de forma a permitir ‘um acesso aos beneticios da produgo mineira e contibuir para o desenvolvimento econsmico ¢ social do Pais. 2. Na suis acgio, o Estado peocura incentivar a reali investimentos em operaggies mineiras ode1448 — (6) TSERIE—NUMERO_ 66 3, Cabe a Assembleia da Repabica, sob proposta do Governo, definir 0s mecanismos de gestio sustentivel dos rendimentos resultantes da exploragio das recursos naturais do pats, tendo fem conta a satisfagio das necessidades de desenvolvimento do presente e das geracGes vindouras. Agrico 24 (Dotesa dos interesses nacional) Naawibuigio de direitos parao exereicio de operagdes mincites ao abriga da presente Lei, 0 Estado assegura sempre o respeito pelos interesses nacionais em relagao a defesa, navegagio, pesquisa © conservagio de recursos natusais, actividades econdmicas existentes, seguranga alimentar © nutricional das lides e a0 meio ambiente em geral. Arico 25 | (pia Avtordede da India Extra) 1. -chiada a Alu Autoridade da Indstria Extractiva, pessoa colectiva de dirito piblico, com atonomia adiinistrativa & financsita, tutelada polo Conselho de Ministos que aprova © tstututo,que define os paderes, composi, incompatiilidades, competéneia, funciommenta e a esratura organics TPA Alta Autoridade da Indistria Extractive deve sr instead dentro de 12 meses Asrico 26 {institute Naclonal de Minas) 1. E criado o Instituto Nacional de Minas, autoridude reguladors da actividade mincira tutelada pelo Ministério que superintende a érea dos recursos minerais, respansivel pelas dircewizes para a paticipagio do sector piblico ¢ privado na pesquisa, eaploragio, tratamento, exportagio © importagio de produtos minciros e seus derivados. ‘2. Compete ao Instituto Nacional de Minas ‘aj propor politicas de desenvolvimento do sector minciro ce acompanhar a sua execugao: b) analisar © aprovar projectos c estudos téenicos ¢ ‘ccondmicos para a abertura de novas minas bem como sr reabilitagho efou encerramento de minass ‘c) teceber, preparar, organizar © analisar 0s processos relatives & atribuigso de licongas de prospecgao € pesquisa, concessdes mincifss e concessies de deua mineral, praticando os actos que the so aribatdos no Ambito do Regulamento da Lei de Minas; dj promover, apoits controlar, em coordenagao com outras instituigies, a prospeegio, pesquisa © exieacga0, Uso fe aproveitamento de recursos minerais, excluindo 3. Acrganizagao, funeionamento ¢ as demais eomperéncias do Instituto Nacional de Minas sfo definidos pelo Governo, CAPITULO 1 Direitos Preexistentes, Agno 27 {Direltos do Estado) 1. Pasa efeitos da presente Lei, o Estado, tém primazia sobre outros direitos preeaistentes de uso e aproveitamento de terra 2. Os direitos preexistentes podem ficar extintos a favor do Estado, mediante justa indemnizago paga pelos requerenies dos direitos de exploragio mineira. AnniG0 28 (Distingso de direitos) 0 direito de exploragio mineira € distinto do dircito de uso aproveitamenta de tera ou de outros direitos preexistentes nos termos da lei Aprico 29 (do sobreposigao dos dicetos) 1. Aauibuigdo do direito de exploragio mineira nto pressupbe, necessariamente, a atribuigao do direito de uso © aproveitamente dda terra ou de outros direitos preexistentes, que se mantém sob ccustédia do Estado até go encerramento das actividades mineires. 2, 0 Governo deve decretar o fim do dircito de exploragio: mincia, findas as actividades mineiras por caducidnde da licenga, esgotamento do recurso ou violagio da le 4. Declarado 0 fim do direito de exploragio mineita, © Estado pode, sempre que possivel, atribuir o direito de uso & provellamento de terra da mina encerrada a outros interessados, ngs termos a regulamentar. Th, Encerradas as actividades mineiras, 0 Estado pode voltar ‘a atribuir aos interessados © direito de uso © aproveitamento de terra, gozando os utentes dos direitos preexistentes out seus representantes legais da oped de preferéncia na reaquisigio dos direitos renunciados a favor do Estado para efeitos de operagies infneiras, nos termos a regulamentar pelo Governo. Axraco 30 {usta indornzs¢40) 1. Quando a drea disponivel da concessio abana, em parte cou na totalidade espagos ocupsidos por Faias ow cenaunidades {que impliquo o seu reassentamento, a emmprest € obrigada a ‘Mfemizar os abrangidos de forma justa ¢ trinsparente, em ‘moldes a regulamentar pelo Govern. 2. A just indermnizagao deve se irmada nant memorando de centendiinenta entre o Govern, «empresa eas) comunidades). fodendo o acto ser testemunhado por organizagao de base Comunitii, stl for requerido por wine dis partes 3.6 mcmorande de entendlmentoeferido no mimero anterior constitu in dos requisitos para a atribuigao do direito de texplragio mincia, IIE esponsabilidade do Governo assegurar melhores termes ceconigacs do acordo em beneFicio da comunidade, ineluindo pazamento da just indemnizacio. Aguico 31 (Conteado aa justa indemnizagao) 1. A justa indemnizactio aos utentes dos direitos preenistentes abrangidos pela actividade mineira referida no artigo anterior abeange, inter alia: ‘a)roassentamento em habitagGes condignas pelo titular da oncesstio, em melhies condiches que as anterioges. 6) pagamento do valor das benfeitorias nos termos da Lei dda Terra ¢ cutra legislagto aplicavel: ¢) apoio no desenvolvimento das actividades de que ‘depence a vida e a seguranca alimentar ¢ nutticional dos abrangidos; «) preservagio do patriménio histérico, cultural esimbstico das familias © das comunidades em modalidades @ ‘serem acordadas pelas partes.18 DE AGOSTO DE 2014 2. O reassentamento definitive s6 pode ocorrer quando as pesquisas confirmarem a disponibilidade dos recursos minerais objecto da licenca para efeitos de inicio da produgio, obedecendo a principios definidos em regulamento do Conselho de Ministeos Annico 32 abrangidas para o sett envalvimento nos empreen actividade mineita nos termos do nimero anterior Agtio0 33 (orga de trabalho na actvidade mineira) |. As empresas minciras dever observar eserupulosamente & estatuide nas leis da Repablica de Mogambique visando assepurar (5 diteilos dos Uabalkadores © um ambiente harmonioso nas relagies labora 2. As empresas mineiras devem garantir o empreg © a Formagio de mogambicanos nas Areas de actividade de acordo ‘com a legislago mogambicana. 3. As empresas iinciras devem tomar as providéncias necessirias para garantira seguranga ¢ higienc dos trabalhadores, nos termessda legislagio mogambieanae das normas internacionas aplicaveis, 4. O reerutamento do pessoal para as empresas mineisas & publica nos jorais de maior circulago no pals, ov através da Fidio, televisio e internet, indicando 0 local mais préximo da eotregat das eandidaturas, as condigdes exigidas e consequente publicagaa dos resultados. 