AMABILE YOUTH SINGERS

Tbe Amabile Youth Singers is anauditioned group of60 young women (12 to 21 years old) who live in and ntar
London, Ontano, Canada. Founded ID 1985by condtu:lon Jobn Barron and Brenda Zadorsky, tbe Amabile youth
Smgers qwckly rose to national and mternat.1Onal prommence Wlth several competition wins. The choir's recordmgs
bave been lúghly praised by tbe media.

PERFORMANCE NOTES
Although 1 bave been sssisted in tbe orthography of tbe Zulu Iyrics by a native speaker, it is difficult lo lay any
claim to complete accuracy when spelling and usage changc so from dialect to dialect. To take but one example. 1
bave seen Lord Blm Africa spelled in the following ways: ''Nkosi sikeleli Africa", ''Nkosi sikelela iAJiica," ''Nkosi
sikelel iAfrica", ''Nkosi sikeIel' iAfrica", and ''Nkosi sikele iAfrika", 1 have tried rny best to standardize
irregularities.
Text .ud traDllatioD
Sikhalela izwe lakithi lona lizothawa ngamagalatshane. We are cryingfor our land, our country, tlrqt wtlJ
talcen from liS by the robber-wolves. .
Zulu, Mochosa, Msutbu, hlanganani. 2.1., Mxhrua, Ms.th. (three of/he main peoples of
SOllth Alriea), come together! Unite!
Lalela! Sithi jabula (no) Jesu! Listen! We say be jayf.1 (with) Je=!
Nk:osi sikeleli Afrika. Lord bless Afn·ca.
Malipbakanyis uphondo lwayo. Exalted be itsfame.
Viva nemitbandazo yetbu. Hear our prayen.
Nk:osi sikelela. Lord, granr "3 rhe ble.uing.
Tbina silulutsba. We are ,he yolllh.
We say, play!
Sithi tbandanza, Solly tbandaza Have a good time, Sol/y!
("Solly";$ a penon's name. Evidently 'he
Tshotsholoza Mandela. on'ginal "ong oddre""ed a "pecific U"tener.)
Sbayinduku mfana. Go underground, get out 01 sight cunning/y, Mande/a.
Uzo1ruzwa ngathi. Use the stick.
Xa selrulungile. You '/1 heor from w when we are ready

Double consonants starting with "m" or "o", such as "Msulhu" or "ogamagalatshame" only need. to have the flrst
consonant pronounced very lightIy, or ghosted, unless the flrst consonant has been given its own note, at which point
pronounce it like a normal English hum, with tbe lips together and teeth apart.
Exactly where the famous 'click' occurs seerns lo depend very much on what dialecl you're speaking. In fleld
recordings 1 ha.ve heard different singers 'click' at different times. 1 suggest 'clicking' on the consonant "X" or «lIX"
by doing alighl, rapid Iongue click, but tbe true sound is very difficult for non-natives to produce.
Stephen Hatfleld
PronuDciatioD Cuide
Generally speaking, you mus! keep tbe vowels dark.
l . Lona lizotbawa ngamaga1atshane, Sikbalela izwe lakithi. Jahula,
Lowna leczohtahwah ngahmahgalalchanee, Seekhalehla eezweh lahkeetee. Jahboola,

Zulu, Mxhosa,· Msuthu hlanganani, Sithi jabula Jesu,

Zooloo, Mohsa, Msootoo hlangabnanee Seetee jahboolah Jaysoo

2. Nkosi sikeleli Afrika, Malipbakanyis uphondo Iwayo. Viva nemithandazo yethu.

Nk:ohsee seekehlehlee Ahfrica, Maleepahkanyees opp-hondo Iwhyoh. Yeefa nemeetandahzo yehtoo.

Oh thina, oh silulutsha. Sithi tbandaza Sally tbandaza. Lalela.

Oh teena, oh seelooloochah Seetee tandahzah solee tandahzah. Lahlaylah.

3. Hlanganani Tshotsholoza Mandela. Sbayinduku mfana,

Hlahgananee Chocholohza Mandehlah Shyeendookoo mfahnah,

Uzo1ruzwa ngathi, Xa selrulungile

Oozohkoozwah ngahlee Xah saykooloongeelay

·Thc ·x" represents the farnous Zulu clicking sound. The easiest way for North Americans to do this is to place the
tongue on the roor of the mouth and make the noisc when imitating horsest hocfs. The trick i5 to begin the word and
click at tbe same time i.e. M-(click}-sa!
 for ,he Allltlhile Yowll Sil/Ren. Jolm Barro/! &: Brellda Zlu!ol'.\·ky. Director.l·

AFRICAN CELEBRATION
(ZuJU. Mxhosa. MSUlhu)
for Three Solo Voice & Four·Part Treble Chorus. a cappe lla
African Folksongs
arrallged by
Stephen Hatfield
J =108 PP ,-3-,
Treble 1I
111 1Ir~~~§~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~5~5l~~~ª~
PP Lo-na li- z()..{ha-wa,

