LGEMK_LX-W551/W251/U551/U251_SER_108C

MIKRO HI-FI SISTEM

UPUTSTVO ZA KORISNIKE

MODELE: LX-U551 (LX-U551A/D/X, LXS-U551)

LX-U251 (LX-U251A/D/X, LXS-U251)
LX-W551 (LX-W551A/D/X, LXS-W551)
LX-W251 (LX-W251A/D/X, LXS-W251)

Molimo pro?itajte ovo uputsvo pa?ljivo pre kori??enja Va?eg uredjaja.

?uvajte ga za budu?e kori??enje.

Dizajn i karakteristike podle?u promenama bez napomene radi

pobolj?anja.

CD-R/RW
 Upozorenje u vezi elektri?nog kabla

UPOZORENJE Za ve?inu ureœaja se preporu?uje da se pove?u

od udara prema elektri?nom kolu koje im je nemenjeno;
Opasnost elektri?nog
Ne otvarati To jest, jedna uti?nica treba da taj ureœaj i
napaja samo

da nema dodatnih priklju?aka ili kola koja se granaju.

UPOZORENJE: OVE SERVISNE Da biste bili sigurni u vezi ovoga, proverite na strani
INSTRUKCIJE SU SAMO ZA KVALI- sa specifikacijama u ovom uputstvu za rukovanje.

FIKOVANE SERVISERE. DA BISTE

Ne preoptere?ujte zidne uti?nice.
Preoptere?ene,
SMANJILI RIZIK OD
rasklimane ili o?te?ene uti?nice, produ?ni nastavci,
ELEKTRI?NOG UDARA NEMOJTE
iskrzani elektri?ni kablovi, o?te?ene ili naprsle izo-
DA RADITE NIKAKVE POPRAVKE
lacije i sli?na o?te?enja su opasni. Bilo koje od ovih
KOJE NISU OPISANE U OVOM
stanja mo?e dovesti do elektri?nog udara ili po?ara.
UPUTSTVU OSIM AKO NISTE Zato povremeno proverite kabl va?eg ureœaja, i ako
KVALIFIKOVANI ZA TO. njegov izgled ukazuje na o?te?enje ili popu?tanje u
smislu kvaliteta, isklju?ite ga, i nemojte koristiti
Upozorenje: Aparat ne treba da je
ureœaj, a kabl neka vam zameni ovla??eni serviser.
izlo?en vodi (kapanju ili prskanju), a ne
Za?titite elektri?ni kabl od fizi?kog
mehani?kog ili
treba ni da se na aparat stavljaju pred-
meti koji sadr?e te?nosti kao ?to su lo?eg postupanja sa njim, kao ?to su: uvrtanje,
vaze. uvijanje, priklje?tavanje, zatvaranje vrata preko njega
napr.
ili ga?enja po njemu. Obratite posebnu pa?nju na
priklju?ke, uti?nice na zidu i mesto gde kabl izlazi iz
ureœaja.

Upozorenje: Ovaj proizvod je proizve-

den u skladu sa zahtevima o radio

ometanju EEC DIREKTIVE

89/336/EEC, 93/68/EEC i 73/23/EEC.
UPOZORENJE: Ovaj ureœaj koristi
laserski sistem.
Uklanjanje starih aparata
Da biste obezbediliispravno kori??enje
ovog proizvoda, molimo vas pro?itajte 1. Ako se na proizvodu nalazi simbol
pa?ljivo ovo uputstvo za rukovanje i prekri?ene kante za sme?e, to zna?i da je
ponovo ga pregledajte kad god vam proizvod u skladu sa evropskom smernicom
ne?to zatreba. Ako ureœaj zahteva 2002/96/EC.
popravku, kontaktirajte neki ovla??eni 2. Elektri?ni i elektronski proizvodi nesmeju
servis centar. se odlagati zajedno s komunalnim otpadom,
Kori??enje upravlja?a, regulatora ili ve? na posebna mesta koja je odredila vlada
postupaka sa performansama druga?i- ili lokalne vlasti.
jim od onih koje su ovde opisane mogu 3. Ispravno odlaganje starog aparata spre?i?e
dovesti do opasnog izlaganja radijaciji. potencijalne negativne posledice za okolinu
Da biste spre?ili direktno izlaganje i zdravlje ljudi.
zracima lasera, ne otvarajte ku?i?te. 4. Detaljnije informacije o odlaganju starog
Ako se ono otvori onda izla?ete opas-
se
aparata potra?ite u gradskom uredu, komu-
noj radijaciji lasera. NIKADA NEMO- nalnoj slu?bi ili u prodavnici u kojoj ste
JTE DIREKTNO DA GLEDATE U kupili proizvod.
LASERSKI ZRAK.

OPREZ: Nemojte da postavljate ovaj

ureœaj u zatvorene prostore kao ?to je
na primer orman ili ne?to sli?no.

Ovaj logo se koristi samo za

modele LX-U551/U251.

2
Sadr?aj
1UVOD..........................4-6 Reprodukcijakasete....................13
Simboli, koji se koriste u ovom uputstvu . . . . .4 Osnovnoreprodukcija...............13
Dabizaustavilireprodukciju .13
Napomenevezaneuzkasete...............4 . . . . . . . . .

Informacijeodiskovima..................4 Nuliranjebroja?atrake..............13
Rukovanjediskovima................4 Premotati unazad ili brzo napred .13 . . . . . .

?uvanjediskova....................4 Snimanjenakaseti....................13
?i??enjediskova....................4 Osnovnopode?avanje...............13
Prednjaplo?a/Stra?njaplo?a...............5 Glavnosnimanje...................13
Daljinskiupravlja?......................6 Sinhronizovano snimanje CD-a na kasetu .13

Stavljanje baterija u daljinski upravlja? .6 . .

ReprodukcijaCD-a..................14-15
Opseg kori??enja daljinskog upravlja?a .6 . .
Osnovni postupak reprodukcije .14
. . . . . . .

Pauziranjereprodukcije.............14
2Instaliranje.........................7 Stopiranjereprodukcije..............14
.7 Preskokstaze......................14
Povezivanjesistemazvu?nika . . . . . . . . . . . .

Povezivanjesistemazvu?nika .7
. . . . . . . . . . . .
Tra?enjestaze.....................14
Spoljniureœaji.........................7 Ponavljanje.......................14
Da proverite informacije o MP3 fajlovima .14

Programiranje reprodukcije .15

3KORI??ENJE....................8-16 . . . . . . . . . .

OMP3.............................15
Biranjenapona(PO?ELJI)...............8 USB funkcija (va?i samo za modele
Audiopode?avanje......................8
LX-U551/U251).......................16
Regulisanjeja?inezvuka..............8
Ulazzaslu?alice....................8

Isklju?ivanje zvu?nika (MUTE) .8 . . . . . . . .