5.0 Governo deve regular @ regime do trabalho mineiro, Aatioo M {Promogao do empresariado nacional) 1, © Governo deve etiar mecanismos de envolvimento do empresariado nacional nos empreendimentos mineiros, incluindo a definigao dos termos e condigdes para o efeit. 2.0 Estado deve promover, de forma progressiva, a elevagan do nivel da sua participagao nos empreendimentos minciros. 3.0 Governo deve promover a inserigio das empresas mineiras ia Bolsa de Valores de Mogambique, nos termos da legislagio mogambicans aplicavel CAPITULO IIL ime Juridico de Titulos Mineiros SECQAOL Diraitos, dovores 6 gar Astigo 35 (Direitos gerais dos titulares) (Os ttulares de direitos mineiros Concedides para a prospeceao pesquisa, avaliagdo ou exploragdo de recursos minerais gozam, entre outros, dos seauintes direitos: 4) obter ou consultar junto das estruturas competentes do SrpTo de tutela ws informagies geolsgico-minerais 1448 —@) lisponiveis sobre adrea absangida pelo titulo mineitos ‘b)obter a colaboragio das autoridades administrativas part a realizagfio dos trabalhos de campo. para constituicéo de servidbes ie passagem, nos termos da les €) solicitor, com diteito de preferéneia, 2 inclustio no titulo, os minerais, os minersis associados ou outros deseabertos: «d) wtlizar as-siguas superfieiais © subtereineas existentes nas proximidades dit rea de concessio que no se encontvem aproveitadas ou cobertas por outro stale dc exploragio especifica, sem prejuizo dos diseitos de tereeiros e observando. se sompre a legislagao mineita implantar as infra-estruturas eas instalgbies rias & exccugio das actividades geok mmineiras; /) wilzar, nas condigdes legais e regulamentares pertinentes, ‘as teas lemarcadns pam a implantagio das instalagees tmincitas, dos edificios e dos equipamentos: g) alterar, nos termos dos planos e programas de trabalho ‘aprovados, na medida necesséria paraa exccugio das ‘operagoes mineiras, a configuragdo natural das sea de abjecto de concessio: i) realizar as actividades geolopico-mineiras nocessirias A ‘execugio das planasde trabalho uprovasos, sem outras Timitagoes que nao sejam as decorrentes das normas legais, do contata de concessa0 ou do despacho do orgio de tutela; 1) extrair, transportar e beneficiar dos recursos minerais ‘objecto do contrato, nos termos da lei; {dispar dos recursos minerais extraidos ecamercializ-los, nos termos da lei: 4) recuperar, através dos resultados da exploragio, as despesas de investimento efectuadas na fase de reconhecimento, prospecclo, pesquisa e avaliagdo; 1) ser indemnizado pelos prejuizos que possam decorter de quaisquer acgoes limitativas do exercicio dos Cireitos mineiros, nos termos da lei ou do contrato de eoncessao. Arico 36 (Dovores gerais dos titulares} (Os titulares do diseito mine deveres 44) mio dar inicio ag exerefeio das actividades geol6gico- rmineiras sem 6 competente titulo; ‘b) realizar acgées de desenvolvimento social, cconémicoe ‘sustentivel nas drcas de concessio mineira e)assegurar posto de trabalho e formagdo técnica a cidadaos nacionais, prefetencialmente dos que residem na dea de concessio; d)aplicar os métodos mais aptos pars a obtengio de maior rendimento, compatfveis com 1s condigdes evonbmicas do mereado, com & protecgiio do ambiente € com 0 aproveitaments racional dos recursos minerais; e)proceader wo registo de todas as actividades de investigay30, ‘geoldgico- mineira que efectuem; JP permitira controle ea fiscalizagio da sua actividade por parte das autoridades competentes, incluindo oncesso 20 registo de dados de natureza técnica, econémica ¢ financeira relacionad com as operagdes mineiras; 4g) libertar progressivamente a érea inicial abrangida pela tvibuigio dos diteitos mineiros de prospecgio, nos termos © condighes da presente Lei e do respective regulamenta: 0 tm, entre outros, os seguintes1448 — (8), 1 SERIE-—NOMERO 66 12) cumprir 0 plano de exploragio aprovado, respeitancta as disposigoes legais e regulamentares ea melhor metodotogia dos operagées minciras: 4) eumprie 0s prazos de execugio das operagses mineiras ¢ de programa de produgio estabelecidos, mantendo a exploragio em actividade, salvo nos easos de suspenséo sutorizada ou ieposta, ow ainda quando determinada por razdes de farga maior, J)oumpriras imposigdes do estudo de avaliagao do impacto subienta A) desenvolveracyes de protecgo& natureza cao ambicnte, de acordo com o estude de avalingao do impacta ambiental aprovado pelas autoridades competentess 1) promover a seguranga, save, higione ¢ salubridade pablica, em coniormiiade com a regulamentagio nacional ¢ internacional aplicavel na Republica de Mogambiqu 4) informar-as incidéncias da actividad mine sobre a cccupagio do solo eas caracterstias do ambiente: n)reparar, nos termos dt Ie, os danos provocades a terectos pely exercicio das actividades geol6gico-mineiras. Anno 37 (Garantias ds titulares) ‘os ttulares de direitos mineiros so reconhecidas as sepuintes garantias juridieas a) registar 0 pedido de acesso uo titulo/dircite minciro que € concedido em obediénein 20 principio da temporalidade e de exclusividade, de acordo com os prazos legalmente estabelecidos: ) prestar a devida publicidade aos pedidos de concession de tituloddireitos mineiros: ©) assegurar a transmissibilidade dos ttulos mineiros nos termos da presente Leis ) 0 apoio do Estado necessirio para a realizagio das. actividades minciras ¢ 0 respeito pelos direitos a elas inerentess e)o diteito de disp6r e comercializarlivremente o produto da mincragio, observadas as regras e procedimentos estabelecidos na presente Lei e em legislagao complementar sobre a maria, Annico 38 (Geossitlo, patriménio geotsgico e achados arqueolégicos) 1. O titular de direitos mineiros ¢ de autorizagies mineiras deve, caso ocorram, tomar medidas necessirias para preservagio de geossitios, patrimsnio geolégico e nchados arqueolsgicos 2, O titular deve solicitar autorizagao a entidade competent para a remocio de geossitios, pattiménio gealégico ov achados arqueolégicos, dentro da dea mineira do titulo mineito. CAPITULO IV Regime Juridico de Titulos Mineiros SeCGAOL Liconga de prospecedo @ pesquisa Arrigo 39 (Condigses ¢ prazo de atribuigdo) 1. A licenga de prospecedo e pesquisa & atribuida & pessoa coleetiva constituida e registada de acordo com a legislagio ‘mogambicana, com capacidade técnica e financeira, que pretenda levara cabo as operagdes de prospeceao e pesquisa, 2. © prazo de validade da licenga de prospectdo e pesquisa ‘obedece a0 disposto nas seguintes alinens: ‘4} dois anos para recursos minerais para consinugio, sendo renovvel uma vez, por igual perfodo; 45) cinco