6 Solo I (lar 2 voices) mp cresc. poco

r - '¡ - - ,
"
~olo 2 (1 or 2 voices) Lo.L. ihi._
o
..
Solo 3 (1 or 2 voices)

o
~reble I 11 & 1II ,--3--, c:reJc. poco (1 poc0r--3---,
r - - 3 ----,

nga-ma- ga-Ial- sha- ne, Lo- na li • zo- Iha - wa. nga-ma-ga-Iat- sha- ne,
~reble IV cres('. poco a poco

". ..
free
'
--- >~

oh
..
free
'
---
dom._
9
.. 1I {Joco

si. __
- si. __ si._
"
o
..
~o .. ,-3---, ,-3---, ,-3--,

lo
sik - ha - le - la. iz- we la - ki - thi. sik - ha - le - la.
,"
"'o >~

oh
...
free --- >u
oh
kFreedom Soog" Copyrighr €l 1984 Ulryck
Used by PennilOsion of Wallon MUlOic Corp.
170 N.E. :Hrd Slrttl. FI. Lauderda1e, FL :n~.'4
() Copyright 1993 by Boosey & Hawkes, Inc.
Copyright for all counlries. AII rightlO reserved. OCTB6706 Engraved & Prioterl in U.S.A.
 2

'2
.~

.. --
~

,
Ja - bu - la. ja - bu -
~

, -
J. - bu - -
la.
':"
Ja ,- bu -

~.
~3--, ,-3--, ~3--,

iz - we la - ki - thi t
-
lo - na Ji - zo- tha - wa, nga- ma - ga-131- sha - ne.
,lO

....
". free ---
dom._
J~ ....
free
--
dom._
oh

'5
,lO Solo I

~ Solo 2

,
- la,
~ Solo 3

,
- -
la.
.whF
" ~ Treble I , - - 3--, 3--,

, ----
lo - na h - zo- tha- wa. la - ~i - thi . _ _ si._

~ Treble JI ,--3 - - ,
- ¡--3---, SlIhf ,-3---,

, - ---
lo - na Ji - zo- (ha - wa, --
nga- ma - ga - lal - sha - ne,
,
sik - ha - le - la.
"

~ Treble JJJ ,-3--,

- ¡--3---, SlIh f ¡--3--,

, - - --
Jo - na li - zo- tha- wa. --
nga -ma - ga-Ial - sha- ne , "slk- ~a -le- la.

~ Treble IV SlIh f ·3---;

...., J~h i~e - ~--

dom._
...
sik - ha- le - la,
-
OCTB6706
 3

'R
-', .. Treble 1

• -- si, __ si _ _
~ Treble 11 ¡ - - 3---, ¡ - - 3 ------, ¡--3----,

iz - we la - ki - ~hi. sik - ha- le - "la. jz - we la - ki - :hi.

~ Treble III r-3-, r-3----, r - 3 ----,

,
iz - we la - ki - Ihi, ~ik - ha- le - la, iz - we la - ki - thi,
, .. Treble IV ~3 ~ r-- 3~
,-3---,

"'. *-:¡,w * • * • >

lZ - we la -
kl- lhl, slk - ha - le - la, IZ - we la - kl - lhl, 10-

21
..; ~
mp marcato

• •
Ja bu la,
.. "'1' _ ~3-----,
r - 3 ---,
r--3

• • •
lo - na
••
Ji - zo- lha- wa,
• ..
nga-ma - ga-Iat- sha - oe,
, • • • •
lo - na Ji - zo- tha - wa.
~"'1' ¡-----3---, ,---3---, ¡--3--,

• • .. • 'rf ; '--"". •
lo - na Ji - zo- tha - wa, nga- ma - ga - Jal - sha - ne, lo na Ji - zo - tha - wa,

.. .. .. . .- .-
~"'1' r-3-----, , - - - 3 ----, r - 3 -----,

,.
na Ji - zo- tha- wa,
~
nga-ma-ga-Iat-sha - ne,
~
10 - na
.. ..
li - zo- tha- wa.

l'
,.
ja bu
•
la.
•
ja bu -

...
, ~
r.--- 3 -----, r-3----, ¡--3----, ,..,---- 3 - - ,

, • •
nga-ma-ga-lal-sha - oe
I
Zu
.lu. Mxho-sa, Msu-thu hlan-ga- na - " •
fiI
r---3 3 3 r-3---,

• • •
nga-ma-ga-lat-sha - ne
..
Zu - lu.
.. .? ..
Mxho-sa,
• •
Msu-thu hlan-ga- na - ni,
~ r-3----, r-3-----, r--3----, r-3----,