4Odr?avanjeiservis................17-18
Pode?avanjekvalitetazvuka .8. . . . . . . . . .
Transportiranjeureœaja.................17
PROSTORNI ZVUK (SURROUND) .8 . . .
?i??enjeureœaja.......................17
XDSS (Extreme Dynamic Sound System --
Servis...............................17

krajnje dinami?ki zvu?ni?ki sistem) .8 . . . .

Tra?enjegre?aka.......................18
OAO (Orijentacioni akusti?ki optimizator)

uklj./isklj..........................8 5INFORMACIJA....................19
MP3Optimajzer....................8 Specifikacije..........................19
DIMMER.........................8

Automatskobiranjefunkcije...............9
Pode?avanje?asovnika(CLOCK). .9 . . . . . . . . .

Kori??enje funkcije automatskog isklju?ivanja

(Sleep)...............................9
Tajmer..............................10
RDSFunkcija-PO?ELJI...............11
ORDS...........................11

RDSbiranjestanice................11
RDSdisplejopcije..................11
Tra?enjeprograma(PTY).............11
Izabiranje i memorisanje radio-stanica .12 . . . . .

Slu?anjeradija........................12

3
 1 UVOD

Da bi obezbedili pravilno kori??enje ovog proizvoda, diskovima

Informacije o
o diskovima
molimo, pa?ljivo pro?itajte ovo uputstvo za korisnike,
te ga ?uvajte za u slu?aj nu?de.
Rukovanje diskovima
Nemojte da dodirujete donju stranu diska. Dr?ite ivice
Ovo uputstvo daje vam informacije kako da koristite i diska tako da vam prsti ne dodiruju njegovu povr?inu.
odr?avate svoj CD plejer. Ako je potrebno servisirati Nemojte da lepite papir ili selotejp na disk. Nemojte
ureœaj, nazovite ovla??eni servis (pogledajte poglavlje
lepiti papir ili lepljivu traku na disk.
4 "Odr?avanje i servis").

Simboli, koji se koriste u ovom

u ovom

uputstvu
uputstvu

Ozna?ava opasnost koja mo?e da dovede do

o?te?enja ureœaja ili da prouzrokuje neku

drugu povredu. ?uvanje diskova

Nakon zavr?etka reprodukovanja postavljate disk u
Ukazuje na posebne operativne osobine
njegovu kutiju. Nemojte izlagati disk direktnom
ureœaja. suncu, odnosno nemojte ga ostavljati u neposrednoj
blizini izvora toplote ili u parkiranim kolima koja su
Napomene vezane
vezane uz
uz kasete izlo?ena direktnom suncu.

Spre?avanje snimanja
Uklonite jednu ili obe plo?ice sa kasete (pomo?u ?i??enje diskova
Otisci prstiju i pra?ina na diskovima mogu da
malog odvija?a) da biste spre?ili slu?ajno brisanje
snimljenog sadr?aja. prouzrokuju lo? kvalitet slike i izobli?en zvuk.
Pre upotrebe, o?istite disk ?istom krpom.

Strana A Plo?ica za
?istite disk od centra ka ivicama.
stranu A

Plo?ica za stranu B

Za ponovnu mogu?nost snimanja, prekrijte rupicu gde

je bila plo?ica pomo?u samolepive trake. Nemojte koristiti jake rastvara?e kao ?to su alkohol,
benzin, razreœiva?, sredstva za ?i??enje ili antistati?ki

sprej namenjen za stare plo?e od vinila.

Samolepiva traka.

Za?titna traka
Pre nego ?to ureœaj po?ne da radi, sklonite mu za?titnu
traku sa vratanca kasete na prednjem panelu.

Za?titna traka

4
Pr ednja plo?a/Stra?nja
Prednja plo?a

2
15
UVOD
34
20
5 14

6
AUX

7 13 16 19

12 LL

8 11 18
RR

9 10 17

1. Vratanca kasete (TAPE DOOR) 8. ?DugmeRDS:PO?ELJ

2. Za?titna traka(PROTECTION TAPE) ?
Dugme za pode?avanje sata/tajmera
(Pre po?etka rada ureœaja, sklonite za?titnu traku.) [SET (CLOCK/TIMER)]
3. Displej ?
Dugme za pauzu CD-a (CD[])
4. POWER Dugme za resetovanje broja?a COUNTER
Dugme za uklju?ivanje napajanja --

( ) ?

5. RESET (COUNT.RESET)
Dugme za biranje funkcija
[TUNER, CD/MP3, AUX
(samo za modele LX-
?
Dugme MODE/RIF
W551 i LX-W251), USB (samo za modele LX- ?
Dugme za mod reprodukcije (PLAY MODE)
U551 i LX-U251) TAPE] sinhronizovano CD-a
?
Dugme za snimanje sa

6. ?
Dugme PRESET (-/+) (BIRANJE STANICA) CD SYNC.

9. USB konektor (samo modele LX-U551 i

(b) (KASETA): PO ?ELJI za
?
Dugme UNAZAD
?
Dugme SVIRANJE (PLAY) (B) (KASETA, CD) LX-U251)
?
BIRANJE STANICA [TUNING (-/+)] 10. Ulaz za slu?alice ( ): 3.5mm
?
Dugme za PRESKAKANJE/TRA-?ENJE NA 11. Dugme STOP(x)/CLEAR
CD-u (CD SKIP/SEARCH) (. bb/BB >) 12. Vrata CD-a
?
PREMOTAVANJE KASETE/BRZO NAPRED 13. XDSS
?
Dugme
(. bb/BB >) ?
Taster OAO (Orijentacioni akusti?ki optimizator)
?
DUGME KONTROLA JA?INE ZVUKA ?
Dugme za OTVARANJE/ZATVARANJE CD-a
7. ?
Dugme TAJMERA (TIMER) (Z OPEN/CLOSE)
?
Dugme SATA (CLOCK) 14. DALJINSKI SENZOR
?
Dugme MP3 OPT. 15. deka
Pozicija pritiskanja za otvaranje/zatvaranje
(Z PUSH EJECT)
16. Prekida? za izbor napona : PO ?ELJI
17. Kabao za napajanje
18. Terminal zvu?nika

19. Ulaz za spoljni izvor (AUX)

20. Antenski terminal

5
 Daljinski upravlja?
upravlja?

USB dugme
Tasteri za DIMMER
(samo za modele LX-U551 i LX-U251)
DIMMER

Taster za uklju?ivanje napajanja --

Taster za isklju?ivanje zvu?nika (MUTE)

POWER USB

Tasteri za preme?tanje nani?e/navi?e Taster za kontrolu ja?ine zvuka

/ /
( ) [PRESET( )] FUNCTION

/
()
Tasteri
funkcije (FUNCTION)
za

Tasteri za funkcije CD-a Taster MIROVANJA (SLEEP)

TUN.- TUN.+

Taster za reprodukciju/pauzu
? --

Taster za PROGRAM/MEMO
PLAY/PAUSE (B/[])
D.SKIP
?
Taster za zaustavljanje CD-a CD STOP(x)
Tasteri za funkciju kasetofona
CD PRESKAKANJE/TRA?ENJE (CD
?