anos para os outros recursos minerais, incluindo gua mineral, sendo renovavel uma vez, por mais ués anos, Awriso 40 (Dicetos especiticos do titular) A licenga de prospeceao e pesquisa confere ao seu titular © dircito de, na dea concedidl 44) ter acesso & frea @ realizar em regime exelusivo as actividades de prospecca0 e pesquisa: 4) eolher, remover, transportar ¢ exportar exemplares © amostras que no excedam of limites ¢ volumes aceitiveis para fins de anilise laboratorial, de acordo com os padrOes e critérios definides na legislagio specifica: ©) realizar amostragens ¢ fazer ensaios de tratamento de minério para a determinagio do seu teor sempre que nao excodum os limites e volumes aveitiveis, definidos na legislagZo espeettica; 4d} pcupar a terra, nbrir vias de acesso © erguer instalagses emporatias, acampamentos, construgdes ou edifieios necessirios 2 execugiio da prospecgtio e pesquisa: 6) wsar a ‘gua, madeira e outros materials necesssrios para as actividades e operagées de prospecgiio e pesquisa, com observincia Ja legislagao aplicavel e das bons priticas mineiras € sécio ambientais;, {s)requerer, com direitode preferéneia, a licenga que avtorize 4 prospecezo ¢ pesquisa de recursos minerais pars construgio, identifiegdos na area sujeita a licenga de prospecedo & pesquisa : 4) requerer, com direito de preferéncia, 0 direito de uso € aproveitamento de gis metano associado que ocome ra dren sujeita 2 Ticenga de prospecsio e pesquisa para carvio. Arico 4 (Deveres especiticas do titular) 1. Otitutar da licenga de prospecgto € pesq ‘outros deveres, os seguintes a) exercer a aetividade mincira em conformidade com as leis e regulamentos; is tem, de entre © programa de tabalhos apcovados dj submeter ao Governo a informagZo dos investimentos realizados © relat6rios anuais de operagdes de prospecedo & pesquisa: ejindemaizar os utentes da terra por éanos causados & terra ‘ou propriedade, como resultado das°actividades de prospecezo e pesquisa na area; £) exceutar as actividades de acardo com as boas préticas rmincinas ¢ sScio-ambientais; .observar as normas de seguranga técnica de said para as actividades geolégico - minciras, em cumprimento da legislagao aplicfvel eefectuara recuperagao ambiental dda rea e reparar os danos resultantes das actividades dde prospecgao e pesquisa, em conlormidade com a legislagao ambiental;18 DE AGOSTO DE 2014 4h) comunicar 30 Governo, antes de qualquer divulgagio piiblica, a descoberta de minerais, nos termos do regulamento aplicével 2. Bxecuta na integra plano de indemnizagdo-ereassentanento da populagao. 5. O titular de ficenga de prospecgio © pesquisa que venda qualquer produto mineral, nos termos da alinea ¢) do artigo anterior, est6 sujtto a todos os impostos demais obrigagies fiseais como se os recursos minerais vendidos tivessem sido Cbtidos 20 abrige de uma coneessao mincia, eertifiead mineite cu senha inci, SecgAon Concesso mincira Antico 42 (Condigdes e prazo de atribuieso) 1. A concessio mineira é atribuida A pessox colectiva constituida c registadla le acordo com 2 legislagdo mogambicana com capacidade técnica efinanceira, que pretenda fevar a cabo as ‘operagies definidas no artigo 39 e que cumpra os requisites legs, 2. O prazo da concessio mincira é de até vinte ¢ cinca anos. podendo ser prorrogado por ipual periody, com base na vida econémica da mina ¢ cumprimento dos deveres legais por parte do Gtular mineiro, 3. Considera-se emergente da licenga de prospecgio & pesquisa, « pedido de concessio mineira submetido pelo titular de respectiva licenga, relativamente a qualquer porga de area Constante do titulo enzo emengente da licenga nos testantes casos. 4.0 pedldo da concessio mincira emergente goza do dieeito de preferéncia relativamente a0 pedido da concessio mincira, desde gue o respectivo titular tenha cumprido as suas obrigagdes, no Ambito da actividade de prospeegin € pesquisa Adkixio 3 (iretos especiicos do titular) A concessio mineira confere ao sew titular, o direito de, na frea eoncedida: 4) ter acesso A area c realizar em regime exclusive as actividades de exiracgdo, desenvolvimento processamento mineiro dos reeursos minerais descobertos, quantificados e avaliados na Fase de prospecgdo e pesquisa, ‘b) usar © ocupar a terra para levar a cabo as operagies & twabalhos necessérias, inclusive erguer instalagdes ou infra-estruturas necesséias para realizar as operagoes mineiras; ‘c) usar para efeitos das operagdes mineiras, madeita e nutios produtos florestais, assim como a dgua, respeitando a lei aplicivel reterente ao uso destes recursos: ) armazenar, wansportar, processar os minérios € tratar qualquer residuo contaminante, om conformidade com o respectivo instrumento de gestio ambiental; e) executar as actividades mineiras de acordo com o plano de lavra aprovaco cem observancia dis bons priticas rmineiras e socio-ambieat J) vender ow por outra forma alicnar os proxutos minerais, resullantes das actividades e operagées minciras: ‘#) abandonar total ou parcialmente a grea mineira objecto dn coneessio mineira, de acoréo com a plano de reabilitagao © de encerramento da mina: ‘n) usar parte dla rea sujeita A concessio mineira, necesséria para fins agricolase criagao de animais, em proporgiies adequadas ao consumo préprio. 148 — (0) Agnico 44 (Deveros especiticos do titular) 1. O titular da concessfio mincira deve, antes do inicio de qualquer trabalho de desenvolvimento e extracgiio na dren para a qual a concessio mineira 6 atributda, obter: 4} licenga ambiental; bj ditcico de uso € aproveitamento da versa; ©) aprovagao do plano de indemnizagio ¢ reassentamento, 2. O titular da concessao miseira deve observ (8 seguintes doveres entre outros, a) exereer a actividade mincira em conformidade com as leis © regulamentos em vigor 4) rospeitar as comunidades loeais ¢ contribuir para @ preservagio dos aspectos sdcio - culturais das comunidades; ¢) demarcar © manter os limites da firea mincira: <@) iniciay as actividades & operagées mineiras no prazo maximo de 24 meses: 4) iniciar a produgio mincira no prazo miximo de até 48, meses, contados da data da emissio da concessio ‘Ai manter 0 nivel de produgdo definido no plane de lavra f suibsequentes alteragbes aprovados pela entidade compete 3) +h) manter os livros contabilfsticos em ordem e outros que orem legalmente exigides, {i submeter ao Governo infurmagio erelatsrins periédicos das actividades minciras legalmente exigidos, A) observar as normas de seyuranga téenica e de saude para as actividades poolégicas ¢ mineinas: 1 cumprir a3 exigéncias de prevengfo, proteegio, gestio & restuuragio ambiental, ‘m) permitir 6 acesso, através da drea mineira, a qualquer rea ndjacente, desde que tal ndo intertia na actividad mineirs; 7») permitir a construgio e ulilizagdo, na area mineira, de as, eanais, condutas, gasodutos, esgotos, dronagens, fios, linhas de transporte de energia, estradas o infea- estruturas piblicas, desde que nao interfiram oa actividade mineiras, 0) indemnizar os utentes de terra por quaisquer danos ‘causados & terra e propriedades resultantes das operagdes mineiras; p)elcctuara recuperagio ambiental da éren eo encerramente da mina, em conformidade com os planos aprovados: 9 +) insereVera sua empresa de exploragao mineiri na Bolsa de Valores de Mogambigue, nos termos di fei 3. 