·. ~
nga-ma- ga - lat- sha - oe
~ ~
Zu - lu.
~ ~ ~
MxhO-sa,
~ ..... .- ~
Msu-thu hlan-ga- na - ni.
~

QCTB6706
 ,
4

27
.; 1,...,-- 3--,
.,
L - thi, _ _
~

la, la -
~ ,--3--, ~3--, r--3--, I

.. ., .,
Zu - lu, Mxho-sa. Ms~thu hlan--gan-na - i, sik ha- le - la,
~

I r--3---,

• .. ..
Zu - lu, ,11: •
Mxho-sa,
., ., .,
Msu-thu hlan-gan- na - i,
, r
sik - h.- le - la,
I
.
.. , - - 3--, r:-3--, -3~ ~3~

",.
~
Zu - lu,
~ ~
Mxho-sa,
~ ~ ., . ~ ~~
Msu-thu hlan-gan- na - i, sik - ha . le - la,
.,

30
-', ~ L L

• -- SI. __ sik - ha - le - la,

.. .-- 3 ---, .--3----, ¡---3----,

• iz - we la - ki - ;hi, sik - ha- le - la,

! iz - we la - ki - ;hi,
~ r;--3---., ~3---, r;--3---,

• iz- we la - ki - lh i,
r
;ik - ha- le - la, iz - we la - ki - thi,
. - - 3---, ,. ¡--- 3 ---,

.
.

.
~ ~

.....
12 -
.
we la -
-:~
kl - lhl. Slk - ha- le - la,
.,
12 - we la - kl - lhl,
., >
10-

P do/ce

,
Oh free dom._ oh
~ mp dolee ~ 3--,
,--3----., ~3---,

• lo - na li - la - tha - W3, '.

nga- ma - ga - lal - sha - ne, 10 - na li - 10- tha- wa,

"" dolee

oJ J~
la bu la, Oh
~ mp do/ce ,--3---, . - - 3--,

.... na
.,
h - la - tha - wa.
., .. ..
nga-ma - ga- Ial -sha- ne,
., >
lo na Ji - 10- tha - wa,

OCTB6706
 5

- , r-.. '"""

free - dom,_ oh free - dom,_ ~h free dom,_ oh free - dom , free-dom is

, , , npr-.. '"""
""" r-.. '"""
,
• Ja- bu - la. oh free - dom._
r
oh free - dom,_ oh free - dom, free-dom is

"". ~. ~
Ja-bu-la.

Treble 1 & 1I
40 ¡--3----,
" "
1" com - ing, oh
I
yes,
~

1__ know , Free-dom is

~
com
*-*
mg, _ free-dom is
, " Treble III & IV

".

1" Ja bu - la.
" ," Treble I & "

1" com-ing. free-<lom is com-ing. oh I

..
know,
~.
oh
, " Treble III & IV np

""" ..,,'
oh

J = 120
• •
ja bu - la, ja bu - la. Si- lhi ja-

~ ~.
dom._ free-dom is com-ing, oh free dom_
~3 ~

""" .~ ~~~
free - dom._
.. ..,,;,.
oh free
:!
~
-
~ ~ .." ...."
dOñí._ free-dom is
~ ~
com- ing. oh
~ .."
yes
~J
1_
OCTB6706
 6

,
, 1 I
bu - la le - su, ja - ~u - la, _ si - thi ja - bu - la Je- su, ja bu - la,_ Wake

" .;;t
know

:'iJ Solo
,,~

OJ .,¡ • • • , .,¡ • • •
_ up in the moon - light sing - ing._ wake _ up in the moon- light sing - ing_

,.. .¡¡. Treble I light and de!icol('

" la - bu-
~ Treble 11 Ii.~h, alld delicatl'

• La
~ Treble 111 Iight alld de!icate

• "'.l:J¡( all(l e/elicote

La
" • Treble IV

""OJ Ja - bu - la,

:'17 Treble 1
".~

- la. ja-bu-Ia. ja-bu-Ia. ja - bu-Ia.

A ...Treble 11

OJ 1
le la._ la la._ la le la._ la le Wake.
.Treble IIJ

.'
le la le la. _ la
. ._.
le
'
la._ la la._
l.
Wake .

" .Treble IV

:-
Ja-bu -
.
Ia.
:-
J8 - bu - la.
. • •
ja - bu - la. Ja-bu-la.

OCTB6706
 7

oh want to wake,

up ~ ."
in Ihe moon-lighl . sing 'wake _ _ up ~"h
10 I e ~
moon- hght

up ro :, moon - lighl sing ing. _ wake _ _

I
up ~
In
" hl
t e moon - -.Ight

". ..
oh
-
¡ want lO
~

wake,

64
-', ~ r-.. .r-... r-.. .~

• ja - bu - la. ja - bu - la. ja - bu - la. ja - bu-

, ~

sing - ¡ng_ 'la - le - la, _ la - 'le - la._ la - le - la._ la -

,,.
~ ~

sing - ing_ la - le - la,_ la - le - la._ la - le - la._ la -

~

"'. - -
ja - bu - la. - -
ja - bu - la. - -
j. - bu - la. -
j. - bu-Ia.
..