?
Taster za snimanje/pauzu snimanja (z/[])
SKIP/SEARCH) (. bb/BB >)
Taster za TUN.(-/+)?
?
Taster za reprodukciju unazad (b) :

Taster ponovljanja REPEAT

? PO ?ELJI

Taster za D.SKIP ?
Taster reprodukciju unapred (B)
za

(samo za modele LX-U551 i LX-U251) ?

Taster za zaustavljanje kasete (x)

Taster uzorka
?
BRZO NAPRED (BB)
?
za smenu ekvilajzera INFO

?
PREMOTAVANJE (bb)
(EQ PATT.)
?
Taster za XDSS Displej koji prikazuje informacije o

?
Taster okru?enja SURROUND (SURR.) MP3 fajlovima (MP3 INFO)
?
Taster OAO (Orijentacioni akusti?ki
optimizator)
NUMERI?KA dugmad

Stavljanje baterija u daljinski upravlja? Opseg kori??enja daljinskog upravlja?a

Odvojite poklopac za baterije Usmerite daljinski upravlja? prema daljinskom sen-

sa donje strane daljinskog zoru i pritisnite dugme.

upravlja?a i umetnite dve R03 Udaljenost: Oko 7m od prednje strane ureœaja
AAA AAA (veli?ina AAA) baterije sa sa daljinskim senzorom.

oznakama i pravilno Ugao: Oko 30 stepeni u svakom smeru od

postavljenim. daljinskog senzora.

Upozorenje
Nemojte da me?ate stare i nove baterije.
Nikada nemojte zajedno da koristite razli?ite vrste

baterija (standardne, alkalne, itd.).

6
2 Instaliranje
Povezivanje sistema zvu?nika Antenska povezivanja
Pove?ite kablove zvu?nika na odgovaraju?e priklju?ke. Pove?ite dostavljene antene za frekventno moduliran
signal/amplitudno moduliran signal (FM/AM) da bi
slu?ali radio.
Kru?na AM (MW)
LL
antena (dostavljena)

crvena

RR

crna

Za AM/MW prijem, pove?ite

Instalirnje
kru?nu antenu sa terminalom
obele?enim AM

FM ?i?ana antena
Desni zvu?nik Levi zvu?nik (dostavljena)

Napomene
?
Ne zaboravite da uskladite kabao zvu?nika sa

odgovaraju?om ?abicom na komponentama: + sa + i

Napomene
--sa--.
?
Da biste izbegli smetnje kod prijema signala, dr?ite AM
Ako obrnete kablove, ozvu?avanje ?e da bude
loop antenu daleko od ureœaja i ostalih komponenti.
iskrivljeno i ne?e se ?uti bas. ?
Ne zaboravljajte da u celini raztegnete ?i?nu FM
?
Ne razmontiravajte prednji poklopac dostavljenog antenu.
zvu?nika.
?
Posle povezivanja ?i?ne FM antene, odr?avajte
koliko je mogu?e horizontalno.

Spoljni ureœ
ure œ ajiaji
Spoljne ureœaje kao ?to su televizor ili videorekorder priklju?ite na AUX ulaze koji se nalaze na zadnjem panelu,
a zatim pritisnite AUX.

Napomena
?
Mo?ete takoœe snimati sa spoljnog izvora (pogledajte odeljak "Snimanje").
?
Isklju?ite ureœaj, a zatim pove?ite dodatni ureœaj pre nego ?to ga uklju?ite u struju. Uradite to tako da ne biste
stvarali smetnje ili buku.

Dodatni ureœaj

IN OUT

VIDEO

AUDIO (L)

AUDIO (R) Na audio izlaz AUDIO OUT

AUX

Na audio ulaz AUDIO IN

T

7
 3 KORI??ENJE
Biranje napona (PO (PO ?ELJI) PROSTORNI ZVUK (SURROUND)
Ako je va? ureœaj opremljen selektorom napona na ?eljeni mod surround okru?enja mo?ete izabrati

stra?njoj plo?i, podesite ga na standardni napon va?e pritiskom na dugme SURR. daljinskom upravlja?u.
na

Kada mod surround okru?enja proœe sa leve na desnu

zemlje pre nego uklju?ite kabao napajanja.
stranu, pritisnite SURR..

Audio SURR OFF CINEMA EALA TUNNEL

pode?avanje t t t t

HALL t THEATER t VOCAL t CHURCH t

Regulisanje ja?ine zvuka SURR OFF...

?
Okrenite KONTROLA JA?INE ZVUKA dugme
pode?avanja ja?ine zvuka u smeru kretanja skazaljke XDSS (Extreme Dynamic Sound System --

na satu da bi poja?ali ja?inu zvuka, odnosno suprotno

krajnje dinami?ki zvu?ni?ki sistem)
od kretanja skazaljke na satu, da bi je smanjili. Pritisnite XDSS da bi poja?ali efekat visokih frekven-
?
Koriste?i daljinski upravlja?, pritisnite na taster za basova i prostornog zvuka. Pali se indikator
cija,
zvuka VOLUME "XDSS ON", odnosno "XDSS OFF". Opoziv izbora
reguliranje ja?ine ( ) da bi
vr?i se ponovnim pritiskanjem XDSS.
poja?ali zvuk, odnosno ( ) da bi ga uti?ali.

Ulaz za slu?alice OAO (Orijentacioni akusti?ki optimizator)

Uklju?ite konektor za stereo slu?alice ( 3.5mm) uklj./isklj
u priklju?ak za stereo slu?alice da bi slu?ali zvuk Pritisnite OAO da biste poja?ali bas. Na displeju svetle
indikatori ''OAO ON'' ili ''OAO OFF''.
slu?alicama. Zvu?nici se automatski isklju?uju
Kada indikator ''OAO ON'' ili ''OAO OFF'' proœe sa
?im uklju?ite slu?alice (ne isporu?uju se).
leve strane na desnu, pritisnite OAO.

MP3 Optimajzer
Ova funkcija je optimizovana za kompresivi MP3 fajl.
Ona pobolj?ava bas zvuk da bi ga u?inila milozvu?nijim.
Svaki put kada pritisnete MP3 OPT. pode?avanje se

menja po slede?em redosledu.

