សង្ខេប

២៤។០២។២០១៧ បឹងទន្លេសា IBP ១០០ អ៊ី

ិ
-សៀវភៅត្យឡើងវញនៃបឹ
ងទន្លេត្ថ

។។
ការបណុ ្ត ះចូលរួមរបស់មគ្គុទ្ទេសក៍នៅក្រោមការណែនាំរបស់គ្រូ។
ពិតណាស់កណែ ំ ៖០៣ ពិតណាស់រយៈពេល៖៣ ថ្ងៃអ៊មែ ី លសៀវភៅរយៈពេល៖១៣
ម៉ោ ងនិង ៣០ នាទីសម្ភា រៈលេខ៖៥០១៣៧០០៤

១/១

រក្សាសិទន ្ធិ ង ិ ពាណិជ្ជសញ្ញា នៃបឹងទន្លេ©រ ទន្លេសាប អាគ្នេ ២០១៦ ឬទំនាក់ទន ំ បឹង

ទន្លេក្រុមហ៊ន ុ ។ រក្សាសិទគ្រ ្ធិ ប់យ៉ា ង។
គ្មា នផ្នែកនៃការបោះពុមនេ ្ភ ះអាចត្រូវបានបង្កើតឬបញូ ្ជ ននៅក្នុងទម្រង់ណាឬ
សម្រាប់គោលបំណងដោយគ្មា នការបញ្ចេ ញអនុញ្ញា តនៃបឹងទន្លេឬសម្ពន ័ ម្ធ យ ួ នៃ
ទន្លេសាប។ បឹងទន្លេនិងបឹងទន្លេផលិតផលនិងសេវារៀបរាប់នៅទីនេះ,ក៏ដច ូ ជា
របស់ខួ នស្លា ្ល កសញ្ញា ,ត្រូវបានពាណិជ្ជសញ្ញា ឬការចុះបញ្ជពា ី ណិជ្ជសញ្ញា នៃបឹងទន្លេ
សែន(ឬសម្ពន ័ នៃ ្ធ បឹងទន្លេ)នៅអាល្លម ឺ ង
៉ ន ់ ងិ ប្រទេសផ្សេង។ សម្រាប់ពត ័ មា ៌ ននិង
យីហោជូនដំណឹង,មើលឃើញ http://global12.sap.com/corporate-
en/legal/copyright/index.epx។ មួយចំនន ួ កម្មវធី ិ លក់ផលិតផលដោយទន្លេសែននិង
របស់ខួ នអ្ន ្ល កចែកចាងមានកម្មសទ ិ ្ធិកម្មវធី ិ សមាសភាគផ្សេងទៀតកម្មវធី ិ អក ្ន លក់។
ជាតិផលិតផលជាក់លាក់អាចខុសគ្នា ។ ទាំងនេះគឺបានផ្ដលដោ ់ យទន្លេសាបឬជា
សម្ពន ័ នៃ ្ធ បឹងទន្លេសម្រាប់គោលបំណងតែ,ដោយគ្មា នការបង្ហា ញឬការធានា,និងបឹង
ទន្លេឬសរបស់ខួ នសម្ព ្ល ័នម ្ធ ន ិ ត្រូវទទួលខុសម្រាប់កហ ំ សុ ឬការលុបចោលដោយ
គោរពដើម្បីសមា្ភារៈ។ តែការធានាសម្រាប់ជន ំ សែួ ផលិតផលនិងសេវាកម្មឬការ
ជំនស ួ ម្ពន ័ គ ្ធ ជា ឺ អ្នកកំណត់ចេញនៅក្នុងការបញ្ចេ ញការធានាការណ៍អដូចផលិតផល
និងសេវាកម្ម,ប្រសិនបើណាមួយ។ គ្មា នអ្វនៅ ី ក្នុងឯកសារនេះគួរតែត្រូវបានបកប្រែ
ជា constituting បន្ថែមមួយធានា។ នៅក្នុងពិសេសបឹងទន្លេឬសរបស់ខួ នសម្ព ្ល ន
័ ម្ធ ន
ិ
ត្រូវបានទាមទារដើម្បីអនុវត្តណាមួយនៃអាជីវកម្មវគ្គរៀបរាប់នៅក្នុងឯកសារនេះឬ
ទាក់ទងបទបង្ហា ញឬដើម្បីអភិវឌ្ឍឬការចេញផ្សាយណាមួយនៃលក្ខណៈពិសេស
រៀបរាប់នោះ។ ឯកសារនេះឬទាក់ទងបទបង្ហា ញក៏ដច ូ ជាយុទសា ្ធ ស្រ្តនៃបឹងទន្លេឬ
សម្ពន ័ រ្ធ បស់ខួ ននិ ្ល ងអាចធ្វើបានអភិវឌ្ឍ,ផលិតផលនិង/ឬទិសដៅនិងមុខងារនៃ
វេទិកានេះគឺជាប្រធានបទដើម្បីផ្លា ស់បូ រនិ ្ត ងអាចត្រូវបានផ្លា ស់បូ រដោបឹ ្ត ងទន្លេឬ
សម្ពន ័ រ្ធ បស់ខួ ននៅពេលណាមួ ្ល យសម្រាប់ហេតុផលណាដោយគ្មា ណឹងជាមុន។
ពត៌មាននេះបានផ្តលនៅ ់ ក្នុងឯកសារនេះមិនមែនជាកាតព្វកច ិ ្ច,សន្យា,ឬច្បាប់
កាតព្វកច ិ ដ ្ច ម ើ ្បីផល ្ត ន់ វូ សម្ភា រៈណាមួយ,លេខកូដឬមុខងារ។ ទាំងអស់មខ ុ ថ្លែងជា
ប្រធានបទនានានិភយ ័ និងភាពដែលអាចបណ្តា លឱ្យស្តែងលទ្ធផលខុសគ្នា ពីការ
រ ំពឹងទុក។ អ្នកអានត្រូវបានព្រមានមិនទៅកន្លែងហួសពឹងផ្អែកលើមន ុ ទាំងនេះ
ថ្លែងការណ៍ដែលពាក់ព័នតែ ្ធ ប៉ុណ្ណោ ះដើម្បីបស់ពក ួ គេបរ ិច្ឆេទ,ហើយពួកគេមិនគួរ
ត្រូវបានពឹងផ្អែកលើនៅពេលដែលការធ្វើឱ្យការទិញម្រេចចិត។ ្ត
©
រក្សាសិទ។ ្ធិ រក្សាសិទគ្រ ្ធិ ប់យ៉ា ង។
iii
តារាងមាតិកា