.68
~~

• - l••
I

oh ¡ want lo wake,
,.
r r , , 1t" -
le - la._ Wake_ up .. ;- I h
10 t emoon- Ig t sing - ing, _ wake_ up in themoon-light
,.
, , ,
le - la_ Wake_ up .. ;- I h .
10 t e mooO- Ig t Slng - ing._ wake_ up ..
In t-:
e moon- IIght

"'.
~

..
j. - bu-l •• - . ..
oh want 10 wake,
~

OCTB6106
 8

72
". ,~ 1,-3----,

l' la - 'k" 1 - h' _ _

11 si, _ _
sub! ,-3---, ,-3--,

• sing jng._ sik

, "
ha - le - la, iz- we 13- ki - :hi.
sub! .---3--, .---3---,
, "-

• sing - ing._ ~ik - ~a - le - la, iz - we la - ki - Ihi,

~
sub! -3---->

.....' ~
slk - ha - le - la.
- ..
iz - we la - ki - thi
lTIt
t

75
"', ~

•- - si _ _
~
,-3---, ,-3--, "'P r--3

• • • • • •
sik - ha- le - "la, iz- we Ia - k' J - 'h'
t 1, 10-na Ji - zo- Iha - wa,
.---3--, ,-3--, "'Pme1ody ~ 3 ---,
~

• ~ik - ha- le - la, iz- we la - ki - Ihi, --

10 - na li - zo- tha - wa,
,--3----, ,--3--, "'P .--3--.

.. .. ..
~

...... .. -
sik - ha - le - la, iz - we la - ki - Ihi,
• >
lo na Ii - zo- tha- W3,

78
". ,~ "'P

l' • • ~
Ja bu la, Ja bu -
,-3---,
," ,-,-- 3 ----, ,-,--3---,

• - - I - - -- -- ,

•
,"
nga-ma-ga-Jal-sha - ne,

.. - Y!
,--3---,

;---- -
-
lo - na Ji - zo- tha- wa,
,-3--,
nga-ma- ga - lal- sha - ne

--
r---3

•
nga-ma -ga - Iat -sha - ne, lo na ti - zo- Iha - wa, nga- ma- ga- lal - sha - ne
~ ~ 3
melody ,-3--, ,--3--,

. ..,~~~
nga-ma -ga- Iat -sha - ne,
~ .. ..
10- na Ji - zo-tha - wa,
--
nga-ma-ga-lat-sha - oe
OCT86706

, ~
 9
81

la, ja bu la,
melody
3 ,--3-----, ,,---3--, 3 ,--3--,

Zu - lu, Mxho-sa, Msu-thu hlan-ga- na - ni, Zu - lu, Mxho-sa,

3 3 3 3

Zu - lu, MxhO-sa. Msu-Ihu hlao-ga - oa - ni, Zu - lu, Mxho-sa.

3 3 3 3 3

Zu - lu, Mxho- so, Msu-thu hlan-ga - na - ni, Zu - lu, Mxho-sa,

84
; " f..'c7"3--,

• 1a- LI-thl_
' si._ si._ sik - ha-
¡--3-, ,--3---, ,-- 3 ---, r - 3 --,
"
• Msu-Ihu hlar>-gar>-oa - i, sik - ha-le - la, .
Iz-we 13- k'I-t'h'1, sik - ha-le - la,
¡--3---,
~3~ f ,...-3---, r;-3--,
"
••••••
Msu-thu hlan-gan-na - i. :ik - ba-Ie - la, ~I a- k'I-th'1,
Iz-we ~ik - b.-le - la,

""
"
. . ..
- ~
.-3--,

MSU-Ihu hlar>-gar>-oa - i,
f .-3---¡

.-
sik - ha-le - la,
.-3---,

• - l1at
iz-we la-ki-thi.
•
sik - ha-le - la,
3--,

-
p do/ce

le - la, Oh free dom, oh

nrpdo/ce ,-3--, ,-3--,
3 ,---3--,

• .
lz-we 1a- k'1-("h'J, 10- na Ii- zo-tha-wa. nga.ma-ga-Iat-:ha- oe, lo-na Ji - zo-tha-wa.
,...-3--, nrp do/ce

...........
lz-we ·1 a- k'1- (h'1,
~
Ja - bu
-
la,
J~

Oh
" . - 3 --, nrp dolee ,.- 3 --, ,---3---, .-3--,

"" iz- we i:'-ki -Ihl, lo

- -
na Ji - zo-tha-wa.
•• - >
nga-ma-ga-Iat-sha - ne, lo
--
na Ji - zo-lha-wa,

ocrn6706
 10
gradually broaden J =92
92 Solo 1 with quiet ardour

: . "
- -
ja - bu - la
Solo 2
-
ja - bu - la
- . kc- '1 e -
Nko-si 51-
wilh quiet ardo",r
'rI
"
• ~
Ja - bu
Solo 3
- la- ~
Ja - bu - la - Nko-si si- ke-Je - li
with quiet ardour
"
• ;. - bu - ¡;; dim.
ja - bu - ¡;; Nko.si si- ke-Ie - li
,1 " Treble 1 n

• ,-
free - dom._ ~h free - dom,_
.. Treble n dim .