0 prazo referido na sifaea e) do nimero anterior, pode ser prorrogado por cifcunstincias de forga maior au por decisio Fundamentada de Governo,1448 — (10) LSERIE—NOMERO 66 CAPITULO ¥ Mineragao de Pequena Escala ¢ Artesanal seccaot Confeado mineto Arion 45; (Condigaes e prazo de alribuigio) 1. 0 centificado mineiro & atribufdo 3 pessoa nacional, singular ou colectiva, com capacielade juridica que prove posstir ‘capacidade técnica ¢ financeira para realizar operagdes minciras de pequena escala 2. As caracterfsticas¢ limitagdes que distinguem as operagoes rmineiras de pequena eseala para fins de certificado mineino, das ‘outras operagdes minciras, sto fixadas por regulamento. 3.0 cettificado mineira pode ser emitido por um perfodo, de 10 anos, prortogavel por perfodos iguais, de acorde com a vida econdmien da mina. 4. A area objecio do certificado. mineiro niio deve exceder 14 Grea necessiia as operagdes mineiras de pequena escala fe tespectivas servidees, Anna 46 : (Direitos do titular) O cenificado mincivoconfere a0 respective itu do logislagio splicavel, os seguihtes direitos: a) acesso a area realizar em regime exclusive as actividades e operagées mineiras de pequena esa ‘J ocupar a terra, abrir vias de acesso ¢ ergucr instalagaes, acumpamentos, construgSes ou edificios necessarios Aexecugto das operagbes mineiras de pequena esviala: ‘c) sar a gua, madeira e outros materiais necessiries para as actividades ¢ operagoes mineiras de pequena est com observancia da legislagio apliedvel e das boas priticas mineiras e sévio ambientais; <4) vender ou por outra forma slienar os produtos minerais resuliantes da extracedo e processamento das ‘operagdes mineiras de pequena escala. * ARtico 47 (Doveres do titular) LO titular do certificado mineiro deve, antes do inicio de qualquer trabalho de desenvolvimento eextracgao na dea para a qual o certficado mineiro foi emitido, obler a licens ambiental 0 diteito de uso e aproveitamento di terra. 2. 0 titular do cemtficada mineiro deve, na srea concedida, observar, entre outros, os seguintes deveres: 4a) exerver a actividade mineira em conformidade com as leis e regulamentos em vigor: +b) declarar imediatamente 20 drgiio de tutels a descoberta ‘de minerais associados na Area concedida: ¢} respeitar as comunidades locais ¢ contribuir para a preservagio dos aspectos sécio-culturais, das comunidades: 4) iniciar a produgdo mincira, no prazo de até 24 meses, ccontados «partir da data da emissio do certfieado, mineiro; e} submeter informagio e relatérios periédieos das ‘operagéies mineiras legalmente exigidos, incluindo a produgio ¢ comercializagio: {f) pertitir estudos cientficos realizados por intituigdes do Estado e de ensino nos termos dos. artigos 60 e 61; _g) manter a rea ¢ as operagdes minciras observndo as normas de seguranga técnica ¢ de saiide para as actividades geol6gicus e minciras de pequena escal, ‘em cumprimento da legislacZ0 aplicével;, 1h) cumprir as exigéncins de prevencio, protecea fe restauragdo ambicntal para as actividades minciras de pequena eseala; i) pormilit © acesso, através da drea mincita, a qualquer terra contigua, desde que tal vio interfra na aetividlade 4} permitir a constivedo e utilizagio, na érea mineira, de valas, canais, condutas, gasodutos, esgotos, drenagens, fios, ins de transporte de energi, estradas e infra estruturas pablicas, desde que nao interfisam na actividade min Aj indemnizar os utentes de terra por quaisquer danos ‘causados A teria e propriedades resultantes dus DoperagGes minciras: 1 executae as actividades de acordo com as boas priticas rmineiras e sicio-ambientais; ‘my devolver sotal ou parcialmente a area mincira objecto do certifieado mineira, de acordo com o plana de reabilitagio ¢ encerramento”s, nj executar na’ integra 0, plano de indemnizagan © reassentamento da populagao. Aro 48 (Convers) 1, 0 titular do certficado mineiro pode requerer a conversio do titulo em concessier mineira, desde que reunides os requisites. legalmente estabelecidos. 2, 0 Governo ou entidade competente pode, no decurso da validade do certficaco mineizo, condicionara actividade mineira A obtengao de uma concessio mineira SECGAD Hh Senha minera Arico 49 (Designagso de dreas) 1. Para o beneficio directo das comunidades, sto desizmadas. reas de senba mineira 2. A senha mineira é atribufda para dreas designadas, por um perfcxlo deals cinco anos, pode ser prorrogada, sucessivamente, por periods iguais, de acordo com a vida econmica di mit 3, As caracteristicase Timitagdes que distinguem as operagoes mineivas artesanais para fins de Senha mincira, das outras ‘operages mineitas, So fixadas por regulamento. Aarico 50 (Conaigoes e prazo de atruigs0) A senha mineitn é atribuida pessoa nacional singular ou colectivas, constitulda entre nacionais com eapacidade juris ‘enicae financeira que Ihe permite realizar as operagGes minciras artesanais, Agtigo SL {Olretos do titular) |A senha mineira confere a0 respective titular na respectiva, rea, 0 diteito de: a) acesso a Grea dosigmada e reatiza artesanais; by exccutar as actividades de acordo com as boas préticas rmineiras e sécio-ambientais das operagdes mineiras artesanaiss ©) vender ou por outra forma alienar os produtos minerais resultantes da extract. ‘operagSes mineiras18 DE AGOSTO DE 2014 Antico 32 (Doveres do titular) © titular da senha mineira deve cumprir os deveres sepuintes 4) exercer a actividade mineira em conformidade com as leis e regulamentos em vigor: ) sespeitar as comunidades locais e conttibuir para 1 prescrvagtio dos aspectos sécio-eulturais das comunidades: ¢) ser portador da senha mincira sempre que estiver envolvido em operagdes mineiras: jtespeitar os ermos e condigges que esiejam estabelecidos ‘na senha mineira; ‘e) manter a area © as operagdes mineiras abservando a legistagio aphieavel a seguranga téenica e sade bem como a legislagao ambiental, ‘Aidevolver a senha mineira em case de revogagiio da mesma, seniineia ou cessagiio da aetividade mincira CAPITLLO VI Autorizagoes SPCGAOL Recursos minarais para construe Araico 53 (Usos