រៈ

ពិតណាស់ទដិ ភា
្ឋ ព ១ ប្លុក ១៖សេចក្តទៅ
ី ផែនការដំណើរការ ២ មេរៀន៖សេចក្តណែ
ី
នាំរពិតណាស់ ៥ មេរៀន៖សេចក្តណែី នាំរម
ួ បញូ ្ច លផែនការ ៧

មេរៀន៖ដំណើរការដណ្តប់

និង

ផែនការកម្រិត ១១

៖មេរៀ

ន្ទះឈីបលប្រយោជន៍នង
ិ

កែលម្អ

១៣

ប្លុកទី ២៖ការណែនាំ

ដើម្បី

បឹងទន្លេសាបញូ ្ច លអាជីវកម្មផែនការមេរៀនទី ១៥៖ការណែនាំទៅទន្លេសាប

រួមបញូ ្ច លអាជីវកម្មផែនការមេរៀនទី ១៦៖ទិដភា
្ឋ ព

២០
មេរៀន៖ចុចទ្វេដង

លើ

គ្នា នៃម៉ឌ
ូ ល
ុ ២៩ មេរៀន៖ បញ្ហា និងដំណោះស្រាយ

៣០

មេរៀន៖

ទន្លេ Fiori ៣៣ បានបើកដំណើរន្ទះ

ហាត់ប្រាណ

ទី ១៖Personalizing

ើ មេរៀ ៣៦៖ផែនការជាមួយ Excel

ងបឹងទន្លេ Fiori ប់ផ្ដម

៤១

លំហាត់ប្រាណទី ២៖ការបង្កើតត្ថតភ្ជា ប់ជាមួយនឹង

ការប្រើកស្រី

Excel

៤៤ មេរៀន៖ផែនការបង្ហា ញជម្រើ ៤៩ លំហាត់ប្រាណ ៣៖ការបង្កើចត ិ ្ត

ផ្អែកលើការដែលមានគំរូ ៥៣ មេរៀន៖ទន្លេរកកស្ទះដ្ឋភាពទូទៅ ៥៤ មេរៀន៖
ឧទាហរណ៍បណ្តា ញទិដភា ្ឋ ពទូ ៥៥
ប្លុក

ទី ៣៖
តម្រូវការគ្រប់គ្រង ៥៦

មេរៀន៖តម្រូវការគ្រប់គ្រ

៥៧

មេរៀន៖សេចក្តី

ដើម្បីតម្រ
្ថ ូវ ៦៣ មេរៀន៖ការឈូសនិងស្ថរិ ព្យាករ ៦៧

លំហាត់ប្រាណទី ៤៖ការឈូសប្រវត្តិសាស្រ្តទន
ិ ្ននយ
័

៧១

៧៥ លំហាត់ប្រាណ ៥៖ ការគណនាស្ថត
ិ ព
ិ ្យាករណ៍មេរៀន៖តម្រូវផែនការលៃតម្រូវ
និងមូលមតិគ្នា

៧៩

លំហាត់ប្រាណ ៦៖

ក្នុងស្រុកតម្រូវផែនការលៃ

៨១ លំហាត់ប្រាណ ៧៖ការលៃត

ម្រូវការសផែបុង
័ ៨៥

ិ
លំហាត់ប្រាណ ៨៖ដោយប្រើការវភាគនិ
ងប្លូ

៨៧

លំហាត់ប្រាណទី ៩៖បង្កើត

ជូនដំណឹ

មូលដ្ឋា នលើកលែង ៨៩៩២ លំហាត់ប្រាណ

១០៖ការគណនានិងការចេញការមូលមតិគ្នា ព្យាករណ៍មេរៀន៖សេចក្តណែ
ី នាំតម្រូ
វកាញ្ញា ©រក្សាសិទ។
្ធិ រក្សាសិទគ្រ
្ធិ ប់យ៉ា ង។
v
៩៧