" Treble 1lI Nk<>-si si-ke-'e - !la dim. Nko-si si-ke -le - !la

~.
free - dom._
--- J~
oh
~.
free - dom._
---
" Treble IV dim.

" --- ~~
frc6-dom is com-ing.
---
freo-domis coming
~~

%
, " Solo 1

I •
'.
Af - n - ka
! Ma-li-pha-kan-yis
,
up -
- hon-do Iwa - yo ..
Y·l-VI, ~h an-
yl-va 'De - ml-t

.
" Solo 2

Af - ri -ka
," Solo 3
Ma-li-pha-kan-yis up - hon-do Iwa - yo
~

-- --
Yi - vi, yi - va De - mi- than-

• .. ..
Af-ri-ka
~

- - - - :¡J.
Ma-li-pha-kan-yis
:¡J.
up hon-do Iwa - yo
~

-.t -.t -.t :¡J. ~ ~ ~

Yi - vi, yi - va De - mi- than-

'00
" - ,
:

• '.
da - zo ye - thu Nko - s, '. si-kc-le - 'la Nko - s, '., ' - '.la
si-ke-Ie
.. ......... ~
.. ........ :
1

..
da- lO ye - lhu Nko
:
- si
~ , si-ke-Ie - la
......:
Nko si
=
si-ke-Ie - la

• ......
da- zo ye - thu Nko
~

- si
.. -
si-kc-le - la
~

Nko - si
;-----
SI -
....
ke-le- la
~

OCTB6706
 II

,., '05
lO
Treble I
lIfJ1 , .-=

Nko-<;i . ke- '1 e

51- - '11' Af-ri-'ka Ma-li-pha-kan-yis up - hon-do Iwa - yo
Treble 1I
.. 1IfJ1 ,

I Nko-<;i si-ke - le - Ji Af-ri-ka Ma-li-pha-kan-yis up - han-do Iwa - yo

,
1 Treble III
.. 1IfJ1

-
Nko-<;i si-ke-Ie - Ji
.. ..
Af-ri- ka Ma-li-Pha-kan-;s !- hon-do Iwa - yo
.. Treble IV lIfJ1

"'. • • • ~~
Free-dom is com-ing,
•

free-dom is_
• ·v

'09
lO
Deseant like a chime ;¡,
> .,.--,.
> >
;¡, .
> ...-... ~
•> ~

• Si - ke - le - la _ _ si - si -
let the sound open wider and wider
, ...,
¡."

•
.. Treble I
- .. : :

.
yl-va .
yl-va ' ~an - da-zo ye-
ne-mlt ' t'h u Nko - '.
SI si-ke-Ie - 'la Nko - 'SI.
let (he sound open wider and wider
..... -........... , :
.. Treble 1I -...... - ,
. -- --
yl-va yi-va ne-mitlH.n - da-zo ye- thu Nko - si si-ke-Ie - la Nko - si

let/he sound open wjdu and wider

Treble III
, = =
lO
-
• ...... ~~ ~.~ ...
yi-va yi-va ne-mith-an - da-zo ye- thu
~
Nko -
~

si
..
si-ke-le - la Nko - si
>'--'
si -

[el the sound open

,¡¡ Treble IV
wider ami wider
,
". '-' -~~~~ ~
>
~~~
>
~
>
~~~ ~
> >
~~
>
_ colTl-ing. Nko-si _ _
si ke le la, _ _ si si -

OCT86106
 12

114
~'A;: e........, r........,
• - ke-le oh lhi-na thi - ~a oh oh thi- na thi - ~a oh

~
mi >

si- ke-le - la oh si-Iu-Iu-tsha oh oh_

mi
,
"
• si- ke-le - la
>
oh
- si - lu-Iu-tsha oh
"- >
oh_

rrrp rrrp
"
• ~. ~-
- ke-le - la oh
-.........; ~ '-"".::'
oh ---
~.
'>
oh_

rrrp rrrp
"
--....... >-_____ -r
"" ~~. ~
'-"- ke-le - la
~
oh
~'-"")?