tradicionals de recursos minerais para construgao) A cxtmacgio de recursos minerais para construgao nfo earece de titulo mineiro ou autorizagdo quando revina os scguintes reauisitos 4) realizada por cidadao nacional nn medida e pela forma pormitida pelos costumes locais e na terra onde és tealizar essa extraciio; b) construgao de habitngoes, armazgns & outras instalagoes proprias; ©} produgio artesanal de cerdmiea pelos utentes da terra Awrico $4 (Uso de recursos minerais para construgio {de obra de interesse publica) de materiais , ealizada por pesso caleetiva com eontrate devidamente aprovado pelas entidades eompetentes para realizar obra de interesse piblico de. vonstrugao, reabilitagao ‘ou manutengio de estradas, finhas féreeas, barragens € outros teabalhos de engenharia ou infra-estruturas, cm areas disponiveis, 2. Pata efcitus do disposto no nimero anterior, a pessoa colectiva deve obter autorizagio para uso de recursos minerais Para construgao que confere o direito de extracgan dos mesmo, para a consirugao de obra de interesse paiblico, 3. A autorizagio para extracgdo de recursos mincrais pats cconstrugao é cancedida pelo Minisieo que superintonde a érea dos recursos minerais desde que 0 contrato referida no n° I do presente artigo, estipule que o Estado formece gratuitamente (os recursos minerais pars construgio, 4. As pessoas que extraiam materinis de consitugao a0 abiges da autorizagio definida no n.° 2do presente ariigo, lever cumprin 4 legislagio ambiental bem como a legislagio de seguranga téenica e de saiide nas actividades geolégico-mineiras. Astico $5 (Comercializagdo legal de recursos minerais para construgio) 1. A extracgio de recursos minerais pars construgdo referida ‘nos artigos 53 e 54, & imediatamente suspensi, se for feita part fins comerciais. Laas — cy 2. Para além da suspensZo prevista fo némero anterior, hd Ingar ao pagamento do imposto sobre a producdo, sem prejutzo de eventuuis sangGes previstas em outta legislagao aplicével SECCAO Tratamento 0 processarento mineiros Agrico 56 (Condigdes de atribuicao de licenca de tratamento mineiro) {A licenca do tratamento mineiro € atribusda a pessoa cojectiva constitufda e segistada de acorda com legisla em vigor na Republica de Mocambique, com capacidade juridica, téonica ¢ financeira que pretenda levar a cabo as operagses de ‘ratamento minciv, 2. Os tiulares da concessio mincira, eertficado mineiro ou senha mineira podem desenvolver actividades de tratamento minelro com dispensa de licenga dle tratamento de minério, excepto nos casos definidos na presente Lei ¢ na legislagiio especitica 3. Para slém da ficenga referida nos mtimeros anteriores, a tratamento de mincrais radioactivos éainda exigtvel auturizagio, de acordo com a legislagdo apliesivel & energia atémica e wos minerais radioactivos. 4, Os critérios, requisitos © condigtes das licengas de tratamenta de minério sio definidos em 1 Agnico 37 (Tratamento e processamento interno) Aanico 58 (Concligses de atribuigtio da icenga de processamento mineiro) 1A licenga de processamento mineino € atribuida & pessoa colectiva constituida ¢ régistada de acordo com legislagae.em vigor na Repablica de Mogambique, com capacidade juridica, técnica ¢ finaneeira que preteada levar a cabo as operagdes de processimento mineito, 2, Para 0 processamento mineito de mincrais radioactivos & ainda necesséria autorizagao, de acordo com # legislacao aplicavel A energia atémica e aos minerais radivactivos SBCGAO ME Comorciatzagio de produtos minerais, Axrigo 59 (Requisitos) L. A compra ea venda de produtos minerals, que no res de actividade mineira conduzida ao abrigo da concessio mincira, certificado minciro e senha mineira, & apenas permitida i pessoa nacional, singular ou colectiva, eonstitufda entre nacionais, © rogistada de acordo. com as leis cm vigor na Repablica de Mocambique, nos termos do regulamento especitico. 2. A comercializagdo de proditos minerais resultante de actividade mineira realizeda ao abrigo da concessio mineira, certificado mineiro e senha mineira, nfo carece de licenga de comercializagdo e sujeita-se a legislagiio em vigor n de Mogambigue.L448 — (12) 1 SERIE — NUMERO 66 Secghov Investigagdo geoliglea Antico 60 (investigayao geotégica realizada pelo estado) 1, © Estado promove e realiza, através de instituighes especializadas, investigagoes geocientificas, mapeamento ge0légico sistemitico do territério nacional e outros estudes geoldgico-mineiros e metalirgicos que se ulear apropriados, de ‘modo a inventariar € avaliar 0 potencial de recursos minerais do pais, com dispensa de titulo miteiro, 2. Nio poste ser atribufdo a nenhum agente utorizado a realizar as actividades previstas no afimero anterior, a tftilo mineiro sobre qualquer rea que esse agente tena pesquisado em nome do Estado. enquanto estiver vinculado aa Estado, : Annico 61 (Estudos clentiticas por nstituigses de ensina ou investigagao cient CAPITULO VII ‘Transmissio © Revogagao Anrico 62 (Transmissao entre-vivos) 1. Atransmissao de direitos e obrigagées atribuidos ao abrigo de titulos efou direitos minciros, a uma filial ou a tereeiros deve ser feia de acordo com a legislagito mogambicana e ests sujeita @ aprovagio do Governo, 2. A presente disposigio também se aplica aoutrastranstniss6es dircctas ¢ indirectas de interesses, patticipativos, titulos elou direitos mineitos, incluindo a cessio de acgties, ustas ou outras Formas de participagties. 3. A transmissio de titulos e/ou direitos mineiros pode ocorrer Gecorridos dois anos do exereieio da actividade mineira para a qual o titular mineito foi autorizado, devendo o pedido ser acompanhado do relatGeio do exercicio das actividades realizadas, bem como a certidio de“quitagio fiscal emitida peta entidade ‘competente da administragio twibutéria, 4, Atransmissio de titulos c/ou direitos mineitos, paricipagces sociais, incluindo a cessio de acgbes, quotas ou outras formas de participagdes, feita sem observancia do disposto nos miimeros anteriores, no produz efeitos no territ6rio nacional. Arnica 63 (Transmissao por morte ou ineapacidade) Os titulos mineiros podem ser transmitides por morte ou incapecidade do seu titular, nos termos a regutamentar Aarico 64 (Revogagae de titulos mineiros) 1. Os titulos minciros so revogades quando o titular 4a} falte ao pagamento dos impostos especificos: 4) nfo cumpra qualquer disposigao regulamentar ou especitica do contrato minciro © nesies, esteja especificado que ‘al violagio constitu’ Fundamento, «para revogagiio do titulo; c) entre em faléncia, acordo ow composigio com os sous credores, a ndo ser que haja garantia real constituida registada sobre as instalagées minciras: d)opere a transFormagio ou dissolugio da sogiedade, a nfo ser que tenha sido autorizado pelo Governo: €) esteja‘em divida com o Estado, 2. A licenga de prospeegiio & pesquisa pode ser revogada se o titular 4) ndo submeter os relatirios anuais de prospecgio € ‘pesquisa c investimentos relizados: +) nao cumprir a despesa minima de acordo com o jrgamentoc realizar a pesquisa em canformidade cor bo programa de trabalho aprovado. 