OPTIM ON t OPTIM OFF

Isklju?ivanje zvu?nika (MUTE) DIMMER

Pritisnite MUTE da bi privremeno isklju?ili zvuk, npr. Ova funkcija isklju?uje LED diodu (Light-emitting
kako bi se javili telefonom. diode) dugmeta KONTROLA JA?INE ZVUKA i
Indikator MUTE trep?e na displeju. zatamnjuje displej da radi sa utro?kom polovine
Da biste to otkazali, pritisnite ponovo MUTE. napajanja.
Pritisnite
jednom DIMMER. LED dioda dugmeta
Pode?avanje kvaliteta zvuka KONTROLA JA?INE ZVUKA se isklju?uje.
?eljeni mod zvuka mo?ete selektovati
pomo?u Ako pritisnete jo? jednom, displej ?e se zamra?iti za
dugmeta EQ PATT. na daljinskom upravlja?u. polovinu. Da biste to otkazali, ponovo pritisnite
Kada zvuk proœe sa leve na desnu stranu, pritisnite EQ
dugme.
PATT. .

FLAT t POP t CLASSIC t ROCK t

DRAMA t JAZZ t SALSA t

MUSICALtSAMBA t FLAT ...

8
Automatsko biranje
biranje funkcije Kori??enje funkcije automatskog
isklju?ivanja (Sleep)
(Sleep)
?
Ako na daljinskom upravlja?u pritisnete
PLAY/PAUSE (B/[]) za vreme radio prijema ili Kada se koristitajmer funkcije mirovanja (sleep),
rada kasete, CD ?e se uklju?iti automatski. automatski isklju?uje nakon isteka
napajanje se
?
Ako pritisnete TUNER na prednjem panelu za odreœenog vremena.
vreme rada CD-a ili kasete, uklju?i?e se radio.

1. Da bi odredili vreme zadr?ke pri isklju?enju

Pode?avanje ?asovnika
?asovnika (CLOCK)
(CLOCK) napajanja, pritisnite SLEEP.
Na displeju se prikazuje oko 5 sekundi

1. Pritisnite CLOCK. .

Ovo zna?i da ?e sistem automatski isklju?iti za 90

(Ako je potrebno podesiti ?asovnik, pritisnite pa
minuta.
zadr?ite CLOCK du?e od 2 sekunde.)

2. Izaberite 24-?asovni ili 12-?asovni ciklus Pritiskujte SLEEP dok se na displeju ne pojavi
pri-
?eljeno vreme.
tiskanjem PRESET (-)/(+).
Napomena: Prilikom svakog pritiskanja tastera,
vremenski interval smanjuje se za 10 minuta, tj.
80... 70... itd.

2. Da bi proverili koliko vremena ostaje do isklju?i-

(12h) ili (24h)
vanja napajanja, pritisnite SLEEP dok je funkcija
3. Pritisnite SET da bi automatskog isklju?ivanja aktivisana. Vreme koje
potvrdili izabranog ?asovnog
ostaje prikazuje se na displeju za oko 5 sekundi.
ciklusa.

4. Koristite PRESET (-)/(+) da bi podesili ?as. Napomena

Ako pritisnete SLEEP dok se vreme mirovanja

5. Pritisnite SET. pokazuje na displeju, vreme SLEEP se nulira.

3. Da bi opozvali mod tajmera automatskog isklju?i-

6. Koristite PRESET (-)/(+) da bi podesili minute.
vanja, pritisnite taster SLEEP nekoliko puta, dok
se ne pojavi "SLEEP 10", a zatim pritisnite
7. Pritisnite SET i na displeju se prikazuje ta?no
SLEEP jo? jednom, dok se na displeju ne poka?e
vreme.
indikator "SLEEP 10".

8. U svako vreme, pritiskanjem CLOCK mo?ete

a

prikazati vreme na displeju oko 5 sekundi.

9
 Tajmer
Tajmer
7. Podesite minute uklju?ivanja pritiskivanjem
Pomo?u funkcije tajmera (TIMER) mo?ete uklju?ivati PRESET (-)/(+) dugmad.
i isklju?ivati u ?eljeno vreme radio za slu?anje i sni-
8. Pritisnite SET da bi potvrdili minute uklju?ivanja.
manje, reprodukovanje CD-a, reprodukovanje kasete
ili snimanje na kaseti ili spoljni izvor. -

Indikator 'OFF TIME' prikazuje se oko 0.5

sekunde na displeju, a onda nestaje.

1. Pritisnite CLOCK da bi proverili teku?e vreme. 9. Podesite ?as isklju?ivanja pritiskivanjem

(Ako ne podesite ?asovnik, funkcija tajmera ne PRESET (-)/(+) dugmad.
radi.)
10. Pritisnite SET da bi potvrdili ?as isklju?ivanja.
2. Pritisnite TIMER da bi u?li u mod pode?avanja
11. Podesite minute isklju?ivanja pritiskivanjem
tajmera.
PRESET (-)/(+) dugmad.
(Ako ?elite da promenite ve? pode?eni i memo-
risani tajmer (TIMER), pritisnite i zadr?ite 12. Pritisnite SET.
dugme TIMER du?e od 2 sekunde.
-

Na displeju se prikazuju prethodno memorisano 13. Reguli?ite ja?inu zvuka pritiskivanjem PRESET
vreme ukljucivanja tajmera i indikator tajmera (-)/(+) dugmad.
(TIMER).)
14. Pritisnite SET.
3. Svaka funkcija [TUNERtCDtTAPEtUSB Na displeju se prikazuje "TIMER" i pode?avanje
(samo za modele LX-U551 i LX-U251)] trep?e tajmera zavr?ava
uzastopno na displeju. Kada trep?e ?eljena
15. Isklju?ite sistem.
funkcija, pritisnite SET.
Izabrana funkcija automatski uklju?uje
se i
4. 1. a. Kada izaberete funkciju tjunera (TUNER), isklju?uje u pode?eno vreme.
poruke 'PLAY' i 'REC' prikazuju naiz-
meni?no na displeju oko 3 sekunde. Da bi isklju?ili ili
proverili tajmer
Indikator 'PLAY' : Samo za pu?tanje tjunera U svako vreme, a pritiskivanjem dugmeta TIMER

(TUNER) mo?ete izabrati pode?avanje ili isklju?ivanje tajmera.

Indikator 'REC' : Za
pu?tanje tjunera Mo?ete takoœe proveriti stanje pode?enog tajmera.
(TUNER) i snimanje Da bi uklju?ili ili proverili tajmer, pritisnite dugme
b. Kada trep?e ?eljena funkcija, pritisnite TIMER tako da se na displeju prika?e "TIMER".
SET. Da bi isklju?ili tajmer, pritisnite dugme TIMER tako
c. Odaberite
prethodno memorisani broj da "TIMER" nestane sa displeja.
radio-stanice pritiskom na PRESET (-)/(+)
dugmad, a zatim pritisnite SET.
Indikator 'ON TIME' prikazuje se oko
-

0.5 sekunde na displeju, a onda nestaje.