oh
? .1;:',-"
oh_

,)18", Treble 1 , ..., --

:

l.
,
IN l. l.
-- si-lu-Iu-tsha - ko - SI si- ke-le - la Nko - SI

"
Treble 11 , .1 ------- -
• -- si-Iu-Iu- tsha IN
- ko - sí si- ke-Ie - la Nko - si

'" Treble III ,

• -
__ si-Iu-Iu-tsha
.. N - ko -
~

si
.- si- ke-le -
~

la Nko - si
;-
SI -

" Treble IV ,
,. -~ -
Si- thi ja - bu-la Je- su, ja - bu
--- -
la. _ si- thi ja - bu-la Je- su, ja-

OCT86706
 13
J = 120
'22
.. Solo 2 (2 or 3 voiees)
~
mp ,

• si-thi than-da-za So~ly than - da - za _ si-thi !han-da-za So~ly than - da - za_ heav-
V, " T re!!." I

• si-ke-Ie _ 'la

-"-Treble 1I

si-ke-le - la

.. Treble III p
-- , ........
-- .. ......

-- - - -
- ke-le - la, Ah - 000 Ah - 000 Ah - 000 Ah- 000
J
-
heav-

.. Treble IV p
-- -. -- -.
"" bu -
-:...-
la~ Ah - 000 Ah -
~

000 Ah - 000 Ah -
~

000
••heav-
J -

127
.. Solo 1 •
• La - le - la,
.. Solo 2

• r. : 1
-
y ... ..
you _

-
- en :'it-i:g for you,_ heav en 15 8- waU- mg for

.. Treble I
....... -- , ~

, ,
9h yes L know, oh yes L know,La - le -
.. Treble II

• La -
.. Treble III

• - - en is a-wait-ing
-'
for
--- ---
you,_
J
heav - en is a-wait-ing -'
for ---
yau_ La -
..... Treble IV

_..............
en is a-wait-ing
-;,
for
-;-'-;
you._
J... ___. . . . . . . . . .

heav - en is a-wait-ing
y
;...-/
~
for _ _ you _ si- thi ja -
OCTB6706
 14

Solo 1
131 full sound hu' ¡¡gh' on ,he lee'
" •
,
la - le - la, la - le - la, la - le - la, Oh I want to

Treble I
~ r-. .~. . ..-., »

{ wake_
- 1.. la - le - la, la - le - la, Ja-bul' oh _ _
heav-
~
Treble 11 , , , •
• 'le J. ~ ,
le - 1.. _ la - - 1.. - - le - 1.. _ la - le - ]a,_ wake_

Trebleill ,
"
• le -
....,...
la,_ l. - le -
• ....J'

la._ l. - le -
....,.
1.,- la - le -
"V'"
la,_ ( wal<e_
, -
heav -
Treble IV ,
~

",e r 1 1
bu-la Je-su, ja - bu - 1.. _ si- thi j. - bu-la Je- su, .
Ja -
bu - 1a, - (Wake_
h
eav -

135
~
• • •
• wake oh I want to wake la - le - la,

--, " ~

• _ up in the m~n-Iight yes I know wakL up in the m~n-Iight la - le -

- en is a - wait - ing yes I know heav - en is a - wait- ing
~ ~

• - le -
•1.. •_ wake_
.--./
sing - ¡ng._
• r
la -
~

_
.. ..
up in the moon-light sing - ing._
-.;. ~';;' J
wake_ up in the moon-light sing
.... -.; •
- ing la -
- en is a- wait - ing for you._ heav - en is a - wait - ing
.
,.
_
-.;" . .
up in the moon-light sing - ing_
r -.;"
wake_ up in the moon-light sing -
. . ing_ si- thi ja -
- en is a- wait- ing for you._ heav - en is a - wait- ing

OCTB6706
 15

, , r
hlan - ga - ~a-ni Tsho - lsh<>-I<>-za Man-de _la shay - ifHiu-ku mfa-
fuU and defiam

••
for you_ Tsh().tshO-I~za Man-de la_
~ J¡;U and defiant

• :rJ"
for
-~-
you _
...........
Tsho-tsho-Io-za Man.de
~ _.
..1._
~ ruu and defiam

; ; '; ; ; ~~~' ~~
for you_ TshO-lshO-I<>-za Man.de 1"_
143
,." ~

• - na_ U - zo-kuz.-wa nga - thi x. se-ku-Iun - gi-

~

• shay - in- du-ku ~fa 1 _ ~a r •

u - zo-kuz-wa ng. -
-
thi_

....•.• ---'
~

~
-
shay- in-du-ku mfa - na_ u - zo-kuz-wa nga -
't.,:,.
11_

..... ~ .,;' .. ._.' ._. ~ ~'~ ' ~ ~~ -~, ~~~

shay - in- du-ku rnfa na_ u - zo-kuz-wa nga

147
'" ~
.~.,
~

l' - le_ TshO-tsho-lo-za Man-de - 1._

.
~

,
~i-'- r
,
je
xa se-ku-Iun - Tsho-tsho-Io- za Man-de - la _

•• -
xa se-ku-Iun - gi shay-rn-du-1ku mfa - na Tsho-tsho-Jo-za Man-de-
..
,.
~xa .' -
se-ku-Iun - gi __
-
0Cf867Q6
Tsho-tsho-Io-za Man-de
 16