3. A concessio mineita pode ser revogada se 0 titular eo bservar 0 disgosto no n.* I alfnens ¢,€) i) € p) do n* 2 do artigo 44, ou se o titular paralisar a produgio fora do Ambito de forga maior ou ainda se o titular da concessio mineira Violar qualquer disposigio que preveja que 1 sua violagao seja penslizada com a revogagio, 4, O certificado mincito pade ser revogado se 0 titular no rar 0 estabelevido nay aliness c) ed) do n® 2 do artigo 47 8 0 titular do certifieado minciro violar qualquer termo oa ‘condi que tenha sido estabelecido ¢ esse termo ou candigao preveja que a sua violagdo seja penaliaada vom a revogagio do cettificado minciro. $. A senha minera pode ser revogada, nos casos de: 4} ineumprimento dus aormas ambienais; ) vendaifegal de prosiutos mineras: ¢} trifico ou encvbrimento de avgdes de trfico de produtos minerais; «d} quando da actividade mineira resultem danos ambientais graves 6. A revogayiio de titulo mineiso nao exclu « cumprimento, das obrigagdes contratdas pelo titular mineiro, antes da data da revogacio, assim como por quaisquer reclamagtes de tetveiros de ‘boa-é por danos ou ferimentos eausados pela aetividade mineira captruto vin Investimento Directo Ameo 65 (Forma do investment) |. Oinveitimento directo nectnal eesrangito pode evest, iglads on cumulativamente, as formas seins, desde que susceptves de avaingo pect * a) valor pago em moeda livremente converttvel pela aguisg toa u parcial de parteipagoes sci em empresa constttda em Mogambigue ou do tito mini nos casos de tansmissto pail ou total, dese que o valor sea pago mum banc registado em Mogambique ou numa conta extenasutorizada os terms da Lei Camb Preauipamentose espectvosaessrios matric duos bens importados; cf eso de investment deco mio nfi-estntuas insalgoes ea cedénciade diets telativos ao uso da ter, concesses,eengasc outros direitos denature éconémica, comercial ou enol celta, em casos espe de utilizagzo de tecnologia patenteada e de ma rogistadas, nos termos a regulamentar;18 DEAGOSTO DE 2014 1488 — (13) 2) valor despendido em estucos geolégicos ou outras CaPirULo 1x stviaes mo mbt ds obsigagics previsas na eeae nrabanaiasacatieee nme eee ARTiGo 68 2. O valor do investimento directa abrange as despesas, devidamente contabilizadas ¢ conlirmadas por empresit de suditoria de idoneidade reconhecida, incorridas em oporagiies de prospeeedo e pesquisa, tratamento, desenvolvimento, processamento e outras operagées mineinasrelativas ’ prospeeyiio © pesquisa, produgao mineira numa mina objecto de uma concessi mincira ou cestficado mineiro, 3. 0 investimento do Estado & ceberto awavés da valorizagiio dos recursos existentes outras formas: a serem definidas pelo Governo, Agnico 66 (Garantias) 1. 0 Estado garante a seguranga e protecgio juridiva da propriedadc sobre os bens € direitos, ineluindo os direitos de propriedade industrial compreendiéas no Ambito dos investimentos autorizados € realizades na actividade mineira ao abrigo de titulo mineifo emitido nos termos da presente Lei c-demais legislagio apiicavel 2. A exptopringtode bens ede diteitos de propriedade privada ‘0 imbito de um titulo minciros6 pode ter hugarexcepcionalmente com fundamentacio, por causa do interesse publica esti sujeita ao pagamento de uma indemnizacio justa, 3. A avaliagéo de bens ou direitos expropriados, bem como de prejuizas de ardem financeira sofridas por investidores por cexplicita responsabilidade do Estado, para cfeitos dedeteiminagio do valor da indemnizagao prevista no n.°2, 6 efectuada no praz0 de 90 dias, por mitue acordo, por uma comissao especialmente cconstituida para esse efeito ou por uma empresa de auditoria de idoneidade e competéncia reconhecidas, 4. 0 pagamento da indemnizagio referida nos néimeros anteriores € efeetuado no prazo de 190 dias, ou outro prazo acordado mutuamente, contadds a partir da data da tomada de decisio da comissio ou da apresentagio do relat6rio pela empresa independente de auditoria, na base da avaliagéo efectuada nos {ermos co mero anteri 5. 0 tempo de apreciagio para efeitos de tomada de devis sobre a avaliagao efectuada apresentada a0 érga0 competente do Estado nio deve exceder noventa dias, contados a partir da data de entrega e recepgao do dossier de avaliagio Antico 67 (Transterénela de fundos para o exterior) © Estado garante, nus termos da legislagio aplicdvel, a transferéncia para o exterior, mediante apresentagiio pelo titular, dos documentos comprovativos de quitagioemitidos pela respectiva dea fiscal, de 4) lucras exportiveis resultantes de investimentos elegiveis A exportagio de tueros: 4) royalties ou outros rendimentos de remuncragio de investimentos indirectos associados & cedéneia ot transferéncia de tecnologia, ou outros dircitos, nos termos da lei aplicavel: ¢) amortizagdes c juros de empréstimos contratdes no mercado financeiro internacional e aplicados em projectos de investimentos realizados no Pais: dd) capital estrangeiro investido; «) montantes carrespondentes ao pagamento de obrigagoes para com outras entidades nao residentes. (Principios) A actividade mineira deve ser exercida em conformidade com: 4) as leis © regulamentos em vigor sobre 0 uso © ‘aproveitamento dos recursos minerais, bem como as ormas sobre protecgii ¢ preservagio do ambiente, incluindo os aspectos sociais, econsmicos e culturais: + b)as boas priticas mineiras,a fim deassegurar a preservagao dda biodiversidade, minimizar 0 desperdicio cas pereis de recursos naturais © protegé-los contra efeitos adversos 20 ambiente; €) 0 respeito pelas normas sobre seguranga técnica em conformidade com o regulamento especttic, Agrico 69 (Classiticagao amblontal das actividades minelras) 1. As actividades mineiras classificam-se em categoria A, categoria B e categoria C. 2. As actividades realizadas ao ubrigo da concessio mineira, constitiuem actividades de categoria A 3. As actividades minciras em pedreiras, actividades de prospecedo e pesquisa para projecto-piloto, certificado minciro, constituem actividades de categoria B. Annco 70 (lnstrumentos de gosto ambiental) 1, Sto instrumentos fundamentais de gestio ambiental, no Ambito da aplicagiio da presente Lei 4} estudo do impacto ambiental, para actividades de categoria A: - b) estado do impacto ambiental simplificado, para actividades de categoria Bs e} programa de gestio ambiental, para actividades de categoria C; 2. A consulta 4 comunidade & obrigat6ria c continua antes & durante a implementagio do respective instrumento de gestia ambiental, até 0 encerramento da mina, Agtioo 71 (Encorramento e reabiitagse da mir) 1. As operagdes minersis nilo devem ser encertadas nem abandonadas, sem a execugio do programa de encerramento da ‘mina, aprovado pela entidade competente. 