ប្លុក
ទី ៤៖សារពើភណ
័ ្ឌ ទ្ធភា
ិ ព ៩៨ មេរៀន៖សារពើភណ
័ ្ឌ ទ្ធិភាព ១០០ មេរៀន៖សេចក្តី
ណែនាំតសា
្ថ រពើភណ ័ ្ឌ ១០១ មេរៀន៖សារពើភយ
័ ទុកល ្ខ បា
ំ

១០៣

មេរៀន៖

ផ្គតផ
់ ង
្គ ន
់ ង
ិ តម្រូវការប្រែប្រួល

១០៦ មេរៀន៖

សារពើភណ
័ ្ឌ ភាគ ១០៧

មេរៀន៖

សារពើភណ
័ ្ឌ ទ្ធភា
ិ ពដំណើរ ១១១

លំហាត់ប្រាណ ១១៖ពិនត
ិ ្យមើល

ការបញូ ្ច លទិនន
្ន យ
័ រ ១១៣

លំហាត់ប្រាណ ១២៖ពហុ-ជំហានសារពើភណ
័ ្ឌ

ទ្ធភា
ិ ព

១១៧ លំហាត់ប្រាណ ១៣៖

អ្វដែ ិ
ី ល-ប្រសិនបើការវភាគ ១២១
លំហាត់ប្រាណ

ទី ១៤៖អនុមត
័ និងសម័យ

សារពើភណ ័ ្ឌ ផែនការ ១២៣ លំហាត់ប្រាណទី ១៥៖ បើកដំណើរនិងកែសម្រួលសារ

ពើភណ
័ ្ឌ ផែនកា ១២៧

ប្លុកទី ៥៖

Планирование

ការផ្គតផ
់ ផែ
្គ នការ ១២៩

មេរៀន៖

ការផ្គតផ ់ ផែ
្គ ន ១៣០ មេរៀន៖សេចក្តីណែនាំត្ថសម្រាប់ផត
្គ ់ផង
្គ ន
់ ង
ិ ការឆ្លើ ១៣៣
មេរៀន៖គ្មា នផែនការជាមួយនឹងផ្តបងុ័ ១៣៥ លំហាត់ប្រាណ ១៦៖រៀបចំផែនការ
ផ្គតផ
់ ្គ ១៣៩៖មេរៀនសក្តា នុពនិងសេណារ ីយ៉ូ
ការគ្រប់គ្រ

១៤១

លំហាត់ប្រាណទី ១៧៖

Анализ использования

ិ
សមត្ថភាពការប្រើប្រាស់ការវភាគ

១៤៣

លំហាត់ប្រាណ ១៨៖គ្រប់គ្រង
សាច់រឿ

១៤៦ មេរៀន៖កំណត់
ផែនការជាមួយនឹងការផ្គតផ
់ ង
្គ ខ្សែ
់ សង្វា ក់លប្រ
្អ សើរ ១៤៩ លំហាត់ប្រាណ ១៩៖
ផែនការឧបសគ្គនងិ
ិ
ការវភាគ ១៥៤

មេរៀន៖ ជូនដំណឹ

ងនិង

ិ
វភាគ ១៥៥

៖មេរៀ

ើ ្បី
ត្ថដម

ឆ្លើ ១៥៩ ប្លុក

៦៖កំណត់បញ្ហា

នៅក្នុង

សង្វា ក់ផត
្គ ផ
់ ្គ

១៦០ មេរៀន៖កំណត់បញ្ហា នៅក្នុងសង្វា ក់ផត

្គ ផ
់ ្គ ១៦១ មេរៀន៖សេចក្តណែ
ី នាំ

вышку

ត្ថញ្ជា តិប៉ ១៦៥

មេរៀន៖ចេញពី

ការប្រអប់បន្ទះឈី

ិ
១៦៦ មេរៀន៖វភាគនិ
ង

ប្លូ

១៧០

មេរៀន៖ករណីនិងកិច្ចការគ្រប់គ្រ

១៧៣ ប្លុក ៧៖សហការជាមួយនឹងបឹងទន្លេនេន

១៧៤
មេរៀន៖

ការធ្វើការរួមគ្នា ជាមួយនឹង

បឹងទន្លេនេន ១៧៥

មេរៀន៖ ណែនាំ

ដើម្បីបង
ឹ ទន្លេ

នេន

១៧៧ មេរៀន៖ព័តមា
៌ នអំពម
ី ខ
ុ ងា ១៨៥

លំហាត់ប្រាណ ២០៖ការបង្កើតភារកិចន
្ច ិងការផ្ដលវា
់

ទៅបឹងទន្លេ នេន ១៨៧ ង្តា មាជិកក្រុម