2. Kada odaberete CD, TAPE (kaseta) ili USB

(samo za modele LX-U551 i LX-U251)

funkciju,
-

Indikator 'ON TIME' prikazuje se oko 0.5

sekunde na displeju, a onda nestaje

5. Podesite ?as uklju?ivanja pritiskivanjem PRESET

(-)/(+) dugmad.

6. Pritisnite SET da bi potvrdili ?as uklju?ivanja.

10
RDS Funkcija -
-
PO ?ELJI Tra?enje programa (PTY)

Najve?a korist od RDS funkcije je mogu?nost da

O RDS
prika?e vrstu programa koji se emituje koriste?i PTY
Ovaj proizvod je opremljen sa RDS (Sistem Radio kodove. Slede?a lista pokazuje skra?enice koje se
Podataka) koji donosi ?iri spektar informacija na FM koriste da bi prikazale svaku vrstu programa i
radiu. Sada u upotrebi u mnogim zemljama, RDS je
obja?njenje PTY koda.
sistem za emitovanje identifikacionog signala stanice
ili mre?nih informacija, opisa programa stanice ili spe- NEWS Vesti
AFFAIRS Teku?a de?avanja
fikacija izbora muzike i ta?nog vremena. INFO Informacije
SPORT Sport
RDS biranje stanice EDUCATE Obrazovni
DRAMA Drama
Kada ste odabrali neku FM stanicu i ona sadr?i RDS CULTURE Kultura

podatke, radio ?e automatski pokazati na displeju ime SCIENCE Nauka

VARIED Razni govorni programi
te stanice a RDS indikator ?e zasvetleti na displeju
POP M
Popularna muzika
kao i indikatori za prepoznavanje vrste programa ROCK M Rok muzika
(PTY), Radio Tekst (RT), Sat (CT) i programa RDS EASY M Laka muzika

usluga (PS) ukoliko se emituju na odabranoj stanice. LIGHT M Klasi?na muzika

CLASSICS Ozbiljna klasi?na muzika
OTHER M
Druga muzika
RDS displej opcije WEATHER
Informacije o vremenu
FINANCE
RDS sistem mo?e da Finansijski programi
emituje raznovrsne informacije, CHILDREN De?iji programi
pored po?etnog identifikacionog signala stanice koji se SOCIAL Dru?tvena pitanja

pojavi kada odaberemo tu stanicu. Pri normalnom RELIGION Verski programi

PHONE IN Kontakt programi
radu RDS sistema, na displeju ?e pisati ime stanice ili
TRAVEL Putovanja
mre?e. Pritisak na RDS na prednjem panelu omogu?a- LEISURE Odmor i, hobi
va vam da proœete kroz razne vrste podataka u nizu: JAZZ D?ez muzika
COUNTRY Kantri muzika
NATION M Nacionalna muzika
(PTY RT CT PS
FREQUENCY) OLDIES Evergrin muzika
?
PRY (prepoznavanje tipa programa) Vrsta progra- -

FOLK M Narodna muzika

ma pi?e na displeju. DOCUMENT Dokumentarni program
TEST Provera poruke za upozorenje stanice
?
RT (prepoznavanje radio teksta) Ime radio teksta
-

ALARM 1 Program javnog upozoravanja

pi?e na dipleju.
?
CT (Sat kontrolisan od strane kanala) Omogu?ava -

Mo?ete tra?iti odreœeni PTY koriste?i slede?e korake:

aparatu da primi ta?no vreme i poka?e ga na disple-
1. Pritisnite TUNER (ili FUNCTION) da odaberete
ju.
?
PS (Ime programske usluge) Ime kanala se poka?e
-
FM.

na displeju 2. Odaberite ?eljenu stanicu pritiskaju?i TUNING (-)/

(+). Kada primite RDS, na displeju se poka?e ime
Napomene kanala (PS) nakon ?to se pojavi RDS indikator.
Neke RDS stanice mo?da ne?e uklju?iti neke od ovih 3. Pritisnite RDS da odaberete PTY.
dodatnih funkcija. Ako se ?eljeni podaci ne emituju,
4. Da biste tra?ili razli?ite vrste programa, pritisnite
na displeju ?e pisati PTY NONE, RT NONE, CT
PRESET (-)/(+) dok je jo? na displeju poslednja
NONE, PS NONE.
vrsta programa koju ste slu?ali i dok vi idete kroz
listu dostupnih vrsta programa.

5. Kada ste odabrali PTY (vrstu programa), pritisnite

TUNING (-)/(+) u roku od 5 sekundi.
Aparat ?e automatski krenuti da tra?i slede?u
stanicu prihvatljivim signalom koja se
sa

podudara sa vrstom programa koju ?elite.

11
 Izabiranje i memorisanje radio- Slu?anje radija
stanica
1. Pritisnite TUNER prednjem panelu ili
na
Mo?ete memorisati 50 radio-stanica u FM i AM
zvuka do
(FUNCTION na daljinskom upravlja?u) da biste
opsegu. Pre pode?avanja uti?ajte ja?inu odabrali frekvenciju koju ?elite (AM ili FM).
minimuma.
Poslednje prijemana postaja ?e se podesiti.
1. Pritisnite TUNER prednjem panelu ili FUNC-
na

TION na daljinskom upravlja?u da biste izabrali

2. Pritisnite PRESET (-)/(+) dugmad (ili PRESET

frekvenciju koju ?elite (AM ili FM). /

() daljinskom upravlja?u) da izaberete
na

2. Pritisnite TUNING
pode?enu stanicu koju Vi ?elite.
(-)/(+) dugmad prednjoj
na
-

Svaki put kad pritisnete to dugme, ureœaj ?e se

strani aparata sve dok indikator frekvencije ne
pode?avati na slede?u stanicu.
po?ne da se menja. 3. ja?inu zvuka okre?u?i dugme KONTRO-
Podesite
Automatsko biranje stanica
LA JA?INE ZVUKA na prednjem panelu (ili pri-
Pritisnite TUNING(-)/(+) dugmad du?e od 0.5
sekundi. Skaniranje se zaustavlja kada se ureœaj tiskaju?i VOLUME () / na daljinskom
podesi na stanicu. upravlja?u) uzastopno.
Ru?no biranje stanica
Pritisnite TUNING(-)/(+) dugmad kratko i vi?e puta. Da bi slu?ali ne-pode?ene radio stanice
?
Koristite ru?no ili automatsko pode?avanje sa koraka
3. Pritisnite PROGRAM/MEMO na daljinskom 2 levom stupcu.
u

upravlja?u. ?
Za automatsko pode?avanje pritisnite i zadr?ite
,

Izabrani broj ?e svitkati u prozorcu displeja. TUNING (-)/(+) dugmad na prednjem panelu.
4. Pritisnite PRESET (-)/(+) dugmad (ili PRESET Da isklju?ite radio