2. Nos casos em que a legislagio exija ao titular mineiro a prestagtio de caugio financeira para eabrir o custo de reabilitagio e encerramento du mina, o valor da caugio deve ser revisto de ddois em dois anos pelo sector que superintende a irea dos recursos miinerais 3, Quando o titular mineirotiver terminado as suas actividades ‘mineiias ea auditoria ambiental prévia concluir gue este cumprit as suas obrigagdes de reabilitagio c encerramentoda mina, o valor «da caugto financeira é-Ihe reembolsado ou devolvido. 4, Terminada a actividade mineira ea auditoria ambiental prévia conciuir que 0 titular ndo cumpriu as suas obrigagdes de reabilitago e encerramento da mina, o valorda caugdo financeira € usado pelo Estado para efeitos de reabilitagao e encerramento da minaLaas — 14) LSERIE— NUMERO 66 Arrigo 72 (Relorgo da capacidade de fiscalizagio) © Governo deve continuar a reforgar a su capacidade de fiscalizagio ambiental por forma a assegurar a observancia sigorosa das normas de proteceio e reabilitagzo ambiental, nos termos da lei e das convengties e boas priticas infernacionais. Arriso 73 (Protegeao de recursos naturais) © Governo deve assegurar a protegtio de recursos naturats.0s ‘minerats em particular, incentivando o combate ao contrabando, comercializagao ilcgale falsifieagio de produtos miners. CAPITULO X Explosivos e Material Radioactive Anrico 74 (Use de explosives) 1. 0 uso de substincias explosivas na actividade mineira 6 sujeita a legislagao Mogambicana em vigor 2. Noplano deexploragio da mina eve se incluira adpga0de téenicas e medidas de seguranga sobre planeamento, a cxccugio 0 moaitoramento do uso de explosivos, que deve ser submetida A apravagdo das entidudes competentes. Agrico 75 (Explosives permitides na actividade minelra) As substdncias explosivas permitidas na actividade mincita so, em exclusivo, apenas as que legalmente constam da legislagao em regulamentos aplicsveis em Mogambique Anica 76 (Aquisigao, ransporte'e uso de explosives) A aquisigZo, transporte, manuscamento, armazenamente © uso dle pradutos explosivos, pilvoras c utificios de iniciagio deve ser cefectuaco por pessoal eentidade devidamente licenciniia mediante autorizagio espeeifica.” Agnco7T (Wateriat radioactive) 1. Além do previsto na alinea a)'do n® 1 do artigo 41 da presente Lei, o uso caproveitamento dos recursos minerais dévem ‘gualmente se exereida em conformidede com as norma vigentes dd protecyio contra a exposigio a radiacies ionizantes. 2, Sem prejuizo do disposto nos 0. 1 e 2 do artigo 5, 3 prospecgioe pesquisa bem como a exploragio mineira, no que diz respeito a exposicfo de pessoas, bens e meio ambiente radiagoes ionizantes, esté sujeita a prévia autorizagio da Autoridade Reguladora da Energia Atmica CAPITULO XI Infraegoes Arrigo 78 (Intracgdes diversas) 1, E vedado 0 exercicio da actividade mineira sem tttulo ‘mineiro ou autorizagao bastante, 2. A violagio do disposto no ndmero anterior é punivel com mutta, apreenstio do produto extraido ou 0 confisco do equipamento e meics utilizados, consoante a gravidade da infracgio, nos termos do Céxligo Penal Agnico 79 (Pesquisa e extraccto ileite de minerals) LA prospecgdo e pesquisa, posse e transporte de amostras de minerais, sem a devida autorizagdo € punfvel com a pena de de qualquer mineral radioactive sem a devida autorizaedo. & punida com a pena de 8 a 12 anos de prisio, nos termos div ccédigo penal, 4. Quanido o valor do produo mineral objecto do erime for superior a mil salsrios minimos aplicam-se as regras de apravagao previstas no Cédigo Penal. Arnica 80 (ratico de produto mineral) 1. Consttultréfico acumpra,a vend a dag em cumprimento ‘ou qualquer forma de transacgto, a safda do territério nacional sem a devida autorizacdo dos produtos minerais ¢ € punivel com ‘a pena de pristo maior de 8 a 12 anos, 2, Se das operagécs previstas no alimero anterior resultar perigo a pena é agravad, Awnico 81 (Recompensa por eolaboragso) AAs pessoas que, por qualquer forma, determinarem a apreensio de minerais, tém direito a protecgio e uma recompensa pot colaboragao, nos termos a tegulamentar pelo Governo. CAPITULO XIIL Disposigdes Finals e Transitérias Agtico 82 (Registo) A aguisigio, modificagio, transmissio'e extingdo de titulos ‘mineiros estao sujeitos& registo no cadastto mineiro, nos termos do que estiver segulamentado. Awtico 83, (Pircitos airs) 1. Os direitos adquiidos ao abrigo de contatos mineitos ef ‘ou acordes eelebrads com © Governo'e concessGes mineiras auribuides antes da entrada em vigor da presente Lei, mantm-se 2. Econcedida aos titulares mineiros de concesses mineiras ou ‘que tenham celebrado contratos ¢ outros aeordos com 0 Estado, ‘.opgio de se egerem integralmente pela presente Lei, devendo tal opgio ser exereida no prazo de 12 meses, a contar da data da entrada em vigor da presente Lei Annico 86 (Contratos em execugio) indo perfodo da validade dos contratos estabelecidos rnos termos do n° 1 do artigo anterior, 0s novos contratos si0 executados no Ambito da presente Le Agnico 85 (Norma revogatéria) revogada a Lei n? 14/2002, de 26 de Junho © demais legislagio que eontrarie a presente Lei18 DE AGOSTO DE 2014 144g — 1s) ARTIC 86 (Regularizagao de aireltos) Ostitulares mineiros de licengas de reconhecimento,prospecgao © pesquisa para recursos minerais para construc, cestifieado mineiro © senha mineita devem requerer a regulatizagao dos dircitos adquiridos ao abrigo da Lei nS 14/2002, de 26 de Junho. sno prazo de 180 dias, apds a entratla em vigor da presente Lei. Aetioo 87 (Reguiamentagéo) Compete ao Governo regulamentar as matérias constantes da presente lei no prazo de 90 dias, Aunigo 88 (Entrada em vigor) A presente Lei entra em vi tna data da sua publicagao, Aprovada pela Assembleia da Repiiblica, avs 31 de Juthu de 2014, ‘A Presidente da Assembleia da Repiblica, Verdinicw Nataniel Macamo Dihove. Promulgada em 18 de Agosto de 2014, Publique-se. 0 Presidente da Rep ica, ARwaxoo Evo Geraza, ANEXO ‘Achados arqueolégicos - vjectos produzidos vt trabalhados pelo homem que possuem interesse histérien como restos ée ccerdimicas, ferramentas de pedra, restos de habitasio, pinturas rupesties e outros active corpireo ov incorpored, COIN capacidade de produzir beneficios