.;;151 .. ~

• r '
shay - in- du- KU ~fa 1_ -
r r
na_ U - 20- kuz- wa nga-
..
,
,hay - in-du-KU rnfa - - na_ u - 20- kuz- wa nga-
..
r I

.. - la_ u - 20- kuz- wa nga - thi ,

" - -
shay - in - du - ku --
rnfa -
na_
'--'T
u - ZO-Kuz-wa nga-

dim. poco a poco, bUI maintain rhythmic' intetuity

r " r I r k 1" r,
thí_ xa ,e-ku-hn gi xa se- u- m gl -

. dim. poco a poco, huI maintain rhythmic intensity

thi_ xa se-Ku-lin - gi xa se-ku-lin - gi-

.. dim. poco a PO('o, buI maintain rhythmic intensity

.. __ o ~ ___ o

xa se-ku-Iun - gi xa se-ku-lin - gi -
dim. poco a P{)('o. hUI maintain rhythmic intensity

"". Ihi_
. ... ._..
xa se-Ku-lin - gi le=' xa se-ku-lin - gi -

158
" .. ,-"..-- 3 ---, r=-3---,

,
• I
- ~e r oh yes_ 1 k~ow that_ oh yes_ 1

.. r;--3---, .------ 3 ----,

-
.. le_ oh ye, 1 know thaL oh ye, 1

~--_. ~-~_.
Oh ye, 1 know_ oh ye, 1 know._

. (Straight eighth,)

,. ~
-~ - --
Free-dom is com-ing.
• ••
free-dom is
OCTB6706
 17
allargando
162 ~ .--:=- 3 ----, slraighl eighlhs

, , -'
k'now that._ oh yes __ know, )~ know._
.---- 3 ----, allargando
~

l' know Ihal,_ oh yes k.now, 1_ know._

~
allargando

l' oh yes r ._~'

know._
•
I know,
a/Jargando
> -
1_
. .,--"
know._
~

"'. com- mg, i know,

>-
1_ .----
know._

165 ~ ",J-88
- gradual crese
" ~ .-3---,

l' - - •
Free-dom is _ _
• .---. cam- ing, free-dom is c!m- ing, !h
>.
yes
•
I
pp
gradual aese.
~
'" '" .-3---,

!' - -
- •
Free-dom is _ _
• .---. com- ing. free-dom is
.. . "h >.
com- mg. o yes
•
I
pp
. '" '" .-3---,
gradual crese:.

-~
-pp-
·.
Free-dom
~---.
IS _ _
com-ing, free-dom is .. .
com- mg. "h
o
>.
yes i
. '" '" .-3---,
gradual c.:resc.

"'. -~ · ·
Free-dom ~---.
IS _ _ com-mg, free-dom 15
.. ..
com - mg, oh
>.
yes
•

168
,.., .. until ,he end

know,
>
oh
~'
free - d~._
roh
.. umil (he end.

>~h ~'
._. roh
know, free - dom,_
JI, until the end.

•
JI.
know
umil rhe end.
free-dom is
..
com-mg,
. .. _.
free-dom is _ _ com-ing, free-dom is

"'. know free-dom is

..
com- ing, -
free-dom is _ _ com-ing, free-dom is
OCTB6706
 18

171
" JO

l'
,,,.
free ,
._.
dom._
J~
oh
~.
free .
._.
dom._
..
• f~; .
._.
dom._ 1 know_ free-dom is
~
com -
.._ .. f
mg, _
-<1
ree om
.
15
.. ,.-3---,

.. .mg, ho
• com- J-
yes 1 know, free-dom is
....
com-mg.
. . .......,
free-dom is_
JO ,.-3---,

". .. ..
com- ing. oh
J
yes know , free-dom is
.. ..
com- ing.
...
free-dom is_
......,

"
174
JO ,....., ~

• J~
oh
,,.
free - domo--
._. oh free , dom._ ~h
JO ,.-3---,

• com-ing, free-dom is com-ing, oh yes _ - 1

•
know, free-dom is
JO ,--3----,

• --
JO
-- com-ing, free-dom is
.. .mg, ho
COffi-

,--3----,
J-
yes i know, free-dom is

" - com-ing, free-dom is

.. ..
COffi - iog. oh
J
yes know,
J~
oh

177
-' JO
- , - - ¡---,
.
~es
~

free - dom._ oh free dom . free-dom is com - ing. oh 1-

... 3

• ......
com-mg,
. . .'-..'.
free-dom is _ _ com-ing, free-dom is
.. .
com - mg. oh
~ J
yes
•
1
JO
,--3---,