/ da izaberete Pritisnite POWER ( ) da bi isklju?ili ureœaj ili

() nadaljinskom upravlja?u)
izabrali drugi mod [CD/MP3, AUX, USB (samo za
broj za pode?avanje koji Vi ?elite.
modele LX-U551 i LX-U251), TAPE].
5. Pritisnite PROGRAM/MEMO ponovo.
-

Stanica je memorisana. Za va?u informaciju

?
Ako jedan FM program ?umi
6. Ponovite korake 1 (ili 2) do 5 da podesite ostale
Pritisnite dugme MODE/RIF tako da se sa displeja
stanice.
izgubi nadpis "STEREO". Ne?e biti stereo efekta,
ali ?e se prijem pobolj?ati. Ponovo pritisnite dugme
Da izbri?ete sve upam?ene stanice
MODE/RIF da bi ste vratili stereo efekt.
Pritisnite i dr?ite PROGRAM/MEMO na prednjem ?
Da bi pobolj?ali prijem
panelu oko dve sekunde, "CLEAR" se pojavi na dis-
Podesite dostavljene antene.
pleju; pritisnite PROGRAM/MEMO i memorisane
stanice su obrisane.

Napomene
Za Va?u informaciju Koristite MODE/RIF
?
(Rsdio interferencijski filter)
Ako su sve stanice ve?
upam?ene, pojavit ?e se funkciju da prebacite na mono prijem ako je stereo
saop?tenje FULL u displeju za nekoliko trena i onda prijem iskrivljen.
?e pode?eni broj po?eti da miga. ?
Kada snimate sa MW (AM) prijema, mogu se
Da promenite pode?eni broj sledite korake 4-5.
pojaviti pulsiraju?i ?umovi. Ako se pojave,
pritisnite MODE/RIF dugme jednom.
Da izaberete pode?ene stanice
Pritisnite PRESET (-)/(+) dugmad (ili PRESET

/
() daljinskom upravlja?u)
na dok se ?eljeni
pode?eni broj ne pojavi ili pritisnite vi?e puta.

12
Reprodukcija
Reprodukcija kasete Snimanje na kaseti

Napomena: Koristite samo normal kasete. Namotajte (premotajte) traku do mesta gde po?inje
snimanje.
Osnovno reprodukcija Napomena: Koristite samo normal kasete.
1. Pritisnite TAPE (ili FUNCTION) da biste izabrali
Osnovno pode?avanje
rad kasete.
TAPE" ?e
1. Selektujte funkciju koju ?elite da snimite osim
("NO se pojaviti u prozorcu displeja.)
funkcije kasete.
2. Otvorite kasetni dek pritiskom na Z PUSH
EJECT. 2. Otvorite kasetni dek i ubacite praznu kasetu u

kasetni odeljak.
3. Ubacite kasetu sa kasetnom trakom ka dnu i onda
zatvorite dek.
Da podesite pravac snimanja : PO ?ELJI
Pritisnite PLAY MODE uzastopno da podesite
4. Pritisnite PLAY (B ili b: PO ?ELJI).
pravac snimanja.

Da bi zaustavili reprodukciju Glavno snimanje

Pritisnite STOP(x) za vreme reprodukcije. 1. Pritisnite z/[] na daljinskom upravlja?u.
-

"REC" trepti i dr?i kasetu u re?imu pauze.

Nuliranje broja?a trake
Pritisnite COUNTER RESET(COUNT.RESET) za 2. Pritisnite z/[] ili PLAY (B) na prednjem panelu
vreme reprodukcije. Na displeju se prikazuje vreme
ili daljinskom upravlja?u.
na
reprodukcije na slede?i na?in "TP-0000".
Snimanje zapo?inje.
Da pauzirate snimanje
Premotati unazad ili brzo napred
Pritisnite z/[] tokom snimanja.
Nakon ?to ste pritisnuli . bb/BB > pred- na
-

"REC" trepti u pokaznom prozorcu.

njem panelu ili bb/BBna daljinskom upravlja?u
Da bi zaustavili snimanje
tokom sviranja ili stop, pritisnite PLAY (B) u
Pritisnite TAPE STOP(x).
?eljenom momentu.

AUTOMATSKO ZAUSTAVLJANJE DEKA Sinhronizovano snimanje CD-a na kasetu

Funkcija Sinhronizovanog snimanja CD-a na kasetu
-

Nakon obavljanja reprodukcije samo jedne strane,

dublira automatski kompletan sadr?aj CD-a i
ureœaj bi automatski stao.
promramirane naslove na kasetu.
AUTOMATSKO NASTAVLJANJE REPRODUKCIJE
1. Pritisnite CD SYNC. u stop re?imu.
TRAKE REPRODUKCIJOM UNAZAD: PO ?ELJI
"REC" trepti i "CD SYNC" se pokazuje u
-

Mo?ete izabrati smer reprodukcije trake pritiskan-

prozorcu displeja.
jem PLAY MODE.
2. Sinhronizovano snimanje po?inje automatski
Displej Funkcija nakon oko 8 sekundi.

Nakon ?to obavi reprodukciju prve ili

Napomene
druge (reprodukcija unazad) strane, ureœaj ?
Ako ?elite da snimate od ?eljene staze, izaberite
automatski zaustavlja reprodukciju.
?eljenu stazu sa CD SKIP/SEARCH (. bb/
Nakon ?to obavi reprodukciju trake BB >) pre nego po?ne sinhonizovano snimanje
unapred i unazad, ureœaj automatski saCD-a.
zaustavlja reprodukciju. Promena funkcije nije mogu?a za vreme snimanja.
Nakon ?to ?est puta uzastopno obavi

reprodukciju trake unapred i unazad,

ureœaj automatski zaustavlja reprodukciju.