incluindo instalagdes, equipamenios, mayuinarias, ediffeios ¢ outros materiais e bens aduiridos com vista 8 exploracio mineira bem como qualquer parte de um bem ou qualquer direito ou inieresse em relagao a este, ineluinds «im titulo mineiro, uma participagao social na pessoa colectiva titular mineiro ou parieipagio conteatual numa ‘Adicio de valor ao minério - actividade econémica ou operagées de tratamento e processamento mincitos ‘Agua mineral - gua de origem subtertinea, proveniente de agutferoseativos, rotando aeavés de nascentes ou emergéncins natura, earaeterizad por sss miners e elementos principe, gases disolvidose tempera que atendem aus Paden de potabilidade para consumo humano quanto aos parametros Imirobioldaicos,quimico e fsico-quimico, deftidos pelas normas nacionais de side, incluindo-se as Aguas minero” meticinas, medicinaisetermas, com propriedades terapeuteas no preciso extn de emergéncia, ‘Autorizage -pormisso para aextiaio de recursos mine pata eonsrusao, mipeamento geldpieo © estudos soolésioo mineizos metalérgios e cienifcas realizados pelo Estado e instiigfes de ecueagao Ayaliagdo do impacto ambiental - instrumento de gestae ‘ambiental preventiva; consiste na identificagdo e andlise prévia quantitativa e qualitativa dos efeitos socio-ambientais benéficos € perniciosos de uma actividade mineira proposta, B Boas prticas mineiras - priticas © procedimentos que so geralmente empregues na indstria mineira internacional por ‘operadores ditigentes, visando a gestio prudente dos recursos, cobservando os aspectos de seguranga, prevengio e preservagao sécio- ambiental, eficiéncia téeniea © econdmica. c Comunidade local agrupamento de familias ¢ individuos vivendo nuina citcunserigio territorial de nivel de loealidade ou inferior, que visa a salvaguarda de interesses comuns, através da protecgao de teas habitacionais, dreas agricolns,sejam cultivadas ‘ou.em pousio, Norestas, sitios de importincia cultural, pastagen: Fontes de dgua e drcas de expansio, freas potenciais a exploragao, de recursos minerais e petroliferos, outros afins. Concessio mi titulo minciro atribufdo nos termos da presente Lei. que permite as operagsase trabalhos relacionados a desenvolvimento, exiraegio. tratamento, processamento mineiro, bem como a disposi¢go dos produtos minerais Contrato mineiro - celebrago por escrito, nos termos, do artigo 8 da presente Le D Depaisito mineral -engloba a acumulnga natural de recursos ‘minerais, com utilidade e valor econémico por determinar, Descoberta mineira - recurso mineral encontrado no depésito ‘minera] ou estrutura geoldgica através de prospeegio e pesquisa, susceptivel de ser extraido por métodas convencionnis da indstria mmingir, Direitos precxistentes ~ direitos adquiridos no Ambito do uso © aproveitamento de terra, seja por licenga eu por acupngao, de acordo com a lei vigente E Entidade competente - autoridade que superintende a actividade mineira ou outro sector relevante. Exploracio mineira - operacies e trubalhos relacionados com exttacgio, tralamento e processamento mineiro, ineluindo a sua utilizago técnica e econdmica, bem como as ketividudes necessatias ou relacionadas com o desenvolvimento © ‘comercializagao de produtos miners, F Fésseis . resto de animais e vegetais ou vestigios da sua actividad preservados no registo geolsgico, G Géis natural -petrleo que nas condigdes atmosféticas normais, se encontra no estado gasoso, bem como pais nfo conveneional, incluindo gas metano associado ao carve ¢ gfs de xistos betuminosos. Geossitio - ¢ a ocorréncis de um ou mais elementos da {goodiversidade, que aflorarn como resultado da acgio de processos naturais ou devido a intervengio humana e sto delimitados em termos geogrificos e devem apresentar um valor excepeional do ‘ponto de vista cientifico,educacional, cultural, tufstico, tais como Fosseis,rochas, montashas ou outro tipo de formagiies peoligicas.1448 — (16) j Jazigo mineral - acumulalo natural de recursos minerais de reconhecido valor econsmico e utilidade, determinada através de estudos geoligicos ¢ aegides de reconhecimento, praspecga0. pesquisa e avaliagto de jazidas minerais, susceptiveis de serem economicamente exploracs. Justa indemnizagio - aquela que cobre nfo s6.0 valor real © actual dos bens expropriados i data co pagamento, camo também (5 danos emergentes e 05 lucros cessantes do proprictario, decostentes do despojamento dos seus bans e patrimsnios. L Lavra - operagées minciras que consistem em implantagio & extracgio de recurso mineral. Legislacdo ambiental sectorial - diploma tegal que rege um componente ambiental especftico. Licenga de prospeegao ¢ pesquisa - titulo mineita atribuide nos termos da presente Lei, que permite realizar as actividades goocientifieas © geotéenicas qué permitem a avaliagio do poteneial de recursos minerais, visando a descoberta, identificagao, determinagio das caracteritias e valor condmien dos respectivos miners M Material radioactive ~ materia! designado para o diteito nacional ou por um érgfo regulador como estando sujeito a um conttolo fegulat6rio por eausa da sua radioactive Material radiouctivo de ocorréncia natural “WORM" aaterial radioactive que no contém quantidades signficativas de radionuclideos diferentes dos radionuelideos de ocorsén natural ‘Mina lugar, escavagiio ow obra onde se realiza a exploragio owextiacgao mineira,ineluindoas infra-estraturase dispositivos terrestres, serfcias e subtersinens,aéreos, vias, acustres ¢ marinhos, necessirios para a operatividade, funcionamento «© manutengio da exploragao mineira, abrangendo também 6s espagos relacionados com a armazenagem de produtos mincios, como escombreiras,desperdicios eesiduos, bem como benfeitoras de earcter social ‘Minerais associados ~ minerais. da mesma composigao dquimica e com formas e estruturas eristalinas meio ambiente em pera Axico 7 (Gusta indermnizagao) 1. © Estado garante uma justa indemnizagéo, paga pelos cconcessionrios dos direitos de exploragaio do petrdleo edo gis, as pessoas ou comunidades que detém, a qualquer titulo, diteitos de ‘uso € aproveitamenio da terra bem como sobre a dgua témito 2. Quando a area disponivel da concessio abranja em. parte ou na totalidade espages ocupados por familias ou comunidades {que implique o seu reassentamento, a concessionsria é obrigada 4 indemnizar os abrangidos de forma justa ¢ transparente, em ‘moldes a regulamentar pelo Consetho de Ministros 3. A justa indemnizaggo deve ser firmaca num memorando de entendimento entre o Govern, a concessionaria ea comunidade. 4, Omemorando de entendimento referido no niimero anterior constitui um dos requisitos para a atribuigao do diteito de explaragao do petrdleo e gas,