• com
'---'
-
.._ .. f
mg. _
"
ree.oi..lom
.
15 com-¡ng, free-dom is com- ¡ng. oh
~

yes_

..
JO

... _. J~ . ._.
"" free domo oh free dom._ oh
OCTB6706
 19

.-181
"
• know, free-dom is ~
com - ·~·
mg._ free-dom .
15 com-ing, free-dom is

t.~
.~. J~
know, J oh dom._ oh

• •
know, free-dom is
...
COffi-lOg.
.- -
free-dom
~ '-/-
IS _ _ com-ing, free-dom is

~ ro-.. ,.....,
- r---.. ,.....,

". free dom_ ~h free dom,_ oh free dom free-dom IS

'". ~ Deseanl
-....
------ ~

• oh free
- ......
- dom,_
1
1 know oh
Treble 1
~, ~ ¡--3--,

• corn-ing. oh yes_ - 1
-
know, free.-dom is e~m-ing, -
free-dom is_
-~

~ Treble 11 ,....", ,.....,

-
• ~'
free - -'
dom. oh free - dom, _ ~h free - dom. _ oh

Treble 111
lO r-.l--,

• .. .
com- mg. oyes
~ J
I know,
J~
oh
~'
free -
~-
dom,_

Treble IV
¡--3--,

.....
"

com-ing. oh yes
1
1 __- know. free-dom is ' - - -'
com
~ .~ .
ing, _ free - dom is

OCTB6706
 20

18"

--¡
• ~

..... --..-,¡
¡ - - 3 ----,
-----
- ""'"-1 I
free - domo free-dorn is com-ing, oh yes, oh free - dom._ 1

./
• ~3 ~

• - -
-- com-¡ng. free-dom is
... ....J-
com - ¡ng. oh yes -1 know,
.J~
oh

•
-- - ¡--3 ----,

-
I "-
free - domo free-dom is com - ¡ng, oh yes 1_ know. free-dom is

,.
...--
,
• .J
oh
;*.
free - ---
dorn._ oh free - dom, _ ~h
,. ¡ - -3 ----,

"'. com-ing. free-dom is com - ¡ng, oh ----

yes _ -
know. free-dom is

1<9
,. ...--.... ,
J =120
~ r--3-

ro know , oh free -
.......dom , free-dom is
.
com - mg. o
I h yes ,

,. _3""--' ., ~

.... --- .J'"

... . h yeso ¡t 's
free - dom,_ oh corn- tng, o com-
,. , - 3 ----, ,
_ ! ' ..._ ...
l' com - mg,_ free - dom is ~h

-
com-ing, free-dom is com-ing. oh yes,

• r--3--., ,,
"""-
1- free - dom,_ oh free - dom, free-dom is com-ing, oh yes, oh

• r-- 3----,
,
..... ......
com-ing.
--. --. --.~-
free - dom is __ com - ing free-dom is
... ...
com-ing, oh yes.free-domis

OCTB6706
 21

192
~

• ¡, 's com - ¡ng. il 's com - ing. il' s com - ing, si ng A l . le lu .

V ~ ~
~
~ > >

• . ing ¡I 's com - ¡ng. it 's com . ing I know , oh_ _ com -
~
•

• free . dom •. oh
!
free . dom. _ ~h free . dom._ oh
r r
free - dom,. come _
~

• free .
._.
dom,. oh free . dom. _
._. oh free .
._.
dom,_ oh free .
._.
dom, _ com .

~ 1.

"'. com-ing I know ¡I's

I
com - ing .. frce-dom is com-ing I Inow ¡I 's
I
com - ing, _
I
com -

11 2. hal/d d ap
1'16
~
• • ...('\j

• ya singal . le - lu - ya it' s com - ing I u - ya.. ~ a.I

hand c/ap
V ~
",j
'"
• - ing wilh an ~I - le, al · le- lu. com - ing with an lal _ le. ¡¡ 's com- Iu - ya.. ~,
a.

handdap
~ ",J
• ·Ie . ru' .
.---./ ,
'ya._ ~h
1 '. I ,l. I
-- ya. _ 'Iu . lu - ya.• Y a.

hOl/d d ap
'" J'
• ~ ...... -w. !-;.-W '
- ing with an al - le - lu - ya _ com - ing
...... -w.
with an al-le - lu -
._.
ya,_ oh
• . •...!! I

lu - ya .. Ya!

hand c1ap

...
~
",j

..... • .... I • ~. ~~ I
- ing wi th an al - le - lu - ya _ com - ing with an al - le - lu - ya,. free-dom is lu - ya .• Ya!

OCTB6706