13
 CD-a Preskok staze
Reprodukcija
Reprodukcija CD-a
?
Pritisnite CD SKIP/SEARCH . bb/BB >
dugme da bi se pomerili na slede?i naslov.
Osnovni postupak reprodukcije ?
Kada CD SKIP/SEARCH . bb/BB >
1. Pritisnite dugme CD/MP3 (ili FUNCTION) da dugme je pritisnuto jednom tokom za vreme repro-
biste selektovali funkciju CD/MP3. dukcije naslova, plejer ?e se vratiti na po?etak
Ako nema uba?enog diska onda ?e po?eti da svit- naslova. Kada se pritisne ponovo, naslov ?e se
ka ''NO DISC''. presko?iti svaki put kad je dugme pritisnuto.
2. Pritisnite Z OPEN/ CLOSE i postavite disk u

le?i?te za disk. Tra?enje staze

Nakon pritiskivanja i zadr?avanja tastera .
Napomena bb/BB > na daljinskom upravlja?u prilikom repro-
Da bi postavili 8 cm (3 inch) disk, postavite ga u
dukcije, otpustite na mestu koje ?elite ?uti.
manje kru?no le?i?te na nosa?u za diskove.
3. Pritisnite Z OPEN/ CLOSE da bi zatvorili disk Napomena
konzolu. Ova funkcija nije mogu?a prilikom reprodukovanja MP3
Audio CD: "READING" pojavi na displeju, a
se
fajla.
onda ukupan broj traka i ukupno vreme
emitovanja. Ponavljanje
MP3 CD: "READING" se pojavi na displeju, a
Da bi reprodukovali jednu stazu vi?e puta uzastopno.
onda ukupan broj fajlova.
Pritisnite REPEAT jednom za vreme reprodukovanja.
''REPEAT 1'' se pojavljuje u prozorcu displeja.
4. Pritisnite PLAY (B) prednjem panelu ili
-

na

PLAY/PAUSE (B/[]) na daljinskom upravlja?u. Da bi ponavljali reprodukciju svih staza vi?e puta
Takoœe mo?ete emitovati audio CD ili MP3 CD uzastopno
koriste?i NUMERI?KA dugmad. Pritisnite REPEAT jo? jednom za vreme reproduko-
vanja.
Pauziranje reprodukcije -

''REPEAT'' se pojavljuje u prozorcu displeja.

Pritisnite PAUZU CD (CD[]) ili PLAY/ PAUSE (B/[]) Da bi zaustavili ponavljanje reprodukcije
na daljinskom upravlja?u za vreme reprodukcije. Pritisnite REPEAT jo? jednom za vreme reprodukovanja.
Pritisnite ovo dugme ponovo da bi obnovili reproduk- -
''
''Indikator ponavljanja nestaje iz prozorca displeja.
ciju.

Da proverite informacije o MP3 fajlovima

Stopiranje reprodukcije
Pritisnite MP3 Info dugme tokom plejbeka MP3 fajla.
Pritisnite STOP (x) na prednjem panelu ili CD STOP
(x)
-

Informacije (naslov, umetnik ili album) na MP3

na daljinskom upravlja?u za vreme reprodukcije.
fajlu ?e se prikazati na displeju.
-

Ako nema informacija o MP3 fajlu, "NO ID3 TAG"

indikator ?e se prikazati na displeju.

Napomena
Ovaj aparat mo?e emitovati CD-R ili CD-RW koji
sadr?e audio naslove ili MP3 fajlove.

14
Programiranje reprodukcije O
O MP3/WMA
Mo?ete aran?irati redosled reprodukovanja naslova na

diskovima i kreirati Va? vlastiti program. Program MP3

mo?e sadr?ati do 20 naslova. ?
MP3 podaci kompresovani uz pomo? MPEG1
su

audio troslojne ?eme za kodiranje fajlova. Fajlove

1. Pritisnite PROGRAM/MEMO na daljinskom
koji imaju ".mp3" produ?etak zovemo "MP3
upravlja?u i Stop modu.
falovi."
2. Pritisnite . bb/BB > da bi izabrali naslov. ?
Aparat ne mo?e emitovati MP3 fajl koji nema

EX) Primer: na displeju se pojavljuje "04 P-01". ".mp3" produ?etak.

Broj staze WMA
Broj programa
?
WMA fajl je Microsoftova tehnologija audio
kompresije.
3. Pritisnite PROGRAM/MEMO na daljinskom ?
WMA (Windows Media Audio) nudi dvostruko

upravlja?u. ve?u audio kompresiju od MP3 formata.

4. Ponovite 1~3.
Kompatibilnost MP3 diskova sa ovim aparatom je
5. Pritisnite PLAY (B) na prednjem panelu ili ograni?ena na slede?i na?in:
1. Frekvencija uzorka: 8 48 --

kHz
PLAY/PAUSE (B/[]) na daljinskom upravlja?u.
2. Brzina bita / 8 320kbps
--

Na displeju se pojavljuje "PROG."

3. CD-R fizi?ki format treba da je "ISO 9660"

Da 4. Ako snimite MP3 fajlove koriste?i softver koje ne

proverite sadr?aj
Pritisnite PROGRAM/MEMO
ja?u i Stop modu.
-
programa
mo?e stvoriti FILE SYSTEM(fajl sistem), npr.
na daljinskom upravl- "Direct-CD" itd., nemogu?e je emitovati MP3
fajlove. Mi preporu?ujemo da koristite "Easy-CD

Broj naslova i programa ?e se prikazati.

Creator", koji stvara ISO 9660 sistem fajlova.
Da izbri?ete 5. Imena fajlova treba da imaju 30 slova ili manje i
sadr?aj
programa
Pritisnite PROGRAM/MEMO na daljinskom upravlja?u moraju u imenu imati ".mp3" produ?etak, npr.
i Stop modu. I onda pritisnite CLEAR naprednjem pan- "******.MP3".

elu ili STOP(x) na daljinskom upravlja?u. 6. ?ak iako na disku ima vi?e od 1000 fajlova,
prikaza?e se samo do 999.
Da bi dopunili sadr?aj programa
1. Pritiskujte PROGRAM/MEMO na daljinskom O "MULTI SESSION"
upravlja?u i Stop modu, dok broj staze ne po?ne -

Ova funkcija prepoznaje multi-sesija disk prema CD-

treptati. ROM vrsti diska.

2. Ponovite 2~4 Primer) Ako postoji MP3 fajl u prvoj sesiji, u prvoj
sesiji se emituje samo MP3 fajl. Ako je cela
Da promenite sadr?aj programa sesija samo MP3 fajl, ceo MP3 fajl se emituje
1. Pritisnite PROGRAM/MEMO daljinskom na
u svakoj sesiji.

upravlja?u da bi se na displeju pokazao broj Ako postoji audio CD u prvoj sesiji, samo
programa koji ?elite da promenite. audio CD se emituje u prvoj sesiji.
2. Ponovite 2~4.

15
 USB funkcija (va?i
(va?i samo za modele
LX-U551/U251)
Napomene
?
Nemojte da pomerate MP3 plejer ili memorijsku kar-
ticu dok radi USB.
?
Nemojte da stavljate ili sklanjate memorijsku karticu
dok radi USB preko ?ita?a kartica.
?
Broj maksimalno dostupnih fajlova je 999 EA.
?
Obavezno formatirajte memorijsku karticu pre nego
?to snimite fajl na nju.
?
Nije podr?ano zastakljivanje diska.
?
Zahtevana instalacija drajva MP3 plejera nije

podr?ana.
?
Ovaj ureœaj mo?e da radi sa USB jedinicama koje
sadr?e MP3/WMA fajlove.
?
Nazivi MP3 fajlova i ID3 TAG-a treba da imaju
imena na engleskom jeziku.
?
Ovaj plejer ne mo?e da formatira memorijsku karticu.
?
Ovaj plejer ne mo?e da koristi USB HUB.
Osnovna reprodukcija
?
Preporu?ene memorijske kartice
1. Priklju?ite USB ureœaj u USB konektor va?eg Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD),
Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS),
ureœaja.
Secure Digital Card (SD), Multi Media Card (MMC),
2. Pritisnite USB dugme da biste u?li u USB mod.
Na prozoru displeja se pojavljuje ''CHECKING'', a
Memory Stick Pro (MS-Pro)
zatim i ukupan broj fajlova.
-

Kompatibilne sa: FAT12, 16, 32

-

Koristite samo preporu?ene memorijske kartice.

3. Pritisnite PLAY (B) na prednjem panelu ili
PLAY/PAUSE (B/[]) na daljinskom upravlja?u.
Pored toga, muziku mo?ete da pustite i pomo?u
numerisanih dugmadi (NUMBER).

Napomena
Pored osnovnereprodukcije, ako ?elite da koristite i

druge funkcije, vidite odeljak CD reprodukcija.

Prelazak na drugu karticu
Kada koristite MP3 plejer ili memorijsku karticu,
pritisnite D.SKIP na daljinskom upravlja?u.

16
4 Odr?avanje i servis
tiranje
Transportiranje
Transpor œ aja
ur eœ
ure aja Servis

Originalna kartonska kutija i materijal za pakovanje Koristite tablicu na slede?oj strani da bi re?ili kakav
s kojim je ureœaj isporu?en, mogu se kasnije problem pre nego nazovete servis.
koristiti. Za maksimalnu za?titu, ponovo spakujte
ureœaj kao ?to je bio pakovan u fabrici, ako ?elite da
ga transportirate.

?i??enje
?i??enje ureœ
ure œ aja
aja

Za ?i??enje ureœaja koristite mekanu suvu krpu.

Ako su povr?ine jako zaprljane, koristite mekanu krpu
blago ovla?enu neagresivnim deterd?entom.
Ni u kom slu?aju nemojte koristiti jake rastvara?e kao
alkohol, benzin ili razreœiva? za boju. Oni mogu
o?tetiti povr?inu ureœaja.
Nemojte koristiti isparljive te?nosti kao ?to je npr.
sprej protiv insekata, u blizini ureœaja. Nemojte na
du?e vreme ostavljati gumene ili plasti?ne predmete u

kontaktu sa ureœajem. Oni mogu ostaviti tragove po

povr?ini.

17
 gre?aka
Tra?enje gre?aka
Tra?enje

Simptom Uzrok Uklanjanje

Nema napajanja. ?
Napojni kabl nije spojen na mre?u. ?
Dobro uklju?ite utika? napojnog kabla
u uti?nicu na zidu.

Ne ?uje se zvuk. ?
Napajanje dodatne opreme nije uklju?eno. ?
Uklju?ite napajanje opreme povezane
preko audio-kabla.
?
Nije postavljen disk. ?
Postavite disk.
Ureœaj ne po?inje
reprodukovati. ?
Postavljeni je disk koji ne mo?e biti ?
Postavite disk koji se mo?e

reprodukovan. reprodukovati.
?
Disk je postavljen naopako. ?
Postavite disk tako da strana koja
se reprodukuje bude okrenuta prema
dole.
?
Disk nije postavljen u gnezdo. ?
Postavite disk pravilno u gnezdo
spremi?ta.
?
Disk je zaprljan. ?
Po?istite disk.
?
Daljinski upravlja? nije usmeren ka senzoru ?
Usmerite daljinski upravlja? ka sen-
Daljinski upravlja? ne

radi dobro. daljinskog upravljanja ureœaja. zoru daljinskog upravljanja ureœaja.

?
Daljinski upravlja? je suvi?e udaljen od ?
Daljinski upravlja? radi u okviru
ureœaja. udaljenosti do 23 ft (7 m).
?
Izmeœu daljinskog upravlja?a i ureœaja ?
Uklonite prepreku.
nalazi se prepreka.

?
Baterije daljinskog upravlja?a istro?ene su. ?
Zamenite baterije novim baterijama.

18
5 INFORMACIJA
Specifikacije
MODELE LX-U551A/D/X LX-U251A/D/X
DEO LX-W551A/D/X LX-W251A/D/X
Napajanje energije Vidi na stra?njoj strani ureœaja.
Utro?ak energije 100W 60W

[OP?TI] Masa

Spolja?nje dimenzije (?xvxd) 170 X 195 X 323mm

5.5kg 4.4kg

Frekvencijski odziv 40 -

18000 Hz

[CD] Odnos

Dinami?ki
signal/?um 70 dB

70 dB
opseg

Frekvencijski opseg 87.5 -

108.0 MHz ili 65 -

74 MHz, 87.5 -

108.0 MHz

Srednja frekvencija 10.7 MHz

Odnos signal/?um 60/55 dB

FM Frekvencijski odziv 60 10000 Hz

[Tuner]
-

Frekvencijski opseg 522 -

1620 kHz ili 520 -

1720 kHz

Srednja frekvencija 450 kHz

Odnos signal/?um 35 dB
AM (MW) Frekvencijski odziv 100 -

1800 Hz

Izlazna muzi?ka snaga 50W + 50W 20W + 20W

T.H.D 0.2%

[Amp] Frekvencijski odziv 40 -

25000 Hz

Odnos signal/?um 80 dB

Brzina obrtaja 3000 ± 3% (MTT-111. NORMALNA BRZINA)

Fluktuacija visine tona 0.25% (MTT -111, JIS-WTD)
FF/REW trajanje premotavanja 120sec (C-60)

[KASET] Frekvencijski
Odnos

Separacija
raspon

signal/?um
kanala
250 -

8000Hz

43dB(P/B)/43dB(R/P)
50dB(P/B)/45dB(R/P)
Odnos brisanja 55dB (MTT-5511)
LXS-U551/LXS-W551 LXS-U251/LXS-W251

Tip2 sistemski 2 zvu?nici 2 sistemski 2 zvu?nici

Impedancija 6Ω 6Ω

Frekvencijski odziv 85 -

20000 Hz 90 -

20000 Hz

[ZVU?NIC] Nivo zvu?nog pritiska

Prose?na ulazna snaga

Max. ulazna snaga

Dimenzije (?xvxd)
88 dB/W

160x250x186mm
50W

100 W
(1m) 87 dB/W

20W

40W

160x250x186mm
(1m)

Te?ina (neto) 2.2kg 2.1kg

Dizajn i specifikacije predmet su promena bez prethodnog upozorenja.

19
P/NO : 3834RH0108C